Una nota de la Sra. Thurston, Sub Directora

Estimadas Familias:

A medida que damos la bienvenida al

segundo semestre del 2011-2012, nos encontramos con 1827 estudiantes matriculados y con demasiado entu-

siasmo ya que nos movemos rápida-mente hacia un final fuerte y estamos preparando a los estudiantes para los

exámenes estatales, exámenes de Co-locación Avanzada AP (por sus siglas en Ingles), y para la graduación. A sido un placer para mi regresar al Orgullo de

Pasco morado y blanco. ¡Mis primeros 7 años de maestra fueron disfrutados aquí en los salones de clase de 1108

North 10th Avenue y ahora regreso como Sub Directora aún con más orgullo! ¡He descubierto que tan talen-

toso y profesional es el equipo al cual me uní, con la administración, el perso-nal docente y de apoyo! ¡Y los estu-

diantes son igualmente increíbles, y

como la supervisora de las Actividades Asociación del Cuerpo Estudiantil (por

sus siglas en ingles) ASB, he atestiguado el trabajo intenso y el enfoque de am-bas organizaciones (los estudiantes y

equipos de deportes) quienes se han entregado para representarnos de la Manera Bulldog! Un “gracias” especial

dedicado a los padres, familias y miem-bros empresariales de la comunidad, quienes asisten a nuestras actividades y nos apoyan tanto con su presencia

como con sus finanzas, y animan a todos los Bulldogs hacia un éxito bien merecido. Me he dado cuenta que los

círculos de influencias dentro de nues-tra comunidad han aceptado nuestros esfuerzos en Pasco High, y yo, por mi

parte, estoy agradecida y honrada.

Esté atento a las muchas actividades y

eventos que tenemos preparados para

usted y su estudiante. Para los estu-diantes del noveno grado nosotros los encaminaremos en los siguientes pasos,

conduciéndole hacia su meta de gra-duación a medida de que comenzamos las inscripciones para el próximo año. Para los estudiantes del décimo grado

nos enfocaremos en el HSPE y en el éxito en matemáticas, lectura, y escri-tura, (ejemplos publicados están en la

internet en el sitio de OSPI). Los estu-diantes del onceavo grado estarán enfocados en mantener las clases fun-

damentales, balancear sus estudios y acti-vidades extra curriculares para el involu-

cramiento escolar. Nuestros estudiantes del duodécimo grado están solicitando a los colegios de su preferencia y preparán-

dose para sus Proyectos de Graduación y presentaciones que se llevarán a cabo en junio. Ya se están haciendo preparativos

para la ceremonia memorable con las celebraciones de becas concedidas, metas cumplidas, y los sueños de toda una vida

haciéndose realidad.

Anticipo un final sólido para todos noso-tros y el poder mirar hacia mi alrededor y decir con Orgullo Bulldog “es un gran día

para ser un Bulldog!” Estoy contenta de

ser su compañera en la educación

Si tiene algunas preguntas o necesita ayu-

da de cualquier manera, siéntase libre de

contactar alguno de nuestros equipos

para ayudarle.

Atentamente,

Deb Thuston

Evento de Observación del Estudiante El Distrito Escolar de Pasco le invita a participar en el próximo Evento de Observa-

ción del Estudiante. Esta colaboración única entre la escuela y la comunidad le ofre-

ce una oportunidad de asistir a una mañana típica de las clases de la escuela prepa-

ratoria con un estudiante como su guía. No deje pasar esta oportunidad para experi-

mentar de primera mano la enseñanza excepcional e innovadora que convierte a Pas-

co en un gran lugar donde vivir, trabajar y aprender. Desayuno y almuerzo conti-

nental serán proveídos.

El evento de Observación del Estudiante se llevará acabo el miércoles, 1º de febrero

del 2012 de las 7:15 a.m.-11:30 a.m. Para reservaciones e información póngase en

contacto con Relaciones Públicas a PublicAffairs@psd1.org ó (509) 546-2686. ¡Los

lugares están limitados, llame hoy para inscribirse !

F E B R U A R Y / M A R C H 2 0 1 2

N U E S T R A M I S I Ó N

La misión de la Escuela Pasco

High es de preparar a todos sus

estudiantes para:

Demonstrar razonamiento

creativos y críticos

Aprovechar las oportunida-

des académicas riguro-

sas

Leer, escribir, y calcular con

claridad, profundidad y

precisión

Demostrar destrezas eficien-

tes de comunicación y

colaboración

Utilizar continuamente los

cambios tecnológicos

Demostrar conocimientos de

un estilo de vida saluda-

ble por medio del acon-

dicionamiento físico y la

nutrición

Tener éxito en oportunidades

post secundarias

Desarrollar y exhibir cualida-

des de contribuidores

productivos a la socie-

dad

Desarrollar auto-conceptos

positivos, orgullo y res-

peto para sí mismos y

para los demás (hábitos

de la mente)

Participar en oportunidades

extracurriculares; crear

un balance entre el éxito

académico y las activi-

dades extracurriculares.

Días que No hay Clases: 20 de febrero del 2012

9 de marzo del 2012

Vacaciones de Primavera

2-6 de abril del 2012

Días de Salida

Temprana

8 de febrero del 2012

17 de febrero del 2012

7 de marzo del 2012

27 de abril del 2012

Horario de Verano

Comienza

El domingo 11 de

marzo no se le olvi-

de de adelantar su

reloj

El Ganador del Concurso de Ensayos de ATP El ATP junto con la Asociación de Familias y Escuelas invitaron a los estudiantes a participar en el Séptimo Concurso

Anual de Ensayos de la Participación Familiar. Los concursantes de este año generaron la mayor participación a lo

largo del distrito en términos del número de las escuelas que participaron, 15 de 20 escuelas. En general 326 ensayos

fueron entregados. Hubo 49 miembros de la comunidad y del Distrito Escolar de Pasco quienes dieron su servicio

como jueces para leer y calificar los ensayos.

Cinthia Rosales, estudiante de la Pasco High fue seleccionada como una de las finalistas. Todos los finalistas, sus familia-

res, y jueces serán reconocidos en una recepción el 8 de febrero en donde el Sr. Sital dará algunas palabras, en seguida

la Superintendente Saundra Hill felicitará a todos los estudiantes. En esta recepción, se anunciarán tres ganadores del

premio mayor. Estos ganadores del premio mayor recibirán una placa y se le otorgará una subvención de $500 a su

escuela para que se usen para aumentar la participación de la familia en la educación.

Abajo: Sub Directores Deb Thurston & Alejandro Vergara, Secretaria de Gear Up Lupe Aguliar, Cinthia Rosales, Direc-

tor Raul Sital, Sub Directora Charlotte Troxel

Código de Vestimenta de la Escuela Pasco High

Pedimos que los padres y estudiantes lleven en mente la políticas del códi-

go de vestimenta que están en efecto en la Escuela Pasco High como se

establece en los “Derechos y Responsabilidades Estudiantiles.” Por

favor repáselos con su estudiante. Los estudiantes serán enviados a casa si

están usando vestimenta inapropiada. El código de vestimenta está sujeto a

cambios basado en las nuevas modas e información que sea pertinente a la

seguridad de todos los estudiantes. Algunos artículos de vestimenta pueden

ser confiscados. Estos artículos se le pueden regresar solamente al padre/

tutor y no al estudiante. Para más información referente al código de vesti-

menta, por favor contacte a uno de nuestros administradores.

Estudiantes del duodécimo

grado asegúrense de soli-

citar becas. Hay demasia-

das becas disponibles. Para

mas información comuní-

quese con Angélica Ville-

gas en el Centro de Servi-

cios Estudiantiles al 509-

547-5581, Ext. 3808

Club Internacional

Todos los niveles de grado

están invitados a asistir a las

reuniones los jueves des-

pués de clases en el salón

177 para obtener información

sobre el viaje de este año.

Dos de los eventos principa-

les en los que el club partici-

pa son el intercambio cultural

bianual con nuestra escuela

hermana Preparatoria Yama-

te Gakuin y una visita a Yo-

kohama Japón.

Este es una experiencia

única en la vida para su hijo

y su familia.

Si ustedes están interesados

en hospedar a un estudiante,

por favor comuníquese con

Andre Wren al 547-5581, Ext.

3612 ó por correo electrónico

a: awren@psd1.org.

DECA DOG HOUSE

No olvides llegar y checar la DECA Dog

House! Hay artículos nuevos que llegan a

diario. Reserva artículos para la semana

de ánimo escolar, golosinas deliciosas o café latte. La

DECA Dog House está ubicada en la Galería Estudiantil.

El horario es de 7:00 a 7:40 a.m. y de 10:57 a 12:20 p.m.

Fechas de Exámenes SAT

Fechas de Exámenes Fecha Límite de Inscripción

10 de marzo del 2012 10 de febrero del 2012

Fechas de Exámenes ACT

Fechas de Exámenes Fecha Límite de Inscripción

11 de febrero del 2012 13 de enero del 2012

Para obtener más información o ayuda con las inscripciones comuní-

cate con la Sra. Villegas en Servicios Estudiantiles.

SAT/ACT Testing Dates

El Equipo Enlace es un programa de li-

derazgo que permite que los estudiantes

del 12º grado se enlacen con estudiantes

del noveno grado durante todo el año.

Los Líderes Enlace ayudan a los estudiantes del noveno grado a estar

involucrados informándoles sobre las actividades organizadas por la

escuela y las comunidades locales. Estos estudiantes también ayudan

a establecer un enlace entre los estudiantes del 9º grado y el resto de

la escuela cuando los estudiantes más jóvenes pueden sentir que no

pertenecen. Los líderes son modelos positivos para los estudiantes del

noveno grado durante la transición importante de la escuela intermedia

a la preparatoria. Los Líderes Enlace siguen apoyando a su Equipo de

estudiantes reuniéndose con ellos semanalmente, invitándolos a fun-

ciones escolares, y ayudándoles académicamente.

El Equipo Enlace

Fechas de Vencimiento del Proyecto de Graduación 2011-2012

27 de Febrero, 2012

Dos Cartas de Recomendación

Carta a los Jueces

19 de Marzo, 2012

Mejor Trabajo #3

9 de Abril, 2012

Diario sobre la Experiencia (15 horas)

Reflexión sobre la Experiencia

Formulario de Verificación sobre la Experiencia

23 de Abril, 2012

Carpeta de Trabajos (Portfolios)

Debe de incluir los siguientes artículos:

Página Titular – incluye tu Nombre y el # de ID

Carta a los Jueces

Carta de Intención

Declaración Personal

Currículum Vitae

Solicitud

2 Cartas de Recomendación

3 ejemplos de tus mejores trabajos

Diario sobre la Experiencia

Verificación de la Experiencia

Reflexión sobre la Experiencia

9-10 de Mayo, 2012

Juntas Examinadoras

¡FECHAS IMPORTANTES PARA RECORDAR!

9 al 10 de Mayo - Juntas Examinadoras

Destino a la Graduación

Cuando se establecen expectativas altas, casi siempre se logran resultados altos.

Establece tus expectativas temprano y de seguro que tu destino final será la graduación.

El Destino es la Graduación

Cada estudiante SÍ SE graduará

cado que fue aprobado en la

elección del 2010. La tarifa

publicada es de $4.51 por

cada $1000.

Los fondos de la recauda-

ción de impuestos apoyan la

enseñanza y aprendizaje,

mantenimiento y operacio-

nes, y dan fondos para ac-

tividades estudiantiles co-

mo clubs y deportes.

El 14 de febrero se le pedirá

a los ciudadanos de Pasco

que voten por la Recaudación

de Impuestos Regular

de Mantenimiento y Funcio-

namiento. Esto no es un im-

puesto nuevo. Es una reno-

vación del impuesto ya cadu-

“¡No olvide votar el 14 de

febrero!”

Información sobre la Asistencia La Asistencia en la Escuela

Pasco High es obligatoria y es

un área de interés especial

para los miembros del Distri-

to Escolar de Pasco y la co-

munidad. Todos los estudian-

tes quienes están matricula-

dos en los grados 9-12 están

obligados a asistir a la escue-

la con regularidad. Es la res-

ponsabilidad del padre o tu-

tor de comprometerse a que

el estudiante asista la escue-

la. Es la responsabilidad del

estudiante de asistir tiempo

completo cundo las clases

están en sesión a menos que

el estudiante esté involucra-

do en un programa de estu-

dio externo ya sea Running

Start, instrucción basada en

el hogar, o el Centro de Des-

trezas Tri-Tech.

Los estudiantes también de-

ben registrar su llegada y su

salida en la oficina de Asis-

tencia cuando vayan a au-

sentarse de la clase por cau-

sa de una cita o la ausencia

no será justificada.

Para ver una copia del Las

Responsabilidades y Dere-

chos del Estudiante vaya a:

www.psd1.org

Seleccione la Escuela de Pas-

co

Presione en la pestaña de

“Students”

Presione: “Las Responsabili-

dades y Derechos del Estu-

diante”

Si tiene preguntas o inquietu-

des por favor llame a nuestra

oficina de asistencia al 509-

547-5581 Ext. 3806

Días de Exámenes

Examen Anual WLPT II

6 de febrero-9 de marzo

Evaluación de Punto de Referen-

cia Matemático

13-17 de febrero

DAPE (HSPE)

12-21 de marzo

Escritura HSPE

13-14 de marzo

Lectura HSPE

15 de marzo

ATP Equipos de Acción para las

Asociaciones Para más información por favor comuníque-

se con Sarah Nickel al 509-547-5581 Ext.

3606 snickel@psd1.org

Lupe Aguilar al 509-547-5581 Ext. 3512

laguilara@psd1.org

Summer Flowers, Rep Estudiantil

Margarita Silva, Rep de Padres

**Las Reuniones se llevan a ca-

bo CADA 1er Lunes del Mes**

El Sr. Pasco 2011

La clase del undécimo grado

quiere Agradecer a todos

los que participaron y asis-

tieron al Sr. Pasco del

2011.

FAFSA es una solicitud gratuita de ayuda financiera para el estudiante. Esta solicitud se usa

para determinar la cantidad de dinero que se espera que la familia contribuya para el precio de

asistencia a una institución postsecundaria. Los resultados de FAFSA se usan para determinar

subsidios estudiantiles, trabajo para estudiantes, y la cantidad de los préstamos.

Puede aplicar por medio de la Internet sin ningún costo para el estudiante o la familia.

Necesitará la siguiente información del 2010 para completar una solicitud FAFSA para el año escolar

2011-2012

Su tarjeta del Seguro Social y Licencia para conducir.

Número de seguro social de los padres.

Formas W-2 u otras fichas de ingresos.

Tu (y el de tus padres, si eres dependiente) formulario del Reembolso de Impuestos

Federales.

Fichas de otros ingresos sin impuestos recibidos tales como Manutención de Meno-

res, pagos de planes de pensión con impuestos deferidos, beneficio de veteranos, o

una pensión del servicio militar o de clero.

Historial bancario actual y fichas de acciones, bonos y otras inversiones.

Fichas de negocio o granja, si es pertinente

Su tarjeta de residencia (si no es un ciudadano de los Estados Unidos)

Fechas Límites para la Ayuda Financiera

Tu formulario financiero será analizado y los resultados serán enviados a las escuelas y

agencias de becas que tu escojas. Una vez más, entre más pronto que apliques es mejor.

Solicitudes por la internet tendrán que ser entregadas antes de la media noche

del Horario Central del 30 de junio del 2012. Cualquier tipo de corrección o ac-

tualización deben ser entregados antes de la media noche del Horario Central del

15 de Septiembre del 2012.

Cada colegio puede tener una fecha límite diferente. Revisa con tu colegio (s) que estés

interesado en asistir. También querrás preguntarle a tu colegio que es su definición de

una fecha límite de solicitud—si es el día que ellos reciben tu FAFSA o el día que tu

FAFSA sea procesada.

Si tiene alguna pregunta o inquietud por favor llame a GEAR UP a la Ext. 3512

Feliz Año Nuevo de parte de los empleados de GEAR UP de la Escuela Paco High.

Información de Ayuda al Estudiante

Feliz Día de

San Patricio

¡En Búsqueda de Padres Voluntarios para la Fiesta de Graduación de los

Estudiantes del 12º Grado!

¿Es usted un padre de un estudiante del 11º o 12º grado este año? !La Escuela

Pasco High está en el proceso de planear una fiesta de graduación para la Clase del

2012! Nos encantaría que participaran los padres de los estudiantes del 12º grado

pero más que nada queremos pedirle a los padres de los estudiantes del 11º grado

que nos ayuden hacer la fiesta de este año la mejor. Históricamente, los estudiantes

del 12º grado y sus padres están muy ocupados con los preparativos para sus fami-

lias y celebraciones en sus hogares y sólo nos parece justo que mantengan sus

energías y enfoque allí:

!por eso estamos buscando a los Padres de estudiantes del 11º grado!

El evento del año pasado les sirvió bien a los estudiantes y sería importante llevar a

cabo la emoción de un evento memorable como este. Si tiene algunas tardes libres,

y tiempo para dedicar al comité de la Fiesta para Estudiantes del 12º grado de la

Escuela Pasco High, por favor llame a la Escuela Pasco High al (509) 547-5581 y

hable con la Sra. Thurston

Nombre:____________________ Grado ____

Padre o Tutor de:__________________

Números Telefónicos __________________________

Correo Electrónico ______________________________

Mejor Horario para Contactarlo ______________________

* Los estudiantes pueden nominar a otros estudiantes para los Premios a Estudiantes Ejemplares

*La fecha límite para las nominaciones es el 28 de febrero del 2012

* Si está interesado en ayudar para evaluar las nominaciones por favor déjenos saber

* Se ánima que las nominaciones sean enviadas por correo electrónico :)

¡Gracias! Y déjenos saber si tiene alguna pregunta o inquietud

El Equipo de ATP

Lupe Aguilar ATP Co-Presidente laguilara@psd1.org

Sarah Nickel ATP Co-Presidente snickel@psd1.org

Summer Flowers Co-Presidente de Estudiantes de ATP

Premios a Estudiantes Ejemplares

Creando Oportunidades para los Estudiantes El Departamento de Colocación

Avanzada AP (por sus siglas en

Inglés) de la Escuela Pasco High

está utilizando la Escuela del Sába-

do como una manera para crear

oportunidades para incrementar el

éxito estudiantil, calificaciones y

calificaciones en los exámenes para

estudiantes Avanzados y de AP. La

meta es de tener por lo menos dos

empleados representando áreas

curriculares diversas por tres horas

cada sesión de la Escuela de Sába-

do. Este horario es requerido para

lograr los objetivos de cada depar-

tamento:

1. Cumplir la promesa a los estu-

diantes de AP y sus padres de

proveer redes de seguridad

académica que aseguran el

éxito de la matrícula abierta.

2. Permitir a los nuevos estudian-

tes del currículo AP la oportuni-

dad de ayudarle con el conteni-

do para mejorar las calificacio-

nes y el éxito.

3. Generar la motivación y disci-

plina para desarrollar hábitos

mentales para sobresalir en las

clases académicas avanzadas.

4. Proveer oportunidades para los

empleados de construir vínculos

de estudiante/maestro mas allá

del salón de clases.

Abajo encontrará el horario de rota-

ción incluyendo las fechas de los

exámenes.

Horario de la Escuela de l Sábado AP

25 de febrero,

del 2012

3 de marzo del

2012

10 de marzo del

2012

17 de marzo del

2012

24 de marzo del

2012

14 de abril del 2012 21 de abril del

2012

Cruzen

-Dibujo

Beeson

-Inglés

Nickel

-Ciencia del Medio

Ambiente

Coffman

Barton

Beeson

-Inglés

Coffman

-Inglés

Cruzen

-Dibujo

Compson

-Español

Allison

-Historia

Ames

-Cálculo

Sander

-Inglés Avanzado

Barton

Beeson

-Inglés

Compson

-Español

Nickel

-Ciencia del Medio Am-

biente

Allison

-Historia

Ames

-Cálculo

Compson

-Español

Fechas para el Examen de AP

7 de mayo del 2012

Química AM

Ciencia del Medio Ambiente

AM

8 de mayo del 2012

Español AM

9 de mayo del 2012

Cálculo AM

10 de mayo del 2012

Inglés del 12º grado AM

11 de mayo del 2012

Historia de los Estados Uni-

dos AM

Taller de Arte PM

14 de mayo del 2012

Biología AM

Física PM

15 de mayo del 2012

GOPO de los Estados Unidos

AM

16 de mayo del 2012

Inglés del 11º grado AM

Estadísticas PM

17 de mayo del 2012

Historia Mundial AM

Fechas para Recordar en Febrero

Febrero es el mes de la Historia Afroamericana

1 de febrero Observación de Estudiante —Biblioteca

2 de febrero Día de la Marmota

6 de febrero Reunión de ATP—P105 6-7 p.m.

8 de febrero Salida Temprana

8 de febrero Graduación del 1er Semestre

9 de febrero Casa Abierta 6-7pm

10 de febrero Guerra de las Bandas —Auditorio 7 p.m.

14 de febrero Día de San Valentín

14 de febrero Día de las Elecciones

14 de febrero Reunión de la Mesa Directiva

Edificio Booth 6:30 p.m.

16 de febrero Reunión de HPAC—Biblioteca 6 p.m.

17 de febrero Salida Temprana

20 de febrero Día de los Presidentes

20 de febrero No Habrá Clases

27 de febrero Fecha Límite del Proyecto de Graduación

Dos cartas de Recomendación

Carta a los Jueces

28 de febrero Reunión de la Mesa Directiva

Edificio Booth 6:30pm

Fechas para Recordar en Marzo

2 de marzo Cumpleaños del Dr. Seus—Lectura Atreves de

América

5 de marzo Reunión de ATP —P105 6-7 p.m.

7 de marzo Salida Temprana

8 de marzo Campaña de Donación de Sangre

9 de marzo No Habrá Clases

9 de marzo Receso de Trimestre

11 de marzo Comienza el Horario de Verano

13 de marzo Reunión de la Mesa Directiva

Edificio Booth 6:30 p.m.

13-15 de marzo Examen del HSPE

16 de marzo Asamblea del TWIRP —Gimnasio

16 de marzo TWIRP-Galería Estudiantil 8-11 p.m.

17 de marzo Día de San Patricio

19 de marzo Fecha Límite del Proyecto de Graduación

Mejor Trabajo # 3

20 de marzo Primer Día de la Primavera

22 de marzo Entrevistas Simuladas –Biblioteca

27 de marzo Reunión de la Mesa Directiva

Edificio Booth 6:30 p.m.

29-30 de marzo Cada 15 Minutos

GRECIA 2013

Θα θέλατε να πάτε στ

ην Ελλάδα?

Vea al Sr. Wren para

la respuesta

Como un recordatorio la

Escuela del Sábado ya está

en camino. Personal, admi-

nistradores, consejeros, es-

pecialistas de logro estu-

diantil y tutores están pre-

sentes para ayudar con ta-

reas que faltan, tarea o con

el proyecto de graduación

desde las 9:00 a.m.– Medio

Día cada sábado. Padres y

estudiantes: recuerden que

estamos empezando un

nuevo trimestre y antes de

que se lo imagine el se-

mestre llegará a su fin .

¡Aproveche toda la ayuda

que está disponible!

Guerra de las Bandas

10 de febrero 7 p.m.

en el Auditorio