Руководство по установке и ... - Eaton Powerware · 2018-05-29 · ИБП...

ИБП Eaton 93E HPO-104039680–200 кВА (380/400/415В)

Руководство по установке и эксплуатации

ИБП Eaton 93E80–200 кВА (380/400/415В)Руководство по установке и эксплуатации

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

В настоящем руководстве приводятся важные инструкции, которых следует придерживаться при установкеи обслуживании ИБП и аккумуляторов. Пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции перед началомэксплуатации оборудования и сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

Данное изделие предназначено для применения в коммерческих системах во вторичных средах.Для предотвращения нарушений в работе может потребоваться установка ограничителей илидополнительных приспособлений.

© 2013 Eaton CorporationВсе права защищены

Содержимое настоящего руководство защищено авторскими правами издателя и не можетвоспроизводиться (даже частично) без письменного согласия Eaton Corporation. При составлениинастоящего руководства были предприняты все меры для соблюдения точности приведенной здесьинформации, тем не менее мы не несем никакой ответственности за какие-либо ошибки или упущения. Мысохраняем за собой право вносить изменения в конструкцию изделия.

HPO-1040396 80–200 кВА (380/400/415В) iRevision 1 Руководство по

установке и эксплуатации

Содержание

1 Введение......................................................................................................................................................................................................................................11.1 Стандартные функции ИБП......................................................................................................................................................2

1.1.1 Варианты установки...................................................................................................................................................... 21.1.2 Панель управления........................................................................................................................................................21.1.3 Интерфейс клиента....................................................................................................................................................... 21.1.4 Режим высокой эффективности...................................................................................................................................31.1.5 Технология управления зарядом аккумулятора..........................................................................................................3

1.2 Дополнительные компоненты и оборудование.......................................................................................................................31.2.1 Внешний аккумуляторный шкаф.................................................................................................................................. 31.2.2 Соединительный шкаф (системный параллельный модуль)..................................................................................... 31.2.3 Параллельная система................................................................................................................................................. 31.2.4 Мониторинг и коммуникации........................................................................................................................................ 41.2.5 Выключатель сервисного байпаса............................................................................................................................... 4

1.3 Аккумуляторная система...........................................................................................................................................................41.4 Базовые конфигурации системы..............................................................................................................................................41.5 Использование данного руководства.......................................................................................................................................51.6 Используемые в данном руководстве условные обозначения..............................................................................................51.7 Маркировка СЕ.......................................................................................................................................................................... 61.8 Дополнительная информация.................................................................................................................................................. 6

2 Сведения по технике безопасности............................................................................................................................................................................7

3 План распаковки и установки ИБП............................................................................................................................................................................103.1 Создание плана установки..................................................................................................................................................... 103.2 Подготовка объекта................................................................................................................................................................. 11

3.2.1 Рекомендации по условиям окружающей среды и установке................................................................................. 113.2.2 Подготовка силовой проводки системы ИБП............................................................................................................173.2.3 Подготовка интерфейсной проводки системы ИБП................................................................................................. 22

3.3 Осмотр и распаковка шкафов ИБП....................................................................................................................................... 23

4 Установка системы ИБП...................................................................................................................................................................................................274.1 Информация для ознакомления перед установкой............................................................................................................. 274.2 Выгрузка шкафа ИБП с грузового поддона...........................................................................................................................274.3 Подключение проводки внешнего аккумуляторного шкафа ИБП и силовой проводки аккумулятора.............................. 314.4 Подключение внешней силовой проводки............................................................................................................................ 334.5 Установка подключений интерфейса.....................................................................................................................................36

4.5.1 Установка соединений сигнальных входов............................................................................................................... 364.5.2 Монтаж соединений и проводки цепи управления и управляющей цепи CAN...................................................... 414.5.3 Установка подключений интерфейса Mini-Slot.......................................................................................................... 42

4.6 Установка удаленного выключателя EPO............................................................................................................................. 444.7 Первый запуск..........................................................................................................................................................................484.8 Заполнение контрольной ведомости по установке.............................................................................................................. 484.9 Контрольная ведомость по установке................................................................................................................................... 48

5 Описание работы ИБП...................................................................................................................................................................................................... 505.1 Обзор системы ИБП................................................................................................................................................................505.2 Отдельный ИБП....................................................................................................................................................................... 51

5.2.1 Режимы......................................................................................................................................................................... 515.2.2 Стандартный режим.................................................................................................................................................... 515.2.3 Режим высокой эффективности.................................................................................................................................525.2.4 Режим байпаса.............................................................................................................................................................535.2.5 Режим работы от аккумулятора................................................................................................................................. 54

5.3 Однолинейные конфигурации системы с одним ИБП..........................................................................................................55

6 Инструкции по эксплуатации ИБП............................................................................................................................................................................. 576.1 Элементы управления и индикаторы ИБП........................................................................................................................... 576.2 Использование панели управления....................................................................................................................................... 58

6.2.1 Индикаторы состояния................................................................................................................................................ 596.2.2 Системные события.................................................................................................................................................... 606.2.3 Использование ЖК-дисплея и кнопок........................................................................................................................ 606.2.4 Использование меню...................................................................................................................................................626.2.5 Экран мнемосхемы......................................................................................................................................................63

ii 80–200 кВА (380/400/415В) HPO-1040396Руководство по

установке и эксплуатацииRevision 1

6.2.6 Работа экранного меню...............................................................................................................................................636.2.7 Управление системой..................................................................................................................................................67

6.3 Работа с одним ИБП............................................................................................................................................................... 696.3.1 Запуск ИБП в нормальном режиме работы (стандартный режим)..........................................................................696.3.2 Запуск ИБП в режиме байпаса.................................................................................................................................. 696.3.3 Переход из нормального режима в режим байпаса.................................................................................................706.3.4 Переход из режима байпаса в нормальный режим................................................................................................. 716.3.5 Переход из нормального режима в режим повышенной готовности...................................................................... 716.3.6 Переход из режима повышенной готовности в нормальный режим.......................................................................716.3.7 Переход из нормального режима во внутренний режим сервисного байпаса (в виде дополнительной

опции для моделей на 80-120 кВА).............................................................................................................................. 726.3.8 Переход из внутреннего режима сервисного байпаса в нормальный режим (в виде дополнительной

опции для моделей на 80-120 кВА).............................................................................................................................. 726.3.9 Выключение ИБП и критической нагрузки................................................................................................................ 736.3.10 Управление зарядным устройством.........................................................................................................................736.3.11 Тест аккумуляторов................................................................................................................................................... 746.3.12 Использование кнопки LOAD OFF (Отключение нагрузки) на ИБП.......................................................................746.3.13 Использование выключателя удаленного аварийного отключения питания........................................................ 75

6.4 Работа нескольких ИБП в параллельном режиме............................................................................................................... 766.4.1 Запуск параллельного ИБП в нормальном режиме работы (стандартный режим)................................................ 766.4.2 Запуск параллельного ИБП в режиме байпаса........................................................................................................ 776.4.3 Переход из нормального режима в режим байпаса.................................................................................................786.4.4 Переход из режима байпаса в нормальный режим................................................................................................. 786.4.5 Отключение одного ИБП.............................................................................................................................................796.4.6 Повторное включение одного ИБП............................................................................................................................ 796.4.7 Выключение ИБП и критической нагрузки................................................................................................................ 806.4.8 Управление зарядным устройством...........................................................................................................................806.4.9 Тест аккумуляторов..................................................................................................................................................... 816.4.10 Использование кнопки LOAD OFF (Отключение нагрузки) на ИБП.......................................................................816.4.11 Использование выключателя удаленного аварийного отключения питания........................................................ 82

7 Коммуникации........................................................................................................................................................................................................................ 847.1 Карты Mini-Slot......................................................................................................................................................................... 847.2 Мониторинг сигнальных входов............................................................................................................................................. 85

8 Техническое обслуживание ИБП.................................................................................................................................................................................868.1 Важные сведения по технике безопасности......................................................................................................................... 868.2 Проведение профилактического обслуживания................................................................................................................... 87

8.2.1 ЕЖЕДНЕВНОЕ обслуживание....................................................................................................................................878.2.2 ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ обслуживание.................................................................................................................................878.2.3 ПЕРИОДИЧЕСКОЕ обслуживание............................................................................................................................. 888.2.4 ЕЖЕГОДНОЕ обслуживание.......................................................................................................................................888.2.5 Обслуживание АККУМУЛЯТОРОВ..............................................................................................................................89

8.3 Утилизация использованного ИБП и аккумуляторов............................................................................................................898.4 Обучение техническому обслуживанию................................................................................................................................ 90

9 Характеристики изделия..................................................................................................................................................................................................919.1 Номера моделей...................................................................................................................................................................... 919.2 Вход ИБП..................................................................................................................................................................................919.3 Выход ИБП............................................................................................................................................................................... 929.4 Требования ИБП к окружающей среде..................................................................................................................................93

10 Гарантия.................................................................................................................................................................................................................................. 94

HPO-1040396 80–200 кВА (380/400/415В) iiiRevision 1 Руководство по


Список рисунков

Рис. 1-1: ИБП Eaton 93E (80-200 кВА)................................................................................................................................................2Рис. 3-1: Габариты шкафа ИБП (виды спереди и справа)..............................................................................................................14Рис. 3-2: Габариты шкафа ИБП (виды сверху и снизу).................................................................................................................. 15Рис. 3-3: Центр тяжести шкафа ИБП............................................................................................................................................... 16Рис. 3-4: Шкаф ИБП, поставляемый на поддоне (без деревянного контейнера)......................................................................... 26Рис. 4-1: Снятие лицевой транспортировочной скобы................................................................................................................... 28Рис. 4-2: Крепеж уклона к поддону...................................................................................................................................................30Рис. 4-3: Снятие задней транспортировочной скобы......................................................................................................................30Рис. 4-4: Скатывание шкафа по уклону...........................................................................................................................................31Рис. 4-5: Расположение узлов клемм 80-120 кВА........................................................................................................................... 35Рис. 4-6: Узлы клемм 160-200 кВА....................................................................................................................................................36Рис. 4-7: Расположение интерфейсных клемм................................................................................................................................37Рис. 4-8: Интерфейсная клемма (крышка снята).............................................................................................................................37Рис. 4-9: Расположение разъемов в клеммной коробке сигнального входа.................................................................................38Рис. 4-10: Доступ к интерфейсной проводке...................................................................................................................................40Рис. 4-11: Назначение разъемов клеммного блока управляющей цепи....................................................................................... 41Рис. 4-12: Управляющая проводка параллельного ИБП................................................................................................................ 43Рис. 4-13: Системные соединения параллельного ИБП.................................................................................................................44Рис. 4-14: Назначение разъемов клеммного блока удаленного выключателя EPO.....................................................................45Рис. 4-15: Проводка нормально-разомкнутого удаленного выключателя EPO.............................................................................47Рис. 4-16: Проводка нормально-замкнутого удаленного выключателя EPO.................................................................................47Рис. 5-1: Основные элементы системы ИБП...................................................................................................................................50Рис. 5-2: Путь прохождения тока через ИБП в стандартном режиме........................................................................................... 52Рис. 5-3: Путь прохождения тока через ИБП в стандартном режиме байпаса.............................................................................54Рис. 5-4: Путь прохождения тока через ИБП в режиме работы от аккумулятора........................................................................ 54Рис. 5-5: Однолинейная система ИБП............................................................................................................................................. 56Рис. 6-1: Органы управления и индикаторы ИБП........................................................................................................................... 57Рис. 6-2: Выключатели ИБП.............................................................................................................................................................. 58Рис. 6-3: Панель управления ИБП....................................................................................................................................................58Рис. 6-4: Элементы ЖК-экрана......................................................................................................................................................... 61Рис. 6-5: Главное меню и экран мнемосхемы.................................................................................................................................63Рис. 6-6: Стандартный экран первоначальных настроек................................................................................................................67Рис. 6-7: Типовой экран состояния системы................................................................................................................................... 68Рис. 6-8: Расположение опционального выключателя сервисного байпаса в модели на 80-120 кВА.........................................72Рис. 7-1: Дополнительные карты Mini-Slot....................................................................................................................................... 84Рис. 8-1: Местоположение воздушного фильтра.............................................................................................................................88Рис. 8-2: Знак WEEE.......................................................................................................................................................................... 89Рис. 8-3: Символ утилизации аккумуляторов.................................................................................................................................. 90

iv 80–200 кВА (380/400/415В) HPO-1040396Руководство по


Список таблиц

Таблица 3-1: Вес шкафов UPS......................................................................................................................................................... 11Таблица 3-2: Свободное пространство для шкафа ИБП................................................................................................................12Таблица 3-3: Необходимое свободное пространство..................................................................................................................... 12Таблица 3-4: Требования к кондиционированию воздуха или вентиляции при полной нагрузке................................................17Таблица 3-5: Клеммы силовой проводки ИБП Eaton 93E 80-200 кВА........................................................................................... 19Таблица 3-6: Номиналы входов/выходов и рекомендации по внешней проводке для ИБП Eaton 93E 80-200 кВА................... 20Таблица 3-7: Рекомендованные характеристики внешних прерывателей цепи........................................................................... 22Таблица 4-1: Подключения сигнальных входов...............................................................................................................................38Таблица 4-2: Разъемы цепи управления..........................................................................................................................................42Таблица 4-3: Разъемы удаленного EPO...........................................................................................................................................45Таблица 4-4: Разъемы удаленного EPO...........................................................................................................................................46Таблица 4-5: Разъемы удаленного EPO...........................................................................................................................................47Таблица 5-1: Однолинейные конфигурации.....................................................................................................................................55Таблица 6-1: Описание функций меню............................................................................................................................................ 62Таблица 6-2: Структура меню ИБП...................................................................................................................................................63Таблица 6-3: Работа командного меню............................................................................................................................................68Таблица 6-4: Типовые сообщения состояния системы...................................................................................................................68Таблица 9-1: Номера моделей.......................................................................................................................................................... 91Таблица 9-2: Вход ИБП......................................................................................................................................................................91Таблица 9-3: Выход ИБП................................................................................................................................................................... 92Таблица 9-4: Требования ИБП к окружающей среде......................................................................................................................93

HPO-1040396 80–200 кВА (380/400/415В) 1Revision 1 Руководство по


1 ВведениеИсточник бесперебойного питания (ИБП) Eaton Eaton 93E 80-200 кВА представляет собойпостоянно включенную, предназначенную для длительной работы, бестрансформаторную,твердотельную трехфазную систему с двойным преобразованием, обеспечивающуюрегулируемое бесперебойное питание переменным током для защиты нагрузки клиента отсбоев питания.

Системы постоянной защиты питания Eaton 93E 80-200 кВА применяются для предотвращенияпотери важной электронной информации, уменьшения простоев оборудования и сниженияотрицательного воздействия неожиданных проблем с питанием на производственноеоборудование.

ИБП Eaton 93E 80-200 кВА постоянно отслеживает поступающее питание и выравнивает всескачки, пики, падения и другие нарушения напряжения, присущие коммерческим сетям питания.Работая в связке с энергосистемой здания, система ИБП предоставляет чистое и равномерноепитание, необходимое для надежной работы чувствительного электронного оборудования. Вовремя снижения или потери напряжения, а также при других нарушениях энергоснабжения,аккумуляторы ИБП предоставляют необходимое для защиты оборудования аварийное питание.

Система ИБП располагается в отдельно-стоящем шкафу, дверца которого оснащена экраннымипанелями для защиты от опасного напряжения. Рис. 1-1: ИБП Eaton 93E (80-200 кВА) на стр.2 демонстрирует ИБП Eaton 93E 80-200 кВА.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Запуск ИБП должен выполняться квалифицированным специалистомили другим соответствующим персоналом, например, лицензированным инженером пообслуживанию, представляющим компанию, уполномоченную производителем.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Запуск и регламентная проверка параллельных систем и установок сдополнительными шкафами должны выполняться квалифицированным специалистомсервисного центра Eaton, в противном случае гарантия, приведенная в Глава 10Гарантия на стр. 94, будет аннулирована. Эта услуга предоставляется в рамкахдоговора о покупке ИБП. Свяжитесь с сервисным центром Eaton заранее (обычноследует договариваться за две недели), чтобы обсудить удобную дату запуска системы.

2 80–200 кВА (380/400/415В) HPO-1040396Руководство по


Рис. 1-1: ИБП Eaton 93E (80-200 кВА)

1.1 Стандартные функции ИБПВ этом ИБП имеется множество стандартных функций, которые обеспечивают экономную инадежную защиту электропитания. Представленные в данном разделе описания дают общеепредставление о стандартных функциях ИБП.

1.1.1 Варианты установкиСиловую проводку можно провести снизу шкафа, а все соединения осуществляютсяпосредством легкодоступных клемм. Управляющая проводка проводится через правую частьшкафа и должна подключаться в соответствии с технологиями монтажа электропроводки класса1.

1.1.2 Панель управленияРасположенная на передней дверце ИБП панель управления состоит из ЖК-дисплея икнопочных выключателей, которые позволяют управлять работой ИБП и отображать состояниесистемы ИБП. Для получения дополнительной информации см. Глава 6 Инструкции поэксплуатации ИБП на стр. 57.

1.1.3 Интерфейс клиента• Мониторинг сигнального входа – для подключения контактов системы сигнализации

здания в ИБП может использоваться до трех входов. В некоторых конфигурациях системыколичество входов может быть меньше. Помимо отслеживания состояния системы, ИБПиспользует эти входы для мониторинга сигнальных входов. Для получения дополнительнойинформации см. Глава 7 Коммуникации на стр. 84.



• Коммуникационные разъемы Mini-Slot – в стандартном исполнении оборудованиеоснащается двумя коммуникационными разъемами. Имеется возможность в любоевремя установить в модуль ИБП одну или две дополнительные карты Mini-Slot. КартыMini-Slot устанавливается через переднюю панель устройства и могут подключатьсябез выключения системы. Для получения дополнительной информации см. Глава 7Коммуникации на стр. 84.

1.1.4 Режим высокой эффективностиВ ИБП серии 93E в нормальном режиме работы может применяться режим высокойэффективности с возможностью включения двойного преобразования, что позволяетИБП работать в резервном режиме байпаса. Этот режим позволяет ИБП 93E достигатьэффективности 98% и обеспечивать защиту нагрузки. Дополнительные сведения обиспользовании режима высокой эффективности в ИБП см. в Глава 6 Инструкции поэксплуатации ИБП на стр. 57.

1.1.5 Технология управления зарядом аккумулятораСистема трехступенчатой зарядки аккумулятора повышает срок службы аккумулятора за счетоптимизации времени зарядки, и защищает аккумуляторы от повреждений, возникающих врезультате высокого зарядного тока и пульсирующего тока инвертора. Зарядка при высокомтоке может привести к перегреву и повреждению аккумуляторов.

1.2 Дополнительные компоненты и оборудованиеДля получения информации по описанному здесь оборудованию обращайтесь к торговомупредставителю компании Eaton.

1.2.1 Внешний аккумуляторный шкафРезервная аккумуляторная защита обеспечивается за счет подключения к системе ИБПчетырех аккумуляторных шкафов (EBC), содержащих герметичные кислотно-свинцовыенеобслуживаемые аккумуляторы. EBC представляет собой отдельностоящий шкаф и являетсякомпонентом системы ИБП, который может устанавливаться в другом помещении, отдельно отшкафа ИБП.

1.2.2 Соединительный шкаф (системный параллельный модуль)Соединительный шкаф, в состав которого может входить выключатель системного байпаса,позволяет подключать до четырех ИБП одновременно с целью увеличения мощности системыи/или создания резервных мощностей. Соединительный шкаф размещается отдельно от шкафаИБП.

1.2.3 Параллельная системаЧтобы нарастить мощность и/или обеспечить резервные мощности, можно установитьдо четырех параллельных ИБП. Такая система обеспечивает более высокую мощность всравнении с единичным ИБП, и может использоваться для обеспечения избыточности взависимости от нагрузки и выбранной конфигурации. Кроме того, если в системе требуетсяотремонтировать один ИБП, либо если он работает некорректно, избыточная система ИБПпродолжает обеспечивать питание критической нагрузки. Мост шины контроллерной сети(CAN) позволяет подключать к системе измерительные устройства и устройства управления



режимами. Параллельная система может включать от двух до четырех ИБП, каждый из которыхможет быть оснащен мостом CAN, соединительным шкафом или системным параллельныммодулем, который является точкой соединения и позволяет управлять выходом.

В соединительном шкафу должны иметься выходные выключатели модулей (MOB) для каждогопараллельного ИБП с двумя вспомогательными контактами для управления системой. Без нихпри необходимости технического обслуживания ИБП не смогут переходить в режим байпасапо отдельности. В режим байпаса перейдет не только ИБП, требующий обслуживания, но ивсе другие ИБП, что снизит степень защиты подключенной критической нагрузки. Благодаряиспользованию выключателей MOB с двумя вспомогательными контактами, в режим байпасаможно переводить только один ИБП, в то время как остальные ИБП будут обеспечиватьрезервное питание нагрузки в той степени, в которой позволяет мощность оставшихся UPM.Выключатель MOB должен обеспечивать отключение всех 3 фаз и нейтрали.

1.2.4 Мониторинг и коммуникацииКарты Mini-Slot – дополнительные карты Mini-Slot поддерживают такие протоколы, какSNMP, HTTP, Modbus® и RS232. Дополнительные сведения по возможностям контроля икоммуникации см. в Глава 7 Коммуникации на стр. 84.

1.2.5 Выключатель сервисного байпасаДополнительно приобретаемый выключатель сервисного байпаса (MBS) для моделейна 80-120 кВА включает входной выключатель, выключатель входа байпаса, выходнойвыключатель и выключатель сервисного байпаса. Входной выключатель и выключатель входабайпаса используются для управления подачей переменного тока, а выходной выключательпредназначен для управления выходом инвертора. Выключатель сервисного байпаса позволяетчастично изолировать ИБП без отключения самых важных систем, когда некоторые элементыоборудования требуют проведения сервисного обслуживания.

1.3 Аккумуляторная системаАккумуляторная система размещается в отдельном шкафу. Аккумуляторная системаобеспечивает кратковременное аварийное питание для защиты работы оборудования вовремя снижения или потери напряжения, а также при других нарушениях энергоснабжения.Аккумуляторная система оснащается кислотно-свинцовыми аккумуляторами.

1.4 Базовые конфигурации системыСуществуют следующие базовые конфигурации системы ИБП:

• Один ИБП с 1-4 аккумуляторными шкафами

• Один ИБП с внешними аккумуляторными и дополнительными шкафами

Конфигурацию системы ИБП можно изменять, подключая дополнительное оборудование,такое как модуль удаленного аварийного отключения электропитания (Remote EPO) иликоммуникационные карты Mini-Slot.



1.5 Использование данного руководстваВ этом руководстве приводится описание порядка установки и эксплуатации ИБП Eaton 93E80-200 кВА. Внимательно ознакомьтесь с описанными в данном руководстве процедурами,чтобы обеспечить правильность установки и эксплуатации. В частности, внимательно изучитепроцедуру удаленного аварийного отключения питания (см. Глава 6.3.13 Использованиевыключателя удаленного аварийного отключения питания на стр. 75).

В зависимости от устанавливаемой системы, дополнительных компонентов и оборудования,переходите к соответствующей части руководства. Пожалуйста, ознакомьтесь с главами 1-4 иглавой 6.

Прежде чем приступать к работе, внимательно прочитайте соответствующие процедуры.Выполняйте только те процедуры, которые относятся к устанавливаемой или используемойсистеме ИБП.

1.6 Используемые в данном руководстве условныеобозначенияВ данном руководстве используются следующие условные обозначения:

• Жирный шрифт используется для выделения важных моментов, ключевых положенийпроцедур, пунктов меню, либо выбираемых вами команд или опций.

• Курсивный шрифт используется для выделения примечаний и новых терминов.

• Экранный шрифт

используется для передачи информации, которая появляется на экране или ЖК-дисплее.

Значок Описание


Используется для привлечения внимания кважным функциям или инструкциям.

[Клавиши] Квадратные скобки используются для обозна-чения определенных клавиш, таких как [Enter]или [Ctrl].

В данном руководстве термин ИБП используется для обозначения только шкафа ИБП и еговнутренних компонентов. Термин система ИБП используется для обозначения всей системызащиты питания, которая включает шкаф ИБП, аккумуляторный шкаф, а также установленныедополнительные компоненты и оборудование.



1.7 Маркировка СЕДанное изделие имеет маркировку СЕ в знак соответствия следующим европейскимдирективам:

• Директивы 73/23/EEC и 93/68/EEC по оборудованию, работающему с низкиминапряжениями (безопасность)

• Директивы по электромагнитной совместимости 89/336/EEC, 93/68/EEC и 92/31/EEC

Для ознакомления с декларацией соответствия стандартам по ИБП и директивам EN 62040-1(безопасность) и EN 62040-2 (электромагнитная совместимость) обратитесь в офис Eaton или кпредставителю компании.

1.8 Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации об ИБА см. последние обновления руководства,также последнюю версию Руководства по установке и эксплуатации ИБП Eaton 93E 80–200кВА.

Из Руководства по установке внешнего аккумуляторного шкафа можно получить следующиедополнительные сведения:

• руководства по монтажу, включая подготовительные работы на участке, сведения опланировании работ, электропроводке и технике безопасности, а также подробныеизображения шкафов, габаритные чертежи и чертежи с точками соединения.

См. сайт www.eaton.com/powerquality или обратитесь к представителю Eaton для получениякопий указанной документации.

Если вам требуется помощь по следующим вопросам:

• планирование первого запуска

• адреса и телефоны региональных представительств

• вопросы по этому руководству

• вопросы, не рассмотренные в этом руководстве

Обращайтесь к местному представителю компании.



2 Сведения по технике безопасностиВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ЭТИ СВЕДЕНИЯ

В настоящем руководстве приводятся важные инструкции, которых следует придерживатьсяпри установке и обслуживании ИБП и аккумуляторов. Пожалуйста, внимательно прочитайте всеинструкции перед началом эксплуатации оборудования и сохраните данное руководство длядальнейшего использования.

ИБП работает с электропитанием от сети, аккумулятора или байпаса. Он содержит компонентыпод высоким напряжением. Надлежащим образом установленный корпус заземлен и имеетзащиту класса IP20 от поражения электрическим током и проникновения посторонних объектов.Тем не менее, ИБП является сложной энергосистемой, установкой и обслуживанием которойдолжен заниматься только квалифицированный персонал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Работы внутри ИБП должны проводиться квалифицированным специалистомпроизводителя или представителя производителя.

Ни в коем случае не приступайте к работам внутри ИБП, если он подключен к сети илинаходится в режиме работы от аккумулятора. Используйте дополнительный выключательсервисного байпаса (MBS), если установлен в системе. Обязательно разомкнитеаккумуляторный выключатель. Всегда используйте мультиметр, чтобы убедиться в отсутствииопасного напряжения.

ОПАСНОСТЬ

В данном ИБП присутствует НАПРЯЖЕНИЕ, ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ. Все ремонтныеи сервисные операции должны выполняться ТОЛЬКО СЕРТИФИЦИРОВАННЫМИСПЕЦИАЛИСТАМИ. В этом ИБП НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.




• Для питания ИБП используются собственные источники энергии (аккумуляторы). Навыходных клеммах может присутствовать напряжение даже после отключения ИБПот источника питания переменного тока. Для уменьшения опасности возгорания илипоражения электрическим током следует устанавливать данный ИБП в помещениис контролируемой температурой и влажностью, и отсутствием постороннихпримесей, способных проводить электрический ток. Температура воздуха недолжна превышать 40°C (104°F). Не устанавливайте прибор вблизи от воды или вместах с повышенной влажностью (максимум 95%). Система не предназначена дляэксплуатации вне помещений.

• Перед выполнением установки или обслуживания устройства убедитесь в том, чтоотключены все источники питания переменного и постоянного тока. Питание можетпоступать из нескольких источников.

• В параллельной системе выходные клеммы могут быть под напряжением даже привыключенном ИБП.

• Перед выполнением установки или обслуживания устройства убедитесь в наличии инадежности заземления системы.

• Аккумуляторы могут быть причиной поражения электрическим током илиисточником возгорания вследствие короткого замыкания.

• Следует соблюдать следующие меры предосторожности: 1) Снимите с себя часы,кольца или другие металлические предметы; 2) Используйте изолированныеинструменты; 3) Не кладите инструменты или металлические предметы нааккумуляторы; 4) Носите резиновые перчатки и обувь.

• ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Запрещается вноситьизменения в схему подключения или соединения аккумуляторов. Это можетпривести к травмам.

• Запрещается вскрывать или деформировать аккумуляторы. При утечке электролитможет быть опасным для кожи и глаз. Электролит обладает токсичными свойствами.

• ВАЖНО: аккумулятор может состоять из нескольких параллельных комплектов;перед установкой отключите все комплекты.



ОСТОРОЖНО

• Установка и обслуживание устройства должны выполняться квалифицированнымобслуживающим персоналом, обладающим необходимыми знаниямипо аккумуляторам и технике безопасности. Необходимо ограничитьнесанкционированный доступ к аккумуляторам. Перед установкой или заменойаккумуляторов должны быть выполнены все необходимые предупредительные,ограничительные и информационные меры по ограничению доступа.ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТКЛЮЧАТЬ аккумуляторы при нахождении ИБП в режиме работыот аккумулятора.

• Количество и тип заменяемых аккумуляторов должны совпадать с оригинальнымиаккумуляторами, установленными в ИБП.

• Перед подключением или отключением контактов отсоедините источник подачинапряжения заряда.

• Проверьте аккумулятор на предмет непреднамеренного заземления. Приобнаружении такого заземления устраните его. Контакт с любой частьюзаземленного аккумулятора может привести к поражению электрическим током.Опасность поражения электротоком снижается, если перед выполнением работ саккумулятором предварительно отключить заземление.

• Аккумуляторы нуждаются в специальной утилизации. См. местные нормативы поутилизации отходов.

• Запрещается сжигать аккумуляторы. Под воздействием пламени возможен взрываккумуляторов.

• Для обеспечения надлежащего охлаждения системы и защиты персонала отопасного напряжения, присутствующего в устройстве, следует держать дверцу ИБПзакрытой и установить передние панели.

• Запрещается установка или эксплуатация системы ИБП вблизи газовых илиэлектрических источников тепла.

• Условия эксплуатации должны соответствовать требованиям, описанным внастоящем руководстве.

• В помещении с устройством следует поддерживать чистоту, избегать высокойвлажности и нагромождения посторонних предметов.

• Соблюдайте требования, указанные на табличках с надписями ОПАСНОСТЬ,ВНИМАНИЕ и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, расположенных на внешней и внутреннейповерхностях оборудования.



3 План распаковки и установки ИБПДля установки ИБП выполните следующую последовательность шагов:

1. Составьте план установки системы ИБП (раздел 3).2. Подготовьте ваш объект к установке системы ИБП (раздел 3).3. Осмотрите и распакуйте шкаф ИБП (раздел 3).4. Выгрузите и установите шкаф ИБП и подключите проводку системы (раздел 4).5. Установите, соответственно, функциональные устройства, дополнительные

принадлежности и вспомогательное оборудование (раздел 4).6. Заполните контрольную ведомость по установке (раздел 4)7. Вызовите квалифицированных специалистов для проведения предварительной

регламентной проверки и ввода системы в эксплуатацию.


Запуск и регламентная проверка параллельных систем и установок сдополнительными шкафами должны выполняться квалифицированнымспециалистом сервисного центра Eaton, в противном случае гарантия,приведенная в Глава 10 Гарантия на стр. 94, будет аннулирована. Эта услугапредоставляется в рамках договора о покупке ИБП. Свяжитесь с сервиснымцентром Eaton заранее (обычно следует договариваться за две недели), чтобыобсудить удобную дату запуска системы.

ОСТОРОЖНО

Необходимо следить за тем, чтобы в процессе монтажа на ИБП не было случайнымобразом подано напряжение.


• Установку может осуществлять только квалифицированный персонал и тольков соответствии с действующими стандартами безопасности.

• ИБП не может применяться в системах распределения энергии сизолированным от земли источником питания.

3.1 Создание плана установкиПрежде чем устанавливать систему ИБП, внимательно ознакомьтесь с приведенными в данномруководстве инструкциями по установке. Создайте логичный план установки системы согласноинструкциям и рисункам в разделе 3.2 и Глава 4 Установка системы ИБП на стр. 27.



3.2 Подготовка объектаДля обеспечения максимальной производительности системы ИБП место установки должносоответствовать приведенным в данном руководстве параметрам окружающей среды. ЕслиИБП будет использоваться на высоте более 1000 метров, обратитесь в сервисный центр Eatonдля получения важной информации по применению устройства в условиях большой высоты.Условия эксплуатации должны соответствовать приведенным требованиям по весу, свободномупространству и состоянию окружающей среды.

3.2.1 Рекомендации по условиям окружающей среды и установкеУстановка системы ИБП должна выполняться согласно следующим рекомендациям:

• Система должна быть установлена на ровной поверхности, пригодной для установкикомпьютерного или электронного оборудования.

• Система должна быть установлена в помещении с контролируемой температурой ивлажностью, и при отсутствии посторонних примесей, способных проводить электрическийток.

• Система ИБП может быть установлена при наличии системы распределения питания TN,TT или IT.

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к аннулированию вашей гарантии.

Условия эксплуатации ИБП должны соответствовать требованиям к весу, приведенным втаблице 3-1, а также требованиям к габаритам, приведенным в Рис. 3-1: Габариты шкафа ИБП(виды спереди и справа) на стр. 14. Габариты приведены в миллиметрах.

Модель Вес при отгрузке (кг) Вес установленного(кг)

Сосредоточеннаянагрузка

Eaton 93E-100/80 безаккумуляторов

Eaton 93E-100/100без аккумуляторов

351 283 35 кг на колесо (всего8 колес)






Таблица 3-1: Вес шкафов UPS

Для регулировки температуры внутренних компонентов в шкафах ИБП используетсяпринудительное воздушное охлаждение. Воздухоприемники расположены в передней частишкафа, а воздуховыпускные отверстия – позади шкафа. Для обеспечения правильнойциркуляции воздуха с лицевой и обратной части шкафа необходимо оставить достаточносвободного пространства. Данные о свободном пространстве, необходимом при установкешкафа ИБП, приведены в таблицах 3-2 и 3-3.



В таблице 3-3 B приведены значения зазоров между ИБП и стеной, когда рядом с ИБПустанавливается аккумуляторный шкаф и температура окружающего воздуха составляет 25ºC.В случае увеличения зазора между ИБП и стеной расстояние между аккумуляторным шкафом иИБП может быть уменьшено.

Расстояние

Сверху шкафа Рабочее пространство 300 мм

Спереди шкафа Рабочее пространство 900 мм

Позади шкафа См. таблицу 3-3

Справа от шкафа См. таблицу 3-3

Слева от шкафа См. таблицу 3-3

Таблица 3-2: Свободное пространство для шкафа ИБП

Основные требования к окружающее среде для работы системы ИБП:

• Температура воздуха: 0-40°C

• Рекомендуемый рабочий диапазон: 20-25°C

• Максимальная относительная влажность: 95%, без образования конденсата

A: 93E – необходимый зазор при параллельно установленном ИБП

Окруж. 80 кВА 100 кВА 120 кВА 160 кВА 200 кВА

D1(мм)

D2(мм)

D1(мм)

D2(мм)

D1(мм)

D2(мм)

D1(мм)*

D2(мм)

D1(мм)*

D2(мм)

25ºC ≥150 ≤50 ≥150 ≤50 ≥150 ≤50 ≥600 ≤50 ≥600 ≤50

30ºC ≥150 ≤50 ≥150 ≤50 ≥150 ≤50 ≥600 ≤50 ≥600 ≤50

35ºC ≥150 ≤50 ≥150 ≤50 ≥150 ≤50 ≥600 ≤50 ≥600 ≤50

40ºC ≥200 ≤50 ≥250 ≤50 ≥350 ≤50 ≥600 ≤50 ≥600 ≤50

B: 93E – необходимый зазор при параллельно установленном ИБП со смежным аккуму-ляторным шкафом

Окруж. 80 кВА 100 кВА 120 кВА 160 кВА 200 кВА

D1(мм)

D3(мм)

D1(мм)

D3(мм)

D1(мм)

D3(мм)

D1(мм)

D3(мм)

D1(мм)

D3(мм)

25ºC ≥400 ≥150 ≥400 ≥300 ≥400 ≥800 ≥600 ≥800 ≥600 ≥1000

25ºC ≥600 ≥150 ≥600 ≥150 ≥800 ≥150 ≥800 ≥800

25ºC ≥1000 ≥150

Таблица 3-3: Необходимое свободное пространство



Примечания:

• D1- расстояние до задней стены.

* Минимальное свободное пространство для сервисных работ (160-200 кВА)

• D2 - зазор между параллельными ИБП. Параллельные ИБП должны быть расположены какможно ближе друг к другу.

• D3 - зазор между ИБП и аккумуляторным шкафом.

Все размеры на следующих рисунках приведены в миллиметрах.



Рис. 3-1: Габариты шкафа ИБП (виды спереди и справа)



Рис. 3-2: Габариты шкафа ИБП (виды сверху и снизу)



Рис. 3-3: Центр тяжести шкафа ИБП



ОСТОРОЖНО

Если системы аккумуляторов располагаются в одном помещении с ИБП, то необходимоучитывать требования производителя аккумуляторов к окружающей среде и соблюдатьих, если эти требования более строгие по сравнению с требованиями к ИБП. Работа притемпературах, выходящих за указанные пределы, ведет к сокращению срока службы ипроизводительности аккумулятора, а также может привести к ограничению или отменегарантии на него.

Требования к вентиляции ИБП приведены в таблице 3-4.

Модель Номинал Входное/выходноенапряжение

Отвод тепла

Eaton 93E-100/80 80 кВА 380/380 В перем. то-ка, 400/400 В перем.тока, 415/415 В пе-рем. тока

4,7 кВт


5,9 кВт


7,0 кВт


8,9 кВт


11,2 кВт

Таблица 3-4: Требования к кондиционированию воздуха или вентиляции при полнойнагрузке

3.2.2 Подготовка силовой проводки системы ИБПУстановка системы ИБП должна выполняться согласно следующим рекомендациям:

• Система должна быть установлена на ровной поверхности, пригодной для установкикомпьютерного или электронного оборудования.

• Система должна быть установлена в помещении с контролируемой температурой ивлажностью, и при отсутствии посторонних примесей, способных проводить электрическийток.

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к аннулированию вашей гарантии.



Условия эксплуатации ИБП должны соответствовать требованиям к весу, приведенным вТаблица 3-1: Вес шкафов UPS на стр. 11, а также требованиям к габаритам, приведенным вРис. 3-1: Габариты шкафа ИБП (виды спереди и справа) на стр. 14. Габариты приведены вмиллиметрах.


• ВЫСОКИЙ ТОК ПРИКОСНОВЕНИЯ. ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПИТАНИЯ ТРЕБУЕТСЯЗАЗЕМЛЕНИЕ. При подключении нагрузки возможно присутствие высокого токаутечки. Для надлежащей работы оборудование должно быть заземлено. Непроверяйте работу ИБП посредством отключения заземления.

• ИБП не может применяться в системах распределения энергии с изолированным отземли источником питания.


Устройство защиты от обратных токов является дополнительным и устанавливаетсявнутри устройства. При наличии этой опции либо при установке внешнегоконтактора для защиты от обратных токов на всех основных выключателях питания,устанавливаемых на отдалении от ИБП, а также на всех внешних точках доступа должнаприсутствовать следующая наклейка.


Прежде чем приступать к работе с цепью питания, изолируйте ИБП, отсоединив всевходы и выходы, и проверив наличие опасного напряжения между всеми клеммами,включая защитное заземление.

• Для получения информации о допустимых методах установки внешней проводки/шинысверяйтесь с национальными и местными правилами установки электрическогооборудования.

• Для обеспечения возможности увеличения мощности в будущем рассмотрите возможностьприменения внешних прерывателей для защиты от чрезмерных токов, рассчитанных наИБП с максимально возможной мощностью.

• Для внешней проводки используйте медные провода, рассчитанные на 90°C. Сечениякабелей, приведенные в Таблица 3-6: Номиналы входов/выходов и рекомендации повнешней проводке для ИБП Eaton 93E 80-200 кВА на стр. 20, относятся только кмедным проводам. Если температура воздуха превышает 30°C, может потребоватьсяиспользовать проводку для более высокой температуры и/или проводку большегодиаметра. Размер проводки указан исходя из указанных выключателей.

• Требования к материалам и временным затратам при установке внешней проводке/шиныпредоставляются выполняющим работы персоналом.

• При установке внешнего сервисного байпаса все источники питания ИБП, включаявходной выключатель выпрямителя (при наличии), должны иметь возможность сервисногоотключения, независимую от контура сервисного байпаса. В большинстве решенийсервисного байпаса питание, которое подается на ИБП, обычно отводится от цепи питания



сервисного байпаса, но может быть изолировано от него. Если сервисный байпас необеспечивает такую возможность, то в этом случае ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать единыйвыключатель питания ИБП и сервисного байпаса.

• Для байпасного ввода на это оборудование используется пять проводов. Для вводавыпрямителя на это оборудование используется пять проводов. Для правильной работыоборудования фазы должны быть симметричны земле (из источника звезды).

• Параметры проводки, используемой для входных и выходных подключений параллельныхИБП к соединительному шкафу, должны совпадать с параметрами, применяемыми дляотдельных систем.

• Перед

Руководство по установке и ... - Eaton Powerware · 2018-05-29 · ИБП...

Documents

Transcript of Руководство по установке и ... - Eaton Powerware · 2018-05-29 · ИБП...