Extracto Proyecto Mejoramiento Tecnológico Planta Watts Osorno

17/3/2015 Documento00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

http://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce 1/21

CalificaAmbientalmenteelproyecto"MejoramientoTecnolgicoPlantaWattsOsorno"

ResolucinExentaN579

PuertoMontt,22deOctubrede2013

VERINFORMACINFIRMADESCARGARXMLIMPRIMIR

REPBLICADECHILECOMISINDEEVALUACINXREGINDELOSLAGOS

VISTOS:

1.Lodispuestoen laLeyN19.300sobreBasesGeneralesdelMedioAmbiente,elartculo2delD.S. N95/01 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, aprueba el texto refundido,coordinadoysistematizadodelReglamentodelSistemadeEvaluacindeImpactoAmbientallaLeyN19.880queestableceBasesdelosProcedimientosAdministrativosquerigenlosactosdelosrganosde laAdministracindelEstado laResolucinN1600de2008de laContraloraGeneral de la Repblica, que fija normas sobre exencin del trmite de toma de razn y lasdemsnormasaplicablesalproyecto.

2.LaDeclaracindeImpactoAmbientalysusAdendas,delProyecto"MejoramientoTecnolgicoPlanta Watts Osorno", presentada por el Seor Hugo Humberto Llanquilef Ortiz, enrepresentacindeWattsS.A.,confecha23deMayode2013.

3.LasobservacionesypronunciamientosdelosrganosdelaAdministracindelEstadoque,sobrelabasedesusfacultadeslegalesyatribuciones,participaronenlaevaluacindelaDeclaracindeImpactoAmbiental,lascualessecontienenenlossiguientesdocumentos:OficioN550sobrelaDIA,porIlustreMunicipalidaddeOsorno,confecha13/06/2013OficioN426sobrelaDIA,porSuperintendenciadeServiciosSanitarios,confecha13/06/2013OficioN908sobre laDIA,porDireccinGeneraldeAguas,RegindeLosLagos,confecha14/06/2013OficioN447sobrelaDIA,porSEREMIdeSalud,RegindeLosLagos,confecha14/06/2013OficioN280sobrelaDIA,porCONADI,RegindeLosLagos,confecha17/06/2013OficioN293sobre laDIA,porSEREMIdelMedioAmbiente,RegindeLosLagos,confecha18/06/2013OficioN483sobrelaDIA, por SEREMI MOP, Regin de Los Lagos, con fecha 18/06/2013 Oficio N651 sobre laAdenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 21/08/2013 Oficio N621sobre laAdenda1,porSEREMIdeSalud,RegindeLosLagos, con fecha23/08/2013OficioN942 sobre la Adenda 1, por Ilustre Municipalidad de Osorno, con fecha 26/08/2013 OficioN411 sobre laAdenda1,por SEREMI delMedio Ambiente,Regin de Los Lagos, con fecha05/09/2013OficioN437sobre laAdenda2,porSEREMIdelMedioAmbiente,RegindeLosLagos,confecha26/09/2013OficioN723sobrelaAdenda2,porSEREMIdeSalud,RegindeLosLagos,confecha03/10/2013.

4.LosdemsantecedentesqueconstanenelexpedientedeevaluacindeimpactoambientaldelaDeclaracin de Impacto Ambiental del proyecto "Mejoramiento Tecnolgico Planta WattsOsorno".

5.ElActadelaSesinN16delaComisindeEvaluacindelaRegindeLosLagos,defecha21deoctubrede2013.

CONSIDERANDO:

http://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/getXmlFile?docId=00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2cehttp://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/certInfoAjaxModal?docId=00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2cejavascript:printElement()



1.Que,elServiciodeEvaluacinAmbientaldebevelarporelcumplimientodetodoslosrequisitosambientalesaplicablesalProyecto"MejoramientoTecnolgicoPlantaWattsOsorno".

2.Que,elderechodeWattsS.A.aemprenderactividades,estsujetoalcumplimientoestrictodetodas aquellas normas jurdicas vigentes, referidas a la proteccin del medio ambiente y lascondiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientalessectorialesquedebenotorgarlosrganosdelaAdministracindelEstado.

3. Que,segn losantecedentessealadosen laDeclaracinde ImpactoAmbiental respectiva,elproyecto "Mejoramiento Tecnolgico PlantaWatts Osorno" corresponde a unamodificacin deaquellos aprobados ambientalmentemediante lasResolucionesExentasN762/05 yN607/09,ambas de la COREMA Regin de Los Lagos, y contempla: i) el reemplazo de una caldera,aumentodecapacidadenotraeinstalacindefiltrosdemangaentodasellas,ii)elaumentodeeficienciayautomatizacindeprocesosdemanejodesuero,iii)lamejoratecnolgicayaumentodecapacidadenelsistemaproductivodelaquesera,yiv)mejorasenlaplantadetratamientodeRILES(DAF).

Conelreemplazodelascalderassepretendeaumentarlaeficienciaenlosprocesosproductivosalincrementarlapotenciatotalinstaladadesde36.984a39.323kVA.Lapotenciatotalproyectadasedesglosadelasiguienteforma:

Instalacin kVACaldera1(OSO71V)(reemplazada) Caldera2(OSO61)(modificada) 9.402Caldera3(OSO33) 10.185,5Caldera4(Nueva) 11.752,5CalentadorFO6 Instalacinelctrica 3.388,2Subestacin 2500GrupoE. 1500Planta 595TkPetrleo Total 39.323

Emplazamiento

El proyecto se ubica a orilla de la Ruta 5 Km 921, calle Agua Santa 800, sector Chuyaca,comuna deOsorno, provincia deOsorno, regin de Los Lagos. Las coordenadas de ubicacingeogrficadel prediodondeseubica laplantadeprocesoson las siguientes (DatumWGS84,Huso18s):

Punto Este Norte1 661006,98 5505244,272 660996,44 5504879,353 661200,00 5504860,654 661344,77 5505193,52



5 661189,83 5505141,906 661146,38 5505298,27

Lasuperficietotaldelterrenodeemplazamientodelaplantaesde10,48hectreas.Lasuperficiequecomprendelaampliacindelasobrasesdeaproximadamente1.715m2.

DeacuerdoalPlanReguladorComunal, laplantaseencuentraubicadaenunaZona Industrial,dondesepermitenactividadesmolestaseinofensivas(ZI).

Definicindesuspartes,accionesyobrasfsicasdelproyecto.

a)Reemplazodecalderaporunademayoreficienciajuntoconlainstalacindefiltrosdemangaentodaslascalderasexistentesenlaplanta

Por una parte, la instalacin de una nueva caldera responde a la necesidad de remplazar lacaldera actual marca H. Briones y Cia. Registro OSO71V por una caldera mixta con hogarexterior quepermitemenores temperaturasde combustin ymenoresemisionesdeNOx.Estanuevacalderageneradoradevaporsaturadosecoposeeunacapacidadde15.000kg/hdevapora25bardepresindetrabajo.Lacalderanuevatrabajarconaguablandayusarcarbncomocombustible.

Delamismamaneraqueenlacalderanueva,lacalderaquesermodificada(OSO61),tambincontaraconhogarexteriorylasmismascaractersticasdecombustinyemisionesdelacalderanueva.

Por otra parte, para asegurar el crecimiento a futuro y mejorar la generacin de vapor en laCaldera N 2 se aumentara su capacidad de generacin de vapor de 8.000 a 12.000 Ton/hmanteniendosupresindetrabajoen19Bar.

A cada caldera de la configuracin final (caldera N 2M, caldera N 3, caldera N 4) seincorporarnmulticiclonesdealtaeficienciaeinstalarnfiltrosdemanga.Losfiltrosqueposeenlassiguientescaractersticas:

FiltroMangas1 FiltroMangas2 FiltroMangas3CaudaldegasesACFM 30.000 25.000 25.000TdeoperacinC 200 170 180

Tipodemangas FibradevidrioconmembranadeteflnFibradevidrioconmembranadetefln

Fibradevidrioconmembranadetefln

Sistemadeautolimpieza Jetpulse Jetpulse JetpulseEmisindepartculas



Enelsistemadeabatimiento, losgasesdecombustiningresanenunaprimeraetapaalprimerequipo de control: multicicln, que permitir colectar las partculas de mayor tamao.Posteriormente,losgasesingresanalsegundoequipodecontrol:filtrodemangas.Elequipoestcompuesto pormangas verticales las cuales seencargarnde capturar elmaterial particulado,losgasesentranalequipoporelcostadolateraldelcuerpoprincipal.Elequipocontieneunaplacadeflectoraenlacmaradeingresoqueasegurarunflujouniforme.

Lavelocidaddelgassereducedemanerasignificativaenlacmaradedistribucindegas,porlotantounapartedelpolvocaerdirectamenteenlatolva,reduciendolacargadepartculasenelfiltrodemangas.

Cadamanga del filtro est adosada a un canastillo el cual incorpora un anillo de retencin deaceroenlapartesuperiorquepermiteunaubicacinseguraenlaplaca,deformadeefectuarunsello.

Adems,elcanastillosecomponedeunaestructurametlicacuyodiseoconcedeelsoportedela telademanerauniforme,restringe la flexiny friccinde lasmangasdel filtro,al tiempoquepermitelaliberacinptimadepartculasdurantelalimpieza.

Los3mecanismosporloscualesseproducirlacapturadelaspartculasquecontieneelgasdecombustineselsiguiente:

Interceptacin:Seproducir cuando laspartculasno sondesviadaspor las lneasde flujodegas.

Impactacin:Seproducecuandolaspartculascruzanlaslneasdeflujodebidoalainercia.

Difusin:ElmovimientoBrownianohacevibrar rpidamentea laspartculasdebidoal impactoconlasmolculasdegas

EnelAnexoN6delAdendaN1seentregandetallesyfichatcnicadelosfiltrosdemanga.

b)Elaumentodelaeficienciaylaautomatizacindelosprocesosdemanejodesuero.

Estamodificacinconsidera la instalacindeequipamientoyelementosdeautomatizacinparamejorarelsistemaexistenteenlosprocesosdemanejodesueroenlaplantaWattsOsorno,conel propsito de optimizar el control en el proceso de almacenamiento y bombeo de sueroactualmentedesarrolladodeformamanual.Estaoptimizacinbuscareducirlasactualesmermasen el manejo del suero al disminuir la carga orgnica del caudal, que pasa por la planta detratamiento deRILES, y aumentar la eficiencia en el proceso de concentracin a travs de lainstalacin de un equipo RO (osmosis reversa) en reemplazo de los evaporadores. El



emplazamientodelosnuevosequiposserealizaraenlasreasyaexistentes.

Acontinuacinseidentificanloscambiosarealizarse:

Instalacindelossiguientesequiposeinstrumentacin:

Vlvulas de proceso: se instalaran Clusters de vlvulas automticas con unidad decontrol.

Bombas:bombacentrifugaconmotor4kWyvariadordefrecuencia.

Instrumentos: flujmetros,sensoresdeproximidadparamultiwayCIP,switchdenivel,transmisordenivelytransmisordetemperaturaqueinstalaranenestanquesylineasdeproceso.

PHEenfriadordesueroyvlvulasdeservicio:PHEdiseadoparaenfriar45.000l/hdesuerodesde34Ca10Cendosetapasautilizaraguadetorrea14Cyaguaglicoladaa1C.

OsmosisReversade30000l/h

Automatizacinde:nueveestanques,pasteurizadorycentrifugas:

Automatizacindenueveestanquesparaserllenados,vaciadosylavados.

RutinasparaprocesoylavadosCIPasociadasalaslneasdetraspasoentreequiposysilos

Monitoreodeelementosasociadosalllenadoyvaciadodeestanques,talescomovlvulaseinstrumentacinvinculadaaestos.

Manejoycontroldelainstrumentacinasociadaalosestanques.

DiseoycomandodeelementosasociadosalosestanquesenaplicacinScada(controldeagitacin.)

Transferenciaentresilosypasteurizadores/filtros.

Empujedelneasdeproducto/agua.

Monitoreo y alarmasdeelementospertenecientesal proceso comoal continuode loselementos,talescomovlvulas,bombas,etc.

Historialen tiempo realdevariablesdeacuerdocon lasespecificacioneshechasen ladescripcinfuncionaldelproceso.

Seconsideralaautomatizacindeunequipopasteurizadoryaexistenteenlaplanta.

Manejoycontroldelainstrumentacinasociadaalequipo.

Generacin de seales para la comunicacin entre la lgica a programar y el controlexistenteparalasdoscentrifugas.



Laautomatizacindelprocesodemanejodesueroanteriormentedescrito,se llevaraacaboenlassiguientesreas:

reaqueseraTebel

reaqueseraEquitec

reapasteurizadordesuero

reasestanquesBufferdesueropasteurizado.

Elprocesoproyectadoserepresentaenelesquemadelapgina11delcaptulo2delaDIA.

MejoratecnolgicayaumentodecapacidadenelsistemaproductivodelaqueseraEquitec.

Las mejoras tecnolgicas y aumento de capacidad en el sistema productivo de la queseraconsideran el aumento de superficie en la bodega de maduracin en 620 m2, la nuevaconstruccindesaladepicking,saladeenvasado,bodegademantequilla,saladeroyreasdeprocesos.LasconstruccionesanteriormentemencionadasseobservanenelplanoadjuntoenelAnexo N5 de la DIA. Adicionalmente a lo anterior considera la instalacin de equipos einstrumentosdetalladosenlapgina11y12delcaptulo2delaDIA.

Comopartedesusprocesosdefuncionamiento,laqueserautilizaunidadesexistentes.Esteeselcasode4silosdestinadosalalmacenamientodelalechecrudaconcapacidadde100m3yunsistemadepasteurizacinmediantetratamientotrmico(74Cpor16segundos).Ademsexisten4silosdealmacenamientodelechepasteurizada,3concapacidadde100m3y1concapacidadde80m3.

MejorasenlaPlantadeTratamientodeRILES

El sistema de tratamiento de RILES en la planta Watts Osorno cuenta con un proyectodenominadoSistemade tratamientode residuos industriales lquidospara laplantaLoncolecheOsornoaprobadoambientalmenteporResolucinExentaN762del13deDiciembrede2005delaComisinRegionaldelMedioAmbientedelaRegindeLosLagos.Alrespectoseintrodujeronlossiguientescambios,quesedeterminnoconstituanunamodificacindeproyecto(Carta657del 30 de agosto de 2012 del SEA Regin de Los Lagos): i) aumento de la capacidad delestanque ecualizador N1 de 300 m3 a 500 m3, ii) adicin de una segunda unidad CAF conregulacin de pH en lnea de 45 m3, y iii) respecto del flujo de aguas limpias, se agrega unestanquedecapacidad100m3.



Adicionalmente,enlapresenteevaluacinsepresentanlassiguientesmejoras

Etapa Descripcin Requerimientosdemateriales

Beneficiosdelaobra

Flotacin

Habilitarsistemadeairedisueltoparaflotacin

(DAF)

Balndepresurizado,bomba5bar,lneasderecirculacin,

vlvuladecorterpido

DisminucinDBO,SSTyA&G,disminucindeusodeIQ,aumentodecapacidadde

tratamientoCmaradecontacto

Aumentareltiempoderetencinencmarade

contacto

Panderetas,hormign. Controldecoliformes

Almacenamiento delodo

Instalacinagitadordelodoenestanquenumero

2

Agitador,prensaestopa,soporte

Aumentocapacidaddeshidratacin,disminucinde

olores

Piscina de ecualizacinde condensados y enlaberinto

InstalacindebalizayalarmasonoraparapH

fueraderango

Baliza,alarma,medidor ControldepH

Usodeperxido

Medidadecontingencia Bombadosificadora BajarlaDBOalrio

Coagulacin

Cambiodecoagulante CloruroFrrico DisminucinDBOenun5%

EtapadeConstruccin

La fase de construccin del proyecto tendr una duracin aproximada de sietemeses, y serrealizadaporunaempresaexternacontratadaparaestosfines.Enesteperiodoserealizaranlassiguientesactividadesgenerales:

Instalacindefaena:correspondealainstalacindelainfraestructuranecesariaparadarinicioalas obras que el proyecto demanda (instalaciones para el personal, bodegas, administracin,etc.). El rea de la instalacin de faena se encontrara cerrada con el fin de no interrumpir elfuncionamientonormaldelaplanta.Elsuministroelctrico,elsistemadeabastecimientodeaguapotable, agua industrial y disposicin de aguas servidas sern proporcionados durante esteperiododesdelasinstalacionesexistentesenlaplantaOsorno.

Preparacin del terreno: consiste en la limpieza del terreno donde se realizaran las obras.Contemplaescarpe, remocindebolones,escombrosybasura,entreotros.Desernecesarios,estosserndispuestosenlugaresautorizadoscuandocorresponda.

Movimientos de tierra: Para la adecuacin del terreno se realizaran movimientos de tierramenores.El lugardondeseemplazaelproyectoyaseencuentra intervenidoporadecuacionesdel terrenoanterioresaesteproyecto,por loque laremocinde tierrasermnima.Las faenasse realizaran con maquinaria y equipos acordes a los volmenes y tendrn la constante



untercero.

14.Queenrazndetodo lo indicadoprecedentemente, laComisindeEvaluacinde laRegindeLosLagos

RESUELVE:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Mejoramiento Tecnolgico Planta WattsOsorno".

2.CERTIFICARquesecumplencontodos losrequisitosambientalesaplicables,yqueelproyecto"MejoramientoTecnolgicoPlantaWattsOsorno"cumpleconlanormativadecarcterambiental,incluidoslosrequisitosdecarcterambientalcontenidosenelpermisoambientalsectorialquesesealanenelartculo90delD.S.N95/01delMinisterioSecretaraGeneraldelaPresidencia.

3.HacerpresentequeprocedeencontradelapresenteResolucin,elrecursodereclamacin,antelaDireccinEjecutivadelServiciodeEvaluacinAmbiental.Elplazoparainterponeresterecursoesde treintadascontadosdesde lanotificacindelpresenteacto.Loanterior,sinperjuiciodequeeltitularpuedaejercercualquierotrorecursoqueestimeoportuno.

NotifqueseyArchvese

JaimeBrahmBarrilIntendente

PresidenteComisindeEvaluacinAmbientaldelaRegindeLosLagos

AlfredoWendtSchebleinDirectorRegionaldelServiciodeEvaluacinAmbiental

SecretarioComisindeEvaluacinRegindeLosLagos

AWS/JHS/MSA/CVC

Distribucin:HugoHumbertoLlanquilefOrtizSuperintendenciadelMedioAmbienteCONADI,RegindeLosLagos

Extracto Proyecto Mejoramiento Tecnológico Planta Watts Osorno

Documents

Transcript of Extracto Proyecto Mejoramiento Tecnológico Planta Watts Osorno