Extrait de la publication · Le nord de la Californie-Accès et déplacements Accès et...
11
Extrait de la publication
Transcript of Extrait de la publication · Le nord de la Californie-Accès et déplacements Accès et...
Extrait de la publication
395
101
395
5
580
5
580
5
97
395
101
101
1
1
1
99
99
49
50
70
299
YosemiteNational Park
Big Sur
Smith RiverNational Recreation Area
Redwood National Park
Whiskeytown-Shasta-TrinityNational Recreation Area
Lassen VolcanicNational ParkHumboldt Redwoods
State Park
Manchester Beach State Park
Fort Ross StateHistoric Park
Point ReyesNational Seashore
Golden Gate NationalRecreation Area
San FranciscoIntl. Airport
OC
ÉA
N P
AC
I FI Q
UE
Lake Tahoe
Trinity Lake
Shasta Lake
Goose Lake
Honey Lake
LakeOroville
Clear Lake
LakeBerryessa
Upper Klamath Lake
Hanford
Crescent City
WeedEtna
Willow Creek
Phillipsville
Arcata
Eureka
Douglas CityRedding
Red Bluff
Paskenta
Fort Bragg
Ukiah
Cloverdale
St. Helena
Petaluma
Bolinas
Montara
Sonoma
Yuba City
Willows
Grass Valley
Portola
Oroville
Chico
Greenville
Susanville
Aldin
Alturas
SouthLake Tahoe
Berkeley
San Rafael
Vallejo
Davis
San Andreas
Jamestown
San JoseTurlock
Merced
Santa Cruz
Monterey
Soledad
Gilroy
Mendocino
Santa Rosa
Napa
Oakland
Salinas
Fresno
Stockton
San Francisco
Sacramento
Valley Falls
Klamath Falls
Medford ValleyFalls
Reno
Carson City
NE
VA
DA
OREGON
LE NORD DE LA CALIFORNIE
0 50 100mi
0 60 120km
N
guidesulysse.com
2
Extrait de la publication
395
101
395
5
580
5
580
5
97
395
101
101
1
1
1
99
99
49
50
70
299
YosemiteNational Park
Big Sur
Smith RiverNational Recreation Area
Redwood National Park
Whiskeytown-Shasta-TrinityNational Recreation Area
Lassen VolcanicNational ParkHumboldt Redwoods
State Park
Manchester Beach State Park
Fort Ross StateHistoric Park
Point ReyesNational Seashore
Golden Gate NationalRecreation Area
San FranciscoIntl. Airport
OC
ÉA
N P
AC
I FI Q
UE
Lake Tahoe
Trinity Lake
Shasta Lake
Goose Lake
Honey Lake
LakeOroville
Clear Lake
LakeBerryessa
Upper Klamath Lake
Hanford
Crescent City
WeedEtna
Willow Creek
Phillipsville
Arcata
Eureka
Douglas CityRedding
Red Bluff
Paskenta
Fort Bragg
Ukiah
Cloverdale
St. Helena
Petaluma
Bolinas
Montara
Sonoma
Yuba City
Willows
Grass Valley
Portola
Oroville
Chico
Greenville
Susanville
Aldin
Alturas
SouthLake Tahoe
Berkeley
San Rafael
Vallejo
Davis
San Andreas
Jamestown
San JoseTurlock
Merced
Santa Cruz
Monterey
Soledad
Gilroy
Mendocino
Santa Rosa
Napa
Oakland
Salinas
Fresno
Stockton
San Francisco
Sacramento
Valley Falls
Klamath Falls
Medford ValleyFalls
Reno
Carson City
NE
VA
DA
OREGON
LE NORD DE LA CALIFORNIE
0 50 100mi
0 60 120km
N
Accès et déplacements 4
Attraits touristiques 5
Hébergement 29
Restaurants 34
Sorties 37
Achats 38
Index 39
Le nord de la Californie
Le pays du vin p. 5
La Côte nord p. 14
Sacramento p. 25Lake Tahoe p. 27
guidesulysse.com
3
Extrait de la publication
Le n
ord
de la
Cal
iforn
ie
- A
ccès
et
dépl
acem
ents
Accès et déplacements h En avion
La Côte nordL’Arcata/Eureka Airport (Airport Loop Rd., Mckinleyville, 9 mi ou 14 km au nord d’Arcata, 707-839-5401) est desservi par United Airlines (800-864-8331 ou 800-538-2929, www.united.com) depuis San Francisco, Sacramento et Portland (Oregon).
SacramentoLe Sacramento International Airport (6900 Airport Blvd., 916-929-5411, www. sacairports.org) reçoit des vols régionaux et internatio-naux assurés par de nombreuses compagnies, dont United Air Lines (800-241-6522, www.ual.com) et Delta Air Lines (800-221-1212, www.delta.com).
h En voiture
Le pays du vinBien qu’elle ne présente guère d’intérêt, la route la plus rapide pour atteindre la vallée de Napa est la route 80. Au départ de San Francisco, elle file en direction nord-est jusqu’à Vallejo, où elle rejoint la route 37 puis la route 29, soit le principal axe routier de la vallée.
Une autre option consiste à prendre vers le nord la route 101, qui croise également la route 37, elle-même faisant le tour de la baie de San Pablo avant d’atteindre la route 29.
La Côte nordLa principale route est la sinueuse Pacific Coast Highway (route 1). Vous serez ravi par la vue de l’océan Pacifique ainsi que par la flore et la faune peuplant ses falaises et ses rochers spectaculaires.
Presque en parallèle de la route 1, la route 101 traverse l’intérieur de la Californie.
SacramentoDe San Francisco, le chemin le plus rapide vers Sacramento emprunte la route 80. La route 160 se révèle toutefois beaucoup plus panoramique et permet l’exploration de ce qu’il est convenu d’appeler le Delta; si vous n’êtes pas pressé, nous vous recommandons vivement ce der-nier trajet.
Lake TahoeDe Sacramento, la route 80 mène au nord du lac Tahoe et à Tahoe City (par la route 89 Sud), alors que la route 50 conduit au sud du lac Tahoe, à South Lake Tahoe.
Les vallées de Napa et de Sonoma ont acquis une telle renommée pour la qualité de leurs vins et de leurs vignobles qu’elles attirent chaque année des millions de visiteurs de partout dans le monde, bien
qu’un faible pourcentage seulement de la production vinicole totale de la Californie provienne de la région.
Si vous roulez vers le nord après avoir traversé le Golden Gate Bridge, au-dessus des eaux agitées de la baie de San Francisco, et que vous suivez ensuite le littoral sur environ 640 km, soit jusqu’à la frontière de l’Oregon, vous traverserez un spectaculaire royaume de beauté, souvent à l’état sauvage. C’est la Côte nord californienne qui s’étale alors dans toute sa splendeur.
Si vous partez du comté de Marin et continuez votre chemin vers le nord, en parcourant les comtés de Sonoma, de Mendocino et de Humboldt, vous longerez des massifs d’arbres qui ne poussent à peu près nulle part ailleurs au monde, comme le Sequoia sempervirens ou redwood, mieux connu sous la simple appellation de « séquoia ».
C’est à Sacramento qu’est officiellement née la Californie que nous connaissons aujourd’hui. Et si toutes les plaques d’immatriculation de l’État portent la nostalgique mention The Golden State (l’État doré), c’est en raison de tout ce qui s’est passé à Sacramento, la capitale de l’État, et dans ses environs au milieu du XIXe siècle. D’ailleurs, l’histoire figure au premier plan des attraits de cette ville.
Plus souvent associé au Nevada qu’à la Californie en raison des célèbres casinos qui émaillent ses rives orientales (du côté du Nevada), le majestueux lac Tahoe n’en est pas moins ponctué à l’ouest (du côté de la Californie) de stations de ski de niveau international.
4guidesulysse.com
Extrait de la publication
Le n
ord
de la
Cal
iforn
ie
- A
ttra
its
tour
isti
ques
- L
e pa
ys d
u vi
n
h En autocar, en traversier et en transports en commun
Le pays du vinGreyhound (800-231-2222, www.greyhound.com) et Golden Gate Transit (415-455-2000, ou le 511 à San Francisco, www. goldengatetransit.org) relient la gare d’autocars de San Francisco (voir p. 260) à Petaluma et Santa Rosa, où vous pourrez monter à bord d’un autobus de Sonoma County Transit (707-576-7433, www.sctransit.com) pour vous déplacer dans la région entre Sonoma et Santa Rosa, avec des arrêts à Glen Ellen et à Kenwood.
Baylink (877-643-3779, www. baylinkferry.com) offre une liaison en traversier depuis San Francisco (Ferry Building et Fisherman’s Wharf, Pier 41) vers Vallejo (comptez environ 1h pour la traversée), où vous pourrez prendre un autobus vers Napa et Calistoga.
La Côte nordLes autocars de Greyhound (voir plus haut) desservent la plupart des villes le long de la route 101 entre la gare d’autocars de San Francisco (voir p. 260) et l’Oregon.
Golden Gate Transit (voir plus haut) offre un service d’autobus vers Sausalito et les Marin Headlands au départ de San Francisco.
L’entreprise West Marin Stagecoach (415-526-3239, www.marintransit.org/stage.html) assure depuis le terminal de Marin City (Gateway Shopping Center, angle Donahue St. et Terners St.), près de Sausalito, des liaisons régulières vers Stinson Beach, le Mount Tamalpais State Park, Bolinas, Olema, Point Reyes et Inverness.
En traversier, vous pouvez rejoindre Sausalito depuis San Francisco avec les entreprises Blue & Gold Fleet (Fisherman’s Wharf, 415-705-8200, www.blueandgoldfleet.com) et Golden Gate Ferries (Ferry Building, 415-923-2000, www.goldengateferry.org).
SacramentoLes autobus et les trains légers sur rail de Sacramento Regional Transit (916-321-2877, www.sacrt.com) desservent la région de Sacramento.
Lake TahoeLa région du nord de Lake Tahoe et de Truckee est desservie par North Lake Tahoe and Truckee Area Transit (530-546-2912 ou
800-736-6365, www.laketahoetransit.com), alors que la région située au sud du lac est desservie par les autobus de BlueGo (530-541-7149, www.bluego.org).
h En train
SacramentoDepuis Sacramento, les trains d’Amtrak (401 First St., 800-872-7245, www.amtrak.com) per-mettent de rejoindre Emeryville (d’où part une navette gratuite d’Amtrak qui se rend au Ferry Building de San Francisco), San Jose et Los Angeles, entre autres.
Lake TahoeLa ligne d’Amtrak (voir ci-dessus) qui dessert Sacramento propose ensuite une liaison en autobus jusqu’à South Lake Tahoe et Truckee au nord.
Attraits touristiques
Le pays du vin H p. 29 R p. 34 A p. 38
0 2 à 3 jours
hÀ ne pas manquer h Hess Collection p. 8 h St. Supéry Winery p. 9 h Beringer Vineyards p. 9 h Ca’toga Galleria D’Arte p. 10 h Buena Vista Winery p. 13 h Jack London State Historic Park p. 13 h Napa Valley Bike Tours p. 12
hLes bonnes adressesRestaurants
h La Toque p. 35 h The French Laundry p. 35 h Auberge du Soleil p. 35 h Basque Boulangerie Café p. 35 h The Girl and the Fig p. 36Achats
h Vintners Collective p. 38 h Sonoma Plaza p. 38 h Sophie’s Cellars p. 38
La vallée de Napa Localisation : Napa se trouve à 48 mi (78 km) au nord de San Francisco.
Napa Valley Conference and Visitors Bureau : 1310 Napa Town Center, Napa, 707-226-5813, www. napavalley.com.
5
guidesulysse.com
Extrait de la publication
Index
39
guidesulysse.com
AAéroports
Sacramento International Airport (Sacramento) 4
Arcata (côte nord californienne) 20hébergement 33
Arcata Marsh and Wildlife Sanctuary (Arcata) 21
Avenue of the Giants (Fort Bragg) 19
BBeringer Vineyards (Saint Helena) 9Blues by the Bay (Eureka) 38Bodega Bay (côte de Sonoma) 17
hébergement 32restaurants 36
Bodega Bay Fisherman’s Festival (Bodega Bay) 38
Bodega Head (côte de Sonoma) 17Bodega’s Potter School (côte de Sonoma) 17Bolinas (Golden Gate National Recreation
Area) 16restaurants 36
Bolinas Lagoon (Golden Gate National Recreation Area) 16
Boyes Hot Springs (vallée de Sonoma)hébergement 30
Buena Vista Winery (Sonoma) 13
CCalifornia Automobile Museum (Sacramento) 26California State Capitol (Sacramento) 25California State Indian Museum
(Sacramento) 25California State Railroad Museum
(Sacramento) 26Calistoga (vallée de Napa) 10
hébergement 29Carson House (Eureka) 20Ca’toga Galleria D’Arte (Calistoga) 10Chimney Rock (Point Reyes National
Seashore) 17Clarke Memorial Museum (Eureka) 20Clos Pegase (Silverado Trail) 11
Côte de Sonoma (côte nord californienne) 17Côte nord californienne (nord de la Californie) 14
hébergement 32restaurants 36
Crocker Art Museum (Sacramento) 26
DDepot (Fort Bragg) 19Depot Park Museum (Sonoma) 13Devil’s Punch Bowl (Mendocino) 18Discovery Museum History Center
(Sacramento) 26DL Bliss Beach (Lake Tahoe) 27DL Bliss State Park (Lake Tahoe) 27Donner Memorial State Park (Truckee) 27Doran County Park (côte de Sonoma) 17Drake Beach (Point Reyes National Seashore) 17
EEmigrant Trail Museum (Donner Memorial State
Park) 27Équitation
côte nord californienne 21pays du vin 13
Eureka (côte nord) 20hébergement 33restaurants 36sorties 38
FFaille de San Andreas (Point Reyes National
Seashore) 17Ferndale (côte nord californienne) 19Festivals et événements
Blues by the Bay (Eureka) 38Bodega Bay Fisherman’s Festival (Bodega
Bay) 38Redwood Coast Jazz Festival (Eureka) 38
Ford House (Mendocino) 18Fort Bragg (côte nord californienne) 19Fort Humboldt State Historic Park (Eureka) 20Fort Ross State Historic Park (côte nord
californienne) 18
IndexLes numéros de page en gras renvoient aux cartes.
Extrait de la publication
Index
40guidesulysse.com
GGingerbread Mansion Inn (Ferndale) 20Glen Ellen (vallée de Sonoma) 13
hébergement 32Goat Rock Beach (côte de Sonoma) 18Golden Gate National Recreation Area (côte
nord californienne) 14, 15Golf
côte nord californienne 22pays du vin 14
Governor’s Mansion State Historic Park (Sacramento) 26
HHébergement
Arcata 33Bodega Bay 32Boyes Hot Springs 30Calistoga 29Eureka 33Glen Ellen 32Hope Valley 34Lake Tahoe 33Marin Headlands 32Napa 29Point Reyes 32Rutherford 29Sacramento 33Saint Helena 29Sonoma 30South Lake Tahoe 34Truckee 33Yountville 29
Hess Collection (Napa) 8Hope Valley (Lake Tahoe)
hébergement 34Hotel Arcata (Arcata) 21House of Happy Walls (Glen Ellen) 13Humboldt Bay Maritime Museum (Eureka) 20Humboldt Bay National Wildlife Refuge (côte
nord californienne) 20Humboldt Redwoods State Park (Fort Bragg) 19Humboldt State University (Arcata) 21Humboldt State University Marine Laboratory
(Trinidad) 21Huntington & Hopkins Hardware
(Sacramento) 26
JJack London State Historic Park (Glen Ellen) 13Jacoby Store House Building (Arcata) 21
Jenner (côte de Sonoma) 17Jug Handle State Reserve (côte nord
californienne) 19
KKayak
côte nord californienne 22Kelley House (Mendocino) 18
LLa Casa Grande (Sonoma) 13Lachryma Montis (Sonoma) 13Laguna Point (Fort Bragg ) 19Lake Tahoe (nord de la Californie) 27
hébergement 34restaurants 37
Lester Beach (Lake Tahoe) 27London, Jack 11Luffenholtz Beach (côte nord californienne) 21
MMacKerricher State Park (côte nord
californienne) 19Marin Headlands (côte nord californienne) 14
hébergement 32Mendocino Coast Botanical Gardens (Fort
Bragg) 19Mendocino (côte nord californienne) 18Mendocino Headlands State Park
(Mendocino) 18Mission San Francisco Solano (Sonoma) 12Montgolfière
Vallée de Napa 14Morris Graves Museum of Art (Eureka) 20Mount Tamalpais State Park (côte nord
californienne) 16Muir Beach (côte nord californienne) 16Muir Beach Overlook (Golden Gate National
Recreation Area) 16Muir Woods (côte nord californienne) 16Mumm Napa Valley (Silverado Trail) 12
NNapa (vallée de Napa) 6, 7, 8
achats 38hébergement 29, 31restaurants 31, 34
Napa Valley Museum (Yountville) 9Napa Valley Wine Train (Vallée de Napa) 8Natural History Museum (Arcata) 21
Extrait de la publication
Index
41
guidesulysse.com
Niebaum-Coppola Estate Winery (Rutherford) 9Nord de la Californie 2, 3
achats 38hébergement 29restaurants 34sorties 37
Noyo Harbour (Fort Bragg) 19
OOakville (vallée de Napa) 9Observation des mammifères marins
côte nord californienne 22Observation des oiseaux
côte nord californienne 22Old Faithful Geyser (Calistoga) 10Old Sacramento (Sacramento) 26Old Sacramento Schoolhouse (Sacramento) 26
PPacific Coast Highway (Californie) 4Parcs
DL Bliss State Park (nord de la Californie) 27Emerald Bay State Park (nord de la
Californie) 28Golden Gate National Recreation Area (nord de la
Californie) 14Jug Handle State Reserve (nord de la
Californie) 19Mendocino Headlands State Park (nord de la
Californie) 18Muir Woods National Monument (nord de la
Californie) 16Point Reyes National Seashore (nord de la
Californie) 16Redwood National and State Parks (nord de la
Californie) 21Robert Louis Stevenson State Park (nord de la
Californie) 11Samuel P. Taylor State Park (nord de la
Californie) 16Sequoia Park (nord de la Californie) 20Van Damme State Park (nord de la Californie) 18
Patrick’s Point State Beach (côte nord californienne) 21
Pays du vin (nord de la Californie) 5hébergement 29restaurants 34
Pêchecôte nord californienne 23
Petrified Forest (Calistoga) 10Pink Lady (Eureka) 20
PlagesAgate Beach (nord de la Californie) 16Lester Beach (nord de la Californie) 27Luffenholtz Beach (nord de la Californie) 21Patrick’s Point State Beach (nord de la
Californie) 21Trinidad State Beach (nord de la Californie) 21
Plaza’s Minor Theatre (Arcata) 21Point Bonita Lighthouse (Golden Gate National
Recreation Area) 14Point Reyes (côte nord californienne)
hébergement 32Point Reyes Lighthouse (Point Reyes National
Seashore) 17Point Reyes National Seashore (côte nord
californienne) 15, 16
RRandonnée pédestre
côte nord californienne 23Lake Tahoe 28pays du vin 14
Redwood Coast Jazz Festival (Eureka) 38Restaurants
Bodega Bay 36Bolinas 36Eureka 36Napa 34Rutherford 35Sacramento 36Sonoma 35South Lake Tahoe 37Tahoe City 37Truckee 37Yountville 35
Robert Louis Stevenson Silverado Museum (Saint Helena) 9
Robert Louis Stevenson State Park (environs de Calistoga) 11
Robert Mondavi Winery (Oakville) 9Roman Gabriel Sculpture Garden (Eureka) 20Russian Gulch State Park (côte nord
californienne) 18Rutherford (vallée de Napa) 9
hébergement 29restaurants 35
SSacramento Historic City Cemetery
(Sacramento) 26
Extrait de la publication
Index
42guidesulysse.com
Sacramento (nord de la Californie) 25hébergement 33restaurants 36sorties 37
Saint Helena (vallée de Napa) 9hébergement 29
Saint Teresa’s Church (côte de Sonoma) 17Samuel P. Taylor State Park (côte nord
californienne) 16Schramsberg Vineyards (Calistoga) 10Sequoia Park Zoo (côte nord californienne) 20Sharpsteen Museum of Dioramas and Sam
Brannan Cottage (Calistoga) 10Silverado Trail (pays du vin) 11Ski alpin
Lake Tahoe 28Ski de fond
Lake Tahoe 28Skunk Train (Fort Bragg) 19Sonoma Barracks (Sonoma) 13Sonoma Coast State Beaches (côte de
Sonoma) 17Sonoma Plaza (Sonoma) 12Sonoma State Historic Park (Sonoma) 12Sonoma (vallée de Sonoma) 6, 7, 12
achats 38hébergement 30, 31restaurants 31, 35
South Lake Tahoe (Lake Tahoe) 28restaurants 37sorties 37
Statue du président William McKinley (Arcata) 21
Sterling Vineyards (Silverado Trail) 12Stevenson, Robert Louis 8Stinson Beach (côte nord californienne) 16St. Supéry Winery (Rutherford) 9Surf
côte nord californienne 24Survols en avion
pays du vin 14Sutter’s Fort (Sacramento) 25
TTahoe City (Lake Tahoe) 27
restaurants 37Tallac Historic Site (Emerald Bay) 28Tomales Bay State Park (Point Reyes National
Seashore) 17Tomales Point (Point Reyes National
Seashore) 17Toscano Hotel (Sonoma) 13Trinidad Head Lighthouse (Trinidad) 21Trinidad Memorial Lighthouse (Trinidad) 21Trinidad State Beach (côte nord
californienne) 21Trinidad (vallée de Sonoma) 21Truckee (Lake Tahoe) 27
hébergement 33restaurants 37
VVallée de Napa (nord de la Californie) 5, 6, 7
hébergement 31restaurants 31
Vallée de Sonoma (nord de la Californie) 6, 7, 12hébergement 31restaurants 31
Van Damme State Park (Mendocino) 18Vélo
côte nord californienne 24pays du vin 14
Victorian Guest House Museum (Fort Bragg) 19Vikingsholm (Emerald Bay) 28
WWells Fargo History Museum (Sacramento) 25Wolf House (Glen Ellen) 13
YYountville (vallée de Napa) 9
hébergement 29restaurants 35
Extrait de la publication
Classification des attraits touristiques ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant
Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison. $ moins de 100$ $$ de 101$ à 149$ $$$ de 150$ à 249$ $$$$ de 250$ à 350$ $$$$$ plus de 350$
Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire. $ moins de 15$ $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 40$ $$$$ plus de 40$
Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.
Les sections pratiques aux bordures grises répertorient toutes les adresses utiles.
Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter :
tlj
@
ô
Attraits
Hébergement
Restaurants
Sorties
Achats
Hébergement
Restaurants
Sorties
Mer, lac, rivière
Forêt ou parc
Place
Capitale nationale
Capitale d’État américain
Frontière internationaleFrontière d’État américain
Chemin de fer
Tunnel
Aéroport international
Information touristique
Marché
Montagne
Musée
Parc national ou d’état
Phare
Pique-nique
Piste cyclable
Plage
Point de vue
Port
Autoroute Route principale Route secondaire
Réserve faunique
Ruines
Sentier pédestre
Soins médicaux
Station de métro
Stationnement
Station-service
Terrain de camping
Terrain de golf
Traversier (ferry)
Traversier (navette)
Volcan
Aéroport régional
Banque
Base militaire
Bâtiment/Point d’intérêt
Bureau de poste
Casino
Cimetière
Écluse
Église
Gare ferroviaire
Gare routière
Hôpital
5 101 99
Label Ulysse pour les qualitésparticulières d’un établissement
Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre
Demi-pension(dîner, nuitée et petit déjeuner)
Pension complète
Tous les jours
Apportez votre vin
Légende des cartes
Symboles utilisés dans ce guide
Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.
Extrait de la publication
Crédits Mise à jour de la 4e édition : Eve Boissonnault, Julie Brodeur, Alain LegaultÉditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Annie Gilbert, Judy TanRecherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures : Taly Alfaro, Clayton Anderson, Caroline Béliveau, Valérie Breau, Jean-Luc Brébant, Eric Hamovitch, François Hénault, Olivier Jacques, Jenny Jasper, Rodolphe Lasnes, Oriane Lemaire, Alexis Mantha, Lorette Pierson, François Rémillard, Yves Séguin, Chantal Tranchemontagne, Marcel Verrault, Matthew Von Baeyer
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
RemerciementsMerci à Marion Renk-Rosenthal du Los Angeles Tourism and Convention Board, Alexandra Cave et Laurie Armstrong de San Francisco Travel, Sarah Weinberg-Scalo du San Diego Convention & Visitors Bureau, Hillary Angel du Palm Springs Bureau of Tourism, Marguarite Clark de Marguarite Clark Public Relations, Erika Pope et Ginny Poehling du Las Vegas Convention and Visitors Authority, Cathy Ann Connelly et Jeanne Kitzman de Town of Taos Tourism, Deborah Park de Visit Denver, The Convention & Visitors Bureau, Steve Lewis du Santa Fe Convention & Visitors Bureau, Megan Mayo de l’Albuquerque Convention & Visitors Bureau, Kara Woroniec de l’Arizona Office of Tourism, Tatum Luoma et Megan Neighbor du Scottsdale Convention & Visitors Bureau, Joanne Hudson du Flagstaff Convention & Visitors Bureau, et Trish Hendrickson et Doug MacKenzie du Greater Phoenix Convention & Visitors Bureau pour leur aide.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire.© Guides de voyage Ulysse inc. 2013Tous droits réservésISBN 978-2-76580-120-7 (version PDF)
Extrait de la publication
