F-25 CHECK LIST DE DOCUMENTOS PARA CONSULTA (BIBLIOTECA) 643

Brief Description: Breve Descripción del Proyecto:

Project Name and Location: Expansion of the Wastewater Collection System for the Unserved Area of Ejido Plan Libertador and Ampliación in Playas de Rosarito, BC

Type of Project: Domestic Water and Wastewater Hookups

Total Cost in USD Million: $3.75 MD

Project Description: The project consists of the construction of wastewater collection infrastructure for the unserved areas Ejido PlanLibertador and Ampliacion in Playas de Rosarito, Baja California. Wastewater generated in the project area (approximately 44.33 lps or 1.01 MGD) will be treated at the Rosarito Norte wastewater treatment plant which has adequate treatment capacity. Treated effluent will be discharged into the Pacific Ocean via the Reforma creek.

Community Benefits: Appropriate wastewater collection and treatment. Residents in the project area currently lack wastewatercollection service and discharge their wastewater to open drains or rely on latrines, septic tanks, drain fields and cesspools. Reduce the risk for communicable waterborne diseases caused by human contact with raw wastewater runoff resulted from the lack of wastewater collection in theproject area. Reduce soil and surface water contamination, since it hasbeen estimated that a portion of the runoff resulting from inappropriate wastewater discharges in the project area will eventually discharge to the Pacific Ocean.

Nombre del Proyecto y Localización: Ampliación del Sistema de Alcantarillado para las Áreas sin Servicio del Ejido Plan Libertador y Ampliación en Playas de Rosarito, B.C.

Tipo de Proyecto: Conexiones Domésticas a los Servicios de Agua yAlcantarillado.

Costo Total en Millones de Dólares: $3.75 Millones de Dólares

Descripción del Proyecto: El proyecto consiste en la construcción de infraestructura de alcantarillado en las áreas sin servicio Ejido Plan Libertador y Ampliación en Playas de Rosarito, Baja California. El agua residual generada en el área del proyecto, (aproximadamente 44.33 lps), será tratada en la PTAR Rosarito Norte, la cual cuenta con suficiente capacidad de tratamiento y descarga el efluente tratado en el OcéanoPacifico a través del Arroyo Reforma.

Beneficios a la Comunidad: Recolección y tratamiento adecuado de aguas residuales, ya que actualmente la población en el área del proyecto no cuenta con servicio de alcantarillado y desaloja las aguas residuales generadas a cielo abierto o mediante el uso de letrinas, fosas sépticas y sumideros. Reducción del riesgo de trasmisión de enfermedades hídricas causadas por el contacto de los habitantes con aguas insalubres debido a los escurrimientos de aguas residuales, generados por la falta de alcantarillado en la zona del proyecto. Disminución de la contaminación del suelo y cuerpos de agua superficiales, ya que se estima que una porción de los escurrimientos generados por la descarga inadecuada de aguas residuales en el área del proyecto terminarán enel Océano Pacifico.

Ampliación del Sistema de Alcantarillado para las Áreas sin Servicio del Ejido Plan Libertador y

Ampliación en Playas de Rosarito, B.C.

Resolution on certification (INGLES / ESPAÑOL) PROJECT CERTIFICATION DOCUMENT (PCD) (INGLES / ESPAÑOL) *General Information *Human Health and Environment *Technical feasibility *Financial Feasibility *Community Participation *Sustainable Development 

Environmental Process (US)

Environmental Assessment – Evaluación ambiental

Finding of no significant impact - FONSI

Final Design – Proyecto ejecutivo

Planning DocumentsFacility plan – AnteproyectoMaster Plan – Pan MaestroPER (Preliminary engineering report) - Anteproyecto

Proceso Ambiental (México)

Informe preventivo (IP)Dictamen (IP)MIA (Manifestación de impacto ambiental)Evaluación de impacto ambientalIdentificación de impactosResolución de impacto ambiental Ampliación Ejido Plan LibertadorResolución de impacto ambiental Ejido Plan LibertadorDictamen MIAEstudios de riesgoDictamen de estudios de riesgo

Estudios adicionales

Modelado de aguaBiological SurveyArcheological SurveyEstudios de riesgo aviario

Public participation report