EXPERT TRANSLATIONSFOR GLOBAL LIFE SCIENCES

The Sajan MissionTo be the leading globalization solution provider. Offering our customers the highest quality solution with exceptional customer service. To be both innovative and proactive with technology that creates measurable value for our customers. Our commitment to our mission, quality and continual improvement will create meaningful shareholder and employee value.

We came into being in 1997, with a big bang of innovation. See, we started out as localization technology inventors, which we still are today, and it all steamrolled from there into our becoming a world-leading language translation company.

We bring a new level of ease to launching into new international Life Sciences markets while making you feel like part of one big family. A lovable, language-fixated family of word and tech nerds.

Shannon Zimmerman Founder & CEO

N Unwavering qualityWith a “been there, translated that” proficiency, our comprehensive experience in language translation solutions is unmatched. And we’re all about delivering repeatable, reportable translation quality.

N Superior technologyAn easy-to-use translation management system with the most advanced translation memory around. Plus, total scalability, delivering more efficiency with less investment. Seriously, you should try it.

N We’re focused on youOur teams are your support system – offering long-term strategies and partnership. We’re localization know-it-alls who are truly dedicated to exceptional customer service. Your success is our success.

What are we known for?Big picture strategy and long-term partnerships.

We do localization differently.(We never were very fond of blending in.)

At Sajan, demonstrable quality assurance runs in our veins. It underscores everything we do—and it’s a big part of what we’re known for. We’ve created a comprehensive quality assurance methodology:

$ Audit trails that track every stage of translation: Who changed what, when and why

$ Regular linguist scoring with standards that go above and beyond the industry norm

$ Ongoing language translation sampling to make sure translation quality is always high

Commitment to qualityQuality work is a given. The real difference lies in the process by which we achieve, measure, show and maintain that excellent quality.

$ In-country qualified translation partners who know your subject matter and industry inside and out

$ High-performing linguist resources who hail from—and live in—the target countries

$ Real-time business intelligence reporting using our translation management system, Sajan Transplicity

$ Swift corrective process to correct and prevent potential issues

Commitment to qualitycontinued...

Sajan’s River Falls office is ISO 9001 and ISO 13485 certified. Other Sajan offices are compliant with these ISO certifications.

The service I’ve received has been great. More to the point, our overseas customers have told us that the quality of the translations is excellent.— Elena S. Life Sciences Industry Professional

We’re all about making translation simple

We’re expert navigators, and we’d love to bring you out of the danger zone—and take you to the ultimate destination of global market success. We’ve been putting together localization solutions for top global companies for decades – bringing order to disparate efforts in language translation and localization. Because we handle every language, content type and subject area, we can rise to every need.

And with capable systems integration technology we standardize and streamline the process. More reliability and fewer human touch points make for a well-managed, quality-assured and cost-controlled process – simplifying and unifying your global translation program.

AUDIOVISUAL LOCALIZATION MULTILINGUAL SEO

AUTHORING SOLUTIONS DOCUMENT TRANSLATION

INTERPRETATION LANGUAGE QUALITY ASSURANCE

E N T E R P R I S E T E R M I N O L O G Y M A N AG E M E N T

BUSINESS SYSTEMS INTEGRATION TRANSCREATION

WEBSITE LOCALIZATION LOCALIZATION ASSESSMENTS

M AC H I N E TR A N S L ATI O N A N D P O S T E D ITI N G

CONNECTORS MANAGED TRANSLATION PROGRAM

MARKETING TRANSLATION SOFTWARE LOCALIZATION

MULTIMEDIA & ELEARNING LOCALIZATION & MORE

We’ve developed a holistic, comprehensive and strategic program dedicated to Life Sciences translation services. Our highly experienced teams support every step of your product lifecycle, from investigation and clinical trials to legal filings, packaging and labeling and even marketing.

We’ve been trusted partners of global leaders in pharma, biotech and other sectors to deliver stringent quality control and consistency. Audit trails keep track of quality control at every step of each project. And expert linguists, with extensive backgrounds in Life Sciences and sub-specializations to serve your particular needs, meet the translation industry’s highest scoring standards.

Your Life Sciences Localization PartnerLet us provide you peace of mind.

Our areas of expertise:

$ Audiology $ Biotechnology $ Pharmaceuticals $ Healthcare providers and insurers $ Diagnostics $ Urology $ Pharmacology $ Medical device: Mechanical and biologic $ Women’s health $ Vascular $ Cardiology $ ... And more

Plus our open technology compatibility and on-demand reporting tools make it easy to manage projects and make educated business decisions about your translation program.

“Building a relationship takes time. It’s not a transaction.”– Clio Schils Vice President of Global Life Sciences at Sajan

It simplifies all pieces of the translation workflow process:

$ Eases the workflow for each user since everything is in one place

$ Handles complex content without breaking a sweat $ Gives you reporting tools so you can make

more informed decisions $ Lets each user personalize the dashboard $ Provides you with total visibility into every project $ Delivers cost savings due to our advanced and

fully integrated translation memory

Our brilliantly simple cloud-based TMS.

We can modify Transplicity’s appearance so that it echoes your brand’s look and feel—which can help you get more employees to jump on board.

™

™

Discover a faster and easier solution for website translation.

Translation projects kick off within Sajan’s translation management system, Transplicity. Your translation memory and other multilingual resources are plugged into the system so you get the most content reuse, cost savings and language consistency possible.

How it works1. SiteSync checks for content updates.2. Sajan project management team alerted to updates.3. Translation begins automatically.

SiteSync can reduce your website time to market by up to 90 percent.

We have locations all over the world to serve you better.

North America Corporate Headquarters +1 877 426 9505

Ireland European Headquarters +353 1 254 1350

Spain +34 917 10 48 14

Singapore +65 9017 4280

LOOKING FOR ANSWERS? CONNECT WITH OUR EXPERTS!

solutions@sajan.com www.sajan.com