Приспособлена для смешанныхвидов топлива: горелка PYRO-JET ®

с питающим трубопроводом

Горелка PYRO-JET®

Струйный воздухЗавихряющий воздух

Пневматическаятранспортировка

угольной пылиСистемабайпаса

2

1

8 - 157.08 ru

Струйные горелкивысокого давления длясжигания многих видовтоплива

PYROSTREAM ®

Опыт применения горелок KHDТридцатилетний опыт эксплуатации горелок KHD PYRO-JET ® в более чем 700 вращающихся печах позволяет сделатьвывод о безопасности и надежности сконструированных горелок, работающих в самых различных условиях.

Как это работаетАксиальный воздух с высокой скоростью выходит из горелки PYRO-JET ® через несколько струйных форсунок,смонтированных по окружности наконечника горелки. Это существенно снижает требуемый расход первичноговоздуха по сравнению с традиционными горелками и в то же время сокращает потребление топлива. Этиструйные потоки генерируют пламя с равномерным тепловыделением. Измерения показывают, что раннеевоспламенение топлива на выходе из горелки PYRO-JET ® приводит к существенному сокращению эмиссии NOx.Благодаря своим выдающимся характеристикам по сжиганию топлива горелка подходит не только для угля, но

также для сложных видов твердого топлива с низким процентным содержанием летучихкомпонентов. Это такие виды топлива, как антрацит, нефтяной кокс, смешанные

виды топлива с мазутом и газом, а также другие виды альтернативного топлива.

Последние улучшенияВ новом поколении горелок PYRO-JET ® дополнительное охлаждениесистемы форсунок оформлено жаропрочной футеровкой. Тем самымпродлевается срок службы горелки, а в случае поврежденияогнеупорного материала также обеспечивается простая заменажаропрочной футеровки.

Дополнительные компонентыВ дополнение к проверенной горелке PYRO-JET®, KHD предлагает

инженерные решения для процесса горения в целом: от тележки горелки исистем управления до складирования топлива и дозированной его подачи на

горение.

4

5

34

5

3

2

1

Система форсунок в горелке PYRO-JET®

Пневмопушка для удаления отложенийОхлаждающий воздух, 15 м/сек, 1%*

Струйный воздух, 300 м/сек, 1,6%*Угольная пыль, 25 м/сек, 2-4%*

Завихряющий воздух, 150 м/сек, 2,4-4,4%**От всего объема воздуха для горения при λ 1.1 Σ: 7-11%

Humboldt WedagGmbHColonia - Allee 351067 Cologne / GermanyТел. +49 221 6504 0

ZAB Zementanlagenbau GmbH &Industrietechnik & Service GmbHBrauereistraße 1306847 Dessau / GermanyТел. +49 340 5029 0

Humboldt Wedag India Private Ltd.Espire CampusA - 41, Mohan Co - op Estate,Mathura RoadNew Delhi - 110044 / IndiaТел. +91 11 4210 1100

KHD Humboldt (Shanghai)International Industries Ltd.Office Beijing Guo Ji Da Sha 25 - A19, Jiangou Menwai DajieBeijing / PR ChinaТел. +86 10 6500 4101

Humboldt Wedag, Inc.400 Technology ParkwayNorcross GA 30092 / USAТел. +1 770 810 7315

OOO KХD ГумбольдтИнжинирингРоссия, 101000,ул. Мясницкая, 24/7, офис 108Тел. +7 495 6233480

KHD Humboldt Wedag Rep.Iran Branch Office3rd Floor, No. 244Navak Building, Africa Avenue,Tehran 15186 / I.R. IranТел. +98 21 8888 9880

Humboldt Wedag SA (Pty) Ltd.36 Wankel Street, Jet ParkBoksburg, 1459 / South AfricaТел. +27 11 397 4660 www.khdhw.com

Pyrostream_Brosch_RU_RZ:Layout 1 19.03.2008 10:57 Uhr Seite 1

Это напоминает процедурувращения рефлекторной головкикарманного фонарика: луч можетбыть сфокусирован в виде пятнаили может быть отрегулирован набольшую зону освещения. Этарегулировка обеспечивает болееточную настройку факела пламени,чем у традиционных горелок безрегулируемых форсунок. Вдополнение к влиянию давленияпервичного воздуха теперь можноустанавливать форму факелапламени путем позиционированияструйных потоков. Различныеположения форсунок могут бытьописаны с помощью характеристикфакела пламени, показанных на рис. 2.

Рис. 01:Различные элементыгорелки PYROSTREAM®

• желтый: основной завихряющийэлемент

• красный: концентрические форсунки дляугольной пыли

• синий: канал охлаждающего воздуха• зеленый: струйная форсунка

A Угол форсунки 0°:Настройка расхождения, влияние струйного воздуха в этой позициимало, пламя длинное, и выходная энергия распределяется в печи ввытянутой зоне.

B Угол форсунки 90°:В этом положении эффект основного завихряющего потока воздуха вцентре горелки усиливается струйным потоком. Пламя становится ши-роким и коротким с максимальной рециркуляцией к своему корню, чтоявляется преимуществом при использовании топлив с плохими харак-теристиками по воспламенению.

C Угол форсунки 180°:Форсунки направлены к центру факела пламени. Струйные потокимогут распылять твердые частицы топлива, которые сжигаются вцентральном части факела пламени, чтобы сократить время сгоранияэтих частиц.

D Угол форсунки 270°:Это положение создает сильную турбулентность в зоне угловогозазора с интенсивным смешиванием с вторичным воздухом, что можносравнить с положением 90°.

Форсунки могут быть настроены навсе промежуточные положениямежду 0° и 360°, чтобы вместе срегулированием давления струйноговоздуха и завихряющего воздухаобеспечить максимально точную

Новая разработка KHDPYROSTREAM ®

Переходя к новым разработкам, всегда полезно взглянуть на прошлые достижения: первыегорелки высокого давления, изобретенные инженерами KHD, были собственно газовыми горелками.Разработанные в 1975 году, эти горелки работали на природном газе при давлении 3 бар и с оченьбольшой струйной скоростью в форсунках. Преимущество такой конфигурации заключалось в сильномэффекте всасывания, вследствие чего клинкерная пыль подмешивалась вместе с топливом в ядро пламени,создавая сильно излучающий факел. В результате по сравнению с горелками низкого давления происходиласверхмощная передача тепла. Со времени этой разработки концепция струйной горелки была наиболеевыдающейся особенностью всех печных горелок KHD.

НовинкаГорелка PYROSTREAM ®

С целью сокращения производственныхзатрат операторы агрегатов обратилиськ альтернативным видам топлива.Их преимуществом являются низкиецены, но по сравнению с природнымтопливом эффективность их сжиганияявляется более низкой. Теперь KHD,вооруженная опытом, накопленнымза многие годы, разработалавысокопроизводительную горелкуPYROSTREAM ®. Горелка PYROSTREAM ®

предназначена для обеспечениямаксимально возможного эффек-тивного сжигания альтернативныхвидов топлива. Совмещая системупервичного воздуха двойногодавления и концепцию«многослойного» пламени,разработанная конструкция

отличается регулируемой системойструйных форсунок. Каждая из 12угловых форсунок присоединена кнезависимому каналу струйноговоздуха, который можетповорачиваться в пределах 360°(Рис.1). Каждый каналзаканчивается в распределителе, ивсе каналы синхронизированы спомощью цепи. На холодном концефорсунки все каналы оснащаютсяпрочными шестигранныминаконечниками для раздельной илисинхронной регулировки. Привращении форсунок струи воздухамогут быть установлены в главномнаправлении завихрения потокаили в направлении противопотока,расходящегося или сходящегося.

настройку формы факела пламени.В качестве примера, форсунка KHDPYROSTREAM ®, эксплуатирующаясяна цементном заводе во Франции,сжигает около 4 т/ч смеси мукиживотного происхождения и осадков

сточных вод, 2 т/ч тонкомолотоготоплива, приготовленного из отходов,2,5 т/ч угля и около 0,5 т/чразличных тонких фракций жидкихотходов (рис.3).

Рис. 2: Различные положенияструйных форсунокотносительно оси горелки

В фокусе – затраты времени на обслуживание и сервисПомимо обеспечения технологических преимуществ инженеры KHD уделяют особое внимание улучшениювременных соотношений для сервиса и максимально возможного упрощения технического обслуживания.Пространство вокруг каналов струйного воздуха (между наружным каналом для угольной пыли и несущимкорпусом) охлаждается воздушным потоком низкого давления, поступающим или от вентилятора завихряющеговоздуха или, с большей эффективностью, от маленького вентилятора, который может быть подключен к системеаварийного энергоснабжения завода. Такая конфигурация обеспечивает максимальную защиту дляфункционирования горелки на случай прекращения подачи электроэнергии. Фланец между горячим концомнесущего корпуса и первым кронштейном обеспечивает легкую замену жаропрочной футеровки при совместномиспользовании подвесной тележки KHD с краном. Для обеспечения долгого срока службыоборудования решающее значение имеет надлежащее охлаждение и простоеобслуживание, особенно при эксплуатации нового эффективного холодильникаклинкера KHD PYROFLOOR ®, обеспечивающего высокую температурувторичного воздуха. Благодаря конструкции форсунок из специальныхсплавов, долговечность системы должна составлять не менее двух лет длякаждого комплекта. Внутренние части горелки защищены керамическойфутеровкой и различными металлическими покрытиями – в зависимости отвида транспортируемого топлива, рабочей температуры и возможностейобслуживания на месте. Печные горелки KHD PYROSTREAM ®, а такжегорелки камер сгорания (ГКС) предлагаются с учетом различных значенийрасхода первичного воздуха и различных топливных сценариев илифилософии операторов установок. Стандартная конструкция рассчитана нанизкий расход первичного воздуха, складывающийся из 1,6 % струйноговоздуха, 2,4-4,4 % завихряющего воздуха и 1 % охлаждающего воздуха, чтоприводит к кинетической энергии пламени 4,5-5,5 Н/МВт. Однако потребованию заказчика эти горелки могут быть также приспособлены длякинетической энергии 11 Н/МВт. Благодаря высокому импульсу струйноговоздуха расход первичного воздуха по сравнению с другими горелками,предлагаемыми на рынке, все еще достаточно мал.

Рис. 3: Во время разогрева печи струйныефорсунки повернуты в положение 90°, что

приводит к завихрению потока по направлениючасовой стрелки.

Pyrostream_Brosch_RU_RZ:Layout 1 19.03.2008 10:57 Uhr Seite 3

Приспособлена для смешанныхвидов топлива: горелка PYRO-JET ®

с питающим трубопроводом

Горелка PYRO-JET®

Струйный воздухЗавихряющий воздух

Пневматическаятранспортировка

угольной пылиСистемабайпаса

2

1

8 - 157.08 ru

Струйные горелкивысокого давления длясжигания многих видовтоплива

PYROSTREAM ®

Опыт применения горелок KHDТридцатилетний опыт эксплуатации горелок KHD PYRO-JET ® в более чем 700 вращающихся печах позволяет сделатьвывод о безопасности и надежности сконструированных горелок, работающих в самых различных условиях.

Как это работаетАксиальный воздух с высокой скоростью выходит из горелки PYRO-JET ® через несколько струйных форсунок,смонтированных по окружности наконечника горелки. Это существенно снижает требуемый расход первичноговоздуха по сравнению с традиционными горелками и в то же время сокращает потребление топлива. Этиструйные потоки генерируют пламя с равномерным тепловыделением. Измерения показывают, что раннеевоспламенение топлива на выходе из горелки PYRO-JET ® приводит к существенному сокращению эмиссии NOx.Благодаря своим выдающимся характеристикам по сжиганию топлива горелка подходит не только для угля, но

также для сложных видов твердого топлива с низким процентным содержанием летучихкомпонентов. Это такие виды топлива, как антрацит, нефтяной кокс, смешанные

виды топлива с мазутом и газом, а также другие виды альтернативного топлива.

Последние улучшенияВ новом поколении горелок PYRO-JET ® дополнительное охлаждениесистемы форсунок оформлено жаропрочной футеровкой. Тем самымпродлевается срок службы горелки, а в случае поврежденияогнеупорного материала также обеспечивается простая заменажаропрочной футеровки.

Дополнительные компонентыВ дополнение к проверенной горелке PYRO-JET®, KHD предлагает

инженерные решения для процесса горения в целом: от тележки горелки исистем управления до складирования топлива и дозированной его подачи на

горение.

4

5

34

5

3

2

1

Система форсунок в горелке PYRO-JET®

Пневмопушка для удаления отложенийОхлаждающий воздух, 15 м/сек, 1%*

Струйный воздух, 300 м/сек, 1,6%*Угольная пыль, 25 м/сек, 2-4%*

Завихряющий воздух, 150 м/сек, 2,4-4,4%**От всего объема воздуха для горения при λ 1.1 Σ: 7-11%

Humboldt WedagGmbHColonia - Allee 351067 Cologne / GermanyТел. +49 221 6504 0

ZAB Zementanlagenbau GmbH &Industrietechnik & Service GmbHBrauereistraße 1306847 Dessau / GermanyТел. +49 340 5029 0

Humboldt Wedag India Private Ltd.Espire CampusA - 41, Mohan Co - op Estate,Mathura RoadNew Delhi - 110044 / IndiaТел. +91 11 4210 1100

KHD Humboldt (Shanghai)International Industries Ltd.Office Beijing Guo Ji Da Sha 25 - A19, Jiangou Menwai DajieBeijing / PR ChinaТел. +86 10 6500 4101

Humboldt Wedag, Inc.400 Technology ParkwayNorcross GA 30092 / USAТел. +1 770 810 7315

OOO KХD ГумбольдтИнжинирингРоссия, 101000,ул. Мясницкая, 24/7, офис 108Тел. +7 495 6233480

KHD Humboldt Wedag Rep.Iran Branch Office3rd Floor, No. 244Navak Building, Africa Avenue,Tehran 15186 / I.R. IranТел. +98 21 8888 9880

Humboldt Wedag SA (Pty) Ltd.36 Wankel Street, Jet ParkBoksburg, 1459 / South AfricaТел. +27 11 397 4660 www.khdhw.com

Pyrostream_Brosch_RU_RZ:Layout 1 19.03.2008 10:57 Uhr Seite 1

Это напоминает процедурувращения рефлекторной головкикарманного фонарика: луч можетбыть сфокусирован в виде пятнаили может быть отрегулирован набольшую зону освещения. Этарегулировка обеспечивает болееточную настройку факела пламени,чем у традиционных горелок безрегулируемых форсунок. Вдополнение к влиянию давленияпервичного воздуха теперь можноустанавливать форму факелапламени путем позиционированияструйных потоков. Различныеположения форсунок могут бытьописаны с помощью характеристикфакела пламени, показанных на рис. 2.

Рис. 01:Различные элементыгорелки PYROSTREAM®

• желтый: основной завихряющийэлемент

• красный: концентрические форсунки дляугольной пыли

• синий: канал охлаждающего воздуха• зеленый: струйная форсунка

A Угол форсунки 0°:Настройка расхождения, влияние струйного воздуха в этой позициимало, пламя длинное, и выходная энергия распределяется в печи ввытянутой зоне.

B Угол форсунки 90°:В этом положении эффект основного завихряющего потока воздуха вцентре горелки усиливается струйным потоком. Пламя становится ши-роким и коротким с максимальной рециркуляцией к своему корню, чтоявляется преимуществом при использовании топлив с плохими харак-теристиками по воспламенению.

C Угол форсунки 180°:Форсунки направлены к центру факела пламени. Струйные потокимогут распылять твердые частицы топлива, которые сжигаются вцентральном части факела пламени, чтобы сократить время сгоранияэтих частиц.

D Угол форсунки 270°:Это положение создает сильную турбулентность в зоне угловогозазора с интенсивным смешиванием с вторичным воздухом, что можносравнить с положением 90°.

Форсунки могут быть настроены навсе промежуточные положениямежду 0° и 360°, чтобы вместе срегулированием давления струйноговоздуха и завихряющего воздухаобеспечить максимально точную

Новая разработка KHDPYROSTREAM ®

Переходя к новым разработкам, всегда полезно взглянуть на прошлые достижения: первыегорелки высокого давления, изобретенные инженерами KHD, были собственно газовыми горелками.Разработанные в 1975 году, эти горелки работали на природном газе при давлении 3 бар и с оченьбольшой струйной скоростью в форсунках. Преимущество такой конфигурации заключалось в сильномэффекте всасывания, вследствие чего клинкерная пыль подмешивалась вместе с топливом в ядро пламени,создавая сильно излучающий факел. В результате по сравнению с горелками низкого давления происходиласверхмощная передача тепла. Со времени этой разработки концепция струйной горелки была наиболеевыдающейся особенностью всех печных горелок KHD.

НовинкаГорелка PYROSTREAM ®

С целью сокращения производственныхзатрат операторы агрегатов обратилиськ альтернативным видам топлива.Их преимуществом являются низкиецены, но по сравнению с природнымтопливом эффективность их сжиганияявляется более низкой. Теперь KHD,вооруженная опытом, накопленнымза многие годы, разработалавысокопроизводительную горелкуPYROSTREAM ®. Горелка PYROSTREAM ®

предназначена для обеспечениямаксимально возможного эффек-тивного сжигания альтернативныхвидов топлива. Совмещая системупервичного воздуха двойногодавления и концепцию«многослойного» пламени,разработанная конструкция

отличается регулируемой системойструйных форсунок. Каждая из 12угловых форсунок присоединена кнезависимому каналу струйноговоздуха, который можетповорачиваться в пределах 360°(Рис.1). Каждый каналзаканчивается в распределителе, ивсе каналы синхронизированы спомощью цепи. На холодном концефорсунки все каналы оснащаютсяпрочными шестигранныминаконечниками для раздельной илисинхронной регулировки. Привращении форсунок струи воздухамогут быть установлены в главномнаправлении завихрения потокаили в направлении противопотока,расходящегося или сходящегося.

настройку формы факела пламени.В качестве примера, форсунка KHDPYROSTREAM ®, эксплуатирующаясяна цементном заводе во Франции,сжигает около 4 т/ч смеси мукиживотного происхождения и осадков

сточных вод, 2 т/ч тонкомолотоготоплива, приготовленного из отходов,2,5 т/ч угля и около 0,5 т/чразличных тонких фракций жидкихотходов (рис.3).

Рис. 2: Различные положенияструйных форсунокотносительно оси горелки

В фокусе – затраты времени на обслуживание и сервисПомимо обеспечения технологических преимуществ инженеры KHD уделяют особое внимание улучшениювременных соотношений для сервиса и максимально возможного упрощения технического обслуживания.Пространство вокруг каналов струйного воздуха (между наружным каналом для угольной пыли и несущимкорпусом) охлаждается воздушным потоком низкого давления, поступающим или от вентилятора завихряющеговоздуха или, с большей эффективностью, от маленького вентилятора, который может быть подключен к системеаварийного энергоснабжения завода. Такая конфигурация обеспечивает максимальную защиту дляфункционирования горелки на случай прекращения подачи электроэнергии. Фланец между горячим концомнесущего корпуса и первым кронштейном обеспечивает легкую замену жаропрочной футеровки при совместномиспользовании подвесной тележки KHD с краном. Для обеспечения долгого срока службыоборудования решающее значение имеет надлежащее охлаждение и простоеобслуживание, особенно при эксплуатации нового эффективного холодильникаклинкера KHD PYROFLOOR ®, обеспечивающего высокую температурувторичного воздуха. Благодаря конструкции форсунок из специальныхсплавов, долговечность системы должна составлять не менее двух лет длякаждого комплекта. Внутренние части горелки защищены керамическойфутеровкой и различными металлическими покрытиями – в зависимости отвида транспортируемого топлива, рабочей температуры и возможностейобслуживания на месте. Печные горелки KHD PYROSTREAM ®, а такжегорелки камер сгорания (ГКС) предлагаются с учетом различных значенийрасхода первичного воздуха и различных топливных сценариев илифилософии операторов установок. Стандартная конструкция рассчитана нанизкий расход первичного воздуха, складывающийся из 1,6 % струйноговоздуха, 2,4-4,4 % завихряющего воздуха и 1 % охлаждающего воздуха, чтоприводит к кинетической энергии пламени 4,5-5,5 Н/МВт. Однако потребованию заказчика эти горелки могут быть также приспособлены длякинетической энергии 11 Н/МВт. Благодаря высокому импульсу струйноговоздуха расход первичного воздуха по сравнению с другими горелками,предлагаемыми на рынке, все еще достаточно мал.

Рис. 3: Во время разогрева печи струйныефорсунки повернуты в положение 90°, что

приводит к завихрению потока по направлениючасовой стрелки.

Pyrostream_Brosch_RU_RZ:Layout 1 19.03.2008 10:57 Uhr Seite 3