Инструкция по эксплуатации и обслуживаниюRUS RUS - 3...

www.atmos.cz

Инструкция по эксплуатации и обслуживанию - RUS

Инструкция поэксплуатации иобслуживанию

www.atmos.cz


RU

S

www.atmos.cz RUS - 3


СОДЕРЖАНИЕ 1. Цель использования 5 2. Техническое описание 5 Общийвидприборнойпанели 6 3. Технические данные 7 Экспликациякзарисовкамкотлов 8 Техническиеданные 8 ЗарисовкикотловD80P 9 СхемавытяжноговентилятораутиповкотловD80P 9 4. Поставляемые принадлежности к котлу 9 5. Топливо 10 6. Фундаменты для котлов 10 7. Вид среды и размещение котла в котельной 11 8. Дымовая труба 11 9. Дымовой канал 1210. Пожарная охрана при установке и эксплуатации отопительных приборов 1211. Подключение котлов к сетям электроэнергии 1312. Электросхема подключения котлов D80P с вытяжным вентилятором, модулем AC07X с шестиконтактным разъемом, управлением вытяжного вентилятора котла из горелки через модуль AD04, с управлением функцией пневмоочистки из системы регулирования горелки AC07X - пневматическим клапаном (R), компрессором через модуль AD02 (R2) 1513. Обязательные стандарты ЧСН EN для проектирования и монтаж котлов 1614. Выбор и способ подключения регулирующих и отопительных 1615. Охрана котлов против коррозии 1716. Основной способ сое динения котла D80P с расширительным баком для регулирования работы горелки в соответствии с показаниями датчиков TS и TV 1817. Основной способ соединения котла D80P с расширительным баком и возвратной водой в котле, управляемой электронным регулированием ACD01 1818. Laddomat 22 1919. Терморегулирующий вентиль 1920. Правила эксплуатации 20 Подготовкакотлакэксплуатации 20 Настройканеобходимоймощностиикачествасжигания: 21 Зависимостьтемпературыпродуктовгоренияотмощностикотла(горелки)при отоплениипеллетамиv 2221. Положение фасонных частей топки 2222. Установка горелки А85 на котлы D80P 2323. Система котла с внешнимбункером и транспортером 2324. Помещение котельной с матерчатым бункером для пеллет размером 5,5 - 7,9 м3, и с длинным транспортером 2425. Помещение котельной со встроенным бункером для пеллет 2526. Очистка котлов и удаление пепла 26 Очисткакотлов 27 Пневмоочисткагорелки 29 Заводскиенастройкипараметров 2927. Автоматическое удаление пепла из корпуса котла 3228. Уход за отопительной системой , включая котлы 3329. Обслуживание и контроль 3330. Возможные неисправности и способы их отстранения 3431. Запасные детали 35 Заменауплотняющегошнурадверок 35 Выверкапетельизадвижекдверок 3532. Экология 36 Ликвидациякотлапослеокончаниясрокаегослужбы 36ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 37ПРОТОКОЛ ОБ УСТАНОВКЕ КОТЛА 38ЗАПИСИ О ЕЖЕГОДНЫХ ПРОВЕРКАХ 39ЗАПИСИ О ПРОВЕДЕННОМ ГАРАНТИЙНОМ И ПОСЛЕГАРАНТИЙНОМ РЕМОНТЕ 40

RU

S

www.atmos.cz4 - RUS


ЗАБОТЯСЬ О ТОМ, ЧТОБЫ ВЫ БЫЛИ ДОВОЛЬНЫ НА-ШИМ ИЗДЕЛИЕМ, МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ СОБЛЮ-

ДАТЬ ЭТИ ОСНОВНЫЕ ПРИЦИПЫ ДЛИТЕЛЬНОГОСРОКА СЛУЖБЫ И ИСПРАВНОЙ РАБОТЫ КОТЛА

1. Монтаж, контрольную растопку котла и обучение обслуживающего персонала должнаосуществить монтажная фирма, сотрудники которой были обучены производителем.Монтажнаяфирматакжесоставитпротоколустановкикотла(стр.38).

2. Приотоплениипелетамииспользуйте исключительно качественное топливо диаметром 6 - 8 мм,изготовленноеизмягкогодеревабезкоры(белыепелеты).

3. Пригазификациивтопливномбункеревыделяетсядёготьиконденсаты(кислоты).Поэтомузакотломдолжнабытьустановленаарматура«Laddomat22»илитерморегули-рующийвентиль,чтобыбыласоблюденаминимальная температура возвратной воды вкотёл: 65 °Ц.

Рабочая температураводывкотледолжнанаходитьсявпределах80 - 90 °Ц.

4. Каждый циркуляционный насос в системе должен управляться самостоятельнымтермостатом так, чтобы была обеспечена предписанная минимальная температура возвратной воды.

5. Настоятельнорекомендуемустанавливатькотлыхотябысоднимрасширительнымбакомобъемомнеменее1000литров.Этимдостигаетсядолговечностьэксплуатациигорелкидляпеллетименьшеепотреблениетоплива.

ВНИМАНИЕ - Если котел подключен с прибором Laddomat 22 или с терморегулирующим вентилем TV 60/65/70/75 °Ц и с аккумуляционными емкостями (см. приложенную схему), то гарантийный срок на корпус котла увеличивается с 24 до 36 месяцев. Гарантия на остальные детали остается неизменной. В случае несоблюдения данных правил, воздействие низкотемпературной коррозии может привести к значительному сокращению долговечности корпуса и керамических форм.

RU

S



1. Цель использования Тепловодные типы котлов ATMOS D80P предназначены для комфортного отопленияжилых домов, дачных домиков и других объектов пелетами. Для отопления можноиспользоватьпелетыдиаметром6-8мм.Котел не предназначен для сжигания опилок и мелкого древесного мусора.

2. Техническое описаниеКотлы сконструированы, так что с их левой или правой стороны размещается горелкана пеллетная горелка ATMOS A85 с пневмоочисткой и с транспортером. Корпуса котловизготовленыкаксварнаяконструкцияизлистовогожелезатолщиной3-6мм.Котелсостоитизтопки,обложеннойкерамическимифасоннымичастями.Вверхнейчаститопки-сферическоепространство, в нижней части керамическое дно, а на стороне противостоящей горелке -жаростойкий блок для идеального догорания пламени. Керамика обеспечивает полноепрогорание всех сжигаемых частей топлива с большой эффективностью и, одновременно,выполняет функцию защиты внутреннего пространства котла от повреждения. В нижнейчастикотланаходитсябольшойзольник,которыйпожеланиюможнозаменитьнасистемуавтоматическогозолоудаления.Вверхнейчастикотларасположенаочистительнаядверца,закоторойнаходитсятрубчатаядоска. Корпус котла снаружи изолирован минеральным войлоком, вложенным под железноепокрытиенаружнойобшивкикотлов.Вверхнихчастяхкотловнаходитсяпанельуправленияс выключателем, рабочим (регулирующим) термостатом, термостатом для насоса,предохранительным термостатом, термометром и предохранителем 6,3 A.В нижней частикотланаходитсязаглушкаотверстиядлядополнительногомонтажасистемыавтоматическогозолоудаления.Котелнеимеетохлаждающийконтурдлязащитыпротивперегрева,таккакблагодаря небольшому количеству топлива в горелке перегрев котла при сбое питания неугрожает.КотелD80Pоснащенвытяжнымвентиляторомсдатчикомоборотов.

КотелD80PсгорелкойATMOSA85испневмоочисткой.

RU

S

www.atmos.cz6 - RUS


Общий вид приборной панели

1.Термометр 7.Предохранитель-T6,3A/1500-ВведитеH2.Главныйвыключатель 8.Местоустановкиэлектронного3.Регулирующийтермостат(котла) регулятораотопительнойсистемы(92x138мм)4.Термостатдлянасоса 9.Выключательавтоматическойчисткипепла5.Предохранительныйтермостат 10.Выключательгорелки

Описание:

1. Термометр - указываеттемпературуводынавыходеизкотла

2. Главный выключатель - создаетвозможностьвыключитьвеськотел,вслучаенеобходимости(запуститьвработугорелкунапелеты).

3. Регулирующий термостат - управляет работой пеллетной горелки в соответствии стемпературойводынавыходеизкотла.

4. Термостат для насоса-служитдлявключениянасосавсхемекотла(наставитьтемпературу70-80°Ц.

5. Предохранительный термостат безвозвратный - является охраной котла от перегревапринеисправностирегулировочноготермостатаилисигнализируетпревышениеаварийнойтемпературы-нанегонеобходимонажатьпослепревышенияаварийнойтемпературы.

7. Предохранитель (6,3 A)-охранаэлектроникигорелкинапелеты.

8. В отверстие для электронного регулятора отопительной системы можно установитьлюбойрегулятор,которыйвнеговойдёт(92x138мм).Здесьимеетсявозможностьдляегоэлектрическогоподсоединения.

9. Выключатель автоматической чистки пепла-используетсядляотключенияэлектропитанияпри отсоединении пепельного бокса с целью его очистки и последующего включениипитиния,послеобратногоприсоединенияпепельногорезервуаракагрегату.Моментальнымвыключением и включением переключателя добьемся того, что модуль очистки пеплаперестанетиздаватьпредупредительныйсигналифункцияавтоматическойочисткиначнетработатьвнормальномрежиме.

10.Выключатель горелки-используетсядлявключениягорелкииеевыключении(послепол- ногопрогораниятоплива)передочисткой

ČERPADLO / PUMP

KOTLOVÝ / OPERATING

10

3 8 45 7 910

1 100

RU

S



3.Технические данные

Тип котла ATMOS D80P

Мощностькотла кВт 24-80

Поверхностьнагрева m2 5,2

Объёмтопочнойшахты дм3 180

Размерзагрузочногоотверстия mm 260x450

Предписаннаятягадымовойтрубы Па 25

Макс.рабочееизбыточноедавлениеводы кПа 250

Вескотла кг 695

PДиаметрвытяжнойгорловины mm 180

Высотакотла mm 1663

Ширинакотла mm 684

Глубинакотла mm 1410

Степеньзащитыэлектрическойчасти ИП 20

Электрическаяпотребляемаямощность-призапуске-вовремяработы

Вт 635142

КПДкотла % 91,2

Класскотла 5

Температурапродуктовгоренияприноминальноймощности(пелеты) °Ц 150

Веспродуктовгоренияприноминальноймощности(пелеты) кг/с 0,062

Предписанноетопливо

качественныепелетыдиаметром6-8ммдлиной5-25мм

итеплотойсгорания16-19МДж/кг-1(белыепеллеты)

Среднеепотреблениедревесноготоплива кг/ч-1 18,8

Объемводывкотле л 185

Гидравлическиепотерикотла мбар 0,25

Гидравлическиепотерикотла л 1000

Подключаемоенапряжение V/Hz 230/50

Предписанная минимальная температура возвратной воды при эксплуатации - 65 °Ц.Предписанная эксплуатационная температура котла - 80 - 90 °Ц.

RU

S

www.atmos.cz8 - RUS


Экспликация к зарисовкам котлов

Технические данные

1. Корпускотла2. Дверкизагрузочные3. ЗольникD80P-(код:P0050)4. Панельуправления5. Боктопки6. Днотопки7. Верхнеесферическоепространство -задняячасть8. Верхнеесферическоепространство -передняячасть9. Заслонкарамки10.Вентиляторсдатчикомоборотов -вытяжнойUCJ4C82B(код:S0148)11.Филенкадверцы-Sibral(код:S0252)12.Уплотнительдверки-18x18(код:S0241)13.Затвор(код:S0212)14.Декоративнаягайка(код:S0413)15.Крышкаотверстиядлягорелки-плита+

изоляция(код:S0465)16.Очистительнаядверца-верхняя

17.Замедлительтрубчатойдоски(код:P0219)18.Очистительнаякрышказаднегоканала -верхнее19.Очистительнаякрышказаднегоканала -ниже21.Термометр(код:S0041)22.Главныйвыключатель(код:S0091)23.Регулирующийтермостат(котел)(код:S0021)24.Термостатдлянасоса(код:S0023)25.Предохранительныйтермостат(код:S0068)26.Предохранитель-T6,3A/1500-ВведитеH29.Двойнойпереключательдляавтоматиче-

скойчисткипеплаипеллетнойгорелки(код:S0098)

K -патрубокдымоводаL -выпускводыизкотлаM -впускводывкотелN -патрубокдлянапускногокрана

размеры D80P

A 1663

B 1410

C 684

D 1078

E 180

G 211

H 438

CH 202

I 2”

J 2”

RU

S



Зарисовки котлов D80P

Схема вытяжного вентилятора у типов котлов D80P

1- Мотор2- Панель3- Крылчатка(нержавейка)4 - Гайка с левой резьбой и прокладка5- Гайкабарашковая6- Болт7- Большойуплотнитель(2шт)8- Малоеуплотнение

ВНИМАНИЕ - Вытяжной вентилятор (S) поставляется в разобранном виде.Установить его на задний дымовой канал, все соединения тщательно затянуть,подсоединитьегокрозеткеиопробоватьегонахолостомходу.

4. Поставляемые принадлежности к котлуДополнительныйзольникдляочисткитрубчатойдоски 1шт.Стальнаящеткаспринадлежностями 1шт.Кочерга-дляочисткикотла 1шт.Кочергадляудобнойочисткикамерысгоранияпеллетнойгорелки 1шт.Питательныйкран 1шт.Руководствопоиспользованиюиобслуживанию 1шт.

RU

S

www.atmos.cz10 - RUS


5. Топливо Предписанноетопливо - качественныепеллетыдиаметром6 -8мм,длиной5 -25мми теплотойсгорания16 - 19МДж/кг-1.Качественнымипеллетамисчитаются такие, которыене распадаются на опилки и изготовлены из мягкой древесины без коры (белые пелеты).Рекомендуем также сжигать пеллеты без биопримесей, снижающих качество прогораниятопливаиповышающихзольность.

6. Фундаменты для котлов

Тип котла (мм) A BD80P 800 1300

качественныедревесныепеллеты-белыебезчерныхвкраплений(коры).

некачественныедревесныепеллеты-темные,спримесьюкоры(счернымивкраплениями).

Рекомендуем под котел подготовитьбетонный(металлический)фундамент.

RU

S



7. Вид среды и размещение котла в котельной Котлымогутбытьиспользованыв„исходнойсреде”,AA5/AB5,всоответствиисчешскимигосударственныминормамиЧСН3320001.Котлыдолжныразмещатьсявкотельной,вкоторуюобеспечиваетсядостаточныйпритоквоздуха,необходимогодляпроцессагорения.Размещениекотловвжилыхпомещениях (включаякоридоры)являетсянедопустимым.Сечениепроемадляпритокавоздухасгораниявпомещениекотельнойдолжнобытьминимально350см2.

1-Дымоваятруба2-Дымовойканал3-Котел4-ГорелкаA855-ранспортер6-Бункер(1000l)

8. Дымовая труба Подключение отопительного прибора к дымовой трубе всегда должно производиться после согласования данного вопроса в соответствующей инстанции. Дымовая трубадолжнавсегдапроизводитьдостаточнуютягуинадежнообеспечиватьотводпродуктовгорениявсвободнуюатмосферу,практическинавсехвозможныхрабочихрежимах.Дляправильногофункционированиякотловнеобходимо,чтобывсепараметрыотдельнойдымовойтрубыбылиправильно установлены, потому что от ее тяги зависит процесс горения, мощность и долговечность работы котла.Тягадымовойтрубынапрямуюзависитотеесечения,высотыишероховатостивнутреннейповерхностидымохода.Кдымовойтрубе,ккоторойподключенкотел, не может подключаться иной отопительный прибор.Диаметр дымовой трубы н е должен быть меньше, чем диаметр вывода отходящих газов котла (мин. 180 мм).Тягатрубыдолжнадостигатьпредписанныхпараметров(см.Техническиеданныенастр.7).Однако,онанедолжнабытьслишкомвысокой,чтобыонанеснижалаэффективностькотлаинемешалапроцессу сжигания (не дергала огонь).В случае возникновениябольшой тяги, установите вдымовомканалемеждукотломитрубойдроссельнуюзаслонку(ограничительтяги).

Информационныепараметрыразмеровсечениядымовойтрубы:

20x20 cm высота9 mØ20 cm высота10 m

ТочноеопределениеразмеровдымовойтрубыпроизводитсявсоответствииснормойЧСН734201.Предписаннаятягатрубыуказанавст.3.«Техническиеданные».

RU

S



9. Дымовой канал Дымовойканалдолженвходитьвдымовуютрубу.Если нельзя подключить котел непосредственно кдымоходу, наставка дымового канала должна бытькак можно короткой, но не д линее ч ем 1 м , бездополнительной поверхности нагрева и должнаподниматьсявнаправлениидымовойтрубы.Дымовыеканалы должны быть крепкими и плотными, чтобыне происходила утечка продуктов горения наружу ивнутриревизии.Дымовыеканалынедолжныпроходитьчерез чужие жилые и бытовые секции. Внутреннеесечение дымового канал не должно быть больше чемвнутреннеесечениедымоходаинедолжносужатьсявнаправлении дымовой трубы. Использование колен вканале недопустимо. Способы проведения проходовканалавконструкцияхизгорючихматериаловуказаныв приложениях 2 и 3 норм ЧСН 061008 и являютсяпригодными,особенно,дляпередвижныхсооружений,деревянныхдомовит.д.

1 -Термометрпродуктовсгорания2 -Ревизиядлячистки3 -Дроссельнаязаслонка(ограничительтяги)

ИНФОРМАЦИЯ - В случае возникновения большой тяги в трубе, установите вдымовомканаледроссельнуюзаслонку(3),илиограничительтяги.

10. Пожарная охрана при установке и эксплуатации отопительных приборов

Выдержка из Чешских государственных норм ЧСН 061008 - «Пожарная безопасностьлокальныхпотребителейиисточниковтепла».

Расстояния безопасности

При установке отопительных приборов должны соблюдаться расстояния безопасности отстроительныхконструкций,минимально200мм.Эторасстояниедействительнодлякотловидымовыхканалов,расположенныхвблизигорючихматериаловсостепеньюгорючестиB,C1иC2(степенигорючестиуказанывтаблице№1).Расстояниебезопасности(200mm)необходимоудвоить, если, степень горючести материала не установлена.Расстояние безопасностиснизится на половину (100 мм) при использовании теплоизоляционной плиты (асбестоваяплита)негорючей,толщиноймин.5мм,установленнойнарасстоянии25ммотзащищаемогогорючего материала (горючая изоляция). Экранизирующая плита или защитная стена (наохраняемом предмете) должна превышать очертания котлов, включая дымовые каналы,минимальнона150ммскаждойстороныинадверхнейповерхностьюкотловминимальнона 300 мм. Экранизирующей плитой или защитной стеной должны быть защищены исантехническиеприборыизгорючихматериалов,вслучае,еслинельзясоблюстирасстояние

Kot

le

Kom

ínДы

мов

ая т

руба

Коте

л

RU

S



безопасности(напр.впередвижныхсооружениях,дачныхдомикахит.д.-подробноеописаниевЧСН061008.Расстояниебезопасностидолжнособлюдатьсяиприустановкесантехническихприбороввблизикотлов. Есликотлыустановливаютсянаполуизгорючегоматериала,онидолжныбытьпокрытыподложкойизнегорючего,теплоизоляционногоматериала,превышающейпоразмерамплощадькотласосторонызагрузочныхизольныхдверок,минимальнона300ммпереддверцами-поостальнымсторонам-минимально100мм.Длянегорючейподложкиизтеплоизоляционногоматериаламожноиспользоватьвсематериалы,имеющиестепеньгорючестиA.

Таблица№1Степень горючестистроительных материаловиизделий

A-негорючие гранит,песчаник,бетон,кирпич,керамическиеплитки,строительныерастворы,противопожарныештукатуркиит.д.

B-нелегкогорючие акумин,изомин,гераклит,лигнос,блокиизбазальтовоговолокна,плитыизстекловолокна,новодур

C1-тяжелогорючиедревесиналиственныхпород(бук,дуб),плитыгобрекс,фанера,сирколит,верзалит,слоистыйпластиксбумажнымнаполнителем(умакарт,экрона)

C2-среднегорючиедревесинахвойныхпород(сосна,лиственница,ель),древесностружечныеипробковыеплиты,резиновыенапольныепокрытия(Индустриал,Супер)

C3-легкогорючиеДревесноволокнистыеплиты(Гобры,Сололак,Сололит),целлюлозныематериалы,полиуретан,полистирен,полиэтилен,облегчённыйПВХ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ-Привозникновенииопасностивременнойутечкигорючихгазов или паров, а также во время работ, проведение которых может привести копасностивозникновенияпожараиливзрыва, (напр.наклеиваниеленолеума,ПВХи т.д.), котлы должны быть немедленно остановлены перед возникновением такойопасности.На котлы а также на расстоянии от котлов меньшем, чем расстояние безопасности, не должны откладываться предметы из горючих материалов (более подробно см. ČSN EN 13501-1).

11. Подключение котлов к сетям электроэнергии К электрической сети напряжением 230V, 50Hz котлы подключаются электрическимшнуром без вилки. Электрический блок питания типа M, при его вымене сервиснойорганизациейдолженбытьустановленблокподобноготипа.Подключениекотловкэлектросетиимеетправопроизводитьтолькопрофессиональныйспециалист,имеющийнаэторазрешениевсоответствииовсемидействующимивданнойстранепостановлениямииинструкциями.

ВНИМАНИЕ - вводной электрический шнур не должен заканчиваться вилкой, включенной в штепсельную розетку. Он должен быть подключен непосредственно к распределительному ящику или коробке, чтобы не произошла замена проводника.

RU

S



Шнурпитаниянеобходиморегулярнопроверятьиподдерживатьвустановленномсостоянии.Запрещается вмешиваться в цепях защиты и элементы для безопасной и надежной работыкотла.Вслучаеповрежденияэлектрооборудования,котелдолженбытьзакрыт,отключитеотсетииобеспечитьквалифицированныйремонтвсоответствиисдействующимистандартамииправилами.

Электрическое подключение горелки:

Между горелкой и котлом теперь используется шестижильный кабель, один конец которого соединен с горелкой через шестиконтактный разъем (поставляется в комплекте с горелкой), а второй конец при помощи шестиконтактного разъема присоединяется к котлу. Котел оснащен выводом с 3-хконтактным разъемом для насоса в контуре котла и 3-хконтактным разъемом (с клеммой) для простого подключения горелки и управления из внешнего регулятора.

Разъемы на капоте котла:

1-разъемвытяжноговентилятора4-контактный(вентиляторсдатчикомоборотовUCJ4C82B)2-разъемдляподключениягорелкиATMOSмодельAC07X-(L1,L2,R,R2,N,PE)3-разъемдлякабеляпитания-черный(L-коричневый,N-голубой,PE-желто-зеленый)4-разъемдляподключениявнешнегорегуляторакотла(ссоединительнойклеммой)(неотсоединять-невытягивать)5 -разъемдляподключениянасосавконтурекотла-белый(L-коричневый,N-голубой,PE-желто-зеленый)6 -разъемдляподключениякомпрессорапневмоочистки(собоихсторонкапота)7 -разъемдляподключенияавтоматическогозолоудаления8 -разъемнагорелкеА85дляподключениядатчикаоборотоввытяжноговентиляторакотла

3 -

4 -

5 -

2 -

Разъемы в нижнейчасти правого капотакотла

6 -

7 -

8 -

Разъемыв верхней частиправогокапотакотла

3 -

4 -

5 -

1 -

2 -

RU

S



12. Электросхема подключения котлов D80P с вытяжным вентилятором, модулем AC07X с шестиконтактным разъемом, управлением вытяжного вентилятора котла из горелки через модуль AD04, с управлением функцией пневмоочистки из системы регулирования горелки AC07X - пневматическим клапаном (R), компрессором через модуль AD02 (R2)

ГЛ. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬSWITCH

SCHALTERHL.VYPÍNAČ

ПРЕД

ОХРАН

ИТЕЛ

Ь 6

,3 A

FU

SE 6

,3 A

SIC

HERU

NG

6,3

APO

JISTKA 6

,3 A

РАБОЧИЙ ТЕРМОСТАТOPERATING THERMOSTAT

BETRIEB TERMOSTATPROVOZNÍ TERMOSTAT

ТЕРМОСТАТ НА НАСОСЕPUMP THERMOSTATPUMPETERMOSTAT

TERMOSTAT NA ČERPADLO

АВАРИЙНЫЙ ТЕРМОСТАТSAFETY THERMOSTAT

SICHERHEITSTERMOSTATBEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬГОРЕЛКИBURNERSWITCH

SCHALTER FÜRBRENNERVYPÍNAČHOŘÁKU

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УДАЛЕНИЯ ЗОЛЫASH - REMOVER

SWITCHSCHALTER FÜRENTASCHUNG

VYPÍNAČODPOPELNĚNÍ

УДАЛЕНИЕ ЗОЛЫASH-REMOVERENTASCHUNGODPOPELNĚNÍ

конденсатор 1 F

W-

WH

ITE-W

EIS

-BÍL

ÁБЕЛ

ЫЙ

-R-

RED

-RO

T-Č

ERVEN

ÁКРАСН

ЫЙ

-BR-

BRO

WN

-BRÄU

NE-H

NĚD

ÁКО

РИ

ЧН

ЕВЫ

Й-

BL-

BLACK-S

CH

WARZ-Č

ERN

ÁЧ

ЕРН

ЫЙ

-BU

-BLU

E-B

LAU

-MO

DRÁ

СИ

НИ

Й-

GY-

GREEN

/YELLO

W-G

RÜ

N/G

ELB-Z

ELEN

O/Ž

LU

TÁ

ЗЕЛ

ЕН

О/Ж

ЕЛ

ТЫ

Й-

GR-

GREY-G

RAU

-ŠED

ÁСЕРЫ

Й-

АЛ

ЬТЕРН

АТИ

ВН

ЫЕ С

ПО

СО

БЫ

ПО

ДКЛ

ЮЧ

ЕН

ИЯ

ОБО

РУД

ОВАН

ИЯ

К К

ОТЛ

УO

PTIO

N O

F A

CCES P

OIN

T F

OR B

OIL

ER A

CCESSO

RIE

SAN

LAG

ERU

NG

ALT

ERN

ATIV

E F

ÜR K

ESSELZU

BEH

ÖR

ALT

ERN

ATIV

A P

ŘIP

OJE

NÍ

PŘÍS

LU

ŠEN

STVÍ

KO

TLE

ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ЭЛЕКТРОННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ACD01 И ПЕЛЛЕТНОЙ ГОРЕЛКИ A85 ОСУЩЕСТВИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ:USE ELECTRONIC REGULATION ACD01 AND PELLETBURN ER A85 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING:BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONI SCHE REGELUNG ACD01 UND PELLETBRENNER A85 MÜSSEN DIESE ÄNDERUNGEN MACHEN SEIN:PŘI ZAPOJENÍ ELEKTRONICKÉ REGULACE ACD01 A PELETOVÉH O HOŘÁKU A85 PROVEĎTE TYTO ZMĚNY:

ВАРИАНТЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ КЛЕММ "REG L,N,PE" (ГНЕЗДО/FASTON 6,3) ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯVARIANTS OF RESERVOIR POINTS "REG L,N,PE" (FERRULE/ FASTON 6,3) FOR ELECTRONIC REGULATIONSPEISEKLEMMEVARIANTEN "REG L,N,PE" (ADERENDHÜLSE/FA STON 6,3) FÜR ELEKTRONISCHE REGELUNGVARIANTY NAPÁJECÍCH SVOREK "REG L,N,PE" (DUTINKA/FASTON 6,3) PRO ELEKTRONICKOU REGULACI

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КЛЕММА "L2 - OUT" ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ГОРЕЛКИ A85 К СИСТЕМЕ ЭЛЕКТРОННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ (ACD01)RESERVOIR POINT "L2 - OUT" OF BURNER A85 TO THE ELECTRONIC REGULATION (ACD01)SPEISEKLEMME "L2 - OUT" DER BRENNER A85 FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG (ACD01)PŘIPOJOVACÍ SVORKA "L2 - OUT" HOŘÁKU A85 DO ELEKTRONICKÉ REGULACE (ACD01)

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КЛЕММА "L PUMP" ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ НАСОСА КОТЛА К СИСТЕМЕ ЭЛЕКТРОННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ (ADC01)RESERVOIR POINT "L - PUMP" OF BOILER PUMP TO THE ELEC TRONIC REGULATION (ACD01)SPEISEKLEMME "L - PUMP" DER KESSELPUMPE FÜR DIE ELEKT RONISCHE REGELUNG (ACD01)PŘIPOJOVACÍ SVORKA "L - PUMP" KOTLOVÉHO ČERPADLA DO ELEKTRONICKÉ REGULACE (ADC01)

РАЗЪЕМ "PT - C" и "PT - 1" ОТСОЕДИНИТЬ В СЛУЧАЕ УПРАВЛЕНИЯ ГОРЕЛКОЙ A85 ПРИ ПОМОЩИ ЭЛЕКТРОННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯWHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BURNER A85 CONNECTORS "PT - C" AND "PT - 1" MUST BE UNCONNECTDEN KONNEKTOREN "PT - C" UND "PT - 1" ABKLEMMEN BEI DER BRENNERBEDIENUNG A85 DER ELEKTRONISCHE REGELUNGKONEKTORY "PT - C" A "PT - 1" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ HOŘÁKU A85 ELEKTRONICKOU REGULACÍ

РАЗЪЕМ "TČ -C" и "TČ - 2" ОТСОЕДИНИТЬ В СЛУЧАЕ УПРАВЛЕНИЯ НАСОСОМ КОТЛА ПРИ ПОМОЩИ ЭЛЕКТРОННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯWHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTORS "TČ - C" AND "TČ - 2" MUST BE UNCONNECTDEN KONNEKTOREN "TČ - C" UND "TČ - 2" ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPESEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNGKONEKTORY "TČ - C" A "TČ - 2" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ KOTLOVÉHO ČERPADLA ELEKTRONICKOU REGULACÍ

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КЛЕММЫ ДЛЯ НАРУЖНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОТЛОМ – КЛЕММА В РАЗЪЕМЕACCES POINT FOR EXTERNAL BOILERREGULATION PLUG IN CONNEKTORANLAGERUNG FÜR EXTERN KESSELREGELUNG KLEMME IN DEN KONEKTORPŘIPOJOVACÍ SVORKY PRO EXTERNÍ REGULACI KOTLE KLEMA V KONEKTORU

РАЗЪЕМ (ЧЕРНО/КРАСНЫЙ) – НАПРИМЕР, ДЛЯ МОДУЛЯ AD01 – МОТОР ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ЗОЛЫCONNECTOR (BLACK/RED) FOR EXAMPLE RESERVOIS POINT FOR MODUL AD01 MOTOR OF ASHREMOVERKONNEKTOR (SCHWARZ/ROT) ZUM BEISPIEL FÜR DEN MODUL AD01 ENTASCHUNGMOTORKONEKTOR (ČERNO/ČERVENÝ) NAPŘÍKLAD PRO MODUL AD01 MOTOR ODPOPELNĚNÍ

ОСНАЩЕНИЕ ПОД ЗАКАЗ - МОДУЛЬ AD01 - МОДУЛЬ ВРЕМЕНИ ЗОЛОУДАЛЕНИЯ- СОЕДИНЕН С МОТОРОМ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ЗОЛЫ ЧЕРЕЗ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ПРОВОД К КРАСНО-ЧЕРНОМУ 3-Х КОНТАКТНОМУ РАЗЪЕМУOPTIONAL ACCESSORIES - MODUL AD01 - TIMEUNIT OF ASH-REMOVER - CONNECTED TO THE ASH REMOVAL MOTOR PILOT CABEL INTO THE RED/BLACK 3P CONNECTOROPTIONALES ZUBEHÖR - MODUL AD01 - ZEITBEDIENUNG FÜR DEN ENTASCHUNG - ZUM ENTASCHUNGMOTORUNTER PILOT KABEL IN DIE ROT/SCHWARZ 3P-KONNEKTOR ANGESCHLOSSENVOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ - MODUL AD01 - ČASOVÝ MODUL ODPOPELNĚNÍ- PROPOJENÍ S MOTOREM ODPOPELNĚNÍ POMOCNÝM VODIČEM DO ČERVENO/ČERNÉHO 3P KONEKTORU

МОДУЛЬ AD02 ДЛЯ УПРАВОЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРОМ КОТЛА ПРИ ПОМОЩИ ГОРЕЛКИ A85MODUL AD02 FOR BOILERFAN CONTROL FROM BURNER A85MODUL AD02 FÜR KESSELVENTILATORBEDIENUNG BEI DEM BRENNER A85MODUL AD02 K OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU KOTLE HOŘÁKEM A85

КОМПРЕССОРCOMPRESSORKOMPRESSORKOMPRESOR

RU

S



13. Обязательные стандарты ЧСН EN для проектирования и монтаж котлов

ЧСНEN303-5 -Котлыдляцентральноготеплоснабжениянатвердоетопливо ЧСН060310 -Центральноетеплоснабжение,проектированиеимонтаж ЧСН060830 -Аварийноеоборудованиедляцентральноготеплоснабженияиподо- греватехническойводы ЧСНEN734201-Проектированиедымовыхтрубидымоходов ЧСНEN1443 -Конструкциядымовыхтруб-Общиетребования ЧСН061008 -Пожарнаябезопасностьлокальныхотопительныхприборовиисточниковтепла ЧСНEN13501-1-Пожарнаяклассификациястроительнойпродукциииструктураздания перваячасть ЧСНЕН1264-1 -Отоплениеполов-Системыикомпоненты-Определенияиобозначения ЧСНЕН1264-2 -Отоплениеполов-Системыикомпоненты-Расчёттепловоймощности ЧСНЕН1264-3 -Отоплениеполов-Системыикомпоненты-Проектирование ЧСНЕН442-2 -Отопительныеприборы-Испытанияиихоценка

Стандарты для оценки соответствия и других технических стандартов:ЧСН ЕН ISO 12100:2012, ЧСН ЕН 953+A1:2009, ЧСН ЕН ISO 11202:2011, ЧСН ЕН ISO3746:2011,ЧСНISO1819:1993,ЧСНЕН60335-1ред.2:2003

ВНИМАНИЕ - монтаж котла всегда осуществить по предварительно разработанному проекту. Монтаж котла может только изготовителем обученный персонал.

14. Выбор и способ подключения регулирующих и отопительных Котлы поставляются потребителю с основной регулировкой мощности котла, котораяотвечает требованиямкомфортногоибезопасногоотопления .Регулировка обеспечивает требуемую температуру воды на выходе из котла (80 - 90 °Ц). Котлы оборудованывмонтированнымтермостатомдлявключениянасосакотельногоконтура.Включениеэтихэлементов указано на электрической схеме. Каждый насос в системе должен управлятьсяавтономнымтермостатом,чтобы в обратном трубопроводе не происходило остывание воды в котле ниже 65 °Ц.Установкажелаемойтемпературыводыдляобъектапроводитсявсегдаспомощьютрёхходовогосмесительноговентиля.Смесительныйвентильможетуправлятьсявручную или системой электронной регулировки, которая придаст работе отопительнойсистемыбольшекомфортаиэкономичности.Подключение всех элементов предлагает всегда проектировщик согласно специфическим условиям отопительной системы.Электрическиймонтаж, связанныйсдостаточнымоборудованиемкотловвышеприведённымиэлементами,долженбытьпроведёнспециалистом,согласнодействующимЧСНЕН.МонтажэквитермальнойрегуляцииATMOSACD01производимсогласноприлагаемойкнейинструкции.Электрическоеподключениерегуляцииккотлудолжнополностьюсоответствоватьэлектрическимсхемам,изображеннымвинструкции. Электронный регулятор ACD01 категорически не следует выключать во время отопительного сезона (по окончании сезона просто выключим тумблер питания на самом котле)!

RU

S



Котел всегда должен подключаться с расширительным баком объемом не менее 1000 л. При установке рекомендуем использовать открытую емкость, однако может быть и закрытой, если это позволяют действующие стандарты данного государства. Котел должен быть установлен так, чтобы при сбое питания не происходил его перегрев и последующее повреждение.

При установке котла приподнять его заднюю часть на 10 мм, чтобы котёл лучше промывался и из него лучше удалялся воздух.

Для регулировки отопительной системы рекомендуются регуляторы, поставляемые следующими фирмами ATMOS ACD01.

15. Охрана котлов против коррозии Котел рекомендуется включать совместно с прибором Laddomat 22 или стерморегулирующим вентилем, который позволяет разделить котельный и отопительный(первичный и вторичный) контуры так, чтобы было можно обеспечить минимальную температуру возвратной воды в котел - 65 °Ц. Чем будет выше температура возвратнойводы в котел, тем меньше будет осаждаться смол и кислот, которые повреждают корпускотла.Температура воды на выходе из котла должна постоянно находиться в пределах 80 - 90 °Ц. Температура продуктов горения (дымовых газов) во время работы котла не должна снижаться ниже 110 °Ц. Низкая температура продуктов горения способствуетконденсации смол и кислот даже при соблюдении температуры воды на выходе из котла(80-90°Ц)итемпературывозвратнойводывкотел(65°Ц).Этисостояниямогутвозникать,напр.принеправильнойнастройкемощностипеллетнойгорелки(низкаямощность).Вслучаенеобходимости,дляподдержкиминимальнойтемпературывозвратнойводывкотел(65-75°Ц)используетсятрехходовойсмесительныйклапанссервоприводомиэлектроннымрегулятором.

ВНИМАНИЕ - Котлы D80P необходимо устанавливать с расширительным баком объемом не менее 1000 л.

RU

S



16. Основной способ сое динения котла D80P с расширительным баком для регулирования работы горелки в соответствии с показаниями датчиков TS и TV

17. Основной способ соединения котла D80P с расширительным баком и возвратной водой в котле, управляемой электронным регулированием ACD01

A45

(parametr: S6 = 16, S14 = 15, S15 = 2)

(parametr: S6 = 16, S14 = 15, S15 = 1)

RU

S



18. Laddomat 22Арматура «Laddomat 22» своей конструкциейзаменяет функциональный узел из отдельныхдеталей. Он состоит из литого корпуса,терморегулирующего вентиля, насоса, обратногоклапана,шариковыхвентилейитермометров.Притемпературеводывкотле78°Цтерморегулирующийвентиль откроет привод из бака. Включение сарматурой«Laddomat22»являетсяболеепростым,а потому рекомендуется для использования. Дляарматуры «Laddomat 22» поставляется запаснойтермопатронна72°Ц.Используйтеегодлякотловсмощностьюсвыше32кВт.

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДАННЫЕМаксимальное рабочее давление 0,25МПаРасчётное избыточное давление 0,25МПаИспытательное избыточное давление 0,33МПаМаксимальная рабочая температура 100°Ц

Длякотловмощностьюот 15 до 100 кВтрекомендуемиспользоватьLaddomat 22, которыйсзавода-производителяоснащентермопатроном78°C.

19. Терморегулирующий вентильТерморегулирующий вентиль типа«TV 60 °Ц (65/70/75 °Ц)» используется вкотлах,работающихнатвёрдомтопливе.Притемпературе воды в котле + 60 °Ц откроетсятерморегулирующий вентиль, и в котловойконтур (3→1) поступит жидкость из контураотапливаемого объекта (2). Приводы 1 и 3постояннооткрыты.Такимобразомобеспеченаминимальная температура возвратной водыв котле. В случае необходимости можноиспользовать терморегулирующий клапан,установленныйнаболеевысокуютемпературу(напр.,72°Ц).

Рекомендуемый размер терморегулирующего клапана TV 60 (65/70/75) °Ц

Длякотлов: D80P............................................................................DN40,DN50

Шариковый вентиль

обратный клапан

ТермометрТермометр


Èerpadlo WILOYonos Para - 7,5

Teplomìr

Teplomìr

Teplomìr

Robinet sferic

Robinet sferic Robinet sferic

Clapetă de reținere

Termometru

TermometruTermometru

Pompă

Valvă termoregulator(Termoreglare)



обратный клапан

Термометр

ТермометрТермометр

Насос

Термостатическийклапан(терморегуляциякартридж)


RU

S



20. Правила эксплуатацииПодготовка котла к эксплуатации Передвведениемкотлавэксплуатациюнеобходимоубедиться,чтосистеманаполненаво-дойиизнеёвыпущенвоздух.Длядостижениякачественнойибезопаснойработыкотлынасжиганиедревесиныдолжныобслуживатьсявсоответствиисинструкциями,приведённымивэтомруководстве.Обслуживание котла могут проводить только взрослые люди.Вводкотлавэксплуатациювправевыполнятьквалифицированноелицо,действующеесогласнонастоящимправиламиуказаниямИнструкциипоэксплуатацииитехобслуживаниюпеллетнойгорелки. Прежде чем Вы приступите к самому процессу растопки пеллетами, проведем несколько операций.Убедитесь,чтовсекрышкиидверцыхорошозакрыты.Проверьте,чтогорелкаплотнопритянута к котлу и упор конечного выключателя находится на своем месте. Далее проверьтенатяжениешлангамеждугорелкойитранспортеромиегонаклон,чтобыпеллетымоглисвободнопадатьвгорелку. Пеллеты не должны застревать в шланге! Шнековыйтранспортердолженбытьустановленподугломнаклонанеболее45°,иначекотелнедостигаетноминальноймощности. Если все в порядке, то загрузите пеллеты на транспортер.УгорелкиATMOSвставьтешнурпитаниятранспортеравобычнуюрозетку230В/50Гцнастене.Когдапеллетыначнутпадать с транспортера, вставьтешнур питания транспортера обратно в розетку на горелке.Включитеглавныйвыключатель(зеленый),выключательгорелкинапеллетахивыключательсистемыавтоматическогозолоудаления(еслиустановлена). Горение в горелке отрегулируйте с помощью анализатора дымовых газов, зонд которого вставляется в измерительное отверстие в дымовом канале между котлом и дымовой трубой. Регулировка горелки выполняется всегда в установившемся состоянии, приблизительно через30-60минутпослерозжигатоплива.Есливданныймоментанализатордлярегулировкикотланеимеетсявналичии,топеллетнуюгорелкуможногрубоотрегулировать„наглаз“.Количествотопливаиколичествовоздухаследуетотрегулироватьтак,чтобы языки пламени заканчивались на передней грани сферического пространства, находящегося в верхней части топки. Этозначит,чтонакотлахD80Pпламязаполняетвсетопочноепространство.Нивкоемслучаенельзядопустить,чтобыязыкипламениползлипопространствунадсферическимпространством. Еслитакоепроизойдет,тонеобходимоприбавитьподачу(воздухапутемоткрытиязаслонкивентилятора,лифтскоростьвентилятора-S3)илиуменьшитьдозутопливаилиуменьшитьколичествотоплива.

ВНИМАНИЕ - Регулировка по длине пламени не компенсирует регулировку спомощью анализатора дымовых газов обученным лицом. Изменения в настройкекотла и горелки вправе выполнять только обученное и квалифицированное лицо,отвечающеетребованиямвсехдействущихправилистандартовČSNEN.

Вентиляторгорелкисвоздушнойзаслонкой.Открытиемвоздушнойзаслонкисокращаетсядлинапламени.

ГорелкаА85,установленнаянакотле

RU

S



Настройка необходимой мощности и качества сжигания:

Настройка необходимой мощности осуществляется при помощи параметров Т4 и Т6Нареальнуюмощность,однако,влияетидиаметрпеллетиуголуклонатранспортера.Поэтомунеобходимознать,чтоеслипосленаладкигорелкибудетизмененуголуклонатранспортераилидиаметрпеллет,необходимосноваосуществитьнастройкугорелки.

Настройка качества сжигания осуществляется при помощи воздушного клапана вентилятора: а именно так, чтобы пламя кончалось на передней грани сферическогопространства,размещенноговверхнейчастикамерысгорания.Этозначит,чтоукотлаD80Pпламязаполняетвсепространствокамерысгорания.Однако,необходимоисключить,чтобыпламяползлопопространствунадсферическимпространством.

Точная наладка сжигания осуществляется по прошествии 30 - 60 мин. постоянной работы, лучше всего при помощи анализатора дымовых газов. Рекомендуем настроить горелку таким образом, чтобы избыточный О2 в дымовых газах составлял от 7 до 10 % и среднее содержание СО было ниже 250 мг/м3. Температура дымовых газов не должна во время эксплуатации падать ниже 110 °Ц или подниматься выше 250 °Ц.

ИНФОРМАЦИЯ-таккакгорелкаоснащенамножествомфункций(параметров-parameters), здесь фактически описываются лишь самые основные из них,характеризующиемощность горелки Т4 и Т6 - частотa вращения вентилятора S3, открытие воздушного клапана.

Рекомендуемые ориентировочные настройки горелки при использовании транспортераDRA50 - 1.7, 2.5, 4 и 5 m для различной мощности и пеллет диаметром 6 мм. Угол уклонатранспортера 45 °:

ВНИМАНИЕ - Настроенное значение параметра Т4 никогда не должно превышать 9 с.

ИНФОРМАЦИЯ-Вслучаенеобходимости,есливкотельноймаломеста,вывсегдаможетеуменьшитьдлинутранспортера(шнека)илиотрегулироватьвысотуегоножек,однакотак,чтобыуголуклонатранспортерабылнеболее45°.Минимальная длина шланга между горелкой и конвейером должна быть не менее 20 см. Максимальнаядлинашланганедолжнапревышать1м.

мощность котла параметр

T1параметр

T4параметр

T6параметр

S3

Открытие воздушного клапана на вентиляторе

горелки (котел без вытяжного вентилятора)

50 - 60 кВт 85 s 5 s 12 s 30 % 47 mm

70 - 80 кВт 85 s 8,3 s 12 s 47 % 67 mm

RU

S



Зависимость температуры продуктов горения от мощности котла (горелки) при отоплении пеллетамиv

Речьидетосостояниилинеарнойзависимостиприустойчивомсостоянииработычистогокотла.

21. Положение фасонных частей топки ГорелканаправойсторонеГорелканалевойстороне

ВНИМАНИЕ-незабудьтевложитьвтопкукотлаблокизжаростойкойкерамики.Блок должен всегда располагаться на противоположной стене напротив горелки.На этом керамическом блоке происходит догорание пламени и, одновременно, онзащищаетпротивоположнуючастькотлаотперегреваиповреждения.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Výkon (kW)

Te

plo

ta s

pa

lin

(°C

)

180

200

Мощность (кВт)

Тем

пера

тура

про

дукт

ов го

рени

я °Ц

RU

S



22. Установка горелки А85 на котлы D80P

1-горелканапелетыATMOSA85 3-2xболтM102-уплотнительныйшнур18x32мм-самыйбольшой(КОД:S0152) 4-2xДекоративнаягайкаМ10

ВНИМАНИЕ-ДлягорелкиА85стандартноиспользуютсяшнековыетранспортерыDRA50длиной1,7м,2,5м,4м,5м.

23. Система котла с внешнимбункером и транспортером

1-КотелATMOSD80P 4-Бункер(1000л) 2-ГорелканапелетыATMOSA85 5-Опорнаяножкатранспортера3-ТранспортерATMOSDRA50-2,5m 6-Очистительнаядверца

RU

S



24. Помещение котельной с матерчатым бункером для пеллет размером 5,5 - 7,9 м3, и с длинным транспортером

Описание:

Котельная с внешним матерчатымбункером для топлива,расположенным рядом с котлом илив соседнем помещении, с прямымдозированием топлива в горелкудлиннымтранспортером.

Матерчатый бункер для пеллетобъемом5,5-7,9м3,вкоторыйможнопоместить 3 600 - 5 100 кг пеллет, всоответствии с их типом, благодарясвоему большому размеру позволяетпроводить дополнение топливавсего лишь от три-четыре раза втечение сезона. Дополнение топливапроводитсяизцистерныили,вслучаенеобходимости,измешковвесом15кг.

В верхней части матерчатогобункера расположены два фланцас отверстиями для удобногодополненияпеллетизцистерны.

Материал матерчатого бункерапрепятствует проникновениюбольшогоколичества влаги в топливо,и бункерможно легко смонтировать всоответствиистребованиямизаказчика.

Все стены матерчатого бункеранаправлены в самуюнижнююточкууниверсального зонда, из которогопеллеты поступают на шнековыйтранспортердлиной1.7,2.5,4или5метров.

Пояснительный текст:

1-Котел2-Горелканапеллетах3-Подводящийшлангдляпеллет4-Транспортер5-Универсальнаяемкостьсосборочнымзондомподматерчатыйбункер(H0510)6-Матерчатыйбункер(5,5-7,9m3)7-Отверстиедлядополненияпеллет

5,5 - 7,9 m3

RU

S



25. Помещение котельной со встроенным бункером для пеллетПомещение котельной совстроеннымбункеромдляпеллетобъемом напр. 5 м3, в которыйможно поместить до 3250 кгпеллет. Для такого исполнениярекомендуем использоватьтранспортер длиной 2 м(2,5м).Дляудобногодоступавбункер оформлено сегментноеотверстие, которое можноприспособить высоте уровняпеллет в бункере, и котороепозволяет удобную чисткубункера от пыли и загрязненияодинразв год.Вверхнейчастибункеранаходятсядваотверстиядлязагрузкипеллетизцистерны.Размерыиоформлениеотверстийзависитотпоставщикапеллет.

Дляоптимальнойзагрузкипеллетуголвнутреннихстенокбункерадолжен составлять не менее45°. Все стенки направляются книжнейточкебункера,изкоторойпеллеты отбирает шнековыйтранспортер.

ВНИМАНИЕ - Еслипеллетыбудутвбункервпомещениикотельной загружатьсяпрямоизцистерны,тонеобходимособлюдатьнесколькоправилдляпредотвращенияихраздробленияприпневматическойподаче.Преждевсего,необходимообеспечить,чтобыпеллетынепадалинапрямуюнастенкубункера,анатент,подвешенныйотпотолка посередине бункера. Таким способом обеспечим равномерное заполнениебункераипрепятствуемразрушениюпеллетнамелкиечастиипыль.Информациюодругихвозможностяхиусловияхподачипеллетвыполучитеотпоставщиковпеллет.

RU

S



26. Очистка котлов и удаление пепла Чистку горелки и котла следует проводить периодически и тщательно один раз в 1 - 30 дней в зависимости от качества пеллет и настроенной мощности.Золаизагрязнение,осевшиевтопке,существенноснижаетсрокслужбыимощностькотла.

Поэтому горелка ATMOS A85 в базовом исполнении оснащена пневмоочисткой, котораяпослекаждогодогораниятопливаилипериодическиочиститкамерусгораниягорелки(заводскаянастройка4часа-параметрыS42,S43).Благодарясистемепневмоочисткидостаточнопроверять,принеобходимости,очищать,камерусгораниягорелкиодинразв14-вмесяц.

Котел в базовом исполнении поставляется с зольником, которыйследуетвыноситьодинразв3-14днейвзависимостиоткачествапеллетиинтенсивностиотопления. Зольник можно заменить на систему автоматического золоудаления, которая спомощьюшнекового транспортера периодически удаляет пепел из камеры под горелкой вдополнительныйзольник.

Съемная камера сгорания с отверстиями дляподачивоздуха-необходимарегулятнаячистка.

Вынутьивынестизольник Котел с автоматическим золоудалением идополнительнымзольником

ГорелкаA85скомпрессоромдляпневматическойочистки

RU

S



Очистка котлов

Периодическую чистку котлов производить так, что сначала необходимо дать котлудогореть(выключитьвыключательгорелки/20),главныйвыключательневыключать). Открыть вернюю очистительную дверцу теплообменника с трубчатой доской. Закрепить на дверку камеры сгорания съемный зольник и прочистить трубчатую доску спомощью замедлителей, установленных внутри. При большой загрязненности трубчатойдоскииспользоватьприлагаемующеткудляочисткитрубчатойдоски.Очисткавыполняетсяодинразв7-30днейвзависимостиотуровнязагрязненноститрубчатойдоски.

Крометого,мыснимаемдополнительнуюпепельницу,Затемоткрытькамера сгорания дверьизолусгребатьчерезрешеткувнижнеепространствозольник.Покрайнеймере,двараза в год, дважды проверка, или мы подметать топ керамики, расположенные в камересгорания(Осторожно-хрупкая!).

Очисткатрубчатойдоскиспомощьющетки

Сгребаниезолырешеткувнижнеепространство(зольник)

Чисткакерамическийтопки

Очистка трубчатой доски котла с помощьювставленногозамедлителя

RU

S



Минимально один раз в год у котлов с вытяжным вентилятором типа D80P вычистимкрылчаткувентилятора,расположенногонамоторевзаднейчастикотла.Незабудьтеприэтомвсегдаочиститьзаднийдымовойканалинезабудьтесоскрестинакипьсжаровойповерхностикотла с помощьюкочергиилищетки. конце очистки снимите зольники вынеситепепел ссоблюдениемвсехправилпожарнойбезопасности.Временныеинтервалымеждучисткойиудалениемпеплазависятоткачестватоплива,интенсивностиотопления,тягидымовойтрубыидругихобстоятельств.Нереже,чемодинразвгодснимитеиполностьюочиститегорелку,см.Руководствопоэксплуатацииитехобслуживаниюгорелки.

Чистка рабочего колеса и контрольперпендикулярности лопаток вытяжноговентилятора

Чисткадымовогоканала.Выполняетсяпослеочисткитрубчатойдоскивышетопкекотла

Чисткадымовогоканалавзаднейчастикотла Снятие горелки с котла для ежегодноготехуходаиочистки

RU

S



Пневмоочистка горелки

Пневмоочистка пеллетной горелки входит в составоснасткидля оптимальной очистки камеры сгорания горелки ATMOS A85 от спекшейся золы,образующейсяприсжиганиидревесныхпеллетхудшегокачества,т.е.пеллетсбольшимсодержаниемкорыипримесей.

ВНИМАНИЕ-Устройствопневмоочисткинесконструированоинепредназначенодлясжиганияпеллетрастительногопроисхождения,лузгиидругихбиологическихотходов,добавляемыхвпеллетысбольшимсодержаниемвышеуказанныхпримесей.

Пневмоочистка горелки быстрая, эффективная и надежная.

ИНФОРМАЦИЯ - Применение пневмоочистки не снимает необходимость периодического контроля и очистки горелки и котла, которую следует выполнять в интервал в зависимости от качества сжигаемых пеллет.Интервалконтроляиочисткикамерысгораниянеобходимоопределятьсучетомсодержанияпримесейизагрязнениявпеллетах,которыемогутзакупорить отверстия для подачи воздуха в камеру сгорания.

Очистка камеры сгорания выполняется по предварительной настройке программы вэлектронике горелки АTMOS A85. Интервал между двумя очистками всегда долженсоответствоватькачествусжигаемыхпеллет.Чем хуже качество пеллет, тем чаще следует удалять накипь из камеры сгорания.

ИНФОРМАЦИЯ - Спекшаяся зола препятствует подаче воздуха к пеллетам,которыевкамересгораниянесмогуттщательнопрогоратьзаустановленноевремя.Это способствует переполнению горелки и закупорке загрузочного трубопроводамеждугорелкойитранспортером.

Укачественныхпеллет из мягкой древесины без содержания коры и иных примесей (белых пеллет) эта накипь не образуется иустановкапневмоочисткине требуется.Однако, еслипневмоочисткаустановленанагорелке,тоэкономитвремя,облегчаетработуиобеспечиваетпостоянноекачествосжигания,итемсамымнадежность.

ВНИМАНИЕ - перед вводом автоматической пневмоочистки горелки вэксплуатацию всë проверьте и убедитесь, что всë подключено и защищенонадлежащимспособомсогласноуказаниямИнструкции.

Заводские настройки параметров

• parametr T5 (параметр T5) - время пробега вентилятора после команды STOP - дляоптимальногодогоранияпеллетвкамересгорания….(25 мин.)

• parametr S6 (параметр S6) -определяетфункциипервогорезервногоreserve (выхода) R-дополнительныйвыходПервыйрезервныхвыходRиспользуетсячащевсегодляуправлениявытяжнымвентиляторомкотла(S6=4),однаковданномслучаеегоможноиспользоватьдляуправленияэлектроклапаном,которыйвпускаетсжатыйвоздухвкамерусгораниягорелки.

Настроить S6 = 16

RU

S



• parametr S14 (параметр S14) - определяетфункциидругойрезервногоreserve (выхода) R2-дополнительныйвыходВторойрезервныйвыходR2используетсячащевсегодляуправлениянасосомвконтурекотла(S14=13), однаковданномслучае егоможноиспользоватьдляуправлениякомпрессоромчерезмодульAD02илиAD03.

Настроить S14 = 15

Для активной функции необходимо настроить конкретное время и рабочие циклы, по которым произойдет автоматическая очистка горелки. Значения в скобках представляют собой заводскую настройку!

• parametr S41 (параметр S41) - являетсяфункциейавтоматическойчисткигорелкисжатымвоздухомпо прошествии определенного количества рабочих циклов (догорание).Функцияпредусматриваетиспользованиеобоихрезервныхвыходов(S6=16,S14=15)-нестандартнаяфункция.…(11)

а) S41 = 1 - 9...функцию,когдаочисткавыполняетсятолькоодинразпослетого,какгорелкагоночныхзаданноечислоциклов(1,2,3,4,5,6,7,8,9-числоциклов)

b) S41 = 11 - 19 ...функцию, когдаочистка выполняется горелкидваждыпоследовательнопослевыполнениязаданногочислациклов(11=1,12=2,13=3,14=4,15=516=6,17=7,18=8,19=9-числоциклов)

Если(параметр)parameterS41=0или10,функцияотключена.

• parametr S42 (параметр S42)-являетсяфункциейавтоматическойчисткигорелкисжатымвоздухом по прошествии определенного времени работы. При последующем завершениирабочего цикла (догорании) будет очищена насадка горелки. Функция предусматриваетиспользованиеобоихрезервныхвыходов(S6=16,S14=15)(4 часов)

ПослепериодаS42будетсожжениочиститьгорелку,прикоторомна дисплее отображается AUTO STOP. Настроеннаявеличинаявляетсядействительнымпериодомвременивчасах.

• parametr S43 (параметр S43) - являетсяфункциейавтоматическойчисткигорелкисжатымвоздухом по прошествии определенного времени работы. По истечении установленноговременигорелкасразужедогорит,произойдетееочисткаипоследующийзапуск,еслиэтонеобходимо, и выполнены все условия для запуска START (не считая параметра parameterS41 и S42). Функция предусматривает использование обоих резервных выходов (S6 = 16,S14=15)…(4 часов) Настроеннаявеличинаявляетсядействительнымпериодомвременивчасах.

• parametr S44 (параметр S44) - функция компрессора для автоматической очисткигорелкисжатымвоздухом.Времяработыкомпрессоранастраиваетсявданномпараметретак,чтобы был подготовлен достаточный объем сжатого воздуха (давление, функцияS6=16).…(3 мин) Настроеннаявеличинаявляетсядействительнымпериодомвременивминутах.

• parametr S45 (параметр S45)-функцияэлектроклапанапневмоочисткигорелкисжатымвоздухом, в этом параметре настраивается время открывания электроклапана для полнойочисткикамерысгораниягорелки(функцияS14 =15)…(2 сек)

RU

S



Настроеннаявеличинаявляетсядействительнымпериодомвременивсекундах.Мыникогданенеустановленвниже,чем1сек.

• parametr S58 (параметр S58) -характеризуетколичествосжатоговоздухадляпервойпредварительной очистки горелки при установке пневматической очистки горелки. Этовремя, в течение которого происходит частичная заправка бака воздушного компрессорадляпредварительнойочисткигорелки...(10 сек) - стандартно не изменять

ИНФОРМАЦИЯ - Пеллетная горелкаА85 выполняет всего три предварительныеочистки камеры сгорания, характеризованные параметрами S58, S59, S60. Этипараметрыникогданельзяизменять.

Рекомендованные настройки параметров по качеству пеллет

Тип и качество пеллет T5 S6 S14 S41 S42 S43 S44 S45

Качественные белые пеллеты без коры, которыенеобразуютнакипьвообще

25 16 15 11 24 32 3 2

Древесные пеллеты с низким содержанием коры,которыеобразуютнакипьприблизительночерезнеделю

25 16 15 11 12 24 3 2

Древесные пеллеты с большим содержанием коры,когданакипьследуетудалятьодинразвсутки

25 16 15 11 6 8 3 2

Древесные пеллеты самого плохого качества,которыеобразуютвысокуюнакипьчерез2-3часаработы

25 16 15 11 2 2 3 2

заводская настройка ----------------------------------------Настройка пневмоочистки горелки при использовании недельного таймера

25 16 15 11 4 4 3 2

После подключения пневмоочистки с оригинальным или иным компрессором (объем ресивера не более 24 л.) настроить S58 = 10 сек. Для подключения к центральному распределению сжатого воздуха с редукционным клапаном и расширительным баком объемом не менее 15 л настроить S58 = 1 сек.

ИНФОРМАЦИЯ - Оптимальное давление для очистки горелки необходимоподметить.Укомпрессора,которыйпоставляетсявсоставенабора,отрегулированодавление 4 - 5 бар (400 - 500 кПа).При подключении к собственному котлу или кцентральномураспределениюсжатого воздуха настроить давление 4 бар (400 кПа).

ИНФОРМАЦИЯ - Применение автоматической пневмоочистки горелки значительно продлевает интервал между двумя очистками камеры сгорания и снижает меру загрязненности теплообменника (трубчатой доски) котла.Несмотрянаэто,нужнопроводитьпериодическийконтрольи,принеобходимости,очисткугорелки.

RU

S



27. Автоматическое удаление пепла из корпуса котлаКак дополнительное оснащение, существует возможностьоборудовать каждый котел на пеллетах, автоматическимзолоудалением из корпуса котла в зольник, которыйдостаточновысыпатьодинразза7-45дней,взависимостиот качества пеллет и интесивности отопления. Этоавтоматическое оборудование, с помощью шнековоготранспортера с коробкой передач, удаляет золу из камерыпод горелкой в равномерных интервалах два раза в суткинапротяжениипятьминуты,илив соответствиисдругойнастройкоймодулязолоудаления,встроенногоподобшивкойкотла. Выключением и включением котлового переключателя можем этот цикл многократно повторить.Послезаполнениядополнительногозольникасистемазолоудаленияавтоматическиостановитшнековыйтранспортерипрозвучитакустическийсигнал.Новыйпусксистемывыполняетсяпослеочисткидополнительногозольника(вынесенияпепла)путемвыключенияивключениявыключателянакотлевтечении5-10секунд.

Настройка золоудаления на модуле AD01

ВНИМАНИЕ - системазолоудалениясзольникомдлякотловD80Pдругая,чемдляостальных котлов DxxP и поставляется самостоятельно под иным кодом (большимдиаметршнека).Системазолоудаленияпоставляетсясзольникомобъемом67или135л.Регуляторразмещенподкапотомкотла.Заводскаянастройкасоответствуетиспользуемомумотор-редуктору15Вт.

Автоматическое золоудаление не нуждается в особом уходе, однако следует периодически выносить дополнительный зольник. Дополнительный зольник и крышка закреплены двумя застопоренными защелками, которые при эксплуатации котла должны плотно закреплять зольник, чтобы пепел не проницал в помещение котельной. При монтаже установки следуйте указаниямприложеннойИнструкции.

ОткрытыймодульAD01иегонастройка Таблица настройки модуля AD01 повремени

NL

PE

NL

PE

MO

TO

R

23

0V

Modul�AD01

IP20230V

---240

270 310205

205

205

205

205

205

---

310

310

310

310

310

310

310

260

220

250

125

245

120

240

115

235

110

230

105

100

1150

SW2 SW2I[mA] I[mA]IMAX IMAX

8

9

A**

B

C

D

E

F

1

2

3

4*

5

6

71=ON��0=OFF*��SPG�15W **��SPG�25W

3421

1h000 -3h001 -6h010 -

12h011 -24h100 -1min0---5min1---

SW1

TIM

ER

UN

TIM

EST

OP

1

ON

2 3 4

0FE

DC

B

A 9 8 7

6

54

3

21

SN:152-0001

SW1 SW2

RU

S



ВНИМАНИЕ - Устройство автоматического золоудаления не сконструированодлясжиганияпеллетссодержаниемпримесейрастительногопроисхождения(сена,соломы,лузгиипр.),образующихкрупнуюитвердуюспекшуюсязолуиостаткигорения,которыемогутблокироватьшнекавтоматическогозолоудаления.Втакомслучаевместоавтоматическогозолоудалениялучшеиспользоватьобычныйзольник.

28. Уход за отопительной системой , включая котлы Минимально 1 раз за 14 днейпроверить илиже дополнить воду в отопительной системе.Есликотлывзимнеевремянеработают,тогрозитопасностьзамерзанияводывсистеме,поэтомуводу лучше всего слить или же залить незамерзающую смесь. Иначе воду можно сливать изсистемытольковнеизбежныхслучаяхи,повозможности,накратчайшийсрок.Поокончанииотопительного сезона котёл тщательно вычистить, повреждённые части заменить.С заменой деталей не тянуть до последней минуты, котёл готовить к отопительному сезону ещё весной.

29. Обслуживание и контроль При обслуживании котлов всегда необходимо руководствоваться инструкцией пообслуживаниюиуходу.Манипуляциискотлами,которыемоглибысоздатьугрозудляздоровьяобслуживающихилисовместнопроживающихлиц,недопустимы.Обслуживатькотёлможетлицостарше18лет,ознакомленноесруководствомиработойкотлаиотвечающеетребованиям§ 14 положения 24/1984 Сб. Не допускается оставлять детей без надзора у работающихкотлов.Приэксплуатациикотлов,работающихнатвёрдомтопливе,запрещеноиспользоватьгорючие жидкости для разжигания, далее запрещено какимлибо образом повышатьноминальнуюмощностьвовремяработы(чрезмернотопить).На котле и непосредственно вблизи загрузочного отверстия и отверстия зольника запрещается оставлять горючие предметы, пепел необходимо ссыпать в негорючие ёмкости с крышкой.Приобращениистопливомизолойиспользуйтесредстваиндивидуальнойзащиты(перчатки,защитнуюмаскуотпыли).Работающийкотёлдолженбытьподпериодическимнаблюдениемобслуживающеголица. Пользователь может проводить только ремонты, заключающиеся в простой заменепоставленныхзапасныхчастей(например,шамотныйформовойогнеупор,шнуруплотненияит. д.).При эксплуатации следить за герметичностью дверок и отверстий для чистки, всегда их как следует затягивать. Пользовательнеимеетправапроводитьманипуляциисконструкциейиэлектрическойинсталляциейкотлов.Котёл должен быть всегда вовремя и тщательно вычищен, чтобы была обеспечена проходимость всех каналов. Загрузочныедверкиидверкизольникадолжныбытьвсегданадлежащимобразомзакрыты.

ВНИМАНИЕ-Соблюдайтедействующиеправилапожарнойбезопасностииимейтепоблизостиподходящийогнетушитель.Прилюбомнестандартномповедениикотлаегонеобходимоотключитьиобратитьсявсервисныйцентр.

RU

S



30. Возможные неисправности и способы их отстраненияНеисправность Причина Устранение

Контрольная лампочка «сеть» не горит

-нетнапряжениявсети- плоховставленавилкавсетевуюрозетку

- дефектныйсетевойвыключатель -дефектныйшнур

-проверить-проверить

-заменить-заменить

Котёл не достигает желаемоймощности и установленной температуры воды

-маловодывотопительнойсистеме- большаяпроизводительность насоса

-ошибкаврасчётемощно-стикотладляданнойводог-рейнойсистемы

-некачественноетопливо- слишкомбольшаятягадымовой

-слишкомбольшаятягадымовойтрубы

- плоховычищенкотёл

-дополнить-отрегулироватьрасходивключениенасоса

-вопроспроектировки

-сжигатьПеллетыкачества-новаядымоваятрубаиплохоеподсоединение

- вставитьдроссельнуюзаслонкувдымоход(ограничительтяги)

- вычистить

Вентилятор не работает(ALARM VENTILATOR 2)

-перегревкотла-сработалпредохранительныйтермостат

-загрязненноерабочееколесо

- дефектный конденсатор-дефектныймотор-плохойконтактввилкешнурапитанияотмотора

-нажатькнопкунатермостате(карандашом)

-очиститьвентиляторотдегтяинакипи,включаяканал

-аменить-аменить-проверить-измерить-исправить(вставить)

Плохая герметизация дверок

-дефектныйстекловолокнистыйшнур

-малаятягадымовойтрубы

-заменить- отрегулироватьпетлидверок

- неисправностьдымовойтрубы

Неисправности горелки,транспортера и системызолоудаления

-кончилосьтопливо

-топливошлакуетсяизабиваеткаморкувгорелке,топливошлакуетсяинегорит,соплодля

-приодическипроисходитзакупоркашлангамеждутранспортеромигорелкой

-горелканедаетнеобходимуюмощность

-шнековыйтранспортернеработает(останавливается)

-другиенеисправностигорелки

-послевключенияивыключениявыключателянеработаетсистемазолоудаления

-дополнитьдополнитьиперед новым пуском загрузить пеллеты на транспортер

- очиститькамерусгоранияишланг,заменитьпеллетыиличаще очищать камеру сгорания горелки (настроить S42 = 2, S43 = 2) до полного сгорания некачественных пеллет

-малаятеплотворнаяспособностьтоплива-изменитьнастройку-мощность

-заменитькоробкупередачтранспортера-сломался

-проверитькачествопеллет,большоесопротивление=твердыедиаметр,длинные

-руководствоватьсяинструкциейпообслуживаниюгорелки

-заменитьмодульподкапотомкотлаилинеисправнуюкоробкупередач

RU

S



31. Запасные деталиВерхнеесферическоепространство-передняячасть/8/(код:D0053) 1Верхнеесферическоепространство-задняячасть/7/(код:D0015) 1ДнотопкилеваяиправаястороныL+P(комплект)/6/(код:D0040) 1Боктопки/5/(код:D0052) 1Термометр/21/(код:S0041) 1Выключательглавный/22/(код:S0091) 1Рабочийтермостат/23/(код:S0021) 1Термостатдлянасоса/24/(код:S0023) 1Термостатпредохранительный/25/(код:S0068) 1ПредохранительT6,3A/1500-типH/26/(код:S0200) 1Těsnícíšňůradvířek18x18/12/(код:S0240) 1Popelník/3/D80P(код:P0050) 1Уплотнительныйшнурмеждугорелкойикотлом18x32ммD80P(код:S0152) 1Двойнойпереключательавтоматическогозолаочисткигранулыгорелка/29/(код:S0098) 1УплотнительнаяпрокладкаизматериалаСибралподкрышкудымовогоканала(сотверстия)(код:S0156) 1Уплотнительнаяпрокладкаизклингеритаподкрышкудымовогоканала(безотверстия)(код:S0155) 1ИзолирующийблокизматериалаСибралдляотверстиядлямонтажагорелки(код:S0293) 1Замедлительтрубчатойдоски/17/D80P(код:P0219) 6ВытяжнойвентиляторсдатчикомоборотовUCJ4C82B/10/D80P(код:S0148) 1РабочееколесовытяжноговентилятораØ200mm-D80P(код:S0190) 1МодульAD02(код:P0432) 1

Замена уплотняющего шнура дверок

Описание:Спомощьюотверткиотстранитьстарыйшнуривычиститьпазы.Умеренно,спомощьюмолоткапереформироватьсечениешнурасквадратногонатрапециевидный.Взятьшнурирукойвставитьегопопериметрудверок(узкойграньювпаз)так,чтобыондержалсявпазах(вслучаенеобходимости,помочьмолоточком).Взятьрукояткузадвижки,направленнуювверх, и медленно, пристукивая дверкой, вдавить шнур в пазы до тех пор пока дверка незакроется. В заключение, надо отрегулировать положение колечка, за которое зацепляетсякулачокзадвижки.Толькотакимспособомможногарантироватьплотностьзакрытиядверок!

Выверка петель и задвижек дверок

Очистительнаядверканадвухпетляхплотнозакрепленаккорпусукотла.Петлясостоитизгайки,привареннойккорпусукотлаивинта,ккоторомудвериприкрепляютсяштырьками.Дляизмененияустановкипетель,вначаленадоослабитьиприподнятьверхнийкапот(панельуправления),выбитьобаштырька,снятьдверкии,померенеобходимости,повращатьвинтомсправойрезьбой.Вобратнойпоследовательностивсевернутьвпервоначальноесостояние. Петля состоит из гайки, приваренной к корпусу котла и винта, к которому двериприкрепляются штырьками. Для изменения установки петель, вначале надо ослабить иприподнятьверхнийкапот(панельуправления),выбитьобаштырька,снятьдверкии,померенеобходимости, повращать винтом с правой резьбой. В обратной последовательности всевернутьвпервоначальноесостояние.

RU

S



32. Экология Газифицирующие котлы ATMOS отвечают повышенным требованиям экологичностии поэтому им был присужден знак „ Экологическое экономное изделие“, в соответствии синструкцией № 13/2002 МЖПЧР. Котлы сертифицированы, согласно европейской нормеЕН303-5,иотносятсякклассу5.

Ликвидация котла после окончания срока его службы

Необходимо обеспечить ликвидацию отдельных деталей котла ЭКОЛОГИЧЕСКИМСПОСОБОМ.Котелпередликвидациейнадотщательновычиститьотпеплаивысыпатьеговмусор.КорпускотлаикапотынужноотвезтивПунктсбораметаллолома.Керамическиечасти(шамот)иизоляцию-отвезтинаразрешеннуюсвалкумусора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Для обеспечения экологического отопления запрещаетсясжигать в котле другие, непредписанные виды топлива иматериалов. Речь идет, восновном,опакетахимешочкахизПВХ,разныхвидахплатмасс,красках,одежде,пластике,атакжеоопилках,мусоре,пылевидномугле.

RU

S



ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯдляводогрейногокотла

1. При соблюдении приведённого в руководстве способа использования, обслуживания иухода,гарантируем,чтоизделиевтечениевсегогарантийногосрокабудетиметьсвойства,определённыесоответствующимитехническиминормамииусловиями,тоестьвтечение24месяцевсодняприёмкипотребителемимаксимально32месяцевсодняпродажипро-изводителемизделияторговомупредставителю.Есликотёлподсоединёнстерморегулиру-ющимвентилем«TV60(65/70/75)°Ц»илисарматурой«Laddomat22»иаккумулирующимиёмко-стями(см.приложенныесхемы),тогарантийныйсрокдлякорпусакотлаувеличиваетсяс24на36месяцев.Гарантиянаостальныечастиостаётсянеизменной.

2. Есливизделиивтечениегарантийногосрокаобнаружитсядефект,которыйневозникповинепользователя,тоизделиебудетпогарантиибесплатноотремонтировано.

3. Гарантийныйсрокпродлеваетсянапериод,соответствующийвремени,втечениекоторогоизделиенаходилосьнагарантийномремонте.

4. Заявкунапроведениеремонтавтечениегарантийногосроказаказчикреализуетусервиснойслужбы.

5. Гарантиянакотёлпризнаётсятольковслучае,еслимонтажкотлаосуществлялообученноепроизводителем лицо в соответствии с действующими нормами и руководством пообслуживанию. Условием признания любой гарантии является разборчивое и полноеуказание сведений о фирме, проводившей монтаж. В случае повреждения котла из-занеквалифицированного монтажа, расходы, связанные с ремонтом, возмещает фирма,проводившаямонтаж.

6. Покупательбылдоказательноознакомленсиспользованиемиобслуживаниемизделия.

7. Заявкинапроведениеремонтапоокончаниигарантийногосроказаказчикреализуеттакжеусервиснойслужбы.Вэтомслучаезаказчиксамвозмещаетфинансовыерасходынаремонт.

8. Пользовательобязансоблюдатьуказания,изложенныевруководствепообслуживаниюиуходу.Принесоблюдениируководствапообслуживаниюиуходу,вследствиенебрежнойили неквалифицированной манипуляции или сжигания запрещённых видов топлива,гарантияпрекращается,иремонтприповрежденииоплачиваетзаказчик.

9. Установкаиэксплуатациякотла,согласноруководствупообслуживанию,ссоблюдениемтемпературыводынавыходеизкотлавпределах80-90°Цитемпературывозвратнойводывкотёлминимально65°Цвовсехегорежимах.

10.Обязанность минимально один раз в год проводить ревизию котлов, включаяустановку управляющих элементов, конструкционных элементов и вытяжной системы,специализированнойфирмой.Ревизиюподтвердитьвгарантийномлисте.

Натипыкотлов,предназначенныхдляЧешскойреспублики,Польши,России,Румынии,Литвы, Латвии и Венгрии, не распространяются гарантийные условия и страховоепоручительстводлядругихгосударств.

Гарантийный и послегарантийный ремонт проводит:- фирма-представитель ATMOS в конкретной стране для данного Региона- монтажная фирма, которая установила данное изделие- Jaroslav Сankař a syn ATMOS,Velenského 487, 294 21 Bělá pod Bezdězem, Чешская Республика, Тел.: +420 326 701 404

RU

S



ПРОТОКОЛ ОБ УСТАНОВКЕ КОТЛА

Монтаж осуществила фирма:

Фирма:..................................................................................................................................................

Улица......................................................Город:...........................................................................

Телефон:................................................. Государство:.................................................................

Установленные данные:

Дымовая труба: Дымовой канал:

Размер:................................................ Диаметр:......................................................................

Высота:............................................... Длина:..........................................................................

Тягадымовойтрубы:........................* Количествоколен:......................................................

Датапоследнейревизии:.................. Температуратопочныхгазов:...................................*

Котёл подсоединён со смесительной арматурой (краткое описание подсоединения):

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

Топливо: Данные замеров:

Тип:...................................................... Температурадымовыхгазов:...............................°C Размеры:.............................................. Эмиссиявстабильномсостоянии:CO...................

Влажность:.........................................* CO2.....................

O2....................

Лицо,ответственноезапроверку:....................... Дата:.................................................................

Печать:.................................................................... Подписьзаказчика:......................................... (подпись ответственного лица) * измеряемая величина

RU

S



ЗАПИСИ О ЕЖЕГОДНЫХ ПРОВЕРКАХ

Дата

Печатьиподпись

Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


Дата


RU

S



ЗАПИСИ О ПРОВЕДЕННОМ ГАРАНТИЙНОМ ИПОСЛЕГАРАНТИЙНОМ РЕМОНТЕ

Ремонт:..................................................................................................................................................Ремонт:..................................................................................................................................................Ремонт:..................................................................................................................................................Ремонт:..................................................................................................................................................Ремонт:..................................................................................................................................................Ремонт:..................................................................................................................................................Ремонт:..................................................................................................................................................

.......................................................... Ремонтосуществлен(кем),датаРемонт:..................................................................................................................................................Ремонт:..................................................................................................................................................Ремонт:..................................................................................................................................................Ремонт:..................................................................................................................................................Ремонт:..................................................................................................................................................Ремонт:..................................................................................................................................................Ремонт:..................................................................................................................................................




.......................................................... Ремонтосуществлен(кем),дата

Инструкция по эксплуатации и обслуживаниюRUS RUS - 3...

Documents

Transcript of Инструкция по эксплуатации и обслуживаниюRUS RUS - 3...