ه كتامل كاپ

ز

ااوركككي

ه

كوااب كككچ

يلت ي

ز

فض ىكك

ي

كاوركااكجاكاثوكوبا كہ

دولة اإلمارات العربية املتحدة

هـ1440 ذي القعدة 2 اجلمعة: م5/7/2019 املوافق: اهليئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف

ه كتامل كاپ

ز

ااوركككي

ه

كوااب كككچ

يلت ي

ز

فض ىكك

ي

كاوركااكجاكاثوكوبا كہ

ال ط ب ة ال ول د لل د ه ل ، بـ ي ان ع ل م ه ال و ، س ان ن ي خ ل ق اإل ذ ال ال م و أ ش ه د أ ن ل إ ل ه إ ل الل و ح

ا ع ب د الل و ر س ول ه ، ش ر يك ل ه ، ، ل و قـ اس الن ب ي ط أ و أ ش ه د أ ن س ي د ن و ن ب يـ ن ا م م د ر ك ع ل ى س ي د ن و ن ب ي ن ا م م د ف الل ه م ص ل و س ل م و ، ال م ع م ه ل ض ف أ و ب ه ، ب و ع ل ى آل ه و ص ح

أ ج ع ني ، و ع ل ى م ن ت ب ع ه م ب ح س ان إ ل يـ و م الد ين .ي ب تـ ق و ى الل أ م ا ب ع د : يك م ع ب اد الل و نـ ف س ا ال ي :) س ب ح ان ه ق ال ، ف أ وص ذين آم ن وا أ ي ه

ا* ي ص لح ل ك م أ ع م ال ك م و ي غ فر ل ك م ذ ن وب ك م و م ن ات ق وا الل و ق ول وا ق و لا س ديداا زاا ع ظيما .(1)(ي طع الل و ر س ول ه ف ق د ف از ف و

هك !كریمےاالسہیمكتلم كراقیفن

ز

!اھبویئزعيي االسمكميه كاپ

ك

ز

كلاوقالكوااعف ي

ىككتہبكوركدارككاوركدمع ككتامل

كاد هد ككاہ

ي

ك ي

ي لت

فض كاورك

ي

ز

ےن B ابرىكاعتىلےہك

ہي

ك

كدجااب كااك ي د همكحكہ كاامعتسلككاافلظكاوركدمع ككتامل اےھچكںیمكوگتفگكىنپكامہ ہ ي ي ك ك كركي ك ك ي ي ك ه

،اىسكرطحككن

ز

ككرۃمحك ك

ن ميللعل

ز

ي

ككےن

هب

ك

ہي

هاب ك،دمع ك

كخ ي الكم

ز

ك اورك

ي ن

ز

دككىئوگ ي ىككاتك

كرفام ك ےہىئ ى

ي عن

ز

ي

ككۂملك ه

ي خ

ز

ك، ا

چ

ه

وگتفگ كاورذہمك،كاب ك كم كاالسميو تكبولط كرہ

. 71 - 70األحزاب : ( 1)

ه كتامل كاپ

ز

ااوركككي

ه

كوااب كككچ

يلت ي

ز

فض ىكك

ي

كاوركااكجاكاثوكوبا كہ

2

B ابرىكاعتىل،ےہ

اچ

ه

كابوتاورك تامل ك

ي ن

ز

ك ناوركاےہكوككوبقلكرفاماتككں

ىككوبقل

ك ي

يك

ك هكولكدكےدروااكآامسنكےكك ي ه

ي

يكراہكےہ كرفام

رقآنكركييإل ي ه ي ص ع د ال ك لم :)ےہك

ها.(1)(لص الح ي ر ف ع ه الط ي ب و ال ع م ل ا كلمعكاىسككےہكاتچنوہپكالكمكاىسك ك ه چ

ي اوركن

ز

ےہكاتكوہىككرطفكدنلبك

ااكآي

يه كالكمككاپطقفك اطمقبككےك ي ي ركك

ك

ز

كلمعك ي

ي اوركن

ز

اعتىلككاهلل

وہكنكےہاتوہكرطفكدنلبىكك كيكانككىككےبكےكهللكاك كاوركتہبككااہت ي زندي ي كاد هد كدقركوزنمتلك

ي لت

فض تمظعكو

ي

ز

ےہكجاكككریثككاثوكوبا كككاورانكےہكك

(2)

كتامل كىكاپ كدمع كاب كاور ه

ز

كجاكوعشرككي

ي

اہ

ز

ك !واولكهك ه پهكاجاننك

كهب ي

ي

كاچےیہكہکك

آي

ي ركہمیكك

ميلم الط ي ب :ذموكركك كتامل ككاورككامتمںیمكوہككك:ال ك

ي ن

ز

ه

اپك

ز

كاافلظ ي

اشلمك ي ہ كاعتىلكوككوبحم كك وجكاهللك

ي ہ ككاوركوخونشدىىككراضككاعتىلكابرىك نجكےسك ي ت

ض

يي

ز

ككےہىتكوہ ه

ن

ز

ي

ز

ككےككانكوكںكواولككےننس كتامل ك كاحلصكوكاكىشوخىبلقك ي كررع ىتكوہردىلكرسم ك

ك رۃمح كىبنكےہ

ن ميللعل

ز

ي

كےنك كرفامد هك هنكركےتكوہےئاراشدكب

ي لت

فضك كىكك ه

ي ي ۂملككخ

ي

ز

ي

ز

إن »: لم ة من رض و ان الل م ا ي ظ ن أ ن أ ح د ك م ل ي ت ك ل م بل ل غ م ا ب ل غ ت ك ت ب

م ي ل ق اه ت ب الل ل ه ب ا رض و ان ه إل ي و كےسكوكىئككےبكکش.(3)«ف ي ك متكميآدیمكك

كےابركےكسجكاہللكاعتیلكىككراضكدنمىكجاكوكىئكہملکكوباتلكےہ ميكااكوككامگنك

هب

ںیہنكوہاتكك

.10: فاطر( 1) (.14/329: ) تفسري القرطيب( 2) واللفظ له. 2319 ، والرتمذي : 6478البخاري : ( 3)

ه كتامل كاپ

ز

ااوركككي

ه

كوااب كككچ

يلت ي

ز

فض ىكك

ي

كاوركااكجاكاثوكوبا كہ

3

ااكدنبہكےككككےسكككرتكىك اعتیلكاااہللككسپ۔ك ي گ ه كچنہپىنتككرتعفكودنلبىك ہکكوہكہملکك

ىكقحكںیمكایقتمك كےئلیکكاىنپكراضكدنمىكھکلكداتیكےہ

ي عن

،

ز

ي

هكۂملكك ي اي ضحمك اسبكاواق ك

ي خ

ز

ككك

هكواىعقككےہاجىتكىككاحلصكوہوخونشدكاعتىلكىككداىمكاهللكوكككےدنبكىككوہجكےس

ي خ

ز

كجاكےبىككاب ك

ككدنب ككبجےہككاثوكوبا كااہت

هب

كك ه

ي خ

ز

ك

اوركيني

ز

اهللكىككدمحكوانثكجاكوكىئكہملکكاوركےہوباتلكاب ك ىك

كرفےتشكےہكوتككاتہك

هيلك

ااكجاكبا ك

ز

كے

يك

تقبسكركےتك ي ي ہ كںیمااكىككدبوتلككابراگ كاىہلك

ككابركےہكاتكےكجاكذترك كوہدنب إن ال ذي ت ذ ك ر ون :» ي اراشدكرفامد هككےن كرتمح ىبن ي اي بيحه، و ت ، و ت س ل الل ليله ت ت ع ط ف ح و ل ال ع ر ش، ل ن من ج ل ميده، و ت ه

ب أ ح د ك م أ ن ل ي ز ال ل ه ل، ي ذ ك ر ن بص احبهن ، أ ف ل ي د وي ك د وي الن ح ء ي ذ ك ر به كربككاهللكگولمتككالبہبش .(1)«؟عن د الل ش ي كو كجاكوج ىككتمظعك ك ي د هىئك كركك ك ر

كلاله ال هللا اور،هللا اكرب ،احلمدهلل ،هللا سبحان: وہاوركركےت ڑپ،

ه

ك،كو ككوہ

ككرعشكےك،تامل ك ےتكاركچدكرگاردكك ي ہ هدہشكےئلكاےكنك

هين

ني

ه

ىكىكك

ىكك

كىكك

ز

ز

ىككرطحكككٹہ

كمسقكىككك ي اي هك

هين

ني

ه

ز

ز

ڑپ ےنپو كاككےہىتكوہ ٹہ

ه

ز

جاكذترك كركےتكواےلك ي ہ ك

كمتككم ه ك يك ي

دنسپاب كك ي وككي ك ي كاي كرہےس

كںي

ز

ك ہکك

وكىئكمہ

ي ك اكجووجدككاپ اهللكےكااكجاكذترك ككركےنكواالك

ك: ااحللصك ،ےہكوجكااكجاكذترك كركاتكروہ

اهللكجاكر ركهب

لم الط ي ب كاشلمكال ك :كميكہكلبےہك

كوتكبسككےسكڑباك ك هككۂملكوہك

ي خ

ز

ه كالكمككےہ

اوركبسككےساپك

ز

ك ر ركككتہبك ي كككابكرتكاوركوبحمىہك

. 35037 ومصنف ابن أيب شيبة :، 18388: أمحد( 1)

ه كتامل كاپ

ز

ااوركككي

ه

كوااب كككچ

يلت ي

ز

فض ىكك

ي

كاوركااكجاكاثوكوبا كہ

4

ككاعتىلككاىنپاهللككوكككںواولك ركےن ر ركےہكلمعك

عي تم رقتبكو

ي كےككںاورككرفوتشےہكاطعكرفاماتكك

ونراىنك عمجمككميكدحےہكاتكرككذترك ك جاككناك ي اي

كدقىسككم

ي

ي

يك ع ز الل ي ق ول »:ایگك ي رفامد ه

ن ف سه ف ذ ك ر ن ف إن ،ي ذ ك ر ن حي م ع ه و أ ن ي،ع ب د ظ ن عن د أ ن :و ج ل دخاےئ.(1)«من ه خ ي إ م ل إ ف ذ ك ر ت ه م ل إ ف ذ ك ر ن و إن ي،ن ف س ف ذ ك ر ت ه

ںیمكاےنپكدنبےكےككاسھتكواسیكىہكاعمہلمكركاتكوہںكاسیجكوہكھجمكےسك ےہك:اراشدكرفاماتكك

كررككركاتكےہكك امگنكراتھکكےہ،اوربج سپكارگكو ككےككاسھتكوہاتكوہںك ںیمكا اكوتكوہكریما

كاےنپ دلكمي كےہك ي د هدكركاتكك ككج

وتككميكاىسكرطحكك

هب

كارگ ي د هدكركاتكوہااكوككك ںكاورك ككعمجمكم كو كيكك

كر رككركاتك ها كےہك ي م كم وتكي كااكےسكرتہ

كعمجمكميكاهللكجاكرثك كےس،ككوہںااكجاكذترك كركاتكك

كجاببسك كجام هىب كىك ه

كودب

كدي ي ي ر ركركان

ز

ز

ك ي كدق دخاودن ےہ كاراشد كجا و ه د وا إل ):ےہوال و ه د وا إل صر اط احل ميد اپزیکہك ىككراسىئ اورانكولوگں.(2)(الط ي ب من ال ق و

كااك وتدیح(ك كوہكاب ك)كۂملك كوہ ےككراےتسك كچنہپكےئگكےھتكوجكرہكاهللكیئگكیھتكاور

رعتفیكجاكقحتسمكےہ هكم

ىكدب

ي عن

،كيي

ز

ز

ي

كىكككنكوككككااهللكاعتىلكےنك ي ت كاب كاوركۂملككط

ي ن ي

ز

ككاطعكك

وتف

ي

ز

ا كلمكیئگااكرطحكانكوكككتنجككىككر رفامىئك

(3) ۔

. 2675مسلم : ( 1) .24: الج( 2) .(5/408تفسري ابن كثري : )، و (18/595تفسري الطربي: ) (3)

ه كتامل كاپ

ز

ااوركككي

ه

كوااب كككچ

يلت ي

ز

فض ىكك

ي

كاوركااكجاكاثوكوبا كہ

5

كوگتفگكاوركاپ

ه

ه كتامل كجاكامامتمككركاكچ

ز

ه كاب كاپاورك دمع كتامل ك !واولكےنكي

ك

ز

ي

كااككئادااہتكےبكےك كےككےسےكںیہك

كاوركين ك ه

خي

ز

ي

ز

كدروااےك

ك

كول ےكںیہك

نلي

كاورككںوگ ك

وككيني

ز

نلهىئكىكك

ه

ككىتلمك ي ت

ي رتغ

ز

داكوہك ااطتعكوابعد كجاكذجہبانكےككادنركےہ ي پهكاورككےہكاتك

يني

ز

ىكك

ك ك ي ت

ي رتغ

ز

دي

ز

كركےنكواےلك ي

كجااوركين كلمعك وككي

ز

كاثوكاحلصكوہ كاجاتككجاك كےہك

كاوكلن د س

ز

ي

ز

جاكك ي

ر مث ل أ ج ور م ن ؛م ن د ع ا إل ه داى»ےہ ایمكرفامنكرگ ك ان ل ه من ال ج ئاات بع ه ، ل ي ق ص ذ لك من أ ج ورهم ش ككدہاتیك(ىسككوك)وجكصخشك.(1)«ي ن

اوركيني

ز

ىككك

كوتكرطفكالبےئ،ك

ااكيك

كدہاتیكرپكےنلچكواولںكك ي لمعكرگمككےہےككبا كےكككراكركبا ك

كاثوكوكےككواولںكككركےن ك

كوكىئكىمككں با كم

ي

ز

يكك،وہكىگ هكےنہككىكككاي

كاوركۂملككخ ه كاب ك

ي ي اپك

ز

ز

ي

ك ي كہ ي وصر كي ہ ي نلهىئكركےنكك

ه

ككںكركےنكواولكاوركااسحنوككداعكدىكاجےئكككككںواولك هكك ي جاكركشي ي اداكك

ككاتہکكاجےئ نلهىئكاوركااسحنكجاكذجہبادنكےككناكك

ه

ك ك د ركزمكي

داكوہك ي ي پهكككرتمحكاعم ےنك

كہي

ك

كدىك ي ت

ي ااكىككرتغ

ز

الل ج ز اك :لف اعله ف ق ال م ع ر وف إل ي ه ص نع م ن »: ےہ را ي نلهىئكىككاجےئككاسھتسجكآدیمكےك .(2)«الث ن اء ف أ ب ل غ ف ق د ؛اخ

ه

وكىئك

كو ككسپ

نلهىئكركےن

ه

را الل ج ز اك : كواےلكےس هكاوككتہبك)اهللكاعتىلكمتےدك ک :اخ ي

چ

ه

ككدبہ

ركىكرعتوپرىكوپصخشكوتكااكےن(اطعكرفامےئ

ي

ز

هكجاكہملک كركدى ي

ي اىسككرطحككخ

ز

دعاو ككومعام

.2674مسلم : ( 1) .2035الرتمذي : ( 2)

ه كتامل كاپ

ز

ااوركككي

ه

كوااب كككچ

يلت ي

ز

فض ىكك

ي

كاوركااكجاكاثوكوبا كہ

6

ككدىنمشكجاكاخہمتروا ه

ركدي

يك وككاالئكركدكےصغككےہ ه

ي

يك ك ےہك

ہ اورككدش كو

ج هنك ن

ي

سفنكوككككمتخكركےكوكك

هك وكسنككدشخب

ي

ي انچہچنےہك

ن

ز

ك

كع ق

ل

خ

كاصبحك ركي

ي

ز

ي دكوكككداھکیوجككاصبحكك ي ےنكاي ي كدشي

كےصغ

كت م

يك كرسخكوہكر ناہصغكىككوہجكےساور كوتآاہجاكرہچہ ه

كه

إن :»رفامایےنكپ : أ ع وذ بلل من ل ع د ، ل و ق ال ل م ك لم ةا، ل و ق ال ا ل ذ ه ب ع ن ه م ا ي

ي ي ز ي قي ي ه ك.(1)«الش ي ط ان الر جيم ںیمكاکیكااسیكہملکكاجاتنكوہںكہکكارگكوہكاےسكک كےلكوتكااك

كہملکكہیكےہ( ي ط ان من الش أ ع وذ بلل :»ےسك)ہصغكىككہیكاحتل(كاجىتكرےہك)وہكا «الر جيم كاورك ككوگتفگاپزیک ككتامل ك

چ

ه

ك كےہككرنمىتكاوركتہبكعفنكشخبكوہےہكدلكوككاتمرثكركىتكك

كااتلكےہڈككارثككاانپكاوركدمع كالكمككاخمبطكرپكاب ك

ہي

كاےنپكدك ںوںكےكاسھتك كاعمكاحال كمي

كىككیئگك د كىككاتك كاوركرنمكاب ك ه

كۂملككخ ك

ي ي هب

ز

كجوىسكاورك ےنكابرىكاعتىلكانچہچنك ےہك رضح ك

كاوركیہیكوكك رونككاہرضح ك ك ه

كه مكحكدد ه

ي رفوعنكج ك ي ك ك ےسكدنمشك

هب

ىككاب كركےنرنمكك

كرفامىئك د ك ي اتك

هب

سپكمتكدوونںكك.(2)(ف ق ول ل ه ق و لا ل ي ناا ل ع ل ه ي ت ذ ك ر أ و ي ش ى:)

)اہللكےس(كڈركاجےئ ای اشدیكوہكتحیصنكوبقلكركےل ااكےسكرنیمكےككاسھتكاب كركان

ىك

ي عن

ز

ي

ك،رنمك متكدوونںكااكےس س

ہ كاپزیکكل كاورك كدمع ك وگتفگركانك ك

(3)كك ي ي

كح اي

ي

ي ہ اكہ ي ي ك

چ

ه

ك

كںاب ككدول ميكوبدكتبحمكےكك

ب

ي

ك

ن

يككاتفلكوولوگںك ےہ

ےككولق كميداكركد كتبحم

ي پهك

ن

ي

.6115البخاري : ( 1) .44: طه( 2) . (5/295تفسري ابن كثري : )( 3)

ه كتامل كاپ

ز

ااوركككي

ه

كوااب كككچ

يلت ي

ز

فض ىكك

ي

كاوركااكجاكاثوكوبا كہ

7

ك كےاعمرشكےہك مي ك

كان روادارىك

ي

ز

ك وكاوركقلعتك ك كااكےك ےہ ركدىتیاعم اثوك اور

ه اپےنككابرىكاعتىل ےہىتلمكدنلبىك اورككآامسنك كرتعفوبا كوكك

ك

ز

ككىكككاب ككاوركك ي ي ۂملككيط

كڑب ك كرفامىئ هنكب كاثمل ك ك كدمع ي ىأ ل ت ر ك ي ف ض ر ب الل م ث لا ك لم ةا ط ي ب ةا :)ےہ

بت و ف ر ع ه ا ف الس م اء* ت ؤ ل ه ا ث ت أ ك ل ه ا ك ل حيإ ك ش ج ر ةإ ط ي ب ةإ أ ص كآك.(1)(بذ ن ر ب ا و ي ض رب الل ال م ث ال للن اس ل ع ل ه م ي ت ذ ك ر ون ه وككولعممككپ ي ك

ںي

ز

كك ي يط كۂملككاهللكاعتىلكےنكہکك هنكرفامىئكىكاثملكب

كي س

ي ىكك

ي

كككہکےہك ه كدر تكےكاپ ي و كاي

ك

ز

ك ي

او ےہكسجكىككڑجكوخ ككمكحتسمكوہ اشمہب

ركااكىككاشخي

ز

اواچنك ىئكميكو كاهللكےكككںوہكىہاجركك

كجومسكرہ مكحكےس مي كانپاك

ه

ه

ك ه

لكدين

ي

هنككااكےئلكواےطسكےككںوگكاوركاهللكاعتىلكولوہي اثملكب

ك كہکےہكرفامات كوخ كھجمسكات كو ليك، ك ى

ي عن

ز

ي

كرپ

كہملکكام ه

اپك

زي

ز

ك ي كاجات ااكجاككہكبجےہككوبال

اثووبا ككآامسنكميےہاجاتككوہوفحمظك اورك ےہاجاتك كدر ككای

(2)ه

ي خ

ز

ككىككاب جاكہملکكاور

يني

ز

وادلي

ز

ككےكلہاك، ي كاوركااقر ك ك كاسكھت ي كوي هلك ك ههدوككڑبارتحامكوتبحمكك

ن

يكےكانككاورككےہك

كدىتیجود كوكاتفلكوكككوبضمطكرك اسھت ككںےہكاوركدووتسك وںكےكڑپاورك وسيتبحمككاسھتك

لكالموقلعتكاوركي م

ي

كدىتیرككہتخپوككككپ

هىككاب كاوركين

ےہكخي

ز

ي

ز

ك ك ي ت

ي كىككرتغ

ز

B ىككراضك

كاثوكجاكببسكےہ ه

ي اوركاوركك

ر ف ك ثيإ من ن و اه م ):ےہرفامنك ابرىكاعتىلكجاك ي ل خ

. 25 - 24إبراهيم : ( 1) (.3/37: ) تفسري البغوي( 2)

ه كتامل كاپ

ز

ااوركككي

ه

كوااب كككچ

يلت ي

ز

فض ىكك

ي

كاوركااكجاكاثوكوبا كہ

8

حإ ب ي الن اس و م ن ي ف ع ل ذ لك ق ةإ أ و م ع ر وفإ أ و إص ل إل م ن أ م ر بص د راا ع ظيماا تيه أ ج كتہبك.(1)(اب تغ اء م ر ض ات الل ف س و ف ن ؤ كىك ولوگں

ه ا كوہىتكوكىئكریخكىككاب كںیہن رسوگویشںكںیم ىس ل جاكایك وكىئكصخشكدصےقكجاكایكىسككیکین ہیكہکك

احلصكركےنكےككےیلكااسیككراضولوگںكےككدرایمنكاالصحكجاكمكحكدےكاوركوجكصخشكاہللكىكك

كااكوككاكرد تكبا كاطعكرك ںكےمہكركےكاگ رضحا ك

ز

ي

كوزعماكوخان

ز

ي رهوك ںرضور كدنموكاىسكرطح! اسعم

فقيي

اورك ں

وو

يسكيم

ز

ي

هكاسھتكےكانكولوگںك ےہاهللكوككدنسپككرنمكوگتفگكاسھتكےككں

ي ش

ىكاب كاورككك ي ي

نل

ه

ك

ه

جاكتہبكاچ

ه

رتشك كہكبج ےہككىتہوفحمظكروخددارىكرواكزع انكىكككااكےسےہكاتككارثكوہ

سكوہپىتچنكےہكاوركدنتكےجہلككاب ك

ني

ه

ےسكانكےككدلكوكك

ي

اهللكےہك اجاتوٹٹكاوركانكجاككدلك

ر كازعل

ےنككہي

جاكمكحككاب كركےنكتلككےسىنكاوركوہكاسھتككرنیمككوبرہابےك انك

ك ےہ ي دد ه

ىكاب كاہككاوركانكےس.(3)(و ق ول وا ل م ق و لا م ع ر وفاا:)(2)

نل

ه

انمبسكاورك

،كركو

كم

كدورسىكآي اي ي

يكاسھتككسپكانكےكك.(4)(ف ق ل ل م ق و لا م ي س وراا):ےہكاراشدكك ي

كرنیمكےس كىككاب كےس ںوگول البہبش ي اب كك هركوك ه

ي خ

ز

كانكوركا كانہک

وككدي

ز

نلهىئكىككك ي

ه

كىكك ه

ودب

ي

ز

. 114النساء : ( 1) (5/69تفسري ابن كثري : )( 2) .8: النساء( 3) 28: اإلسراء( 4)

ه كتامل كاپ

ز

ااوركككي

ه

كوااب كككچ

يلت ي

ز

فض ىكك

ي

كاوركااكجاكاثوكوبا كہ

9

ك اناتباب ك

تہبكڑبىكيني

ز

ك ااكےہ ےہدصہقكجاكاثوكںیمك

(1)ك دحانچہچنك

ي

ي اپ

كككمي ا

چ

ه

ك

كگ ه وكاب ك كرفامد ه لم ة »:كےہ ي ي دصہقك ق ة الط ي ب ة ال ك ك،كہكلبككےہكاب كدصہق ه چ اك.(2)«ص د

بك

كك

بك

ك كڑبككبا كےسےككدىكدصہقبا كامىلكاوركامجاككاوركاابىنكدصہقاكوقىلك ا ك

هب

اجاتكھك

هہکےہك ي ج ك ق ةإ )::ےہكجاكاراشدكك دخاےئك ر من ص د ي ل م ع ر وف و م غ فر ة خ ق و

ليم ب ع ه ا أ ذاى و الل غ ن ح كدا اكاوركدر رركركدا اكااكاب كہہک ریخكاوركالھبىئكىك.(3)(ي ت

ي فےسكرتہكےہكسجكےككدعبككدصہقكل

يكاورك دا

ي اي

ز

اچنہپىئكاجےئكاوركاہللكڑباكےبكایناكتہبك ي

كاہللك،كردابركےہ ك ي د ه كركي د هيهۂملككوككمہ ي

ي خ

ز

كك كاطعكرفام

ىكاب كىككوتف

نل

ه

اورك

ي

ز

كوككامہاورك كىنپكبسك

كاورا

رتمحكوانعي

ي ال و قـ األ ب ي ن ا أ ط قـ ز ف الل ه م ار ***ےوناادكلضفكوركمكےسكےنپ

و ط اع ة ل ط اع ت ك أ ج ع ني ، و ط اع ة ر س ول ك م م د األ م ني ، و و ف ق ن ا ال م ع األ ن س ح و أ ا ال ذين آم ن وا أ طيع وا الل و أ طيع وا الر س ول : ) م ن أ م ر تـ ن ا ب ط اع ت ه ع م ال ب ق و ل ك ي أ ي ه

و أ ول ال م ر من ك م ((4).

، و ب س ن ة ن ب ي ه ال ك ر م ص ل ى الل ع ل ي ه و س ل م . نـ ف ع ن الل و إ ي يم ل ق ر آن ال ع ك م ب يم تـ غ ف ر وه إ ن ه ه و ال غ ف ور الر ح تـ غ ف ر الل ل و ل ك م ، ف اس أ ق ول قـ و ل ه ذ ا و أ س

.(5/520تفسري الطربي : )( 1) متفق عليه .( 2) .263: البقرة( 3) . 59: ( النساء4)

ه كتامل كاپ

ز

ااوركككي

ه

كوااب كككچ

يلت ي

ز

فض ىكك

ي

كاوركااكجاكاثوكوبا كہ

10

ال ط ب ة الث ان ي ة د لل ه ل ش ر يك ل ه ، و ل الص ال ني ، ال م د ه د أ ن ل إ ل ه إ ل الل و ح ر ب ال ع ال م ني ، و أ ش

ر ك ع ل ى س ي د ن و ن ب يـ ن ا و أ ش ه د أ ن ا ع ب د الل و ر س ول ه ، ف الل ه م ص ل و س ل م و ب س ي د ن م م د م م د ، و ع ل ى آل ه و أ ص ح اب ه أ ج ع ني ، و ع ل ى الت اب ع ني هل م ب ح س ان إ ل يـ و م الد ين . ي ن ا و ن ب

ي ب تـ ق و ى الل ع ز و ج ل . يك م ع ب اد الل و نـ ف س أ وص

هك !كریمےاالسہیمكتلم كن ادراكر

ز

كاامرىككامہ !دووتسزعيي اورك تن ي رہكاب كاي

كرہمكوگتفگكرہ رىامہ راكامہ ،ىگھچكھچگكوہوپ ےسكمہرےكںیمكابكےكااكاوركےہدارىكك ي اي

كدر كركك كاسھترىكىدعتسىكےكوپ رفےتشوقلكرہ رےہك ي ہ م ا ):ابرىكاعتىلكجاكرفامنكےہك

ي ه ر قيب ع تيد كاكنےنلكاپاتك.(1)(ي ل فظ من ق و لإ إل ل د

كےسكں و كوكىئكظفلكھنمكي

ز

هرےہكرگم

كات ككاےنواالكب ي اےكسكاپاكىہكاي

ي كہكمہكااكرفامنكاىہلككجاكك، ي ہ ي اقتاضك ااكاب كجاككك

كاےنپكےہكںیہكوبلكركككاىنپكاابنكےسكككوجككھچكككہکككمہ ي ااضحتسركركي ایكك ھکلكرےہكںیہكك ملكےس ي د ه

دوسلش

ككي

ككك ي كےسككااكجاكااہظرككرككرپكك ي د ه ككررع

ي د هكىسككهب

رىكاسك ي ي كامہرى ہكئ الم رےہكںیہ ي

ي ابن

هكےامہرك

انم

ك اامعلكميك ملكےسكےكرامہرىكاابنكاورامہ رگاكسپ وفحمظكركرےہكںیہك

ا

چ

ه

كى كىلككاور كي ككاب ككےئلےرامہ ي وت كوبا ك كورہىگوہابثعكاثو

ي

ي

كاب ك ك

ككےئلےرامہ كىگوہابثعكذعا كواقع ك وكاكمہذہلك ج ه كك،كىئوگدبك،ٹ

كاوركىلغچكوغ

ي تي

غ ي

ز

ي

ز

.18: ق( 1)

ه كتامل كاپ

ز

ااوركككي

ه

كوااب كككچ

يلت ي

ز

فض ىكك

ي

كاوركااكجاكاثوكوبا كہ

11

هےسك

رپہ

ز

ي

ككےسنكااباىنپكاورك ي ي كرك

نلهىئكىككاب ككك

ه

كاورك

رصفكككيني

ي

ز

ه كاب كاورك

طقفككاپك

ز

ي

هكجاككہملکك

ي اورككخ

ز

كرعىبكككاشرعكےنك ي اداكركي ك ےہكاہك ي ك هكوخ كك ي اي

(1)اه ت ر ن أ ة ام قي ال ف ك ر ي س ءإ ش ي ر غ ي ك ف بك ت ب ت ك ف ل ك ي دي وکسج

هتمكم

رككمتكوككقيي

كاب كےك كاوہوخىشكاحلصكك

سي

ي

ككوكىئكوسا

هب

وو كےسكھتاہ ےنپاب كاك هلك

تمك

ي كہكمہكمہكرپكالامكہ

ي

رواكرم كىككادنىگك ككميه كوگتفگكاوركۂملك

اپك

ز

ككجااامعتسلككركي ك ي ه

ي ي خ

ز

ك كك اےنپككاورك

كںوهگه ميكاىنپ كںكوسلكاور

ميكك كجا كركي امامتاا كےرامہكاورهگه ےرامہ اتہک ي م

كوااكوخىبكجاكوككںككڑبوےككےاعمرش ه كوگتفگاپ رہكو تكككمہبجرےہكااضحتسرك ادرا كك

ك

ز

كك ي

هكجاكامامتاورك

ي ۂملككخ

ز

ككے كںكوچاوركاےنپ ي مكركي

كدي ي ت ي

غكوكرت

وككاىكسكككلعت

ي ي

ز

ي

انكوتككرںیہكےك

ككںجاونكےك ميكىكككاب كك

هكاوركين

طقفكخي

ز

ي

ز

كوگاوركدصا تكو ككاورككىگكےچنوہپك

ي ن

ز

كىئكىككتلص

كىككاب كںیہکككےكوہںڑبكےككاسھت ه

كاوركخ

ي ين

ز

ي

ز

وكشحفكالكمكىئكدبوگ ےكك اوركج ه ككٹ

وغي

ز

ك ي ارعاضكواانتج كركي كےس ےننس ںكےكد كابوتوہاوركےباوركوغل،كںیہكےوفحمظكركےس

كرطحكمہااكے كىككرتمحكوترفغ ك كوككاهللكاعتىلك ك كوہىگكبسك ي ت ض

يي

ز

كىكك ه

كودب

كاوركدي ي ك

ز

ز

ي

ع ب داا ر حم الل »:ےہجاكرفامنكروسلكرتمحكوہىگك ي جام هىبكاوركاعسد كدنمىكاحلصككككسجكےنكر مكرفامےئےكرپاهللكاعتىلكااكدنب.(2)«ت ك ل م ف غ نم ، أ و س ك ت ف س لم

(.2/87العقد الفريد لبن عبد ربه : )( 1) .4/241البيهقي يف شعب اإلميان: ( 2)

ه كتامل كاپ

ز

ااوركككي

ه

كوااب كككچ

يلت ي

ز

فض ىكك

ي

كاوركااكجاكاثوكوبا كہ

12

كاوركئادككےساب كككاىنپككسپكاب كىك

متن

ي

غ

ي

ز

ز

ه ي د هكك ایكاحلصك ہ

پهككاخجوشكراہ

ي تييم ككاورآ تكو

ي ك

كابرےسكوفحمظكراہ كآ ركم كيكداعك ك اگ ككاصلخمہك

ر كازعل كمي ا ہل كہکككےہ

ميلعل

اي

ن

ز

اورك وككمہ

كوككوچںےكرامہ

ي ن

ز

هۂملكاب كاوركك

ي خ

ز

كاطعكرفامكك

ىككوتف

ي

ز

كوكك وٹكاوركامہرےكاعمرشےك ج

ه ككےسكىئكوگدب

كاوركىلغچكوغ

ي تي

غ ي

ز

ي

ز

كك وكاوركمہككےكاپ ككركد ه

كودب

ي دي

ز

ز

كك ي كك دےكك ي ىككجام هىبكككاطعكرفامك

ا و ص ل وا و س ل م وا ع ل ى خ ري ال ب ش ر ، و أ ط يع وا ر ب *** ، فـ ق د ق ال ك م ف يم ا أ ه ذ م ر ا ال ذين آم ن وا ص لوا ع ل ي ه :) س ب ح ان ه ئك ت ه ي ص لون ع ل ى الن ب ي أ ي ه إن الل و م ل

ا ليما ر ك ع ل ى س ي د ن و ن ب ي ن ا م م د .(1)(و س ل م وا ت س ، و ع ل ى آل ه الل ه م ص ل و س ل م و ب ي ،

ر و ع م ر و ع ث م ان و ع ل د ين : أ يب ب ك ب ه أ ج ع ني . و ار ض الل ه م ع ن ال ل ف اء الر اش و ص ح

ع و، ف أ د م ع ل يـ ن ا ك ن د ر م ني . الل ه م ر مح ت ك نـ ر ج و، و إ ي و ع ن س ائ ر الص ح اب ة األ ك ، و تـ ق ب ل ص ل و ات ن ا، و ض اع ف ح س ن ات ن ا، و ت او ز ع ن ف ض ل ب غ ع ل يـ ن ا ن ع م ك ، و أ س ك

الل ه م و ف ق ر ئ يس الد و ل ة الش يخ خ ل يف ة ب ن س ي ئ ات ن ا، و ار ف ع د ر ج ات ن ا، ي ر ب ال ع ال م ني . و ان ه ح ك ام ز اي د ل م ا ت ب ه و ت ئ ب ه و و ل ع ه د ه ال م ي ، و إ خ ر ض اه ، و اش ل ب ت و ف يق ك ن

ت وم و ش ي وخ اإل م ار ات ال ذ ين . الل ه م ار ح م الش يخ ز اي د و الش يخ م ك اإل م ار ات ل ه م ب ف ض ل ، و أ د خ ان ت ق ل وا إ ل ر ض و ان ك . يح ج ن ات ك ك ف س و ار ح م الل ه م ج يع

، إ ن ك س يع نـ ه م و األ م و ات ي اء م ، األ ح ، و ال م ؤ م ن ني و ال م ؤ م ن ات ل م ات ل م ني و ال م س ال م س . ق ر يب م يب الد ع و ات

.56( األحزاب: 1)

ه كتامل كاپ

ز

ااوركككي

ه

كوااب كككچ

يلت ي

ز

فض ىكك

ي

كاوركااكجاكاثوكوبا كہ

13

م ار ات ال الل ه م أ د م ع ل ى د و ل ة اإل ز د ه ار ، و ز د ه ا ت ق ر ار ، و الر خ اء و ال س م ان و ال ل ه ا الس ع اد ة ي ر ب ال ع ال م ي . ت ق د م ا و ر ف ع ة ، و ت س ام ا و م ب ة ، و أ د م ع ل ى أ ه ا ا ا الل ه م ا

، و اء ال و ط ن و قـ و ات الت ح ال ف األ بـ ر ار ز ار ح م ش ه د ي ار ، و اج ل ه م ال ن ة م ع األ خ أ د خ ر م ني . الل ه م ان ص ر قـ و ات الت ح ال ف ر م األ ك ل يه م ج ز اء الص اب ر ين ؛ ب ك ر م ك ي أ ك أ ه

؛ ال ذ ين ت ال ف وا ع ل ى ر د ال ق إ ل أ ص ح اب ه ، و اج ع أ ل ال ي م ن ع ل ى ك ل م ة ال ق ال ع ر يب ه ل م ني ، و ال ع ال أ ج ع ني . ، و ع ل ى بـ ل د ان ال م س ت ق ر ار س و الش ر ع ي ة ، و أ د م ع ل ي ه م ال

ا الل ه م اغ ف ر د ي ه ، و ل ك ل م ن ع م ل ف يه ص ال ل ك ل م ن بـ ن ل ك م س ج ، و ل و ال د ا و إ ح س ان ، أ و تـ نـ ت ف ع ب ه ذ ر يـ ت ه م ن بـ ع د ه . ل ري ع ل ى ع ب اد ك أ و و ق ف و قـ ف ا يـ ع ود ب

ل ن ا ال ن ة م ع ر ة ح س ن ة ، و ق ن ا ع ذ اب الن ار ، و أ د خ خ ر بـ ن ا آت ن ا يف الد نـ ي ا ح س ن ة ، و يف ال . األ بـ ر ار ، ي ع ز يز ي غ ف ار

يم ي ذ ك ر ك م ، و اش كر وه ع ل ى ن ع م ه ي ز د ك م . ع ب اد الل : اذ ك ر وا الل ال ع ة . و أ ق م الص ال