Руководство пользователя · 2017. 1. 23. · Adobe®, Photoshop®,...

Руководствопользователя

CMP0089-00 RU

Авторские права и торговые марки

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любымиспособами (электронными, механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения SeikoEpson Corporation. Информация, содержащаяся в документе, предназначена исключительно для использования с данным устройствомEpson. Epson не несет ответственности за применение сведений, содержащихся в этом документе, к другим устройствам.

Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или третьими сторонами запонесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта,недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения инструкцийпо работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из-за использования любых функцийили расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами Epson (Epson Original Products) или продуктами, одобреннымиEpson (Epson Approved Products).

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения, возникшие из-за электромагнитных наводок, вызванныхиспользованием любых интерфейсных кабелей, не являющихся продуктами, одобренными Seiko Epson Corporation (Epson ApprovedProducts).

EPSON®, Epson UltraChrome®, SpectroProofer®, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION и соответствующие логотипыявляются торговыми марками Seiko Epson Corporation.

Microsoft®, Windows®, Windows Vista® and PowerPoint® are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Apple®, Macintosh®, and Mac OS® are registered trademarks of Apple Inc.

Intel® is a registered trademark of Intel Corporation.

PowerPC® is a registered trademark of International Business Machines Corporation.

Adobe®, Photoshop®, Lightroom®, and Adobe® RGB (1998) are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in theUnited States and/or other countries.

Общее примечание: прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут являться торговымимарками соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами на эти марки.

© 2016 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

SC-P5000 Series Руководство пользователя


2

Содержание


ВведениеВажные инструкции по безопасности. . . . . . . . . . 6

Символы на устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Замечания по установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Хранение бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Примечания об электропитании. . . . . . . . . . . . 8Примечания о расходных материалах(чернилах, носителях и т. д.). . . . . . . . . . . . . . 10Другие примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Примечания к руководствам. . . . . . . . . . . . . . . . 11Значение символов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Организация руководств. . . . . . . . . . . . . . . . 11Открытие и просмотр руководств. . . . . . . . . 11Версии операционных систем. . . . . . . . . . . . . 11

Элементы устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Лицевая сторона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Задняя сторона/вал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Дисплей панели управления. . . . . . . . . . . . . . 19

Функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Реализация печати с высоким разрешением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Обеспечение высокойпроизводительности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Невероятно простое использование. . . . . . . . 23

Примечания по использованию и хранениюпринтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Размер необходимого пространства. . . . . . . . 24Примечания по работе с принтером. . . . . . . . 24Когда принтер не используется. . . . . . . . . . . . 25Обращение с чернильными картриджами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Обращение с бумагой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Знакомство с программным обеспечением. . . . . 28Программное обеспечение на диске. . . . . . . . 28Программное обеспечение на веб-сайте. . . . . 30

Запуск и закрытие программногообеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Запуск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Закрытие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Удаление программного обеспечения. . . . . . . . . 32Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Основные операцииЗагрузка и извлечение рулонной бумаги. . . . . . . 33

Печать и считывание сведений о рулоннойбумаге. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Настройка автоподачи рулонной бумаги. . . . 34Загрузка рулонной бумаги. . . . . . . . . . . . . . . 35Обрезка рулонной бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . 39Извлечение рулонной бумаги. . . . . . . . . . . . . 40

Загрузка форматных листов. . . . . . . . . . . . . . . . 42Загрузка кассеты для бумаги. . . . . . . . . . . . . . 44Ручная загрузка с тыльной стороны. . . . . . . . 49Загрузка и извлечение плотной бумаги. . . . . . 51

Основные методы печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Печать (в Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Печать (в Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Отмена печати (в Windows). . . . . . . . . . . . . . 56Отмена печати (в Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . 57Отмена печати (с принтера). . . . . . . . . . . . . . 57

Область печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Область печати для рулонной бумаги. . . . . . . 58Область печати на форматных листах. . . . . . . 58

Выбор типа черных чернил. . . . . . . . . . . . . . . . . 59Автоматическое переключение. . . . . . . . . . . . 59Переключение вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Настройки энергосбережения. . . . . . . . . . . . . . . 61

Использование драйвера принтера (в Windows)Доступ к экрану настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

С Control Panel (Панель управления). . . . . . . 63Обращение к справке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Доступ к справке кнопкой Help (Справка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Доступ к справке щелчком по правойкнопке мыши. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Настройка интерфейса драйвера принтера. . . . . 65Сохранение группы выбранных настроек. . . . 65Добавление типа бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Настройка отображаемых элементов. . . . . . . 67

Общие сведения по вкладке Utility (Сервис). . . . 68

Использование драйвера принтера (в Mac OS X)Доступ к экрану настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70



3

Обращение к справке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Использование Presets (Предустановки). . . . . . . 70

Сохранение в Presets (Предустановки). . . . . . 70Удаление из раздела Presets(Предустановки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Использование Epson Printer Utility 4. . . . . . . . . 72Запуск Epson Printer Utility 4. . . . . . . . . . . . . . 72Функции Epson Printer Utility 4. . . . . . . . . . . . 72

Способы печатиАвтоматическая подстройка цветов спомощью PhotoEnhance (только в Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Коррекция цветов и печать. . . . . . . . . . . . . . . . . 75Печать черно-белых фотографий. . . . . . . . . . . . 79Печать без полей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Методы печати без полей. . . . . . . . . . . . . . . . 82Поддерживаемые размеры носителей дляпечати без полей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Сведения об обрезке рулонной бумаги. . . . . . 84Установка настроек печати. . . . . . . . . . . . . . . 86

Печать с увеличением/уменьшением. . . . . . . . . 88Функция Fit to Page/Scale to fit paper size(Уместить на странице/Масштабироватьпо размеру бумаги). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Функция Fit to Roll Paper Width (только дляWindows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Пользовательские настройки масштаба. . . . . 91

Многостраничная печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Ручная двусторонняя печать (только дляWindows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Предостережения при выполнениидвусторонней печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Установка настроек печати. . . . . . . . . . . . . . . 95

Печать плакатов (увеличение однойстраницы до размеров нескольких листов —только для Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Установка настроек печати. . . . . . . . . . . . . . . 96Соединение отпечатков. . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Печать нестандартных размеров. . . . . . . . . . . . 102Печать плакатов (на рулонной бумаге). . . . . . . 104Layout Manager (Диспетчер макета) (толькодля Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Установка настроек печати. . . . . . . . . . . . . . 107Сохранение и восстановление настроек. . . . 109

Печать с использованием функции управления цветомО функции управления цветом. . . . . . . . . . . . . 110Настройки управления цветами при печати. . . 111

Установка профилей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Настройка работы системы управленияцветом в приложениях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Настройка управления цветами из драйверапринтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Печать с использованием функцииуправления цветом Host ICM (в Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Печать с использованием функцииуправления цветом ColorSync (в Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Печать с функцией управления цветом(Driver ICM) (только для Windows). . . . . . . 116

Работа с меню панели управленияРабота с меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Список меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Меню Обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Меню Бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Меню Настройка принтера. . . . . . . . . . . . . . 122Меню Состояние принтера. . . . . . . . . . . . . . 122Меню SpectroProofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Меню Настройка сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Меню Предпочтения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Меню администратора. . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Описания меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Настройка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Состояние принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134SpectroProofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Настройка сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Предпочтения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Меню администратора. . . . . . . . . . . . . . . . . 137

ОбслуживаниеТехобслуживание печатающей головки. . . . . . 138

Операции по обслуживанию. . . . . . . . . . . . . 138Проверка состояния дюз. . . . . . . . . . . . . . . . 139Очистка печатающей головки. . . . . . . . . . . . 141Регулировка смещения печати (Центровкаголовки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Замена расходных материалов. . . . . . . . . . . . . 148Замена чернильных картриджей. . . . . . . . . . 148



4

Замена Служебный бокс 1 и 2. . . . . . . . . . . . 149Замена резака. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Очистка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Очистка наружных поверхностейпринтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Очистка внутреннего пространства. . . . . . . 155

Решение проблемЧто следует предпринимать приотображении сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 159При возникновении сервисной ошибки илиошибки, требующей обращения в сервиснуюслужбу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Вы не можете выполнить печать (так какпринтер не работает). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Принтер издает звуки как при печати, но непечатает. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Документы печатаются не так, как выожидали. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Проблемы, связанные с подачей и выводомбумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Прочее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

ПриложениеДополнительное оборудование и расходныематериалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Поддерживаемые типы носителей. . . . . . . . . . 184

Специальные носители Epson. . . . . . . . . . . . 184Поддерживаемая доступная в продажебумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Перед печатью на бумаге, доступной врозничной продаже. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Примечания к перемещению илитранспортировке принтера. . . . . . . . . . . . . . . . 200

Перед перемещением и транспортировкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Примечания к транспортировке. . . . . . . . . . 200После перемещения и транспортировки. . . . 200

Требования к системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Таблица спецификаций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Сведения о декларации ЕС о соответствии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Информация для потребителя. . . . . . . . . . . 203

Служба поддержкиВеб-сайт технической поддержки. . . . . . . . . . . 205Обращение в службу поддержки Epson. . . . . . . 205

Перед обращением в Epson. . . . . . . . . . . . . . 205Служба поддержки пользователей вСеверной Америке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Служба поддержки пользователей вЕвропе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Служба поддержки пользователей вАвстралии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Служба поддержки пользователей вСингапуре. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Служба поддержки пользователей вТаиланде. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Служба поддержки пользователей воВьетнаме. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Служба поддержки пользователей вИндонезии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Служба поддержки пользователей вГонконге. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Служба поддержки пользователей вМалайзии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Служба поддержки пользователей в Индии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Служба поддержки пользователей наФилиппинах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Условия лицензионных соглашений об использовании ПОЛицензии на ПО с открытым исходным кодом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Bonjour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Другие лицензионные соглашения. . . . . . . . . . 216

Info-ZIP copyright and license. . . . . . . . . . . . . 216



5

Введение

Важные инструкции по безопасности

Перед началом работы с принтером прочитайте все инструкции. Также следуйте всем предупреждениям иинструкциям, которые нанесены на корпус устройства.

Для пользователей в Европе

ВНИМАНИЕ!Настоящее изделие относится к оборудованию класса А. При использовании в бытовой обстановке этооборудование может нарушать функционирование других технических средств в результатесоздаваемых индустриальных радиопомех. В этом случае от пользователя может потребоватьсяпринятие адекватных мер.

Символы на устройстве

Символы на этом устройстве Epson используются для обеспечения безопасности и надлежащегоиспользования устройства, а также в целях обеспечения безопасности клиентов, других лиц ипредотвращения повреждения собственности.

Символы обозначают следующее. Убедитесь, что вы полностью понимаете значения символов на этомустройстве, прежде чем приступить к его использованию.

Режим ожидания

Переменный ток

Замечания по установке

Предупреждение

Не закрывайте вентиляционные отверстия на устройстве.Если вентиляционные отверстия закрыты, внутренняя температура может повыситься и привести к возгоранию. Ненакрывайте принтер тканью и не устанавливайте его в местах с плохой вентиляцией. Убедитесь, что имеетсядостаточно места для установки в соответствии с инструкциями в руководстве.

U Руководство по установке

Предостережение

Не устанавливайте и не храните принтер в неустойчивом положении или вблизи другоговибрирующего оборудования.Принтер может упасть или наклониться и привести к травме.

Не устанавливайте принтер в местах, где присутствуют пары масла и пыль, а также во влажныхпомещениях, где вероятно попадание влаги в устройство.Высока вероятность поражения электрическим током или возгорания.


Введение

6


Во время перемещения не наклоняйте устройство более чем на 10 градусов вперед, назад, влевоили вправо.Несоблюдение данного предостережения может привести к падению принтера и несчастным случаям.

Так как устройство тяжелое, его не следует переносить в одиночку.Для распаковки или переноски принтера требуется два человека. В указанных ниже источниках можно найтисведения о продукте.


При подъеме устройства следует принять правильное положение тела.Подъем устройства при неправильном положении тела может привести к травме.

При подъеме устройства выбирайте нужные точки опоры в соответствии с руководством.Если поднимать устройство, удерживая его за другие части, принтер может упасть, защемить пальцы и привести ктравме. В указанных ниже источниках приведены сведения о подъеме устройства.


При размещении устройства на подставке с колесиками следует зафиксировать колеса до началаработ, чтобы устройство не перемещалось.Если подставка перемещается при проведении работ, это может привести к травме.

Хранение бумаги


Не используйте принтер в местах, где имеются летучие вещества, такие как спирты ирастворители, а также рядом с открытым огнем.Высока вероятность поражения электрическим током или возгорания.

Не используйте принтер, если он задымился или вы почувствовали необычные запахи или шумы.Высока вероятность поражения электрическим током или возгорания. При возникновении любых необычныхявлений незамедлительно выключите питание принтера и отсоедините шнур питания, затем обратитесь к дилеру илив службу технической поддержки Epson.

Запрещается пытаться ремонтировать принтер самостоятельно, так как это очень опасно.

Не используйте принтер в среде, где вероятно наличие легковоспламеняющегося иливзрывоопасного газа. Не используйте аэрозоли, содержащие воспламеняющийся газ внутри илирядом с устройством.Это может привести к возгоранию.

Прокладывайте кабели только в соответствии с руководством.Это может привести к возгоранию. Это может привести к повреждению подключенных устройств.

Не вставляйте и не роняйте любые металлические или воспламеняющиеся предметы в отверстияпринтера.Высока вероятность поражения электрическим током или возгорания.

Не прикасайтесь к любым областям внутри принтера, кроме явно обозначенных в руководстве.Высока вероятность поражения электрическим током или ожога.

Не пытайтесь разобрать любые компоненты, если только об этом не сказано в руководстве.


Введение

7


Если поврежден ЖК-экран или панель управления, следует остерегаться жидких кристаллов.Первую помощь следует оказывать в следующих случаях.

❏ Если жидкость попала на кожу, незамедлительно смойте ее и промойте область большим количеством воды смылом.

❏ Если жидкость попала в глаза, промывайте их чистой водой не менее 15 минут, затем незамедлительнообратитесь к врачу.

❏ Если вы проглотили жидкость, прополощите рот водой, выпейте большое количество воды и вызовите рвоту,затем незамедлительно обратитесь к врачу.

Если в принтер попали какие-либо посторонние объекты или вода, незамедлительно выключите его.Высока вероятность поражения электрическим током или возгорания. Незамедлительно выключите питаниепринтера и отсоедините шнур питания, затем обратитесь к дилеру или в службу технической поддержки Epson.


Не сидите на устройстве и не помещайте на него тяжелые предметы.Будьте особенно внимательны, если в доме есть дети. Принтер может упасть или сломаться и привести к травме.

Не подносите пальцы к области ролика подачи бумаги, когда принтер включен или во время печати.Защемление пальцев роликом подачи бумаги чревато травмой. Берите бумагу только после ее полного вывода.

При транспортировке или хранении принтера убедитесь, что он стоит ровно: не наклоняйте его ине переворачивайте.Это может привести к утечке чернил.

Не пытайтесь с силой извлечь бумагу, если она оказалась замятой. Кроме того, не следуетвыполнять эти действия в неустойчивом положении.Инерция от внезапного извлечения бумаги может стать причиной травмы.

Храните резак в местах, недоступных детям.Лезвие резака может привести к травме.

При замене резака будьте чрезвычайно осторожны.

При открытии или закрытии крышки ролика подачи бумаги будьте осторожны, чтобы незащемить руки или пальцы.Несоблюдение данного требования может привести к травме.

При подсоединении кабелей или дополнительных принадлежностей убедитесь, что выподсоединяете их правильно, в точности следуя всем приведенным процедурам.Высока вероятность возгорания или травмы. Установите принтер надлежащим образом, следуя инструкциям вруководстве.

При перемещении устройства убедитесь, что оно выключено, шнур питания отсоединен отрозетки, а также отсоединены все остальные кабели.Если кабели повреждены, высока вероятность поражения электрическим током или возгорания.

Примечания об электропитании


Убедитесь, что контакты на штепселе правильно вставлены в розетку электросети.Высока вероятность поражения электрическим током или возгорания.


Введение

8


Периодически отсоединяйте штепсель и очищайте область между контактами и вокруг основанияконтактов.Если штепсель подключен к розетке электросети длительное время, пыль скапливается вокруг основания контактов,что может привести к короткому замыканию или воспламенению.

При отсоединении штепселя держитесь за него, а не за шнур питания.Если шнур питания поврежден или штепсель деформирован, высока вероятность поражения электрическим токомили возгорания.

Не вставляйте и не отсоединяйте штепсель влажными руками.Высока вероятность поражения электрическим током.

Используйте источник питания только указанного на этикетке принтера.Высока вероятность поражения электрическим током или возгорания.

Не используйте штепсель, на котором присутствуют любые посторонние объекты, например пыль.Высока вероятность поражения электрическим током или возгорания.

Не используйте любые другие шнуры питания за исключением поставляемого вместе с принтером.Кроме того, не используйте шнур питания, поставленный вместе с принтером, для каких-либодругих устройств.Высока вероятность поражения электрическим током или возгорания.

Не используйте шнур питания, если он поврежден.Высока вероятность поражения электрическим током или возгорания. Если шнур питания поврежден, обратитесь вслужбу технической поддержки Epson. Обратите внимание на следующие рекомендации, которые позволят избежатьповреждения шнура питания.

❏ Не модифицируйте шнур питания.

❏ Не ставьте на шнур питания тяжелые предметы.

❏ Не сгибайте, не перекручивайте шнур питания, не тяните его с силой.

❏ Не прокладывайте шнур питания рядом с нагревателями.

Не подсоединяйте слишком много шнуров питания к той же розетке электросети.Температура может повыситься и привести к воспламенению. Подсоедините шнур питания непосредственно крозетке электросети, соответствующей региональным стандартам.


Если вы не будете пользоваться принтером в течение длительного времени, отсоедините его отэлектросети в целях безопасности.


Введение

9

Примечания о расходных материалах (чернилах, носителях и т. д.)


При попадании чернил на кожу, в глаза или рот незамедлительно сделайте следующее.

❏ При попадании жидкости на кожу незамедлительно смойте ее большим количеством воды с мылом.

❏ При попадании чернил в глаза незамедлительно промойте их водой. Несоблюдение данного требования можетпривести к покраснению глаз или легкому воспалению. Если симптомы сохраняются, необходимонезамедлительно проконсультироваться с врачом.

❏ При попадании чернил в рот немедленно обратитесь к врачу.

Храните чернильные картриджи в местах, недоступных детям.

Не встряхивайте чернильные картриджи слишком сильно.При сильном встряхивании из картриджа могут вытечь чернила.

Не разбирайте чернильные картриджи.При его разборе чернила могут попасть в глаза или на кожу.

Не касайтесь руками краев бумаги.Тонкие и острые края могут привести к травме.

Другие примечания

❏ Шнур питания должен соответствовать стандартам безопасности региона, в котором он будетиспользоваться.

❏ Подключайте все устройства к правильно заземленным розеткам электропитания.

❏ Не всовывайте руки внутрь устройства и не прикасайтесь к чернильным картриджам во время печати.

❏ Не помещайте руки внутрь устройства и не прикасайтесь к печатающей головке во время печати.

❏ Не помещайте руки внутрь устройства и не прикасайтесь к белому плоскому кабелю во время печати.


Введение

10

Примечания круководствам

Значение символов

Предупреждение Предупреждениянеобходимовнимательновыполнять воизбежание травм.

Предостережение Во избежание травмнеобходимовнимательноследовать всемпредостережениям.

cВажныеинструкции

Важные замечаниянеобходимособлюдать воизбежание поломокустройства.

Примечание Примечаниясодержат полезнуюили дополнительнуюинформацию оработе с устройством.

U Указывает насоответствующиесправочные данные.

Организация руководств

Руководства по этому устройству упорядочены,как показано ниже.

Вы можете просмотреть руководства PDF спомощью Adobe Reader или предварительногопросмотра (Mac OS X).

Руководство по уста-новке(буклет)

Предоставляет сведения о на-стройке принтера после рас-паковки. Необходимо прочи-тать это руководство, чтобыбезопасно выполнять все опе-рации.

Интерактивные руководства

Руководство по-льзователя(настоящее руко-водство)

В этом руководстве объясн-яется, как использовать прин-тер.

Руководство поработе в сети(PDF)

Это руководство содержитсведения об использованиипринтера в сети.

Открытие и просмотр руководств

Открытие руководств

A См. «Руководство по установке» ивыполните установку программногообеспечения с предоставленного диска спрограммным обеспечением или Setup Navi.

Если установка завершена, на рабочем столеиспользуемого компьютера создаетсязначок Руководства EPSON.

B Дважды щелкните значок РуководстваEPSON на рабочем столе.

C Выберите руководства, которые следуетпросмотреть.

Версии операционных систем

В этой документации используются следующиесокращения.

WindowsВ настоящем руководстве Windows означаетWindows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7,Windows Vista, Windows XP, Windows Server 2012,Windows Server 2008 и Windows Server 2003.

Mac OS XВ этом руководстве Mac OS X означает OS X ElCapitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS XMountain Lion, OS X Lion и Mac OS X 10.6.8.


Введение

11

Элементы устройства

Лицевая сторона

A Передняя крышкаСнимите при замене встроенного резака или установке дополнительного устройства SpectroProofer. Какправило, устанавливается при использовании принтера.

B Крышка картриджа (слева)Откройте при замене чернильных картриджей.

U «Замена чернильных картриджей» на стр. 148

C Кассета для бумагиВставьте форматные листы шириной от 8 до 17 дюймов.

U «Загрузка кассеты для бумаги» на стр. 44


Введение

12

D Крышка кассетного лоткаВо избежание скопления пыли на внутренних компонентах принтера прикрепите крышку к кассете длябумаги при печати на форматных листах размера A3 и выше.

Нет необходимости использовать эту крышку в каких-либо других случаях.


E Приемный лотокПосле печати бумага выводится в данный лоток. Его следует выдвинуть под размер выводимой бумаги.

F Maintenance Box (Емкость для отработанных чернил) 2В этой емкости собираются отработанные чернила при печати за границами бумаги во время печати безполей.

U «Замена Служебный бокс 2» на стр. 150

G Подставка для бумаги на выходеОбеспечивает плавный выход бумаги путем поднятия подставки для бумаги на выходе при печати на обы-чной рулонной бумаге, а также при использовании дополнительного устройства SpectroProofer.

U «Загрузка рулонной бумаги» на стр. 37

H Ручной податчик с лицевой стороныВ этот слот можно подавать бумагу при печати на форматных листах толщиной 0,8 мм и выше.

U «Загрузка и извлечение плотной бумаги» на стр. 51

I Крышка картриджа (справа)Откройте при замене чернильных картриджей или Maintenance Box (Емкость для отработанных чернил) 1.



J Maintenance Box (Емкость для отработанных чернил) 1Емкость для сбора отработанных чернил.

K Чернильные картриджиУстановите чернильные картриджи слева и справа: всего 11 цветов. Порядок чернильных картриджей:

U «Дисплей панели управления» на стр. 19

L Печатающая головкаДвигаясь влево и вправо, под высоким давлением распыляет чернила через дюзы.

Не двигайте печатающую головку руками.

M Панель управленияU «Панель управления» на стр. 17


Введение

13

N Большой световой индикаторГорит или мигает при возникновении на принтере ошибки или предупреждения.

Вкл. : Произошла ошибка. Прочитайте информацию об ошибке на дисплее панели управления.

Мигает : Возникло предупреждение о низком уровне чернил или бумаги. Можно указать, для какогорасходного материала будет срабатывать это предупреждение. Заводским значением поумолчанию является «Выкл. (не предупреждать)».

U «Предпочтения» на стр. 136

Выкл. : Ошибок не обнаружено.

O Крышка принтераОткрывайте при загрузке плотной бумаги, очистке внутренних поверхностей принтера или извлечениизамятой бумаги. Не открывайте данную крышку без необходимости.

P Ручной податчик с тыльной стороныВручную подавайте бумагу в этот слот по одному форматному листу.

U «Ручная загрузка с тыльной стороны» на стр. 49

Q Подставка для бумагиПоднимите эту подставку при ручной подаче бумаги, чтобы надлежащим образом загрузить бумагу. Дан-ная подставка поддерживает бумагу, не позволяя листу отклоняться вперед или назад.

R НаправляющаяПередвигайте данную направляющую влево или вправо в зависимости от размера загружаемой бумаги.Это предотвратит неровную подачу бумаги.

S Податчик рулонной бумагиСлот для подачи бумаги при печати на рулоне.


T Крышка для рулонной бумагиВо избежание скопления пыли на внутренних поверхностях принтера держите эту крышку закрытой, кро-ме как во время замены рулонной бумаги.

U Держатели валаСлужат для удерживания вала, на котором размещена рулонная бумага. С правой и левой стороны нахо-дится по одному держателю.



Введение

14

Задняя сторона/вал

A Задний блокИзвлеките в случае замятия бумаги, затем устраните замятую бумагу. Как правило, устанавливается прииспользовании принтера.

B Разъем блока держателя рулонной бумагиИспользуйте только при подключенном кабеле.

C USB-портПодсоедините к данному разъему кабель USB.

D Вентиляционные отверстияСлужат для подачи воздуха для охлаждения внутренних компонентов принтера.

E LAN-портПодключите к данному разъему сетевой кабель.

F Индикатор состояния (зеленый и красный)Цвет индикатора определяет скорость передачи данных по сети.

Выкл. : 10BASE-T

Красный : 100BASE-TX

Зеленый : 1000BASE-T

G Индикатор данных (оранжевый)Состояние сетевого подключения и получение данных обозначается горящим или мигающим индикатором.

Вкл. : Подключено.

Мигает : Выполняется получение данных.


Введение

15

H Разъем для шнура питанияПодключите к данному разъему шнур питания.

I Подвижной фланец (черный)Фиксирует рулонную бумагу, размещенную на валу. Снимайте и устанавливайте при загрузке рулоннойбумаги на вал или снятии с вала.

J ВалЕсли необходимо загрузить рулонную бумагу в принтер, поместите рулонную бумагу на вал.

K НасадкаУстановите при загрузке на вал рулонной бумаги с 3-дюймовым сердечником.

L Прокладка для печати без полейУстанавливайте и используйте при печати без полей на рулонной бумаге с 2-дюймовым сердечником.

Ширина бумаги, для которой необходимо устанавливать прокладку при печати без полей:

U «Поддерживаемые размеры носителей для печати без полей» на стр. 82


Введение

16

Панель управления

A Индикатор P (индикатор питания)Горит или мигает, отображая состояние принте-ра.

Вкл. : Принтер включен.

Ми-гает

: Получение данных или выполнение та-ких процессов, как отключение пита-ния, очистка головки, автопроверкадюз или изменение типа черных чернил.

Выкл.: Принтер выключен.

B Кнопка P (кнопка питания)С помощью данной кнопки осуществляетсявключение и выключение принтера.

C ДисплейОтображает информацию о состоянии принте-ра, показывает меню, сообщения об ошибках ит. д. U «Дисплей панели управления» настр. 19

D Кнопка [ (кнопка обслуживания)

При нажатии в состоянии готовности на экра-не отображается меню Обслуживание, и вы мо-жете очистить печатающую головку, выпол-нить проверку дюз или переключить тип чер-ных чернил. При нажатии во время временнойприостановки печати можно выполнить про-верку дюз или очистку головки. U «Меню Об-служивание» на стр. 120

E Кнопка l (кнопка источника бумаги)❏ При нажатии в состоянии готовности или при

отсутствии загруженной бумаги отображаетсяменю Тип бумаги, где можно переключитьсямежду рулонной бумагой и форматными листами,а также проверить метод загрузки бумаги. Приизменении параметров значки на экранеменяются, как показано ниже.Эти параметры можно также изменить вдрайвере печати. При печати с использованиемдрайвера принтера параметры драйвера имеютприоритет независимо от параметров панелиуправления.

: Печать на рулонной бумаге и авто-матическая обрезка после печатикаждой страницы.

: Печать на рулонной бумаге. Послепечати обрезка не производится.

: Печать на форматных листах.

❏ Возврат к предыдущему экрану (Параметр >Элемент > Меню > Готовность), если кнопканажата при отображении на экране пункта«Меню».

F Кнопки d/u (кнопки подачи бумаги)


Введение

17

❏ При загрузке рулонной бумаги можно подавать(кнопка d) или перематывать (кнопка u)рулонную бумагу. Можно подать не более 3 мбумаги, удерживая нажатой кнопку d. Можноускорить процесс подачи бумаги, удерживаянажатой эту кнопку как минимум две секунды.Можно перемотать до 20 см бумаги, удерживаянажатой кнопку u.

❏ Если нажать кнопку d при отсутствии рулоннойбумаги и выборе значения Листовая бумага вменю Тип бумаги, бумага подается из кассеты длябумаги и затем выводится. U «Очистка трактапечати с кассеты для бумаги» на стр. 155

❏ При подаче форматных листов из ручногоподатчика на тыльной стороне кнопка dиспользуется для подачи бумаги и перехода всостояние готовности. U «Ручная загрузка стыльной стороны» на стр. 49

❏ При нажатии во время отображения меню можновыбрать элементы и параметры. U «Работа сменю» на стр. 119

G Кнопка r (кнопка Menu)❏ При нажатии в состоянии готовности или при

отсутствии загруженной бумаги отображаетсяменю. U «Работа с меню» на стр. 119

❏ Переход к следующему экрану (Меню >Элемент > Параметр) при нажатии во времяотображения пункта Menu (Меню).

H Кнопка X (кнопка обрезки бумаги)Нажмите для обрезки рулонной бумаги с по-мощью встроенного резака. U «Метод обрез-ки вручную» на стр. 40

I Кнопка Y (кнопка определения бумаги)❏ Блокирует или разблокирует прижимной ролик.

U «Загрузка и извлечение плотной бумаги» настр. 51 U «Загрузка рулонной бумаги» на стр. 37

❏ При нажатии после завершения печати нарулонной бумаге прижимной роликразблокируется, рулонная бумага автоматическисматывается и может быть извлечена. Если дляпараметра Сохр. настройки бумаги в менюзадано значение Вкл., рулонная бумагасматывается после печати штрихкода на краюбумаги, который указывает такие сведения обумаге, как количество оставшейся рулоннойбумаги. U «Печать и считывание сведений орулонной бумаге» на стр. 33

J Кнопка Z

❏ Если кнопка нажата при выборе параметра вменю, задается значение параметра иливыполняется соответствующее действие.

❏ При нажатии во время сушки чернил процедурасушки отменяется.

K Кнопка W (кнопка паузы/отмены)❏ Если данная кнопка нажата в процессе печати,

принтер останавливает печать и переходит всостояние ожидания (пауза). Для выхода изрежима ожидания (паузы) следует нажать кнопкуW или выбрать Отмена паузы на экране инажать кнопку Z.Для отмены выполняемого задания печатиследует выбрать на экране Отмена задания инажать кнопку Z.

❏ При нажатии во время отображения меню менюзакрывается и принтер возвращается в состояниеготовности.

L Индикатор W (индикатор паузы)Указывает, готов ли принтер к работе.

Вкл. : Не удается выполнить печать. Приоста-новка или отмена задания.

Выкл.: Принтер готов к печати.

M Индикатор H (индикатор проверки чернил)Горит или мигает, отображая состояние чернилпринтера.

Вкл. : Произошла ошибка (например, закон-чился картридж, картридж не устано-влен или установлен неправильный кар-тридж). Прочитайте информацию обошибке на дисплее панели управления.

Ми-гает

: Чернила заканчиваются. Мы рекомен-дуем производить замену картриджакак можно скорее, т. к. чернила могутзакончиться непосредственно в процес-се печати.

Выкл.: Ошибок не обнаружено.

N Индикатор b (индикатор проверки бумаги)Состояние бумаги обозначается горящим илимигающим индикатором.


Введение

18

Вкл. : Указывает на наличие ошибки, напри-мер бумага отсутствует или бумага от-личается от заданных настроек. Прочи-тайте информацию об ошибке на дис-плее панели управления.

Ми-гает

: Указывает на ошибку, например застре-вание или перекос бумаги. Прочитайтеинформацию об ошибке на дисплее па-нели управления.

Выкл.: Ошибок не обнаружено.

Дисплей панели управления

A СообщенияОтображает сообщения о состоянии принтера, егофункционировании и ошибках.U «Что следует предпринимать приотображении сообщения» на стр. 159 U «Работа с меню панели управления» настр. 119

B Тип бумагиСостояния параметра Тип бумаги (рулоннаябумага или форматные листы) и параметра AutoCut (Автоматическая обрезка) (рулонная бумага),которые были выбраны с помощью кнопки l,определяются значками в следующей таблице.Если выбран параметр Бумага пользователя, назначке бумаги отображается номер.U «Бумага» на стр. 127

Значок Описание

Печать на рулонной бумаге. Бумага об-резается автоматически после печатиодной страницы.

Печать на рулонной бумаге. Автоматиче-ская обрезка не выполняется.

Печать на форматных листах.

C Область состояния чернильных картриджейОтображает примерный остаток чернил и текущеесостояние картриджей. Значок каждого изчернильных картриджей меняется следующимобразом, когда чернила заканчиваются илипроизошла ошибка.


Введение

19

Обычн. Предупреждение илиошибка

1. Индикаторы состояния

Значок Состояние

Нет опове-щения

Ошибок не обнаружено. Высота индика-тора меняется в зависимости от остав-шегося уровня чернил.

Чернила заканчиваются. Приготовьтеновый чернильный картридж.

Произошла ошибка. Изучите сообще-ние на дисплее и затем устраните про-блему.

2. Коды чернил

C Cyan (Голубой)

OR Orange (Оранжевый)

Y Yellow (Жёлтый)

LC Light Cyan (Светло-голубой)

MK Matte Black (Матовый черный)

PK Photo Black (Фото черный)

VM Vivid Magenta (Насыщенный пурпурный)

LK Light Black (Серый)

GR Green (Зеленый)

LLK/V* Light Light Black (Светло-серый)/Violet(Фиолетовый)

VLM Vivid Light Magenta (Насыщенный свет-ло-пурпурный)

* Изображение зависит от используемых наборов чернил.

D Состояние использования SpectroProoferСледующие значки указывают на состояниеустановки дополнительного устройстваSpectroProofer.

SpectroProofer Mounter 17" (Монтажноеустройство SpectroProofer 17")


Доступно

Нет значка Устройство не установлено либо устано-влено некорректно.

E Состояние использования черных чернилОтображает выбранные черные чернила.

F Состояние Maintenance Box (Емкость дляотработанных чернил)Отображает приблизительный объем свободногопространства в Maintenance Box (Емкость дляотработанных чернил).


Ошибок не обнаружено. Высота индика-тора соответствует объему.

Срок службы компонента MaintenanceBox (Емкость для отработанных чернил)приближается к завершению. Необходи-мо подготовить новый компонентMaintenance Box (Емкость для отработан-ных чернил).

Истек срок службы компонентаMaintenance Box (Емкость для отработан-ных чернил). Замените компонентMaintenance Box (Емкость для отработан-ных чернил) на новый.

G Оставшаяся бумагаСледующие значки указывают оставшеесяколичество загруженной бумаги.

Отображается один из следующих значков взависимости от того, что установлено какисточник бумаги: рулонная бумага или форматныелисты.


Оставшееся количество рулонной бума-ги (длина) указано непосредственно по-сле значка. Отображается только в томслучае, если для параметра Бумага —Сохранение рул. бумаги — Сохр. на-стройки бумаги задано значение Вкл.

U «Печать и считывание сведений орулонной бумаге» на стр. 33


Введение

20


Количество оставшейся бумаги (количе-ство листов) в кассете для бумаги обо-значено после значка. Отображаетсятолько в том случае, если для парамет-ра Предпочтения — Сохранен. лист.бумаги задано значение Вкл., а пара-метр Сохранен. лист. бумаги включенв меню Бумага.


U «Бумага» на стр. 127

H Поле рулонной бумагиОтображает набор значений для Поле рулоннойбумаги.

❏ Автоматически устанавливается:Стандартный

❏ 15 мм: задано значение Верх 15 мм/ низ 15 мм

❏ 35/15 мм: задано значение Верх 35 мм/ низ 15мм

❏ 3 мм: устанавливается значение 3mm

❏ 15 мм: устанавливается значение 15mm


I Параметры Зазор валикаОтображает настройки Зазор валика.U «Настройка принтера» на стр. 132


Выбрано значение Стандартный.

Выбрано значение Узкий.

Выбрано значение Широкий.

Выбрано значение Очень широкий.

Выбрано значение Сверхширокий.

Функции

Ниже описаны основные функции данногопринтера.

Реализация печати с высоким разрешением

Технология чернил Epson UltraChrome HDXобеспечивает печать с высоким разрешением длясоответствия профессиональным требованиям кфотографиям, художественной печати иполучению пробных изображений.

Пигментированные чернилавысокой стойкостиПигментированные чернила позволяют быстроделать более привлекательные и естественныеотпечатки, которые сохраняются в течениедлительного времени. Кроме того, эти отпечаткиочень стойки к выцветанию, поэтому могутвыставляться на прямом солнечном свету.Высокая стойкость к влаге и озону делает ихидеальными не только для фотопечати, но и длямагазинных вывесок и растяжек, рекламныхплакатов и постеров, для размещения на открытомвоздухе и т. п. Если печать производится дляпоследующего применения на открытом воздухе,используйте ламинирование.

Два типа черных чернил смаксимальной плотностьючерного цвета (Dmax)Автоматическое переключение в соответствии стипом используемой бумаги позволяетиспользовать два типа черных чернил: Photo Black(Фото черный), которые формируют гладкое,профессиональное покрытие на глянцевой бумаге,и Matte Black (Матовый черный), которыеповышают оптическую глубину черного наматовой бумаге. Максимальная плотность (Dmax)повышает качество ранее использованных черныхчернил и выделяет деликатные тональныеразличия градиентов.

U «Выбор типа черных чернил» на стр. 59


Введение

21

Выбор между двумя типами10-цветных чернил в соответствиис необходимым применениемНиже приведены два типа наборов чернил,доступных для Epson UltraChrome HDX. Наборчернил не может быть заменен после начала егоиспользования.

❏ Набор Light Light Black (Светло-серый)чернил, идеально подходящих для градиентов.Три типа плотности черных чернил: PhotoBlack (Фото черный), Light Black (Серый) иLight Light Black (Светло-серый) позволяютвыделять тонкие тональные различия начерно-белых изображениях.Кроме того, другие семь цветов, включаяOrange (Оранжевый) и Green (Зеленый),обеспечивают превосходную цветопередачу,создание ярких, живых изображений взелено-желтом и желто-красном спектре.

❏ Набор чернил Violet (Фиолетовый)обеспечивает широкий диапазонцветопередачи.Наряду с наборами чернил Orange(Оранжевый) и Green (Зеленый) этот наборсостоит из восьми цветов, включая недавноразработанный цвет Violet (Фиолетовый).Реализовав отличную цветопередачу длясоздания ярких и живых изображений взелено-желтом и желто-красном спектре, атакже добившись выделения различныхоттенков глубокого синего цвета, мы достиглилучшего в отрасли коэффициента покрытияPANTONE.

Обеспечение высокой производительности

Высокая стабильностьцветопередачи обеспечиваетэффективную печатьЦвета стабилизируются за очень короткийпромежуток времени, в связи с чем они могутиспользоваться для подготовки к печати ицветокоррекции, повышая эффективность работы.

Достижение высокойпроизводительности благодарянепрерывной печатиНаши кассеты для бумаги, которые можноиспользовать даже для глянцевой бумаги, могутсодержать до 250 листов обычной бумаги (длябумаги толщиной 0,1 мм) или до 100 листовбумаги для пробной печати Epson.

Кроме того, в приемном лотке может содержатьсядо 50 листов напечатанной бумаги (вплоть доколичества листов в кассете для бумаги призагрузке менее 50 листов в кассету для бумаги).Это позволяет снизить неудобства, связанные собработкой выходной бумаги или восполнениемформатных листов.


Скорость обрезки бумагиБлагодаря добавлению высокоскоростногоротационного резака можно обрезать бумагу навысокой скорости.

U «Обрезка рулонной бумаги» на стр. 39

Автоматическое управлениецветом (монтируемое устройствоSpectroProofer)Установлено дополнительное устройствоSpectroProofer Mounter 17" (Монтажноеустройство SpectroProofer 17"), можнопоследовательно печатать, сушить и измерятьцвета на рулонной бумаге. Другойдополнительный колориметр ILS30EP может бытьиспользован в различных условиях измеренияцветов, включая новый стандарт M1. (ПоддержкаM0/M1/M2.)

Кроме того, благодаря добавлению функции дляпредотвращения невыровненных позицийизменения эта модель обеспечивает более точныепоказатели, чем традиционные модели.

Для этого необходимо доступное в продажепрограммное обеспечение RIP.


Введение

22

Невероятно простое использование

Автоматическое переключениерулонной бумаги и форматныхлистов для печатиМожно загрузить рулонную бумагу в принтер иодновременно загрузить форматные листы вкассету для бумаги. Требуемая бумагаавтоматически подается, если при печати указанисточник бумаги.


Автопроверка дюз предотвращаетошибки печатиОтсутствующие точки очень быстрообнаруживаются на всех дюзах, а очистка головоквыполняется автоматически при обнаружениилюбых отсутствующих точек. Это предотвращаетошибки печати и снижает ненужные затраты ипотерю времени.

U «Техобслуживание печатающей головки» настр. 138

Проверка текущего состоянияработоспособности даже нанекотором расстоянии благодарябольшому световому индикаторуПри возникновении ошибки или при маломуровне чернил или бумаги можно без трудапроверить состояние принтера, даже находясь нанекотором расстоянии, благодаря оченьзаметному большому световому индикатору.

Это позволяет предотвратить потерю времени приостановке печати из-за того, что закончилисьчернила или бумага.

Упрощенные операции настройкипри изменении рулонной бумагиПри изменении между различными типамирулонной бумаги для печати можноавтоматически настроить параметры с помощьюфункции печати штрихкода, так как принтерсчитывает записанную информацию, такую кактип бумаги, количество оставшейся рулоннойбумаги и значения для предупреждения о низкомуровне бумаги.

U «Печать и считывание сведений о рулоннойбумаге» на стр. 33

Улучшенная функциякорректировки цвета (Epson ColorCalibration Utility)Программное обеспечение Epson Color CalibrationUtility, содержащееся на диске, поставляемомвместе с принтером, позволяет без трудавыполнять калибровку цвета, используявстроенные датчики принтера.

Отрегулируйте все отпечатки в течение однойкалибровкиПри сохранении данных калибровки на принтеревам не нужно будет повторно выполнятькалибровку для каждого типа бумаги или режима.Кроме того, не нужно делать отдельныекалибровки, если принтер используетсянесколькими пользователями.

Управление цветами на нескольких принтерахМожно управлять цветами на несколькихпринтерах одной модели, использующих одиннабор чернил.

Подробная информация приведена в руководствеEpson Color Calibration Utility.


Введение

23

Повышеннаяэнергоэффективность сиспользованием спящего режимаи отключения питания по таймеруКогда принтер не выполняет никаких заданийпечати и с принтером не производится никакихопераций в течение определенного промежуткавремени, принтер переходит в спящий режим дляменьшего энергопотребления. Кроме того, есливключена функция «Таймер выключения»,принтер может автоматически выключаться воизбежание ненужных трат электроэнергии.Данная функция срабатывает, если принтер неполучил ни одного задания печати, через панельуправления не производятся никакие операции ив принтере не обнаружено ошибок в течениеопределенного промежутка времени.

U «Настройки энергосбережения» на стр. 61

Примечания поиспользованию ихранению принтера

Размер необходимого пространства

Убедитесь, что для принтера обеспечено место,соответствующее размерам, приведенным наследующей иллюстрации, очищенное от любыхпосторонних предметов, чтобы вывод бумаги изамена расходных материалов не были затруднены.

См. информацию о внешних размерах принтера втаблице спецификаций.

U «Таблица спецификаций» на стр. 202

* Следующее расстояние необходимо сзади прин-тера при печати на толстой бумаге, а также припечати из кассеты с бумагой с дополнительноустановленным устройством SpectroProofer.

Размер бумаги Пространство сзади

A2 Прибл. 370 мм

Super A3 Прибл. 260 мм



Примечания по работе с принтером

Во избежание повреждений, неправильной работыпринтера, а также ухудшения качества печати приработе с принтером помните о следующем.


Введение

24

❏ Температура и влажность окружающей средыв помещении, где осуществляется работа спринтером, должны соответствоватьзначениям, указанным в таблицеспецификаций. U «Таблица спецификаций»на стр. 202Даже когда вышеуказанные условиясоблюдены, корректная печать будетневозможна, если условия окружающей средыне подходят для используемой бумаги.Используйте принтер в помещениях ссоответствующей бумаге окружающей средой.Подробные сведения см. в инструкции,прилагаемой к бумаге.Также при работе в сухих помещениях,помещениях с кондиционированием воздухаили местах, подверженных воздействиюпрямых солнечных лучей, убедитесь, чтособлюдается необходимый уровень влажности.

❏ Если принтер был выключен, когда произошлаошибка или замятие бумаги (печатающаяголовка находится не в положении справа),функция закупоривания печатающей головкиможет не сработать. Закупоривание — этофункция, которая обеспечиваетавтоматическое закрывание печатающейголовки крышкой для предотвращениявысыхания печатающей головки. В этомслучае включите принтер и подождитенемного, пока функция закупоривания несработает автоматически.

❏ Не вынимайте провод питания из принтера ине выключайте питание в сети, когда принтервключен. Закупоривание печатающей головкиможет произойти неправильно. В этом случаевключите принтер и подождите немного, покафункция закупоривания не сработаетавтоматически.

❏ Даже если принтер не используется, черниламогут расходоваться на очистку печатающихголовок и другие операции обслуживания,позволяющие поддерживать печатающуюголовку в работоспособном состоянии.

❏ Используйте этот принтер на высотах ниже2000 м.

Когда принтер не используется

Когда принтер не используется, при его хранениипомните о следующем. Если хранение принтераосуществляется неправильно, то при следующемего использовании печать может осуществлятьсянекорректно.

❏ Если вы не использовали принтер в течениедолгого времени, дюзы печатающей головкимогут быть засорены. Рекомендуетсявыполнять печать раз в неделю дляпредотвращения засорения печатающейголовки.

❏ Если бумага будет оставлена в принтере,прижимной ролик может повредитьповерхность бумаги. Это также можетпривести к смятию бумаги, что в свою очередьможет вызвать проблемы с подачей бумаги, атакже печатающая головка может бытьпоцарапана. При хранении принтераизвлекайте из него всю бумагу.

❏ Убедитесь, что при хранении принтерапечатающая головка закрыта крышкой(находится в крайнем правом положении).Если печатающая головка останетсянезакрытой на длительный период времени,качество печати может ухудшиться.

ПримечаниеЕсли печатающая головка не закрыта крышкой,включите принтер и затем выключите его снова.

❏ Перед хранением закройте крышку рулоннойбумаги и крышку принтера. Если принтер неиспользуется в течение длительного периодавремени, накройте его тканью (имеющейантистатические свойства), тем самым недавая пыли скапливаться на принтере. Дюзыпечатающей головки очень малы — они могутлегко засориться, если пыль попадет напечатающую головку, и печать будетпроизводиться некорректно.

❏ Если вы не использовали принтер в течениедолгого времени, перед началом печатипроверьте, не забились ли дюзы печатающейголовки. Выполните прочистку печатающейголовки, если ее дюзы загрязнены.U «Проверка состояния дюз» на стр. 139


Введение

25

Обращение с чернильными картриджами

Для обеспечения хорошего качества печати приустановке чернильных картриджей помните оследующем.

❏ Чернильные картриджи, включенные дляисходной заправки чернил. После первойзаправки принтера чернилами после покупкичернила потребляются для обеспечениявозможности печати. Заблаговременноподготовьте чернильные картриджи и емкостидля хранения чернил на замену.

❏ Мы рекомендуем хранить картриджи принормальной комнатной температуре ииспользовать их до истечения срока годности,указанного на упаковке картриджа.

❏ Для получения наилучших результатовиспользуйте чернильные картриджи не более6 месяцев после установки.

❏ Если чернильные картриджи принесены изхолодного помещения, оставьте их в теплойкомнате минимум на три часа передиспользованием.

❏ Не прикасайтесь к микросхеме на картридже.Это может привести к некорректной печати.

❏ Установите чернильные картриджи во всеслоты. Печать будет невозможна, есликакой-либо из слотов пуст.

❏ Не оставляйте принтер без установленныхчернильных картриджей. Чернила в принтеремогут высохнуть, что будет мешать печати.Оставляйте картриджи в слотах, даже когдапринтер не используется.

❏ Так как зеленая микросхема картриджа хранитинформацию о картридже (например, уровеньоставшихся чернил), вы можете свободноизвлекать картридж из принтера и вставлятьего обратно.

❏ Во избежание загрязнения отверстия дляподачи чернил правильно хранитеизвлеченный чернильный картридж. Наотверстии для подачи чернил имеется клапан,так что само отверстие закрывать не требуется.

❏ Вокруг отверстий для подачи чернил наизвлеченных картриджах могут остатьсячернила, поэтому, извлекая картридж, будьтеосторожны, чтобы эти чернила не попали надругие поверхности.

❏ Для сохранения печатающей головки вхорошем состоянии принтер останавливаетпечать до того, как чернила в картриджахполностью закончились.

❏ Несмотря на то, что чернильные картриджимогут содержать переработанные материалы,это не влияет на функции илипроизводительность.

❏ Не разбирайте и не модифицируйтечернильные картриджи. Это может привести кнекорректной печати.

❏ Не роняйте картриджи и не стучите ими отвердые объекты — это может привести кпротеканию чернил.

Обращение с бумагой

При использовании и хранении бумаги помните оследующем. Если бумага находится в плохомсостоянии, качество печати может ухудшиться.

Изучите документацию, прилагаемую киспользуемой бумаге.

Хранение бумаги

❏ Специальные носители Epson следуетиспользовать в нормальных комнатныхусловиях (температура: от 15 до 25 °C,влажность: от 40 до 60 %).

❏ Не складывайте бумагу и не царапайте ееповерхность.

❏ Старайтесь не прикасаться руками к печатнойповерхности бумаги. С рук на бумагу могутпопасть влага или жиры, что может привестик ухудшению качества печати.

❏ Держите рулонную бумагу за края. Приобращении с рулонной бумагойрекомендуется надевать хлопчатобумажныеперчатки.


Введение

26

❏ Форматные листы могут стать волнистымиили скрученными при изменениитемпературы и влажности. Будьте осторожны,не царапайте и не пачкайте бумагу, а такжерасправляйте ее рукой перед загрузкой впринтер.

❏ Не допускайте попадания влаги на бумагу.

❏ Не выбрасывайте упаковку бумаги, так как выможете использовать ее для хранения бумаги.

❏ Не устанавливайте принтер в местах,подверженных воздействию прямогосолнечного света, а также высокойтемпературы и влажности.

❏ После открытия храните форматные листы воригинальной упаковке на плоскойповерхности.

❏ Извлекайте из принтера неиспользуемуюрулонную бумагу. Правильно перемотайтерулон и сохраните его в исходной упаковке,поставляемой с рулонной бумагой. Еслиоставить рулонную бумагу в принтере надлительное время, ее качество можетухудшиться.

Обращение с отпечаткамиПомните о следующем, если вы хотите получатьдолговечные, высококачественные результатыпечати.

❏ Не трите и не царапайте отпечаток. Еслиотпечаток потерт или поцарапан, черниламогут осыпаться.

❏ Не прикасайтесь к отпечатку; несоблюдениеэтой рекомендации может привести кстиранию чернил.

❏ Убедитесь, что отпечатки полностью высохли,перед тем как складывать их в стопки. Впротивном случае цвета отпечатка могутизмениться в местах прикосновения(останутся отметки). Эти отметки исчезнут,если воздействие на отпечаток было оченьнепродолжительным и места прикосновениябыстро высохли. Однако если воздействиебыло достаточно длительным, отметкиостанутся.

❏ Если вы поместили отпечатки в стопку дотого, как они полностью высохли, отпечаткимогут стать размытыми.

❏ Не используйте никаких устройств для сушки,чтобы ускорить процесс высыхания отпечатка.

❏ Избегайте попадания на отпечаток прямыхсолнечных лучей.

❏ Предотвратить искажение цветов отпечатковпри их хранении можно, следуя инструкциям,прилагаемым к используемой бумаге.

ПримечаниеКак правило, отпечатанные изображения ифотографии со временем выцветают (меняютцвет) под воздействием света и различныхкомпонентов воздуха. Это относится и кспециальным носителям Epson. Однако приправильном хранении изменение цветаотпечатка будет минимальным.

❏ Для получения более подробной информациипо хранению бумаги после печати см.инструкции, прилагаемые к специальнымносителям Epson.

❏ Цвета фотографий, плакатов и другихпечатных материалов различаются приразных условиях освещения (источникахсвета*). Цвета отпечатков, сделанныхданным принтером, также могутотличаться при разных условиях освещения.* Источники света включают в себясолнечный свет, флуоресцентный свет, светламп накаливания и другие типы.


Введение

27

Знакомство с программным обеспечением

Наряду с драйвером принтера предоставляются различные программные пакеты, например простаяконфигурация сети и подключаемый модуль для включения дополнительных функциональныхвозможностей в доступных в продаже пакетах. Можно установить программное обеспечение спредоставляемого в комплекте диска или загрузить его с веб-сайта Epson.

U «Программное обеспечение на диске» на стр. 28

U «Программное обеспечение на веб-сайте» на стр. 30

Программное обеспечение на диске

Входящий в комплект диск с ПО содержит следующее программное обеспечение только для ОС Windows.

При использовании Mac OS X или при отсутствии привода для дисков откройте http://epson.sn ивыполните поиск принтера. Сведения об использовании программного обеспечения см. вPDF-руководствах или интерактивной справке по нужному программному обеспечению.

Название программы Описание

Драйвер принтера Для использования принтера необходим соответствующий драйвер. Выполнитедействия по установке в руководстве по установке.

U «Сводка по драйверу принтера» на стр. 29

Epson Manual Это программное обеспечение отображает список руководств, ужеустановленных на вашем компьютере. Здесь вы также можете проверитьруководства, обновленные EPSON Software Updater. Выполните действия поустановке руководств в приведенном руководстве по установке.

EPSON Software Updater Это программное обеспечение проверяет Интернет на наличие обновленнойинформации по руководствам и драйверам принтера, а затем устанавливаетобновления. Выполните действия по установке в приведенном руководстве поустановке.

Epson Network Utilities Если сетевое подключение устанавливается с помощью руководства поустановке, устанавливаются сетевые модули.

Подробные сведения см. в руководстве по работе в сети (PDF).

EpsonNet Config С помощью данного ПО вы можете управлять различными сетевыми настройкамивашего принтера с компьютера. Это удобно, так как позволяет вводить адреса иимена с клавиатуры компьютера.

EPSON LFP Remote Panel 2 Программное обеспечение для регистрации пользовательской бумаги скомпьютера.

Epson Color Calibration Utility Программное обеспечение для калибровки с использованием встроенныхдатчиков принтера.


Введение

28

http://epson.sn

Сводка по драйверу принтераНиже описаны основные функции драйверапринтера.

❏ Конвертация данных печати, полученных отприложения, и отправка их принтеру.

❏ Такие настройки, как размер документа икачество печати, можно настраивать вдиалоговых окнах настройки.

Windows

Вы можете сохранять данные настройки, атакже легко импортировать и экспортироватьих.U «Настройка интерфейса драйверапринтера» на стр. 65

Mac OS X

❏ Предоставляются возможности выполненияфункций обслуживания принтера дляобеспечения высокого качества печати,проверки состояния принтера и т. д.

Windows

Вы можете легко импортировать иэкспортировать настройки принтера.U «Общие сведения по вкладке Utility(Сервис)» на стр. 68

Mac OS X


Введение

29

Программное обеспечение на веб-сайте

Помимо программного обеспечения на диске с программным обеспечением, самые актуальные версиипрограммного обеспечения для этого принтера также можно найти на веб-сайте Epson. Принеобходимости загрузите его.

http://www.epson.com

ПримечаниеВ зависимости от вашей страны или региона загрузка программного обеспечения с сайта может оказатьсянедоступной.

Дополнительные сведения можно получить у дилера или службы технической поддержки Epson.

Сведения об использовании программного обеспечения см. в PDF-руководствах или интерактивнойсправке по нужному программному обеспечению.

Просмотрите следующую информацию о запуске и закрытии программного обеспечения.

U «Запуск и закрытие программного обеспечения» на стр. 31

Название программы Описание

Epson Print Layout Это подключаемый модуль для Adobe Photoshop и Adobe Lightroom.

❏ Используя Adobe Photoshop и Adobe Lightroom, можно без труда управлятьцветами.

❏ Можно проверить отрегулированное изображение черно-белых фотографийна экране.

❏ Можно сохранить предпочитаемый тип и размер бумаги, чтобы без трудазагрузить их в дальнейшем.

❏ Можно без труда компоновать и печатать фотографии.

LFP Accounting Tool* Это программное обеспечение обеспечивает расчет совокупной стоимостинапечатанной бумаги, сведения о заданиях и т. п.

CopyFactory* Это программное обеспечение позволяет создавать увеличенные копии спомощью сканера Epson. Список поддерживаемых сканеров см. на веб-сайте Epson.

* Только в Windows.


Введение

30


Запуск и закрытиепрограммногообеспечения

Запуск

Можно запускать программное обеспечение,используя один из следующих методов.

Дважды щелкните ярлык на рабочем столеВ зависимости от используемого программногообеспечения ярлык создается во время установки.

Запуск из меню

❏ Windows 8.1/Windows 8Введите название программного обеспеченияв чудо-кнопке поиска, затем выберитепрограммное обеспечение.

❏ Прочие ОС, кроме Windows 8.1/Windows 8Нажмите кнопку Start (Пуск). Щелкнитеназвание установленного программногообеспечения в меню All Programs (Всепрограммы), или Programs (Программы),или All Applications (Все приложения) или впапке EPSON, затем выберите программноеобеспечение, которое следует запустить.

❏ Mac OS XЩелкните название установленногопрограммного обеспечения в пунктеApplications (Приложения) или папкеEPSON, затем выберите программноеобеспечение, которое необходимо запустить.

Щелкните значок на панели задач рабочегостола (только для ОС Windows)Щелкните значок и выберите в отображающемсяменю программное обеспечение, котороенеобходимо запустить.

Закрытие

Данное приложение может быть закрыто однимиз следующих двух методов.

❏ Нажмите кнопку (Exit (Выход), Close(Закрыть), и т. д.).

❏ Выберите Exit (Выход) в меню панелиинструментов.


Введение

31

Удалениепрограммногообеспечения

Windows

cВажные инструкции

❏ Необходимо выполнить вход с правамипользователя, принадлежащегоследующей группе: Administrators group(Группа администраторов).

❏ Если потребуется пароль Administrator(Администратора) или подтверждение,введите пароль и продолжайтевыполнение операции.

A Выключите принтер и отсоединитеинтерфейсный кабель.

B Войдите в Control Panel (Панельуправления) и выберите Uninstall aprogram (Удалить программу) из пунктаPrograms (Программы).

C Выберите программное обеспечение,которое следует удалить, затем щелкнитеUninstall/Change (Удалить/изменить) (илиChange/Remove (Изменить/удалить)/Addor remove (Добавление или удаление)).

Можно удалить EPSON Status Monitor 3 идрайвер принтера, выбрав пункт EPSONSC-XXXXX Series Printer Uninstall.

Выберите EPSON LFP Remote Panel 2,чтобы удалить EPSON LFP Remote Panel 2.

D Выберите значок нужного принтераи щелкните OK.

E Выполняйте инструкции, отображаемые наэкране.

Когда появится запрос на подтверждениеудаления, щелкните Yes (Да).

Перезагрузите компьютер перед переустановкойдрайвера принтера.

Mac OS X

При переустановке или обновлении драйверапринтера или другого программного обеспечениявыполните приведенные ниже действия дляудаления сначала рассматриваемогопрограммного обеспечения.

Драйвер принтераИспользование Uninstaller (Программа удаления).

Загрузка приложения UninstallerЗагрузка Uninstaller (Программа удаления) свеб-сайта Epson.

http://www.epson.com/

Использование приложения UninstallerСледуйте инструкциям, размещенным навеб-сайте Epson.

Прочее программное обеспечениеПеретащите папку с названием программногообеспечения из папки Applications (Приложения)в папку Trash (Корзина) для ее удаления.


Введение

32

http://www.epson.com/

Основные операции

Загрузка и извлечениерулонной бумаги

Рекомендуется использовать параметр Сохр.настройки бумаги, прежде чем загружать впринтер рулонную бумагу. Дополнительныесведения о внесении изменений см. в следующихразделах.

Кроме того, при загрузке специального носителяEpson UltraSmooth Fine Art Paper необходимопредварительно задать для параметра Автоподачарулона значение Выкл. Чтобы включить для этогопараметра значение Выкл., см. U «Настройкаавтоподачи рулонной бумаги» на стр. 34

ПримечаниеБумага, которую можно использовать в принтере,приведена в следующем разделе.

U «Поддерживаемые типы носителей» настр. 184

Печать и считывание сведений о рулонной бумаге

Принтер может автоматически печататьследующие параметры, связанные с рулоннойбумагой, на штрихкоде, который размещается напереднем краю рулонной бумаги до ее извлечения.

❏ Сохранение рул. бумаги

❏ Сигнал о длине рулона

❏ Тип бумаги

Полезно при использовании нескольких рулонов,так как штрихкод считывается автоматически ипараметры бумаги обновляются при заменерулонной бумаги.

Чтобы напечатать сведения о рулонной бумаге наштрихкоде и считать напечатанную информацию,задайте для параметра Сохр. настройки бумагизначение Вкл. и настройте параметры Длинарулонной бумаги и Сигнал о длине рулона в меню.

Значением по умолчанию для параметра Сохр.настройки бумаги является Выкл. Можноизменить меню с помощью следующей процедуры.


❏ Обязательно нажмите кнопку Y приизвлечении рулонной бумаги. Если ненажать кнопку Y при извлечениирулонной бумаги, штрихкод непечатается и вы не сможете управлятьсведениями о рулонной бумаге.

❏ Если для параметра Проверка разм.бумаги в меню задано значение Выкл.,количество оставшейся бумаги может неопределяться надлежащим образом. Еслидля параметра Сохр. настройки бумагизадано значение Вкл., не задавайте дляпараметра Проверка разм. бумагизначение Выкл. Значением по умолчаниюдля параметра Проверка разм. бумагиявляется Вкл.U «Меню Настройка принтера» настр. 122

Кнопки, используемые при задании следующихнастроек

A Включите принтер, нажав кнопку P.



33

B Убедитесь, что в принтер не загруженабумага, затем нажмите кнопку r дляотображения меню.

C Нажимайте кнопки d/u для выбора Бумага,затем нажмите r.

D Выберите Сохранение рул. бумаги, затемнажмите кнопку r.

E Выберите Сохр. настройки бумаги, затемнажмите кнопку r.

F Нажимайте кнопки d/u для выбора Вкл.,затем нажмите Z.

G Нажмите кнопку l для возврата напредыдущий экран.

H Нажимайте кнопки d/u для выбора Длинарулонной бумаги, затем нажмите r.

I Нажимайте кнопки d/u для определениядлины бумаги, затем нажмите кнопку Z.

J Нажмите кнопку l для возврата напредыдущий экран.

K Нажимайте кнопки d/u для выбора Сигнало длине рулона, затем нажмите r.

L Нажимайте кнопки d/u для определения,когда следует отображать предупреждение онизком уровне (количество оставшейсярулонной бумаги), затем нажмите кнопкуZ.

M Нажмите кнопку W, чтобы закрыть меню.

Настройка автоподачи рулонной бумаги

Значением по умолчанию для параметраАвтоподача рулона является Вкл.

При использовании специального носителя EpsonUltraSmooth Fine Art Paper задайте в меню дляпараметра Автоподача рулона значение Выкл.,прежде чем загружать этот носитель в принтер.Если бумага UltraSmooth Fine Art Paper загружена,а для параметра Автоподача рулона заданозначение Вкл., прижимной ролик может оставлятьследы на поверхности бумаги.

При использовании бумаги, отличной отUltraSmooth Fine Art Paper, задайте для этогопараметра значение Вкл.

ПримечаниеСледующая разница в работе возникает припереключении значения этого параметра с Вкл. наВыкл.

❏ Произошла ошибка при попыткепереключения на значение Листовая бумага вменю Тип бумаги, когда была загруженарулонная бумага. Извлеките рулонную бумагу,затем измените настройку на Листоваябумага.

❏ Если попытаться печатать, не указываякассету бумаги в драйвере принтера, в товремя как загрузится рулонная бумага,возникнет ошибка. Извлеките рулоннуюбумагу, измените значение на Листоваябумага в меню Тип бумаги и повторитепопытку.

При использовании бумаги UltraSmooth Fine ArtPaper включите для этого параметра значениеВыкл., выполнив приведенную ниже процедуру.

A Убедитесь, что принтер включен.

B Убедитесь, что в принтер не загруженабумага, затем нажмите кнопку r дляотображения меню.

C Нажимайте кнопки d/u для выбора Бумага,затем нажмите r.

D Нажимайте кнопки d/u для выбораНастройка рулон. бум., затем нажмите r.

E Выберите Автоподача рулона и нажмитекнопку r.

F Нажимайте кнопки d/u для выбора Выкл.,затем нажмите Z.



34

G Нажмите кнопку W, чтобы закрыть меню.

Загрузка рулонной бумаги

Демонтаж и установка насадкиЗагрузите рулонную бумагу в принтер послеразмещения ее на валу, поставляемом вместе спринтером.

В зависимости от размера сердцевины бумагивыполните следующие действия, чтобыустановить или снять насадку с вала. При покупкефланцы на валу установлены вместе с насадкой.

Размер сердце-вины рулона

Насадка установлена

2 дюйма Нет необходимости

3 дюйма Требуется

Снятие насадкиСнимите насадку с обоих фланцев, чтобыиспользовать рулонную бумагу с 2-дюймовымсердечником.


A Снимите с вала черный фланец с насадкой.

B Откройте два крючка, фиксирующих фланец.

Можно снять насадку, предварительно снявэти два крючка.

C Таким же способом снимите насадку настороне фланца, прикрепленного к валу,открыв крючки и сняв насадку с вала.

Вам может понадобиться насадка длярулонной бумаги с 3-дюймовымсердечником, поэтому поместите ее послеснятия в безопасное место.

Установка насадкиУстановите насадку на оба фланца, чтобыиспользовать рулонную бумагу с 3-дюймовымсердечником.


A Снимите с вала черный фланец.



35

B Совместите треугольники на фланце инасадке, затем надавите до фиксациикрючков на месте.

C Таким же способом прикрепите насадку кстороне фланца, закрепленного на валу,вставив насадку на вал и зафиксировав ее наместе.

Снятие и установка прокладкиПри печати без полей на рулонной бумаге, взависимости от ширины рулонной бумаги, вамможет понадобиться установить прокладку дляпечати без полей, которая поставляется вместе спринтером.

Однако невозможно установить прокладку длярулонной бумаги с 3-дюймовым сердечником, таккак она уже имеет подкладку. Ширина бумаги, длякоторой необходимо устанавливать прокладкупри печати без полей: U «Поддерживаемыеразмеры носителей для печати без полей» настр. 82

Установка прокладки


Если на валу установлена насадка, снимителевую и правую насадки.

B Установите прокладку в серый фланец(зафиксированная деталь).

Надавите на прокладку, чтобы отверстия напрокладке и фланце выровнялись.

Снятие прокладки


B Извлеките прокладку.

Удерживая внешние границы прокладки,снимите ее.

Размещение рулонной бумаги навалуВыполните приведенные ниже действия дляразмещения рулонной бумаги на валу, которыйпоставляется вместе с принтером.


B Вставьте вал в рулонную бумагу.

Поместите рулонную бумагу на плоскуюповерхность, чтобы конец рулонной бумагисвисал к вам, затем вставьте вал с правойстороны.



36

C Задвиньте рулонную бумагу, чтобы не былорасстояния между ней и фланцем,зафиксированным на валу.

D Прижмите черный фланец так, чтобыфланец плотно прилегал к рулону бумаги.

Загрузка рулонной бумагиВыполните приведенные ниже действия длязагрузки рулонной бумаги в принтер.


Вставьте бумагу непосредственно передпечатью. Если бумага будет оставлена впринтере, прижимной ролик можетповредить поверхность бумаги.


B Проверьте параметры источника бумаги.

Проверьте значок источника бумаги наэкране и, если он отличается отзагружаемой бумаги, измените значениепараметра.




Чтобы изменить параметр, нажмите кнопкуl. Если на экране отображается меню Типбумаги, выберите Рул. бум./резка или Рул.бум./без резки и нажмите кнопку Z.

C Откройте крышку рулонной бумаги.



37

D Удерживая за серый фланец справа(фиксированный), поместите обе сторонывала в держатель вала на принтере.

Сопоставьте цвета держателя вала с цветамина концах вала.


Если вставить вал в неправильномнаправлении, бумага не будетподаваться надлежащим образом.

E Нажмите кнопку Y на панели управления.

На экране отображается сообщениеВставляйте бумагу до изменениясообщения на ЖК-панели.

F Вставьте передний край рулонной бумаги вподатчик рулонной бумаги.

Во время вставки не сгибайте края иустраняйте провисания.

G Выполните подачу бумаги.

Если для параметра Автоподача рулоназадано значение Вкл.После вставки некоторой части бумагиизображение на экране меняется наНажмите кнопку Y .

Убедитесь, что изображение на экранеизменилось, затем нажмите кнопку Y дляавтоматической подачи бумаги в начальноеположение.

Если для параметра Автоподача рулоназадано значение Выкл.Вставьте бумагу (чтобы края бумагивыходили из ручного податчика с лицевойстороны), пока не изменится изображениена экране.


ПримечаниеЕсли для параметра Автоподача рулоназадано значение Вкл. и кассета с бумагойуказана в драйвере принтера, рулоннаябумага автоматически возвращается вположение ожидания, а форматный листподается на печать из кассеты с бумагой,даже если рулонная бумага загружена впринтер.


H Закройте крышку рулонной бумаги.

Перейдите к шагу 9, если необходимозагрузить рулонную бумагу без нанесенногона ней штрихкода.

Перейдите к шагу 10, если необходимозагрузить рулонную бумагу без нанесенногона ней штрихкода.



38

I Проверьте тип носителя.

На экране отображается сообщение Этинастройки верны?, после чего на экранеотображается заданный в настоящее времятип носителя.

Если отображаемый тип носителя изагруженный тип носителя совпадают,нажимайте кнопки d/u для выбора Да,затем нажмите кнопку Z.

Если необходимо заменить тип носителя,выберите Нет, затем нажмите кнопку Z.Если отображается меню Тип бумаги,выберите категорию в соответствии сзагруженным типом носителя и нажмитекнопку r. Выберите тип носителя инажмите кнопку Z.

J Выдвиньте приемный лоток из второго итретьего удлинителей.

Не поднимайте клапан. Если клапан поднятво время печати, бумага может не выходитьнадлежащим образом.


❏ Приемный лоток можетодновременно удерживать толькоодин лист рулонной бумаги.Извлекайте каждый лист рулоннойбумаги после его вывода, не даваялистам укладываться друг на друга вприемном лотке. Кроме того, недопускайте складывания друг надруга форматных листов и рулоннойбумаги.

❏ Не поднимайте клапан, еслизначение параметра Рул. бум./безрезки задано в меню Тип бумаги илипри плакатной печати. Если клапанподнят во время печати, бумагаможет не выходить надлежащимобразом.

K Поднимите подставку для вывода бумаги взависимости от типа бумаги.

Поднимите подставку для вывода бумаги,если загружена обычная бумага.

Обрезка рулонной бумаги

После печати можно отрезать рулонную бумагуодним из следующих способов. Метод обрезкиможно указать на панели управления или вдрайвере принтера. Однако при печати сиспользованием драйвера принтера параметрыдрайвера имеют приоритет независимо отпараметров панели управления.



39

❏ Автообрезание:Рулонная бумага обрезается автоматическипосле печати каждой страницы с помощьювстроенного резака.

❏ Обрезка вручную:Нажмите кнопку X для обрезки рулоннойбумаги встроенным резаком или используйтерезак, приобретенный в магазине.

Примечание

❏ Некоторые типы рулонной бумагиневозможно обрезать с помощью встроенногорезака. Чтобы отрезать подобную бумагу,используйте резак, приобретенный отдельно.

❏ Обрезка рулонной бумаги может занятьнекоторое время.

Методы настройки

Настройка на компьютереЗадайте параметр Auto Cut (Автоматическаяобрезка) на экране Main (Главное) — Roll PaperOption (Использование рулон. бумаги) на экранеProperties (Свойства) драйвера принтера (илиPrint Preferences (Настройки печати)).

Настройка в принтере

Нажмите кнопку l на панели управления, чтобыоткрыть меню Тип бумаги, затем выберите этоменю.

U «Панель управления» на стр. 17

Метод обрезки вручнуюЕсли в драйвере принтера или на панелиуправления задать параметр Off (Выключить) илиРул. бум./без резки, можно обрезать бумагу послепечати, придерживаясь следующей процедуры.

A Наблюдая через окошко в крышкепринтера, нажмите кнопку d, чтобы податьрулонную бумагу и отрегулироватьположение отрезки до отметки навнутренней поверхности принтера справа.

ПримечаниеМинимальная длина обрезаемой с помощьювстроенного резака бумаги может быть до80 или 127 мм, что не подлежит изменению.Длина равна 210 мм при установкедополнительного устройства SpectroProofer.Если длина обрезки должна быть короче, чемприведенные выше значения, бумага должнабыть автоматически протянута нанужную длину, чтобы оставить поле.Отрежьте бумагу по этому полю, используясторонний резак.

B Нажмите кнопку X. При отображении наэкране подтверждения нажмите кнопку d,чтобы выбрать Отрезать, затем нажмитекнопку Z.

Бумага отрезается встроенным резаком.

ПримечаниеЕсли рулонная бумага не может бытьобрезана встроенным резаком, нажмитекнопку d, чтобы подать бумагу в положение,где она может быть обрезана вручную.

Извлечение рулонной бумаги

Снимите рулонную бумагу с принтера послепечати и отложите ее. Если рулонная бумага будетоставлена в принтере, прижимной ролик можетповредить поверхность бумаги.




40

B Откройте крышку рулонной бумаги.

C Нажмите кнопку Y на панели управлениядля подъема прижимного ролика.

Рулонная бумага перематываетсяавтоматически после обрезки или припереходе принтера в режим ожидания.Принтер начинает печатать штрихкод, еслидля параметра Сохр. настройки бумаги вменю задано значение Вкл. После печатиштрихкода бумага перематывается.

Если она не перематывается автоматически,поверните фланцы в противоположномнаправлении для перемотки.


Обязательно нажмите кнопку Y приизвлечении рулонной бумаги.

Если не нажимать кнопку Y приизвлечении рулонной бумаги, штрихкодне печатается, даже если для параметраСохр. настройки бумаги в меню заданозначение Вкл., при этом вы не можетеуправлять сведениями о рулонной бумаге.

D Возьмитесь за вал с двух сторон иподнимите его вверх с держателя вала.


Перед снятием вала всегда проверяйте,что рулонная бумага перемотана.

Если рулонная бумага не перемотана, валможет быть заблокирован. Попыткаизвлечения заблокированного валаможет привести к повреждениюпринтера.

ПримечаниеПри извлечении рулонной бумаги можноиспользовать дополнительный ремень длярулонной бумаги, позволяющийпредотвратить разматывание бумаги.

E Снимите с вала черный фланец.

Удерживая черный фланец, как показано наиллюстрации, надавите на конец вала,чтобы снять с него фланец.

Если фланец не снимается с легкостью,слегка нажмите на конец вала со сторонычерного фланца.

При снятии фланца с вала, на которомосталась только сердцевина рулона,удерживайте сердцевину и надавите на вал.



41


Извлекая рулонную бумагу, не ударяйтеправой стороной вала (сторона с серымфланцем) об пол.

Правая сторона вала может бытьповреждена ударом.

F Снимите с вала рулонную бумагу.

После тщательной перемотки рулоннойбумаги поместите ее на хранение воригинальную упаковку.

Если вы не загружаете другую рулоннуюбумагу, прикрепите черный фланец к валу,загрузите вал в принтер и закройте крышкурулонной бумаги.

Загрузка форматныхлистов

Можно загружать форматные листы одним изследующих трех способов.


Если бумага смята или скручена, распрямитеее перед загрузкой в принтер или используйтеновую бумагу. Если загружена смятая илискрученная бумага, принтер может незагрузить такую бумагу, не распознать ееразмер или произвести печать некорректно.

Мы рекомендуем хранить бумагу воригинальной упаковке на плоскойповерхности и доставать бумагу, толькокогда необходимо произвести печать, убираяобратно неиспользованные листы позавершении печати.

A Кассета для бумаги



42

Вы можете загрузить стопку бумаги, если, какправило, печать выполняется на одинаковой бу-маге или если нужно напечатать несколько стра-ниц на одинаковой бумаге. Можно загрузить бу-магу со следующими характеристиками.

Размер : 8 x 10 дюймов — A2

Шири-на

: 203–432 мм (8–17 дюймов)

Длина : 254–594 мм (10–23,4 дюйма)

Толщи-на

: 0,08–0,27 мм

Загрузка U «Загрузка кассеты для бумаги» настр. 44

B Ручная фронтальная подача (загрузкаплотной бумаги)Плотную бумагу со следующими характеристи-ками можно загружать с податчика на лицевойстороне. Однако невозможно выполнять загруз-ку с податчика на лицевой стороне, если устано-влено дополнительное устройствоSpectroProofer.


Шири-на

: 203–432 мм (8–17 дюймов)

Длина : 254–610 мм (10–24 дюйма)

Толщи-на

: 0,8–1,50 мм

Загрузка U «Загрузка и извлечение плотнойбумаги» на стр. 51

C Ручной податчик с тыльной стороныМожно загружать форматные листы со следую-щими характеристиками вручную по одному.Используйте этот метод подачи для печати од-ного листа типа носителя или размера бумаги,отличающегося от того, что загружен в кассетудля бумаги, а также при измерении цветов нацветных диаграммах, которые уже были напеча-таны с помощью Epson Color Calibration Utility.


Шири-на

: 203–432 мм (8–17 дюймов)

Длина : 254–610 мм (10–24 дюйма)

Толщи-на

: 0,08–0,79 мм

Загрузка U «Ручная загрузка с тыльной сторо-ны» на стр. 49

Пространство с тыльной стороныПри загрузке плотной бумаги или печати с кассетыдля бумаги с использованием дополнительногоустройства SpectroProofer бумага выходит одинраз с тыльной части принтера перед началомпечати. Поэтому убедитесь, что имеетсядостаточно места. Если принтер стоит у стены,обеспечьте надлежащее пространство с еготыльной стороны.

Размер бумаги Пространство сзади


Super A3 Прибл. 260 мм





43

Загрузка кассеты для бумаги


❏ Не вынимайте и не вставляйте кассетудля бумаги во время печати. Это можетпривести к ухудшению качества печатиили к замятию бумаги.Если вы снимете кассету для бумаги вовремя печати, дождитесь завершенияпечати, прежде чем вставлять ее обратно.

❏ При загрузке бумаги в кассету для бумагивсегда извлекайте кассету для бумаги изпринтера и выполняйте приведенныениже действия. Если бумага загружаетсяв кассету, которая находится впринтере, это может привести кухудшению качества печати или кзамятию бумаги.

ПримечаниеПечать на некоторых типах бумаги невозможнаиз кассеты для бумаги. U «Специальныеносители Epson» на стр. 184

В этом случае используйте ручной податчик слицевой стороны или ручной податчик с тыльнойстороны.

Если не указано иного, на этих иллюстрацияхпоказана загрузка бумаги размера super A3 ибольше.

A Снимите приемный лоток.

Немного приподнимите края приемноголотка для его извлечения.

B Выдвиньте кассету для бумаги, затемизвлеките ее, придерживая обе стороны.

Перейдите к шагу 6, если загружаетсябумага A3 и меньшего размера.

C Снимите крышку кассеты для бумаги, еслизагружается бумага размера super A3 ибольше.

Используйте мягкую ткань, чтобы стеретьпыль на крышке кассеты для бумаги.



44

D Выдвиньте кассету для бумаги как можнодальше.

При выдвижении кассеты для бумагитяните за рычаг в кассете во времявыдвижения. Кассета фиксируется, еслиотпустить рычаг.

Выдвиньте кассету для бумаги как можнодальше.

E Выдвиньте ползунок.

Убедитесь, что вы придвинули ползунок ккраю кассеты для бумаги.

F Выдвиньте боковую направляющую.

G Перед загрузкой три раза пролистайтебумагу, которую необходимо загрузить, скаждой стороны.

При загрузке бумаги в кассету необходимопролистать бумагу по три раза с каждойстороны.

Количество листов, которое можнозагрузить за раз: U «Форматный лист» настр. 190

H Загрузите бумагу в кассету стороной дляпечати вверх.



45


❏ В кассету можно загрузить до250 листов (толщина 0,1 мм) обычнойбумаги.Если загруженная бумага выступает заотметку боковой направляющей (d),она может не подаваться надлежащимобразом. Максимальное количестволистов бумаги для загрузки в кассетуотличается в зависимости от типабумаги. Дополнительные сведения омаксимальном количестве листовспециальных носителей Epson см. ниже.U «Форматный лист» на стр. 190

❏ Рекомендуется заполнять кассету длябумаги при полном завершении бумаги, ане добавлять бумагу поверх ужеимеющейся в кассете.

I Придвиньте боковую направляющую к краюбумаги.

Передвиньте боковую направляющую безперемещения ползунка.

J Вставьте кассету для бумаги.

Надавите на нее, чтобы вставить в принтер.

K Установите крышку кассеты для бумаги,снятую на шаге 3, при загрузке бумагиразмера super A3 и больше.



46

ПримечаниеСложите крышку кассеты для бумаги иуберите ее в переднюю нижнюю частьпринтера при загрузке бумаги размера A3 именьше.

L Замените приемный лоток.

M Вдвиньте приемный лоток в соответствии сиспользуемым размером бумаги иподнимите клапан.

Отрегулируйте приемный лоток следующимобразом в зависимости от размера бумаги,загруженной в кассету для бумаги.

Для A4Выдвиньте третий удлинитель в приемномлотке, поднимите клапан, затем задвиньтеудлинитель обратно.

Для A3Выдвиньте третий удлинитель из приемноголотка и поднимите клапан.



47

Для super A3 и большеВыдвиньте второй и третий удлинители изприемного лотка и поднимите клапан.Убедитесь, что метки на втором удлинителеприемного лотка выровнены относительнометок на кассете для бумаги.


Приемный лоток может удерживать до50 форматных листов на выходе. Однакоесли количество листов, которые могутбыть загружены в кассету для бумаги,меньше 50, максимальное количестволистов, которое может удержатьприемный лоток, не отличается отколичества листов в кассете для бумаги.Не допускайте накопления более50 форматных листов в приемномлотке. Кроме того, не смешивайте вприемном лотке рулонную бумагу иформатные листы.

При использовании дополнительногоустройства SpectroProofer извлекайтекаждый лист после печати, независимоот его размера. Если в приемном лоткенакопилось несколько листов, точностьизмерения цвета может ухудшиться.

ПримечаниеУбедитесь, что подставка для бумаги навыходе опущена, если только не установленодополнительное устройство SpectroProofer.Если подставка для бумаги на выходеподнята, опустите ее перед началом печати.

N Убедитесь, что принтер включен.

O Проверьте параметры источника бумаги.





Чтобы изменить параметр, нажмите кнопкуl. Если на экране отображается меню Типбумаги, выберите Листовая бумага инажмите кнопку Z.

ПримечаниеЕсли для параметра Автоподача рулона вменю задано значение Вкл. и кассета сбумагой указана в драйвере принтера,рулонная бумага автоматическивозвращается в положение ожидания, аформатный лист подается на печать изкассеты с бумагой, даже если рулоннаябумага загружена в принтер.

Однако если для последующего заданиярулонная бумага указана в драйверепринтера, то выполняется автоматическаяподача рулонной бумаги и печать на ней.




48

Ручная загрузка с тыльной стороны








C Поднимите подставку для бумаги.

Выдвиньте подставку для бумаги призагрузке бумаги размером A3 и больше.

D Установите боковую направляющую всоответствии с шириной загружаемойбумаги.



49

E Вставьте бумагу в ручной податчик стыльной стороны печатной стороной вверх,как показано на иллюстрации.

Вставьте бумагу, пока она не коснется дна.

ПримечаниеДля цветных диаграмм Epson ColorCalibration Utility вставьте страницу сверхунапечатанной стороной вверх.

F Убедитесь, что край бумаги вставленполностью в компонент с серыми роликами.Нажмите кнопку d, чтобы подать бумагу.

G Выдвиньте приемный лоток из второго итретьего удлинителей.



Извлекайте каждый лист бумаги послеего вывода, не давая листамукладываться друг на друга в приемномлотке.

ПримечаниеУбедитесь, что подставка для бумаги навыходе опущена, если только не установленодополнительное устройство SpectroProofer.Если подставка для бумаги на выходеподнята, опустите ее перед началом печати.



50

Загрузка и извлечение плотной бумаги


При установке дополнительного устройстваSpectroProofer невозможно выполнять печатьчерез ручной податчик с лицевой стороны.Снимите его, выполнив процедуру установкив обратном порядке.

U SpectroProofer Mounter 17" Руководство поустановке (буклет)

Инструкции по загрузке








C Нажмите кнопку Y, чтобы освободитьприжимной ролик.

На экране отображается сообщениеВставьте бумагу до линии на выходномлотке.

D Вставляйте бумагу печатной стороной вверхповерх черного ролика в ручном податчикес лицевой стороны, как показано наиллюстрации.

E Откройте крышку принтера.



51

F Вставьте бумагу под серым роликом внутрипринтера.

Не касайтесь внутренних компонентовпринтера во время вставки бумаги.

G Закройте крышку принтера.

H Вставьте бумагу и выровняйте ее края понаправляющей в приемном лотке.

I Выполните подачу бумаги.

После вставки бумаги изображение наэкране меняется на Нажмите кнопку Y .


J Выдвиньте приемный лоток до второго итретьего удлинителя.



Приемный лоток может одновременноудерживать только один лист плотнойбумаги. Извлекайте каждый листплотной бумаги после его вывода, недавая листам укладываться друг надруга в приемном лотке.

ПримечаниеЕсли подставка для бумаги на выходеподнята, опустите ее перед началом печати.

Извлечение бумагиПосле печати плотная бумага удерживаетсяприжимным роликом. Выполните приведенныениже действия для извлечения бумаги.

A Убедитесь, что на экране отображаетсясообщение Нажмите кнопку Y .



52

B Нажмите кнопку Y для поднятияприжимного ролика, затем извлеките бумагу.

C После извлечения бумаги нажмите кнопкуY.

Основные методыпечати

В данном разделе приводится описаниепроцедуры печати и ее отмены.

Печать (в Windows)

Задайте настройки печати, такие как размербумаги или источник бумаги, с компьютера, ккоторому подключен данный принтер.

A Включите принтер и загрузите бумагу.

U «Загрузка и извлечение рулоннойбумаги» на стр. 33

U «Загрузка форматных листов» на стр. 42

B После создания данных щелкните пунктPrint (Печать) в меню File (Файл).

C Убедитесь, что выбран нужный принтер, изатем щелкните Preferences (Настройки)или Properties (Свойства) для отображенияокна настроек.



53

D Выберите Media Type (Тип носителя),Color (Цветной), Print Quality (Качествопечати), Mode (Режим) и Source(Источник) в соответствии с бумагой,загруженной в принтер.

E Убедитесь, что параметру Size (Размер)присвоено то же значение, что и вприложении.

После выполнения настроек в окнещелкните OK.

F После завершения установки настроекщелкните Print (Печать).

Отобразится индикатор хода выполнениязадания, и начнется печать.

Окно, появляющееся в процессе печатиПосле начала печати появится окно синдикатором хода выполнения задания,показанное ниже. В данном окне представленаинформация об оставшемся количестве чернил,номера чернильных картриджей и т. д.

Если возникает ошибка или требуется заменитькакой-либо из картриджей, отображаетсясоответствующее сообщение.



54

Печать (в Mac OS X)

Задайте настройки печати, такие как размербумаги или источник бумаги, с компьютера, ккоторому подключен данный принтер.

A Включите принтер и загрузите бумагу.



B После создания данных для печати в менюFile (Файл) используемого приложениящелкните Print (Печать).

C Щелкните Show Details (Показатьподробности) в нижней части экрана.

В Mac OS X 10.6.8 щелкните стрелку справаот названия принтера ( ), чтобы вызватьэкран Page Setup (Настройки принтера) изадать нужные настройки.

ПримечаниеЕсли настройки страницы неотображаются в диалоговом окне печати,щелкните параметр настройки страницы(например, Page Setup (Настройкастраницы)) в меню File (Файл) приложения.

D Убедитесь, что выбран нужный принтер, изатем задайте размер бумаги.

В меню Paper Size (Размер бумаги) укажитеразмер бумаги, параметры печати без полейи источник бумаги.

Параметры источника бумаги такжедолжны настраиваться на шаге 5 взависимости от элемента.



55

E Из списка выберите Print Settings(Настройки печати) и затем установитезначения для всех параметров.

Укажите значения для параметров MediaType (Тип носителя), Color (Цветной),Print Quality (Качество печати) и другиенастройки в соответствии с бумагой,загруженной в принтер. Обычно возможнопроизводить корректную печать, простозадав нужные настройки на экране PrintSettings (Настройки печати).

F После завершения установки настроекщелкните Print (Печать).

После начала печати в окне Dock (Закрепить)отобразится значок принтера. Щелкните по значкупринтера, чтобы посмотреть состояние задания.Вы сможете проверить степень выполнениязадания и информацию о состоянии принтера.Также вы сможете отменить задание печати.

Если в процессе выполнения задания печативозникает ошибка, отображается соответствующеесообщение.

Отмена печати (в Windows)

Если компьютер завершил передачу данныхпечати принтеру, вы не можете отменить заданиепечати с компьютера. Отмените задание черезпанель управления принтера.

U «Отмена печати (с принтера)» на стр. 57

Отображается индикатор хода выполнениязаданияЩелкните Cancel (Отмена).

Индикатор хода выполнения задания неотображается

A Щелкните значок принтера на Taskbar(Панель задач).

Отображение значка зависит от настроек,выбранных в среде Windows.



56

B Выберите задание, которое необходимоотменить, и затем в меню Document(Документ) нажмите Cancel (Отмена).

Чтобы отменить все задания, щелкнитепункт Cancel All Documents (Очиститьочередь печати) в меню Printer (Принтер).

Если задание уже отправлено принтеру, навышеуказанном экране данныеотображаться не будут.

Отмена печати (в Mac OS X)

Если компьютер завершил передачу данныхпечати принтеру, вы не можете отменить заданиепечати с компьютера. Отмените задание черезпанель управления принтера.

U «Отмена печати (с принтера)» на стр. 57

A В окне Dock (Закрепить) щелкните значоквашего принтера.

B Щелкните задание, которое вы хотитеудалить, и затем щелкните Delete (Удалить).

Если задание уже отправлено принтеру, навышеуказанном экране данныеотображаться не будут.

Отмена печати (с принтера)

Нажмите кнопку W, выберите пункт Отменазадания в меню и нажмите кнопку Z.

Задание печати будет отменено даже в серединепроцесса печати. Для того чтобы после отменызадания принтер вернулся в состояние готовности,может потребоваться некоторое время.

ПримечаниеВы не можете удалять задания печати,находящиеся в очереди в компьютере, с помощьювышеописанной операции. Сведения об удалениизаданий печати из очереди см. в предыдущемразделе: «Отмена печати (в Windows)» или«Отмена печати (в Mac OS X)».



57

Область печати

В этом разделе описаны области печати принтера.

Если поле, заданное в приложении, превышаетследующие значения параметров, разделы запределами указанных полей не печатаются.Например, если для левого и правого поля в менюпринтера выбрано значение 15 мм и документзаполняет страницу, 15 мм с левой и правойстороны страницы не будут печататься.

Область печати для рулонной бумаги

На приведенной ниже иллюстрации серым цветомотмечена область печати.

При печати без полей слева и справа левое иправое поля равны 0 мм. При печати без полей совсех сторон все поля равны 0 мм.

Стрелкой на иллюстрации отмечено направлениевывода бумаги.

Поля рулонной бумаги различаются, как показанониже, в зависимости от параметра Поле рулоннойбумаги в меню.

Настройка параметра Поле рулонной бумаги U «Меню Настройка принтера» на стр. 122

— заводское значение по умолчанию.

Параметр Поле рулон-ной бумаги

Значения полей

Стандартный A, C = 15 мм*2

B, D = 3 мм

Параметр Поле рулон-ной бумаги

Значения полей

Верх 15 мм/ низ 15 мм A, C = 15 мм

B, D = 3 мм

Верх 35 мм/ низ 15 мм A = 35 мм

C = 15 мм

B, D = 3 мм

3mm A, B, C, D = 3 мм

15mm A, B, C, D = 15 мм

*1 Выбор Roll Paper (Banner) (Рулонная бумага(лента)) в драйвере печати задает верхние инижние поля бумаги равными 0 мм.

*2 Если выбран параметр Стандартный, значе-ние параметра A равно 20 мм для перечислен-ных ниже типов бумаги.

Premium Glossy Photo Paper (250)/PremiumSemigloss Photo Paper (250)/Premium LusterPhoto Paper (260)/Premium Semimatte PhotoPaper (260)


❏ Печать искажается, если задний крайрулонной бумаги выпадает из сердечника.Убедитесь, что задний край рулона непопадает в область печати.

❏ Размер печати не меняется, даже еслименяются поля.

Область печати на форматных листах

При печати без полей слева и справа левые иправые поля равны 0 мм.



58

Стрелкой на иллюстрации отмечено направлениевывода бумаги.

* При печати с полями значением по умолчаниюявляется 14 мм.

Значением по умолчанию для нижнего поля явл-яется 17 мм при печати без полей слева и справа.

Выбор типа черныхчернил

Данный принтер позволяет вам производитьпечать как Photo Black (Фото черный), так и MatteBlack (Матовый черный) и переключаться междуними в зависимости от типа используемой бумаги.

Использование чернил Photo Black (Фото черный)приводит к уменьшению зернистости отпечатковпри печати на фотобумаге и придает отпечаткамгладкости. Использование чернил Matte Black(Матовый черный) существенно увеличиваетоптическую плотность черного при печати наматовой бумаге.

Подробнее о выборе нужного типа черных чернилсм. в следующем разделе.

U «Специальные носители Epson» на стр. 184

ПримечаниеЕсли количества чернил недостаточно для сменытипа, потребуется заменить картридж. Приэтом будет возможна печать чернилами,которые не могут быть использованы для сменытипа черных чернил.

Автоматическое переключение

Вы можете сменить тип черных чернил издрайвера принтера.

Заблаговременно настройте для параметраАвт.зам.черных чернил значение Автоматическив меню Настройка принтера.

U «Настройка принтера» на стр. 132

A Откройте главное диалоговое окно драйверапринтера.

U «Печать (в Windows)» на стр. 53

U «Печать (в Mac OS X)» на стр. 55



59

B Выберите нужный тип бумаги из спискаMedia Type (Тип носителя).

В зависимости от выбираемого типаносителя черные чернила включаютсяавтоматически в процессе печати.

Windows

Mac OS X


❏ Тип черных чернил, используемых дляпечати, зависит от типа носителя.

❏ Можно выбрать тип черных чернил вдрайвере принтера, если выбранный типносителя поддерживает как Photo Black(Фото черный), так и Matte Black(Матовый черный).U «Поддерживаемые типы носителей»на стр. 184

❏ Если статус принтера нельзязапросить, тип черных чернил меняетсяавтоматически.

C Проверьте остальные настройки и затемзапустите печать.

Переключение вручную

Смените тип черных чернил с панели управления.



B Нажмите кнопку [ для отображенияменю Обслуживание.

ПримечаниеНевозможно заменить тип черных чернил понажатии кнопки [, если печатьприостановлена. В меню не отображаетсяпункт Замена черных чернил.

C Нажимайте кнопки d/u для выбора пунктаЗамена черных чернил, затем нажмитекнопку Z.



60

D Название черных чернил на заменуотображается на основе текущихпараметров. Нажмите кнопку Z.

После переключения меню закрывается.Убедитесь, что тип черных чернилизменился в правом нижнем углу экрана.

Настройкиэнергосбережения

Принтер поддерживает две следующиевозможности управления электропитанием.

Режим ожиданияПринтер переходит в спящий режим, когда необнаружены ошибки, нет заданий печати иникакие операции не производятся через панельуправления принтера. Когда принтер переходит вспящий режим, дисплей панели управления, атакже внутренние двигательные механизмывыключаются для меньшего потребления энергии.

Нажмите любую кнопку на панели управления (заисключением кнопки P) для отображения экранапанели управления. Однако при этих условияхэкран снова отключается через 30 секунд, если невыполняется никаких действий.

Принтер полностью выходит из спящего режима ивосстанавливает рабочее состояние, только еслинеобходимо выполнить аппаратные действия,например при получении задания печати или принажатии кнопки Y после восстановленияизображения на экране.

Можно выбрать время для перехода в спящийрежим между 5 минут, 15 минут, 60 минут, 120минут и 210 минут. По умолчанию принтерпереходит в спящий режим, если в течение 15минут не выполняется никаких действий. Этузадержку можно изменить в меню Предпочтения.


ПримечаниеПри переходе принтера в спящий режим экранпанели управления становится черным, какбудто прекращена подача электропитания,однако индикатор P все еще горит.



61

Управление питаниемПринтер поддерживает функцию Управлениепитанием, которая автоматически отключаетпринтер, если в течение заданного периодавремени не возникает никаких ошибок,отсутствуют задания на печать и не выполняетсякаких-либо действий на панели управления илидругих операций. Задержку до автоматическогоотключения принтера можно выбрать в диапазонезначений от 1 до 24 часов с шагом 1 час.

Значение по умолчанию — 8 часов.

Принтер автоматически отключается приотсутствии ошибок, заданий печати и действий напанели управления или других операций в течениевосьми часов.

Настройки таймера отключения питания можноотрегулировать с помощью меню Предпочтения.


Об управлении электропитаниемВы можете настроить время, по истечениикоторого запускается процедура управленияпитанием. Любое увеличение приведет кснижению энергоэффективности принтера. Привнесении любых изменений помните онеобходимости защиты окружающей среды.



62

Использованиедрайвера принтера (в Windows)

Доступ к экранунастроек

Драйвер принтера можно открыть двумяследующими способами:

❏ Из приложений WindowsU «Печать (в Windows)» на стр. 53

❏ С Control Panel (Панель управления) принтера

С Control Panel (Панель управления)

Для указания общих настроек выполненияобслуживания принтера, таких как Nozzle Check(Проверка дюз) или Head Cleaning (Прочисткапечатающей головки).

A В Control Panel (Панель управления)нажмите Hardware and Sound(Оборудование и звук), а затем Viewdevices and printers (Просмотретьустройства и принтеры).

В Windows VistaЩелкните Control Panel (Панельуправления) — Hardware and Sound(Оборудование и звук), затем Printer(Принтер).

В Windows XPЩелкните Control Panel (Панельуправления), Printers and Faxes (Принтерыи факсы), а затем Printers and Faxes(Принтеры и факсы).

ПримечаниеЕсли Control Panel (Панель управления) вWindows XP переключена в Classic View(Классическое представление), щелкнитеControl Panel (Панель управления), затемPrinters and Faxes (Принтеры и факсы).

B Щелкните правой кнопкой значок вашегопринтера, затем щелкните Printingpreferences (Настройка печати).

Раскроется экран настроек драйверапринтера.

Введите необходимые настройки. Эти настройкистанут настройками по умолчанию драйверапринтера.


Использование драйвера принтера (в Windows)

63

Обращение к справке

Драйвер принтера можно открыть двумяследующими способами:

❏ Щелкните Help (Справка)

❏ Доступ к справке щелчком по правой кнопкемыши

Доступ к справке кнопкой Help (Справка)

В окне справки вы можете осуществлять поискнужной информации с помощью страницысодержания или поиска по ключевым словам.

Доступ к справке щелчком по правой кнопке мыши

Щелкните интересующий элемент правой кнопкоймыши и выберите Help (Справка).

ПримечаниеВ Windows XP щелкните в заголовке окна,затем выберите элемент справки, которыйследует просмотреть.



64

Настройка интерфейсадрайвера принтера

Вы можете сохранять параметры и настраиватьинтерфейс драйвера принтера.

Сохранение группы выбранных настроек

Все настройки драйвера принтера можносохранить как выбранные настройки. Кроме того,в пункте «Выбрать настройки» уже имеютсярекомендуемые настройки для различногоприменения.

Вы можете загружать настройки, сохраненные привыборе пункта «Выбрать настройки», и повторятьпечать с использованием тех же настроек.

A Выберите все необходимые элементы длявкладок Main (Главное) и Page Layout(Макет), которые вы хотите сохранить каквыбранные настройки.

B Нажмите кнопку Save/Del (Сохранить/Удалить) на вкладке Main (Главное) илиPage Layout (Макет).

C При вводе имени в поле Name (Название) инажатии Save (Сохранить) настройкисохраняются в List: (Список:).

Можно загрузить сохраненные настройки в менюSelect Setting (Настройка выбора) на экране Main(Главное).


❏ Вы можете сохранить до 100пользовательских настроек.

❏ Выберите настройки, которые необходимосохранить, затем щелкните Export(Экспорт), чтобы сохранить их в файл. Вытакже можете принять файл с настройками,сохраненными на другом компьютере,щелкнув Import (Импортировать).

❏ Выберите настройки, которые необходимоудалить, затем щелкните Delete (Удалить).

Добавление типа бумаги

В этом разделе объясняется, как зарегистрироватьсведения о новой бумаге (Paper Configuration(Конфигурация бумаги)) для параметров PrintQuality (Качество печати) и Paper Settings(Параметры бумаги) (Custom Settings(Пользовательские)). Когда настройкизарегистрированы, они отображаются в окнеMedia Type (Тип носителя) на экране настроекпринтера и доступны для выбора.


При использовании в принтере Epson ColorCalibration Utility доступной в продажебумаги следует зарегистрировать сведения обумаге.



65

A Откройте главное диалоговое окно драйверапринтера.


B Выберите Media Type (Тип носителя), азатем нажмите Paper Configuration(Конфигурация бумаги).

При регистрации доступной в продажебумаги в качестве пользовательскойвыберите специальный тип носителя Epson,наиболее соответствующий используемойбумаге.

C Измените настройки новогопользовательского носителя и нажмитекнопку OK.

D Щелкните кнопку Custom Settings(Пользовательские).

E При вводе имени в поле Name (Название) инажатии Save (Сохранить) настройкисохраняются в List: (Список:).

Можно выбрать сохраненные настройки в окнеMedia Type (Тип носителя) на экране Main(Главное).


❏ Вы можете сохранить до 100пользовательских настроек.

❏ Выберите настройки, которые необходимосохранить, затем щелкните Export(Экспорт), чтобы сохранить их в файл. Вытакже можете принять файл с настройками,сохраненными на другом компьютере,щелкнув Import (Импортировать).

❏ Выберите настройки, которые необходимоудалить, затем щелкните Delete (Удалить).



66

Настройка отображаемых элементов

Для отображения наиболее часто используемыхпараметров вы можете настроить поля SelectSetting (Настройка выбора), Media Type (Типносителя) и Paper Size (Размер бумаги)следующим образом.

❏ Скрыть неиспользуемые элементы.

❏ Выбрать порядок расположения элементов.

❏ Объединять элементы в группы (папки).

A Щелкните вкладку Utility (Сервис), затемщелкните кнопку Menu Arrangement(Упорядочивание элементов меню).

B Выберите значение из поля Edit Item(Элемент редактирования).

C Установите порядок отображения илисгруппируйте параметры в поле List(Список).

❏ Вы можете располагать элементы внужном порядке, перетаскивая их с местана место.

❏ Для создания новой группы (папки)щелкните Add Group (Добавить группу).

❏ Для удаления группы (папки) щелкнитеDelete Group (Удалить группу).

❏ Перетащите неиспользуемые элементы впапку Not Display (Не отображать).

ПримечаниеПри выполнении операции Delete Group(Удалить группу) группа (папка) удаляется,однако настройки, которые содержитданная группа (папка), остаются. Такженеобходимо удалить ее индивидуально вразделе List: (Список:) по месту сохранения.

D Щелкните Save (Сохранить).



67

Общие сведения повкладке Utility (Сервис)

На вкладке Utility (Сервис) драйвера принтера выможете обращаться к следующим функциямобслуживания.

Nozzle Check (Проверка дюз)При выполнении данной функциираспечатывается шаблон проверки дюз, чтобыпроверить, не засорены ли дюзы.

При наличии на отпечатках смазанных мест илипропусков выполните процедуру очисткипечатающей головки для прочистки дюз.

U «Проверка состояния дюз» на стр. 139

Head Cleaning (Прочистка печатающей головки)При наличии на отпечатках смазанных мест илипропусков выполните процедуру очисткипечатающей головки. При выполнении даннойпроцедуры очищается поверхность печатающейголовки для улучшения качества печати.

U «Очистка печатающей головки» на стр. 141

Print Head Alignment (Калибровка печатающейголовки)Если отпечатки получаются зернистыми или не вфокусе, выполните процедуру Print HeadAlignment (Калибровка печатающей головки).Print Head Alignment (Калибровка печатающейголовки) позволяет регулировать зазорыпечатающей головки.

U «Регулировка смещения печати (Центровкаголовки)» на стр. 143

EPSON Status Monitor 3Данная утилита предназначена для проверки скомпьютера состояния принтера, напримерконтроля уровня оставшихся чернил и проверкисообщений об ошибках.

Monitoring Preferences (Контролируемыепараметры)Вы можете выбрать, какие сообщения об ошибкахотображать в окне EPSON Status Monitor 3 илизарегистрировать ярлык для значка Utility(Сервис) в Taskbar (Панель задач).

ПримечаниеЕсли вы выберите Shortcut Icon (Значок в панелизадач) в окне Monitoring Preferences(Контролируемые параметры), ярлык значкаUtility (Сервис) будет отображаться вWindowsTaskbar (Панель задач).

Щелкнув по значку правой кнопкой мыши, вывызовете меню, показанное ниже, из которогоможно запустить указанные в нем функцииобслуживания.

Если в указанном меню щелкнуть по именипринтера, запустится утилита EPSON StatusMonitor 3.

Print Queue (Очередь на печать)С помощью данной функции вы можетеотобразить список всех ожидающих выполнениязаданий.



68

В окне Print Queue вы можете посмотретьинформацию о заданиях, ожидающих печати, атакже удалить выбранные задания или напечататьих снова.

Printer and Option Information (Информация опринтере и опциях)Отображает сведения о наборе чернил. Этинастройки, как правило, не должны меняться.

Если не удается автоматически получить сведенияо наборе чернил, выберите набор чернил всоответствии с типом чернил, установленных впринтере.

Speed and Progress (Скорость и ход печати)В данном окне вы можете установить различныефункции базовых операций драйвера принтера.

Menu Arrangement (Упорядочивание элементовменю)Можно изменить положения элементов SelectSetting (Настройка выбора), Media Type (Типносителя) и Paper Size (Размер бумаги) на экране.Например, можно упорядочить их по частотедоступа пользователя.

U «Настройка отображаемых элементов» настр. 67

Export or Import (Экспорт или импорт)Вы можете импортировать и экспортироватьнастройки принтера. Эта функция удобна длянастройки одинаковых параметров на несколькихкомпьютерах.

EPSON LFP Remote Panel 2Можно управлять пользовательскиминастройками бумаги и другими настройками. Дляподробной информации обратитесь к разделусправки EPSON LFP Remote Panel 2.

Epson Color Calibration UtilityЗапустите Epson Color Calibration Utility ивыполните калибровку. Подробная информацияприведена в руководстве Epson Color CalibrationUtility.

ПримечаниеЕсли EPSON LFP Remote Panel 2 и Epson ColorCalibration Utility затенены, приложения неустановлены на используемом компьютере.

Можно загрузить самые последние версииприложений с веб-сайта Epson.

U «Программное обеспечение на веб-сайте» настр. 30



69

Использованиедрайвера принтера (в Mac OS X)

Доступ к экранунастроек

Вид экрана настроек драйвера принтера можетразличаться в зависимости от версиииспользуемой ОС.


Обращение к справке

Для обращения к справке щелкните значок вокне настроек драйвера принтера.

Использование Presets(Предустановки)

Можно ввести имя в пункте Presets(Предустановки) и сохранить настройки длячастого использования (элементы в разделах PaperSize (Размер бумаги) или Print Settings (Настройкипечати)), а также сведения о настройкахдоступной в продаже бумаги.

Вы можете загружать настройки и повторятьпечать с использованием тех же настроек.

ПримечаниеНастройки, сохраненные в разделе Presets(Предустановки), также могут быть выбраны вEpson Color Calibration Utility. При использованиидоступной в продаже бумаги в Epson ColorCalibration Utility рекомендуется сохранениенастроек в разделе Presets (Предустановки).

Сохранение в Presets (Предустановки)

A Задайте каждый элемент в разделах PaperSize (Размер бумаги) и Print Settings(Настройки печати), который затемнеобходимо будет сохранить впредустановках.

При регистрации доступной в продажебумаги в качестве пользовательской(1) Выберите в списке Print Settings (Настрой-

ки печати), а затем выберите специаль-ный тип носителя, наиболее соответствую-щий используемой бумаге в разделе MediaType (Тип носителя).

(2) Выберите Paper Configuration (Конфигу-рация бумаги) в списке, затем внесите на-стройки в соответствии с бумагой, кото-рую необходимо зарегистрировать. Для по-лучения более подробной информации покаждому из элементов параметров см.справку по драйверу принтера.


Использование драйвера принтера (в Mac OS X)

70

B Щелкните Save Current Settings as Preset…(Сохранить текущие настройки какпредустановку) в меню Presets(Предустановки).

C Введите имя, затем нажмите кнопку OK.

ПримечаниеКогда выбрано значение All printers (Всепринтеры) для параметра Preset AvailableFor (Предустановки доступны для), можновыбрать сохраненную Preset (Предустановка)в драйверах для всех принтеров,установленных на компьютере.

Настройки сохраняются в разделе Presets(Предустановки).

Затем можно выбрать настройки,сохраненные в разделе Presets(Предустановки).

Удаление из раздела Presets (Предустановки)

A На экране Print (Печать) выберите ShowPresets... (Показать предустановки) вразделе Presets (Предустановки).

B Выберите настройки, которые необходимоудалить, затем щелкните Delete (Удалить),затем нажмите кнопку OK.



71

Использование EpsonPrinter Utility 4

С помощью Epson Printer Utility 4 можновыполнять задачи обслуживания, такие какпроверка дюз или очистка головки. Даннаяутилита устанавливается автоматически вместе сдрайвером принтера.

Запуск Epson Printer Utility 4

A Щелкните меню Apple, затем SystemPreferences (Системные настройки) —Printers & Scanners (Принтеры и сканеры)(или Print & Fax (Печать и отправка пофаксу)).

B Выберите принтер и щелкните Options &Supplies (Опции и Поставки) >Utility (Сервис) > Open PrinterUtility (Открыть утилиты принтера).

Функции Epson Printer Utility 4

Можно выполнить следующие функцииобслуживания в Epson Printer Utility 4.

EPSON Status MonitorДанная утилита предназначена для проверки скомпьютера состояния принтера, напримерконтроля уровня оставшихся чернил и проверкисообщений об ошибках.

Nozzle Check (Проверка дюз)При выполнении данной функциираспечатывается шаблон проверки дюз, чтобыпроверить, не засорены ли дюзы.

При наличии на отпечатках смазанных мест илипропусков выполните процедуру очисткипечатающей головки для прочистки дюз.


Head Cleaning (Прочистка печатающей головки)При наличии на отпечатках смазанных мест илипропусков выполните процедуру очисткипечатающей головки. При выполнении даннойпроцедуры очищается поверхность печатающейголовки для улучшения качества печати.


Print Head Alignment (Калибровка печатающейголовки)Выполняется калибровка печатающей головки,если отпечатки получаются зернистые илирасплывчатые. Print Head Alignment (Калибровкапечатающей головки) позволяет регулироватьзазоры печатающей головки.




72

EPSON LFP Remote Panel 2Можно управлять пользовательскиминастройками бумаги и другими настройками. Дляподробной информации обратитесь к разделусправки EPSON LFP Remote Panel 2.

ПримечаниеЕсли пункт EPSON LFP Remote Panel 2 затенен,приложение не установлено на используемомкомпьютере.

Можно загрузить самые последние версииприложений с веб-сайта Epson.

U «Программное обеспечение на веб-сайте» настр. 30



73

Способы печати

Автоматическаяподстройка цветов спомощью PhotoEnhance(только в Windows)

Драйвер данного принтера включает в себясобственную технологию Epson — PhotoEnhance,которая обеспечивает максимально эффективноеиспользование палитры воспроизводимых цветов,производя коррекцию изображений перед печатью.

Используя функцию PhotoEnhance, вы можетекорректировать цвета фотографий в соответствиис их содержанием (например, фотографии людейили ночная съемка). Вы можете распечатыватьцветные данные в сепии или в черно-белом цвете.Цвета автоматически корректируются при выборережима печати.

ПримечаниеРекомендуется использование изображений вформате sRGB.

A При использовании приложений совстроенной функцией управления цветомпроизводите цветокоррекцию в этихприложениях.

При работе в приложениях без встроеннойфункции управления цветом начинайте сшага 2.

В зависимости от типа используемогоприложения задайте настройки всоответствии с приведенной ниже таблицей.

Adobe Photoshop CS3 или более позднейверсииAdobe Photoshop Elements 6.0 или болеепоздней версииAdobe Photoshop Lightroom 1 или болеепоздней версии

ОС Настройки управленияцветами

Windows 10,

Windows 8.1,

Windows 8,

Windows 7,

Windows Vista

Printer Manages Colors(Принтер выполняетуправление цветом)

Windows XP(Service Pack 2 ивыше и .NET 3.0 ивыше)

Windows XP (вер-сии, отличные отуказанных выше)

No Color Management(Управление цветами невыполняется)

В других приложениях задайте значение NoColor Management (Без управленияцветом).

ПримечаниеСведения о поддерживаемых платформах см.на веб-сайте, посвященномрассматриваемому приложению.

Установка образца для Adobe Photoshop CS5

Откройте диалоговое окно Print (Печать).

Выберите Color Management (Управленияцветом) и затем Document (Документ). Вполе Color Handling (Обработка цветов)выберите Printer Manages Colors (Принтервыполняет управление цветом) и щелкнитекнопку Print (Печать).



74

B Откройте диалоговое окно Main (Главное)драйвера принтера.


C Выберите Custom (Настройка) в менюMode (Режим), затем выберитеPhotoEnhance.

Чтобы внести более подробные изменения,щелкните Advanced (Расширенные) иперейдите к шагу 4.

D В окне функции PhotoEnhance выберитеэффекты, которые нужно применить краспечатываемым данным.

Для получения более подробнойинформации по каждому из параметров см.справку по драйверу принтера.

E Проверьте остальные настройки и затемзапустите печать.

Коррекция цветов ипечать

Драйвер принтера автоматически корректируетцвета распечатываемых данных для соответствияих цветовой палитре принтера. Доступныследующие режимы коррекции цветов.

❏ Charts and Graphs (Схемы и графики)Выполняет цветокоррекцию для увеличениярезкости изображений на основе пространстваsRGB.

❏ EPSON Standard (sRGB) (Стандарт EPSON(sRGB))Оптимизирует палитру sRGB и корректируетцвета.

❏ Adobe RGBAdobe RGB оптимизирует палитру sRGB икорректирует цвета.

Помните, что если вы щелкните Advanced(Расширенные), когда выбрана одна извышеуказанных опций цветовой обработки, высможете произвести точную настройкупараметров — Gamma (Гамма), Brightness(Яркость), Contrast (Контрастность), Saturation(Насыщенность), а также цветового баланса длявыбранной опции.

Используйте данную функцию, когдаиспользуемое приложение не имеет встроеннойфункции коррекции цветов.

Установка настроек в Windows







75


Windows 10,

Windows 8.1,

Windows 8,

Windows 7,

Windows Vista












C Выберите Custom (Настройка) в менюMode (Режим), затем выберите ColorControls (Цветокоррекция).

Чтобы внести более подробные изменения,щелкните Advanced (Расширенные) иперейдите к шагу 4.

D Введите необходимые настройки.




76

ПримечаниеВы можете настроить нужную степеньцветокоррекции, контролируя изменения вокне предпросмотра, расположенном в левойчасти экрана. Вы также можетеиспользовать цветовой круг для точнойнастройки цветового баланса.


Установка настроек в Mac OS X



При использовании перечисленных нижеприложений задействуйте параметруправления цветами Printer Manages Colors(Принтер выполняет управление цветом).

Adobe Photoshop CS3 или более позднейверсииAdobe Photoshop Elements 6 или болеепоздней версииAdobe Photoshop Lightroom 1 или болеепоздней версии






B Вызовите диалоговое окно Print (Печать).


C В списке выберите ColorMatching (Совпадение цветов), затемщелкните EPSON Color Controls(Цветокоррекция EPSON).



77

ПримечаниеФункции EPSON Color Controls(Цветокоррекция EPSON) не будутдоступными в следующих приложениях, еслибыл пропущен шаг 1.

❏ Adobe Photoshop CS3 или более позднейверсии

❏ Adobe Photoshop Lightroom 1 или болеепоздней версии

❏ Adobe Photoshop Elements 6 или болеепоздней версии

D Выберите в списке пункт Print Settings(Настройки печати), затем выберите ColorControls (Цветокоррекция) в качествепараметра Color Settings (Настройкицвета). Чтобы настроить параметрывручную, щелкните Advanced Color Settings(Дополнительные настройки цвета).

E Введите необходимые настройки.


F Проверьте остальные настройки и затемзапустите печать.



78

Печать черно-белыхфотографий

Вы можете осуществлять печать черно-белыхфотографий с богатой градацией цветов,настраивая цвета изображения в драйверепринтера. Вы можете корректироватьизображение при печати без обработкиоригинальных данных в приложениях.Оригинальное изображение при этом неизменяется.

Параметр Advanced B&W Photo (РасширенноеЧБ фото) недоступен в следующих случаях. Припечати в черно-белом режиме выберите Black(Чёрный) (Windows) или Grayscale (Оттенкисерого) (Mac OS X).

❏ При использовании набора чернил Violet(Фиолетовый)

❏ При использовании Singleweight Matte Paper,Photo Quality Ink Jet Paper или Plain Paper

ПримечаниеРекомендуется использование изображений вформате sRGB.







Windows 10,

Windows 8.1,

Windows 8,

Windows 7,

Windows Vista









Выберите Color Management (Управленияцветом) и затем Document (Документ). Вполе Color Handling (Обработка цветов)выберите Printer Manages Colors (Принтервыполняет управление цветом) или NoColor Management (Управление цветом невыполняется) и щелкните кнопку Print(Печать).



79



C Выберите Color (Цветной) для параметраAdvanced B&W Photo (Расширенное ЧБфото).

Чтобы внести более детальныекорректировки, перейдите к шагу 4. Еслинет необходимости вносить изменения,перейдите к шагу 6.

D Выберите Custom (Настройка) в менюMode (Режим), затем щелкните Advanced(Расширенные).

E Введите необходимые настройки.





При использовании перечисленных нижеприложений задействуйте параметруправления цветами Printer Manages Colors(Принтер выполняет управление цветом).

Adobe Photoshop CS3 или более позднейверсииAdobe Photoshop Elements 6 или болеепоздней версииAdobe Photoshop Lightroom 1 или болеепоздней версии







80


B Вызовите диалоговое окно Print Settings(Настройки печати) в списке, затемвыберите Advanced B&W Photo(Расширенное ЧБ фото) в качествепараметра Color (Цветной).


C Щелкните Advanced Color Settings(Дополнительные настройки цвета).

D Введите необходимые настройки.





81

Печать без полей

Вы можете производить печать данных без полей.

Вы можете выбирать различные типы печати безполей, как показано ниже, в зависимости от типаиспользуемых носителей.

Рулонная бумага: без полей со всех сторон*, безполей слева и справа

Форматные листы: только без полей слева и справа

(Печать без полей недоступна для плакатов.)

* Если установлено дополнительное устройствоSpectroProofer, печать без полей со всех сторонневозможна.

При печати без полей со всех сторон также можнонастроить операцию обрезки.

U «Сведения об обрезке рулонной бумаги» настр. 84

При выполнении печати без полей слева и справаполя снизу и сверху листа остаются.

Значение верхнего и нижнего поля U «Областьпечати» на стр. 58

Методы печати без полей

Можно выполнить печать без полей с помощьюследующих двух методов.

❏ Auto Expand (Автоматическое расширение)Драйвер принтера увеличивает данные дляпечати до размера, немного превышающегоразмер используемой бумаги, и производитпечать увеличенного изображения. Области,выступающие за размер бумаги, непечатаются, и таким образом отпечатокполучается без полей.Используя в приложениях такие настройки,как Page Setup, установите размеризображения следующим образом.

- Установите размер и параметры страницы так,чтобы они соответствовали размеру данныхдля печати.

- Если в вашем приложении существуют настрой-ки полей, установите их равными 0 мм.

- Создайте изображение на весь размер страни-цы.

❏ Retain Size (Сохранить размер)Для выполнения печати без полей вприложениях устанавливайте размер данныхдля печати большим, чем размер бумаги.Драйвер принтера не увеличиваетизображения. Используя в приложениях такиенастройки, как Page Setup, установите размеризображения следующим образом.

- Создайте данные печати, превышающие факти-ческий размер печати на 3 мм слева и справа(всего 6 мм).

- Если в вашем приложении существуют настрой-ки полей, установите их равными 0 мм.

- Создайте изображение на весь размер страни-цы.

Выбирайте данный метод, если вы не хотите,чтобы драйвер принтера увеличивализображение.

Поддерживаемые размеры носителей для печати без полей

На следующих носителях поддерживается печатьбез полей.



82

Поддерживаемые размеры бумаги зависят от того,используется ли рулонная бумага или форматныелисты.

Поддерживаемая ширинабумаги

Рулон-ная бу-мага

Фор-мат-ныйлист

A4/210 мм ✓ ✓

A3/297 мм ✓ ✓

Super A3/B/329 мм ✓ ✓

SuperW A3/329 мм ✓ ✓

A2/420 мм* ✓ -

US B/11 дюймов* ✓ -

US C/17 дюймов ✓ ✓

8 дюймов* ✓ -

10 дюймов ✓ ✓

16 дюймов ✓ ✓

30 см ✓ ✓

* Вы можете выполнять печать без полей только прииспользовании прокладки для печати без полей,которая поставляется вместе с принтером, а также припечати на рулонной бумаге с 2-дюймовым сердечником.U «Снятие и установка прокладки» на стр. 36

В зависимости от типа используемого носителякачество печати может ухудшиться или печать безполей может быть невозможна.


U «Поддерживаемая доступная в продажебумага» на стр. 195



83

Сведения об обрезке рулонной бумаги

При выполнении печати без полей на рулонной бумаге в параметрах Roll Paper Option (Использованиерулон. бумаги) драйвера принтера можно указать, следует ли печатать только без правых и левых полейили без всех полей, а также как следует отрезать бумагу. Сопоставление операции обрезки с каждымзначением приведено на следующей схеме.

Настройки драй-вера принтера

Normal Cut (Обычная насечка)Single Cut (Одинарная насеч-ка)

Double Cut (Перекрестная на-сечка)

Операция обрез-ки



84

Описание

Значением в драйвере прин-тера по умолчанию являетсяNormal Cut (Обычная насеч-ка).

❏ Верхняя область можетстать немного неровнойв зависимости отизображения, так какоперация печатиостанавливается приобрезке верхнего краярулонной бумаги.

❏ Если позиция обрезкинемного не выровнена,небольшие частиизображения могутотображаться сверху илиснизу последующих илипредыдущих страниц. Вэтом случае выполнитепроцедуру Отрегул.полож. отрез.U «Обслуживание» настр. 125

❏ При печати однойстраницы только одинраз или печати однойстраницы несколько развыполняется операция,аналогичная процедуреDouble Cut(Перекрестнаянасечка). Принепрерывной печатинескольких страницпринтер отрезает на 1 ммвнутрь со стороныверхнего края первойстраницы и нижнего краяпоследующих страниц воизбежание отображенияполей.

❏ Верхняя область можетстать немного неровнойв зависимости отизображения, так какоперация печатиостанавливается приобрезке верхнего краярулонной бумаги.

❏ Напечатанная бумагастановится примерно на2 мм короче, чемуказанный размер, таккак принтер обрезаетбумагу внутриизображения, чтобы неоставлять верхние инижние поля.

❏ После обрезания нижнейчасти предыдущейстраницы принтерпротягивает бумагу, азатем отрезает верхнюючасть следующейстраницы. Хотя такимобразом и отрезается от80 до 127 мм, такимобразом обеспечиваетсябольшая точностьобрезки.



85

Установка настроек печати


A В окне Main (Главное) драйвера принтеравы можете установить различные настройкипечати, такие как Media Type (Типносителя), Source (Источник), Size(Размер).


B Выберите Borderless (Без полей) ищелкните Expansion (Увеличение).

Вы не можете задавать степень увеличения,если для параметра Roll Paper (Рулоннаябумага) или Roll Paper (Banner) (Рулоннаябумага (лента)) задано значение Source(Источник).

C В поле Method of Enlargement (Методувеличения) выберите Auto Expand(Автоматическое расширение) или RetainSize (Сохранить размер).

При выборе параметра Auto Expand(Автоматическое расширение) установите,насколько изображение будет выходить запределы листа, в соответствии спредставленными ниже значениями.

Max(Макс.)

: 3 мм слева и 5 мм справа (изображе-ние сдвигается на 1 мм вправо)

Mid (0) : 3 мм слева и справа

Min(Мин.)

: 1,5 мм слева и справа

ПримечаниеПеремещение ползунка в сторону значенияMin (Мин.) уменьшает коэффициентувеличения изображения. При этом на краяхотпечатка могут появиться поля взависимости от бумаги и условий печати.



86

D При использовании рулонной бумагищелкните Roll Paper Option(Использование рулон. бумаги), затемустановите параметр Auto Cut(Автоматическая обрезка).

U «Сведения об обрезке рулонной бумаги»на стр. 84



A Откройте диалоговое окно Print, установитеразмер бумаги в параметре Paper Size(Размер бумаги) и затем выберите методпечати без полей.


Ниже представлены варианты выполненияпечати без полей.

xxxx (Borderless, Auto Expand)((БезПолей,Авторас))

xxxx (Borderless, Retain Size - Roll Paper)

xxxx (Borderless, Retain Size - Sheet)

xxxx (Borderless, Retain Size, Maximum - Sheet)

Где XXXX — фактический размер бумаги,например А4.

ПримечаниеЕсли настройки страницы недоступны вдиалоговом окне печати приложения,откройте диалоговое окно настроекстраницы.

B Выберите в списке Page Layout Settings(Настройки макета страницы), затемзадайте Roll Paper Option (Использованиерулон. бумаги) или Expansion(Увеличение).

Дополнительные сведения о параметре AutoCut (Автоматическая обрезка) в Roll PaperOption (Использование рулон. бумаги) см.ниже.

U «Сведения об обрезке рулонной бумаги»на стр. 84

Пункт Expansion (Увеличение) доступен,только если значение Auto Expand(Автоматическое расширение) выбрано вразделе Paper Size (Размер бумаги). Нижеотображаются значения для каждогоэлемента.

Max(Макс.)

: 3 мм слева и 5 мм справа (изоб-ражение сдвигается на 1 мм впра-во)



87

Standard(Стандарт-ный)

: 3 мм слева и справа

Min(Мин.)

: 1,5 мм слева и справа

ПримечаниеПеремещение ползунка в сторону значенияMin (Мин.) уменьшает коэффициентувеличения изображения. При этом на краяхотпечатка могут появиться поля взависимости от бумаги и условий печати.


Печать с увеличением/уменьшением

Вы можете увеличивать или уменьшать размерданных для печати. Для этого предусмотрены триразличные настройки.

❏ Функция Fit to Page (Уместить на странице)Автоматически увеличивает или уменьшаетразмер изображения до размера используемойбумаги.

❏ Функция Fit to Roll Paper Width (Всоответствии с шириной рулонной бумаги)(только для Windows)Автоматически увеличивает или уменьшаетразмер изображения до шириныиспользуемой рулонной бумаги.

❏ Custom (Настройка)Вы можете указать степень увеличения илиуменьшения изображения. Используйтеданную функцию при печати на бумагенестандартного размера.



88

Функция Fit to Page/Scale to fit paper size (Уместить на странице/Масштабировать по размеру бумаги)


A В диалоговом окне Page Layout (Макет)драйвера принтера установите размербумаги, соответствующий размеру данныхпечати в параметре Page Size (Размерстраницы) или Paper Size (Размер бумаги).


B Выберите размер бумаги, загруженной впринтер, в списке Output Paper (Бумага навыходе).

Для параметра Fit to Page (Уместить настранице) выбрано значение Reduce/Enlarge (Уменьшить/Увеличить).



A Откройте диалоговое окно Print (Печать), изсписка выберите PaperHandling (Подготовка бумаги кпечатанию) и затем установите флажокScale to fit paper size (Масштабировать поразмеру бумаги).




89

B Для параметра Destination PaperSize (Назначение размера бумаги)выберите размер бумаги, загруженной впринтер.

ПримечаниеПри выполнении печати с увеличениемснимите флажок Scale downonly (Воспроизводить только суменьшением).


Функция Fit to Roll Paper Width (только для Windows)

A Отобразите вкладку Main (Главное)драйвера принтера и для параметра Source(Источник) выберите Roll Paper (Рулоннаябумага).


B Перейдите на вкладу Page Layout (Макет) иустановите такое значение параметра PageSize (Размер страницы), которое будетсоответствовать заданному размерудокумента.

C Выберите размер бумаги, загруженной впринтер, в списке Output Paper (Бумага навыходе).




90

D Выберите Fit to Roll Paper Width (Всоответствии с шириной рулоннойбумаги).

E В списке Roll Width (Ширина рулона)выберите ширину рулонной бумаги,загруженной в принтер.


Пользовательские настройки масштаба


A В диалоговом окне Page Layout (Макет)драйвера принтера установите размербумаги, соответствующий размеру данныхпечати в параметре Page Size (Размерстраницы) или Paper Size (Размер бумаги).


B Выберите размер бумаги, загруженной впринтер, в списке Output Paper (Бумага навыходе).


C Выберите Custom (Настройка), затемнастройте значение Scale to (Изменитьмасштаб до).

Введите нужное значение с помощьюклавиатуры или при помощи стрелок поля.

Устанавливайте масштаб в пределах от 10 до650 %.

D Проверьте остальные настройки и затемзапустите печать.



91


A Когда откроется диалоговое окно Print(Печать), в списке Paper Size (Размербумаги) выберите размер бумаги,загруженной в принтер.


B Щелкните Scale (Масштаб), затем введитемасштаб.

Если экран Print (Печать) в используемомвами приложении не имеет поля вводанужного масштаба, откройте страницу PageSetup (Парам. стр.) и внесите изменения.




92

Многостраничнаяпечать

Вы можете распечатывать несколько страницдокумента на одном листе.

При печати многостраничного документа форматаA4 таким способом он будет напечатан, какпоказано ниже.


❏ В Windows вы не можете использоватьфункцию многостраничной печати привыполнении печати без полей.

❏ В Windows вы можете использовать функциюувеличения/уменьшения изображения (Fit toPage) при печати на различных типахносителей.U «Печать с увеличением/уменьшением» настр. 88


A На вкладке Page Layout (Макет) установитефлажок Multi-Page (Многостраничность),выберите N-up (Страниц на листе) ищелкните Settings (Настройки).


B В диалоговом окне Print Layout (Макетпечати) укажите количество ирасположение страниц, которые должныбыть распечатаны на одном листе.

Если установлен флажок Print page frames(Печатать рамки страниц), каждаястраница на листе будет распечатана в рамке.




93


A В окне Print (Печать) из списка выберитеLayout (Макет), укажите количествостраниц на листе и т. д.


ПримечаниеВы можете распечатывать каждуюстраницу на листе в рамке, используяфункцию Border (Поля).

B Проверьте остальные настройки и затемзапустите печать.

Ручная двусторонняяпечать (только для Windows)

Вы можете производить печать на обеих сторонахлиста, сначала распечатывая все четные страницыдокумента, а затем нечетные, перевернув изагрузив обратно уже отпечатанные листы.

Предостережения при выполнении двусторонней печати

При выполнении двусторонней печати помните оследующем.

❏ Всегда используйте бумагу, подходящую длядвусторонней печати.

❏ В зависимости от типа используемой бумаги итипа данных печати в некоторых случаяхчернила могут просочиться через бумагу.

❏ Функция двусторонней печати не можетиспользоваться при печати на рулонной бумаге.

❏ Выполнение успешных двусторонних заданийпечати из кассеты для бумаги может привестик снижению качества печати или замятиюбумаги.Если вы заметили снижение качества печати,то или уменьшите плотность чернил вдрайвере принтера, или подавайте бумагувручную по одному листу.

❏ Выполнение нескольких заданийдвусторонней печати подряд может привестик протечке чернил внутри принтера. Если наотпечатанной бумаге остались чернила сроликов, очистите загрязненные поверхностипринтера.U «Очистка тракта печати с кассеты длябумаги» на стр. 155



94

ПримечаниеВы сможете добиться еще большей экономиибумаги, если совместите использование функцийдвусторонней печати и печати несколькихстраниц на листе.

U «Многостраничная печать» на стр. 93


A Загрузите форматные листы.


B На вкладке Page Layout (Макет) выберитеDouble-Sided Printing (Двусторонняяпечать).

Когда параметру Source (Источник)присвоено значение Roll Paper (Рулоннаябумага), вы не можете выбратьDouble-Sided Printing (Двусторонняяпечать). В этом случае сначала задайтенужное значение для параметра Source(Источник) на вкладке Main (Главное).



❏ Щелкнув кнопку Binding Edge(Переплет), вы сможете установитьзначения параметров Binding Margin(Поле переплета) и Margins (Поля). Взависимости от используемогоприложения заданная ширина отступа ифактическая ширина отступа наотпечатке могут различаться.

❏ При выполнении буклетной печативыберите Folded Booklet (Буклет). Впримере, показанном ниже, страницы,которые находятся внутри, когда листсложен пополам (страницы 2, 3, 6, 7, 10,11), распечатываются первыми.


D Когда закончена печать нечетных страниц ина экране появляется соответствующеесообщение, перезагрузите бумагу всоответствии с инструкциями и затемщелкните кнопку Resume (Печать).



95

Печать плакатов(увеличение однойстраницы до размеровнескольких листов —только для Windows)

При выполнении функции печати плакатовданные автоматически увеличиваются иразделяются. Вы можете объединять несколькоотпечатанных листов для создания плакатов иликалендарей. Максимальное количество листов, накоторое можно разбивать изображение приплакатной печати, — 16 (четыре на четыре листа).Существует два способа плакатной печати.

❏ При печати плакатов без полейПри выполнении этой функции данныепечати автоматически увеличиваются иразделяются, а затем распечатываются безполей. И вы можете создавать плакаты,соединяя отпечатанные листы вместе. Привыполнении печати без полей данныеувеличиваются так, чтобы немного выступатьза края бумаги. Области, выходящие запределы бумаги, не печатаются. При этомотпечатанные изображения могут несовпадать на стыках. Для того чтобыотпечатанные листы сходились точно,выполняйте печать плакатов с полями.

❏ При печати плакатов с полямиПри выполнении этой функции данныепечати автоматически увеличиваются иразделяются, а затем распечатываются сполями. Затем вам нужно будет отрезатьбелые поля и сделать плакат, объединивнесколько отпечатков. Конечный размерплаката будет немного меньше из-за

обрезанных полей, при этом листы плакатастыкуются точно.


A Создайте данные печати в используемомприложении.

Драйвер принтера автоматически увеличитизображение при печати.

B На вкладке Page Layout (Макет) установитефлажок Multi-Page (Многостраничность),выберите Poster (Плакат) и щелкнитеSettings (Настройки).




96

C В диалоговом окне Poster Settings(Параметры плаката) установитеколичество листов, на которые долженразделяться постер.

D Выберите, производить ли печать плаката сполями или без полей, и затем выберитестраницы, которые необходимо напечатать.

При печати без полей:Установите флажок Borderless Poster Print(Печать плаката без полей).

ПримечаниеЕсли флажок Borderless Poster Print (Печатьплаката без полей) отображен серым,выбранный тип или размер бумаги неподходит для печати без полей.

U «Специальные носители Epson» настр. 184

U «Поддерживаемая доступная в продажебумага» на стр. 195



97

При печати с полями:Снимите флажок Borderless Poster Print(Печать плаката без полей).

ПримечаниеО размере плаката после соединенияотпечатков:

Когда снят флажок Borderless Poster Print(Печать плаката без полей) ипроизводится печать с полями,отображается параметр Print CuttingGuides (Печать направляющих) и егозначения.

Конечный размер не зависит от значенияпараметра Trim Lines (Линии отреза).Однако если выбрано значение OverlappingAlignment Marks (Метки перекрытия ивыравнивания), конечный размер меньшеиз-за областей наложения.


Соединение отпечатков

Методы соединения отпечатков различаются взависимости от того, какая производиласьпечать — с полями или без полей.

При печати плакатов без полейВ этом разделе описано склеивание четырехлистов. Проверьте все отпечатки и затемсоедините их в порядке, показанном ниже, спомощью клейкой ленты, склеивая их с тыльнойстороны.

При печати плакатов с полямиЕсли выбран параметр Overlapping AlignmentMarks (Метки перекрытия и выравнивания), накаждом листе будут печататься направляющиесклеивания (обозначаемые линиями,проведенными через и вокруг меток X).

ПримечаниеМетки печатаются черным при черно-белойпечати.



98

В следующем разделе описывается склеиваниечетырех листов.

A Подготовьте два верхних листа и уберителишнюю бумагу с левого листа, отрезаввдоль линии, соединяющей двенаправляющие для склеивания (центрыметок X).

B Положите верхний левый лист сверхуверхнего правого листа. Расположите листыотметками Х так, как показано наиллюстрации, и временно склейте листыклейкой лентой с тыльной стороны.

C Наложив один лист на другой, обрежьтеизлишки бумаги вдоль линии, соединяющейдве направляющие для обрезки (линиислева от меток X).



99

D Снова сложите два листа.

С помощью клейкой ленты склейте листы стыльной стороны.

E Повторите шаги с 1 по 4 для двух нижнихлистов.

F Подрежьте нижнюю часть верхних листоввдоль линии, соединяющей двенаправляющие (линии над метками X).

G Положите верхние листы поверх нижнихлистов. Расположите листы отметками Хтак, как показано на иллюстрации, ивременно склейте листы клейкой лентой стыльной стороны.

H Наложив один лист на другой, обрежьтеизлишки бумаги вдоль линии, соединяющейдве направляющие для обрезки (линии надметками X).



100

I Соедините верхние и нижние листы вместе.

С помощью клейкой ленты склейте листы стыльной стороны.

J После склеивания всех листов обрежьтеполя вдоль линий для обрезки (запределами меток X).



101

Печать нестандартныхразмеров

Перед печатью с использованием нестандартныхразмеров, включая вертикальные илигоризонтальные плакаты и документы состоронами одинаковых размеров, сохранитенужный размер бумаги в драйвере принтера.После сохранения размеров в драйвере принтерапользовательские размеры становятсядоступными для выбора в диалоговом окне PageSetup (Параметры страницы), а также в другихдиалоговых окнах приложения, связанных спечатью.

Поддерживаемые размеры бумагиВ следующей таблице показаны размеры бумаги,которые могут быть заданы в драйвере принтера.Размеры бумаги, поддерживаемые даннымпринтером, см. ниже.

U «Область печати» на стр. 58

Ширина бу-маги

89–432 мм

Высота бу-маги

Windows: от 127*1 до 15 000 мм

Mac OS X: от 127*1 до 15 240 мм*2

*1 Наименьший размер, поддерживаемый прин-тером, — 203 мм в ширину на 254 мм в длину.Если задать в драйвере принтера меньший раз-мер в качестве значения параметра CustomPaper Size (Нестандартные размеры бумаги),документ будет напечатан с очень широкимиполями, которые должны быть подрезаны.

*2 Custom Paper Sizes (Размер нестанд. бумаги)для Mac OS X характеризуются тем, что, не-смотря на возможность указания бумаги боль-шого размера, не поддерживаемой этим прин-тером, печать не будет выполняться надлежа-щим образом.


При использовании доступного в продажепрограммного обеспечения возможныевыходные размеры ограничены. Если выиспользуете приложение, котороеподдерживает плакатную печать, можнозадать более длинную бумагу. Подробныесведения см. в руководстве по приложению.


A Когда появится диалоговое окно Main(Главное) драйвера принтера, щелкнитеUser Defined (Определенныйпользователем).


B В диалоговом окне User Defined Paper Size(Пользовательский размер бумаги)укажите нужный размер бумаги и затемщелкните Save (Сохранить).

❏ Введите название размера бумаги (до24 символов) в поле Paper Size Name(Название размера бумаги).

❏ Значения длины и шириныпредустановленного размера, ближайшегок выбранному пользовательскомуразмеру, могут быть отображены, есливыбрать соответствующую опцию в менюBase Paper Size (Основной размербумаги).



102

❏ Если соотношение длины и ширины листатакое же, как в установленном размеребумаги, выберите установленный размер вполе Fix Aspect Ratio (Зафиксироватьсоотношение сторон) и далее укажитезначение для параметра Base (Основа) —Landscape (Альбомная) или Portrait(Книжная). В этом случае вампонадобится ввести только значениеширины или длины бумаги.


❏ Для изменения сохраненного размерабумаги выберите имя нужного размера изсписка слева.

❏ Для удаления сохраненного размерабумаги выберите в списке слева нужноеназвание размера бумаги и щелкнитеDelete (Удалить).

❏ Можно сохранить до 100пользовательских размеров бумаги.

C Щелкните OK.

Теперь вы можете выбрать размер бумагина вкладке Main (Главное) в меню Size(Размер).

Вы можете начать печать.


A В диалоговом окне Print (Печать) из спискаPaper Size (Размер бумаги) выберитеManage Custom Sizes (Управлениепользовательскими размерами).

Если настройки страницы недоступны вдиалоговом окне печати приложения,откройте диалоговое окно настроекстраницы.


B Щелкните + и введите название размерабумаги.

C Введите значения Width (Ширина),Height (Высота) для параметра PaperSize (Размер бумаги), введите поля, а затемщелкните OK.

Значения размеров страницы и полейустанавливаются в соответствии с методомпечати.



103


❏ Чтобы изменить сохраненныйпользовательский размер, выберите егоимя в списке слева.

❏ Чтобы скопировать сохраненныйпользовательский размер, выберитеэтот размер в списке слева и щелкнитеDuplicate (Размножить).

❏ Чтобы удалить сохраненныйпользовательский размер, выберитеэтот размер в списке слева и щелкните -.

❏ Настройка пользовательских размеровбумаги зависит от версии операционнойсистемы. Подробнее об этом — вдокументации по операционной системе.

D Щелкните OK.

Выбрать сохраненный размер бумаги можново всплывающем меню Paper Size.

Вы можете начать печать.

Печать плакатов (нарулонной бумаге)

Вы можете производить печать плакатов ипанорамных фотографий при созданиисоответствующих (широкоформатных) данных виспользуемом приложении.

Существует два способа печати лент.

Источник бумаги вдрайвере принтера

Поддерживаемые при-ложения

Рулонная бумага ПО для подготовки (соз-дания) документов, ПОдля редактирования из-ображений и т. д.*1

Рулонная бумага (лента)*2 Приложения, поддержи-вающие плакатную пе-чать

*1 Создавайте данные печати такого размера, ко-торый поддерживается приложением, соблю-дая допустимое соотношение длины и шири-ны отпечатка.

*2 Только для Windows.

Доступные размеры бумаги приводятся ниже.

U «Печать нестандартных размеров» на стр. 102



104


A На вкладке Main (Главное) драйверапринтера выберите значение параметраMedia Type (Тип носителя).


B В списке Source (Источник) выберите RollPaper (Рулонная бумага) или Roll Paper(Banner) (Рулонная бумага (лента)).


❏ При использовании приложения,поддерживающего плакатную печать,вы можете выбрать только Roll Paper(Banner) (Рулонная бумага (лента)).

❏ При выборе параметра Roll Paper(Banner) (Рулонная бумага (лента))ширина верхнего и нижнего полейустанавливается равной 0 мм.

C При необходимости щелкните User Defined(Определенный пользователем) ивыберите размер бумаги, соответствующийразмеру распечатываемых данных.

ПримечаниеПри работе в приложениях,поддерживающих плакатную печать, вам ненужно устанавливать значение настройкиUser Defined Paper Size (Пользовательскийразмер бумаги), если в списке Source(Источник) было выбрано значение RollPaper (Banner) (Рулонная бумага (лента)).

D На экране Page Layout (Макет) следуетпроверить, установлен ли флажок OptimizeEnlargement (Оптимизированноеулучшение).




105


A Когда откроется диалоговое окно Print(Печать), из списка Paper Size (Размербумаги) выберите размер, соответствующийразмеру данных, созданных в используемомприложении.

Если настройки страницы недоступны вдиалоговом окне печати приложения,откройте диалоговое окно настроекстраницы.


B Проверьте остальные настройки и затемзапустите печать.

Layout Manager(Диспетчер макета) (только для Windows)

Использование функции Layout Manager(Диспетчер макета) позволяет вам печатать наодном листе бумаги сразу несколько различныхданных печати, созданных в разных приложениях.

Вы можете создавать плакаты или отображатьматериалы, располагая на листе в любом порядкесразу несколько различных данных печати. Такжеиспользование функции Layout Manager позволяетвам использовать бумагу более эффективно.

Далее представлен пример работы данной функции.



106

Расположение на одном листе различныхданных печати

Расположение одинаковых данных

Расположение данных в свободном порядке

Расположение данных на рулонной бумаге


A Проверьте, что принтер подключен и готовк печати.

B Откройте файл для печати в используемомприложении.

C На вкладке Main (Главное) драйверапринтера выберите Layout Manager(Диспетчер макета) и выберите такоезначение параметра Size (Размер), котороебудет совпадать с размером документа,созданного в используемом приложении.




107

ПримечаниеВыбранное значение параметра Size(Размер) — это размер, используемый вLayout Manager (Диспетчер макета).Фактический размер печатиустанавливается на шаге 7.

D Щелкните OK. При выполнении печати изприложения отображается окно LayoutManager (Диспетчер макета).

При этом печать данных не начинается, а вокне Layout Manager (Диспетчер макета)появляется одна, выбранная на предыдущихшагах, страница.

E Оставьте окно Layout Manager (Диспетчермакета) открытым и повторите шаги с 2 по4 для добавления других данных печати.

Объекты будут добавляться на экран LayoutManager (Диспетчер макета).

F Расположите добавленные объекты наэкране Layout Manager (Диспетчер макета)нужным образом.

Объекты можно перетаскивать на новыепозиции и изменять их размеры; крометого, можно менять их положение ивращать, используя параметры в менюObject (Объект).

Общий размер и расположение объектовможно изменить с помощью параметровPreferences (Настройки) и Arrangement(Структура) в меню File (Файл).

Для получения более подробнойинформации по каждой из функций см.справку по окну Layout Manager(Диспетчер макета).

G Щелкните File (Файл) — Properties(Свойства) и задайте настройки печати вокне драйвера принтера.

Задайте Media Type (Тип носителя), Source(Источник), Size (Размер) или Roll Width(Ширина рулона) и т. д.

H Щелкните File (Файл) в окне LayoutManager (Диспетчер макета) и затемщелкните Print (Печать).

Начнется печать.



108

Сохранение и восстановление настроек

Вы можете сохранить вариант верстки объектов ипрочие настройки, сделанные в окне LayoutManager (Диспетчер макета), в файл. Если вамнеобходимо закрыть приложение в серединеработы, вы можете сохранить все настройки иверстку в файл, чтобы позже вернуться к данномузаданию и продолжить его выполнение.

Сохранение

A В окне Layout Manager (Диспетчер макета)щелкните File (Файл) и затем щелкните SaveAs... (Сохранить как...).

B Введите имя файла, выберите егорасположение и щелкните Save (Сохранить).

C Закройте окно Layout Manager (Диспетчермакета).

Открытие сохраненных файлов

A На taskbar (панели задач) в Windows правойкнопкой щелкните значок утилиты ( ),затем выберите в появившемся меню LayoutManager (Диспетчер макета).

Откроется окно Layout Manager (Диспетчермакета).

Если значок ярлыка утилиты неотображается в Taskbar (Панель задач)Windows U «Общие сведения по вкладкеUtility (Сервис)» на стр. 68

B В окне Layout Manager (Диспетчер макета)щелкните File (Файл) и затем щелкнитеOpen (Открыть).

C Укажите расположение нужного файла изатем откройте его.



109

Печать сиспользованиемфункцииуправления цветом

О функции управленияцветом

Одно и то же изображение — оригинальное иотображаемое (на экране, отпечатке) — можетвыглядеть по-разному, и получившийся отпечатокможет выглядеть не так, как выглядитизображение на экране монитора. Это происходитиз-за разницы в характеристиках междуустройствами ввода, такими как сканеры илицифровые фотокамеры, фиксирующимипоступающие к ним данные, и устройствамивывода, такими как мониторы или принтеры,воспроизводящими принятые цифровые данные(цвета полученных изображений). Системауправления цветом предназначена для устраненияразницы между характеристиками конвертациицветов в устройствах ввода и вывода. Так же, как иприложения для обработки изображений, каждаяоперационная система оснащена системамиуправления цветом, такими как ICM в Windowsили ColorSync в Mac OS X.

Для достижения соответствия цветовыххарактеристик между устройствами в системахуправления цветом используются файлы,описывающие цветовые пространства устройств,называемые Profile (Профиль). (Данный файлтакже называется ICC-профиль.) Профильустройства ввода называется входным профилем(или профилем источника), а профиль устройствавывода, например принтера, называется профилемпринтера (или профилем вывода). Для каждоготипа носителей в принтере драйвера приготовленсвой профиль.

Области цветовой конвертации в устройствахввода и области цветового воспроизведения вустройствах вывода различаются. В результатеобразуются области несовпадений, даже когда длясопоставления и корректировки цветовиспользуются специальные профили. В связи сэтим помимо профилей система управленияцветом также производит указание условийпреобразования областей несовпадений впараметре intent. Название и тип данногопреобразования различаются в зависимости оттого, какая система управления цветомиспользуется.

При работающей функции управления цветоммежду устройством ввода и принтером вы неможете обеспечить соответствие цветов междурезультатами печати и данными печати,отображаемыми на экране монитора. Для тогочтобы обеспечить такое соответствие, необходимотакже обеспечить работу функции управленияцветом между устройством ввода и экраноммонитора.


Печать с использованием функции управления цветом

110

Настройки управленияцветами при печати

Вы можете производить печать с использованиемфункции управления цветом через драйверпринтера двумя следующими способами.

Выберите лучший метод в соответствии сиспользуемым приложением, средойоперационной системы, целями печати и т. д.

Настройка работы системы управления цветомв приложенияхДанный метод используется при выполнениипечати из приложений, поддерживающих системууправления цветом. Все процессы управленияцветом выполняются системой управления цветомприложения. Данный метод полезноиспользовать, когда необходимо получитьодинаковые результаты работы системыуправления цветом (результаты печати) приработе в различных средах операционных систем.

U «Настройка работы системы управленияцветом в приложениях» на стр. 112

Настройка управления цветами из драйверапринтераДрайвер принтера использует систему управленияцветом текущей операционной системы ивыполняет все процессы управления цветом. Выможете произвести настройки управления цветомв драйвере принтера следующими двумяспособами.

❏ Host ICM (в Windows)/ColorSync (в Mac OS X)Используйте данный способ при выполнениипечати из приложений, поддерживающихсистему управления цветом. Данный способэффективен, когда требуется получитьодинаковые результаты печати при работе вразличных приложениях под управлениемодной операционной системы.U «Печать с использованием функцииуправления цветом Host ICM (в Windows)» настр. 114U «Печать с использованием функцииуправления цветом ColorSync (в Mac OS X)» настр. 115

❏ Driver ICM (Драйвер ICM) (только в Windows)Используйте данный способ при выполнениипечати из приложений, не поддерживающихфункцию управления цветом.U «Печать с функцией управления цветом(Driver ICM) (только для Windows)» настр. 116

Установка профилей

Настройки входных профилей, профилейпринтера и целей (методов обеспечениясоответствия) различаются в зависимости от того,какой из трех типов печати с использованиемфункции управления цветом используется, т. к.данные системы работают по-разному. Этопроисходит потому, что степень использованияуправления цветом у разных систем различается.Выполните настройки в драйвере принтера или виспользуемом приложении в соответствии спредставленной ниже таблицей.

На-стройкивходно-го про-филя

На-стройкипрофи-ля прин-тера

На-стройкицели

Driver ICM(ДрайверICM)(в Windows)

Драйверпринтера



Host ICM(в Windows)

Приложе-ние



ColorSync (вMac OS X)




Приложение Приложе-ние



В драйвере принтера установлены профили (длякаждого из используемых типов бумаги),необходимые для работы системы управленияцветом. Вы можете выбрать нужный профиль вдиалоговом окне драйвера принтера.

Вы можете выбрать нужный профиль вдиалоговом окне драйвера принтера.

U «Печать с функцией управления цветом(Driver ICM) (только для Windows)» на стр. 116



111

U «Печать с использованием функцииуправления цветом Host ICM (в Windows)» настр. 114

U «Печать с использованием функцииуправления цветом ColorSync (в Mac OS X)» настр. 115

U «Настройка работы системы управленияцветом в приложениях» на стр. 112

Настройка работысистемы управленияцветом в приложениях

В данном случае печать производится изприложений с функцией управления цветом.Выполните настройки управления цветами вприложении и отключите функцию управленияцветом из драйвера принтера.

A Выполнение настроек управления цветом вприложениях.



Выберите Color Management (Управленияцветом) и затем Document (Документ). Дляпараметра Color Handling (Обработкацветов) установите значение PhotoshopManages Colors (Цветом управляетPhotoshop), выберите Printer Profile(Профиль принтера) и Rendering Intent(Схема цветопередачи) и затем щелкнитеPrint (Печать).

B Вызовите окно настроек драйвера принтера(в Windows) или окно Print (в Mac OS X).

Выполните настройки параметров драйверапринтера.

В WindowsU «Печать (в Windows)» на стр. 53

В Mac OS XU «Печать (в Mac OS X)» на стр. 55



112

C Отключите управление цветом.

В WindowsНа вкладке Main (Главное) для параметраMode (Режим) выберите значение Custom(Настройка) и затем выберите Off (NoColor Adjustment) (Выкл (Безцветокоррекции)).

ПримечаниеВ Windows 7, Windows Vista и Windows XP(Service Pack 2 и выше и .NET 3.0) параметрOff (No Color Adjustment) (Выкл (Безцветокоррекции)) выбираетсяавтоматически.

В Mac OS XВ списке выберите Print Settings(Настройки печати) и затем для параметраPrinter Color Adjustment (Управлениецветом принтера) установите значение Off(No Color Adjustment) (Выкл (Безцветокоррекции)).




113

Настройка управленияцветами из драйверапринтера

Печать с использованием функции управления цветом Host ICM (в Windows)

Используйте файлы изображений со встроеннымвходным профилем. Также приложение должноподдерживать ICM.

A Выполните настройки управления цветамив приложении.




Windows 10,

Windows 8.1,

Windows 8,

Windows 7,

Windows Vista













114

B На вкладке Main (Главное) драйверапринтера для параметра Mode (Режим)выберите Custom (Настройка), затемвыберите ICM и далее щелкните Advanced(Расширенные).


C Выберите ICM Mode (Режим ICM) в PrinterColor Adjustment (Управление цветомпринтера).

Дополнительные сведения см. в справке подрайверу принтера.

Когда на вкладке Main (Главное) драйверапринтера для параметра Media Type (Типносителя) выбраны специальные носителиEpson, автоматически выбирается иотображается в поле Printer ProfileDescription (Описание профиля принтера)профиль принтера, соответствующий типуиспользуемых носителей.

Для того чтобы изменить профиль,установите флажок Show all profiles(Показать все профили).


Печать с использованием функции управления цветом ColorSync (в Mac OS X)

Используйте файлы изображений со встроеннымвходным профилем. Также приложение должноподдерживать ColorSync.

ПримечаниеНекоторые приложения могут не поддерживатьфункцию управления цветом ColorSync.

A Отключите функции управления цветом вприложении.

B Вызовите диалоговое окно Print (Печать).




115

C В списке выберите ColorMatching (Совпадение цветов) и затемщелкните ColorSync.


Печать с функцией управления цветом (Driver ICM) (только для Windows)

Для управления цветами драйвер принтераиспользует встроенные профили. Вы можетеиспользовать один из двух следующих методовцветокоррекции.

❏ Driver ICM (Basic) (Драйвер ICM (Главный))Укажите один тип профиля и цели дляобработки изображения.

❏ Driver ICM (Advanced) (Драйвер ICM(Расширенный))Драйвер принтера разделяет данныеизображения на области — Image(Изображение), Graphics (Графика) и Text(Текст). Укажите три типа профилей и целейдля обработки каждой из областей.

При работе в приложениях со встроеннойфункцией управления цветомПеред установкой настроек драйвера принтеразадайте настройки обработки цветов вприложении.

В зависимости от типа используемого приложениязадайте настройки в соответствии с приведеннойниже таблицей.

Adobe Photoshop CS3 или более поздней версииAdobe Photoshop Elements 6.0 или более позднейверсииAdobe Photoshop Lightroom 1 или более позднейверсии


Windows 10,

Windows 8.1,

Windows 8,

Windows 7,

Windows Vista


Windows XP (Service Pack2 и выше и .NET 3.0 и вы-ше)

Windows XP (версии, от-личные от указанных вы-ше)


В других приложениях задайте значение No ColorManagement (Без управления цветом).

ПримечаниеСведения о поддерживаемых платформах см. навеб-сайте, посвященном рассматриваемомуприложению.





116

Выберите Color Management (Управленияцветом) и затем Document (Документ). В полеColor Handling (Обработка цветов) выберитеPrinter Manages Colors (Принтер выполняетуправление цветом) и щелкните кнопку Print(Печать).

A На вкладке Main (Главное) драйверапринтера для параметра Mode (Режим)выберите Custom (Настройка), затемвыберите ICM и далее щелкните Advanced(Расширенные).


B В диалоговом окне ICM в поле ICM Mode(Режим ICM) выберите Driver ICM (Basic)(Драйвер ICM (Главный)) или Driver ICM(Advanced) (Драйвер ICM (Расширенный)).

Если выбрано значение Driver ICM(Advanced) (Драйвер ICM(Расширенный)), вы можете указыватьпрофили и работать с изображениями,графиками и текстовыми данными поотдельности.

Цель Описание

Saturation (На-сыщенность)

Конвертация, при которой со-храняется текущий уровень на-сыщенности.

Perceptual(Перцепцион-ный)

Конвертация, при которойглавной целью является ви-зуальное соответствие цветов.Этот метод используется прибольшом цветовом охвате из-ображения.

RelativeColorimetric(Относитель-ный колори-метрический)

Конвертация, при которойохват цветового пространстваи «белая точка» исходного из-ображения приводятся в соот-ветствие цветовому охвату ибелой точке профиля принте-ра. Этот метод используется вбольшинстве случаев.

AbsoluteColorimetric(Абсолютныйколориметри-ческий)

Конвертация, при которой всеточки цветового пространствапринтера приводятся в соот-ветствие с цветовым простран-ством принтера. Поэтому на-стройка цветовых оттенков непроизводится. Этот метод ис-пользуется для специальныхнужд, таких как печать логоти-пов.



117




118

Работа с меню панели управления

Работа с меню

Выберите меню, как показано ниже. В качестве примера в этих объяснениях используется пункт Зазорвалика в меню Настройка принтера.

ПримечаниеЕсли кнопка [ нажата в состоянии готовности, меню Обслуживание отображается на экране.

При нажатии кнопки [ во время временной приостановки печати можно выполнить проверку дюз илиочистку головки.



119

Список меню

Элементы и параметры, доступные в этом меню, приведены ниже. Дополнительные сведения по каждомуэлементу приведены на справочных страницах.

Меню Обслуживание

U «Обслуживание» на стр. 125

Элемент меню Описание

Проверка дюз Проверка дюз без печ. Нажмите Z, чтобы начать провер-ку.

Печать стран. пров. Нажмите Z, чтобы начать печа-тать.

Чистка головки Провер. и очист. Дюз Нажмите Z, чтобы начать очистку.

Все дюзы Нормал., интенс.

Выбранные дю-зы

C/VM, PK(MK)/LK,OR/GR, LGY(LLK)/Y,VLM/LC

Нормал., ин-тенс.

Центровка го-ловки

Толщина бума-ги

Тип бумаги Отображает поддерживаемые но-сители Epson.

Толщина бумаги 0,1–1,5 мм

Выравнивание Автоматически Uni-D, Bi-D 5цвет., Bi-D Все

Нажмите Z, чтобы начать печать/выравнивание.

Вручную Uni-D, Bi-D 2цвет., Bi-D Все

Нажмите Z, чтобы начать печа-тать.

Отрегул. полож. отрез. От -3 до 3 мм

Замена черных чернил Нажмите Z, чтобы начать пере-ключение черных чернил.

Меню Бумага




120


Тип бумаги Photo Paper Отображает поддерживаемые носителиEpson.

Proofing Paper

Fine Art Paper

Matte Paper

Plain Paper

Другие

Бумага пользователя Бумага № (XX)

Бумага не выбрана —

Бумага пользо-вателя

Бумага №(XX)

Выбор эта-лонной бума-ги

Photo Paper Отображает поддерживаемые носителиEpson.

Proofing Paper

Fine Art Paper

Matte Paper

Plain Paper

Другие

Зазор валика Стандартный, Широкий, Очень широкий

Толщина шаблона Нажмите Z, чтобы начать печатать.

Рег. подачибумаги А

Шаблон Нажмите Z, чтобы начать печатать.

Значение От -0,70 до +0,70 %

Рег. подачи бумаги В От -0,70 до +0,70 %

Время сушки От 0,0 до 10,0 с

Захват бумаги От -4 до -1, Стандартный

Уст. натяж. рул бумаги Nomal, Высокое, Сверхвысокое

Устранить перекос Вкл., Выкл.

Печать списка бумаги Нажмите Z, чтобы начать печатать.

Сохранение рул. бумаги Сохр. настройки бу-маги

Вкл., Выкл.

Длина рулонной бу-маги

5,0–99,5 м

Сигнал о длине руло-на

1–15 м

Сохранен. лист. бумаги Номер листа От 10 до 990 листов

Сигнал о номере ли-ста

От 1 до 50 листов



121


Настройка рулон. бум. Строка печат. страни-цы

Вкл., Выкл.

Поле рулонной бума-ги

Стандартный, Верх 15 мм/ низ 15 мм,Верх 35 мм/низ 15 мм, 3mm,15mm

Автоподача рулона Вкл., Выкл.

Обнов. данные о полях Вкл., Выкл.

Меню Настройка принтера



Зазор валика Узкий, Стандартный, Широкий, Очень широкий, Сверх-широкий

Проверка разм. бумаги Вкл., Выкл.

Проверка перекоса бум. Вкл., Выкл.

Автоматич. проверка дюз Настройка авт. очистки Вкл.: периодически, Вкл.: при кажд. задаче, Выкл.

Время автоочистки От 1 до 3

Таймер очистки 6–60 ч, Выкл.

Печать шаблона для дюз Каждые 10 страниц, Каждую страницу, Выкл.

Авт.зам.черных чернил Вручную, Автоматически

Настр.замены Ч/Б черн. Нормал., Быстро

Настройка калибровки Вкл., Выкл.

Настройки инициализац. Сброс с помощью кнопки Z

Меню Состояние принтера

U «Состояние принтера» на стр. 134


Версия прошивки xxxxxxx,xx.xx,xxxx

Печат. лист состояния Нажмите Z, чтобы начать печатать.

Дата калибровки ДД.ММ.ГГ ЧЧ:ММ

Всего страниц xxxxxx страниц

Информация о задании Нажмите Z, чтобы начать печатать.



122

Меню SpectroProofer

Следующие меню отображаются только в том случае, если установлено дополнительное монтируемоеустройство SpectroProofer.

U «SpectroProofer» на стр. 135


Состояние SProofer Версия устройства: ILS xxxxxx

Калибр. карточка, С/Н xxxxxx

Версия прошивки xxxxxx

Температура устройства XX °C

Температура воздуха XX °C

Цвет основы Отображает установленные цвета подложки.

Статус калибровки Отображает Успешно или Ошибка

Меню Настройка сети

U «Настройка сети» на стр. 135

Элементы, обозначенные *1, отображаются, если выбран пункт Показать в пункте Настройки сети.

Элементы, обозначенные *2, отображаются, если выбран пункт Панель в пункте Настройка IP-адреса.


Настройки сети Скрыть, Показать

Настройка IP-адреса*1 Автоматически, Панель

Настройки: IP,SM,DG*2 IP-адрес, Маска подсети, Шлюз по умолчанию

Печат. лист состояния*1 Нажмите Z, чтобы начать печатать.

Начальные настр. сети*1 Сброс с помощью кнопки Z

Меню Предпочтения



Язык Отображает поддерживаемые языки.

Ед. изм. длины метрическая, футы/дюймы

Ед. изм. температуры °C, °F



123


Сигнал обслуживания Отключить, Чернила, Служебный бокс, Чернила илислуж. бокс, Бумага, Все

Сохранен. лист. бумаги Выкл., Вкл.

Режим ожидания 5 минут, 15 минут, 60 минут, 120 минут, 210 минут

Управление питанием Таймер выкл. Отключить, Включить

Время выкл. После от 1 до 24 часов

Меню администратора

U «Меню администратора» на стр. 137


Усиленная очистка Все дюзы, C/VM, PK(MK)/LY,OR/GR, LGY(LLK)/Y, VLM/LC

Нажмите Z, чтобы начать очистку.

Настройки часов ДД.ММ.ГГ ЧЧ:ММ

Сброс всех параметров Сброс с помощью кнопки Z



124

Описания меню

Обслуживание

Пункт Описание

Проверка дюз Проверка дюз без печ. При нажатии кнопки Z можно проверить состоя-ние дюз, а результаты обнаружения загрязнений от-ображаются на панели управления. Если при обнару-жении загрязненных дюз нажать кнопку [, очист-ка начинается автоматически.

Печать стран. пров. Нажмите кнопку Z для печати шаблона проверкидюз. Проведите визуальный осмотр шаблона и в слу-чае обнаружения блеклых или отсутствующих цве-тов выполните прочистку печатающей головки.


Чистка голов-ки

Провер. и очист. Дюз При нажатии кнопки Z можно проверить состоя-ние дюз и автоматически очистить только загрязнен-ные ряды дюз.

Все дюзы Нормал., интенс. Выберите цвета чернил для очистки головок и интен-сивность очистки. Используйте это меню, толькоесли дюзы засорены.


Цвета чернил для очисткиПроверьте цвета чернил на предмет блеклых или от-сутствующих сегментов в шаблоне проверки, затемукажите, какие дюзы следует очистить. Отображае-мые элементы отличаются в зависимости от наборовчернил.

❏ При наличии блеклых или отсутствующихсегментов во всех цветах выберите пункт Вседюзы.

❏ При наличии блеклых или отсутствующихчернил только по некоторым цветам, выберитеВыбранные дюзы, затем выберитеопределенные чернильные цвета, которыенеобходимо очистить.

Интенсивность очисткиКак правило, следует выбирать нормал. Если послемногократного выполнения с интенсивностью нор-мал. прочистки печатающей головки дюзы остаютсязабитыми, выполняется интенс.

Выбранныедюзы

C/VM,PK(MK)/LY,OR/GR,LGY(LLK)/Y,VLM/LC

Нормал., ин-тенс.



125


Центровка го-ловки

Толщина бу-маги

Тип бумаги Выполняйте выравнивание печатающей головки,если результаты печати выглядят зернистыми илирасплывчатыми.

Сначала выполните Толщина бумаги, затем Вырав-нивание.

U «Регулировка смещения печати (Центровка го-ловки)» на стр. 143

Толщина бумаги

Выравнива-ние

Автомати-чески

Uni-D, Bi-D 5цвет., Bi-DВсе

Вручную Uni-D, Bi-D 2цвет., Bi-DВсе

Отрегул. по-лож. отрез.

От -3 до 3 мм Можно точно настроить положение обрезки при пе-чати на рулонной бумаге без полей во всех направле-ниях. Позиция обрезки может быть изменена с ша-гом 0,2 мм.

Замена черных чернил Можно переключить тип используемых черных чер-нил.




126

Бумага

* Настройка по умолчанию


Тип бумаги Photo Paper Выберите тип загруженной бумаги. При загрузке бумаги,доступной в продаже, или использовании пользователь-ских настроек бумаги выберите имя настроек Бумага по-льзователя.

Proofing Paper

Fine Art Paper

Matte Paper

Plain Paper

Другие

Бумага пользо-вателя

Бумага не вы-брана

Бумага пользователя Номер бумаги Регистрируйте сведения о бумаге при использовании до-ступной в продаже бумаги или при внесении пользова-тельских настроек для подлинной бумаги Epson.

Можно зарегистрировать до 10, назначив им номера отБумага № 1 до Бумага № 10. После регистрации можнопечатать с использованием сохраненных параметров,просто указав номер бумаги. Даже если принтер отклю-чен, сохраненные параметры не удаляются.

Сведения о настройке контента см. в следующей таблице.

U «Бумага пользователя» на стр. 130

Печать списка бумаги Нажмите кнопку Z, чтобы напечатать список настроекпользовательской бумаги.



127


Сохранение рул. бу-маги

Сохр. настрой-ки бумаги

Вкл. Укажите, следует ли отображать/записывать (Вкл.) илине отображать/не записывать (Выкл.) количество остав-шейся рулонной бумаги. Если выбрано значение Вкл., по-явится запрос на ввод длины рулона.

Если для загруженной рулонной бумаги указана длина,штрихкод автоматически печатается на бумаге, обозна-чая количество оставшейся бумаги, значение, выбран-ное для оповещения об оставшемся количестве, а такжетип бумаги при извлечении рулона.

Штрихкод автоматически считывается, и настройки кор-ректируются во время следующего использования бума-ги, что повышает эффективность работы при использо-вании нескольких рулонов бумаги.

Выкл.*

Длина рулон-ной бумаги

5,0–99,5 м Отображается, если для параметра Вкл. выбрано значе-ние Сохр. настройки бумаги.

Задайте длину загруженной рулонной бумаги от 5,0 до99,5 м. Доступен шаг в 0,5 м.

Сигнал о длинерулона

1–15 м (5*) Отображается, если для параметра Вкл. выбрано значе-ние Сохр. настройки бумаги.

Задайте в диапазоне от 1 до 15 м для отображения пред-упреждения, если количество оставшейся рулонной бу-маги опускается ниже указанного значения. Шаг равен1 м.

Сохранен. лист. бу-маги

Номер листа От 10 до 990 ли-стов

Задайте количество листов, загруженных в кассету длябумаги в диапазоне от 10 до 990 листов с шагом в 10 ли-стов.

Количество оставшихся форматных листов отображает-ся на экране панели управления на основе параметров,выбранных для Номер листа и Сигнал о номере листа.

Сигнал о номе-ре листа

От 1 до 50 ли-стов

Можно задать количество листов, оставшихся в кассетедля бумаги, при достижении которого будет отображать-ся предупреждение. Количество может быть от 1 до50 листов с шагом в 1 лист.

Количество оставшихся форматных листов отображает-ся на экране панели управления на основе параметров,выбранных для Номер листа и Сигнал о номере листа.



128


Настройка рулон.бум.

Строка печат.страницы

Вкл.* Выберите, печатать (Вкл.) или не печатать (Выкл.) ли-нию разреза на рулонной бумаге.

Эта линия не печатается на форматных листах.

Однако вертикальная линия печатается, если ширина бу-маги, указанная на компьютере, меньше ширины рулон-ной бумаги, загруженной в принтер.

Настройка, выбранная с помощью драйвера принтера,имеет приоритет при использовании драйвера.

Выкл.

Поле рулоннойбумаги

Стандартный Если выбрано значение Стандартный, верхние и ниж-ние поля равны 15 мм, а левое и правое поля — 3 мм.

За исключением значения 15mm, левое и правое полядля всех прочих настроек равны 3 мм.


Верх 15 мм/низ 15 мм

Верх 35 мм/низ 15 мм

3mm

15mm

Автоподача ру-лона

Вкл.* При использовании специального носителя EpsonUltraSmooth Fine Art Paper необходимо задать для этогопараметра значение Выкл., прежде чем загружать бума-гу. Если задать значение Вкл. для параметра UltraSmoothFine Art Paper, прижимной ролик может оставлять следына поверхности бумаги.

При использовании бумаги, отличной от UltraSmoothFine Art Paper, задайте для этого параметра значение Вкл.

Если задать значение Вкл., доступны следующие опера-ции.

Если выбрано значение Выкл., возникает ошибка и сле-дующие операции становятся недоступными.

❏ Если для печати в драйвере принтера выбранакассета для бумаги и выполняется задание печати,рулонная бумага автоматически переводится врежим экономии и печать выполняется путемподачи из кассеты для бумаги, даже если в принтерподается рулонная бумага.

❏ Рулонная бумага автоматически переводится врежим экономии, и отрезанная бумага может бытьподана при выборе параметра Листовая бумага вменю Тип бумаги.После печати на форматных листах и при выборепараметра Рул. бум./резка или Рул. бум./безрезки в меню Тип бумаги рулонная бумагаавтоматически подается с использованием режимаэкономии.

Выкл.



129


Обнов. данные о полях Вкл.* Этот параметр эффективен только для рулонной бумаги.

После печати без полей на всех сторонах выберите, сле-дует ли автоматически выполнять обрезку переднегокрая бумаги (Вкл.) или же нет (Выкл.), чтобы устранитьлюбые отметки, которые могли появиться во время под-готовки к следующему заданию при печати с помощьюполей.

Выкл.

Бумага пользователяЗадайте значения для всех элементов, приведенных в следующей таблице, для доступной в продаже бумагина основе характеристик этой бумаги. При настройке параметров подлинной бумаги Epson выберитесоответствующий тип бумаги в разделе Выбор эталонной бумаги, затем введите необходимые параметры.



Выбор эталоннойбумаги

Photo Paper,Proofing Paper, FineArt Paper, MattePaper, Plain Paper,Другие

Можно выбрать тип носителя, наиболее соответствующийиспользуемой бумаге.

Зазор валика Стандартный* Выберите ширину зазора, то есть расстояние между печатающейголовкой и бумагой. Как правило, следует выбрать Стандартный.Выберите значение Wider (Более широкий), если результаты печатипоцарапаны или размыты.

Широкий

Очень широкий

Толщина шаблона Нажмите кнопку Z, чтобы напечатать шаблон для определениятолщины используемой бумаги. Выберите номер шаблона снаименьшим отклонением от результатов печати.

В следующем примере изображения оптимальным выбором является 4.



130


Рег. подачи бумагиА

Шаблон Используйте эту настройку, если невозможно устранить проблемы,связанные с полосами (горизонтальные полосы или неравномерныецвета) в стандартной области печати (для форматных листов из этойобласти исключается полоса 1–2 см в ширину снизу бумаги), дажепосле очистки и калибровки печатающей головки.

Выбранный ШаблонНажмите кнопку Z, чтобы напечатать шаблон калибровки. Найдитешаблон корректировки с самыми светлыми цветами в рядах A–D, затемвведите значение.

В следующем примере изображения оптимальным выбором является 3.

1 2 3 4 5

A

После печати шаблона корректировки на панели управленияотображается экран, где можно указать число. Нажимайте кнопки d/u,чтобы ввести числа по порядку, затем нажмите кнопку Z.

Выбрано ЗначениеВыберите корректировку от -0,70 до +0,70 %.

Выбор слишком маленького значения приводит к появлению темныхполос; увеличьте значение. Аналогичным образом выбор слишкомбольшого значения приводит к появлению белых полос; уменьшитезначение.

Значение

Рег. подачи бумагиВ

От -0,70 до +0,70 % Отрегулируйте значение корректировки подачи бумаги для области от1 до 2 см в нижней части обрезанных листов (нижняя часть бумаги).

Отрегулируйте это значение, если замечено появление полос в этойобласти бумаги.

Выбор слишком маленького значения приводит к появлению темныхполос; увеличьте значение. Аналогичным образом выбор слишкомбольшого значения приводит к появлению белых полос; уменьшитезначение.

Этот параметр игнорируется при печати на рулонной бумаге.

Время сушки От 0,0 до 10,0 с Можно задать время для приостановки печатающей головки междукаждым проходом печатающей головки, чтобы дать черниламвысохнуть. В зависимости от плотности чернил и типа бумаги черниламогут долго сохнуть. Если чернила смазываются на бумаге, установитебольшее время высыхания чернил.

Захват бумаги От -4 до -1, Стан-дартный*

Важно выбрать подходящее значение прижимной силы дляиспользуемой бумаги, чтобы поддерживать точное расстояние междубумагой и печатающей головкой. Выбор слишком высокого значениядля тонкой или мягкой бумаги увеличит расстояние между бумагой ипечатающей головкой, что приведет к снижению качества печати илине позволит подавать бумагу надлежащим образом. В таких случаяхнеобходимо снизить прижим бумаги. При понижении значенияданного параметра степень прижимной силы уменьшается.



131


Уст. натяж. рул бу-маги

Нормал.* Если во время печати на рулонной бумаге появляются складки,выберите Высокое или Сверхвысокое.

Нет необходимости определять этот параметр для форматных листов.Высокое

Сверхвысокое

Устранить перекос Вкл.* Укажите, следует ли включить (Вкл.) или выключить (Выкл.) снижениеперекоса бумаги при печати на рулонной бумаге.

Нет необходимости определять этот параметр для форматных листов.Выкл.

Настройка принтера



Зазор валика Узкий Выберите ширину зазора, то есть расстояние между печа-тающей головкой и бумагой. Как правило, следует вы-брать Стандартный. Выберите значение Wider (Более ши-рокий), если результаты печати поцарапаны или размы-ты. Если после калибровки печатающей головки есть ощу-щение, что она не откалибрована до конца, выберитепункт Узкий.

Этот параметр снимается при выключении принтера. Приповторном включении принтера этому параметру при-сваивается заводское значение по умолчанию.

Стандартный*

Широкий

Очень широкий

Сверхширокий

Проверка разм. бумаги Вкл.* Укажите, будет ли принтер автоматически определять по-ложение краев носителей (Вкл.) или нет (Выкл.). В целоммы рекомендуем работать при установленном значенииВкл. Выберите значение Выкл., если при правильной за-грузке бумаги отображается ошибка. Однако обратите вни-мание, что если выбрано значение Выкл., принтер можетпечатать за пределами бумаги. Если принтер печатает закраями бумаги, внутренние части принтера пачкаются чер-нилами.

Выкл.

Проверка перекоса бум. Вкл.* Если выбрано значение Вкл. и бумага перекошена, на па-нели управления отображается ошибка, печать останавли-вается; выберите значение Выкл., чтобы отключить этуфункцию. Значение Вкл. рекомендуется использовать вбольшинстве случаев, так как перекошенная бумага, поми-мо всего прочего, может привести к замятию бумаги прин-тером.

Выкл.



132


Автоматич. про-верка дюз

Настройка авт.очистки

Вкл.: периоди-чески*

Укажите время выполнения проверки Автоматич. провер-ка дюз, которая будет выполняться перед началом печати.

Вкл.: периодически: проверка через фиксированные ин-тервалы времени, определяемые принтером.

Вкл.: при кажд. задаче: проверка при каждом задании пе-чати.

Выкл.: проверка только при определенных условиях.

Автопроверка дюз определяет время, через которое прин-тер должен проверять состояние дюз, а также указываетколичество автоматических очисток, которое будет выпол-няться при обнаружении засоренных дюз. Если дюзы незасорены, очистка не выполняется.

U «Автоматическое обнаружение засоренных дюз» настр. 138

Вкл.: при кажд.задаче

Выкл.

Время авто-очистки

От 1 до 3 (1*) При определении значения Вкл. для параметра Настрой-ка авт. очистки задает количество автоматических повто-ров очистки при определении засоренных дюз.

Таймер очистки От 6 до 60 ч Если указанные ниже операции выполняются по истече-нии указанного времени с момента завершения послед-ней печати, проверяется состояние дюз. При обнаруже-нии засоренных дюз очистка выполняется автоматически.

❏ Принтер включен.

❏ Принтер выходит из спящего режима.

Выкл.*

Печать шаблона для дюз Каждые 10 стра-ниц*

Этот параметр эффективен только для рулонной бумаги.

Печать шаблона проверки дюз в верхней части страницыпосле печати каждой страницы или каждых 10 страниц.

Можно выполнить проверку, просмотрев шаблон послепечати, и определить, имеются ли проблемы с результата-ми печати до и после печати.

Каждую страни-цу

Выкл.

Авт.зам.черных чернил Вручную* Если настройка черного типа чернил на принтере и в драй-вере принтера отличается, она может быть изменена авто-матически на тип, выбранный в драйвере принтера.


Автоматически: тип черных чернил меняется автомати-чески, и выполняется печать.

Вручную: на экране панели управления отображается со-общение об ошибке, и печать приостанавливается.

U «Что следует предпринимать при отображении сооб-щения» на стр. 159

Автоматически

Настр.замены Ч/Б черн. Нормал.* При выборе Быстро можно уменьшить время, необходи-мое для замены черных чернил. Однако использованиечерных чернил сразу после замены может привести к не-равномерности глянцевых участков.

Для сохранения качества печати сразу после замены чер-ных чернил выберите нормал.

Быстро



133


Настройка калибровки Вкл.* Можно включить данные калибровки для Epson ColorCalibration Utility.

Сведения о процедуре калибровки и т. п. можно найти вруководстве по программному обеспечению.

Выкл.

Настройки инициализац. Да Если выбрано Да, параметр Настройка принтера восста-навливается до значений по умолчанию.

Нет

Состояние принтера


Версия прошивки Можно просмотреть версию микропрограммного обеспечения.

Печат. лист состояния Нажмите кнопку Z, чтобы напечатать список текущих настроекпринтера.

Выберите этот параметр для быстрого просмотра настроек.

Дата калибровки Отображает последний журнал выполнения Epson Color CalibrationUtility. Можно проверить сведения по операциям и т. п. в EpsonColor Calibration Utility.

Всего страниц Можно просмотреть общее количество напечатанных страниц (до6 знаков).

Информация о задании Позволяет напечатать информацию о заданиях, сохраненных в прин-тере (до 10 заданий печати).



134

SpectroProofer


Состояние SProofer Версия устройства: ILS Отображается версия ILS, установленного на монтируемом ус-тройстве.

Калибр. карточка, С/Н Отображается серийный номер плашки калибровки ILS, устано-вленной на монтируемом устройстве.

Температура устройства Отображается температура ILS, установленного на монтируемомустройстве.

Версия прошивки Отображается версия монтируемого устройства.

Температура воздуха Отображается температура воздуха вокруг монтируемого устрой-ства.

Цвет основы Отображаются цвета подкладки, установленные на монтируемомустройстве. Если цвет отличается от фактического, проверьте со-стояние подкладки и убедитесь, что она установлена правильно.Подробные сведения по установке SpectroProofer Mounter 17" (Мон-тажное устройство SpectroProofer 17") см. в руководстве по уста-новке (буклет).

Статус калибровки Состояние калибровки ILS отображается как Успешно или Ошиб-ка.

Настройка сети

Вы можете внести параметры для сетевого подключения. После определения элементов нажмите кнопкуl, чтобы вернуться на предыдущий экран. Сеть сбрасывается, а сетевое подключение становитсядоступным после 40 секунд. Этот параметр не отображается при сбросе. Кроме того, вы можете выполнитьПечат. лист состояния без выполнения перезагрузки.



Настройки сети Скрыть* Следующие элементы отображаются только в том случае, если вы-бран параметр Показать.

Показать

Настройка IP-адреса Автоматически* Выберите, следует ли использовать DHCP для определения IP-адре-са (Автоматически), а также для определения адреса вручную (Па-нель). При выборе Панель ниже отображается Настройки:IP,SM,DG.

Панель

Настройки: IP,SM,DG Вы можете задать IP-адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию.Для получения более подробной информации свяжитесь с админи-стратором вашей сети.

Печат. лист состояния Нажмите кнопку Z, чтобы напечатать список Настройка сети. Ис-пользуйте эту информацию для полного обзора сетевых настроек.

Начальные настр. сети Нажмите кнопку Z для восстановления всего содержимого На-стройка сети до значений по умолчанию.



135

Предпочтения



Язык Japans, Engels, Frans, Italiaans,Duits, Portugees, Spaans,Nederlands, Русский, Koreaans,Chinees

Выберите язык отображения на экране панели управле-ния.

Ед. изм. длины метрическая* Выберите единицу измерения длины, которая будет ис-пользоваться при отображении значений на панели упра-вления или при печати шаблонов.футы/дюймы

Ед. изм. температуры °C* Выберите единицы температуры, используемые на дис-плее панели управления.

°F

Сигнал обслужива-ния

Отключить* Определяет тип предупреждений о завершении расход-ных материалов, который будет отображаться индикато-ром предупреждений.

Если задать значение Отключить, индикатор предупре-ждений не будет отображать каких-либо предупрежде-ний о заканчивающихся расходных материалах.

Чернила Индикатор предупреждений мигает при низком уровнечернил.

Служебный бокс Индикатор предупреждений мигает, если в Служебныйбокс 1/2 недостаточно свободного места.

Чернила или служ. бокс Индикатор предупреждений мигает, если заканчиваютсячернила или если в Служебный бокс 1/2 недостаточносвободного места.

Бумага Если включен параметр Сохранение рул. бумаги или Со-хранен. лист. бумаги, индикатор предупреждений ми-гает, если уровень любого из этих носителей достигаетзаданной отметки.

Все Индикатор предупреждений мигает, если заканчиваютсячернила, или если в Служебный бокс 1/2 недостаточносвободного места, или при низком уровне бумаги.

Сохранен. лист. бума-ги

Выкл.* Выберите, следует ли отображать параметр Сохранен.лист. бумаги (Вкл./Выкл.) в меню. Если задано значениеВкл., можно указать количество страниц, при достиже-нии которого будет выдаваться предупреждение о низ-ком уровне и количество страниц, загруженных в кассетудля бумаги.

Вкл.

Режим ожидания 5 минут, 15 минут*, 60 минут,120 минут, 210 минут

Принтер переходит в спящий режим, если не возникаетникаких ошибок, не получено никаких заданий печати ине выполняется никаких действий на панели управленияв течение длительного периода времени. С помощью это-го параметра можно выбрать количество времени до пе-рехода принтера в спящий режим.

U «Настройки энергосбережения» на стр. 61



136


Управление пита-нием

Таймер выкл. Отключить Принтер автоматически отключается при отсутствии оши-бок, заданий печати и действий на панели управленияили других операций в течение восьми часов.

Задержку до отключения принтера можно выбрать в диа-пазоне значений от 1 до 24 часов с шагом 1 час.

Если вы не хотите, чтобы принтер выключался автомати-чески, для данного параметра установите значение От-ключить для параметра Таймер выкл.

Включить*

Время выкл. От 1 до 24 ча-сов (8*)

Меню администратора



Усиленная очистка Все дюзы, C/VM,PK(MK)/LY, OR/GR,LGY(LLK)/Y, VLM/LC

Выполняет более интенсивную очистку по сравнению с параметромЧистка головки в меню Обслуживание. Проверьте цвета чернилна предмет блеклых или отсутствующих сегментов в шаблоне про-верки, затем укажите, какие дюзы следует очистить.

❏ При наличии блеклых или отсутствующих сегментов во всехцветах выберите пункт Все дюзы.

❏ При наличии блеклых или отсутствующих чернил только понекоторым цветам выберите определенные цвета чернил,дюзы которых необходимо прочистить.

Настройки часов ДД.ММ.ГГ ЧЧ:ММ Настройте встроенные в принтер часы. Время, которое приводитсячасами, используется при печати журналов и листов состояний.

Сброс всех параметров Нажатие кнопки Z восстанавливает все параметры, например па-раметры в меню на панели управления, а также параметры бумаги,до их заводских значений по умолчанию.



137


Техобслуживаниепечатающей головки

Выполните обслуживание печатающей головки,если на отпечатках появляются белые полосы илиесли отпечатки выходят грязными, а также привозникновении любых других проблем срезультатами печати.

Операции по обслуживанию

Вы можете производить следующие операцииобслуживания принтера для поддержанияпечатающей головки в хорошем состоянии иобеспечения наилучшего качества печати.Выполняйте необходимые операцииобслуживания в зависимости от результатовпечати и общего состояния принтера.

Автоматическое обнаружениезасоренных дюзПринтер поддерживает функции автоматическогоопределения положения засоренных дюз впечатающей головке и выполнения очистки безнеобходимости печати шаблона проверки дюз.


❏ Эта функция не гарантирует 100 %определения засоренных дюз.

❏ При определении засоренных дюз расходуетсянезначительное количество чернил.

❏ Чернила расходуются при выполненииавтоматической очистки.

Можно установить следующие элементы в менюНастройка принтера и меню Обслуживание.



Автоматич. проверка дюзЕсли установлено значение Вкл., состояние дюзпроверяется в следующих случаях. Еслиобнаружены засоренные дюзы, очисткавыполняется автоматически столько раз, сколькозадано на панели управления.

❏ При запуске печати (периодически или прикаждом задании)

❏ До и после очистки головки


Даже если параметр Настройка авт.очистки в режиме Автоматич. проверкадюз установлен в значение Выкл.,автоматическая проверка дюз всегдавыполняется в следующих случаях.

❏ После исходной подзарядки чернилАвтоматическая проверка дюзвыполняется после подзарядки чернил дляпроверки состояния дюз. Еслиобнаружены засоренные дюзы,автоматическая очистка выполняетсяодин раз.

❏ Перед изменением типа черных чернилТак как черные чернила не могут бытьзаменены надлежащим образом, еслизасорены дюзы, выполняетсяавтоматическая проверка дюз. Если дюзызасорены, выполняется автоматическаяочистка (до трех раз), пока дюзы небудут очищены, независимо отнастройки Время автоочистки.

❏ Автоматическая очистка дюзосуществляется после отображениясообщения Замятие бумаги на экранепанели управления и включенияпринтера, так как замятие бумагиможет привести к засорению дюз. Еслидюзы засорены, автоматическая очисткавыполняется только один раз.

Таймер очисткиПо истечении заданного времени с концапредыдущего задания печати состояние дюзпроверяется при выполнении приведенных нижеопераций. При обнаружении засоренных дюзочистка выполняется автоматически.



138

❏ Принтер включается

❏ Принтер выходит из спящего режима

Проверка дюз без печ.Если выполнить это действие, состояние дюзпроверяется, а результаты определениязасоренности дюз отображаются на панелиуправления. Если при обнаружении засоренныхдюз нажать кнопку [, очистка выполняетсяавтоматически.


Проверка засоренных дюз спомощью напечатанного шаблонапроверкиДоступны следующие два метода.

Печать шаблона проверки дюз по запросуРекомендуется напечатать шаблон проверки дюз ивыполнить визуальный осмотр до печати, еслипринтер не использовался в течение длительногопериода времени или при печати важных заданий.Проведите визуальный осмотр шаблона и в случаеобнаружения блеклых или отсутствующих цветоввыполните прочистку печатающей головки.


Функция Печать шаблона для дюз (толькодля рулонной бумаги)Шаблон проверки дюз печатается в верхней частиуказанной страницы (каждая страница иликаждые 10 страниц). При печати большого объемаработ или важных заданий печати можнопроверить наличие засоренных дюз и определить,имеются ли проблемы в результатах печати до ипосле печати.


Очистка печатающей головкиЭта функция очищает поверхность печатающейголовки и прочищает засоренные дюзы.


Провер. и очист. ДюзВыполните это действие для проверки состояниядюз и автоматически очистите только те ряды дюз,которые засорены.


Все дюзы/Выбранные дюзыВсе дюзы — выполняется очистка головки длявсех дюз. Выбранные дюзы — позволяет выбратьдюзы, для которых следует выполнить очисткуголовки. Выберите дюзы в соответствии срезультатами напечатанного шаблона проверки.Можно также выбрать, следует ли выполнитьобычную или усиленную очистку. Выберитеусиленную очистку, если дюзы не очищаются дажепосле неоднократного выполнения обычнойочистки.


Регулировка смещения печати(Центровка головки)Эта функция регулирует смещение печати.Используйте эту процедуру, если линии несовпадают или результаты печати выглядятзернистыми.


Проверка состояния дюз

Проверка дюз может выполняться с компьютераили с панели управления на принтере.

С помощью компьютераВ пояснениях, приведенных в данном разделе, вкачестве примера используется драйвер принтераОС Windows.

Используйте Epson Printer Utility 4 для Mac OS X.

U «Функции Epson Printer Utility 4» на стр. 72

A Убедитесь, что в принтер загруженарулонная бумага или форматный листразмера A4 или большего размера.




139


B Щелкните Nozzle Check (Проверка дюз) навкладке Utility (Сервис) экрана Properties(Свойства) (или Printing preferences(Настройка печати)) драйвера принтера.

C Щелкните Print (Печать).

Будет напечатан шаблон проверки дюз.

D Осмотрите шаблон проверки дюз.

Если проблемы отсутствуют: щелкнитеFinish (Готово).

Если обнаружена проблема: щелкните Clean(Прочистить).

Убедитесь, что шаблон проверки дюзнапечатан полностью, прежде чемприступать к печати данных или очисткепечатающей головки.

С помощью принтераВ этом разделе объясняется процедура печати ипроверки шаблона проверки. Чтобы проверитьрезультаты без печати шаблона проверки,выберите Проверка дюз без печ. на шаге 4, затемвыполните инструкции на экране.



Выберите тип бумаги, соответствующийбумаге в принтере.

U «Меню Бумага» на стр. 120

B Проверка готовности к печати. Нажмитекнопку [.

Откроется меню Обслуживание.

C Нажимайте кнопки d/u для выбораПроверка дюз, затем нажмите кнопку r.

D Нажимайте кнопки d/u для выбора Печатьстран. пров., затем нажмите кнопку Z.

E Нажмите кнопку Z для печати шаблонапроверки.

Просмотрите напечатанный шаблонпроверки, руководствуясь следующимразделом.

Пример шаблона, когда дюзы не засорены

На шаблоне нет пропусков.

Пример шаблона, когда есть засоренныедюзы

Если на шаблоне присутствуют пропуски,выполните прочистку печатающей головки.

U «Очистка печатающей головки» настр. 141



140

Очистка печатающей головки

Очистка печатающей головки может выполнятьсякак с компьютера, так и спринтера, однакопроцедуры очистки отличаются, как описано ниже.

С помощью компьютераОчищаются все дюзы.

U «С помощью компьютера» на стр. 141

С помощью принтераМожно очистить все дюзы или выбрать очисткутолько тех дюз, которые, как показалнапечатанный шаблон проверки дюз, засореныбольше всего.

U «С помощью принтера» на стр. 142

Заметки по функции Чисткаголовки

При очистке печатающей головки расходуютсячернилаЧтобы избежать ненужной траты чернил,прочищайте печатающую головку, только когдакачество печати резко снижается (например,отпечаток смазан, цвета неправильные илиотсутствуют).

При очистке всех дюз расходуются чернила всехцветовДаже если вы используете только черные черниладля черно-белой печати, цветные чернила будуттакже расходоваться.

Подготовьте компонент Maintenance Box(Емкость для отработанных чернил) на замену,если в этом отсеке не осталось свободного местаВ случае повторения прочистки печатающейголовки несколько раз подряд емкость дляотработанных чернил может быстро наполниться,т. к. чернила из нее испаряются медленно.

При выборе параметра Усиленная очисткарасходуется гораздо больше чернил, чем привыборе в меню Обслуживание параметраЧистка головкиПостоянно проверяйте уровень оставшихсячернил и подготовьте новый чернильныйкартридж перед началом очистки, если уровеньчернил в установленном картридже достаточнонизок.

Если, после того как была выполнена Усиленнаяочистка, дюзы все еще засорены, отключитепринтер и оставьте его в отключенномсостоянии на ночь или более длительный срокВ таком состоянии чернила, закупоривающиедюзы, могут раствориться.

Если после этого дюзы все еще засорены,обратитесь в службу технической поддержки Epson.

С помощью компьютераПеред началом ознакомьтесь со следующейинформацией:

U «Заметки по функции Чистка головки» настр. 141

В пояснениях, приведенных в данном разделе, вкачестве примера используется драйвер принтераОС Windows.


U «Использование Epson Printer Utility 4» настр. 72

A Щелкните Head Cleaning (Прочисткапечатающей головки) на вкладке Utility(Сервис) экрана Properties (Свойства) (илиPrinting preferences (Настройка печати))драйвера принтера.



141

B Щелкните Start (Пуск).

Начнется очистка печатающей головки.Очистка печатающей головки занимает от8 до 13 минут.

C Щелкните Print Nozzle Check Pattern(Печать шаблона проверки дюз).

Осмотрите шаблон проверки дюз.

Если вы увидите какие-либо блеклые илиотсутствующие сегменты в шаблонепроверки дюз, щелкните Clean(Прочистить).

Если вы не можете очистить засоренныедюзы даже после повторения очисткинесколько раз подряд, выберите значениеинтенс. в меню Чистка головки на панелиуправления принтера.


С помощью принтераПеред началом ознакомьтесь со следующейинформацией:



A Проверка готовности к печати. Нажмитекнопку [.

Откроется меню Обслуживание.

B Нажимайте кнопки d/u для выбора пунктаЧистка головки, затем нажмите кнопку r.

C Нажимайте кнопки d/u для выбора типаочистки.

Если необходимо проверить наличиезасорений, выполните очисткуавтоматическиВыберите Провер. и очист. Дюз и нажмитекнопку r. Нажмите кнопку Z для запускаобнаружения засорений. После завершенияочистки на экране отображается сообщениеГотов.

При отображении блеклых илиотсутствующих сегментов всех цветов вшаблоне проверкиВыберите Все дюзы, затем нажмитекнопку r.

При отображении блеклых илиотсутствующих сегментов некоторыхцветов в шаблоне проверкиВыберите Выбранные дюзы, затем нажмитекнопку r. Нажимайте кнопки d/u длявыбора цветов, нуждающихся в очистке,затем нажмите кнопку Z.

D Выберите интенсивность очистки. Чтобыначать очистку, выберите нормал.

Нажимайте кнопки d/u для выбораинтенсивности очистки, затем нажмитекнопку Z для запуска очистки.

Очистка печатающей головки занимает от2 до 17 минут. После завершения очистки наэкране отображается сообщение Готов.

ПримечаниеОчистка зависит от состояния дюз ипараметра Время автоочистки.Выполнение этой функции может занятьоколо 50 минут.

E Напечатайте шаблон проверки и проверьтерезультаты.


Если дюзы все еще загрязнены, повторите шаги с1 по 4 несколько раз. Если дюзы все ещезагрязнены после неоднократного повторенияпроцедуры, повторите процедуру с шага 1 ивыберите параметр интенс. на шаге 4.



142

Если дюзы все еще закупорены после выполненияочистки с параметром интенс., ознакомьтесь соследующим разделом и выполните очисткуУсиленная очистка.

Усиленная очисткаПеред началом ознакомьтесь со следующейинформацией:


A Нажмите кнопку r для отображения Меню.

B Нажимайте кнопки d/u для выбора менюМеню администратора, затем нажмитекнопку r.

C Нажимайте кнопки d/u для выбора пунктаУсиленная очистка, затем нажмитекнопку r.

При отображении блеклых илиотсутствующих сегментов всех цветов вшаблоне проверкиВыберите Все дюзы, затем нажмите кнопкуZ.

При отображении блеклых илиотсутствующих сегментов некоторыхцветов в шаблоне проверкиНажимайте кнопки d/u для выбора цветов,нуждающихся в очистке, затем нажмитекнопку Z.

D Появится диалоговое окно подтверждения.Выберите Да, затем нажмите кнопку Z,чтобы запустить очистку Усиленная очистка.

Усиленная очистка занимает от 7 до 37 минут.

После завершения Усиленная очистка наэкране отображается сообщение Готов.

E Напечатайте шаблон проверки и изучитеотпечаток на предмет наличия каких-либопроблем.


Регулировка смещения печати (Центровка головки)

Если линии не выровнены или результаты печативыглядят зернистыми, выполните процедуруЦентровка головки, чтобы отрегулироватьсмещения печати.

Печатающая головка выпускает чернила, двигаясьво время печати вправо и влево. Так как имеетсянебольшое расстояние (зазор) междуповерхностью бумаги и печатающей головкой,может возникнуть смещение печати в связи столщиной бумаги, изменениями температуры ивлажности и внутренней инерцией движенияпечатающей головки.

Процедура Центровка головки можетвыполняться как с компьютера, так и спринтера,однако процедуры очистки отличаются, какописано ниже.

С помощью компьютераПри автоматической калибровке (Bi-D 5 цвет.)шаблон калибровки печатается на загруженнойбумаге, считывается датчиками и оптимальноезначение калибровки регистрируется принтером.Выполнение калибровки занимает около 3 минут.

В большинстве случаев этой операции достаточнодля успешной калибровки головки. Как правило,рекомендуется придерживаться этого метода, таккак он является самым простым.

U «С помощью компьютера» на стр. 144

С помощью принтераМожно выполнять автоматическую или ручнуюкалибровку. Существует четыре типа шаблоноврегулировки.

Назва-ние эле-мента

Описание

Uni-D Регулирует различия в положении печа-ти при однонаправленной печати для ка-ждого цвета на основе Light Cyan (Свет-ло-голубой).



143

Назва-ние эле-мента

Описание

Bi-D 5цвет.

Используйте цвета чернил VividMagenta (Насыщенный пурпурный),Black (Чёрный), Orange (Оранжевый),Light Light Black (Светло-серый) и LightCyan (Светло-голубой), чтобы выров-нять печатающую головку для двунапра-вленной печати.

Чернила Matte Black (Матовый черный)или Photo Black (Фото черный) исполь-зуются для Black (Чёрный) в зависимо-сти от выбранных в настоящий моментчерных чернил.

Bi-D 2цвет.

Регулирует различия в положении печа-ти при двунаправленной печати длядвух цветов на основе Light Cyan (Свет-ло-голубой) и Vivid Light Magenta (Насы-щенный светло-пурпурный).

Bi-D Все Регулирует различия в положении печа-ти при двунаправленной печати длявсех цветов.

❏ Автоматическая калибровкаДатчик считывает калибровочный шаблон,напечатанный на бумаге, затем автоматическирегистрирует оптимальное значениекалибровки на принтере. Выполнениекалибровки занимает от 3 до 4 минут.Требуемое время зависит от выбранного меню.

❏ Калибровка вручнуюВизуально осмотрите калибровочныешаблоны, напечатанные на бумаге, затемвведите оптимальные значения калибровки.Используйте этот параметр, если невозможновыполнить автоматическую регулировку илиесли вы не удовлетворены результатамирегулировки в режиме Auto (Автоматически).Печать калибровочного шаблона занимает от3 до 8 минут. Требуемое время зависит отвыбранного меню.


Заметки по очистке Центровкаголовки

Калибровка осуществляется в зависимости отбумаги, загруженной в принтерУбедитесь, что бумага загружена правильно ивыбран параметр Тип бумаги.

U «Загрузка и извлечение рулонной бумаги» настр. 33


При калибровке с использованием доступной впродаже бумаги убедитесь, что вы предварительнозарегистрировали пользовательскую бумагу.

U «Перед печатью на бумаге, доступной врозничной продаже» на стр. 197

Убедитесь, что дюзы не загрязненыЕсли дюзы загрязнены, калибровка может непройти надлежащим образом. Напечатайтешаблон проверки, выполните визуальный осмотри, если необходимо, прочистите печатающуюголовку.


Автоматическая калибровка не можетвыполняться при использовании следующихвидов бумаги

❏ Простая бумага

❏ Прозрачная или цветная бумага

Выполните калибровку вручную прииспользовании следующих типов бумаги.


При выполнении автоматической калибровкиубедитесь, что на принтер не падает внешнийсвет (прямой солнечный свет)В противном случае датчики принтера могут несчитать калибровочный шаблон надлежащимобразом. Если автоматическая коррекция неможет быть выполнена даже после защитыпринтера от воздействия прямых солнечныхлучей, выполните ручную калибровку.


С помощью компьютераПеред началом ознакомьтесь со следующейинформацией:

U «Заметки по очистке Центровка головки» настр. 144



144

В пояснениях, приведенных в данном разделе, вкачестве примера используется драйвер принтераОС Windows.


U «Использование Epson Printer Utility 4» настр. 72




При калибровке с использованиемдоступной в продаже бумаги убедитесь, чтовы предварительно зарегистрировалипользовательскую бумагу.


B Щелкните Print Head Alignment(Калибровка печатающей головки) навкладке Utility (Сервис) на экране Properties(Свойства) драйвера печати (или на экранеPrinting preferences (Настройки печати)).

Выполняйте инструкции, отображаемые наэкране.

Датчик считывает калибровочный шаблонво время печати и автоматическирегистрирует оптимальное значениекалибровки на принтере.

Проверьте результаты калибровки, чтобыубедиться в наличии или отсутствиизернистости или несовпадений наотпечатанном изображении.

Если вы не удовлетворены результатамикалибровки, выполните на принтерекалибровку вручную.


С помощью принтераЧтобы выполнить Центровка головки напринтере, выполните корректировки в следующемпорядке.

(1) Выполните Толщина бумаги.

(2) Выберите автоматическую или ручнуюкорректировку, затем выполните корректировку.

ПримечаниеПри печати шаблона Центровка головкииспользуются черные чернила, выбранные в этотмомент на принтере, независимо от типазагруженной бумаги.

При печати шаблона на глянцевой бумаге счернилами Matte Black (Матовый черный) нетрите напечатанную сторону, так как фиксациячернил Matte Black (Матовый черный) наглянцевой бумаге выполняется с трудом.

Перед началом ознакомьтесь со следующейинформацией:

U «Заметки по очистке Центровка головки» настр. 144




145

Определение толщины бумаги




При калибровке с использованиемдоступной в продаже бумаги убедитесь, чтовы предварительно зарегистрировалипользовательскую бумагу.


B Нажмите кнопку [ для отображенияменю Обслуживание.

C Нажимайте кнопки d/u для выбораЦентровка головки, затем нажмите r.

D Нажимайте кнопки d/u для выбораТолщина бумаги, затем нажмите r.

E Задайте Тип бумаги для специальногоносителя Epson и задайте параметрТолщина бумаги для носителей, доступныхв коммерческой продаже.

Специальные носители Epson(1) Нажимайте кнопки d/u для выбора Типбумаги, затем нажмите r.

(2) Нажимайте кнопки d/u для выбораиспользуемого типа бумаги, затем нажмитеZ.

Бумага, доступная в продаже(1) Нажимайте кнопки d/u для выбораТолщина бумаги, затем нажмите r.

(2) Нажимайте кнопки d/u для выборазначения толщины бумаги от 0,1 до 1,5 мм,затем нажмите кнопку Z.

Толщину бумаги можно узнать вдокументации по соответствующей бумагеили у регионального дилера.

F Нажмите кнопку W, чтобы закрыть меню.

Сведения о выполнении автоматической иручной корректировки см. в инструкциях.

Автоматическое выравнивание печатающейголовки

A Нажмите кнопку [ для отображенияменю Обслуживание.

B Нажимайте кнопки d/u для выбораЦентровка головки, затем нажмите r.

C Нажимайте кнопки d/u для выбораВыравнивание, затем нажмите r.

D Нажимайте кнопки d/u для выбораАвтоматически, затем нажмите r.

E Нажимайте кнопки d/u для выбора типашаблона выравнивания, затем нажмитекнопку r.

Если вы уже выполнили Центровка головкис компьютера, выберите Uni-D. Если вывпервые выполняете Центровка головки,выберите Bi-D 5 цвет.

F Нажмите кнопку Z.

Датчик считывает калибровочный шаблонво время печати и автоматическирегистрирует оптимальное значениекалибровки на принтере.

ПримечаниеЕсли результаты выравнивания Bi-D 5 цвет.не являются удовлетворительными,выполните выравнивание Uni-D. Еслирезультаты выравнивания Uni-D неявляются удовлетворительными,выполните выравнивание Bi-D Все.

Выравнивание печатающей головки вручнуюПри выполнении выравнивания вручную сначалавыполните выравнивание Uni-D, затем Bi-D 2цвет. Если необходимо внести более точныекорректировки, выполните Bi-D Все.

A Нажмите кнопку [ для отображенияменю Обслуживание.

B Нажимайте кнопки d/u для выбораЦентровка головки, затем нажмите r.

C Нажимайте кнопки d/u для выбораВручную, затем нажмите r.



146

D Нажимайте кнопки d/u для выбора Uni-D,затем нажмите r.

E Нажмите кнопку Z.

Калибровочный шаблон печатается назагруженной бумаге.

Шаблон выравнивания печатаетсянепрерывно от одного края бумаги додругого.

ПримечаниеНесколько калибровочных шаблоновпечатается для форматных листов. Послезавершения печати первого листа загрузитеследующий лист бумаги.

F Обратите внимание на номера шаблонов снаименьшим количеством белых линий илишаблонов с наиболее равномернымраспределением белых линий.

В случае с примером, приведенным наиллюстрации ниже, это шаблон 3.

G Проверьте аббревиатуру цветов чернил,которая отображается на экране панелиуправления. Нажимайте кнопки d/u длявыбора числа, подтвержденного на шаге 6,затем нажмите кнопку Z.

H Выберите номера всех цветов и нажмитекнопку Z.

После определения последнего цвета наэкране отображается сообщение Готов.

I Затем выполните выравнивание Bi-D 2цвет. Снова выполните выравнивания,начав с шага 1, но теперь на шаге 4 выберитеBi-D 2 цвет., затем выполните шаги с 5 по 8.

ПримечаниеПосле завершения Центровка головкинажмите кнопку W.

Если вы не удовлетворены результатамикалибровкиСнова выполните выравнивания, начав сшага 1, но теперь на шаге 4 выберите Bi-DВсе, затем выполните шаги с 5 по 8.



147

Замена расходныхматериалов

Замена чернильных картриджей

Печать не может быть выполнена, если чернилазакончились хотя бы в одном из установленныхкартриджей. При отображении сообщения,информирующего о том, что чернилазаканчиваются, мы рекомендуем производитьзамену картриджа (картриджей) как можно скорее.

Если чернила в картридже закончились в процессепечати, вы сможете продолжить печать послезамены нужного картриджа. Однако если заменакартриджа произведена в процессе выполнениязадания печати, возможно появление разницы вцветах в зависимости от условий высыхания.

Поддерживаемые чернильные картриджи U «Дополнительное оборудование и расходныематериалы» на стр. 181

Процедура заменыДля описания следующей процедуры в качествепримера используются Matte Black (Матовыйчерный) чернила. Аналогично производитсязамена всех остальных картриджей.


Epson рекомендует использовать толькооригинальные чернильные картриджи Epson.Epson не гарантирует качествои надежность чернил стороннегопроизводителя. Использование чернил,произведенных не Epson, может привести кповреждениям вашего принтера, и этиповреждения не подпадают под гарантийныеусловия Epson. При определенных условияхчернила, произведенные стороннимипроизводителями, могут вызвать странноеповедение принтера. Информация об уровнечернил в неоригинальных картриджах можетне отображаться.


B Откройте крышку отсека для картриджей.

Надавите на канавку в крышке картриджей,чтобы открыть крышку.

C Надавите на чернильный картридж,который следует заменить.

Раздастся щелчок, и чернильный картриджнесколько выступит.

D Аккуратно извлеките чернильный картриджиз слота.



148


Вокруг отверстий для подачи чернил наизвлеченных картриджах могутостаться чернила, поэтому, извлекаякартридж, будьте осторожны, чтобыэти чернила не попали на другиеповерхности.

E Извлеките новый картридж из упаковки.Встряхните чернильный картридж втечение примерно 5 секунд около 15 раз вгоризонтальной плоскости с 5-смамплитудой так, как показано наиллюстрации.


Не прикасайтесь к микросхеме накартридже. Это может привести кнекорректной печати.

F Надавите на чернильный картридж,вставленный отметкой u вверх, до щелчка.

Сопоставьте цвет чернильного картриджа сметкой цвета на тыльной части крышкикартриджей.

Повторите шаги 3–6 для замены остальныхчернильных картриджей.


Установите чернильные картриджи вовсе слоты. Печать будет невозможна,если какой-либо из слотов пуст.

G Закройте крышку отсека для картриджей.

Замена Служебный бокс 1 и 2

Если отображается сообщение Замена служебн.бокса или Недостаточно свободного места,замените указанный Служебный бокс.

Поддерживаемые Maintenance Boxes

U «Дополнительное оборудование и расходныематериалы» на стр. 181


Не пытайтесь использовать емкость дляотработанных чернил 1 или 2, которая былаизвлечена и долгое время хранилась внезакрытом и незащищенном виде. Чернилавнутри высохнут, станут твердыми и несмогут впитывать достаточное количествочернил.

Замена Служебный бокс 1На экране отображается сообщение Служебныйбокс 1, однако название этого расходногоматериала просто Maintenance Box.


Не заменяйте компонент Служебный бокс 1во время печати. Может произойти утечкаотходов чернил.



149

A Откройте крышку картриджей с правойстороны.

Надавите на канавку в крышке картриджей,чтобы открыть крышку.

B Извлеките Служебный бокс 1.

Если поднять Служебный бокс 1, рычагбудет освобожден и отсек можно будетизвлечь.

C Поместите Служебный бокс 1 в чистыйпакет, поставляемый в комплектеСлужебный бокс, затем герметичнозакройте пакет.

D Вставьте новый Служебный бокс 1.


Обратите внимание на следующее, таккак если вы не выполните следующиеинструкции, принтер может непечатать надлежащим образом.

❏ Не прикасайтесь к микросхеме сбокуСлужебный бокс 1.

❏ Не снимайте ленту с верхней частиСлужебный бокс 1.

E Закройте крышку отсека для картриджей.

Замена Служебный бокс 2Инструкции по замене Служебный бокс 2(Служебный бокс при печати без полей)приведены ниже.

На экране появляется сообщение Служебный бокс2. Однако название этого расходного материалапросто Borderless Maintenance Box.


Не заменяйте компонент Служебный бокс 2во время печати. Печать останавливается,если снимается фиксатор на Служебный бокс2. Если печать прервана посередине, то привозобновлении печати цвета могутизмениться, а качество печати ухудшиться.



150

A Снимите приемный лоток.

Немного приподнимите края приемноголотка для его извлечения. Кроме того,извлеките дополнительное устройствоSpectroProofer, если оно установлено.

B Разблокируйте фиксатор Служебный бокс 2.

C Аккуратно извлеките Служебный бокс 2, ненаклоняя его.


Если чернила попадут на кожу или вглаза, незамедлительно промойтепораженную область водой.

D Поместите Служебный бокс 2 в чистыйпакет, поставляемый в комплектеСлужебный бокс, затем герметичнозакройте пакет.


Не наклоняйте Служебный бокс 2, покаон не окажется в чистом, полностьюгерметичном пакете. Отработанныечернила могут протечь и загрязнитьокружающую область.

E Вставьте новый Служебный бокс 2.

Надавите.


Не прикасайтесь к микросхеме наСлужебный бокс 2. Это можетпомешать нормальной работекомпонента и печати.



151

F Установите блокировку.

G Прикрепите приемный лоток.

Если дополнительное устройствоSpectroProofer было установлено, вернитеего на место.

Замена резака

Замените резак, если он уже не может чистообрезать бумагу.

Поддерживаемый резак


Для замены резака понадобится крестоваяотвертка. Прежде чем приступить к замене резака,убедитесь в наличии крестовой отвертки.


Обращайтесь с резаком осторожно, чтобы неповредить лезвие. Лезвие можно повредить,уронив резак или стукнув его о твердыйпредмет.

A Выключите принтер.

Если бумага загружена, извлеките ее изпринтера.

B Откройте крышки чернильных картриджейслева и справа.

C Откройте крышку принтера.

D Снимите переднюю крышку.

С помощью крестовой отвертки открутитечетыре винта, удерживающих переднююкрышку на месте. Снимите переднююкрышку.



152

Если установлено дополнительноеустройство SpectroProofer, снимите его.

E Откройте крышку резака.

Извлеките резак на себя, нажав на фиксатор,как показано на рисунке, чтобы открытькрышку.

F Извлеките старый резак из принтера.

С помощью крестовой отвертки ослабьтевинт, удерживающий резак на месте, иизвлеките резак из принтера.


Храните резак в местах, недоступныхдетям. Лезвие резака может привести ктравме. При замене резака будьтечрезвычайно осторожны.

G Установите новый резак.

Вставьте резак таким образом, чтобыстержень на принтере совпал с отверстиемна резаке. Затяните винт с помощьюкрестовой отвертки для фиксации резака.


Хорошо прикрутите резак к принтеру. Впротивном случае разрез будет скошен.



153

H Закройте крышку.

Надавите на крышку, пока не услышитещелчок, свидетельствующий о закрепленииверхней части.

I Вернитесь к лицевой крышке.

Вставьте четыре винта, удерживающиекрышку, и затяните их крестовой отверткой.Форма винтов для верхних и нижнихотверстий различается. Используйте винтыс шайбами для лицевой стороны (часть,закрывающая картриджи).

При использовании дополнительногоустройства SpectroProofer установитеSpectroProofer на место без установкипередней крышки.


Если передняя крышка неправильноразмещена на месте, возникает ошибкаи принтер не реагирует на запросы.

J Закройте крышку принтера, а также левую иправую крышки картриджей.



154

Очистка принтера

Чтобы поддерживать принтер в оптимальномрабочем состоянии, очищайте его регулярно, неменее одного раза в месяц.

Кроме того, с периодичностью раз в годиспользуйте специальный лист очистки дляочистки слота подачи рулонной бумаги.

Очистка наружных поверхностей принтера

A Извлеките всю бумагу из принтера.

B Убедитесь, что принтер выключен и экранпогашен, и затем отсоедините кабельпитания принтера от розетки.

C Тщательно удалите пыль и грязь с помощьюмягкой, чистой ткани.

Чтобы удалить сильные загрязнения,смочите салфетку водой с небольшимколичеством нейтрального моющегосредства, отожмите ее насухо и протритеповерхность принтера. Затем протритепринтер сухой салфеткой для удаленияоставшейся влаги.


Для очистки принтера запрещаетсяиспользовать бензол, растворители испирт. Это может изменить окраску идеформировать поверхность.

Очистка внутреннего пространства

Выполните одну из следующих операций поочистке, если отпечатки загрязнены или размыты.

❏ Очистка роликовВыполняйте, если отпечатки на рулоннойбумаге, подаваемой спереди или сзади,загрязнены или размыты.

❏ Очистка тракта печати с кассеты для бумагиВыполняйте в том случае, если отпечатки,выполняемые из кассеты для бумаги,загрязнены или размыты или на отпечаткахимеются фрагменты бумаги, которыепрепятствуют попаданию чернил насоответствующие области.

Очистка роликовВыполните приведенные ниже действия дляочистки роликов путем подачи чистой бумаги.

A Включите принтер и загрузите рулоннуюбумагу A2 или 17 дюймов шириной.


B Нажмите кнопку d.

Бумага подается, пока нажата кнопка. Еслибумага не загрязнена, очистка завершена.

Обрежьте бумагу после выполнения очистки.

U «Метод обрезки вручную» на стр. 40

Очистка тракта печати с кассетыдля бумагиВыполните приведенные ниже действия дляочистки любых загрязненных областей путемвывода обычной бумаги.

A Загрузите форматные листы размера A2 или17 дюймов шириной в кассету для бумаги.


B Убедитесь, что принтер включен, затемпроверьте, выбран ли параметр Cut Sheet(Форматный лист) в качестве источникабумаги.

C Нажмите кнопку d.

Бумага подается из кассетного лотка.

Повторяйте шаг 3 до тех пор, пока бумага будетзагрязнена чернилами.



155

Очистка заднего слота подачирулонной бумагиК слоту подачи рулонной бумаги прикрепленаткань, которая улавливает бумажные частицы ипыль, налипающие на поверхность и края бумаги.

Воспользуйтесь специальным листом очистки длявыполнения следующей процедуры по удалениюпыли, оставшейся на ткани слота подачи рулоннойбумаги. Всегда используйте новый лист дляочистки. Приобретите продаваемый отдельно листдля очистки после использования входящего вкомплект поставки листа для очистки.



Очищайте слот подачи рулонной бумаги спомощью листа для очистки примерно одинраз в год.


B Нажмите кнопку l для отображения менюТип бумаги.

C Нажимайте кнопки d/u для выбораРулонная бумага/обрезка или Рулоннаябумага/без обрезки, затем нажмите Z.

D Нажмите кнопку Y.

E Откройте крышку рулонной бумаги.

ПримечаниеЗакройте ее, если открыта подставка длябумаги.

F Снимите защитный лист с листа для очистки.

Серая область, обозначенная буквой А,является клейкой поверхностью. Некасайтесь ее руками и не прикасайтесь ей кдругим предметам.

G Вставьте лист для очистки до предела слотадля подачи рулонной бумаги, затемизвлеките его. Повторите эту процедурудва-три раза.

Чтобы полностью очистить слот для подачирулонной бумаги, выполните эту процедурупо несколько раз в правой, центральной илевой частях.



156

H Нажмите кнопку Y. Если необходимоостановить задание, нажмите кнопку P напринтере для отключения электроэнергии.Если необходимо продолжить, изучитеследующие инструкции в соответствии свыполняемым заданием.



ПримечаниеПри подаче листа для очистки нажмитекнопку Y, затем извлеките лист дляочистки.

Не используйте лист для очистки, который ужебыл использован.

Очистка внутри принтера

A Убедитесь, что принтер выключен и экранпогашен, и затем отсоедините кабельпитания принтера от розетки.

B Подождите несколько минут.

C Откройте крышку принтера и с помощьюмягкой, чистой ткани аккуратно удалитегрязь и пыль с внутренних поверхностейпринтера.

Протрите розовую деталь, приведенную наследующей иллюстрации. Во избежаниераспространения пыли снимайте ее изнутринаружу. При большом количестве грязиочистите ее с помощью мягкой, чистойткани, смоченной в мягкодействующеммоющем средстве. Затем вытритевнутренние поверхности принтера спомощью сухой, мягкой ткани.


❏ При очистке не касайтесь ролика икомпонентов, впитывающихчернила (серые детали), приведенныхна иллюстрации выше. В противномслучае отпечатки могут бытьзагрязнены.

❏ Не касайтесь чернильных трубоквнутри принтера; это можетпривести к повреждению устройства.



157

D Если частицы бумаги (выглядят как белыйпорошок) скапливаются на валу, снимите ихс помощью длинной тонкой палочки.

E По завершении уборки закройте крышкупринтера.



158

Решение проблем

Что следует предпринимать при отображениисообщения

Если на принтере возникает ошибка (принтер не работает надлежащим образом), большой индикатороповещений или индикатор на панели управления загорается и на экране появляется сообщение,информирующее о проблеме.

Отображаемые сообщения описаны в следующем разделе. Если возникнет сообщение об ошибке, см.приведенные здесь решения и выполните необходимые действия по устранению проблемы.

Сообщения об ошибках Что делать

Картридж с чернил. пуст.Замените картридж.

Замените чернильный картридж новым.


Сигнал картриджа с черн.Пользуйтесь оригинальнымикартриджами с чернилами.

Замените чернильный картридж на подлинный чернильный картридж Epson,который можно использовать с этим принтером.

U «Дополнительное оборудование и расходные материалы» на стр. 181


Сигнал картриджа с черн.Неоригинальный картридж!Качество неоригинальных чер-нил может различаться.

Неоригинальный картридж мо-жет работать неоптимально.Продолжить?ОтменитьПринять

Выберите Отменить для замены чернильного картриджа на подлинныйчернильный картридж Epson. Выбор Принять приведет к аннулированиюгарантии Epson.



Ошибка картриджа с черн.Замените картриджи

❏ Извлеките чернильный картридж и снова вставьте его. Если это сообщениеотображается после повторной установки чернильного картриджа, заменитеего на новый (не переустанавливайте чернильный картридж, которыйвызывает ошибку).U «Замена чернильных картриджей» на стр. 148

❏ Чернильный картридж может аккумулировать конденсат. Перед тем какустанавливать такой картридж в принтер, оставьте его в помещении скомнатной температурой минимум на 4 часа.U «Обращение с чернильными картриджами» на стр. 26

Ошибка картриджа с черн.Установите правильный кар-тридж с чернилами.

Извлеките чернильный картридж и установите чернильный картридж, которыйможно использовать с этим принтером.



Нет картриджей с чернил.Установите картриджи.

Установите чернильные картриджи.




159


Недостаточно чернил Подготовьте новые чернильные картриджи на замену.


Скоро истечет срок службы ус-тройства отрезки. Замените ус-тройство.

Резак для бумаги мог затупиться. Замените резак.

U «Замена резака» на стр. 152

Крышка картриджа открытаЗакройте правую и левую кры-шки картриджа.

Закройте левую и правую крышки картриджей.


Крышка картриджа открытаЗакройте левую крышку кар-триджа.

Закройте крышку картриджа слева.


Крышка картриджа открытаЗакройте правую крышку кар-триджа.

Закройте крышку картриджа справа.


Ошибка загрузки бумагиИзвлеките бумагу из заднегоручн. лотка и нажмите кнопку d.

Изучите раздел «Замятие форматных листов на переднем/тыльном ручномподатчике» в схеме на следующей справочной странице и извлеките замятуюбумагу.

U «Проблемы, связанные с подачей и выводом бумаги» на стр. 176

Ошибка загрузки бумагиИзвлеките бумагу из задн. блокадля устран. замятия.

Изучите раздел «Замятие форматных листов в кассете для бумаги во времяпечати» в схеме на следующей справочной странице и извлеките замятую бумагу.


Ошибка загрузки бумагиИзвлеките кассету для бумаги иустраните замятие.

Изучите раздел «Замятие форматных листов в кассете для бумаги во времяпечати» в схеме на следующей справочной странице и извлеките замятую бумагу.


Ошибка загрузки бумагиuНажмите кнопку u и извлеки-те замятую бумагу.



Ошибка загрузки бумагиYНажмите кнопку Y и извлеки-те замятую бумагу.



Ошибка загрузки бумагиYНажмите кнопку Y и перемо-тайте рулонную бумагу.

Нажмите кнопку Y для перемотки рулонной бумаги, затем загрузите ее в принтер.


Ошибка чисткиНедостаточно чернил.Продолжить чистку?Да (рекомендуется)Нет

Если выбрать Да, отображается сообщение о замене чернильных картриджей.Замените чернильный картридж новым, чтобы продолжить очистку.


Если выбрать Нет, очистка отменяется и принтер возвращается в состояниеготовности.



160


Ошибка чисткиСбой автомат. очистки головки.Повторить попытку?ДаНет

Загрязненные дюзы невозможно прочистить даже после очистки. Выберите Да,чтобы повторить очистку.


Если очистка не начинается, отмените печать с компьютера, выключите принтер,подождите немного, затем снова включите принтер.


Ошибка чисткиНедостаточно свободного про-странства в служебном боксе 1.Очистить?Да (рекомендуется)Нет

Если выбрать Да, отображается сообщение о замене Служебный бокс 1. ЗаменитеСлужебный бокс на новый, чтобы продолжить очистку.



Мало чернил для чисткиЗамените картридж.

Используемый картридж можноснова установить для печати.

Это сообщение отображается, если выбран пункт Да в связи с Ошибка чистки илиЗасорены дюзы. Замените чернильный картридж новым.


Ошибка командыПроверьте настройки драйвера.

Нажмите кнопку W и выберите Отмена задания для отмены печати. Затемубедитесь, что для этого принтера установлен подходящий драйвер печати.

Провер. и очист. ДюзЭта функция теперь недоступна. Напечатайте контрольный ша-блон в меню проверки дюз.

Нажмите кнопку Z для очистки сообщения, затем выполните пункт Печатьстран. пров. в меню Обслуживание.




161


Ошибка SpectroProoferСведения по устранению про-блемы см. в руководстве.XX

(Вместо XX отображается номерошибки)

Просмотрите номер ошибки и устраните проблему соответствующим образом.

❏ Если отображается ошибка 01Выключите принтер, затем извлеките установленное устройствоSpectroProofer. Включите принтер, если крышка установлена надлежащимобразом.U SpectroProofer Mounter 17" Руководство пользователя (PDF)U SpectroProofer Mounter 17" Руководство по установке (буклет)Если данное сообщение снова появляется на экране, обратитесь в службутехнической поддержки Epson.

❏ Если отображается ошибка 02Выключите принтер, затем извлеките установленное устройствоSpectroProofer. Извлеките модуль направляющей бумаги SpectroProofer иснова установите его. Повторно установите SpectroProofer надлежащимобразом, затем включите принтер.U SpectroProofer Mounter 17" Руководство пользователя (PDF)U SpectroProofer Mounter 17" Руководство по установке (буклет)Если данное сообщение снова появляется на экране, обратитесь в службутехнической поддержки Epson.

❏ Отображается ошибка с 13 по 15.Выключите принтер, затем извлеките установленное устройствоSpectroProofer. Извлеките любые посторонние объекты и упаковочныематериалы с подложки принтера. Повторно установите подложку. Повторноустановите SpectroProofer надлежащим образом, затем включите принтер.U SpectroProofer Mounter 17" Руководство пользователя (PDF)U SpectroProofer Mounter 17" Руководство по установке (буклет)Проверьте отсутствие проблем с типом носителя или средой эксплуатации.U SpectroProofer Mounter 17" Руководство пользователя (PDF)Если данное сообщение снова появляется на экране, обратитесь в службутехнической поддержки Epson.

❏ Если отображается ошибка 80Выключите принтер, затем извлеките устройство измерения цветов и белуюкалибровочную плитку из устройства SpectroProofer. Убедитесь, что числа наустройстве измерения цветов и белой калибровочной плитке не отличаются.Если они отличаются, используйте сочетание этих компонентов, имеющиходинаковый номер. Если линза на устройстве измерения цветов или белаякалибровочная плитка загрязнены, очистите их. Повторно установите их ивключите принтер.U SpectroProofer Mounter 17" Руководство пользователя (PDF)Если данное сообщение снова появляется на экране, обратитесь в службутехнической поддержки Epson.

❏ Если на экране отображается один из кодов, сообщите его вашему дилеруили службе поддержки Epson.

Ошибка SpectroProoferПодключите кабель SpectroProofer, снова вкл. принтер.

Выключите принтер, затем подсоедините кабель подключения монтируемогоустройства SpectroProofer к принтеру. Включите принтер после надлежащегоподключения кабеля к разъему принтера.

U SpectroProofer Mounter 17" Руководство по установке (буклет)

Проверка дюз без печ.Эта функция теперь недоступна.Напечатайте контрольный ша-блон в меню проверки дюз.

Нажмите кнопку Z для очистки сообщения, затем выполните пункт Печатьстран. пров. в меню Обслуживание.


Снята передняя крышкаПрисоедините переднюю кры-шку, выполните перезапускпринтера.

Выключите принтер и установите переднюю крышку. Повторно установите их ивключите принтер. Установка передней крышки U «Замена резака» на стр. 152



162


Ошибка SpectroProoferСм. руководство и подключитеILS к SpectroProofer.Выкл. принтер, затем включитеснова.

Выключите принтер, затем извлеките устройство измерения цветов из устройстваSpectroProofer. Повторно установите их и включите принтер.

U SpectroProofer Mounter 17" Руководство по установке (буклет)

Перекос бумагиЗагрузите бумагу правильно.

Бумага загружена с перекосом. Нажмите кнопку Y для поднятия прижимногоролика, затем загрузите бумагу надлежащим образом.



Обнаружены засоренные дюзы.Почистите их.

В этом случае выполните очистку печатающей головки. Это сообщениепродолжает отображаться, пока не будут прочищены засоренные дюзы, однакоисчезает при печати шаблона проверки. Печать возможна, когда отображаетсясообщение.


Засорены дюзыНедостаточно чернил.Продолжить чистку?Да (рекомендуется)Нет

Если выбрать Да, отображается сообщение о замене чернильных картриджей.Замените чернильный картридж новым, чтобы продолжить очистку.



Засорены дюзыНедостаточно свободного про-странства в служебном боксе 1.Очистить?Да (рекомендуется)Нет

Если выбрать Да, отображается сообщение о замене Служебный бокс 1. ЗаменитеСлужебный бокс на новый, чтобы продолжить очистку.



Засорены дюзыСведения по устранению про-блемы см. в руководстве.

Дюзы могут быть не очищены от всех загрязнений. Почините печатающую головку.

Обратитесь к дилеру или в службу технической поддержки Epson.

Также можно принять следующие меры.

❏ Если необходимо однократно очистить дюзы от всех загрязнений, преждечем приступить к ремонту, выполните усиленную очистку.Этот процесс потребляет чернила, однако может устранить все загрязнениядюз.U «Усиленная очистка» на стр. 143Если дюзы не очищены несмотря на выполнение усиленной очистки,отремонтируйте печатающую головку.

❏ Если вы считаете, что загрязненные дюзы не влияют на качество печати,можно продолжить использование принтера в его текущем состоянии.Однако так как автоматическая очистка будет периодически выполняться,Выкл. параметр Автоматич. проверка дюз в меню Настройка принтера.

Периодическая чисткаЧтобы поддержать качество пе-чати, выполн. периодич. чистку(макс. 34 мин.). Нажмите[ для выполнения или Wдля отмены.

Если продолжить использование принтера в его текущем состоянии, дюзы могутзасориться. Выполните периодическую очистку. Периодическая очистка занимаетне более 34 минут.

Нажатие кнопки [ запускает периодическую очистку.

Вы можете начать печать задания без выполнения периодической очистки, нажавкнопку W. После завершения задания выполните команду Все дюзы дляУсиленная очистка на панели управления.

U «Усиленная очистка» на стр. 143

Если очистка не выполняется, повторное сообщение появится через 7 дней.



163


Периодическая чистка не выпол-нена

Если продолжить использование принтера в его текущем состоянии, дюзы могутзасориться. Выполните команду Все дюзы для Усиленная очистка на панелиуправления.

U «Усиленная очистка» на стр. 143

Неправ. положен. рычагаОпустите рычаг извлечения бу-маги.

Подставка для бумаги на выходе поднята. Опустите рычаг извлечения бумаги.

Неправ. положен. рычагаПоднимите рычаг извлечениябумаги.

Подставка для бумаги на выходе опущена. Поднимите рычаг извлечения бумаги.

Ошибка удаления бумагиИзвлеките бумагу из принтера.

Нажмите кнопку Y для поднятия прижимного ролика, затем извлеките бумагу.

Ошибка удаления бумагиНажмите кнопку Y.

Нажмите кнопку Y для перемотки рулонной бумаги.

U «Извлечение рулонной бумаги» на стр. 40

Отсутствует задний блокУстановите задний блок.

Установите задний блок. Сведения о том, как установить задний блок, см. вследующем разделе «Замятие форматных листов в кассете для бумаги во времяпечати».


Ошибка во время прошивкиОшибка обновления.Перезапустите принтер.

Выключите принтер, подождите несколько минут и затем включите его снова.

Повторно обновите прошивку.

Если данное сообщение снова появляется на экране, обратитесь в службутехнической поддержки Epson.

Ошибка режима без рамкиЗагрузите бумагу поддерж. раз-мера или загрузите бумагу пра-вильно.

Следует соблюдать следующие правила.

❏ Нажмите кнопку W для выполнения Отмена задания, затем извлекитебумагу. Загрузите нужный размер бумаги.U «Загрузка рулонной бумаги» на стр. 35U «Загрузка форматных листов» на стр. 42U «Поддерживаемые размеры носителей для печати без полей» на стр. 82

❏ Если листы бумаги являются волнистыми или скрученными, принтер несможет правильно распознать размер бумаги. Распрямите бумагу передзагрузкой в принтер или используйте новую бумагу.U «Загрузка форматных листов» на стр. 42

❏ Загрузите бумагу в правильном положении.U «Загрузка рулонной бумаги» на стр. 35U «Загрузка форматных листов» на стр. 42

❏ Если для параметра Проверка разм. бумаги в меню задано значение Выкл.,попробуйте изменить его на Вкл.U «Меню Настройка принтера» на стр. 122

Ошибка черных чернилЧерные чернила не соответств.заданию печати.

Для отмены нажмите W.[ Чтобы заменить черныечернила, нажмите кнопку [.

Тип черных чернил, заданный на принтере и в драйвере принтера, не являетсяодинаковым. Нажмите кнопку [ для переключения на тип черных чернил,указанный в драйвере принтера, затем продолжите печать. На переключениетипа черных чернил уходит приблизительно 2–3 минуты (с замены чернил дозавершения заправки чернилами). Дополнительно потребляется от 2 до 4 млновых черных чернил. Не меняйте тип черных чернил без необходимости.

Открыта крышка принтераПожалуйста, закройте крышку.

Закройте крышку принтера.



164


Служеб. бокс 2 разблок.Заблокируйте рычаг служебно-го бокса 2.

Заблокируйте Служебный бокс 2.

На экране появляется сообщение Служебный бокс 2. Однако название этогорасходного материала просто Borderless Maintenance Box.


Недостаточно свободного про-странстваЗамените служебный бокс 1.

Замените Служебный бокс 1 на новый.

На экране появляется сообщение Служебный бокс 1. Однако название этогорасходного материала просто Maintenance Box.


Ошибка служеб. бокса 1Замените служебный бокс 1.

Снова установите Служебный бокс 1 надлежащим образом. Если возникает та жеошибка, замените Служебный бокс 1 на новый.



Ошибка служеб. бокса 2Замените служебный бокс 2.

Снова установите Служебный бокс 2 надлежащим образом. Если возникает та жеошибка, замените Служебный бокс 2 на новый.



Замена служебн. бокса 1В конце срока службы заменитеслужебный бокс 1.

Замените Служебный бокс 1 на новый.



Замена служебн. бокса 2Для продолж. печати без полейзамените служебный бокс 2.

Чтобы выполнить печать без полей, необходимо заменить Служебный бокс 2.



Нет служебного бокса 1Установите служебный бокс 1.

Установите Служебный бокс 1 надлежащим образом.


Нет служебного бокса 2Установите служебный бокс 2.

Установите Служебный бокс 2 надлежащим образом.


Скоро истечет срок службы слу-жебного бокса.

Проверьте, не заканчивается ли свободное место в Служебный бокс 1 илиСлужебный бокс 2, посмотрев на экран панели управления. После подтверждениязамените емкость для отработанных чернил, где заканчивается свободное место,на новую.

U «Замена Служебный бокс 1 и 2» на стр. 149

Нет кассеты для бумагиУстановите кассету для бумаги.

Установите кассету для бумаги.


Ошибка отреза бумагиИзвлеките неотрезанную бумагу.

Бумага обрезается неправильно. Нажмите кнопку Y для поднятия прижимногоролика, затем извлеките необрезанную бумагу.


Замените резак, если лезвие затупилось.




165


Ошибка размера бумагиЗагрузите бумагу правильногоразмера.

Не поддерживается ширина загруженной бумаги. Нажмите кнопку Y дляподнятия прижимного ролика, затем извлеките бумагу.

Проверьте следующие условия и загрузите бумагу подходящей ширины.

❏ Самая малая ширина бумаги, которая может использоваться, равна 8 дюймам.

❏ Перед выполнением выравнивания головки убедитесь, что загружена бумагаразмера A4 и выше.

Если сообщение об ошибке отображается несмотря на загрузку бумагиподходящей ширины, вы сможете печатать, задав для параметра Проверка разм.бумаги значение Выкл.

U «Меню Настройка принтера» на стр. 122

Мало бумаги Подготовьте новую рулонную бумагу на замену.

U «Загрузка и извлечение рулонной бумаги» на стр. 33

Ошибка настройки бумагиПроверьте источник бумаги в на-стройках драйвера или правиль-но загрузите бумагу.

Параметр подачи бумаги в драйвере принтера и параметр Тип бумаги несовпадают. Проверьте загруженную бумагу, параметр Тип бумаги и параметрыдрайвера принтера.

Ошибка настройки бумагиЭта бумага не может быть загру-жена из кассеты для бумаги.Вставьте бумагу толщиной ме-нее 0,8 мм из заднего устрой-ства ручной подачи.

Бумага, загруженная в кассету для бумаги, не может использоваться для печати.Нажмите кнопку W и выберите Отмена задания, затем извлеките бумагу изкассеты для бумаги. Выполните печать путем подачи бумаги в передний илизадний ручной податчик в соответствии с толщиной бумаги.



Ошибка настройки бумагиРулон. бум. загружается. Извлеките его и замените источ-ник бум. на рулонн. бумагу.

Извлеките рулонную бумагу и выберите ее в меню Тип бумаги.U «Загрузка рулонной бумаги» на стр. 37

Замятие бумагиИзвлеките бумагу из принтера.Выключите, затем включите.

См. разделы «Замятие рулонной бумаги», «Замятие форматных листов в кассетедля бумаги во время печати» или «Замятие форматных листов на переднем/тыльном ручном податчике» на следующей справочной странице и извлекитезамятую бумагу.


Выход бумагиБумагу толщиной < 0,8 мм вставь-те в задний лоток ручной пода-чи.Для бумаги большей толщинынажмите кнопку Y и вставьте впередний ручной лоток.

Загрузите бумагу с тыльного ручного податчика или с переднего ручногоподатчика, в зависимости от плотности бумаги.

U «Ручная загрузка с тыльной стороны» на стр. 49

U «Загрузка и извлечение плотной бумаги» на стр. 51

Выход бумагиЗагрузите бумагу в кассету длябумаги.

Убедитесь, что ничего не печатается, затем извлеките кассету для бумаги изагрузите бумагу.




166


Выход бумагиНажмите кнопку Y.

Нажмите кнопку Y, затем загрузите рулонную бумагу.


Если во время печати заканчивается бумага, оставшиеся данные будутнапечатаны после загрузки новой бумаги. Если необходимо начать печать ссамого начала на новой бумаге вместо продолжения старого приостановленногозадания, нажмите кнопку W и выберите Отмена задания. После этого загрузитеновую бумагу и повторите печать.

Ошибка датчика печатиПроблема с загруженной бума-гой или печатью.Подробные сведения см. в руко-водстве.

Если эта ошибка отображается при автоматической калибровке головки,проверьте следующее.

❏ Вы загрузили бумагу, которая не поддерживает автоматическоевыравнивание головок?Автоматическое выравнивание головок не может быть выполнено прииспользовании обычной бумаги или плотной бумаги.

❏ Вы загрузили бумагу, размер которой меньше A4?Загрузите бумагу размера A4 и больше.

❏ Засорены ли дюзы печатающей головки?Выполните очистку головок.U «Очистка печатающей головки» на стр. 141

Если эта ошибка отображается в любое другое время, кроме как при выполненииавтоматического выравнивания головок, убедитесь, что загруженная бумагаподдерживается принтером. Принтер не может правильно печатать на такойбумаге, как чертежная калька или прозрачная пленка.

Ошибка источника бумагиЗагружена листовая бумага.Извлеките ее и измените источ-ник бумаги на рулонную бумагу.

Нажмите кнопку Z для очистки сообщения, затем извлеките форматные листыиз принтера и измените источник в меню Тип бумаги.

Ошибка источника бумагиЗагружена рулон. бумага. Извлеките ее и измените источ-ник бумаги на листовую бумагу.

Нажмите кнопку Z для очистки сообщения, затем извлеките рулонную бумагу иизмените источник в меню Тип бумаги. Если для параметра Автоподача рулоназадано значение Выкл. в меню, невозможно изменить тип бумаги при подачерулонной бумаги.

U «Извлечение рулонной бумаги» на стр. 40

При возникновении сервисной ошибки илиошибки, требующей обращения в сервиснуюслужбу


Запрос на обслуживаниеЗам. дет. вскоре/Зам. дет. сейчасXXXXXXXX

Срок службы указанного элемента принтера подошел к концу.

Свяжитесь с продавцом или службой технической поддержки Epson и сообщитеим код ошибки.

Сбросить данное сообщение невозможно до тех пор, пока деталь не будетзаменена. Если при этом вы продолжите использование принтера, возникнетошибка, требующая обращения в сервисную службу.



167


Сервисный центрКод XXXXВыключите, затем включите.Если проблема не исчезла, запи-шите код и обратитесь в сервис-ный центр.

Ошибка, требующая обращения в сервисную службу, возникает в следующихслучаях:

❏ Кабель питания подключен неправильно.

❏ Возникла ошибка, которую невозможно устранить.

Если возникла ошибка, требующая обращения в сервисную службу, принтеравтоматически останавливает печать. Выключите принтер, отсоедините кабельпитания от принтера и от розетки и затем подсоедините его снова. Затемвключите принтер снова.

Если такое же сообщение об ошибке, требующей обращения в сервисную службу,появляется на экране, обратитесь к продавцу или в службу техническойподдержки Epson. Сообщите им код обращения в службу технической поддержкив виде XXXX.



168

Устранение неполадок

Вы не можете выполнить печать (так как принтер не работает)

Принтер не включается

o Подключен ли провод питания кэлектрической розетке?Убедитесь, что провод питания надежно подклю-чен к принтеру.

o Электрическая розетка исправна?Убедитесь, что используемая электрическая ро-зетка работает исправно, подключив к ней ка-кое-нибудь другое устройство.

Принтер автоматическивыключается

o Включено Управление питанием?Выберите Выкл., чтобы отключить возможностьавтоматического отключения принтера.


Драйвер принтера не установленнадлежащим образом (Windows)

o Отображается ли значок этого принтерав папке Devices and Printers (Устройства ипринтеры)/Printer (Принтер)/Printers andFaxes (Принтеры и факсы)?

❏ ДаДрайвер принтера установлен. См. раздел«Принтер не подключен к компьютерунадлежащим образом» на следующейстранице.

❏ НетДрайвер принтера не установлен.Установите драйвер принтера.

o Соответствуют ли параметры портапринтера используемому порту дляподключения принтера?Проверьте порт принтера.

Щелкните вкладку Port (Порт) в диалоговом окнеProperties (Свойства) принтера и проверьте пара-метр, выбранный для Print to following port(s)(Выберите один или несколько портов для пе-чати.).

❏ USB: USBxxx (x — номер порта принтера) длясоединения USB

❏ Сеть: правильный IP-адрес для сетевогосоединения

Если данные параметры не отображаются, драй-вер принтера установлен некорректно. Удалите ипереустановите драйвер принтера.

U «Удаление программного обеспечения» настр. 32

Драйвер принтера не установленнадлежащим образом в Mac OS X

o Присутствует ли нужный принтер всписке принтеров?Щелкните меню Apple, затем SystemPreferences (Системные настройки) — Printers& Scanners (Принтеры и сканеры) (или Print &Fax (Печать и отправка по факсу)).

Добавьте нужный принтер, если его имя не отоб-ражается в списке.

Принтер не взаимодействует скомпьютером

o Правильно ли подсоединен кабель?Убедитесь, что кабель интерфейса надежно под-соединен к порту принтера и к компьютеру. Так-же проверьте, что кабель не поврежден и не скру-чен. Если есть запасной кабель, попробуйте ис-пользовать его.

o Подходит ли используемыйинтерфейсный кабель данному принтеру?Удостоверьтесь, что характеристики интерфейс-ного кабеля соответствуют характеристикампринтера и компьютера.

U «Требования к системе» на стр. 201



169

o Корректно ли используетсяUSB-разветвитель?В соответствии со спецификациями USB между со-бой можно подключить до пяти USB-разветвите-лей (гирляндное подключение). Однако мы реко-мендуем подключать принтер к тому USB-разве-твителю, который напрямую подключен к компь-ютеру. Нормальное функционирование принтеразависит от того, к какому разветвителю подклю-чен принтер. Если возникают проблемы в работе,подключите принтер к компьютеру напрямую.

o Правильно ли распознаетсяUSB-разветвитель?Убедитесь, что USB-разветвитель корректно рас-познается на компьютере. Если компьютер пра-вильно определяет USB-разветвитель, отключитевсе разветвители от компьютера и подсоединитепринтер непосредственно к порту USB на компь-ютере. Обратитесь к производителю USB-разве-твителя за дополнительной информацией.

Вы не можете производить печатьпо сети

o Правильно ли заданы сетевые настройки?Правильные сетевые настройки может предоста-вить администратор сети.

o Подключите принтер напрямую ккомпьютеру USB-кабелем и затемпопробуйте произвести печать.Возможность печати через USB свидетельствуето проблеме с сетевыми настройками. Обратитеськ вашему системному администратору или изучи-те руководство по вашей сети. Если печать невоз-можна и при подключении по USB, см. соответ-ствующий раздел руководства пользователя.

В принтере произошла ошибка

o Просмотрите сообщение, отображаемоена панели управления.U «Панель управления» на стр. 17

U «Что следует предпринимать при отображе-нии сообщения» на стр. 159

Принтер останавливает печать

o Статус очереди печати — Pause (Пауза)?(Windows)Если вы останавливаете процесс печати или пе-чать останавливается из-за того, что произошлаошибка, очередь печати переводится в состоя-ние Pause (Пауза). В данном состоянии печать не-возможна.

Дважды щелкните значок принтера в Devicesand Printers (Устройства и принтеры), Printers(Принтеры) или папку Printers and Faxes (Прин-теры и факсы); если печать приостановлена, от-кройте меню Printer (Принтер) и снимите фла-жок Pause (Пауза).

o Отображается ли в текущем состояниипринтера сообщение Printing Paused(Печать приостановлена) (Mac OS X)?Откройте диалоговое окно состояния принтера ипосмотрите, не приостановлена ли печать.

(1) Выберите System Preferences (Системные на-стройки) > Printers & Scanners (Принтеры и ска-неры) (или Print & Fax (Печать и отправка пофаксу)) > Open Print Queue (Открыть очередьпечати) > в меню Apple.

(2) Дважды щелкните значок любого принтера всостоянии Paused (В состоянии паузы).

(3) Щелкните Resume Printer (Возобновить ра-боту принтера).



170

Проблема, произошедшая впринтере, не представлена вданной таблице

o Определите, вызвана ли проблемадрайвером принтера или приложением(в Windows)Произведите тестовую печать из драйвера прин-тера, чтобы убедиться в том, что соединение меж-ду принтером и компьютером работает коррект-но и установлены правильные настройки драйве-ра принтера.

(1) Убедитесь, что принтер включен, находится всостоянии готовности и в него загружена бумагаформата А4 или большего.

(2) Откройте Devices and Printers (Устройства ипринтеры), Printers (Принтеры) или папкуPrinters and Faxes (Принтеры и факсы).

(3) Щелкните значок нужного принтера правойкнопкой мыши и выберите Properties (Свойства).

(4) В диалоговом окне Properties (Свойства) выбе-рите вкладку General (Общие) и щелкните PrintTest Page (Напечатать пробную страницу).

Принтер начнет печать тестовой страницы.

❏ Если тестовая страница распечатанакорректно, соединение между принтером икомпьютером установлено и работаетнормально, перейдите к следующемуразделу.

❏ Если тестовая страница распечатананекорректно, еще раз проверьте всеуказанные выше пункты.U «Вы не можете выполнить печать (так какпринтер не работает)» на стр. 169

В графе Driver Version (информации тестовой стра-ницы) указывается версия внутреннего драйверапринтера Windows. Она отличается от версиидрайвера принтера Epson, установленного вами.

Принтер издает звуки как при печати, но не печатает

Печатающая головка двигается, ноничего не печатает

o Убедитесь, что принтер выполняетнеобходимые операции.Напечатайте шаблон проверки дюз. Так как ша-блон проверки дюз может быть напечатан без под-ключения к компьютеру, можно проверить опера-ции и состояние печати принтера.


Ознакомьтесь со следующим разделом, если ша-блон проверки дюз не печатается надлежащимобразом.

o На дисплее панели управленияотображается сообщение«Саморегулировка двигателя»?Принтер производит настройку внутреннего дви-гателя. Подождите немного, не выключая принтер.

Шаблон проверки дюз печатаетсянеправильно

o Выполните прочистку печатающейголовки.Дюзы могут быть засорены. После выполненияпрочистки печатающей головки снова распеча-тайте шаблон проверки дюз.


o Принтер не использовался долгое время?Если принтер не использовался долгое время,чернила в дюзах могут засохнуть.

o В основном вы печатаете на рулоннойбумаге?Пыль может скопиться в слоте подачи рулоннойбумаги. Используйте специальный лист очисткидля очистки слота подачи рулонной бумаги.

Изучите следующий раздел, где описана процеду-ра очистки.

U «Очистка заднего слота подачи рулонной бу-маги» на стр. 156



171

Документы печатаются не так, как вы ожидали

Качество печати плохое(изображение отпечатанонеравномерно, оно слишкомсветлое или слишком темное)

o Возможно, дюзы печатающей головкизасорены?Чернила не распыляются через засоренные дю-зы, что приводит к ухудшению качества печати.Напечатайте шаблон проверки дюз.


o Была ли выполнена процедураЦентровка головки?При двунаправленной печати печатающая голов-ка двигается влево и вправо. Если печатающая го-ловка не откалибрована, печатные линии могутне совпадать должным образом. Если вертикаль-ные линии не совпадают должным образом придвунаправленной печати, выполните калибровкупечатающей головки (Центровка головки).


o Вы используете оригинальныечернильные картриджи Epson?Данный принтер предназначен для работы с чер-нильными картриджами Epson. Если вы исполь-зуете неоригинальные картриджи, отпечатки мо-гут быть блеклыми, или отпечатанное изображе-ние может быть изменено, так как уровень остав-шихся чернил в картриджах может определятьсянекорректно. Убедитесь, что вы используете пра-вильные чернильные картриджи.

o Вы установили старый чернильныйкартридж?Качество печати снижается при использованиистарого чернильного картриджа. Замените ста-рый чернильный картридж на новый. Мы реко-мендуем использовать картриджи до заверше-ния их срока годности, указанного на упаковке(шесть месяцев с момента установки).

o Встряхивались ли чернильныекартриджи?Чернильные картриджи для этого принтера со-держат пигментированные чернила. Перед уста-новкой в принтер их следует тщательно встрях-нуть.


o Правильно ли заданы настройки MediaType (Тип носителя)?Качество печати ухудшается, если Media Type(Тип носителя), установленный на экране PrinterSettings (Настройки принтера) (Windows) илиPrint (Mac OS X) в драйвере принтера не соответ-ствует бумаге, загруженной в принтер. Убеди-тесь, что тип бумаги, загруженной в принтер, со-ответствует настройкам типа носителей принтера.

o Установлен ли режим низкого качествапечати (например, в параметре Speed(Скорость))?Качество печати может ухудшиться, когда для па-раметра Print Quality (Качество печати) устана-вливается значение Speed (Скорость), или в на-стройках качества печати Quality Options (Пара-метры качества) в драйвере принтера устанавли-вается приоритет скорости печати. Если вы хоти-те повысить качество печати, выберите настрой-ку, в которой качество имеет приоритет.

o Включено ли управление цветом?Включите управление цветом.

U «Печать с использованием функции управле-ния цветом» на стр. 110

o Сравнивали ли вы результат печати сизображением на дисплее монитора?Так как мониторы и принтеры воспроизводят цве-та по-разному, цвета на бумаге могут не полно-стью соответствовать цветам на экране.

o Была ли открыта крышка принтера вовремя печати?Если крышка принтера открыта во время печати,печатающая головка внезапно останавливается,что приводит к неравномерному нанесению цве-та. Не открывайте крышку принтера во время пе-чати.



172

o Отображается ли на панели управлениясообщение Недостаточно чернил?Когда чернила заканчиваются, качество печатиможет ухудшиться. Мы рекомендуем заменитьчернильный картридж новым. Если после заменыкартриджа вы заметили разницу в цветах, попро-буйте выполнить процедуру прочистки печатаю-щей головки несколько раз.

o Вы печатаете с High Speed наприобретаемой в розницу бумаге?Если в диалоговом окне Бумага пользователя вы-бран параметр Тип бумаги, но цвета на отпечат-ке неровные, выполните следующие действия.

❏ Если настройки для доступной в продажебумаги не зарегистрированы,см. следующее для регистрации настроек.U «Перед печатью на бумаге, доступной врозничной продаже» на стр. 197

❏ Если настройки для доступной в продажебумаги зарегистрированы,воспользуйтесь однонаправленной печатью.Выполните действия ниже, чтобы снятьфлажки для параметра High Speed вдрайвере печати.Windows: на экране Main (Главное) выберитеQuality Options (Параметры качества) вразделе Print Quality (Качество печати).Mac OS X: выберите Print Settings(Настройки печати) в списке, затемвыберите вкладку Advanced Color Settings(Дополнительные настройки цвета).

Цвета печати принтера несовпадают с цветами другогопринтера

o Цвета, воспроизводимые разнымипринтерами, различаются из-за разницыв типах принтеров и в их характеристиках.Так как чернила, драйверы и профили принтеровразрабатываются под конкретную модель, цвета,воспроизводимые разными принтерами, не мо-гут быть идентичны друг другу.

Вы можете добиться одинаковых цветов, исполь-зуя один и тот же метод настроек цветности илииспользуя одинаковые настройки палитры, задан-ные в драйвере принтера.

U «Печать с использованием функции управле-ния цветом» на стр. 110

Для точного соотнесения цветов и управленияцветом используйте специальный калибратор.

Отпечаток неправильнорасположен на носителе

o Задана ли область печати?Проверьте настройки области печати, заданные вприложении и в принтере.

o Выбрано ли допустимое значениепараметра Page Size (Размер страницы)?Если значение параметра Page Size (Размер стра-ницы) или Paper Size (Размер бумаги) в драйве-ре принтера не соответствует загруженной в прин-тер бумаге, печать может выполняться не в тойобласти и некоторые данные могут не попасть набумагу. В этом случае поверьте настройки печати.

o Перекошена ли бумага?Если значение Выкл. выбрано для параметра Про-верка перекоса бум. в меню Настройка принте-ра, печать будет продолжена, даже если бумагаперекошена, что приведет к тому, что некоторыеданные не поместятся на бумаге. Задайте значе-ние Вкл. для параметра Проверка перекосабум. в меню Настройка принтера.


o Умещаются ли данные печати в рамкахширины бумаги?Хотя в обычных обстоятельствах печать остана-вливается, если изображение печати шире самойбумаги, принтер может печатать за пределами бу-маги, если в меню Настройка принтера для пара-метра Проверка разм. бумаги выбрано значе-ние Выкл. Измените значение на Вкл.

U «Меню Настройка принтера» на стр. 122

o Заданы ли поля для рулонной бумаги как15 или 35 мм?Если значение, выбранное для параметра Полерулонной бумаги в меню Бумага превышает ши-рину полей, выбранную в приложении, приори-тет будет отдаваться значению, установленномудля параметра Поле рулонной бумаги. Напри-мер, если для левого и правого поля в меню прин-тера Бумага выбрано значение 15 мм и документзаполняет страницу, 15 мм с левой и правой сто-роны страницы не будут печататься.




173

Вертикальные линии не совпадают

o Печатающая головка не откалибрована?(при двунаправленной печати)При двунаправленной печати печатающая голов-ка двигается влево и вправо. Если печатающая го-ловка не откалибрована, печатные линии могутне совпадать должным образом. Если вертикаль-ные линии не совпадают должным образом придвунаправленной печати, выполните калибровкупечатающей головки (Центровка головки).


Поверхность отпечатка затертаили загрязнена

o Возможно, бумага слишком тонкая илислишком плотная?Проверьте типы бумаги, поддерживаемые дан-ным принтером.


Для получения более подробной информации отипах носителей и правильных настройках печа-ти на бумаге сторонних производителей при ис-пользовании RIP-приложений см. инструкцию,прилагаемую к бумаге, или свяжитесь с продав-цом бумаги или с производителем RIP-приложе-ний.

o Бумага смята или сложена?Не используйте старую или неровную (смятую) бу-магу. Всегда используйте новую бумагу.

o Бумага волнистая или скрученная?Если бумага стала волнистой или деформирова-лась в связи с изменением температуры или влаж-ности, она может поцарапаться.


❏ Вставьте бумагу непосредственно передпечатью.

❏ Не используйте волнистую илидеформированную бумагу.При использовании рулонной бумагиотрежьте волнистые и скрученные участки, азатем загрузите бумагу вновь.При использовании форматных листовнеобходимо использовать новую бумагу.

o Печатающая головка царапаетповерхность печати?Если поверхность бумаги поцарапана, выберитезначение Широкий и Сверхширокий для пара-метра Зазор валика.



o Царапается ли головка печати о крайбумаги?В меню Бумага выберите Верх 35 мм/ низ 15 ммв качестве значения параметра Настройка ру-лон. бум. — Поле рулонной бумаги.


o Увеличенное нижнее полеВ зависимости от использования бумаги, условийхранения и содержимого отправляемых на пе-чать данных нижний край может царапаться припечати. В этом случае рекомендуется создаватьданные с более широким нижним полем.

o Следует ли очистить внутренниеповерхности принтера?Может понадобиться очистить ролики. Роликиочищаются путем подачи и извлечения бумаги.

U «Очистка внутреннего пространства» настр. 155

Бумага смята

o Печать производится при нормальнойкомнатной температуре?Специальные носители Epson следует использо-вать при обычной комнатной температуре (темпе-ратура: от 15 до 25 °C, влажность: от 40 до 60 %).Подробнее о бумаге сторонних производителей,требующей специального обращения, см. в доку-ментации, поставляемой с данной бумагой.

o Если используются специальныеносители сторонних производителей,была ли создана конфигурация бумаги?При использовании специальных носителей сто-ронних производителей перед выполнением пе-чати следует настроить характеристики бумаги(пользовательская бумага).

U «Перед печатью на бумаге, доступной в роз-ничной продаже» на стр. 197



174

Обратная сторона бумаги наотпечатке загрязнена

o Выберите значение Вкл. для параметраПроверка разм. бумаги в менюНастройка принтера.Как правило, печать останавливается, если изоб-ражение печати превышает по ширине бумагу, од-нако если выбрано значение Выкл. для парамет-ра Проверка разм. бумаги в меню Настройкапринтера, принтер может печатать за пределамибумаги, нанося чернила на внутренние поверхно-сти принтера. Это можно предотвратить, изменивзначение параметра на Вкл.


U «Очистка внутреннего пространства» настр. 155

o Высохли ли чернила на поверхностипечати?В зависимости от плотности чернил и типа носи-теля чернила могут долго сохнуть. Не кладите бу-магу в стопку, пока поверхность печати не высох-нет.

Кроме того, если определить значение парамет-ра Drying Time per Print Head Pass (Время про-сушки на проход печатающей головки) в диа-логовом окне драйвера принтера PaperConfiguration (Конфигурация бумаги), можноостановить процедуры после печати (извлечениеи обрезка бумаги) и подождать, пока чернила вы-сохнут. Для получения более подробной инфор-мации по каждому из параметров см. диалоговоеокно Paper Configuration (Конфигурация бумаги).

Подано слишком много чернил

o Правильно ли заданы настройки MediaType (Тип носителя)?Убедитесь, что настройки параметра Media Type(Тип носителя) в драйвере принтера соответ-ствуют типу используемой бумаги. Количество по-дающихся чернил устанавливается в соответ-ствии с типом используемой бумаги. Если тип ис-пользуемой бумаги не соответствует установлен-ным настройкам, может быть подано слишкоммного чернил.

o Правильно ли настроен параметр ColorDensity (Плотность чернил)?Уменьшите плотность чернил в диалоговом окнедрайвера принтера Paper Configuration (Конфи-гурация бумаги). Принтер может подавать сли-шком много чернил. Для получения более подроб-ной информации по каждому из параметров см.диалоговое окно Paper Configuration (Конфигура-ция бумаги).

o Вы печатаете на бумаге, которая плохосохнет?При использовании чрезмерного количества чер-нил во время печати на бумаге, которая плохо сох-нет, можно оптимизировать печать, снизив в диа-логовом окне Paper Configuration (Конфигура-ция бумаги) плотность печати.

Поля появляются при выполнениипечати без полей

o Правильно ли заданы в приложениинастройки для данных печати?Убедитесь, что в приложении и в драйвере прин-тера заданы правильные настройки.

U «Печать без полей» на стр. 82

o Правильно ли установлены настройкибумаги?Убедитесь, что заданные настройки бумаги соот-ветствуют типу используемой бумаги.

o Была ли изменена степень увеличения?Настройте степень увеличения для печати без по-лей. Поля могут появиться, если задана минималь-ная степень увеличения Min (Мин.).

U «Печать без полей» на стр. 82

o Правильно ли хранится бумага?Если бумага хранится неправильно, она можетрастянуться или сжаться, что в свою очередь мо-жет привести к появлению полей. Изучите инфор-мацию о правильном хранении бумаги в докумен-тации, прилагаемой к ней.

o Возможна ли печать без полей наиспользуемой бумаге?Бумага, не поддерживающая печать без полей, мо-жет растянуться или сжаться в процессе печати,что приведет к появлению полей. Мы рекомен-дуем использовать бумагу, разработанную для пе-чати без полей.



175

o Попытайтесь отрегулировать резак.При наличии полей сверху и снизу рулонной бу-маги во время печати без полей попытайтесь вы-полнить процедуру Отрегул. полож. отрез. Онапозволит уменьшить поля.


Проблемы, связанные с подачей и выводом бумаги

Не удается подать или вывестибумагу

o Правильно ли бумага загружена впринтер?Подробнее о правильной загрузке носителей.

U «Загрузка и извлечение рулонной бумаги» настр. 33


Если бумага загружена правильно, проверьте со-стояние используемой бумаги.

o Загружена ли бумага в правильномнаправлении?Загружайте форматные листы вертикально. Еслибумага загружена в неверном направлении, онаможет быть неправильно определена, что приве-дет к появлению сообщения об ошибке.


o Вы пытаетесь загрузить форматныелисты с тыльного ручного податчика,когда уже загружена рулонная бумага?Загрузите форматные листы после выбора пара-метра Листовая бумага в меню Тип бумаги.

Если для параметра Автоподача рулона выбра-но значение Выкл., сначала извлеките рулоннуюбумагу, затем загрузите форматные листы.

U «Ручная загрузка с тыльной стороны» настр. 49

U «Загрузка и извлечение плотной бумаги» настр. 51

o Бумага смята или сложена?Не используйте старую или неровную (смятую) бу-магу. Всегда используйте новую бумагу.

o Бумага влажная?Не используйте влажную бумагу. Специальные но-сители Epson должны храниться в упаковке, ко-гда они не используются. Если они длительноевремя хранятся без упаковки, они могут отсы-реть, что приведет к некорректной подаче бумаги.

o Бумага волнистая или скрученная?Если бумага стала волнистой или деформирова-лась в связи с изменением температуры или влаж-ности, принтер может неправильно распознатьразмер бумаги.


❏ Вставьте бумагу непосредственно передпечатью.

❏ Не используйте волнистую илидеформированную бумагу.При использовании рулонной бумагиотрежьте волнистые и скрученные участки, азатем загрузите бумагу вновь.При использовании форматных листовнеобходимо использовать новую бумагу.

o Возможно бумага слишком тонкая илислишком плотная?Проверьте типы бумаги, поддерживаемые дан-ным принтером. Для получения более подроб-ной информации о типах носителей и правиль-ных настройках печати на бумаге сторонних про-изводителей при использовании RIP-приложенийсм. инструкцию, прилагаемую к бумаге, или свя-житесь с продавцом бумаги или с производите-лем RIP-приложений.

o Печать производится при нормальнойкомнатной температуре?Специальные носители Epson следует использо-вать при обычной комнатной температуре (темпе-ратура: от 15 до 25 °C, влажность: от 40 до 60 %).

o В принтере застряла бумага?Откройте верхнюю крышку принтера и проверь-те, не произошло ли замятие бумаги, или не нахо-дятся ли внутри принтера посторонние предме-ты. Если произошло замятие бумаги, изучите раз-делы, приведенные ниже, и устраните замятие.

o Прижимается ли бумага слишком сильно?Если проблемы с выводом бумаги не устраняют-ся, попытайтесь снизить значение прижимной си-лы (давление, оказываемое на бумагу по пути ееподачи и выведения).




176

Невозможно перемотатьрулонную бумагу

o Принтер находится в состоянииожидания после обрезки?Рулонная бумага автоматически перематываетсяпри нажатии кнопки Y, если принтер переходитв режим ожидания после обрезки рулонной бума-ги.

Замятие рулонной бумагиЧтобы извлечь замявшуюся бумагу, сделайтеследующее:

A Откройте крышку рулонной бумаги иобрежьте бумагу в слоте податчикарулонной бумаги с помощью резака,приобретенного в магазине.

B Возьмитесь за вал с двух сторон иподнимите его вверх с держателя вала.

C Извлеките застрявшую бумагу в переднем/тыльном ручном податчике рулоннойбумаги.

D Откройте крышку принтера и извлекитепри необходимости всю замятую бумагу.

Выключите принтер, затем включите его снова.

Повторно вставьте бумагу и возобновите печать.


Форматные листы из кассеты длябумаги заминаются при печатиЧтобы извлечь замявшуюся бумагу, сделайтеследующее:

A Извлеките приемный лоток и кассету длябумаги.

B Извлеките замятую бумагу в месте вставкикассеты.



177

C Если бумага замята сзади, извлеките заднийблок, потянув его на себя, переместив ручкувовнутрь, как показано на рисунке, затемизвлеките замятую бумагу.

D Замените задний блок.

Переместив ручку на заднем блокевовнутрь, надавите на блок, вставляя его впринтер до щелчка.




Форматные листы заминаются впереднем/заднем ручномподатчикеЧтобы извлечь замявшуюся бумагу, сделайтеследующее:

A Извлеките застрявшую бумагу в переднем/тыльном ручном податчике.

B Откройте крышку принтера и извлекитепри необходимости всю замятую бумагу.



U «Ручная загрузка с тыльной стороны» настр. 49

U «Загрузка и извлечение плотной бумаги» настр. 51

Прочее

Невозможно извлечь кассету длябумаги

o Вы могли выключить принтер, когда нанем возникла ошибка.Извлеките кассету для бумаги, включив принтери подождав несколько минут.

Экран панели управления невключается

o Принтер находится в спящем режиме?Спящий режим отменяется, если получено зада-ние на печать или нажимается кнопка P на пане-ли управления. Эту задержку можно изменить вменю Предпочтения.


Принтер подключен, однакопрошивку обновить невозможно

o Принтер находится в спящем режиме?Обновите прошивку после полного выхода из спя-щего режима.

Существует два следующих метода полного выхо-да из спящего режима.

❏ С помощью принтераЧтобы принтер вышел из спящего режима,выполните операцию, котораяподразумевает работу оборудования, илинажмите кнопку Y после перезапуска экрана.

❏ В EpsonNet Config (Web)Запустите веб-браузер и введите IP-адреспринтера в адресной строке.Если запуск EpsonNet Config (Web) занимаетдлительное время, подождите не менее30 секунд, затем повторно введите IP-адреспринтера в адресной строке.



178

Цветные чернила быстрозаканчиваются даже в режимечерно-белой печати и распечаткечерных данных

o Цветные чернила расходуются впроцессе очистки печатающей головки.Если выбрать Провер. и очист. Дюз, Все дюзыили Усиленная очистка, будут расходоваться чер-нила всех цветов. (Это происходит даже при печа-ти в черно-белом режиме.)


Бумага обрезается неаккуратно

o Замените резак.Если бумага обрезается неаккуратно, замените ре-зак.


Внутри принтера виден свет

o Это не является неисправностью.Свет производится индикатором, расположен-ным внутри принтера.

Очистка печатающей головкивыполняется автоматически

o Принтер может автоматически выполнять очист-ку печатающей головки для обеспечения каче-ства печати.

Если при измерении цветов (илипри использовании монтируемогоустройства SpectroProofer)возникает ошибка, цвета несовпадают даже во времякалибровки цветов

o Температура и влажность не выходят запределы диапазона, указанного дляпринтера (во время работы) и бумаги?Если диаграмма измерения цветов печатается запределами рекомендуемых условий окружаю-щей среды, правильное измерение цветов полу-чено не будет. Изучите руководства, поставляе-мые вместе с принтером и бумагой, чтобы узнатьо рекомендуемых условиях окружающей среды.

Рекомендуемые условия окружающей среды дляпринтера U «Таблица спецификаций» настр. 202

o Отличаются ли настройки печати RIP илиприложения от фактических условийпечати?Печать не может осуществляться надлежащим об-разом, если тип бумаги или тип черных чернил от-личается от параметров RIP или приложения. Про-верьте правильность типа бумаги, загруженной впринтер, и типа черных чернил.

o Диаграмма измерения цветовнапечатана с засоренными дюзами?Убедитесь, что нет отсутствующих полос (горизо-нтальные линии через регулярные интервалы) надиаграмме измерения цветов. Если диаграмма из-мерения цветов печатается с засоренными дюза-ми, невозможно будет получить правильное изме-рение цветов. При наличии засоренных дюз вы-полните очистку головки, затем повторно напеча-тайте диаграмму измерения цветов.


o На диаграмме измерения цветовприсутствуют пятна или царапины,сходят ли с нее чернила?Если на диаграмме измерения цветов присут-ствуют пятна или царапины, если с диаграммы схо-дят чернила, невозможно будет получить правиль-ный результат измерения цветов. Повторно напе-чатайте диаграмму измерения цветов.



179

o Диаграмма измерения цветовдостаточно сухая?Если чернила недостаточно высыхают, невозмож-но будет получить правильный результат измере-ния цветов. Если при использовании доступной впродаже бумаги не увеличить время сушки свы-ше стандартного, чернила не будут высыхать до-статочно быстро. Установите более длительноевремя сушки в RIP или используемом приложе-нии. Изучите руководство, поставляемое вместе сRIP или приложением, для получения дополни-тельных сведений о времени сушки. Изучите ин-формацию об условиях сушки в инструкции, при-лагаемой к бумаге.

o Была ли зарегистрирована информацияо пользовательской бумаге?При выполнении калибровки доступной в прода-же бумаги используйте один из следующих мето-дов, чтобы зарегистрировать информацию о по-льзовательской бумаге. Если бумага не была заре-гистрирована, невозможно выбрать ее в типах бу-маги Epson Color Calibration Utility.

❏ Зарегистрируйте бумагу в драйверепринтера.Windows U «Добавление типа бумаги » настр. 65Mac OS X U «Сохранение в Presets(Предустановки)» на стр. 70

❏ Зарегистрируйте бумагу в принтере.В разделе Выбор эталонной бумагивыберите любое значение, кроме Бумага невыбрана. Если выбрать Бумага не выбранав Epson Color Calibration Utility, возникнетошибка и калибровка не будет выполнена.U «Бумага пользователя» на стр. 130

o Падает ли на принтер внешний свет(прямые солнечные лучи) привыполнении калибровки цветов?Если внешний свет проникает в принтер, невоз-можно будет получить правильный результат из-мерения цветов. Предотвратите воздействие навнутренние части принтера внешнего освещения.

Принтер отключен из-за сбояэлектроэнергии

o Выключите принтер, затем включите егоснова.Если принтер не отключается в штатном режиме,печатающая головка останется незакрытой. Еслипечатающая головка останется незакрытой на дли-тельный период времени, качество печати можетухудшиться.

При включении принтера закрытие выполняетсяавтоматически через несколько минут.

Кроме того, если принтер отключается во времякалибровки, передача данных и запись значенийрегулировки может не осуществиться надлежа-щим образом. Включите принтер и проверьте па-раметр Дата калибровки в меню Состояние прин-тера. Если дата инициализирована, также будутинициализированы и значения калибровки.

Закройте Epson Color Calibration Utility и выполни-те перезагрузку. Значения калибровки восстана-вливаются автоматически.

U «Состояние принтера» на стр. 134

U Epson Color Calibration Utility Инструкция опе-ратора (PDF)

Забыли пароль, установленныйдля защиты сети

o Обратитесь к дилеру или в службутехнической поддержки Epson.



180

Приложение

Дополнительное оборудование и расходныематериалы

Для вашего принтера доступны следующие расходные материалы и дополнительное оборудование (посостоянию на август 2016 г.)

Оперативную информацию см. на веб-сайте Epson.

Название Код устройства Описание

Специальные носители Epson Сведения о носителях см. в следующем разделе. U «Специальные носителиEpson» на стр. 184



181


Чернильныекартриджи

Цвет SC-P5000/SC-P5070 SC-P5080 Epson рекомендует исполь-зовать только оригиналь-ные чернильные картриджиEpson. Epson не гарантируеткачество и надежность чер-нил стороннего производи-теля. Использование чер-нил, произведенных неEpson, может привести к по-вреждениям вашего принте-ра, и эти повреждения неподпадают под гарантийныеусловия Epson. При опреде-ленных условиях чернила,произведенные стороннимипроизводителями, могут вы-звать странное поведениепринтера. Информация обуровне чернил в неориги-нальных картриджах можетне отображаться.

U «Замена чернильныхкартриджей» на стр. 148

Photo Black(Фото черный)

T9131 T9151

Cyan (Голу-бой)

T9132 T9152

Vivid Magenta(Насыщенныйпурпурный)

T9133 T9153

Yellow (Жёл-тый)

T9134 T9154

Light Cyan(Светло-голу-бой)

T9135 T9155

Vivid LightMagenta (На-сыщенныйсветло-пур-пурный)

T9136 T9156

Light Black (Се-рый)

T9137 T9157

Matte Black(Матовый чер-ный)

T9138 T9158

Light LightBlack (Свет-ло-серый)

T9139 T9159

Orange (Оран-жевый)

T913A T915A

Green (Зеле-ный)

T913B T915B

Violet (Фиоле-товый)

T913D T915D

Maintenance Box (Служебныйбокс 1)

T6190 Служебный бокс на заменуСлужебный бокс 1, срокслужбы которого истекает.

U «Замена Служебныйбокс 1» на стр. 149

Borderless Maintenance Box (Слу-жебный бокс 2)

T6191 Служебный бокс на заменуСлужебный бокс 2, срокслужбы которого истекает.

U «Замена Служебныйбокс 2» на стр. 150



182


Auto Cutter Spare Blade (Запас-ные лезвия для автоматическо-го резака)

C12C815351 Сведения о замене резакасм. в следующем разделе.

U «Замена резака» настр. 152

Вал подачи двух рулонов 2/3" C12C811251 Аналогичен валу, которыйпоставляется с принтером.

Чистящий лист C13S400045 Это лист бумаги, которыйудаляет пыль из слота пода-чи рулонной бумаги.

U «Очистка заднего слотаподачи рулонной бумаги» настр. 156

Roll Paper Belt (Ремень для ру-лонной бумаги)

C12C890121

Монтажное устройствоSpectroProofer 17"

C12C890631 Если дополнительное ус-тройство ILS30EP установле-но и подключено к принте-ру, автоматически выполн-яется измерение цветов пе-чатаемого материала. Изучи-те руководство, поставляе-мое вместе с монтируемымустройством, в котором со-держатся сведения об уста-новке.

Для использования монти-руемого устройства необхо-димо доступное в продажепрограммное обеспечениеRIP.

ILS30EP C12C932021 Колориметр, установленныйв монтажном устройстве.Изучите руководство, поста-вляемое вместе с колоримет-ром, в котором содержатсясведения об установке намонтируемое устройство.



183

Поддерживаемые типы носителей

Следующие два типа бумаги можно использовать на этом принтере (по состоянию на май 2016 г.)

Для получения наилучших результатов печати мы рекомендуем использовать следующие специальныеносители Epson.

ПримечаниеДля получения более подробной информации о типах носителей и правильных настройках печати на бумагесторонних производителей при использовании RIP-приложений см. документацию, прилагаемую к бумаге,или свяжитесь с продавцом бумаги или с производителем RIP-приложений.

Специальные носители Epson

Ниже приведены значения заголовков таблиц для поддерживаемых размеров бумаги.

Заголовок Описание

Размер Это размер доступной бумаги. Для рулонной бумаги здесь указана ширина рулона.

Толщина бумаги Это толщина бумаги.

Размер сердцевины ру-лона

Это размер сердцевины рулона бумаги.

Количество листов Это максимальное число форматных листов бумаги, которое можно загрузить в кассетудля бумаги.

–: невозможно использовать кассету для бумаги

Без полей Это возможность печати без полей.

✓: рекомендуемая бумага, –: недоступная бумага

Тип чернил Это сокращения типов чернил, поддерживаемых бумагой.

PK: Photo Black (Фото черный)/MK: Matte Black (Матовый черный)

Калибровка Описывает доступность Epson Color Calibration Utility.

✓: доступно, –: недоступно

Монтируемое устрой-ство

Описывает, доступно ли дополнительное монтируемое устройство SpectroProofer.

✓: доступно, –: недоступно

Рулонная бумага

Premium Glossy Photo Paper (250)❏ Настройки драйвера принтера

Photo Paper (Фотобумага) — Premium Glossy Photo Paper (250)



184

❏ Профиль ICC

(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK PremiumGlossyPhotoPaper250.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V PremiumGlossyPhotoPaper250.icc

❏ Поддерживаемые размеры бумаги

Размер Толщинабумаги

Размерсердцеви-ны рулона

Без полей Тип чернил Калибров-ка

Монтируе-мое ус-тройство

406 мм/16 дюй-мов

0,27 мм 3 дюйма ✓ PK ✓ ✓

Premium Semigloss Photo Paper (250)❏ Настройки драйвера принтера

Photo Paper (Фотобумага) — Premium Semigloss Photo Paper (250)


(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK PremiumSemiglossPhotoPaper250.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V PremiumSemiglossPhotoPaper250.icc







0,27 мм 3 дюйма ✓ PK ✓ ✓

Premium Luster Photo Paper (260)❏ Настройки драйвера принтера

Photo Paper (Фотобумага) — Premium Luster Photo Paper (260)


(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK PremiumLusterPhotoPaper260.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V PremiumLusterPhotoPaper260.icc




185






0,27 мм 3 дюйма ✓ PK

-

✓300 мм/11,8 дюй-ма

✓406 мм/16 дюй-мов

Premium Semimatte Photo Paper (260)❏ Настройки драйвера принтера

Photo Paper (Фотобумага) — Premium Semimatte Photo Paper (260)


(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK PremiumSemimattePhotoPaper260.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V PremiumSemimattePhotoPaper260.icc







0,27 мм 3 дюйма ✓ PK ✓ ✓

Premium Glossy Photo Paper (170)❏ Настройки драйвера принтера

Photo Paper (Фотобумага) — Premium Glossy Photo Paper (170)


(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK PremiumGlossyPhotoPaper170.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V PremiumGlossyPhotoPaper170.icc






420 мм/A2 0,18 мм 2 дюйма ✓* PK ✓ ✓



186

* Необходимо установить прокладку для печати без полей, которая предоставляется вместе с устройством.

U «Снятие и установка прокладки» на стр. 36

Premium Semigloss Photo Paper (170)❏ Настройки драйвера принтера

Photo Paper (Фотобумага) — Premium Semigloss Photo Paper (170)


(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK PremiumSemiglossPhotoPaper170.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V PremiumSemiglossPhotoPaper170.icc






420 мм/A2 0,18 мм 2 дюйма ✓* PK ✓ ✓

* Необходимо установить прокладку для печати без полей, которая предоставляется вместе с устройством.


Photo Paper Gloss (Глянцевая фотобумага) 250❏ Настройки драйвера принтера

Photo Paper (Фотобумага) — Photo Paper Gloss 250


(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK PhotoPaperGloss250.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V PhotoPaperGloss250.icc







0,25 мм 3 дюйма ✓ PK ✓ ✓



187

Epson Proofing Paper White Semimatte (Epson Полуматовая белая бумага для пробнойпечати)❏ Настройки драйвера принтера

Proofing Paper (Пробопечатная бумага) — Epson Proofing Paper White Semimatte


(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK EpsonProofingPaperWhiteSemimatte.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V EpsonProofingPaperWhiteSemimatte.icc







0,25 мм 3 дюйма ✓* PK ✓ ✓432 мм/17 дюй-мов

* Вы можете указать и произвести печать без полей; однако, т. к. бумага может растянуться или сжаться,могут появиться поля или качество печати может ухудшиться.

Epson Proofing Paper Commercial (Epson Рекламная бумага для пробной печати)❏ Настройки драйвера принтера

Proofing Paper (Пробопечатная бумага) — Epson Proofing Paper Commercial


(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK EpsonProofingPaperCommercial.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V EpsonProofingPaperCommercial.icc







0,20 мм 3 дюйма ✓* PK ✓ ✓432 мм/17 дюй-мов




188

Singleweight Matte Paper❏ Настройки драйвера принтера

Matte Paper (Матовая бумага) — Singleweight Matte Paper/Singleweight Matte Paper (line drawing)


SC-P5000_Series Standard.icc







0,15 мм 2 дюйма ✓ MK ✓ -

Enhanced Matte Paper❏ Настройки драйвера принтера

Matte Paper (Матовая бумага) — Enhanced Matte Paper


(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK EnhancedMattePaper_MK.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V EnhancedMattePaper_MK.icc







0,25 мм 3 дюйма ✓* MK ✓ ✓


UltraSmooth Fine Art Paper❏ Настройки драйвера принтера

Fine Art Paper (Бумага для художественной печати) — UltraSmooth Fine Art Paper



189


(Набор чернил LLK, если выбрано MK) SC-P5000_Series_LLK UltraSmoothFineArtPaper_MK.icc

(Набор чернил LLK, если выбрано PK) SC-P5000_Series_LLK UltraSmoothFineArtPaper_PK.icc

(Набор чернил V, если выбрано MK) SC-P5000_Series_V UltraSmoothFineArtPaper_MK.icc

(Набор чернил V, если выбрано PK) SC-P5000_Series_V UltraSmoothFineArtPaper_PK.icc







0,34 мм 3 дюйма ✓* PK/MK ✓ ✓


Форматный лист

Premium Glossy Photo Paper❏ Настройки драйвера принтера

Photo Paper (Фотобумага) — Premium Glossy Photo Paper


(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK PremiumGlossyPhotoPaper.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V PremiumGlossyPhotoPaper.icc



Количестволистов Без полей Тип чернил Калибров-

ка


8" × 10"

0,27 мм

100-

PK

-

✓

A4 ✓

11" × 14"

20

-US B (11" x 17")

A3✓

✓A3+

A2 25 -



190

Premium Semigloss Photo Paper❏ Настройки драйвера принтера

Photo Paper (Фотобумага) — Premium Semigloss Photo Paper


(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK PremiumSemiglossPhotoPaper.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V PremiumSemiglossPhotoPaper.icc




ка


A4

0,27 мм 100✓

PK

-

✓A3

✓A3+

A2 -

Premium Luster Photo Paper❏ Настройки драйвера принтера

Photo Paper (Фотобумага) — Premium Luster Photo Paper


(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK PremiumLusterPhotoPaper.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V PremiumLusterPhotoPaper.icc




ка


A3

0,27 мм 100✓

PK ✓ ✓A3+

A2 -

EPSON Proofing Paper White Semimatte (EPSON Полуматовая белая бумага для пробнойпечати)❏ Настройки драйвера принтера

Proofing Paper (Пробопечатная бумага) — Epson Proofing Paper White Semimatte



191


(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK EpsonProofingPaperWhiteSemimatte.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V EpsonProofingPaperWhiteSemimatte.icc




ка


A3+ 0,25 мм 100 ✓* PK ✓ ✓


Photo Quality Ink Jet Paper❏ Настройки драйвера принтера

Matte Paper (Матовая бумага) — Photo Quality Ink Jet Paper


SC-P5000_Series Standard.icc




ка


A4

0,12 мм100

✓*

MK - -

US-B -

A3✓*

A3+

A2 30 -


Archival Matte Paper❏ Настройки драйвера принтера

Matte Paper (Матовая бумага) — Archival Matte Paper



192


(Набор чернил LLK) SC-P5000_Series_LLK ArchivalMattePaper_MK.icc

(Набор чернил V) SC-P5000_Series_V ArchivalMattePaper_MK.icc




ка


A4

0,25 мм

100

✓*

MK

-

✓A3

50 ✓A3+

A2 -


Watercolor Paper - Radiant White❏ Настройки драйвера принтера

Fine Art Paper (Бумага для художественной печати) — Watercolor Paper - Radiant White


(Набор чернил LLK, если выбрано MK) SC-P5000_Series_LLK WatercolorPaper-RadiantWhite_MK.icc

(Набор чернил LLK, если выбрано PK) SC-P5000_Series_LLK WatercolorPaper-RadiantWhite_PK.icc

(Набор чернил V, если выбрано MK) SC-P5000_Series_V WatercolorPaper-RadiantWhite_MK.icc

(Набор чернил V, если выбрано PK) SC-P5000_Series_V WatercolorPaper-RadiantWhite_PK.icc




ка


A3+ 0,29 мм - ✓*1 PK/MK ✓ ✓*2

*1 Вы можете указать и произвести печать без полей; однако, т. к. бумага может растянуться илисжаться, могут появиться поля или качество печати может ухудшиться.

*2 Операции гарантированы (измерения цветов не гарантированы).



193

UltraSmooth Fine Art Paper❏ Настройки драйвера принтера

Fine Art Paper (Бумага для художественной печати) — UltraSmooth Fine Art Paper


(Набор чернил LLK, если выбрано MK) SC-P5000_Series_LLK UltraSmoothFineArtPaper_MK.icc

(Набор чернил LLK, если выбрано PK) SC-P5000_Series_LLK UltraSmoothFineArtPaper_PK.icc

(Набор чернил V, если выбрано MK) SC-P5000_Series_V UltraSmoothFineArtPaper_MK.icc

(Набор чернил V, если выбрано PK) SC-P5000_Series_V UltraSmoothFineArtPaper_PK.icc




ка


A3+0,46 мм -

✓*

PK/MK ✓ ✓

A2 -


Velvet Fine Art Paper❏ Настройки драйвера принтера

Fine Art Paper (Бумага для художественной печати) — Velvet Fine Art Paper


(Набор чернил LLK, если выбрано MK) SC-P5000_Series_LLK VelvetFineArtPaper_MK.icc

(Набор чернил LLK, если выбрано PK) SC-P5000_Series_LLK VelvetFineArtPaper_PK.icc

(Набор чернил V, если выбрано MK) SC-P5000_Series_V VelvetFineArtPaper_MK.icc

(Набор чернил V, если выбрано PK) SC-P5000_Series_V VelvetFineArtPaper_PK.icc




194



ка


A4

0,48 мм -✓*1

PK/MK

-

✓*2A3+✓

A2 -

*1 Вы можете указать и произвести печать без полей; однако, т. к. бумага может растянуться илисжаться, могут появиться поля или качество печати может ухудшиться.

*2 Операции гарантированы (измерения цветов не гарантированы).

Поддерживаемая доступная в продаже бумага

При использовании доступной в продаже бумаги убедитесь, что вы зарегистрировали бумагу.

U «Перед печатью на бумаге, доступной в розничной продаже» на стр. 197

Этот принтер поддерживает следующие типы бумаги, произведенной сторонними производителями.


❏ Не используйте смятую, потертую, порванную или грязную бумагу.

❏ Простая и переработанная бумага, произведенная сторонними производителями, может бытьзагружена в принтер, если она соответствует следующим спецификациям; при этом Epson негарантирует качество печати.

❏ Бумага других типов, произведенная сторонними производителями, может быть загружена впринтер, если она соответствует следующим спецификациям; при этом Epson негарантирует качество печати.

❏ При использовании монтируемого устройства SpectroProofer ознакомьтесь с документацией,предоставленной вместе с программным обеспечением RIP.

Рулонная бумага

Размер сердцевины ру-лона

2 дюйма и 3 дюйма

Внешний диаметр рулон-ной бумаги

2-дюймовая сердцевина: 103 мм и меньше

3-дюймовая сердцевина: 150 мм и меньше

Ширина бумаги От 203 мм (8") до 432 мм (17")

Длина бумаги 2-дюймовая сердцевина: 45 м и меньше

3-дюймовая сердцевина: 30,5 м и меньше

Толщина бумаги От 0,08 до 0,5 мм



195

Форматный лист

Ширина бумаги От 203 мм (8") до 432 мм (17")

Длина бумаги От 254 мм (10") до 610 мм (24")

Толщина бумаги 0,08–1,50 мм (0,8–1,5 мм для плотной бумаги)

Поддерживаемые ширины бумаги для печати без полей (для рулоннойбумаги)

A4/210 мм

A3/297 мм

Super A3/B/329 мм

SuperW A3/329 мм

A2/420 мм*

11 дюймов*

17 дюймов

8 дюймов*

10 дюймов

16 дюймов

300 мм/11,8 дюйма

* Вы можете выполнить печать без полей только при использовании соответствующей прокладки,которая поставляется вместе с принтером, а также при загрузке рулона с сердцевиной 2 дюйма.


Поддерживаемые ширины бумаги для печати без полей (форматныелисты)

A4/210 мм

A3/297 мм

Super A3/B/329 мм

SuperW A3/329 мм

17 дюймов

10 дюймов

16 дюймов

300 мм/11,8 дюйма

При использовании Epson Color Calibration Utility

Даже если указанные условия выполняются, вы не можете использовать следующие типы бумаги

❏ Тонкая и мягкая бумага (обычная бумага и т. п.)

❏ Бумага с неровной поверхностью для печати

❏ Цветная или прозрачная бумага

❏ Бумага, на которой чернила оставляют разводы или не держатся

❏ Бумага, которая хорошо сгибается при загрузке и печати

При выполнении калибровки цветов на нескольких принтерах можно использовать форматные листыразмера A3 и большеНа одном принтере можно использовать рулонную бумагу размера A3 и больше, а также форматные листы.



196

Перед печатью на бумаге, доступной в розничной продаже


❏ Проверьте характеристики бумаги (глянцевая или матовая, материал, толщина) в инструкции,прилагаемой к бумаге, или свяжитесь с продавцом бумаги.

❏ Проверьте качество печати на этом принтере, прежде чем приобретать большие объемы такой бумаги.

При использовании носителей сторонних производителей (пользовательская бумага) убедитесь передпечатью, что задана конфигурация бумаги, соответствующая характеристикам бумаги. Печать без настроекможет привести к замятию, натиранию, неравномерности нанесения цветов и т. п.

Задайте следующие три параметра.

Выбор эталоннойбумаги

Оптимальные настройки для использования различных специальных типов Epson, ужезарегистрированных в принтере.

Проверьте их, а затем выберите специальный тип носителя, наиболее соответствующийиспользуемой бумаге.

❏ Glossy paper*: Photo Paper или Proofing Paper

❏ Толстая бумага не является глянцевой: Matte Paper

❏ Тонкая, мягкая бумага (не глянцевая): Plain Paper

❏ Хлопчатая бумага с неровной поверхностью: Fine Art Paper

❏ Особые типы носителей: пленка, ткань, плакат и калька: Другие

Paper Thickness(Толщина бумаги)

Задайте толщину бумаги. Если точная плотность неизвестна, задайте параметр Толщинашаблона в меню Бумага на панели управления.

Это позволит уменьшить зернистость и потертости на отпечатках, а также разницу в положениипечати и цвете.

Рег. подачи бума-ги А

Оптимизирует подачу бумаги при печати. Снижение смазанных мест (горизонтальные полосы) инеравномерные цвета.

* Уточните в инструкции, прилагаемой к бумаге, или свяжитесь с продавцом бумаги.

Установите параметры одним из следующих трех методов.

❏ Задайте параметр Бумага пользователя в меню Бумага на панели управления.Можно установить настройки бумаги для всех параметров, за исключением трех, упомянутых выше.U «С помощью принтера» на стр. 199

❏ Настройка в EPSON LFP Remote Panel 2 (ПО прилагается)На компьютере можно задать те же параметры, что на панели управления меню Бумага. Дляподробной информации обратитесь к разделу справки EPSON LFP Remote Panel 2.

❏ Настройка в драйвере печати.Внесите изменения в драйвере принтера и сохраните их на принтере.Когда выбран параметр Бумага пользователя в разделе Тип бумаги меню Бумага панели управления,параметры панели управления действуют независимо от параметров драйвера принтера.U «В драйвере принтера» на стр. 199



197

После завершения настроек напечатайте образец с использованием сохраненных настроек и проверьтерезультаты. Если вы не удовлетворены результатами печати, проверьте следующее и настройте параметр всоответствии с проблемой.

U «Документы печатаются не так, как вы ожидали» на стр. 172


При изменении одного параметра, заданного в меню Бумага, необходимо повторно выполнить Рег.подачи бумаги А.



198

С помощью принтераКнопки, используемые при задании следующихнастроек

A Нажмите кнопку r на панели управленияпринтера, чтобы открыть меню.

B Нажимайте кнопки d/u для выбора Бумага,затем нажмите r.

Откроется меню Бумага.

C Нажимайте кнопки d/u для выбора Бумагапользователя, затем нажмите r.

Откроется меню Номер бумаги.

D Используйте кнопки d/u для выбораномера пользовательской бумаги (от 1 до10), для которой требуется сохранитьнастройки, а затем нажмите кнопку Z.

Появится экран настройки параметров.Если вы выберете номер, под которым ужесохранены настройки, эти настройки будутпереопределены.

Задайте следующие три параметра.

❏ Выбор эталонной бумаги

❏ Толщина шаблона

❏ Рег. подачи бумаги А

Дополнительная информация о каждомпараметре настройки приводится ниже.


В драйвере принтера

❏ WindowsОткройте экран Main (Главное) и сохранитенастройки в разделе Custom Settings(Пользовательские) и Paper Configuration(Конфигурация бумаги).U «Добавление типа бумаги » на стр. 65

❏ Mac OS XВыберите Paper Configuration(Конфигурация бумаги) в списке, а затемсохраните настройки в разделе Presets(Предустановки).U «Сохранение в Presets (Предустановки)»на стр. 70



199

Примечания кперемещению илитранспортировкепринтера

При транспортировке или перемещении принтерасделайте следующее.

Как показано ниже, всегда следует подниматьпринтер, поместив обе руки в выемки с левой иправой стороны.


❏ Держитесь только за специальнопредназначенные зоны; в противномслучае принтер может быть поврежден.

❏ Вы можете двигать и переноситьпринтер с установленнымикартриджами. Не извлекайте чернильныекартриджи; в противном случае дюзымогут засориться и печать будетневозможна или могут протечь чернила.

Перед перемещением и транспортировкой

Подготовьте принтер к перемещению илитранспортировке, как показано ниже.

❏ Выключите принтер и отсоедините все кабели.

❏ Извлеките всю бумагу.

❏ Отсоедините и извлеките все дополнительныекомпоненты.

Примечания к транспортировке

При транспортировке принтера поместите его висходную упаковку, используя те же упаковочныематериалы для защиты от ударов и вибраций.

После перемещения и транспортировки

После перемещения и транспортировки убедитесь,что печатающая головка не засорена.




200

Требования к системе

Для установки и использования программногообеспечения этого принтера следует обеспечитьсоответствие приведенным ниже системнымтребованиям.

Windows

Операционная си-стема

Windows XP

Windows Vista

Windows 7

Windows 8

Windows 8.1

Windows 10

Windows Server 2003

Windows Server 2008

Windows Server 2008 R2

Windows Server 2012

Процессор Core 2 Duo 3,05 ГГц и выше

Память 1 ГБ доступной памяти и выше

Доступное местона жестком диске

32 ГБ и больше

Интерфейс Высокоскоростной USB, соответ-ствующий спецификациям USB2.0.

Ethernet10BASE-T*1/100BASE-TX*1/1000BASE-T*2

Разрешение экра-на

SVGA (800 × 600) или более вы-сокое разрешение

*1 Используйте экранированную витую пару (ка-тегории 5 или выше).

*2 Используйте экранированную витую пару (ка-тегории 5е или выше).

ПримечаниеПри установке следует выполнить вход вкачестве пользователя computer administrator(администратор компьютера) (пользователь,входящий в группу Administrators group (Группаадминистраторов)).

Mac OS X

Операционная си-стема

Mac OS X 10.6.8 и выше

Процессор Core 2 Duo 3,05 ГГц и выше

Память 1 ГБ доступной памяти и выше

Доступное местона жестком диске

32 ГБ и больше

Разрешение экра-на

WXGA (1280 × 800) или более вы-сокое разрешение

Интерфейс Высокоскоростной USB, соответ-ствующий спецификациям USB2.0.

Ethernet10BASE-T*1/100BASE-TX*1/1000BASE-T*2

*1 Используйте экранированную витую пару (ка-тегории 5 или выше).

*2 Используйте экранированную витую пару (ка-тегории 5е или выше).



201

Таблица спецификаций

Характеристики принтера

Способ печати Струйная, по запросу

Конфигурациядюз

360 дюз × 10 цветов (Cyan (Голу-бой), Light Cyan (Светло-голу-бой), Vivid Magenta (Насыщен-ный пурпурный), Vivid LightMagenta (Насыщенный свет-ло-пурпурный), Yellow (Жёлтый),Orange (Оранжевый), Green (Зе-леный), Violet (Фиолетовый)*/Light Light Black (Светло-серый)*,Light Black (Серый), Photo Black(Фото черный)/Matte Black (Мато-вый черный))

* Выберите один из этих цветов.

Разрешение (мак-симальное)

2880× 1440 dpi

Код управления Растр ESC/P (неизвестные коман-ды)

Способ подачиносителей

Фрикционная подача

Встроенная пам-ять

256 МБ основной (Main)

128 МБ сетевой (Network)

Номинальное на-пряжение

100–240 В переменного тока

Номинальная ча-стота

50–60 Гц

Номинальный ток От 0,7 до 0,4 A

Потребляемаямощность

Печать: прибл. 52 Вт/прибл. 55 Вт(при установке дополнительно-го устройства SpectroProofer)

Спящий режим: прибл. 5,0 Вт*1

В отключенном состоянии: 0,5 Вти меньше

Температура Рабочая: 10–35 °C (50–95 °F)

Хранение (до распаковки):от -20 до 60 °C (в течение 120при 60 °C; в течение месяца при40 °C)

Хранение (после распаковки):от -20 до 40 °C (в течение месяцапри 40 °C)

Характеристики принтера

Влажность Рабочая: 20–80 % (без конденса-ции)

Хранение (до распаковки): 5–85 % (без конденсации)

Хранение (после распаковки): 5–85 % (без конденсации)

Внешний раз-мер*2

(Ш) 863 x (Г) 766 x (В) 405 мм

Масса Приблизительно 52 кг

(без чернильных картриджей)

*1 Интерфейс: 1000BASE-T

*2 При хранении кассеты для бумаги и приемно-го лотка



202

Характеристики чернил

Тип Специальные чернильные кар-триджи

Пигментные чер-нила

Черные:Photo Black (Фото чер-ный), Matte Black (Матовый чер-ный), Light Black (Серый), LightLight Black (Светло-серый)

Цветные: Green (Зеленый),Yellow (Жёлтый), Orange (Оран-жевый), Cyan (Голубой), LightCyan (Светло-голубой), VividMagenta (Насыщенный пурпур-ный) Vivid Light Magenta (Насы-щенный светло-пурпурный),Violet (Фиолетовый)

Использовать до См. дату на упаковке (при нор-мальной температуре)

Срок окончаниягарантии на каче-ственную печать

Шесть месяцев (после установкив принтер)

Температура хра-нения

Не установлен:от -20 до 40 °C (в течение месяцапри 40 °C)

В установленном состоянии:от -20 до 40 °C (в течение месяцапри 40 °C)

При транспортировке:от -20 до 60 °C (в течение 1 меся-ца при температуре 40 °C, в тече-ние 72 часов при температуре60 °C)

Размеры картрид-жей

200 мл:(Ш) 25 x (Г) 200 x (В) 100 мм


❏ Чернила замерзают, если их оставить надолгое время при температуре ниже-10 °C. Если чернила замерзли, поместитеих в комнатную температуру (25 °C, безконденсации) как минимум на четыречаса.

❏ Не перезаправляйте чернильныекартриджи.

Сведения о декларации ЕС о соответствии

Полный текст декларации ЕС о соответствии дляэтого оборудования доступен по следующемуадресу в Интернете.

http://www.epson.eu/conformity

Информация для потребителя

Информация о на-значении изделия

Широкоформатный струйныйпринтер предназначен для печа-ти изображений на различныхносителях.

Изготовитель SEIKO EPSON CORPORATIONАдрес: 3-5, Ова 3-темэ, Сува-ши,Нагано-кен 392-8502 ЯпонияТелефон: 81-266-52-3131

Официальныйпредставитель встранах СНГ

ООО «Эпсон СНГ»129110, Москва, улица Щепкина42, строение 2а, 3 этажТелефон: +7 (495) 777-0355/56http://www.epson.ru/[email protected]

Представительство компании«Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)129110, Москва, улица Щепкина42, строение 2а, 3 этажТелефон: +7 (495) 777-0355/56http://www.epson.ru/

Mесяц и год изго-товления

Указано на табличке с серийнымномером.

Hаименованиестраны, где изго-товлено

Указано на табличке с серийнымномером.

Cоответствует требованиям техническогорегламента Таможенного союза «О безопасностинизковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011);Технического регламента Таможенного союза «Обэлектромагнитной совместимости техническихустройств» (ТР ТС 020/2011).



203

http://www.epson.eu/conformity

Веб-сайт технической поддержки Epsonобеспечивает помощь в решении проблем,которые не могут быть решены прииспользовании документации по продукту. Если увас есть Web-браузер и вы можете подключиться кИнтернет, то обратитесь к этому сайту по адресу:http://www.epson.ru/



204

Служба поддержки

Веб-сайт техническойподдержки

Веб-сайт технической поддержки Epsonпредоставляет справочные сведения о проблемах,которые невозможно решить, руководствуясьсведениями по устранению неполадок,приведенными в документации по продукту. Приналичии веб-браузера и возможностиподключения к сети Интернет посетите сайт:

http://support.epson.net/

Если вам нужны свежие версии драйверов, списокчасто задаваемых вопросов, инструкции илидругие доступные файлы, посетите сайт:


Затем обратитесь к разделу поддержки налокальном веб-сайте Epson.

Обращение в службуподдержки Epson

Перед обращением в Epson

Если продукт Epson работает ненадлежащимобразом и не удается устранить неполадку спомощью сведений, приведенных в документациипо этому продукту, обратитесь за помощью вслужбы технической поддержки Epson. Еслислужба технической поддержки Epson,работающая в вашем регионе, не указана вприведенном ниже списке, свяжитесь со службойтехнической поддержки представительства, вкотором вы приобрели продукт.

Служба технической поддержки Epson сможетоказать вам помощь намного быстрее, если выпредоставите следующую информацию:

❏ Серийный (заводской) номер вашего продуктаEPSON(Этикетка с серийным номером обычнонаходится на задней стенке корпуса.)

❏ Модель продукта

❏ Версия ПО продукта(Щелкните About, Version Info илианалогичную кнопку в программномобеспечении продукта.)

❏ Марка и модель используемого компьютера

❏ Название и версия используемой накомпьютере операционной системы

❏ Названия и версии приложений, обычноиспользуемых для работы



205

http://support.epson.net/


Служба поддержки пользователей в Северной Америке

Epson предоставляет следующие услуги потехническому обслуживанию.

Интернет-поддержкаПосетите сайт поддержки Epson по адресу http://epson.com/support и выберите продукт дляпоиска сведений по устранению неполадок. Выможете загрузить драйверы и документацию,получить ответы на часто задаваемые вопросы исоветы по устранению неисправностей или задатьсвой вопрос, отправив электронное письмокомпании Epson.

Чтобы связаться спредставителями службыподдержкиЗвоните: (562) 276-1300 (США) или (905) 709-9475(Канадa), с 6:00 до 18:00, тихоокеанское время, спн. по пт. Дни и часы работы службы поддержкимогут меняться без предупреждения. Можетвзиматься плата за междугородний разговор.

До того как позвонить в службу поддержки Epson,подготовьте следующую справочную информацию:

❏ Наименование изделия

❏ Серийный (заводской) номер вашего продуктаEPSON

❏ Подтверждающие покупку документы(например, квитанция) и дата продажи

❏ Конфигурация компьютера

❏ Описание проблемы

ПримечаниеО технической поддержке другого ПО в вашейсистеме см. документацию к этому ПО.

Покупка расходных материалов ипринадлежностейВы можете купить оригинальные чернильныекартриджи Epson, кассеты для ленты, бумагу ипринадлежности у авторизованного торговогопосредника Epson. Чтобы узнать оместоположении ближайшего торговогопосредника, звоните 800-GO-EPSON(800-463-7766). Можно также приобрести вИнтернете по адресу http://www.epsonstore.com(продажи в США) или http://www.epson.ca(продажи в Канаде).

Служба поддержки пользователей в Европе

Проверьте свою общеевропейскую гарантию(Pan-European Warranty Document) дляполучения информации о том, как связаться сослужбой поддержки Epson.

Служба поддержки пользователей в Австралии

Не забывайте, что ваш продавец может помочьвам в определении неисправностей и способах ихустранения. Специалисты могут быстро и легкорешить ваши проблемы, а также дать совет, какиедействия следует предпринять далее.

Ваш дилерНе забывайте, что ваш дилер готов помочь вамнайти и устранить большинство возникшихпроблем. При возникновении проблем следует впервую очередь обращаться к дилеру; работникимогут оперативно предложить решение проблемылибо посоветовать следующий шаг для ее решения.

Интернет-ссылка URLhttp://www.epson.com.auОбратитесь к веб-страницам Epson в сетиИнтернет для Австралии. Это стоит того, чтобывзять сюда модем для периодического просмотрастраниц в Интернете! Этот сайт предоставляетвозможности загрузки драйверов, контактовEpson, сведений о новых продуктах и техническуюподдержку (по эл. почте).



206

http://epson.com/support

http://www.epsonstore.com

http://www.epson.ca

http://www.epson.com.au

Служба технической поддержкиEpsonСлужба технической поддержки Epsonпредоставит совет по использованию продукта.Операторы службы технической поддержки могутоказать вам помощь при установке, компоновке иобращении с продуктом компании Epson. Нашакоманда службы технической поддержки попредварительной продаже может посоветоватьвам, где ознакомиться с информацией о новинкахEpson, а также сообщить местонахождениеближайшего торгового представителя или агентапо управлению обслуживанием. Здесь вы сможетеполучить ответ на большинство вопросов.

Номера службы технической поддержки:

Тел.: 1300 361 054

Факс: (02) 8899 3789

Постарайтесь собрать максимум необходимойинформации до того, как позвонить в службуподдержки. Чем больше информации вы сможетепредоставить, тем быстрее мы сможем помочь вамрешить проблему. К такой информации относитсядокументация по вашему продукту Epson, типкомпьютера, операционной системы,используемые программы и любая другаяинформация, которую вы посчитаете необходимой.

Служба поддержки пользователей в Сингапуре

Данные об источниках информации, поддержке иуслугах, предоставляемых в Сингапуре,представлены ниже:

Интернет(http://www.epson.com.sg)Здесь вы можете найти информацию отехнических характеристиках продукции,драйверах для загрузки, ответы на частозадаваемые вопросы и информацию о спросе напродажу, а также обратиться в службутехнической поддержки по электронной почте.

Служба технической поддержкиEpson(Телефон: (65) 65863111)Наша команда службы технической поддержкиможет оказать вам помощь по телефону последующим вопросам:

❏ Спрос на продажу и информация о продукции

❏ Вопросы или проблемы, связанные сиспользованием продукта

❏ Запросы на услуги по ремонту и гарантийномуобслуживанию

Служба поддержки пользователей в Таиланде

Контактные данные для получения информации,технической поддержки и заказа услуг см. ниже:

Интернет(http://www.epson.co.th)Здесь вы можете найти информацию отехнических характеристиках продукции,драйверах для загрузки, ответы на частозадаваемые вопросы, а также обратиться в службутехнической поддержки по электронной почте.

Горячая линия Epson(Телефон: (66) 2685-9899)Наша команда, работающая на горячей линии,может оказать вам помощь по телефону последующим вопросам:






207

http://www.epson.com.sg

http://www.epson.co.th

Служба поддержки пользователей во Вьетнаме


Горячая линия Epson(тел.):

84-8-823-9239

Пункт технического обслуживания:

80 Truong Dinh Street,District 1, Hochiminh CityVietnam (Вьетнам)

Служба поддержки пользователей в Индонезии


Интернет(http://www.epson.co.id)

❏ Здесь вы можете найти информацию отехнических характеристиках продукции,драйверах для загрузки

❏ Часто задаваемые вопросы, спрос на продажу,вопросы по электронной почте

Горячая линия Epson


❏ Техническая поддержкаТел. (62) 21-572 4350

Факс (62) 21-572 4357

Сервисный центр EpsonДжакарта Mangga Dua Mall, 3 этаж, номер No

3A/BJl. Arteri Mangga Dua,Jakarta

Телефон/факс: (62) 21-62301104

Бандунг Lippo Center 8th floorJl. Gatot Subroto No.2Bandung

Телефон/факс: (62) 22-7303766

Сурабая Hitech Mall lt IIB No. 12Jl. Kusuma Bangsa 116–118Surabaya

Телефон: (62) 31-5355035Факс: (62) 31-5477837

Джокьякарта Hotel Natour GarudaJl. Malioboro No. 60Yogyakarta

Телефон: (62) 274-565478

Медан Wisma HSBC 4th floorJl. Diponegoro No. 11Medan

Телефон/факс: (62) 61-4516173

Макасар MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8JI. Ahmad Yani No.49Makassar

Телефон:(62) 411-350147/411-350148

Служба поддержки пользователей в Гонконге

Для того чтобы воспользоваться техническойподдержкой, а также другими услугамипослепродажного обслуживания, обращайтесь вEpson Hong Kong Limited.

Домашняя страница в ИнтернетеМестная домашняя страница Epson Hong Kongпредставлена на китайском и английском языках исодержит следующую информацию:

❏ Информация о продукции

❏ Ответы на часто задаваемые вопросы

❏ Последние версии драйверов для продукцииEpson



208

http://www.epson.co.id

Пользователи могут посетить веб-страницу вИнтернете по адресу:

http://www.epson.com.hk

Горячая линия техническойподдержкиВы можете также связаться с техническимперсоналом по следующим номерам телефона ифакса:

Тел.: (852) 2827-8911

Факс: (852) 2827-4383

Служба поддержки пользователей в Малайзии


Интернет(http://www.epson.com.my)

❏ Здесь вы можете найти информацию отехнических характеристиках продукции,драйверах для загрузки

❏ Часто задаваемые вопросы, спрос на продажу,вопросы по электронной почте

Epson Trading (M) Sdn. Bhd.Головной офис.

Тел.: 603-56288288

Факс: 603-56288388/399

Служба технической поддержки Epson

❏ Спрос на продажу и информация о продукции(инфолиния)

Тел.: 603-56288222

❏ Вопросы по предоставлению услуг по ремонтуи гарантийному обслуживанию,использованию продукции и техническойподдержке (линия технической поддержки)

Тел.: 603-56288333

Служба поддержки пользователей в Индии


Интернет(http://www.epson.co.in)Здесь вы можете найти информацию отехнических характеристиках продукции,драйверах для загрузки и информацию о продуктах.

Главная контора Epson в Индии(г. Бангалор)Тел.: 080-30515000

Факс: 30515005

Региональные офисы Epson вИндии:

Расположе-ние

Номер телефо-на

Номер факса

Mumbai 022-28261515/16/17

022-28257287

Delhi 011-30615000 011-30615005

Chennai 044-30277500 044-30277575

Kolkata 033-22831589/90 033-22831591

Hyderabad 040-66331738/39 040-66328633

Cochin 0484-2357950 0484-2357950

Coimbatore 0422-2380002 NA

Pune 020-30286000/30286001/30286002

020-30286000

Ahmedabad 079-26407176/77 079-26407347



209

http://www.epson.com.hk

http://www.epson.com.my

http://www.epson.co.in

HelplineДля заказа обслуживания, получения информациио продукте или заказа картриджа звоните потелефону горячей линии 18004250011 (9:00–21:00).

Для обслуживания (CDMA & Mobile Users) —3900 1600 (9:00–18:00). Национальный префикс +код города + местный абонентский номер

Служба поддержки пользователей на Филиппинах

Для того чтобы воспользоваться техническойподдержкой, а также другими услугамипослепродажного обслуживания, обращайтесь вEpson Philippines Corporation про приведеннымниже номерам телефона, факса, а также адресуэлектронной почты:

Междугород-ная линия:

(63-2) 706 2609

Факс: (63-2) 706 2665

Прямая линияслужбы техни-ческой под-держки:

(63-2) 706 2625

Эл. адрес: [email protected]

Интернет (http://www.epson.com.ph)

Здесь вы можете найти информацию отехнических характеристиках продукции,драйверах для загрузки, ответы на частозадаваемые вопросы, а также задать вопросы поэлектронной почте.

Телефон горячей линии 1800-1069-EPSON(37766)

Наша команда, работающая на горячей линии,может оказать вам помощь по телефону последующим вопросам:






210

http://www.epson.com.ph

Условия лицензионных соглашений обиспользовании ПО

Лицензии на ПО с открытым исходным кодом

Bonjour

This printer product includes the open source software programs which apply the Apple Public Source LicenseVersion1.2 or its latest version ("Bonjour Programs").We provide the source code of the Bonjour Programs pursuant to the Apple Public Source License Version1.2 orits latest version until five (5) years after the discontinuation of same model of this printer product. If you desire toreceive the source code of the Bonjour Programs, please see the "Contacting Customer Support" in Appendix orPrinting Guide of this User's Guide, and contact the customer support of your region.

You can redistribute Bonjour Programs and/or modify it under the terms of the Apple Public Source LicenseVersion1.2 or its latest version.

These Bonjour Programs are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty ofMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

The Apple Public Source License Version1.2 is as follows. You also can see the Apple Public Source LicenseVersion1.2 at http://www.opensource.apple.com/apsl/.APPLE PUBLIC SOURCE LICENSEVersion 2.0 - August 6, 2003

1. General; Definitions. This License applies to any program or other work which Apple Computer, Inc. ("Apple")makes publicly available and which contains a notice placed by Apple identifying such program or work as"Original Code" and stating that it is subject to the terms of this Apple Public Source License version 2.0("License"). As used in this License:

1.1 "Applicable Patent Rights" mean: (a) in the case where Apple is the grantor of rights, (i) claims of patents thatare now or hereafter acquired, owned by or assigned to Apple and (ii) that cover subject matter contained in theOriginal Code, but only to the extent necessary to use, reproduce and/or distribute the Original Code withoutinfringement; and (b) in the case where You are the grantor of rights, (i) claims of patents that are now orhereafter acquired, owned by or assigned to You and (ii) that cover subject matter in Your Modifications, takenalone or in combination with Original Code.

1.2 "Contributor" means any person or entity that creates or contributes to the creation of Modifications.

1.3 "Covered Code" means the Original Code, Modifications, the combination of Original Code and anyModifications, and/or any respective portions thereof.

1.4 "Externally Deploy" means: (a) to sublicense, distribute or otherwise make Covered Code available, directly orindirectly, to anyone other than You; and/or (b) to use Covered Code, alone or as part of a Larger Work, in anyway to provide a service, including but not limited to delivery of content, through electronic communication witha client other than You.

1.5 "Larger Work" means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed bythe terms of this License.


Условия лицензионных соглашений об использовании ПО

211

1.6 "Modifications" mean any addition to, deletion from, and/or change to, the substance and/or structure of theOriginal Code, any previous Modifications, the combination of Original Code and any previous Modifications, and/or any respective portions thereof. When code is released as a series of files, a Modification is: (a) any addition toor deletion from the contents of a file containing Covered Code; and/or (b) any new file or other representation ofcomputer program statements that contains any part of Covered Code.

1.7 "Original Code" means (a) the Source Code of a program or other work as originally made available by Appleunder this License, including the Source Code of any updates or upgrades to such programs or works madeavailable by Apple under this License, and that has been expressly identified by Apple as such in the header file(s)of such work; and (b) the object code compiled from such Source Code and originally made available by Appleunder this License

1.8 "Source Code" means the human readable form of a program or other work that is suitable for makingmodifications to it, including all modules it contains, plus any associated interface definition files, scripts used tocontrol compilation and installation of an executable (object code).

1.9 "You" or "Your" means an individual or a legal entity exercising rights under this License. For legal entities,"You" or "Your" includes any entity which controls, is controlled by, or is under common control with, You, where"control" means (a) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether bycontract or otherwise, or (b) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares or beneficialownership of such entity.

2. Permitted Uses; Conditions & Restrictions. Subject to the terms and conditions of this License, Apple herebygrants You, effective on the date You accept this License and download the Original Code, a world-wide,royalty-free, non-exclusive license, to the extent of Apple's Applicable Patent Rights and copyrights covering theOriginal Code, to do the following:

2.1 Unmodified Code. You may use, reproduce, display, perform, internally distribute within Your organization,and Externally Deploy verbatim, unmodified copies of the Original Code, for commercial or non-commercialpurposes, provided that in each instance:

(a) You must retain and reproduce in all copies of Original Code the copyright and other proprietary notices anddisclaimers of Apple as they appear in the Original Code, and keep intact all notices in the Original Code that referto this License; and

(b) You must include a copy of this License with every copy of Source Code of Covered Code and documentationYou distribute or Externally Deploy, and You may not offer or impose any terms on such Source Code that alteror restrict this License or the recipients' rights hereunder, except as permitted under Section 6.

2.2 Modified Code. You may modify Covered Code and use, reproduce, display, perform, internally distributewithin Your organization, and Externally Deploy Your Modifications and Covered Code, for commercial ornon-commercial purposes, provided that in each instance You also meet all of these conditions:

(a) You must satisfy all the conditions of Section 2.1 with respect to the Source Code of the Covered Code;

(b) You must duplicate, to the extent it does not already exist, the notice in Exhibit A in each file of the SourceCode of all Your Modifications, and cause the modified files to carry prominent notices stating that You changedthe files and the date of any change; and

(c) If You Externally Deploy Your Modifications, You must make Source Code of all Your Externally DeployedModifications either available to those to whom You have Externally Deployed Your Modifications, or publiclyavailable. Source Code of Your Externally Deployed Modifications must be released under the terms set forth inthis License, including the license grants set forth in Section 3 below, for as long as you Externally Deploy theCovered Code or twelve (12) months from the date of initial External Deployment, whichever is longer. Youshould preferably distribute the Source Code of Your Externally Deployed Modifications electronically (e.g.download from a web site).



212

2.3 Distribution of Executable Versions. In addition, if You Externally Deploy Covered Code (Original Code and/or Modifications) in object code, executable form only, You must include a prominent notice, in the code itself aswell as in related documentation, stating that Source Code of the Covered Code is available under the terms of thisLicense with information on how and where to obtain such Source Code.

2.4 Third Party Rights. You expressly acknowledge and agree that although Apple and each Contributor grants thelicenses to their respective portions of the Covered Code set forth herein, no assurances are provided by Apple orany Contributor that the Covered Code does not infringe the patent or other intellectual property rights of anyother entity. Apple and each Contributor disclaim any liability to You for claims brought by any other entity basedon infringement of intellectual property rights or otherwise. As a condition to exercising the rights and licensesgranted hereunder, You hereby assume sole responsibility to secure any other intellectual property rights needed,if any. For example, if a third party patent license is required to allow You to distribute the Covered Code, it isYour responsibility to acquire that license before distributing the Covered Code.

3. Your Grants. In consideration of, and as a condition to, the licenses granted to You under this License, Youhereby grant to any person or entity receiving or distributing Covered Code under this License a non-exclusive,royalty-free, perpetual, irrevocable license, under Your Applicable Patent Rights and other intellectual propertyrights (other than patent) owned or controlled by You, to use, reproduce, display, perform, modify, sublicense,distribute and Externally Deploy Your Modifications of the same scope and extent as Apple's licenses underSections 2.1 and 2.2 above.

4. Larger Works. You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by theterms of this License and distribute the Larger Work as a single product. In each such instance, You must makesure the requirements of this License are fulfilled for the Covered Code or any portion thereof.

5. Limitations on Patent License. Except as expressly stated in Section 2, no other patent rights, express or implied,are granted by Apple herein. Modifications and/or Larger Works may require additional patent licenses fromApple which Apple may grant in its sole discretion.

6. Additional Terms. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liabilityobligations and/or other rights consistent with the scope of the license granted herein ("Additional Terms") to oneor more recipients of Covered Code. However, You may do so only on Your own behalf and as Your soleresponsibility, and not on behalf of Apple or any Contributor. You must obtain the recipient's agreement that anysuch Additional Terms are offered by You alone, and You hereby agree to indemnify, defend and hold Apple andevery Contributor harmless for any liability incurred by or claims asserted against Apple or such Contributor byreason of any such Additional Terms.

7. Versions of the License. Apple may publish revised and/or new versions of this License from time to time. Eachversion will be given a distinguishing version number. Once Original Code has been published under a particularversion of this License, You may continue to use it under the terms of that version. You may also choose to usesuch Original Code under the terms of any subsequent version of this License published by Apple. No one otherthan Apple has the right to modify the terms applicable to Covered Code created under this License.



213

8. NO WARRANTY OR SUPPORT. The Covered Code may contain in whole or in part pre-release, untested, ornot fully tested works. The Covered Code may contain errors that could cause failures or loss of data, and may beincomplete or contain inaccuracies. You expressly acknowledge and agree that use of the Covered Code, or anyportion thereof, is at Your sole and entire risk. THE COVERED CODE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUTWARRANTY, UPGRADES OR SUPPORT OF ANY KIND AND APPLE AND APPLE'S LICENSOR(S)(COLLECTIVELY REFERRED TO AS "APPLE" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 8 AND 9) AND ALLCONTRIBUTORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND/OR CONDITIONS, EXPRESS ORIMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OFMERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OFACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. APPLEAND EACH CONTRIBUTOR DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOURENJOYMENT OF THE COVERED CODE, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE COVERED CODEWILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE COVERED CODE WILL BEUNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE COVERED CODE WILL BECORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE, AN APPLEAUTHORIZED REPRESENTATIVE OR ANY CONTRIBUTOR SHALL CREATE A WARRANTY. Youacknowledge that the Covered Code is not intended for use in the operation of nuclear facilities, aircraftnavigation, communication systems, or air traffic control machines in which case the failure of the Covered Codecould lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage.

9. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALLAPPLE OR ANY CONTRIBUTOR BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT ORCONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS LICENSE OR YOUR USE ORINABILITY TO USE THE COVERED CODE, OR ANY PORTION THEREOF, WHETHER UNDER A THEORYOF CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCTS LIABILITY OROTHERWISE, EVEN IF APPLE OR SUCH CONTRIBUTOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OFSUCH DAMAGES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANYREMEDY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY OF INCIDENTALOR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shallApple's total liability to You for all damages (other than as may be required by applicable law) under this Licenseexceed the amount of fifty dollars ($50.00).

10. Trademarks. This License does not grant any rights to use the trademarks or trade names "Apple", "AppleComputer", "Mac", "Mac OS", "QuickTime", "QuickTime Streaming Server" or any other trademarks, servicemarks, logos or trade names belonging to Apple (collectively "Apple Marks") or to any trademark, service mark,logo or trade name belonging to any Contributor. You agree not to use any Apple Marks in or as part of the nameof products derived from the Original Code or to endorse or promote products derived from the Original Codeother than as expressly permitted by and in strict compliance at all times with Apple's third party trademark usageguidelines which are posted at http://www.apple.com/legal/guidelinesfor3rdparties.html.

11. Ownership. Subject to the licenses granted under this License, each Contributor retains all rights, title andinterest in and to any Modifications made by such Contributor. Apple retains all rights, title and interest in and tothe Original Code and any Modifications made by or on behalf of Apple ("Apple Modifications"), and such AppleModifications will not be automatically subject to this License. Apple may, at its sole discretion, choose to licensesuch Apple Modifications under this License, or on different terms from those contained in this License or maychoose not to license them at all.

12. Termination.

12.1 Termination. This License and the rights granted hereunder will terminate:

(a) automatically without notice from Apple if You fail to comply with any term(s) of this License and fail to curesuch breach within 30 days of becoming aware of such breach;

(b) immediately in the event of the circumstances described in Section 13.5(b); or



214

(c) automatically without notice from Apple if You, at any time during the term of this License, commence anaction for patent infringement against Apple; provided that Apple did not first commence an action for patentinfringement against You in that instance.

12.2 Effect of Termination. Upon termination, You agree to immediately stop any further use, reproduction,modification, sublicensing and distribution of the Covered Code. All sublicenses to the Covered Code which havebeen properly granted prior to termination shall survive any termination of this License. Provisions which, bytheir nature, should remain in effect beyond the termination of this License shall survive, including but not limitedto Sections 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12.2 and 13. No party will be liable to any other for compensation, indemnity ordamages of any sort solely as a result of terminating this License in accordance with its terms, and termination ofthis License will be without prejudice to any other right or remedy of any party.

13. Miscellaneous.

13.1 Government End Users. The Covered Code is a "commercial item" as defined in FAR 2.101. Governmentsoftware and technical data rights in the Covered Code include only those rights customarily provided to thepublic as defined in this License. This customary commercial license in technical data and software is provided inaccordance with FAR 12.211 (Technical Data) and 12.212 (Computer Software) and, for Department of Defensepurchases, DFAR 252.227-7015 (Technical Data -- Commercial Items) and 227.7202-3 (Rights in CommercialComputer Software or Computer Software Documentation). Accordingly, all U.S. Government End Users acquireCovered Code with only those rights set forth herein.

13.2 Relationship of Parties. This License will not be construed as creating an agency, partnership, joint venture orany other form of legal association between or among You, Apple or any Contributor, and You will not representto the contrary, whether expressly, by implication, appearance or otherwise.

13.3 Independent Development. Nothing in this License will impair Apple's right to acquire, license, develop, haveothers develop for it, market and/or distribute technology or products that perform the same or similar functionsas, or otherwise compete with, Modifications, Larger Works, technology or products that You may develop,produce, market or distribute.

13.4 Waiver; Construction. Failure by Apple or any Contributor to enforce any provision of this License will notbe deemed a waiver of future enforcement of that or any other provision. Any law or regulation which providesthat the language of a contract shall be construed against the drafter will not apply to this License.

13.5 Severability. (a) If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this License, orportion thereof, to be unenforceable, that provision of the License will be enforced to the maximum extentpermissible so as to effect the economic benefits and intent of the parties, and the remainder of this License willcontinue in full force and effect. (b) Notwithstanding the foregoing, if applicable law prohibits or restricts Youfrom fully and/or specifically complying with Sections 2 and/or 3 or prevents the enforceability of either of thoseSections, this License will immediately terminate and You must immediately discontinue any use of the CoveredCode and destroy all copies of it that are in your possession or control.

13.6 Dispute Resolution. Any litigation or other dispute resolution between You and Apple relating to this Licenseshall take place in the Northern District of California, and You and Apple hereby consent to the personaljurisdiction of, and venue in, the state and federal courts within that District with respect to this License. Theapplication of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expresslyexcluded.

13.7 Entire Agreement; Governing Law. This License constitutes the entire agreement between the parties withrespect to the subject matter hereof. This License shall be governed by the laws of the United States and the Stateof California, except that body of California law concerning conflicts of law.

Where You are located in the province of Quebec, Canada, the following clause applies: The parties herebyconfirm that they have requested that this License and all related documents be drafted in English.



215

Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

EXHIBIT A.

"Portions Copyright (c) 1999-2003 Apple Computer, Inc. All Rights Reserved.

This file contains Original Code and/or Modifications of Original Code as defined in and that are subject to theApple Public Source License Version 2.0 (the 'License'). You may not use this file except in compliance with theLicense. Please obtain a copy of the License at http://www.opensource.apple.com/apsl/ and read it before usingthis file.

The Original Code and all software distributed under the License are distributed on an 'AS IS' basis, WITHOUTWARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND APPLE HEREBY DISCLAIMS ALLSUCH WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT ORNON-INFRINGEMENT. Please see the License for the specific language governing rights and limitations underthe License."

Другие лицензионные соглашения

Info-ZIP copyright and license

This is version 2007-Mar-4 of the Info-ZIP license. The definitive version of this document should be available atftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely and a copy at http://www.info-zip.org/pub/infozip/license.html.

Copyright © 1990-2007 Info-ZIP. All rights reserved.

For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the following set of individuals:

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, EdGordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz,David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, KeithOwens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda,Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and toalter it and redistribute it freely, subject to the above disclaimer and the following restrictions:

1. Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, definition,disclaimer, and this list of conditions.

2. Redistributions in binary form (compiled executables and libraries) must reproduce the above copyrightnotice, definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials providedwith the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary(including SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, aslong as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled.



216

3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with newgraphical interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static libraryversions not from Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being theoriginal source or, if binaries, compiled from the original source. Such altered versions also must not bemisrepresented as being Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versionswith the names “Info-ZIP” (or any variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations),“Pocket UnZip”, “WiZ” or “MacZip” without the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions arefurther prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or the Info-ZIPURL(s), such as to imply Info-ZIP will provide support for the altered versions.

4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP”, “Zip”, “UnZip”, “UnZipSFX”, “WiZ”, “PocketUnZip”, “Pocket Zip”, and “MacZip” for its own source and binary releases.



217

Руководство пользователя · 2017. 1. 23. · Adobe®, Photoshop®,...

Documents

Transcript of Руководство пользователя · 2017. 1. 23. · Adobe®, Photoshop®,...