exposition paris 20e
1
C’est l’histoire de l’observateur observé. Oliver Culmann a photographié des passants New-Yorkais, après l’attentat du 11 septembre et, ailleurs, des téléspectateurs devant leur télévision. C’ est à l’occasion du 20 e anniversaire de Tendance Floue, un collectif de photo- graphes atypiques épris d’indépen- dance, qu’est présenté le travail de l’un d’entre eux : Olivier Culmann. Cette exposition rassemble deux séries. La première, Autour, New York 2001-2002, a remporté le prix Scam Roger Pic, en 2003. Olivier Culman ny a scruté les visages des passants autour des ruines du World Trade Center et saisit leur regard sur cette réalité brutale. Il explore ainsi le « hors-champ », ce qui ne se voit pas dans le champ de la photo mais qui est cependant induit, de la catastrophe, les réper- cussions de l’actualité et ses im- pacts sur les vivants. « J’ai volon- tairement tourné le dos au lieu de l’attentat pour observer ceux qui s’en approchaient. Figés, hébétés, puis passants, furtifs, spectateurs de quelques secondes : les Améri- cains portaient sur leur visage les abyssales interrogations apparues avec la destruction », explique le photographe. La 2 e série est sur le même concept de l’observateur observé Dans la 2 e série, intitulée Watching TV, Olivier Culmann a saisit des spectateurs du monde dans leur in- timité. Il a en effet photographié des gens qui regardent la télévision et leur téléviseur. Ces téléspecta- teurs y plongent leur regard, hyp- notisés par les images qui défilent à l’écran. La 3 e biennale Photoquai 2011 in- vestira le musée du Quai Branly Cette série de portraits a également reçu le 3 e prix du World Press Photo, en 2008. Olivier Culmann sera commissaire de la prochaine Biennale Photoquai à Paris, au Quai Branly, sous la direction de Fran- çoise Huguier, dont le travail a été également accueilli récemment au pavillon Carré de Baudouin. 18 •• le Paris du 20 e le Paris du 20 e •• 19 Watchers, photographies d’Oliver Culmann, du 1 er avril au 11 juin 2011 au pavillon Carré de Baudouin Olivier Culmann is watching you « C’est en photographiant les passants autour des ruines du World Trade Center quelques jours, puis quelques mois après les attentats, que l’expression de leurs visages s’est imposée. Le reflet de leurs doutes sur la réalité de la destruction, leur tentative de se représenter l’inimaginable répondaient à mon propre effort d’appréhension.» Olivier Culmann, Autour, New York 2001-2002 Watching TV
description
exposition paris 20e
Transcript of exposition paris 20e
C’est l’histoire de l’observateur observé. Oliver Culmann a photographié des passants
New-Yorkais, après l’attentat du 11 septembre et, ailleurs, des téléspectateurs devant leur télévision.
C’est à l’occasion du20e anniversaire deTendance Floue, uncollectif de photo-
graphes atypiques épris d’indépen-dance, qu’est présenté le travail del’un d’entre eux : Olivier Culmann.Cette exposition rassemble deuxséries. La première, Autour, NewYork 2001-2002, a remporté le prixScam Roger Pic, en 2003. OlivierCulman n y a scruté les visages despassants autour des ruines duWorld Trade Center et saisit leurregard sur cette réalité brutale. Ilexplore ainsi le « hors-champ », cequi ne se voit pas dans le champde la photo mais qui est cependant
induit, de la catastrophe, les réper-cussions de l’actualité et ses im-pacts sur les vivants. « J’ai volon-tairement tourné le dos au lieu del’attentat pour observer ceux quis’en approchaient. Figés, hébétés,puis passants, furtifs, spectateursde quelques secondes : les Améri-cains portaient sur leur visage lesabyssales interrogations apparuesavec la destruction », explique lephotographe.
La 2e série est sur le même conceptde l’observateur observéDans la 2e série, intitulée WatchingTV, Olivier Culmann a saisit desspectateurs du monde dans leur in-
timité. Il a en effet photographiédes gens qui regardent la télévisionet leur téléviseur. Ces téléspecta-teurs y plongent leur regard, hyp-notisés par les images qui défilentà l’écran.
La 3e biennale Photoquai 2011 in-vestira le musée du Quai BranlyCette série de portraits a égalementreçu le 3e prix du World PressPhoto, en 2008. Olivier Culmannsera commissaire de la prochaineBiennale Photoquai à Paris, au QuaiBranly, sous la direction de Fran-çoise Huguier, dont le travail a étéégalement accueilli récemment aupavillon Carré de Baudouin.
18 •• le Paris du 20e le Paris du 20e •• 19
Watchers, photographies d’Oliver Culmann, du 1er avril au 11 juin 2011 au pavillon Carré de Baudouin
Olivier Culmann is watching you
« C’est enphotographiant lespassants autour desruines du World TradeCenter quelques jours,puis quelques moisaprès les attentats,que l’expression de leurs visages s’estimposée. Le reflet de leurs doutes sur la réalité de ladestruction, leurtentative de sereprésenterl’inimaginablerépondaient à monpropre effortd’appréhension.»
Olivier Culmann,
Autour, New York 2001-2002
Watching TV
MAG20 N55 ok_Mise en page 1 10/05/11 19:05 Page18
