مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ...

15
All rights reserved Mominoun Without Borders حكم م

Transcript of مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ...

Page 1: مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ زر٠ومٔ علل ِٓ ٗضذ١لنٌ خ١لنٌث ِٗوم٠ جّد هٌى كـثٛض٠ٚ

All rights reserved

Mominoun Without Borders

محكم

Page 2: مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ زر٠ومٔ علل ِٓ ٗضذ١لنٌ خ١لنٌث ِٗوم٠ جّد هٌى كـثٛض٠ٚ

٠ضجي يث ثذقظ دجو ؽجذج ف١جر ث١ه ـ ثؽرح درفج جةفرز لروش

إ ثؽح عذ ؾعض١؛ لوش ثأل ع فالس ثف١م١١ ىش ؾعز ١ش

دج١ه ثق١١ أ ثضف١ لوش ثؾعرز ثغج١رز ر ثألرو إعر ثلره ثر١ق

١ش دررج١ه ثؾ٠ررز أ ث١ىثرر١ ىرريث ررىش ـررىش ؾعررز رر1492عررج

ثؾعضج جةفز عجش ف١جر مجز ـ صمج١وج ثالؽضجع١ز عجهثصج ثضر صىرجه صرضن

ـ دعرج رع ثر١ ٠ر١ج ؾر ٠ره ٠ر ؾر ثلجةفرز وعروو ر

ث١ ال صنرػ عر ـك ـضج ؾ ٠ضجدع أفثي ثلجةفز ؤج ثنجز ثعجز

ثنزو.ج ث٠عز ث١ه٠ز وإ

Page 3: مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ زر٠ومٔ علل ِٓ ٗضذ١لنٌ خ١لنٌث ِٗوم٠ جّد هٌى كـثٛض٠ٚ

1

صىش ثلجةفز ث١ه٠ز دجؽح ؾعض١ إع١ض١؛ ص ثأل دجضرف١ ر ؾعرز صضىر

رر ثذررو١٠ ٠عرره أررج إرر رر صررج٠ن ثصررذ٠ دؾ١ررب ثف١١م١رر١ إرر درراله ثغج١ررز ثؽررح صرر

٠ ش إ داله ثؽح ع صؾ١ ث١ه ثألو ز ثؾ دج١ى١ ؾعز صضى

دثرج ثمرجث ثالر ثنرج ىر ؾعرز ف١رظ فرش أور فرو رجفذ ه ـر وضرجح و ـمو .1492

لر لرو و و؛ أ ثؾجعرز ثمورز ثذو٠رز فرش ثؾعرز ثغج١رز ثرثأل ث ول لو ضرف١

ر.ز ثؾ و؛ أ ثؾجعز ثمو ى١

عجررش ثؾعضررج ؽذررج إرر ؽررخ دررجؼ ررج فرر د١ررج رر ثمررضالؾ ـرر ثألرر ثؽررز ـرر

جؾعضرررج ثعل١ضرررج لرررل ٠مررري فرررج١٠ ـررر ثرررض ثغمرررجـ ثرررو٠؛ ـثفرررج١ ثالؽضجع١رررز ثألمالل١رررز

وررج ٠نضررؿ ررضثج ثغمررجـ صنضررؿ مررج درر أوغرر رر ىرره و ثعفثرر ل صنضفررج أررال ؽررز

. ؽخ ى ج ؤجصج ثض١روثألمالل١ز. ع ىه عجج ؽذج إ فج١ج ثالؽضجع١ز1

جع ثعر ثألورر ثؾرر أ ٠ررؤع دررى صررو٠ؾ عرر عر ثررؼ رر رريث ثالمررضالؾ ـمررو ثررضل

ث١ه ثذو١٠ ـ ثأللز ثالؽضجع١ز ثؾثخ ثض٠ع١ز.

2

ح:الولا -أ

ؿ درف ثقر ثرى صمض الز ثع ثالؽضرجع ١ره ثؽرح رر ثلرؾ عرو ثرال

ثي ألج ـ١ ث١ه ـ عور و ؽد١ز ف ع دجذقظ ثو ـ وضجدجس دجفغ١ ٠ره ؼ١ر ٠ره.

ـمررو ىررخ ؿ ه ـرر ررجز ىضدررز دج١ه٠ررز ثعد١ررز ٠عرره ثررضعجي وررز ررال وأو٠رر ررثلو إرر أ

ق ث١ه ثي عج ـ١ ث١ره درجؽح وز هش ع ث1541صج٠نج إ ز 2

ىور ثذجفرظ

1557ؿ رثو عرج رال 1432ؿ ـرج عرج ف دجضث٠ل ثض ١وس ـ١ج دع ثالفجس ج: ال

فرجس رال ثدرج صلرث ثر٠ر ـ١عره ص ١رج إر ثمر ثضجرع . أج ال 1682ؿ ىج عج ال

ع.

1 123 1986ثلذعز ثأل ثوث ثذ١جء ثؽ أد ثع صؽز أفو قال عذوألف سنت هن حياة اليهىد بالوغربفج١٠ ثعفث ل

2- CHOURAQUI-A, Histoire des juifs en Afrique du nord, nouvelle édition, p.

Page 4: مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ زر٠ومٔ علل ِٓ ٗضذ١لنٌ خ١لنٌث ِٗوم٠ جّد هٌى كـثٛض٠ٚ

وع ١فرو ثرال ؾ ع ٠ره ؽرك قرج د رث مجرع ؾرج إهث هثمر ؿ د ر فر

إر ثمر لرل ٠ر١ؿ ثذجفرظ لرل ؿ ـر ثؽرحى١وو ٠عه صر١١و أي رال و ٠عج غ ثلز ١ل ث١ه

ع وعذرو ثؽجرخ ثثدع ع دفج ج م ثعو٠ ثعجز إر رثو ـر ثمر ثرجه عر ؽر

ؿو ـ١ج دعو أ ثال ضز آالؾ ٠ه ـ١و ف١ج ج و دجهللو فث3فجس ثدج ال ال ١جوو

ال4.

ؿ ٠ضىر ريث جو أ ث١ه ىث ف١ج مجج دفج ٠ر ثرال ؿ ـج أـ وـ ف ال

.م عالع١ الثق عر ثع ٠ تض١ 5

ؿ صقررش لجدررز ررو٠ور ففج ررج عرر ثألمررالق ثل١ذررز مررجر ثق١ررجر ثؽ١ررز ٠عرر١ ث١رره هثمرر ثررال

عجهو؛ ـمو فر و ـئ ٠ع عمجح ؾ ؾ ثلجةفز ثعجة١ز و مػ ع ي ثمجعور

ف١ظ ع ع ع د١رع ـ ثى٠ز ثالقالي ثنم يث ثألم١ ع عج٠ز ثعاللجس ثألمالل١ز صؾذج لع

ثدجس ثىق١ز ؽ١ ث١ه وج ع دذخ ثوه ثاللضجه ثصفجع ثثةخ ثضق در ثع ثقر

ثض٠ دىثة ثؾثس أهث ؽذجس ثذيك ثض صمو ـ ثجذجس ثعجة١ز و ىه دؽ١ز ثقو ر١جع

ثي ـ أ١جء ال صف١و ثقز ثعجز لجةفز.ثأل

ـمررو أؽررع عرروه رر ثوثرر١ أ ث١رره ألررجث ـرر الفررجس ثررو دررذز وذ١ررر إىث ررج لررث عررج

دج١ه ثي٠ ألجث ـ ثم ثذخ ثؽع إ ثؾر ثوثم١ز ثضث١ز ثم إ ثو.

ؿ ثري ألرج ـ١ر ال صمؿ عرو فرو ثضع٠رؿ درجال ثز ثض ثالضؽجي ع١جأ ثو إ ذ٠١ؾو ثض

ؿ ررج ررجفخ ىرره رر ضرر٠ع١ز ثةررز ررال ث١رره إررج ررع إرر ثذقررظ ـرر ثعاللررجس ثالؽضجع١ررز ث

ـ١. عجهثس صمج١و جهس

الزواج: -ب

ؽخ ع ثػ ثؽرز ثنرع رج ثفضثرج صقى ثثػ ث١ه صمج١و ثؽضجع١ز ه١٠ز عور

ج ةث الفضفجي رعجة ثفرو وو ٠ذجن ثثػ دجذجوز ثؽ١ز أال دج١ؽز ثعجة٠ز عج١ج

3

1808عج ل أ ال ١ج الفجس ثد٠ ال

4- SIMON Levy, Hara et Mellah les mots, l’histoire…. Histoire et linguistique n 20, series 2,colloques et seminaires,

univ Med V, Pub de fac des lettres… rabat,

5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P.

Page 5: مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ زر٠ومٔ علل ِٓ ٗضذ١لنٌ خ١لنٌث ِٗوم٠ جّد هٌى كـثٛض٠ٚ

٠ىج ١ج ثالصقجه ثع ثمج ؽ١ ٠ضثـك ىه دج ٠مو ثنل١خ نل١ذض للع مو٠رز أ

و.ء ى ل١ز6 ؽرجء ـر ثضرثر فري ثػ رجػ أاله ثعضذرجث رلض عر١ صذعرج ثثو ر ر ٠ر

ص٠ؾرج دروءث ر ثرز ص٠ؼ ثو ثدضوثء ثز ثغجغرز عرر ٠ر. أرج ثذرش ـ١رض إقجق. عجهر ج ٠ض

رجس ثؾرو٠ز ر ثضر صقروه ر ثغج١ز عر ضز أ عوج ٠ى ث ؼ١ عؾ ـئ دع ثعال

ثذغ عو ثو أ ثذش7إال لرل ذمج ف ثغجظ ثمج ثد الد رجع١ لل ث١ه ضؽج و ع ال ٠

دعو وضجدز عمو ثثػ ص١ ث8

وج أ ثثػ ال ٠عو ثؽج جقج ج ٠ق دعر ثرد١١ ثع١ر١

ثؾجع أ دق عر ث١ه مجؿ يث ـمو ٠ع عمجح ع ثؼ ؾ ثؾ

ثـمز ثثو٠ / 5254ثعر عرج ـر عرج 1ثفض ثؾجع١زو لر و صذعج ثضم ثثػ إال ال ٠ض

.1592/ 5352 ثع عج ـ 34 ثضم ل 14949

٠عو ـ ث١جق ثغمجـ ث١ه جفذج عوه ثثؽذجس ثجهـرز إر إدعرجه إ ؽجخ ثثػ ثي

ـر ور ثقرجالس ىر إؽذرج وريه إى ث ع ثؽ١ صقم١ك ثعجهر ج ـئ ثلالق ال ٠ى ثمض١جث

س أم ؼ١ ثن١جز ـ فجز م١جضج . ـ فجال ثو٠ج١/ وثمجرو ٠ف ع ثػ صل١ك ؽض إ

ـئ ثػ عوج ٠لرك ٠ره ؽضر ل١رز ثر أف١جرج لرو صروع ثرأر أ ع١رخ ؽر أ عمر صرذ

أل ع ثثػ وج صفعرج ؽج دؽ١ز ثالفجي ع ١٠ دع ثوث١ أ ثلالق ـ ال وج ل١ال

مجز دجثػ ـ ـج ىج10.

س ثلالق ـ ثألذجح ثضج١ز:فجال ٠ى ف

ثن١جز ثؽ١ز

ثػ و ثأر لمز أ ؼ١ عجدز

ثع١خ أ ثعجز أ ثعم

ف ثػ

ثثػ د١ ث٢دجء ثذجس ثألدجء ثألجس

6 78فج١٠ ثعفث ثؽع ف ل

7- MALKA Elie, Essai sur la condition juridique de la femme juive au Maroc, librairie generale de droit, PARIS V,

p.

8- MALKA Elie, la constitution du douaire par contrat du marriage, Revue Marocaine de droit, mai, p.209

9- LAREDOAbraham, Les Taquanots des juifs expulses de castile au Maroc, imp Fontana, casa, 1953,

10- Tadjouri R, Le marriage juif a sale, Hesperis, III, p.

Page 6: مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ زر٠ومٔ علل ِٓ ٗضذ١لنٌ خ١لنٌث ِٗوم٠ جّد هٌى كـثٛض٠ٚ

إىث ر أج ـ فجز ـجر ثػ ـئ ذمج ألث ثضثر ٠ف ع أك ثضـ أ ٠ضػ ؽز أم١

.٠ضن ى٠ز ج أج دع ثوث١ دثػ ثفز

ع ض ثإلط ـئ ال ٠ط ث١ه إال ث١ره ـرجالد ر ثرأر ؼ١ر ٠ه٠رز ال ٠رط ر

أح ٠ه د١ج ثلف ؼ١ ثع ر ثقرك ـر ثإلط وجلفر ثرع. أرج ثره ثذىر ـر فمرج ـر

ط ثػ ـم٠ ؽض. أج ثذش ثضؽز ـال صط ضىجس ثوج صق ثألز أ٠رج ثإلط ٠

ث١ثط11.

وإ٠رر جىررجو أ ثإلط ـرر ثةررج ثمررضج ٠ررع إرر لرر١ ضررج١٠؛ ثألي ررأر ثق١ررز ىورر

ـئ ٠قر ذجس دجضج ج عوث ثالد ثألوذثغج ألدجء ثألح ثضـ ٠ض صم١ ثضوز د١ ثألدجء ث

ع ثعؿ. أج ثذجس ثضؽجس أ ثألث ـئ قرجس ر ثإلط إىث ر صىر ى٠رز ـرئ ثرأر

ص مري ثغرظ ٠ذمر ثغغررج عرز ثرػ. ـرر فرجي ثػ ثرفز ـرئ ثضىررجس صقري إر ثألك ثألوذرر إىث

أم١ ثضرـ. أرج إىث صـرش ثؽرز ـرئ ثألح ٠رع ثضورز رع ثألدرجء إر لر١ ضرج١٠ ػ ؽز ص

صق ثذجس ع فك ث قمق إمث عوث ثضؽجس أ ثألث ـئ قجس ثإلط إىث

ر. ثإلط ع عز ثؽز ذج ٠ى د١ ثػ ثؽز أاله ـئ ثػ ٠م12

التربيت والتعلين: -ج

ع ثألر ث١ه٠ز ثؽد١ز ثةج ثألدر؛ ـرجألح ر ثرن ثرة١ ـر ثألرر ٠ره ور ١٠

ثلز ثؽذر صد١رز أاله صعر١ ري ثرؽ إى ٠ذروأ ثلفر صع١ر ري ثر ثغجغرز ر عر ـر

زو ف١رظ ٠رضع ثلفر ـر ثقرو صره صرث 13و ٠ثو ثو ثةؾ ثعجه٠ز فض ث13فرؾ

ع ثثس ثضعوهر. ثىضجدز ثمثءر ع ففظ ثضثر

ك ثض١ري ـر ث١رؿ أ ثضعر١ ثعرج ـر هثرز ثضره ثضرثر ٠مرأ ثىضجدرجس ثألمر غر ٠ضع

ج أ ٠ذػ ثض١ي ثعمو ثغج ع فض ٠ؽرجه ثضرو٠ ١ضقرك ثج ثضفج١ ثضعوهر ثو١

دجألعجي ث١ز ثض وج ٠ثج ثو ع ثؼ إؽذج٠ز ثضث٠ز ثضع١ ث١ه ـ ثدلرز ثالصقرجه

ـر صلرث رز صوؾ إ ؾ ثألفذج ث١ره ثضم١رو١٠؛ ـذعرو ص ر١ أي ورز ثإلثة١ ثض وجش

11

- BENSIMON D, Evolution du judaisme Marocain, Paris, Mouton, la haye,1968, p.

12- MALKA Elie, Ibbid, pp. -

13 ؤجس صض دجضع١ ث١ه ثو٠ ثقو ج ٠ذ ثىضجح ـ ثؾضع ثإلال. ثقو صه صث -

Page 7: مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ زر٠ومٔ علل ِٓ ٗضذ١لنٌ خ١لنٌث ِٗوم٠ جّد هٌى كـثٛض٠ٚ

1862 ثثدلز ع إوجح صال١ري ذرجها ثؽرز ثفر١ز ث٠جر١جس صعر١ دعر ف و

ث ث١و٠ز إ صقظ غ ي ثأللز دجمذي و لجهر ثلثةؿ ث١ه٠ز ثي٠ آعث إجي أدرجة إر

ثؤجس ثفثه٠ز ثإلؾ٠١ز.

هج فج١٠ ثعفث دغالط ثف :ثف ثضع١ ث١ه ـ ثؽح وج فو عج ص

ـ١ج ثلف ثز ثجهز إ ثز ثعجرثفز ثأل: ٠ضع .

ثفررز ثضررلز: ٠ضمرر ـ١ررج ثألفررجي ثرري٠ صضررثؿ أعررج ررج درر١ ثررز ثعجررر ثررز

ثنجز عر.

ثغجغز: ٠ ـ١ج ث١جـع ثي٠ صضثؿ أعج ج د١ ثز ثنجرز عرر ثغج١رز ثفز

عر ـ١ج ٠ضعم ـ ثوثز صف١ ثضه.

دجؽح رضوال در دعر ثرد١١ وثق١و٠و وج ع ثذجفظ ةج ثضد ثضع١ ـ

رري هررجـرر رريث ثقرر رر ىرره رر 14ؽررجء ـ١رر: وـرر لجعررز ثررو ٠ىرر ثضال١رري مرر١ فررخ

ثض٠جس ثنضفز ٠ذوأ ثم ثض١و ـ لثءر ثقؾ ثألدؾو٠ز ع ثثةش ع صو١خ ثقؾ ثم٠

دعو ض١ أ عالط ثس ٠ضل١ع ثض١ي لثءر لذع دجء عر ثلثةرك ثذ١وثؼؽ١رز ثرضعز ـر

ذز مثءر ثعذ٠ز ٠ذم ـ١ ور ز وجز. "al abran" ثق١و ع ٠ضم إ ثم ثغج دجعذث

٠مر ثضال١ري إر ؾرعض١ ـر ثفرز ـ١رTe amim و ـ ثض ثث ٠ذوأ ـ هثرز

إر دجعذ٠ز ٠ههج ثض١ي ع ٠ضؽج ثع للعز صف١ ثو ٠مأ ثع و Perusثث١ز فز

ثعد١ز ع ٠ههج ثض١ي ـ هثز ثمج ثفو.15

٠ ث١ه أ ثضد١رز ر ثل٠رك ثرق١ـ ثري ٠ر فره ىجضر ثالؽضجع١رز إى ٠رذـ عرث

ـر رر ه ر ـ١رج؛ ـجلفر ٠ضىرـعجال ـ ثؾجعز جقج ج ثضد١ز ال صمؿ عو فرو ثضعر١ در أ

ثألر ع ثألل دموث ج ٠ضع ٠ضد ـ ثوز ٠ ص ص ع١ ثع إلصج ثضد١ز ثض دوأس صضجدعش ـ

ث٠ ثعجة إى صق ض ـ صع١ ثض١ي لثءر ثضثر ٠ضم صد١ض ثأل١ز ـ ثذ١رش ثأل ر

14 ٠1492قو ي د هج عجةز ع٠مز ثضمس دفج دعو صؾ١ - لج١ج/ ه٠ج دثو ع صى٠ج ٠ه٠ج ع ٠و د١١ ج١ ع١ صى

ث٠ر.

15- ZAFRANI H, Pedagogie juive en terre d islam, p.

Page 8: مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ زر٠ومٔ علل ِٓ ٗضذ١لنٌ خ١لنٌث ِٗوم٠ جّد هٌى كـثٛض٠ٚ

ثفضث جي ث٢م فخ ثأل ثموز وج ٠ىضخ ثلف عـرز ؽ١رور ثفجة ثأل١ز إلفجثض صم

دثؽذجس ثعذجهثس ع ٠ك ثمور دج٢دجء جض ث١١ز16.

العلقاث اليهىديت اإلسلهيت: -د

ـررر ةرررج عمجـ١رررز رررؾش د١ررر عاللرررجس ض١رررز ثرررضن ث١ررره ثررر ـررر دررراله ثؽرررح

ثضرروس ـضررثس رر ثرر؛ ـمررو عررج ث١رره ثرر ؽذررج إرر ؽررخ ٠قررال ةررج عمجـ١ررز ررضوز

فررر ثرررث ثررري ش ـررر ررروج ث١ررر إى ٠ىررر أ ٠ىررر ثرررث ثررري ٠مرررو ثررر رررصؾ ررر

جـض ثرررضوز دررر صضغررر صـ١م١رررز ه١٠رررز لرررو صرررو ٠مرررو ث١ررره ررر مالررر صضؾررر ةرررج عمررر

وإررر ٠ررره ررر ٠ؽررر عرررج ثرررفجعز ثقج٠رررز ررر فررر ثأل١رررجء ثرررجق١ ٠مررر ثرررج

درررف ثضعذرررو درررف ثررر ٠مرررو فررر ثرررولجس ٠ضررر درررف ثررروعثس فررر ثرررثس

٠عرره ورر ثفررو رر إرر د١ضرر دعررو أ ث ؼ١ررج ـرر م١جرر دىرر ثن١ررثس ثضرر وررج ٠صمذررج فرر ثرر

. صلؿ ٠جص جص هث ع و فجي د٠و ثإل٠ج ث٢جيو17

ضمجدررج ـرر ثضفى١رر ـرر ثعررجهثس درر إررج ٠ضم١ررج ١٠ررج لل دررجء عرر ررج صمررو لررـجرر ث١رره لرر

ـ١ضقجث ٠ضؾجهال ـ عوه ثأل ثلؾ ع ثعضمرو؛ ـرج١ه ٠رجهق ؽرج ثر ثو٠١ز دؽ

٠عجه٠ ٠قذ ٠ى وج أ ث ٠جهق ؽج ث١ه ٠قذ ٠عجه٠ دج مرك ع١ر ثإلرج عر

عر ـئ ثؾعض١ ثإلال١ز ث١ه٠ز وجضج صضم١رجو ثؼ ثاللجهثس ثقوهر ـ ثج ثىج

ر١ وجرش أ٠رج هح ثق١جر ـ ؾجالس ثع ثضعج د أف١جج صضمج أج فر ثمرجر فر ثقى

صضم ـ ؾجالس أم ج ج ١٠ج وج ـر دعر ثؾرجالس ثفى٠رز در صضمر ثؾعضرج ـر ؾرجالس

عذ١ز ـ عرث ثفر ثرعذ١ز ثنثـرزوؼ١ج صقة دضـ١م١ز وجز ـ لج٠ج ثإل٠ج ثعضموثس ث18؛

عرر١ ررجثعو و ـررج١ه ثؽدرر ررجن ؽررج ثرر ـرر ثإل٠ررج دررذع ثالعضمررجهثس غرر ثنررؾ ثعرر١

ج إ ىه ثج ثألرث وجرج ٠عروث عرج إر ثضره دجضرجة ثلرجس ثضو٠ك دجؾ

ثي لو ٠قك دج ىه ثضعجي ثنزثعضمجهث ج دئدعجه ثألى19ثضذ١

20 ٠جر ثأل١جء.

16

5 ثؽع فل فج١٠ ثعفث

17 508 2000 صؽز أفو قال لذعز ثؾجؿ ثؾو٠ور 2ػ يهىد األندلس والوغربل فج١٠ ثعفث

18 42 األندلس والوغربيهىد ل فج١٠ ثعفث

19 ل عذجر ع ص١ز جةعز عذجر ع ٠و صقض ع مز أجدع ٠مو دج ثلج٠ز ثع١ ث٠ر.

20 ١ز إلدعجه ثع١ إى ص مي عؾ و٠ال صع ـ ثضذ١ ع صه٠و دع ثعذجثس. -

Page 9: مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ زر٠ومٔ علل ِٓ ٗضذ١لنٌ خ١لنٌث ِٗوم٠ جّد هٌى كـثٛض٠ٚ

3

هفهىم الشريعت في التراث العبري: -أ

لو دع ج وثنو صمجدج فةز ثر٠عز ـر ثإلرال ر نو ضمز ثفع ثعذ وو

ثصذجع ثؼ ثم٠.ث١ ع ثل٠ك ثضم١

صم ث٠عز ث١ه٠ز ثؽد١ز ع ثصؾججس؛ أج وز ثفمجء ثألو١ ثموجء وز ٠ؿ

ج وجث ـر صج ثث١. ع ثع ـئ ث١ه ثؽجدز ؼجذج وج ع ثعجهثس ثألعثؾ ثمو٠ز ثض أل

ر١ ر٠ ر أعرال ثالمرج؛ رج رث ٠رؿ ورج رث ثم ثجه عر ٠ؽعر إر ع

إ١ ث دع ثقجالس ثضر ال ٠ضعرج ـ١رج ثريذج أ دعر رج رىش عر ورج ٠ثـرك

ث١ره دجقر ثإلر ـر ف١جصر ث١١رز ٠مري فرج١٠ ثمض١ج ثدج١١ ثؽجدز. إر ؽجرخ ريث ٠رؤ

فث: والفظ ثق ثإل ـ ثق١جر ث١١ز ضؾ١ج ـ إؾج ور أر ر ثألثر ـر ور رالر ثع

ثرثس أ صرذ١قز ر ثضرجد١ـ مرج عروج ٠رذـ ثذعرو ثرـ فعر عرجهث روثـع ثنر/

ـعر ر ثألـعرجي ثقجهعرز ذمرج وثمذجو؛ ـىثو خ ثؽ١ز ثألم وثع ض١ؾز ضؽؽ ثيث

ثرن١زو ذرز ؼذرز ٠ىر صلذ١رك ريث و ثيذ١ ٠وؾ إ ثقي ـ ثيثس ثقرر ثإل١ضر١ ي٠

ثفع قدج دي ثالر ثـ١ز ثض ثرضفضج ثلمر ر ريخ وثمذجرو عرو إرقجق ٠رج أصذجعر

عجء ثؽجدزودوز فو. وج د١ وغ١ ث21.

: ق٠ش/ ثذـ ق/ ثة ٠ؾو ثضذ١ أ ث١ه ٠ عالط ثس وذ ـ ث١

عـ١ش/ ثؽح. أج ـ ث١ ـ١ضؽ إ دجالدضجي ثضع.

ج عجة ٠ج ثألذع ـ ٠ ثذش وذشو ف١ظ ٠ؤه ـ١ مأأج ث١ ثف عو ث١ه

وثجةور لض١ر ج ثألث ثع ثض ٠ذؽ ثم١ج دج ثفضفجء ديث ث١ أج ؽذجس ثرذش ثعـرز در

ثى١زو ٠ضقوط فج١٠ ثعفثر عر ري ثجةرور لرجةال: وصذروأ دجؼضرجي ث١رو٠ إعروثه مذرص١ ىر ؽذرز

ـئرعجي ثرجد١ـ إلررجر ثجةرور ـذجورز ورر ثنجررز درجـضرجي ثؽذرجس ثرغالط وررج فروهصج ثلمر

21 226 ألف سنت هن حياة اليهىد بالوغربفج١٠ ثعفث -

Page 10: مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ زر٠ومٔ علل ِٓ ٗضذ١لنٌ خ١لنٌث ِٗوم٠ جّد هٌى كـثٛض٠ٚ

ثن ثض صفضضـ دج ثؽذز ـوثز ثضثر أعجء ثؾ في ثجةور إجز لرش ثؽذرز ـجؼضرجي ث١رو٠

ثألم١ أم١ث ثى ثقو ـذجوز ح و ثن ثألم١رو.22

األدب الهلخي: -ب

ع و ؾجالس ثق١جر ث١ه٠ز ثعجز ش٠ه ثؽح دض ١ؿ عوه ثىضجدجس وثالم١زو ثض

ثنجررز وصرره ثضعمررز دجعجةررز لررج ثألفررثي ثنرر١ز ثذرر ثالؽضجع١زلللررل ثاللضررجه٠ز لجةفررز

لج ثإلهث ؤجصجو.23 ج ـ ث٢ص:صم ثؤفجس إ ؾعجس ٠ى ف

ؾعجس ثضجلس ؽعرش ـر ورفجصمسو/ وضرجح ثثر١ رعج ؾعرز ر ثألفذرج

ثمضج١١ ثي٠ ثضمث دفج دعو صؾ١ ثألو.

:ؾعضج ثفضج

و صؽو ـ وذ٠ ولزو.1752للل 1673و ؾعز عج ٠عمح أد -

و صؽو ـ وصمف ٠ؿو.1823وللل ث١ـ د ع١ؾعز عج ٠ؿ -

وللررل ضنذررجس رر ثمررثثس ثمررجة١ز ثؽررهر ـرر ودررس أدررسو ثرري ٠رر ؤررؿ إدثررج ل٠ررج

و.1845

ررإر ؽجررخ رريث ررل وثررض ؛ ـمررو ث١ره ـرر أهح ثررثي إررجث ق١ررجص ثذرو٠ رر ثؾ

ه ثرضمث ـر ثد١ لجهر ثلجةفز ىثس ثألي ثمضج١ز ثىث١ أ ثؾ٠ ثألو دؾر

ـج دضن١ عج٠ج دؤرجس ه١٠رز و١رز جعرز ضره ثضر وجرش صرة ف١رجص ـر ثألرو وجرش

ه ثضف١ أ ثذو٠ ى ثألي ثؽد١رز ص٠عجصج صنضؿ ثمضالـج د١ج ع صه ثض وج ٠ضذعج عجهر ث١

ثمث١ ثث١ ثض صقى ١ جةفز ثؾ٠ ـر رو ثألر١ز ورجث ٠ر لرث١ أمر فوث

ؽو٠ور صذعج ج ؽو ثثي دثـمز ؾ ثلجةفز ثؽضجع ثأ ـ ثذ١عز دعو أ ٠لع ثألفذج أع١رج

رر رري ثضرر٠عجس دعررو أ ٠غرر ؤفرر ثقىررز ع١ررج دضررثل١ع صررؾ ـرر ررؾ ثثرر١ ثؾرر ع

.ثألفىج صذـ ز ؾ١ع دقى ثمجو24

22

527 2 ػيهىد الوغرب واألندلسل فج١٠ ثعفث

23 177 ألف سنت هن حياة اليهىد بالوغربفج١٠ ثعفث -

24 265 1 ػيهىد األندلس والوغربفج١٠ ثعفث -

Page 11: مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ زر٠ومٔ علل ِٓ ٗضذ١لنٌ خ١لنٌث ِٗوم٠ جّد هٌى كـثٛض٠ٚ

لو ثعضوس ع ثضعج١ك ثضفج١ ثثالس ثمج١رز ـئرج رس عذر إىث وجش ث٠عز ث١ه٠ز

٢ص:عالط ثف صج٠ن١ز قوهج ـ ث

غش ثفز ثأل وضجدجس ثفج ـ ثق إـ٠م١ج ثج١ز. -

درروأس ثفررز ثغج١ررز ررع ررو وضررجح وررج صررثو ؤفرر رر درر ١رر إررجـز إرر -

ثضش ثفز ع ثفضرج ثضر ثج ر ثض ه ـ١ج أدثج د هثه ع ثىضجح جؿ ثيو

ق١ ع ؽ ثضه ثي ع ثد ٠عمح.عج أ١ د ٠

و ثألهح ثض٠ع ـ ثفز ثغجغز صفضقج صعج وذ٠١ ٠ةر ىره ـر ثضر ١ؿ ثد١رز -

.وو وقج عجكو/ ثجةور ثهر ج

إرررجـز إررر رررج صمرررو رررىش ثفضرررج ثثررر١ رررجهر هرررز ـررر ثررر٠عز ث١ه٠رررز ف١رررظ عذرررش

ثفضرررج ه ثرررثد٠ ثعررر دررر١ ثلثةرررؿ ث١ه٠رررز ثرررضضز ثلاللرررج ررر ثثرررالس ثمج٠رررز ثضررر

ثؾوجرررش صرررض دررر١ ثلثةرررؿ عررر ٠رررك ثذرررجهالس ثضؾج٠رررز ثذعغرررجس ث١ه٠رررز ورررج رررجش ثألعررر

ثرررجنو ـررر إعرررثء أهح ثفضرررج ـمرررو عرررؾ ثفجررر ثألعرررثؾ/ ثرررجن ررر١ وفعررر صضؾرررجح عررر و

ثلذمرررجس ثرررعذ١ز ـمررر٠ ىررر وضمرررز ٠ثـرررك ع١رررج ثقىرررجء وذرررج ثلجةفرررز دررر رررجن ررر ىرررخ إررر

.ص١ؿ ثألعثؾ وؾء ثضثر

هؤلفاث هلخيت: -ج

سفر هاتقنىث/ كتاب الوراسين:"

و ثرجه ـر ١فر "kerem hemerوورز ثنرو/ ثؾء ثغج ر وضجدر ؽع أدثج ثمجث ـ

ف١رظ عر 1492 ث١/ صجلس ثد١١ ثمضج١١ ثي٠ ؾث إ ثؽح ر إرذج١ج رز 1871ز

ر١ دثـمرز ثؾر٠ ـرعث ثد١ ي ثضمث دفج ع صف١و ثث١ ثض صة ف١جر ث١ه ث

ؾ ثلجةفز ص صؾ١ج ـ وضجح ثث١/ ف جصمس.

"هشبط وصداقه ــ بيعقىب":

٠عمح أد عوهث جةال ثفضرج ثضر صعرش ـر ؤفرجس د١ر١ ؽجدرز ر ٠ذرك رج إال أؿ

ؽء ١٠ ؽع ـ ثىضجح ثيو.

Page 12: مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ زر٠ومٔ علل ِٓ ٗضذ١لنٌ خ١لنٌث ِٗوم٠ جّد هٌى كـثٛض٠ٚ

:""تىكفل شل يىسف

و ثؾء ثغج ز 1823ز ذع ـ ١ف و ثؾء ثألي٠ أيث ثىضجح إ ؽ٠م

أفرر ٠ررؿ ثرر١ـ دررجع١ صرر ثؾررء ثألي رر ثىضررجح فررث صررع مرر١ ـضرر وررج 1855

18751802فس ـ ثدج ج د١

"بيرث أبىث":

صر ثىضرجح عروهث 1862و٠ج إ١ج د أرثن رز يث ثىضجح أدثج د ٠هث أؿ

ثث١ ثفضج.

أورين وتىهين":و

٠عره صرج٠ل ريث ثؤرؿ إر ثمر ثرجدع عرر صؽرو ر رنضج ـر ـرج دىضذرجس أر ثررـجص

مر٠ /orلر أد إجـز إ نز نلرز ر صؽرو ـر ثضقرؿ ثذ٠لرج رؾز صقرش

1566لج ؤي ر ر ر ثؾ١ر ثغرج ر ثؾر٠ إر ـرج رو دجو٠رز فرج رز

. ثنل عذجر ع رعز لج١رز صمر 1655 صـ ز 1602ع عث دؾ ثلجةفز ز

قج عررجك/ ثجةررور ثررهر إرر دررجد١؛ صرر ثألي ـررز أدؾو٠ررز فررج١ ررع١ز ررفز ـرر رر

لج ثألفثي ثن١ز. ٠ ثذجح ثغج

نواذج هن الفتاوي: -د

:في الزواج

ثذش ع إدث عمو ثوثق ويث... أج لز لجة١ز... إىث وج ث ـهث ٠ف ثولللل و

1603 1585...55 52 و ف/ـةج ٠ذم ذػ ثوثق صقش فز ثقىزو:

لللل وفر ر٠ أدر عر ثفضرث لجعرور ث١فرث ـر ثه أمري ؽرز عج١رز ؽرز أم١ر أدثرج

ثضـ دؽخ ث ثؾ ـ عمرو ثرثػ ثري ٠رع ثرػ ر أمري ؽرز عج١رز إال دثـمرز ثألر

ور فرر ثـمررش قىرز ـررج عر ذررجو: ذرش ؽضر رر٠ ثلرالق ـررش هـرع ررج ورجال لرو

.1593دضج٠ل

Page 13: مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ زر٠ومٔ علل ِٓ ٗضذ١لنٌ خ١لنٌث ِٗوم٠ جّد هٌى كـثٛض٠ٚ

و ـرر عرر٠ أل١ررز ـرر١ز مررز فررخ 17ون ؿ 1497وفرروه ذررػ ثررثػ ثألهرر ـرر رر لررللل

فروه ر ثعريثء ـر ر ـر وصف١ش ضجج ١رو٠جو. ثالضعجي د١ ث٠جهثس ثوث٠ج ث ثن

200 25

.1497/ 17ف وو: 100 ثلمز ـ

:في أحىال الطائفت

ــــ ول١ررر رررج ٠ذؽررر وررر ال صررر ثضرررثر ـررر إرررثة١ ل١ررر: ررري ررر ثألفىرررج ثضررر رررضلفج ـ

ررر١ أرررج ثألررر. ال ٠ؽرررو أملررر ررر نجفرررز ثررر٠عز ثصىذرررز أج...فرررخ ثعرررجهر صعررر أرررج

رر ررؾ قضمرر ثضررثر ثجرر٠ و٠جررز ثؽذ١ررز... رريث قىرر دررجق١ ررو ورر رر أؽذرر أمررج ـرر

ثرررو٠ أ ٠غررر أرررج قرررجو أؽذ١رررز أ ررر رررؽ٠ ع١ررر دجرررضعجي فج٠رررز رررجفخ مرررج ـررر ثورررز... ال

قرر أررج قىررز و١ررز درر١ ٠ررو ررن ال ٠ؾعرر ضفظ دررو٠ لررو ـرر عمررو٠ضررن ث١رره ثرري ٠قرر

ررر ررر ج أرررج لرررجر ثألررر إال إىث ورررج ثرررو٠ ـرررهث درررو ف١رررجء ٠رررـ أ ٠نرررع مرررج إرررثة١و:

.1603و ف دضج٠ل

د م١ ـ ثو٠ ثىضجح د١ ٠رو رن... عر ثثر ثقر عر إرالؿ ثألى للل وو

ثي ذذ ق١ض ع١ر أ ٠روـع ر ور ثذرجػ ثضر أفمرج ؼثرجس علج٠رج ثفرو٠ فضر ٠قر عر

.116 1ذ٠ ف٠ضو:

جلجةفررررزن عررررش ...دررررذخ ثةررررؾ لثررررؽ٠ ثرررر٠ذ ورررره ثلضررررجه ررررجةخ فررررش دو للرررل

ثررررلجس ثد١ررررز ثعررررو ثى١ررررو٠ صقرررر١ ثؽذررررجس ثؽيثة١ررررز ثفررررجمر ثضرررر صمررررو ـرررر جررررذجس

ثالفضفرررجالس ثعجة١رررز... ثصنررريس ثإلؽرررثءثس ثضج١رررز ٠لذرررك ثعمرررجح ـررر ؼثرررجس عررر ثألؼ١رررجء ثفمرررثء

ع٠ررجء... ورر رر وجررش رر ثعررجهر ـرر ث ثعررجهثس صم١ررو إمررث ثألضررثرري٠ ٠مضرر دفثةررو د٠ررز الف

صةررر١ ثنضرررج٠ ألفجررر ـررر عررر١ز رررذعس ـررر أع١رررجه رررم ررر دضقررر١ ؽذرررز ثفرررور ف١رررور

٠ضؾرررخ ـ١رررج ثررروؽجػ ثقرررج أ رررع ررر ثررروثؽ ثرررء فررر دجرررذز ؽذرررجس ثعررر ثنضرررج

ثعررررج صررررضه ررررق ثرررروثؽ ثـضرررروثء ثرررره ثؾو٠ررررو...إل؛ ـىررررج عررررز ـرررر ثررررذس

45 ثذععرررز دجرررضضغجء ثرررق ثنرررز ضرررؽ١ ثؾررروه ـررر رررهر عجة١رررز ـمررر٠...و: وررر فررر

1688.

25 ؼث ثفز. 3,5 إز ثج صج صع٠ذج إ: عز مو٠ز ـ١ز صعه -

Page 14: مكحم · 2018-05-11 · 5- SEMACH YD, une chronique juive de fes, Hesperis T. 5, 1925, P. ٚأ زر٠ومٔ علل ِٓ ٗضذ١لنٌ خ١لنٌث ِٗوم٠ جّد هٌى كـثٛض٠ٚ

ثضعج٠ ثضجـ ـ عاللرض دجر١ ـر ثؽرح إ جهج عج ث١ه ـ داله ثؽح ف١جر مو

فىض عاللجس ثؽضجع١ز دجء ع ـضج لث١ ٠وج ؾ ثلجةفز.

إىث وجرش فورز ثضر٠ ثألد١ررز لرو هعرش رري رج إر ثعضرجه ثعمرر قجدرز ذرجها ثى١ررز

فرجس ث١ره فجثصرج ثر١مز ف١رظ دروأ دوأس صضرح إر ال صؾج و ثض١ج ه٠ ـئ عز أـىجث ؽو٠ور

ث١ه ٠ع د١ك ـ عج ثقجمججس ج أه إ ر فورز صغم١رؿ عر٠ز صروع إر ثالروجػ ـر

.ثعح ثألم ثضعج٠ عج