Éditions Louis Simo | www.seriousguide.fr

Dépaysement Rencontre Histoire Paysages Repos Divertissement

Andalous eGuide de voyage

Province de Cadix, Cadix La cathédrale, vue depuis la promenade

maritime (à droite) et depuis le centre-ville (ci-dessus)

©Seriousguide

2

Province de Seville, SévilleRuelle du Casco Antiguo :

centre historique, quartier de la cathédrale

©Seriousguide

4

Province de Cadix, Plage de Tarifa

Le repaire des windsurfeurs et surfeurs avec une vue sur

les côtes africaines

©magui80/istockphoto

6

SévilleVitrine dans une ruelledu vieux Séville. © Seriousguide

LAndalousie est notre premier guide tout simplement parceque c’est une région d’une

grande richesse culturelle et naturelle, qu’elle est proche de nous, que les Andalous sont joyeux, accueillants et chaleureux, et enfin parceque les paysages d’Andalousie sont souvent d’une beauté à couper le souffle. On peut y vivre de belles expéri-ences, s’enrichir de rencontres et se frotter à d’autres habitudes. Et s’il arrive parfois qu’on devienne quelqu’un d’autre quand on est allé voir ailleurs, se couler dans la peau d’un Andalou, c’est revêtir une histoire faite de héros, de courage et de noblesse, agrémentée d’une impeccable tranquillité latine et dotée d’un humour plus que certain !

Dans ce guide, nous avons choisi de ne vous parler que de ce qui nous a touchés, de ce qui nous a amusés ou tout simplement impressionnés; des lieux ou l’on peut passer de bons moments, faire de chouettes rencontres ou alors tout simplement observer ce qui ce passe et le paysage qui nous entoure. Vous trouverez sur les pages de ce guide des petits endroits où prendre des notes, faire des croquis ou gri-bouiller. Alors n’hésitez pas si, comme nous, vous aimez encore plus vos guides quand ils ont vécu. Et enfin, si vous êtes fier de vous, envoyez nous vos plus belles pages et participez à la création des prochains guides en publiant le récit de vos plus belles expériences sur www.seriousguide.fr. Bon voyage !

Clémence Perrin

édito

9

2 3

CorrespondantsAndrew Forbes Andrew, nous l’avons déniché grâce à son blog intitulé “Mañana !” Demain ! en hommage à l’éternelle réponse des ouvriers chargés des réparations de son chalet de la Sierra de las Nieves quand il leur demandait quand il en verrait la fin. Andrew est anglais, il a dirigé pendant 10 ans sa société en Angleterre avant de s’installer à Marbella en 2005. Il travaille en tant qu’auteur pour différents maga-zines et il est devenu l’œil de Seriousguide sur la Costa del Sol et dans la province de Cordoue. http://www.seriousguide.fr/membres/Andrew/ Céline GalyInstallée à Séville avec son mari et ses deux fils depuis 2007, Céline a complètement adopté le mode de vie an-dalou. Nous l’avons découverte par le biais de ses Google maps où elle pointait déjà les meilleures adresses de Séville pour les nouveaux expats qui s’installaient dans la région. Enseignante de formation, passionnée d’histoire, Céline s’est concentrée sur les régions de Séville et Cordoue à la recherche de lieux insolites et en même temps typiques, témoins de la vie quotidienne de la région.http://www.seriousguide.fr/membres/Neni/

Marie-Angélique Dubois dite Ninachuk Marie est Picarde, elle a quitté la France il y a de 8 ans. et a finalement décidé de se fixer à Chiclana de la Frontera, au sud de Cadix. Nous l’avons contactée sur le forum d’Expat Espagne. En fait, c’est plutôt elle qui nous a choisis une fois qu’elle a estimé que notre projet tenait la route et lui permettrait de parler des régions de Cadix et de Huelva qu’elle aime tant. Résultat, elle sillonné l’Andalousie, vé-rifiant que les lieux que nous vous conseillons ici sont vraiment remarquables soit pour les rencontres qu’ils permettent de faire, soit pour l’intensité des expériences qu’ils offrent. http://www.seriousguide.fr/membres/Nina/

Bloggeurs et sources

ChristopheAlan et Anne

AzaharMantena Bike

Daniel

Joan

Izaro et Zoe

Pablo A.

AironYvon

Yvon

Rafita

Neni

LulailaArpi

Javi

Oriol

Jean-Pierre Dalbéra

Micmic31Norberto de Leon Cabrera

Arpi Shiveli

Anapolo 66

Jess

Caramaya

Amanda

Nous indiquons ici les pseudonymes utilisés par les bloggeurs qui nous ont servit de source d’information pour préparer ce guide. Vous pourrez retrouver l‘adresse complète de leurs blogs ainsi que tous les sites Internets cités dans ce guide sur : http://delicious.com/seriousguide/andalousie

Dajoporo

www.seriousguide.frIls ont vérifié toutes nos informations.

10 11

PratiquePrésentation p. 32Agenda p. 60Vocabulaire p. 66Index p. 188Pages perso p. 194

CartesCarte des provinces p. 26Carte des reliefs p. 28Care des parcs naturels p. 42Carte routière p.244La province de Cadix p. 78La province de Cordoue p. 108

La province de Grenade p. 120La province de Huelva p. 144La province de Málaga p. 150La province de Séville p. 168

Plans de ville Cadix p. 204Jerez de la Frontera p. 206Cordoue p. 208Grenade p. 210Huelva p. 212Málaga p. 214Marbella p. 216Ronda p. 218Séville 1 p. 220Séville 2 p. 222

À voir, à faireCadix p. 70 24 heures à Cadix p. 10024 heures à Jerez de la Frontera p. 104 La province de Cadix p. 80CordoueLa ville de Cordoue p. 110La province de Cordoue p. 116Grenade24 heures à Grenade p. 122La province de Grenade p. 128Huelva24 heures à Huelva p. 134La province de Huelva p. 149

Málaga24 heures à Málaga p. 14624 heures à Marbella p. 15024 heures à Ronda p. 154La province de Malaga p. 160Séville 24 heures à Séville p. 180La province de Séville p. 185

Tableaux récapitulatifsFarniente p. 69Balades p. 109Sport p. 121Culture p. 133Dégustation p. 145Marchés p. 179Soirée p. 179

mode d’emplo

12 13

1514

Où ? Le guide est organisé par province. Pour chaque province une ou plusieurs villes sont traitées puis sont proposées des 7 catégories de choses à faire : Balades et Nature, Culture et Monuments, Loisirs et Farniente, Sport et Activités, Dégustation et Restaurants, Boutiques et Marchés et enfin, Soirées et Afters

Quoi ? P. XX, vous trouverez 7 tableaux récapitulatifs du contenu de ce guide. Ils vous permettront d’avoir, d’un seul coup d’œil, une idée de toutes les possibilités qui vous sont offertes dans une catégorie précise, de les localiser et d’accéder directement à leur présentation complète.

Toutes les activités proposées dans ce guide sont numérotées etpointées sur les cartes sous la forme de pastilles

Présentation des informations

Lieu Nom Type Description du lieu, points d’intérêt, expérience vécue par le correspon-dant.

Informations pratiques : adresse numéro de téléphone jours et

horaires prix site web

Chaque informaion est numérotée et pointée sur les cartes du guide : Vous trouverez la liste complète en fin de guide p.xx.

Sur la gauche, se trouvent les informations annexes, préci-sions utiles

Source :1• pseudo/plateformedeblogs.com

2• vérifié par : correspondant

EncadréPrécisions utiles, anecdote, informations pratiques ou conseil du correspondant

Recherche par lieu

Recherche par théme

Citation: “les mots du correspondant”

Coup de Cœur

Combien ça coute? Sur une échelle de 0 (gratuit) à 6 (très cher)

où trouver quoi ? les icônes

Quelle tenue prévoir ?

Tenue décontractée Tenue Chic

Tenue de pluie

Tenue sportive

Tenue spécifique Materiel d’observation

Tenue chaude

Pour qui ?

En solo

En famille

En Duo

Entre amis

Senior

Tout public

Tenue légère

Pour qui ? Quelle te nue Combien?

66 67

Carte de l’AndalousieRégions et capitales Cordoue

Province et capitale

JaénProvince et capitale

MálagaProvince et capitale

GrenadeProvince et capitale

AlmeríaProvince et capitale

HuelvaProvince et capitale

SévilleProvince et capitale

CadixProvince et capitale

FRANCE

ESPAGNE

PO

RT

UG

AL

Barcelone

Madrid

Séville

Notes :

Les 8 provinces

16 17

72

Bulletin météoSévilleMoyenne des températures et précipitations d’avril 2007 à mars 2008

Jerez de la FronteraMoyenne des températures et précipitations d’avril 2007 à mars 2008

CordoueMoyenne des températures et précipitations d’avril 2007 à mars 2008

MálagaMoyenne des températures et précipitations d’avril 2007 à mars 2008

Temp. max. en °C

Temp. min. en °C

Précipitations en mm

2007

Avril 29,9 4,3 22,3

Mai 35,9 10,7 58,1

Juin 37,9 16 3

Juillet 42,8 16,4 0

Août 41,1 16,9 6,3

Septembre 37,4 15,7 35

Octobre 31,7 11,9 26,9

Novembre 27,4 5,8 110,7

Décembre 20,9 1,9 12,7

2008

Janvier 21,9 3,6 45,9

Février 23,8 4,9 69,5

Mars 28,2 3,8 14,9

Temp. max. en °C

Temp. min. en °C

Précipitations en mm

2007

Avril 27,9 2,7 24,6

Mai 35 8,8 46,7

Juin 35,8 12 1,5

Juillet 41,4 13,3 38,89

Août 38,1 14,5 25,1

Septembre 33,4 14,7 44,1

Octobre 30,9 8,6 43,9

Novembre 27,9 3,9 49,5

Décembre 19,7 0,9 34,2

2008

Janvier 22,9 0,9 38,8

Février 23,6 1,9 34,7

Mars 27,8 0 13,7

Temp. max. en °C

Temp. min. en °C

Précipitations en mm

2007

Avril 30 5,2 35

Mai 35,7 8,3 104,3

Juin 38,2 11,7 7,6

Juillet 43,5 15 0

Août 43,1 14,8 0

Septembre 38,4 14,2 6,3

Octobre 31,4 8,2 25,4

Novembre 27,3 0,2 117,3

Décembre 20,4 0,2 23,6

2008

Janvier 21,7 1,2 64,5

Février 23,9 2,3 55,8

Mars 27,9 0,2 6,6

Temp. max. en °C

Temp. min. en °C

Précipitations en mm

2007

Avril 25,9 5,9 98

Mai 32,9 11,9 44,7

Juin 36,5 13,9 0

Juillet 38,1 16,9 0

Août 37,4 17,9 0

Septembre 31,9 15,9 53,5

Octobre 29,3 9,2 32

Novembre 24,9 5,9 21

Décembre 21,9 0,7 109,7

2008

Janvier 21,2 2,9 28,4

Février 22,9 6,9 27,6

Mars 26,9 3,9 22

73

Notes :

18 19