нагрузкой (РПН) типов UZE и UZF с механизмом привода с ... ·...

Устройства регулирования напряжения под нагрузкой (РПН) типов UZE и UZF с механизмом привода с электродвигателем типа BUF 3Руководство по монтажу и вводу в эксплуатацию

1ZSE 5492-115 ру, ред. 5

Данный документ запрещается копировать без нашего письменного разрешения, нельзя также передавать содержание документа третьей

стороне или использовать в неразрешенных целях. Нарушение этого положения преследуется по закону.

РекомендацииABB рекомендует уделить внимание следующим факторам при установке устройств РПН:

Перед монтажом устройства убедитесь в том, что весь персонал, выполняющий работы, прочитал и полностью понял Руководство по монтажу и вводу в эксплуа-тацию, прилагаемое к устройству.

Во избежание повреждения устройства запрещается превышать эксплуатацион-ные параметры, указанные в сопроводительной документации и на паспортных табличках.

Запрещается производить изменения или модификации устройства без пред-варительной консультации с ABB.

Во всех случаях необходимо следовать принятым в вашей стране правилам и международным стандартам, регламентирующим монтаж электропроводки.

Используйте только разрешенные производителем запасные части и процедуры.

Указания WARNING (ОСТОРОЖНО), CAUTION (ВНИМАНИЕ) и NOTE (ПРИМЕЧАНИЕ)

ОСТОРОЖНОУказание ОСТОРОЖНО представляет информацию, пренебрежение которой может привести к травме или летальному исходу.

ВНИМАНИЕУказание ВНИМАНИЕ представляет информацию, пренебрежение которой может привести к повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ. Указание ПРИМЕЧАНИЕ предоставляет дополнительную информацию в помощь при выполнении описанной работы.

Правила техники безопасности ОСТОРОЖНОНеиспользованное трансформаторное масло в незначительной степени вредно для здоровья. Испарения использованного горячего масла могут привести к раздражению органов дыхания и глаз. После длительного и повторяющегося контакта с трансфор-маторным маслом кожа становится очень сухой.

Использованное масло устройства РПН из корпусов дивертерного переключателя и селекторного переключателя содержит токсичные вещества. Его испарения раз-дражают органы дыхания и глаза и легко воспламеняются. Использованное транс-форматорное масло может быть канцерогенным. По возможности избегайте контакта с маслом и используйте защитные перчатки при его замене.

Первая помощь При попадании на кожу: вымойте руки. Используйте крем для предотвращения су-

хости кожи.При попадании в глаза: промойте глаза чистой водой. При проглатывании: выпейте воды или молока. Избегайте рвоты. Вызовите врача.

Соберите использованное масло в бочки.

Продолжение на следующей странице.

Утилизация и очистка: Следует собрать с помощью абсорбента. Обращайтесь как с опасным для окружающей среды веществом.

При возгорании: Огонь следует гасить с помощью порошка, пены или угольной кислоты.

ОСТОРОЖНОМеханизм привода с электродвигателем запрещается устанавливать во взрывоопас-ной атмосфере. Электрическое оборудование создает искры, которые могут привести к взрыву.

Перед проведением любых работ на устройстве РПН: убедитесь, что трансформатор обесточен и правильно заземлен. Получите заверенный подписью сертификат от главного инженера.

Перед началом каких-либо работ на устройстве РПН защитный выключатель электро-двигателя и переключатель LOCAL/REMOTE (МЕСТНОЕ/ДИСТАНЦИОННОЕ) необходимо установить в положение «0».

Перед проведением любых работ внутри механизма привода с электродвигателем необходимо отключить дополнительный источник энергии.

Примечание. Электропитание электродвигателю, контакторам и нагревателям можно подавать от отдельных источников.

Во время сушки трансформатораВНИМАНИЕ

Устройство РПН не следует подвергать сушке в процессе сушки паром трансформатора. Допустимое давление и температура в задней части во время процесса сушки указаны в главе 3.

Монтаж прокладокВНИМАНИЕ

Уплотняемые поверхности и прокладки должны быть чистыми и неповрежденными. Диа-метрально противоположные болты в уплотнительных соединениях необходимо затяги-вать по очереди несколько раз, начиная с малого момента затяжки и до рекомендованного момента затяжки, как описано в разделе 1.7 « Момент затяжки» данного Руководства.

Во время заливки масломОСТОРОЖНО

При сливе масла, использованного в корпусе селекторного переключателя, необходимо применять заземленные проводящие трубы и шланги во избежание опасности взрыва газов, образующихся вследствие горения дуги при разрыве контактов.

ВНИМАНИЕНе заливайте масло в устройство РПН, если в баке трансформатора вакуум, а в устрой-стве РПН - нет.

Не заливайте масло в корпус трансформатора, если в устройстве РПН вакуум, а в баке трансформатора - нет.

Уровень масла в маслорасширителе устройства РПН никогда не должен превышать уровень масла в маслорасширителе трансформатора.

После заливки маслаВНИМАНИЕ

Не подавайте питание на трансформатор раньше, чем через три часа после заливки масла при атмосферном давлении. Этот период выдержки необходим для исчезновения воздушных пузырьков.

Во время эксплуатацииОСТОРОЖНО

Из фильтрующих устройств (воздухоосушитель или однонаправленный воздушный фильтр) всегда будет выделяться небольшое количество взрывоопасных газов. Убеди-тесь, что поблизости отсутствуют источники открытого пламени, искрообразования или горячие поверхности.

В случае сбоя в подаче электропитания, при его возобновлении операция будет за-вершена.

Не вставлять рукоятку во время работы от электропривода.

Если устройство РПН не находится в нужном положении и пусковая рукоятка выну-та, при подаче электропитания произойдет пуск механизма привода и перемещение в необходимое положение.

ВНИМАНИЕ После отключения реле давления следуйте указаниям в главе «Реле давления» в Руковод-стве по ремонту.

Реле давления является откалиброванным измерительным прибором. С ним необходимо обращаться с осторожностью, оно должно быть защищено от небрежного обращения и любых механических повреждений.

Содержание1 Введение_______________________________________________ 91.1 Необходимыеинструменты _______________________________ 101.2 Необходимыематериалы__________________________________ 101.3 Масло _________________________________________________ 111.4 Маслорасширитель ______________________________________ 111.5 Масляныйфильтрдлянепрерывнойфильтрации _____________ 131.6 Масса__________________________________________________ 131.7 Моментзатяжки_________________________________________ 13

2 Получение______________________________________________ 142.1 Распаковка______________________________________________ 142.2 Проверкапослеполучения________________________________ 142.3 Временноехранениепередсборкой_________________________ 15

3 Сушка _________________________________________________ 15

4 Монтажнатрансформатор________________________________ 164.1 ПрисоединениеустройстваРПНктрансформатору ___________ 164.1.1 Сварноесоединение______________________________________ 164.1.2 Болтовоесоединение_____________________________________ 164.1.3 Установкааксессуаров____________________________________ 184.1.4 Повторнаязатяжка_______________________________________ 184.2 Подсоединениерегулировочнойобмоткитрансформатора______ 184.3 Соединениесмаслорасширителем _________________________ 20

5 Реледавления___________________________________________ 215.1 Общиесведения_________________________________________ 215.2 Монтаж________________________________________________ 215.3 Проверкапривводетрансформаторавэксплуатацию__________ 22

6 Заливкамасла___________________________________________ 236.1 Способызаливкииограничения___________________________ 236.1.1 Повторнаязатяжка_______________________________________ 236.2 Заполнениемасломприатмосферномдавлении ______________ 236.3 Заполнениемасломподвакуумом__________________________ 246.4 Правильныйуровеньмасла________________________________ 24

7 Электрическиесоединенияииспытания_____________________ 257.1 Общиесведения_________________________________________ 257.2 Соединениеииспытание _________________________________ 257.3 Электрическиеиспытаниятрансформатора__________________ 267.4 Послеподачиэлектропитания _____________________________ 267.5 Измерениесопротивления_________________________________ 26

8 Транспортировка________________________________________ 278.1 Уровеньмаславовремятранспортировки ___________________ 278.1.1 Трансформатор,заполненныймаслом ______________________ 278.1.2 Маслослитоизтрансформатора___________________________ 27

9 Вводвэксплуатацию_____________________________________ 289.1 Повторнаясборка________________________________________ 289.2 Заливкамасла___________________________________________ 289.2.1 Воздухоосушитель_______________________________________ 289.3 Электрическиесоединенияииспытания_____________________ 289.3.1 Защитаэлектродвигателя _________________________________ 289.3.2 Счетчик________________________________________________ 299.3.3 Датчикположенияидругиемногопозиционныепереключатели_ 299.3.4 Освещение _____________________________________________ 299.3.5 Нагреватель_____________________________________________ 299.3.6 Реледавления___________________________________________ 299.4 Вводвэксплуатацию_____________________________________ 29

ПРИЛОЖЕНИЕ A. Указания по сварке и монтажу

A1 Введение_______________________________________________ 30A1.1 Необходимыеинструменты _______________________________ 30

A2 Получение______________________________________________ 31A2.1 Временноехранениепередсборкой_________________________ 31

A3 Указанияпосваркеимонтажу_____________________________ 31A3.1 Приваркафланцаирамыдлямеханизмапривода сэлектродвигателем______________________________________ 31A3.2 УстановкаустройстваРПНимеханизмапривода сэлектродвигателемвбак_________________________________ 33A3.2.1МонтажустройстваРПН__________________________________ 33A3.2.2Монтажмеханизмаприводасэлектродвигателем_____________ 35A3.3 Монтажфитинговдлямеханизмаприводасэлектродвигателем_ 37A3.4 Приваркафланцаимонтажреледавления___________________ 38

A4 Инструкцияпосварочнымработамдлясборкиподнаклоном___ 39A4.1 Приваркафланцаирамыдлямеханизмапривода сэлектродвигателем______________________________________ 39A4.2 МонтажустройстваРПН__________________________________ 40

9

fm_00069

1 Введение

1 ВведениеКонцепцияустройстваРПН,реализованногоABBвмодельномрядеUZ,уни-кальна.Конструкцияобладаетпреимуществамисточкизрениямонтажаите-хобслуживания.Устройствовцеломпоставляется,будучисмонтировановбаке,которыйпростоустанавливаетсянабактрансформаторавместесмеханизмомприводасэлектродвигателем.

Рис. 1. Общий вид устройства РПН

ВслучаепоставкиустройстваРПНбезбака,производительтрансформаторапоставляетбак.ВПриложенииАприводятсяуказанияпосваркеимонтажу.

ОбеспечиваетсяудобныйдоступковсемдеталямустройстваРПНдлявыполнениятехоб-служиванияиремонта.Послесливамаслапростовывернитеболтыиоткройтепереднююкрышкудлядоступаклюбойдетали,которуютребуетсяпроверитьилизаменить.

Подъемная проушина

Патрубок маслорасширителя

Бак устройства РПН

Масляный клапан

Реле давления

Клеммы для проводников

Фланец крепления к баку трансформатора

Крышка для доступа к проводникам, только UZF

10

ТипUZEтребуетобеспечениядоступакпроводникамтрансформаторасосторонызаднейчастиустройстваРПН.

ТипUZFимеетнаклоннуюзаднююстенкуисъемнуюверхнююкрышкудлядоступакпро-водникамтрансформатора.

ОСТОРОЖНОКрышку для доступа к проводникам на верху бака UZF можно открывать после слива главного бака трансформатора.

МоделиUZEпоставляютсядляэксплуатациибезотдельногомаслорасширителя.Например,приэксплуатациинагерметизированныхбакахтрансформаторов.

1.1 Необходимые инструментыСтандартныйнаборотверток

Стандартныйнаборгаечныхключейсоткрытымзевом

Шестигранныйгаечныйключ,8мм

Динамометрическийключ(5–85Нм)

ВоздушныйнасоссманометромиштуцеромснаружнойрезьбойR1/8''(0–100кПа)

Гибкаятрубкаспатрубком,внутренняярезьбаR1/8''

Инструментдляоткрыванияемкостейдлямасла

Зажимныеколодки(толькодлямонтажа)

Небольшаякисть(ширина10мм,толькодлямонтажа)

1.2 Необходимые материалыОборудование для заливкимасла, для соединения с масляным клапаном. Размеры

см.наразмерномчертеже.

ОборудованиедлявыполнениясоединениямеждуустройствомРПНитрансформаторомпризаливкемаслаподвакуумом.

Лентадляпломбировки

Клей(ABB13401-608),0,5кг(контактныйклейнаосновенитрильногокаучука,толькодлямонтажа)

Маслосогласноразделу1.3

Руководствопотехобслуживанию,1ZSE5492-123

Электрическаясхемадлямеханизмаприводасэлектроприводом

1 Введение

11

1.3 МаслоКачествомасладолжносоответствоватьIEC60296-LCSET-30°(прежнийклассII).Маслодолжновыдерживатьнапряжениенеменее40кВ,измеренноевзазоре2,5ммвсоответствиисoстандартомIEC60156.Новоемаслодолжноиметьсодержаниеводыменее15част/млн,снимнеобходимообращатьсяихранить,какустановленоСтандартомIEC60422пункт10.

Таблица 1. Масса масла в кг

Обозначение типа UZE.N, UZE.T

Устройство РПН с отдельным маслорасширителем 1)

Устройство РПН с объемом для расширения масла в баке

200/... 500 450

250/... 500 450

380/... 950 880

550/... 1250 1150

650/... 1250 1150

Обозначение типа UZE.N, UZE.T

Устройство РПН с отдельным маслорасширителем 1)

Устройство РПН с объемом для расширения масла в баке

200/... 400 430

250/... 400 430

380/... 750 800

550/... 1050 1120

650/... 1050 1120

1) Маслодлямаслорасширителяневключено.

ОСТОРОЖНОНе подавайте электропитание трансформатору до заливки масла, как указано в гла-ве 6, «Заливка масла», настоящего Руководства.

1.4 МаслорасширительУстройствоРПНдолжнобытьподсоединенокмаслорасширителю(исключениесоставля-етмодельUZEсобъемомдлярасширениямаславбаке).ABBрекомендуетиспользоватьотдельныймаслорасширительдляустройстваРПНсмаслянойивоздушнойчастями,изо-лированнымиотглавногомаслорасширителятрансформатора.

Объеммаслорасширителядолженбытьтаким,чтобывнемоставалосьмаслодажеприминимальнодопустимойтемпературемасла,апримаксимальнодопустимойтемпературенебылопереливаниямасла.

Патрубокподходящегоразмерадлясоединениясрасширителемдолжениметьвнутрен-нийдиаметрпримерно20мм.Патрубокдолженбытьнаклоненкакминимумподуглом3градусавоизбежаниескоплениягазоввнем.Рекомендуетсяустановитьмасляныйклапанвсоединениисрасширителем.

Расширительдолженбытьоборудованвоздушнымфильтром,которыйнепропускаетвлажныйвоздухврасширитель,нопозволяетвыпускатьгаз,возникающийврезультатегорениядуги.СустройствомРПНрекомендуетсяиспользоватьвоздушныйфильтрбольшеготипоразмера,чемобычноприменяетсядляподобногообъемамасла,посколькугазообменвустройствеРПНпроисходитчаще(газвыделяетсяприкаждомвыполненииоперацииустройством).

Расширитель такжедолженбытьоборудованиндикаторомуровнямаслаи сигнальныминдикаторомминимальногоуровнямасла.

1 Введение

12

fm_00089

fm_00118

tc_00182

1 Введение

Рис. 4. Тип UZF с надстроенным маслорасширителем

Рис. 3. Тип UZE с объемом для расширения масла в баке

Рис. 2. Тип UZE с отдельным маслорасширителем

Мин. 3°

13

1 Введение

1.5 Масляный фильтр для непрерывной фильтрацииЕслидляустройстваРПНнеобходиммасляныйфильтрдлянепрерывнойфильтрациимаслапроизводстваABB,тоинструкциипоегомонтажуивводувэксплуатациюможнонайтивРуководствепомасляномуфильтру«МасляныйфильтрдляустройствРПН»,котороепоставляетсявкомплектесмаслянымфильтром.

1.6 МассаВтаблице2указаныпримерныемассовыехарактеристикивсехмоделейустройстваРПНтипаUZ.Массамеханизмамоторногоприводавключенавобщуюмассу.

Таблица 2. Величины массы для устройств РПН типа UZ в кг

Обозначение типа устройства РПН

Устройство РПН с баком без масла

Вставка без механизма привода

UZE.N, UZE.T

200/... 700 220

250/... 700 220

380/... 930 270

550/... 1100 340

650/... 1100 340

UZF.N, UZF.T

200/... 720 220

250/... 720 220

380/... 900 270

550/... 1100 340

650/... 1100 340

Массамеханизмаприводасоставляетоколо110кг.

1.7 Момент затяжкиРекомендуютсяследующиемоментызатяжки:

M6, 10Нм ±10% (7,4фунт-силыxфут)

M8, 24,5Нм ±10% (18фунт-силxфут)

M10, 49Нм ±10% (36фунт-силxфут)

M12, 84Нм ±10% (62фунт-силыxфут)

Приварныешпильки

M12, 42Нм (31фунт-силаxфут)

еслииноенеуказановнастоящемРуководстве.

14

fm_00070

2 Получение

2.1 РаспаковкаУбедитесь,чтоупаковканеповрежденапритранспортировке.Откройтекрышкутранспортногоящика.Снимитеудерживающиедеревянныеопоры.Еслиупаковкаповреждена,необходимовыяснитьпричину.

ПоднимитеустройствоРПН,используяподъемныепроушинынаверхнейчасти.

2.2 Проверка после получения1. Проверьтенаотсутствиевидимыхповреждений.

2. Откройте дверцу шкафа механизма привода и проверьте механизм на отсутствиеповреждений.

3. Еслиобнаруженыповрежденияпритранспортировке,ирешено,чтоустройствоРПНнеможетработатьнормально,отчетоповрежденияхнеобходимоотправитьвстраховуюкомпанию.Такжерекомендуетсясделатьфотографииповрежденныхдеталей.УкажитенафотографияхсерийныйномерустройстваРПНиотправьтеихвABBдляполучениядальнейшейинформации.

4. Убедитесь, что поставленное количество, обозначение типа и серийный номерсоответствуютданнымвсопроводительнойдокументации,например,вупаковочномлистеиливподтверждениизаказаABB.Серийныйномеротштампованнапаспортнойтабличке.

5. Удалитеосушитель(помещенсогласнорис.5),преждечемприступатькэксплуатацииустройстваРПН.

6. Если упаковочный материал кажется сырым (например, пластик покрыт влагой),устройствоРПНследуетвысушитьвтечениенеменее24часовпритемпературеневыше70°C(158°F),преждечемустановитьегонатрансформатор.См.главу3«Сушка».

2 Получение

Паспортная табличка с серийным номером

Рис. 5. Проверка после получения

Осушитель

15

2.3 Временное хранение перед сборкойЕслиустройствоРПНнепредполагаетсяустанавливатьнатрансформаторсразуже,послеподтвержденияполученияустройствоРПНнеобходимохранитьвтепломисухомпомещении.Пустьоборудованиехранитьсявпластиковойупаковке,инеудаляйтеосушительдосборки.

3 СушкаСушкаустройстваРПНобычнонетребуется,см.раздел2.2,шаг6.

ПривыполнениисушкидопустимынижеуказанныевеличинытемпературыидавлениянасторонахбакаустройстваРПНибакатрансформатора.

Давление Стандартное устройство РПН Устройство РПН с усиленным барьером

Нулевое До 115 °C (239 °F) на стороне трансформатора.До 90 °C (194 °F) внутри бака.

До 115 °C (239 °F) на стороне трансформатора. До 90 °C (194 °F) внутри бака.

До 100 кПа До 60 °C (140 °F). До 90 °C (194 °F).

100–150 кПа Не разрешено. До 60 °C (140 °F).

Температуравнутришкафаприводасэлектродвигателемнедолжнапревышать70°C(158°F).

НевключайтеустройствоРПНвовремясушкиилипослесушкидотехпор,покаононенаполненомаслом.Механизмприводанеследуетподвергатьвакуумированиювпроцессевакуумирования,таккакприэтомудаляетсясмазка,необходимаядляработы.

3 Сушка

16

fm_00071

4 Монтаж на трансформатор

4 Монтаж на трансформаторВНИМАНИЕ

Устройство РПН не следует подвергать сушке в процессе сушки трансформатора.

УстройствоРПНзакрепляетсянабакетрансформаторалибопосредствомболтовогосоеди-нения,либосваркой,см.раздел4.1.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство РПН поставляется без бака, производитель транс-форматора должен изготовить бак и установить его на бак трансформатора; или со-вместить бак устройства РПН с баком трансформатора. В Приложении А приводятся указания по сварке и монтажу. В этом случае продолжайте непосредственно с раздела 4.2.

4.1 Присоединение устройства РПН к трансформатору

4.1.1 Сварное соединениеДляприваркиустройстваРПНкбакутрансформатораиспользуйтеугловойсвар-нойшовсa>4мм(рис.6).

Рис. 6. Деталь сварного соединения

4.1.2 Болтовое соединениеДля уплотнения относительно бака трансформатора используется набор прокладок изпробковогокаучука.

ПриустановкеустройстваРПНнеобходимонанестиклейнапрокладку,какописанониже.

Затянитеболтысмоментомпримерно90Нм.

Поверхности,контактирующиеспрокладками,должныбытьчистыми,безконсистентнойсмазкиимасла.

Послеочисткиприклейтепрокладкикфланцубакатрансформатора(рис.7)спомощьюклея13401-608отABB,нанесяклейкистьюнапрокладкуифланец.

Фланец устройства РПН

a > 4 мм

Бак трансформатора

17

A

A

fm_00072


Посленанесенияклеядайтеемуподсохнутьприкомнатнойтемпературеминимум10минутимаксимум30минут.

Удерживайтепрокладкивправильномположенииприпомощизажимныхколодокмини-мум3часа.

Наноситеклейтольконавнутренниеповерхностипрокладок,состороныфланцаустройстваРПНисостороныфланцабакатрансформатора.

Необходимоеколичествоклея(ABB13401-608)составляет0,5кг.

Ненаноситеклейнапрокладкипритемпературениже0°C(32°F).

ПРИМЕЧАНИЕ. Клей ABB 1 3401-608 - это контактный клей на основе нитрильного каучука.

Может состоять из двух прокладок

Опорная прокладка

Уплотнительная прокладка

Угловая прокладка

Вид A – A

26

Рис. 7. Наклеивание прокладок

10

Отверстие для слива

18

4.1.3 Установка аксессуаровВседетали,снятыедлятранспортировки,указанывупаковочномлисте.Отверстиянаустрой-ствеРПНгерметизированытранспортировочнымизаглушками.

1. Удалитетранспортировочныезаглушки.

2. Проверьтеуплотнительныекольца.Убедитесь,чтоониприжатыкнижнейчастипазанафланцах.

3. Произведитесборкуаксессуаров.Моментзатяжкигаексогласноуказаниямраздела1.7.

4.1.4 Повторная затяжкаЕслипрокладкаподвергаетсядавлениюсостороныфланцевыхболтов,онаизменитсвоюформуилипроизойдетусадка.Вследствиеэтогодавлениенаболтыснижается,врезультатечегоихзатяжкаослабевает.

Эффектусадкиусиливаетсяпривысокихтемпературах.Поэтомунеобходимовыполнитьповторнуюзатяжку.

Затяните болтыповторно через день послемонтажа. Затяните еще раз после того, кактрансформаторнаходилсявэксплуатациивтечениепримернодвухнедель,чтобыусадкапрокладокпроизошлаприрабочейтемпературе.Моментповторнойзатяжкитакжедолженсоставлятьпримерно90Нм.

Передзаливкоймаслаповторнозатянитеколпачковыегайкидомомента42Нм.См.раз-дел6.1.1.

4.2 Подсоединение регулировочной обмотки трансформатораНаустройстветипаUZEобмоткуследуетподсоединятьсзади.

Наустройствахобоихтипов(UZEиUZF)кабельныенаконечникиможноприсоединятьлибообжатием,либопайкойтвердымприпоем.Зазормеждукабельныминаконечникамидлясмежныхконтактовдолженбытьнеменее7мм.Моментзатяжки38Нм.Дляконструк-цииснейтральнойточкойзвездывыполнитесоединениенейтрали,какпоказанонарис.8инасхемесоединений.

НаустройстветипаUZFверхняякрышкапредназначенадляиспользованияприподсоеди-нениивыводоврегулировочнойобмоткитрансформатораквыводамустройстваРПН.

Снимитекрышкуиподсоединитевыводы.Моментзатяжкикабельныхнаконечниковсо-ставляет38Нм.Дляконструкцииснейтральнойточкойзвездывыполнитесоединениеней-трали,какпоказанонарис.8инасхемесоединений.Закрепитекрышкуболтами.Моментзатяжкиколпачковыхгаексоставляет42Нм.

ЕслимаслорасширительустанавливаетсянаверхнейчастиустройстваРПН,подсоединитевыводырегулировочнойобмотки,преждечемпроизводитьмонтажмаслорасширителя.


19

fm_000196


Рис. 8. Сборка нейтрального соединения

Соединение нейтрали

20

fm_00073


Рис. 9. Крепление фланца для маслорасширителя

4.3 Соединение с маслорасширителемСм.рис.9.

Удалитетранспортировочнуюзаглушкусфланцадлямаслорасширителя.Убедитесь,чтоуплотнительноекольцонафланценаходитсянаместе,исоединитепатрубоксмаслорас-ширителем.

ВслучаекогдамаслорасширительмонтируетсянепосредственнонаверхуустройстваРПН,установитемаслорасширительпрямонафланец,уплотнивсоединениеуплотнительнымкольцом,оставшимсянафланцепослеснятиятранспортировочнойзаглушки.Затемнабакустанавливаетсядругойкронштейнмаслорасширителя.

ДляустройствтипаUZсобычнымбарьеромразницавуровнемасламеждуустройствомРПНитрансформаторомдолжнасоставлятьмаксимум1,2м.Приусиленномбарьерераз-ницауровнеймасламожетбыть8м.

ВНИМАНИЕВ случае если расширитель является общим для трансформатора и устройства РПН, мас-ляный фильтр необходимо установить в трубке между устройством РПН и расширителем.

ФильтрскорпусомможнозаказатьвABB,номерзаказаLL114004-AP.

Уплотнительное кольцо 64,2 x 5,7

∅ 52

∅ 100

∅ 130

Шпилька М12

21

5 Реле давления


5.1 Общие сведенияБакустройстваРПНпоставляетсясреледавления.Вслучаепревышениядавлениявбакереле, при правильном подключении, отключает главные автоматические выключателитрансформатора.Такжерекомендуетсявключитьреледавлениявцепьотключенияподачиэлектропитаниявовремяиспытаниятрансформатора.

ВНИМАНИЕПосле срабатывания реле давления следуйте инструкциям в главе «Реле давления» в Ру-ководстве по ремонту.

ВНИМАНИЕПуск трансформатора после срабатывания реле давления без открытия передней крышки и тщательной проверки активной части и устранения неисправностей, может привести к серьезным повреждениям устройства РПН и трансформатора.

Реледавлениялегкопроверитьпутемподачидавленияспомощьюнасосачерездиагностиче-скийотводнаклапане.Нарукояткуврабочемположенииможноустановитьвисячийзамок.

ВНИМАНИЕРеле давления является откалиброванным измерительным прибором. С ним необходимо обращаться с осторожностью, оно должно быть защищено от небрежного обращения и любых механических повреждений.

5.2 МонтажУдалитекрышкуреледавленияиподсоединитекабеликклеммнойколодке.

Кабельныйвводоснащенуплотнительнымкольцом,расположенныммеждувводомикор-пусомреледавления.

Есливводнеобходимозаменитьдругимтипом,уплотнениеотносительнокорпусаследуетобезопаситьприпомощипрокладкиилигерметизирующейжидкости(например,Loctite275).

ВНИМАНИЕЗатяжку кабельного ввода производите с осторожностью, максимальный момент за-тяжки 5 Нм.

22

fm_00117


5.3 Проверка при вводе трансформатора в эксплуатацию

Рис. 10. Реле давления

1. Установите рукоятку клапана в испытательное положение, как показано наинформационнойтабличке.

2. Присоединитевоздушныйнасосидатчикдавлениякдиагностическомуотводунареледавления.

3. Поднимайтедавлениедотехпор,покареледавлениянеразомкнетавтоматическиевыключателивцепитрансформатора.

4. Снимитепоказанияманометраи сравните с величинамидавления, указанныминаинформационнойтабличке.Максимальнодопустимоеотклонение+/-10%.

5. Убедитесь,чтоаварийныйсигналвыключаетсяприснижениидавления.

6. Послеокончанияпроверкивернитерукояткуклапанаврабочееположение.

Информационная табличка

Рукоятка клапана

Диагностический отвод (R 1/8 дюйма)

23

6 Заливка масла

6.1 Способы заливки и ограниченияЗаливкумасламожнопроизводитьприатмосферномдавленииилиподвакуумом.СтенкамеждуустройствомРПНибакомтрансформатораспособнавыдержатьвакуумсоднойстороныи атмосферное давление с другой стороны. Не допускается наличие вакуумасоднойстороныидавлениямасляногостолбасдругойстороны.

Устройство типаUZEможетпоставляться с объемомдлярасширениямаслав верхнейчастибака.ВконструкцииустройстватипаUZFнепредусмотренобъемдлярасширениямасла в баке.Вместо этого устройство типаUZFможет поставляться с надстроенныммаслорасширителем.См.такжерис.2,3и4.

На усмотрение производителя трансформатора, заливка масла может осуществлятьсяразличнымиспособами,приусловиисоблюдениявышеуказанныхправилизаполненияустройстваРПНмасломдоправильногоуровня.

Рекомендуетсяиспользоватьметоды,описываемыениже,иприихточномвыполнениипределыдавлениянебудутпревышены.

6.1.1 Повторная затяжкаПередзаливкоймасланеобходимоподтянутькрепежныедеталипереднейисоединительнойкрышекнаустройстветипаUZF.Моментзатяжки42Нм.Непревышайтеноминальныймоментзатяжкиприварныхшпилек.

Затяните еще раз после того, как трансформатор находился в эксплуатации в течениепримернодвухнедель,чтобыусадкапрокладокпроизошлаприрабочейтемпературе.

6.2 Заполнение маслом при атмосферном давлении1. Откройтеклапанмаслорасширителя,еслионимеется.

2. Снимитепатрубокквоздушномуфильтру.Илиже,еслиэтопроще,демонтируйтевоз-духовыпускнойклапан(однонаправленныйвоздушныйфильтр)иливоздухоосушитель.

3. ПодсоединитемасляныйнасоскмасляномуклапанунабакеустройстваРПН.Раз-мерысоединениясм.наразмерномчертеже.Откройтеклапанизакачайтемаслодоправильногоуровня,показанногонаиндикатореуровнемасла.Правильныйуровеньмаслауказанвразделе6.4.

4. Закройтемасляныйклапаниотсоединитенасос.

5. Установите на место патрубок или воздушный фильтр. Соединения должны бытьвоздухонепроницаемыми;поэтомуиспользуйтеуплотнительнуюлентунарезьбахиуплотнительныекольцанафланцах.

ВслучаееслирасширительявляетсяобщимдлятрансформатораиустройстваРПН,всоеди-нениимеждуустройствомРПНимаслорасширителемнеобходимоустановитьмасляныйфильтр.(Информацияприведенанастр.А10).

1. Клапанмаслорасширителядолженбытьзакрыт.

2. Откройтевоздуховыпускнойклапаннакорпусемасляногофильтра.

3. ПодсоединитемасляныйнасоскмасляномуклапанунабакеустройстваРПН.Откройтеклапанизакачайтемасло.Остановитенасос,когдамаслодойдетдовоздуховыпускногоклапана.


24


4. Закройтемасляныйклапанивоздуховыпускнойклапаниотсоединитенасос.

5. Откройтеклапанмаслорасширителя.

ВНИМАНИЕНе подавайте питание на трансформатор раньше, чем через три часа после заливки масла при атмосферном давлении. Этот период выдержки необходим для исчезновения воздушных пузырьков.

6.3 Заполнение маслом под вакуумомЗаливкамаслаподвакуумомнеявляетсянеобходимой.Еслиееследуетпроизвести,вакуумвбакеустройстваРПНибакетрансформаторадолженбытьсозданодновременно.

Предполагается,чтоиспользуетсяустойчивыйктехническомувакуумумаслорасширитель.

1. Откройтеклапанмаслорасширителя,еслионимеется.

2. Демонтируйтепатрубокквоздушномуфильтру,илиже,еслиэтопроще,демонтируйтевоздуховыпускнойклапаниливоздухоосушитель.

3. ПодсоединитетрансформаторкмаслорасширителюдляустройстваРПН.

4. Создайтевакуум.

5. Подсоединитеоборудованиедлязаливкимаслакмасляномуклапанунабакеустрой-стваРПН.Откройтеклапанизакачивайтемасловбакдотехпор,поканаиндикатореуровнямасланебудетуказанправильныйуровень.Правильныйуровеньмаслауказанвразделе6.4.

6. Закройтемасляныйклапаниотсоединитеоборудованиедлязаливкимасла.

7. После завершения заливки масла в трансформатор отсоедините вакуумный насосивпуститевоздухвмаслорасширительиливобъемдлярасширениямасла.

8. Установите на место патрубок или воздушный фильтр. Соединения должны бытьвоздухонепроницаемыми; поэтому используйте уплотнительную ленту на резьбахиуплотнительныекольцанафланцах.

6.4 Правильный уровень маслаВслучаяхкогдарасширительявляетсяобщимдлябакаустройстваРПНибакатрансфор-матора,необходимоследоватьинструкциямдлятрансформатора.

Повозможности,уровнимаславмаслорасширителяхбакатрансформатораиустройстваРПН должны быть одинаковыми.Уровеньмасла в маслорасширителе устройства РПНникогданедолженпревышатьуровеньмаславмаслорасширителетрансформатора.

Притемпературе+20°C(68°F)маслонаполняетсядоуровня,когдастрелкаиндикаторауровнямаслауказываетнасреднееположениемеждуMIN(МИН.)иMAX(МАКС.).

Придругихтемпературах,отличныхот+20°C(68°F),следуетпоступатьследующимобразом:

– Длякаждогоповышениятемпературына13°C(23°F)установитеуровеньмаславверхнаоднудесятуюдолюшкалыиндикаторауровнямасла.

– Длякаждогопонижениятемпературына13°C(23°F)установитеуровеньмаславнизнаоднудесятуюдолюшкалыиндикаторауровнямасла.

25

7 Электрические соединения и испытания


7.1 Общие сведенияПередподключениемтрансформаторакэлектропитаниюнеобходимопровестииспытания,чтобыубедитьсявтом,чтовсемеханическиеиэлектрическиесоединениявыполненыпра-вильно,атакжепроверитьработумеханизмаприводасэлектродвигателемиустройстваРПН.

Прииспытаниитрансформатора,устройствомРПНможноуправлятьпосредствомпуско-войрукоятиилиэлектропривода.Приуправлениипосредствомэлектропривода,механизмприводаподключаетсясогласноуказаниямраздела7.2.

7.2 Соединение и испытаниеЕсликонструкциейпредусмотреноболтовоекрепление,присоединитеклеммузаземлениянаустройствеРПНкбакутрансформатора.

Подключитеисточникэлектропитаниядвигателяицепейуправленияксоответствующимвыводам механизма привода, как показано на принципиальной электрической схеме,прилагаемойкустройствуРПН.

Спомощьюпусковойрукояткипереведитемеханизмприводаводноизположенийвсерединедиапазона,ноневпроходноеположение(=положениесбуквой).

ПовернитеуправляющийселекторныйпереключательвположениеLOCAL(МЕСТНОЕ).ПодайтеимпульспереключениянаоперациюRAISE(ПОВЫШЕНИЕ).Есличередованиефазнеправильное(трехфазноеэлектропитание),механизмприводасэлектродвигателемначнетработатьвнаправленииLOWER(ПОНИЖЕНИЕ).Механизмприводасэлектро-двигателемостановитсяпослевыполненияпримернополовиныполнойоперацииибудетвращатьсявнаправлениивперединазадбезизмененияположенияустройстваРПНдотехпор,покауправляющийселекторныйпереключательнебудетпереведенвположение«0».Есличередованиефазнеправильное,поменяйтеместамидвакабеляэлектропитаниядвигателя,чтобыполучитьправильноечередование.

ОСТОРОЖНООпасное напряжение!

Управление устройством РПН осуществляйте при помощи электропривода.Убедитесь,чтомаховикмеханизмаприводаостанавливаетсяитормознаходитсямеждунаружнымиметками на маховике. Информацию о необходимой регулировке см. вРуководстве по техобслуживанию для устройств РПН типа UZE/UZF, 1ZSE 5492-123.

Произведитециклэлектрическогопереключенияприводногомеханизмамеждукрайнимиположениями.Проверьтеконцевыеупоры.Припопыткеосуществлятьуправлениеприпо-мощиэлектроприводазакрайнимположениемдвигательнедолжензапускаться.Проверьтемеханическийконцевойупор,пытаясьвручнуюприпомощипусковойрукояткиперевестиустройствоРПНзапределыкрайнегоположения.Последвухповоротовпусковойрукоят-кидолженпроизойтимеханическийостанов.Припомощипусковойрукояткипереведитеустройствообратновкрайнееположение(когдафлагуказателябелый).ПроизведитециклэлектрическогопереключенияустройстваРПНвдругоекрайнееположениеиповторитеописаннуювышепроцедуру.

ВНИМАНИЕКатегорически запрещается подавать электропитание на трансформатор, если концевой упор не работает.

26

7.3 Электрические испытания трансформатораТеперьможнопроводитьприемосдаточныеиспытанияиливводтрансформаторав экс-плуатацию.

7.4 После подачи электропитанияОСТОРОЖНО

Перед проведением любых работ на устройстве РПН: Убедитесь, что трансформатор обесточен и правильно заземлен. Получите заверенный подписью сертификат от главного инженера.

Прокладкиизпробковогокаучукаследуетзатянутьещеразпослетого,кактрансформаторнаходился в эксплуатации в течение примерно двух недель и произошли усадка всехпрокладокприрабочейтемпературе.

МоментзатяжкидляпрокладкимеждуустройствомРПНитрансформаторомсоставляетприблизительно90Нм.

МоментзатяжкидляпереднейкрышкиисоединительнойкрышкинаустройстветипаUZFсоставляет42Нм.Непревышайтеноминальныймоментзатяжкиприварныхшпилек.

7.5 Измерение сопротивленияЕсли возникают какие-либо проблемы со слишком высоким сопротивлением во времяпроведениязамеровнатрансформаторе,следуетвыполнить10рабочихцикловустройстваРПНповсемположениямдляочисткиконтактов.

Ещеоднойпричинойпроблемприизмерениисопротивленияможетбытьслишкоммалыйизмерительныйток.Рекомендуетсяиспользоватьизмерительныйтокнеменее50A.


27

8 Уровень масла во время транспортировки

8 ТранспортировкаВНИМАНИЕ

Механизм привода должен быть защищен от образования конденсата. Используйте на-греватель, если есть возможность подачи электропитания. Если нет, поместите в шкаф электропривода поглотитель влаги и заглушите вентиляционные отверстия.

8.1 Уровень масла во время транспортировкиВслучаетранспортировкиустройстваРПНнеобходимовыполнитьследующуюкоррекциюуровнямасла.

ВНИМАНИЕ Не допускайте попадания влажного воздуха при сливе масла. Если окружающий воздух влажный, необходимо медленно пропускать входящий воздух через воздухоосушитель, чтобы добиться надлежащего просушивания.

8.1.1 Трансформатор, заполненный маслом

Маслорасширитель установленУстройствоРПНдолжнобытьзаправленомасломиприсоединенокмаслорасширителю.

Маслорасширитель демонтированСлейтеоколо20%маслаизустройстваРПН.Массамасласогласноразделу1.3.

Закройтеотверстиекмаслорасширителютранспортировочнойзаглушкой.

Тип UZE с объемом для расширения масла в бакеУстройствоРПНдолжнобытьзаправленомаслом.

8.1.2 Масло слито из трансформатора

Маслорасширитель установленСлейтемаслоизустройстваРПН.Оставьтесоединениясмаслорасширителем.

Маслорасширитель демонтированСлейтемаслоизустройстваРПН.Закройтеотверстиекмаслорасширителютранспорти-ровочнойзаглушкой.

Тип UZE с объемом для расширения масла в бакеСлейтемаслоизустройстваРПН.

28

9 Ввод в эксплуатацию

9 Ввод в эксплуатациюВэтойглавеописываютсязадачи,которыенеобходимовыполнитьвовремямонтажаиис-пытаниятрансформаторанаобъекте.

ВНИМАНИЕ Механизм привода должен быть защищен от образования конденсата. Используйте на-греватель, если есть возможность подачи электропитания. Если нет, поместите в шкаф привода осушитель и заглушите отверстия.

9.1 Повторная сборкаВыполнитеповторнуюсборкумаслорасширителяидругихаксессуаров,которыебылиде-монтированыдлятранспортировки.Незабывайтеобуплотнительныхкольцахнафланцах.

9.2 Заливка маслаСм.главу6.

9.2.1 ВоздухоосушительЕслифильтримеетмаслоуловитель,залейтемаслодоотмеченногоуровня.

9.3 Электрические соединения и испытанияВыполнитевесьэлектромонтаживсесоответствующиеиспытания,описанныевглаве7.

9.3.1 Защита электродвигателяНеобходимопроверитьработузащитноговыключателяэлектродвигателя.Длятрехфазныхэлектродвигателейпеременноготокаудалитепредохранителифазипроверьтевремясра-батываниязащитноговыключателядвигателяприпереключенииоперацийRAISE(ПО-ВЫШЕНИЕ) или LOWER (ПОНИЖЕНИЕ). Защитный выключатель двигателя долженсрабатыватьвтечение60секундприуставкетока,равнойноминальномутокуэлектро-двигателяприфактическомнапряжении.

Еслизащитныйвыключательдвигателянесрабатываетвтечение60секунд,отрегулируйтеуставкутока.Повторитеиспытаниеприхолодномдвигателе.

ОСТОРОЖНОНапряжение электродвигателя опасно.

Защитные выключатели для двигателей постоянного тока или однофазных двигателейпеременноготокаиспытыватьнеобязательно.

29

9 Ввод в эксплуатацию

9.3.2 СчетчикПроверьтесрабатываниесчетчикаприпереключенииоперацийRAISE(ПОВЫШЕНИЕ)иLOWER(ПОНИЖЕНИЕ).

9.3.3 Датчик положения и другие многопозиционные переключателиПроверьтеработудатчикаположенияидругихмногопозиционныхпереключателей.

9.3.4 ОсвещениеУбедитесь,чтосветвключаетсяприоткрываниидверцыивыключаетсяпризакрывании.

9.3.5 НагревательОтключитевсеисточникиэлектропитанияиприкоснитесьрукойкнагревателю.Убедитесь,чтооннагрелсявовремяпредыдущихиспытаний.Послеэтоговключитеэлектропитание.

Убедитесь,чтовентиляционныеотверстияоткрыты.

Удалитеосушитель,используемыйвовремятранспортировки.

9.3.6 Реле давленияВыполнитефункциональнуюпроверкусогласноразделу5.3.

9.4 Ввод в эксплуатациюУстановитепереключательуправленияLOCAL/REMOTE(МЕСТНОЕ/ДИСТАНЦИОННОЕ)вположениеREMOTE(МЕСТНОЕ).Вернитестрелкивисходноеположение.

Убедитесь,чтоинструментыилипосторонниепредметынеосталисьвшкафумеханизмаприводасэлектродвигателем.Закройтедверцу.

30

ПРИЛОЖЕНИЕ A. Указания по сварке и монтажу

A1 ВведениеВданномприложенииописываетсямонтажвслучае,еслибакневключенвкомплектпо-ставки.Производительтрансформаторапроектируетбаккаксоставнуючастьбакатранс-форматора.

Вглаве3данногоПриложенияописываетсямонтажсвертикальнымположениемзаднейстенкиустройстваРПН.Вглаве4данногоПриложенияприведенслучаймонтажаснаклоном.

ПРИМЕЧАНИЕ. Большую часть информации о правилах техники безопасности и по-лучении, а также всю информацию о сушке, заливке масла, электрических соединениях и испытаниях можно найти в основном документе.

A1.1 Необходимые инструментыСварочноеоборудование

Подъемнаяскоба

Обозначение типа Подъемная скоба для сборки в вертикальном положении Артикул №

Подъемная скоба для сборки в наклонном положении Артикул №

UZE..200/..., ..250/... LL 114 007 -C LL 114 007 -G

UZE..380/... -D -H

UZE..550/..., ..650/... -E -N

ПодъемнаяскобадлямеханизмаприводасэлектродвигателемLL322006-2.

Приложение А 1 Введение

31

fm_00074

A2 ПолучениеНеразрывайтепластиковыйпакетдотехпор,покавсенебудетготовокмонтажуустрой-стваРПН!

Убедитесьвтом,чтосерийныеномераустройстваРПНимеханизмаприводаодинаковые.

Приложение А 2 Получение – 3 Указания по сварке и монтажу

A2.1 Временное хранение перед сборкойЕслиустройствоРПНнепредполагаетсяустанавливатьнатрансформаторсразуже,послеподтвержденияполученияустройствоРПНнеобходимохранитьвтепломисухомпомещении.Пустьоборудованиехранитьсявпластиковойупаковке,инеудаляйтеосушительдосборки.

A3 Указания по сварке и монтажуПриваритерамуифланецдлякреплениямеханизмаприводаBUF3.Такжеустановитемасляныйклапандлязаливкиисливамаславсамомнижнемположении.Наверхнейчастибакадолженбытьпатрубокдлясоединениясмаслорасширителем,амаслорасширительдолжениметьвоздушныйфильтр.

A3.1 Приварка фланца и рамы для механизма привода с электродвигателем ПриваритефланецкторцевойпластинебакаустройстваРПН.РазмерыA,B,Cидопускиуказанынарис.А2ивсоответствующейтаблице.Затемприваритерамумеханизмапри-вода(LL322007-F)кторцевойпластине.Наконец,приваритекронштейн(LL114006-7)кторцевойпластиневнутрибака.

РазмерыD,Eидопускитакжеуказанынарис.А2.

Рис. A1. Расположение серийных номеров

Серийные номера

32

Ø 6

1

A

B3

E

D

C

fm_00075

Приложение А 3 Указания по сварке и монтажу

Рис. A2. Размеры и точки сварки

(1) Торцевая пластина (2) Фланец (3) Отверстие в торцевой пластине

T = 8 мм LL 322 006-3 D = 280 мм

T = 10–12 мм LL 322 006-4 D = 280 мм

T = 16 мм LL 322 006-5 D = 305 мм

Комплектдлясборкифланца(2):LL322005-A

Обозначение типа Габариты, мм

А B C D E

UZE.. 200/... 164 408 97±5 493±2 411±2

UZE.. 250/... 164 408 97±5 493±2 411±2

UZE.. 380/... 238 423 94±5 508±2 485±2

UZE..550/..., 650/... 238 423 94±5 508±2 485±2

Торцевая пластина (1)

Точка сварки

РамаLL 322 007-F

Фланец (2)

Плотный сварной шов

19

230±2

Монтажные болты

Отверстие в торцевой пластине (3)

314±2


33

fm_00076

A3.2 Монтаж устройства РПН и механизма привода в бакеСначалаустановитеустройствоРПН,азатеммеханизмпривода.

ВНИМАНИЕОставьте фиксаторы для транспортировки на месте до тех пор, пока устройство РПН и механизм привода с электродвигателем не будут установлены.

A3.2.1 Монтаж устройства РПНВыберитеподъемнуюскобуизтаблицывразделеА1.1изакрепитеее,какпоказанонарис.А3.

ВНИМАНИЕ Прежде чем приподнимать устройство РПН в вертикальное положение, следует при-соединить опору согласно рис. А3. Связующее звено не присоединяйте.


Рис. A3. Расположение подъемной скобы

ПриподнимитеустройствоРПНввертикальноеположениепосредствомподъемнойскобыимостовогокрана.ПрисоединитесоединительноезвенопослеприподниманияустройстваРПН,см.рис.4,изатемдемонтируйтеопору.

Подъемная скоба

Транспортная опора

Опора

34

A A

A-A

A A

A-A

fm_00077

fm_00078


Рис. A4. Поднятие после приподнимания

УстановитеустройствоРПНвбакиприкрепитеегоболтамикбаку,установивпрокладкумеждубакомиустройствомРПН.ДляустройствРПНBIL550иBIL650одновременноустановитеэкраны,какпоказанонарис.А5.

КогдаустройствоРПНприкрепленокбаку,демонтируйтеподъемнуюскобуизатянитегайкисмоментом42Нм(гайкиМ12сосмазкой).Удалитестекловолоконнуюшпильку,использованнуювкачествеопорыдлятранспортировки.Наконец,установитеопорудлямальтийскойпередачи,какпоказанонарис.А7.

ВНИМАНИЕСоединительное звено согласно рис. А4 должно быть прикреплено перед тем, как демон-тировать опору.

Вид A – A

Соединительное звено

Рис. A5. Установка экрана (только на устройствах РПН BIL 550 и BIL 650)


35

fm_00079

A3.2.2 Монтаж механизма привода с электродвигателемУстановитеуплотнительноекольцо,входящеевсоставмонтажногокомплектаLL322005-A,нафланец(LL322006-3,LL322006-4илиLL322006-5)вшкафу.ПрипомощиподъемнойскобыподнимитемеханизмприводавотверстиеØ40ммнараме,см.рис.А6,иустановитеегонафланецвшкафу.Убедитесь,чтоповодковыйпалецустройстваРПНвошелвпазведущегодискамеханизмаприводасэлектродвигателем,см.рис.А7.Закрепитемеханизмприводасэлектродвигателем,используячетырегайкиМ12ипружинныешайбы.ПослетогокакустройствоРПНимеханизмприводасэлектродвигателемсобраны,демонтируйтефиксаторы,см.рис.A7иA8.

ОСТОРОЖНОПри поднятии, механизм привода с электродвигателем должен входить в паз на подъ-емной скобе.


Рис. A6. Поднятие механизма моторного привода

ВНИМАНИЕФиксаторы, показанные на рис. A7 и A8, не следует демонтировать до соединения устрой-ства РПН и механизма привода с электродвигателем.


Механизм привода с электродвигателемLL 322 004-A

36

fm_00080

fm_00081


Опора для мальтийской передачи LL 114 007-F

Ведущий диск

Поводковый палец

Рис. A7. Позиционирование поводкового пальца

Фиксатор

Рис. A8. Расположение фиксатора

Фиксатор в приводном механизме (позади панели управления)

37

A A B B

C C

fm_00082

A3.3 Монтаж фитингов для механизма привода с электродвигателемНарис.А9показаныфитингиидругиедетали,устанавливаемыепослепокраскирамыидверцы.


Кронштейн рукоятки Винт M3x12Гайка M3Шайба

Карман для схемыВинт M4x12Гайка M4Упругая шайба

Номердлязаказавышеуказанногофитинга:LL322005-K.

Номердлязаказадверцы,снанесеннойгрунтовкой:LL322007-B

Рис. A9. Детали шкафа

Табличка с техническими данными, винт M3x5

КрышкаПрокладкаГайка M10ВинтM10 x 30

Фильтр

Ручка дверцы слева или справа

Петля справа или слева

Шайба винта M8x16Прокладка на кромке рамы Окно, приклеенное к дверце

Винт M6x12Упругая шайбаЗаземление справа или слеваФильтр

Герметичные пробки

Вид C – C Вид B – B Вид A – A

38

fm_00083

A3.4 Приварка фланца и монтаж реле давленияПриваритефланециустановитереледавлениянабак.


ФланецLL 114 006-9

Отверстие в стенке∅ 20-70 мм

Кольцевое уплотнение

Диагностический отвод

Быстроразъемное соединение

Трехходовой клапан

Реле давленияLL 114 009

Шпилька M10x40 гайка и шайба


Рис. A10. Крепление реле давления

39

A-A

A

A

1

B

A

Ø 6

3

D

C

E

fm_00084

Приложение А 4 Инструкция по сварочным работам для сборки под наклоном

A4 Инструкция по сварочным работам для сборки под наклономВыполнитеустановкуустройстваРПНвбакеподнаклоном30o,какописановглавеА3,соследующимиисключениями.

A4.1 Приварка фланца и рамы для механизма привода с электродвигателемПриваритефланецкторцевойпластинеустройстваРПНсразмерамиА,В,Сидопусками,какуказанонарис.А12ивтаблицеА3.1.Приваритерамукторцевойпластине.Наконец,приваритекронштейнкторцевойпластиневнутрибака.

РазмерыD,Eидопускитакжеуказанынарис.А12ивтаблицеА3.1.

Рис. A12. Размеры и точки сварки


Монтажные болты

230±2

30o

314±2

РамаLL 322 007-F

Отверстие в торцевой пластине (3)

Кронштейн LL 114 006-7

19

Торцевая пластина (1)


Фланец (2)


40

fm_00085

Строп


A4.2 Монтаж устройства РПНПриподъемно-транспортныхработахсустройствомРПНиспользуйтеподъемныескобы(согласно таблице в разделе А1.1), которые установлены, как показано на рис. А13.ПрипомощистроповзакрепитеустройствоРПНнаподъемнойскобе.КогдаустройствоРПНприподнято,снимитестропы,см.рис.А14,иустановитеустройствоРПНнабак,какописановразделеА3.2.1.

Приложение А 4 Инструкция по сварочным работам для сборки под наклоном

Рис. A13. Расположение подъемной скобы Рис. A14. Поднятие

после приподнимания

ABB AB ComponentsSE-771 80 Ludvika, SWEDEN (ШВЕЦИЯ) Тел.: +46 240 78 20 00 Факс: +46 240 121 57 Электронный адрес: [email protected] www.abb.com/electricalcomponents

Наши координаты

© A

BB

, 20

10.

Все

пр

ава

защ

ищ

ены

.

1ZS

E 5

492-

115

ру,

ред

. 5,

15.

04.2

005

нагрузкой (РПН) типов UZE и UZF с механизмом привода с ... ·...

Documents

Transcript of нагрузкой (РПН) типов UZE и UZF с механизмом привода с ... ·...