External Fixation Fijación Externa Fissazione Esterna ...€¦ · Fijación Externa Fissazione...

CATÁLOGO TÉCNICO

External Fixation

Fijación Externa

Fissazione Esterna

Fixação Externa

External Fixation Fijación Externa Fixação Externa

External Fixation Fijador Externo Fixador Externo

DIVISÃO ORTOPEDIA - Baumer S.A.3

EXTERNAL FIXATION

CT_Maxxion Fixação Externa

Cromus - External Fixation SystemRotational Angular External

Fixation System - Large

Cromus - Sistema de Fijación ExternaSistema de Fijación Externa

Angular Rotacional - Largo

Cromus - Sistema de Fixação ExternaSistema de Fixação ExternaAngular Rotacional - Grande

STERILE / ESTÉRIL / ESTÉRIL

563.20

1.0

SINOXISO 5832-1ASTM F-138

Cromus

Indication: Treatment of fractures, jointartrodesis, bone lengthening and osteotomies.

Indicación: Tratamiento de fracturas, artrodesis delas articulaciones, alargamiento óseo y osteotomías.

Indicação: Tratamento de fraturas, artrodese dearticulações, alongamento ósseo e osteotomias.

Technical Informations:• Self-tapping conical pins Ø 5,0 - Ø 6,0mm x 180mm (8 pçs).• Adjustment of 150mm to compression and distraction.• Kit includes wrenchs.

Informaciones Técnicas:• Clavos cónicos auto-cortantes Ø 5,0 - Ø6,0mm x 180mm (8 pzas).• Ajuste de 150mm para compresión y distracción.• Llaves inclusas en el kit.

Informações Técnicas:• Pinos cônicos auto-cortantes Ø 5,0 - Ø 6,0mm x 180mm (8 pçs).• Curso de 150 mm para compressão e distração.• Chaves inclusas no kit.

Rev.2007.11


EXTERNAL FIXATION


Cromus - External Fixation SystemRotational Angular External

Fixation System - Medium


Angular Rotacional - Mediano

Cromus - Sistema de Fixação ExternaSistema de Fixação ExternaAngular Rotacional - Médio


563.10

Cromus





Technical Informations:• Self-tapping conical pins Ø3.5 - Ø4.5mm x 180mm (8pçs).• Adjustment of 100mm to compression and distraction.• Kit includes wrenchs.

Informaciones Técnicas:• Clavos cónicos auto-cortantes Ø3.5 - Ø4.5mm x 180mm (8pzas).• Ajuste de 100mm para compresión y distracción.• Llaves inclusas en el kit.

Informações Técnicas:• Pinos cônicos auto-cortantes de Ø3.5 - Ø4.5mm x 180mm (8pçs).• Curso de 100mm para compressão e distração.• Chaves inclusas no kit.

2.0

Rev.2007.11


EXTERNAL FIXATION


Cromus - External Fixation SystemRotacional Angular External

Fixation System - Small


Angular Rotacional - Pequeño

Cromus - Sistema de Fixação ExternaSistema de Fixação Externa

Angular Rotacional - Pequeno


563.5

Cromus




Technical Informations:• Self-tapping conical pins Ø2.5 - Ø3.0mm x 100mm (4pçs).• Adjustment of 60mm to compression and distraction.• Kit includes wrenchs.

Informaciones Técnicas:• Clavos cónicos auto-cortantes Ø2.5 - Ø3.0mm x 100mm (4pzas).• Ajuste de 60mm para compresión y distracción.• Llaves inclusas en el kit.

Informações Técnicas:• Pinos cônicos auto-cortantes de Ø2.5 - Ø3.0mm x 100mm (4pçs).• Curso de 60mm para compressão e distração.• Chaves inclusas no kit.


3.0

Rev.2007.11


EXTERNAL FIXATION


Cromus - External Fixation SystemArticulated Dynamic External

Fixation SystemColles Type


Dinámico y ArticuladoTipo Colles


Dinâmico e ArticuladoTipo Colles


568

4.0

Cromus

Indication: Treatment of Colles fractures, wristfractures, joint artrodesis and bone lengthening.

Indicación: Tratamiento de las fracturas tipoColles, fracturas de puño, artrodesis de lasarticulaciones y alargamiento óseo.

Indicação: Tratamento de fraturas tipo Colles, fraturas dopunho, artrodese de articulações e alongamento ósseo.

Technical Informations:• Self-tapping conical pins Ø2.5 - Ø3.0mm x 100mm (4pçs).• Adjustment of 15mm to compression and distraction.• Kit includes wrenchs.• Allow the visualization of fracture in the lateral radiography.

Informaciones Técnicas:• Clavos cónicos auto-cortantes Ø2.5 - Ø3.0mm x 100mm (4pzas).• Ajuste de 15mm para compresión y distracción.• Llaves inclusas en el kit.• Permite la visualización de la fractura

en la radiografía en perfil.

Informações Técnicas:• Pinos cônicos auto-cortantes de Ø2.5 - Ø3.0mm x 100mm (4pçs).• Curso de 15mm para compressão e distração.• Chaves inclusas no kit.• Permite a visualização da fratura na radiografia em perfil.


Rev.2007.11


EXTERNAL FIXATION


Cromus - External Fixation SystemAnkle Rotational Angular External

Fixation System


Angular Rotacional para Tobillo


Angular Rotacional para Tornozelo


567

Cromus

Indication: Treatment of fractures and ankle dislocations,artrodiastasis, joint artrodesis and osteotomies.

Indicación: Tratamiento de las fracturas y luxacionesdel tobillo, artrodiastasis, artrodesis de lasarticulaciones y osteotomías.

Indicação: Tratamento de fraturas e luxaçõesdo tornozelo, artrodiastase, artrodese dearticulações e osteotomias.


5.0

Technical Informations:• Self-tapping conical pins Ø5,0 - Ø6.0mm x 180mm (8pçs).• Adjustment of 40mm to compression and distraction.• Kit includes wrenchs.• Allow the visualization of fracture in the lateral radiography.

Informaciones Técnicas:• Clavos cónicos auto-cortantes de Ø5,0 - Ø6.0mm x 180mm (8pzas).• Ajuste de 40mm para compresión y distracción.• Llaves inclusas en el kit.• Permite la visualización de la fractura en

la radiografía en perfil.

Informações Técnicas:• Pinos cônicos auto-cortantes de Ø5,0 - Ø6.0mm x 180mm (8pçs).• Curso de 40mm para compressão e distração.• Chaves inclusas no kit.• Permite a visualização da fratura na radiografia em perfil.

Rev.2007.11


EXTERNAL FIXATION


Cromus - External Fixation SystemElbow Rotational Angular External

Fixation System


Angular Rotacional para Codo


Angular Rotacional para Cotovelo


566

Cromus


6.0

Indication: Treatment of fractures and elbow dislocations,articular rigidity, joint artrodesis and osteotomies.

Indicación: Tratamiento de las fracturas y luxacionesdel codo, rigidez articular, artrodesis de lasarticulaciones y osteotomías.

Indicação: Tratamento de fraturas e luxaçõesdo cotovelo, rigidez articular, artrodese dearticulações e osteotomias.

Technical Informations:• Self-tapping conical pins Ø3.5 - Ø4.5mm x 180mm (4pçs)

and Ø5,0 - Ø6,0mm x 180 (4pçs).• Adjustment of 40 and 80mm to compression and distraction.• Kit includes wrenchs.• Passive distraction system.

Informaciones Técnicas:• Clavos cónicos auto-cortantes de Ø3.5 - Ø4.5mm x

180mm (4pçs) y Ø5,0 - Ø6.0mm x 180 (4pzas).• Ajuste de 40 y 80mm para compresión y distracción.• Llaves inclusas en el kit.• Sistema de distracción pasiva.

Informações Técnicas:• Pinos cônicos auto-cortantes de Ø3.5 - Ø4.5mm x 180mm

(4pçs) e Ø5,0 - Ø6.0mm x 180 (4pçs).• Curso de 40 e 80mm para compressão e distração.• Chaves inclusas no kit.• Sistema de distração passiva.

Rev.2007.11


EXTERNAL FIXATION


Cromus - External Fixation SystemHip Rotational Angular

External Fixation System


Angular Rotacional para Cadera

Cromus - Sistema di Fissaggio EsternoSistema di Fissaggio Esterno

Angolare Rotazionale per Anca


Angular Rotacional para Quadril


Cromus

Indication: Articular rigidity, Condrolysis,Legg - Calve - Perthes disease, others necrosis of femoralhead.

Indicación: Rigidez articular, Condrolisisenfermedad de Legg - Calvé - Perthes, otras necrosis de lacabeza femoral.

Indicazione: Rigidità articolare, Condrolisi,malattia di Legg - Calvé - Perthes, altre necrosi della testafemorale.

Indicações: Rigidez articular, Condrólise,doença de Legg - Calvé - Perthes e outras necroses dacabeça femoral.

Technical Informations:• Self-Tapping conical pins ø5,0 - ø6,0mm x 180mm (8 parts).• Adjustment of 30,0mm to compression and distraction.• Kit includes wrenchs.

Informaciones Técnicas:• Clavos cónicos auto-cortantes de ø5,0 - ø6,0mm x 180mm(8 piezas).• Ajuste de 30,0mm para compresión y distracción.• Llaves inclusas en el kit.

Informazioni Tecniche:• Perni conical autotagliente di ø5,0 - ø6,0mm x 180mm (8pezzi).• Corso di 30,0mm per compressione e distrazione.• Chiave inclusa nel set.

Informações Técnicas:• Pinos cônicos auto-cortantes de ø5,0 - ø6,0mm x 180mm (8peças).• Curso de 30,0mm para compressão e distração.• Chaves inclusas no kit.

A ALUMÍNIO

8.0

Rev.2007.05

571


EXTERNAL FIXATION


Cromus - External Fixation SystemExternal Fixation System

Small Non Articulated


Pequeño No Articulado

Cromus - Sistema di Fissaggio EsternoSistema di Fissaggio Esterno

Piccolo Non Articolato


Pequeno Não Articulado

Cromus

Indication: Fractures, aseptic and infected pseudoarthrosis,deformities correction (osteotomies), replantation, soft tissuecorrection, arthrodesis, metatarsus and metacarpus bonelengthening. Eventually, can be used in pediatric forearm andcalcaneus.

Indicación: Fracturas, pseudoartrosis infectadas o asépticas,corrección de las deformidades (osteotomías), reimplantación,corrección de las partes blandas, artrodesis, alargamientoóseo del metacarpo y metatarso. Eventualmente, puede serutilizado en calcáneo y antebrazo del niño.

Indicazione: Fratture, pseudoartrosi infettati o asettici,correzione di deformità (osteotomie), reimpiantazione,correzione di parti molli, artrodesi, allungamento osseo dimetacarpo e metatarso. Eventualemente, può essereutilizzato in calcagno e avambraccio di bambino.

Indicações: Fraturas, pseudo-artroses infectadas ouassépticas, correção de deformidades (osteotomias),reimplantação, correção de partes moles, artrodese,alongamento ósseo de metatarso e metacarpo.Eventualmente, pode ser utilizado em calcâneo e antebraçode criança.

Technical Informations:• Self-Tapping pins ø2,0 x 80mm (8 pieces).• Adjustment of 65,0mm to compression and distraction.• Kit includes wrenchs.

Informaciones Técnicas:• Clavos cónicos auto-cortantes de ø2,0 x 80mm (8 piezas).• Ajuste de 65,0mm para compresión y distracción.• Llaves inclusas en el kit.

Informazioni Tecniche:• Perni conical autotagliente di ø2,0 x 80mm (8 pezzi).• Corso di 65,0mm per compressione e distrazione.• Chiave inclusa nel set.

Informações Técnicas:• Pinos cônicos auto-cortantes de ø2,0 x 80mm (8 peças).• Curso de 65,0mm para compressão e distração.• Chaves inclusas no kit.

9.0

Rev.2007.12

575


A ALUMÍNIO


EXTERNAL FIXATION


Cromus – External Fixation SystemExternal Fixation System

Mini Non Articulated - Small Size

Cromus – Sistema de Fijación ExternaSistema de Fijación Externa

Mini No Articulado

Cromus – Sistema di Fissaggio EsternoSistema di Fissaggio Esterno

Mini Non Articolato

Cromus – Sistema de Fixação ExternaSistema de Fixação Externa

Mini Não Articulado

Cromus

Indication: Fractures, aseptic and infected pseudoarthrosis,deformities correction (osteotomies), replantation, soft tissuecorrection, arthrodesis, metatarsus and metacarpus bonelengthening. Eventually, can be used in pediatric forearm andcalcaneus.

Indicación: Fracturas, pseudoartrosis infectadas o asépticas,corrección de las deformidades (osteotomías), reimplantación,corrección de las partes blandas, artrodesis, alargamiento óseodel metacarpo y metatarso. Eventualmente, puede serutilizado en calcáneo y antebrazo del niño.

Indicazione: Fratture, pseudoartrosi infettati o asettici,correzione di deformità (osteotomie), reimpiantazione,correzione di parti molli, artrodesi, allungamento osseo dimetacarpo e metatarso. Eventualemente, può essere utilizzatoin calcagno e avambraccio di bambino.

Indicações: Fraturas, pseudo-artroses infectadas ou assépticas,correção de deformidades (osteotomias), reimplantação,correção de partes moles, artrodese, alongamento ósseo demetatarso e metacarpo. Eventualmente, pode ser utilizadoem calcâneo e antebraço de criança.

Technical Informations:• Self – tapping pins Ø2,0 x 80mm (8pçs).• Adjustment of 45mm to compression and distraction.• Kit includes wrenchs.

Informaciones Tecnicas:• Clavos auto – cortantes de Ø2,0 x 80mm (8pçs).• Ajuste de 45mm para compresión y distracción.• Llaves inclusas en el kit.

Informazioni Tecniche:• Perni autotagliente di Ø2,0 x 80mm (8pçs).• Corso di 45mm per compressione e distrazione.• Chiave inclusa nel set.

Informações Técnicas:• Pinos auto – cortantes Ø2,0 x 80mm (8pçs).• Curso de 45mm para compressão e distração.• Chaves inclusas no kit.

10.0

Rev.2007.12

575.B


A ALUMÍNIO


EXTERNAL FIXATION


Cromus – External Fixation System Angular External Fixation System

Mini Articulated

Cromus – Sistema de Fijación ExternaSistema de Fijación Externa Angular

Mini Articulado

Cromus – Sistema di Fissaggio EsternoSistema di Fissaggio Esterno Angolare

Mini Articolato

Cromus – Sistema de Fixação ExternaSistema de Fixação Externa Angular

Mini Articulado

Cromus

11.0

Rev.2007.12

575.A

Indication: Fractures, intra-articular fractures, aseptic andinfected pseudoarthrosis, deformities correction (osteotomies),replantation, soft tissue correction, arthrodesis, metatarsus andmetacarpus bone lengthening. Eventually, can be used inpediatric forearm and calcaneus.

Indicación: Fracturas, fracturas intra-articulares, pseudoartrosisinfectadas o asépticas, corrección de las deformidades(osteotomías), reimplantación, corrección de las partesblandas, artrodesis, alargamiento óseo del metacarpo ymetatarso. Eventualmente, puede ser utilizado en calcáneoy antebrazo del niño.

Indicazione: Fratture, fratture intra-articolari, pseudoartrosiinfettati o asettici, correzione di deformità (osteotomie),reimpiantazione, correzione di parti molli, artrodesi,allungamento osseo di metacarpo e metatarso.Eventualemente, può essere utilizzato in calcagno eavambraccio di bambino.

Indicação: Fraturas, fraturas intra-articulares, pseudo-artrosesinfectadas ou assépticas, correção de deformidades(osteotomias), reimplantação, correção de partes moles,artrodese, alongamento ósseo de metatarso e metacarpo.Eventualmente, pode ser utilizado em calcâneo e antebraçode criança.

Technical Informations:• Self – tapping pins Ø2,5 x 100mm (6pçs).• Adjustment of 15mm to compression and distraction.• Kit includes wrenchs.

Informaciones Tecnicas:• Clavos auto – cortantes de Ø2,5 x 100mm (6pçs).• Ajuste de 15mm para compresión y distracción.• Llaves inclusas en el kit.

Informazioni Tecniche:• Perni autotagliente di Ø2,5 x 100mm (6pçs).• Corso di 15mm per compressione e distrazione.• Chiave inclusa nel set.

Informações Técnicas:• Pinos auto - cortantes Ø2,5 x 100mm (6pçs).• Curso de 15mm para compressão e distração.• Chaves inclusas no kit.


A ALUMÍNIO


EXTERNAL FIXATION


12.0

Material

INOXISO 5832-1 / ASTM F 138

PinsConic Threaded Pin

PinosPino Roscado Cónico

PerniPerni Filettato Conico

PinosPino Rosqueado Cônico

.doC )mm(L03.A.665 0,0304.A.665 0,0405.A.665 0,05

566.A.Ref

L180

Ø6,

0

566.B.Ref.

150

566.C.Ref .doC )mm(L02.B.665 0,0203.B.665 0,0304.B.665 0,04

100

Ø3,

8

C

Ø4,

5

L

STERILE / ESTÉRIL / STERILE / ESTÉRIL

Rev.2007.11

.doC )mm(L02.C.665 0,0204.B.665 0,04

Rev.2007.11

Baumer S.A.Customer Service/Comercial: 55(11)3670.0000 • Fax: 55(11)3670.0053 • www.baumer.com.br • e-mail: [email protected]/Fábrica: Av. Pref. Antonio T. Leite,181 • Pq. da Empresa • 13.803-330 • Mogi Mirim • SP • Brasil • Tel: 55(19)3805.7655 • Fax: 55(19)3805.7551

EC REPGi. Bi. S.a.s. Di Bisegna TatianaVia di Villa Braschi, 101 - Tivoli - Roma - ItalyP. IVA 05513281005 - 39 0774 33 3997

CT_Fixação Externa DIVISÃO ORTOPEDIA - Baumer S.A.10

EXTERNAL FIXATION

External FixationStatic External Fixation System

Fijación ExternaSistema de Fijación Externa Estático

Fissaggio EsternoSistema di Fissaggio Esterno Statico

Fixação ExternaSistema de Fixação Externa Estático

542.10

37.037.1.10

FIXO MEDIUM


A.01.245.doC .edtQ4.245 8

02.2.245 201.2.245 2

5.245 216.245 217.245 219.245 21H.4344 1

Indication:To humerusIndicación: Para húmeroIndicazione: Per omeroIndicação: Para úmero

01.245.doC .edtQ4.245 4

01.1.245 102.1.245 1

5.245 66.245 67.245 69.245 6H.4344 1

542.10.A

Rev.2006.11

CT_Fixação ExternaDIVISÃO ORTOPEDIA - Baumer S.A.7

EXTERNAL FIXATION

External FixationStatic External Fixation System

Fijación ExternaSistema de Fijación Externa Estático

Fissaggio EsternoSistema di Fissaggio Esterno Statico

Fixação ExternaSistema de Fixação Externa Estático

5061.10

37.037.1.7

FIXO MINI


01.1605.doC .edtQ72.0881 412.0081 151.3.1605 1

1.1605 62.1605 63.0542 63.P.2142 6

A.4344 1

Indication: To humerus, radius and ulnaIndicación: Para húmero, radio y ulnaIndicazione: Per omero, radio e ulnaIndicação: Para úmero, rádio e ulna

Rev.2006.11

External Fixation Fijación Externa Fissazione Esterna ...€¦ · Fijación Externa Fissazione...

Documents

Transcript of External Fixation Fijación Externa Fissazione Esterna ...€¦ · Fijación Externa Fissazione...