Expandpouf catalogo

è prodotto e distribuito da Sedit srl. La ditta si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati, e declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute in questo catalogo. _ is manufactured and distributed by Sedit srl. The company reserves the right to modify in any moment and without notice, the technical characteristics of the elements shown and refuses all responsibility for possible inaccuracy inside this catalogue.

Sedit srl. _ via Ruiat, 2 _ Polcenigo 33070 (PN) _ ItalyPh. +39.0434.627857 _ Fax. [email protected] _ www.sedit-italia.it

2013

EXPANDPOUF BY SEDIT SEGNA L’INIZIO DI UNA NUOVA ERA DEL RELAX. GRAZIE AL SISTEMA BREVETTATO EXPANDPOUF CHE SFRUTTA LE STRAORDINARIE CARATTERISTICHE DELLO SPANDEX DELLA DU PONT, I PRODOTTI EXPANDPOUF OFFRONO IL MASSIMO DEL COMFORT IN OGNI SITUAZIONE MANTENENDO SEMPRE LA FORMA ORIGINALE.

EXPANDPOUF BY SEDIT MARKS THE BEGINNING OF A NEW ERA OF RELAXATION. THE EXPANDPOUF PATENTED SYSTEM EXPLOITS THE EXTRAORDINARY CHARACTERISTICS OF SPANDEX DU PONT, TO GIVE MAXIMUM COMFORT IN ANY SITUATION BY KEEPING THE ORIGINAL SHAPE.

Innovativebrand new

concept

Very highperformances

Anincrediblememory

PAG. 8

PAG. 12

PAG. 10

PRESENTA

A

Eggs / 52.55

Sphere / 10.15

Ring / 56.59Ring / 56.59Ring / 56Pillow / 44.45

Animals / 40.43i-Bone / 16.23i-Bone / 16.23i-Bone / 16 Big Square / 34.39

Big Bag / 48.49Big Bag / 48.49Big Bag / 48

Chair / 24.29 Classic / 30.33

Fold / 50.51Kiss-kiss / 46.47Kiss-kiss / 46.47Kiss-kiss / 46

EXPANDPOUF BY SEDIT SI SVILUPPA IN UNA GAMMA DI12 MODELLI AD OGNUNO DEI QUALI CORRISPONDE UN MODO SPECIFICO DI RELAX. EXPANDPOUF RISPONDE COSÌ AL MEGLIO AD OGNI SITUAZIONE E AD OGNI RITMO DI VITA.

EXPANDPOUF COLLECTION BY SEDIT CONSISTS OF 12 DIFFERENT MODELS. 12 DIFFERENT WAYS TO RELAX AND READY TO RESPOND TO ANY RYTHM OF LIFE.

Innovativeconcept

I prodotti Expandpouf by Sedit nascono da un’idea originale ed innovativa di Alessandro Comerlati. Tutti i prodotti sono basati sul sistema Expandpouf il quale conferisce un’estrema elasticità e resistenza unite ad una morbidezza senza pari. Il risultato: una linea di pouf, Expandpouf by Sedit, privi di cerniere, resistenti ed eclettici per un comfort assoluto in ogni situazione.

. / .Expandpouf products by Sedit are born from an original and innovative idea of Alessandro Comerlati.All the products are based on the Expandpouf system that gives an extreme elasticity and resistance together with an incomparable softness. The result: Expandpouf by Sedit, a pouf collection without zips, resistant and eclectic for an absolute comfort in any situation.

PATENTED SYSTEM \

Concetto innovativo

54

altissime prestazioni

I prodotti Expandpouf by Sedit sono tutti interamente realizzati in Spandex Du Pont,una microfi bra sintetica estremamente elastica e resistente, che consente ai pouf di allungarsi in tutte le direzioni mantenendo sempre una consistenza uniforme. Ad eccezione di alcuni prodotti, tutti pouf dispongono di una fodera disponibile in 14 colori.

Expandpouf products by Sedit are all entirely realized in Spandex Du Pont, an extremely elastic and resistant synthetic microfi ber that allows the poufs to stretch in every direction by keeping an uniform consistency. Except for some products, all the poufs have a cover available in 14 different colors.

Tutti i prodotti Expandpouf (esclusi Sphere, Animals, Pillow, Big Bag ed Eggs) sono adatti ad un utilizzo all’aperto. In effetti, lo Spandex è resistente agli agenti atmosferici.

All Expandpouf products (except for Sphere, Animals, Pillow, Big Bag and Eggs) are suitable for external use. In fact, Spandex is weather resistant.

PATENTED SYSTEM \

IN & OUTDOOR

76

una memoria incredibile

Grazie alle caratteristiche tecniche dello Spandex Du Pont, i prodotti della linea Expandpouf by Seditmantengono sempre una consistenza uniforme. Defi niamo quindi i nostri prodotti come “pouf attivi con memoria”: se si muove qualsiasi parte del corpo, il pouf risponde attivamente seguendo i nostri movimenti riempiendo lo spazio appena creato. Quando ci si alza basta sistemarlo velocemente e ritrova la sua forma originale.

./.Thanks to the technical characteristics of Spandex Du Pont, the products of the Expandpouf collection by Sedit always maintain a uniform consistence.For this reason we call our products “active poufs with memory”: if you move any part of your body, the pouf actively responds by following your movements and fi lling the space just created. When you get up, you can easily adjust it and it returns to its original shape.

Incrediblememory

PATENTED SYSTEM \ 98

XXL: cm140x105

Sphere

IDEATO E DISEGNATO DA ALESSANDRO COMERLATI, SPHERE, PER LE SUE STRAORDINARIE CARATTERISTICHE TECNICHE È ALL’ORIGINE DEL SUO INNOVATIVO SISTEMA EXPANDPOUF INTERAMENTE REALIZZATO IN SPANDEX DU PONT, SFODERABILE E SENZA CERNIERA È IL PRECURSORE DI UNA NUOVA GENERAZIONE DI POUF.

SPHERE HAS BEEN CREATED AND DESIGNED BY ALESSANDRO COMERLATI; IT HAS EXTRAORDINARY CHARACTERISTICS AND IT IS THE ORIGIN OF THE INNOVATIVE SYSTEM EXPANDPOUF. IT IS ENTIRELY MADE IN SPANDEX DU PONT; IT IS REMOVABLE AND IT DOES NOT HAVE ANY ZIP; SPHERE IS THE PRECURSOR OF A NEW GENERATION OF POUF.

L: cm70x55

M: cm45x40

XL: c

m90

x70

SPHERE \

PATENTED SYSTEM - DESIGN: A. COMERLATI

INDOOR

1110

EXPANDPOUF È COMPOSTO DA UN NUCLEO INTERNO E DA UNA FODERA ENTRAMBI DISPONIBILI IN TUTTI I COLORI DELLA GAMMA (PAG. 60) PER UNA GRANDE VARIETÀ DI COMBINAZIONI PERSONALIZZATE. PER UN COMFORT OTTIMALE LA GAMMA COMPRENDE 4 MISURE DISTINTE.- .EXPANDPOUF IS COMPOSED BY AN INTERNAL NUCLEUS AND AN EXTERNAL COVER. BOTH ARE AVAILABLE IN ALL THE COLORS MENTIONED ON PAGE 60 SO YOU HAVE THE POSSIBILITY TO PERSONALIZE YOUR POUF; TO GIVE YOU AN OPTIMAL COMFORT, SPHERE IS AVAILABLE IN 4 SIZES.

SPHERE \

INDOOR

45

40

70

55

90

70

140

105

1312

SPHERE \ 1514

i-Bone

I-BONE \

IN & OUTDOOR PATENTED SYSTEM - DESIGN: A. COMERLATI

1716

IN & OUTDOOR

I-BONE \

LA FORMA DI I-BONE È STATA STUDIATA PER OFFRIRE IL MASSIMO COMFORT IN DUE POSIZIONI PRINCIPALI DECLINABILI A PIACERE. LA FODERA È DISPONIBILE IN TUTTI I COLORI DELLA GAMMA (PAG. 60), MENTRE IL NUCLEO È SEMPRE DI COLORE NERO.

. / .I-BONE SHAPE GIVES YOU THE MAXIMUM COMFORT IN ITS TWO MAIN POSITIONS, THE COVER IS AVAILABLE IN ALL THE COLORS MENTIONED ON PAGE 60 WHILE THE NUCLEUS IS ALWAYS IN BLACK.

145

70 35

70 55

1918

LA FODERA DI I-BONE È MOLTO PRATICA E FACILE DA TOGLIERE. É DISPONIBILE IN TUTTI I COLORI DELLA GAMMA (PAG. 60), MENTRE IL NUCLEO È SEMPRE E SOLO NERO. I-BONE È INTERAMENTE LAVABILE.. / .I-BONE COVER IS PRACTICAL AND YOU CAN TAKE IT AWAY EASILY; ITS COVER IS AVAILABLE IN ALL THE COLORS MENTIONED ON PAGE 60 WHILE THE NUCLEUS IS AVAILABLE IN BLACK ONLY. I-BONE IS COMPLETELY WASHABLE.

i-Boneskate, beach

music...

IN & OUTDOOR

I-BONE \

145

70 35

70 55

2120

IN & OUTDOOR

I-BONE \

position - AFunzione “sdraio”: i-Bone ha una forma omogenea piena egenerosa per il massimo comfort in posizione di relax totale.

“Deck-chair” function:i-Bone has generous dimensions and a homogeneous shape to give you thebest relax position.

Funzione “seduta”: 1- posizionare i-Bone in verticale e piegarlo a metà in modo da creare una forte depressione.2- Girare i-Bone in orizzontale: si notanouna parte centrale più bassa (seduta) ed una più alta (schienale).

“Chair” function:1 – position i-Bone upright and fold in half in order to create a strong depression.2 – Turn i-Bone horizontally: you can notice a lower central part (seat) and a higher part (back)

position - B 1 2

2322

CHAIR \

ChairPATENTED SYSTEM - DESIGN: A. COMERLATIIN & OUTDOOR

2524

position - B

position - A

Chair poggia a terra in verticale, sul suo lato più corto. / Chair is placed on the ground, in a vertical position; it lays on its shorter side.

Chair poggia a terra in orizzontale, sul suo lato più lungo. / Chair is placed on the ground, in a horizontal position; it lays on its longer side.

LA SUA FORMA RAZIONALE CONSENTE A CHAIR DI ESSERE UTILIZZATO IN DUE POSIZIONI DISTINTE A SECONDA DEL LIVELLO DI RELAX CHE SI DESIDERA OTTENERE.

. / .ITS SHAPE ALLOWS CHAIR TO BE USED IN TWO DIFFERENT POSITIONS; IT DEPENDS ONLY ON YOU AND ON THE LEVELOF RELAX YOU WOULD LIKETO HAVE.

IN & OUTDOOR More or less

Relax

CHAIR \

80 55

6026

110 70

7040

2726

CHAIR \

2 dimensionsChair è disponibile in 2 formati ergonomici pensati per offrireil massimo comfort.. / .Chair is available in2 ergonomic sizes thought togive the maximum comfort.

CHAIR È UNA SEDUTA ACCOGLIENTE MORBIDISSIMA DALLA FORMA ESSENZIALE COMPOSTA DA UN NUCLEO (NERO) E DA UNA FODERA DISPONIBILE IN TUTTI I COLORI DELLA GAMMA (PAG.60).

. / .CHAIR IS A SNUG AND TENDER SEAT CHARACTERIZED BY AN ESSENTIAL SHAPE; IT IS COMPOSED BY A NUCLEUS( BLACK ) AND A COVER AVAILABLE IN ALL THE COLORS MENTIONED ON PAGE 60.

IN & OUTDOOR

80 55

6026

110 70

7040

2928

Classic

É L’ESSENZA DEL POUF,UN CHIARO RIFERIMENTO AL MODELLO CLASSICO DEGLI ANNI D’ORO CON ELEMENTI INNOVATIVI DI RILIEVO. INTERAMENTE REALIZZATO IN SPANDEX DELLA DU PONT PUÒ ESSERE UTILIZZATO SIA ALL’ESTERNO CHE ALL’INTERNO DELLA CASA. SFODERABILE E SENZA CERNIERE, È DISPONIBILEIN TUTTI I COLORI DELLA GAMMA (PAG. 60).

. / .CLASSIC IS THE ESSENCE OF THE POUF; IT COMBINES RETRO DESIGN AND INNOVATIVE ELEMENTS. CLASSIC IS ENTIRELY REALIZED IN SPANDEX DU PONT; IT CAN BE USED INDOOR OR OUTDOOR; IT IS REMOVABLE AND DOES NOT HAVE ANY ZIP; IT IS AVAILABLE IN ALL THE COLORS MENTIONED ON PAGE 60.

IN & OUTDOOR

CLASSIC \


80

35

100

3130

CLASSIC \

CON CLASSIC IL SISTEMA EXPANDPOUF SI ESPRIME AL MEGLIO. LA FORMA ESSENZIALE DIVENTA UN VOLUME ERGONOMICO CHE CON MOLTA NATURALEZZA SI ADATTA AI MOVIMENTI DEL CORPO OFFRENDO SEMPRE UN COMFORT ECCEZIONALE.

. / .WITH CLASSIC THE EXPANDPOUF SYSTEM IS AT ITS BEST. THE ESSENTIAL FORM BECOMES AN ERGONOMICAL VOLUME THAT NATURALLY FITS WITH THE BODY MOVEMENTS BY GIVING AN EXCEPTIONAL COMFORT.

IN & OUTDOOR

3332

BigSquare

BIG SQUARE È UN GRANDE CUSCINO MORBIDISSIMO DALLE AMPIE PROPORZIONI PENSATO PER ESSERE COMODO IN OGNI SITUAZIONE. RIVESTITO CON UNA FODERA COLORATA RESISTENTE ALL’ACQUA, PUÒ ESSERE UTILIZZATO SIA ALL’ESTERNO CHE DENTRO CASA.

. / .BIG SQUARE IS A BIG AND SOFT PILLOW WITH A GREAT SIZE DESIGNED TO BE COMFORTABLE IN ANY SITUATION. IT IS COVERED BY A COLORED WATERPROOF COVER AND IT CAN BE USED BOTH IN AND OUTDOOR.position - A

Il cuscino poggia a terra in orizzontale, sulla superfi cie più ampia. / The pillow rests on the ground in a horizontal position ,on the largest surface.

IN & OUTDOOR

BIG SQUARE \


140

110 35

3534

BIG SQUARE PUÒ ESSERE UTILIZZATO IN 3 POSIZIONI DIVERSE DA PROVARE E SCEGLIERE A SECONDA DEL LIVELLO DI RELAX DESIDERATO. E’ RIEMPITO CON UN MATERIALE SPECIALE CHE GLI CONFERISCE MORBIDEZZA E LE PERMETTE DI MANTENERE E MODULARE FACILMENTE LA FORMA IN OGNI POSIZIONE.

. / .BIG SQUARE CAN BE USED IN 3 DIFFERENT POSITIONS DEPENDING ON THE DESIRED RELAXATION LEVEL. IT IS FILLED IN WITH A SPECIAL MATERIAL THAT MAKES IT SOFT AND THAT ALLOWS THE POUF TO EASILY KEEP AND MODEL THE SHAPE IN EVERY POSITION.

What’s your

favourite position?

position - Cposition - A position - BIl cuscino poggia a terra in verticale, sulla cucitura. / The pillow rests on the ground in a vertical position , on the seam.

IN & OUTDOOR

BIG SQUARE \

140

110

Il cuscino poggia a terra in orizzontale, sulla superfi cie più ampia. / The pillow rests on the ground in a horizontal position, on the largest surface.

Il cuscino poggia a terra in orizzontale, sulla cucitura. / The pillow rests on the ground in a horizontal position , on the seam.

3736

BIG SQUARE \

FODERA DISPONIBILE IN TUTTI I COLORI DELLA GAMMA (PAG. 60). NUCLEO NERO.

THE COVER IS AVAILABLE IN ALL THE COLORS MENTIONED ON PAGE 60. BLACK NUCLEUS.

IN & OUTDOOR

3938

Animals

ANIMALS È UNA COLLEZIONE DI QUATTRO CUSCINI DISPONIBILI SINGOLARMENTE OGNUNO DEI QUALI RAFFIGURA UN SIMPATICO ANIMALETTO. PINGUINO, GATTO, PESCE PALLA E COCCINELLA DIVENTERANNO GLI ALLEGRI COMPAGNI DEI VOSTRI BAMBINI E SI LASCERANNO COCCOLARE E STRAPAZZARE A VOLONTÀ.

. / .ANIMALS IS A COLLECTION OF 4 PILLOWS SEPARATELY AVAILABLE : EACH OF THEM REPRESENTS A NICE PET .THE PENGUIN, THE CAT, THE PUFFER FISH AND THE LADYBIRD WILL BECOME THE CHEERFUL CHUMS OF YOUR CHILDREN.

bezzu’

pingu’

bolla’

Mutsi

ANIMALS \

INDOOR

PATENTED SYSTEM - DESIGN: R&S SEDIT

70

4140

SFODERABILE E LAVABILE. ABBINAMENTI DI COLORI COME DA FOTO. DIAMETRO: 70CM

. / .REMOVABLE AND WASHABLE.COLORS COMBINATION AS IN THE PICTURE.SIZES: Ø 70CM

ANIMALS \

INDOOR

70

70

4342

PILLOW È UN CUSCINETTO MULTIUSO DA PORTARE IN GIRO PER SISTEMARSI OVUNQUE NELLA POSIZIONE MIGLIORE. DISPONIBILE IN MERENGUE, TURCHESE E NERO. NUCLEO SEMPRE NERO.

. / .PILLOW IS A LITTLE CUSHION THAT YOUCAN USE EVERYWHERE . IT IS AVAILABLEIN MERENGUE, TURCHESE AND NERO.BLACK NUCLEUS.

PillowINDOOR


PILLOW \

Ø2044

4544

Kiss - kissUNA SENSUALITÀ INCONFONDIBILE PER UN COMPLEMENTO D’ARREDO FUORI DAI CANONI CHE RICHIAMA LA FANTASIA DEGLI ANNI D’ORO DELLA POP ART AMERICANA. LAVABILE, DISPONIBILE SOLO IN ROSSO.

. / .AN UNMISTAKABLE SENSUALITY FOR A FURNISHING WHICH REMINDS THE FANTASY OF THE GOLDEN AGE OF THE AMERICAN POP ART. WASHABLE , AVAILABLE IN RED ONLY.

KISS - KISS \

PATENTED SYSTEM - DESIGN: R&S SEDITIN & OUTDOOR

165

35

4746

BigBag

BIG BAG SEMBRA UNA BORSA GIGANTE E DIVENTA UN COMODISSIMO POUF COSÌ LEGGERO DA POTER ESSERE COLLOCATO FACILMENTE DOVELO DESIDERI. SE NON TI SERVE,LA SUA TRACOLLA PERMETTEDI APPENDERLO LIBERANDOLO SPAZIO A TERRA.

. / .BIG BAG LOOKS LIKE A GREAT BAG AND IT BECOMES A VERY COMFORTABLE POUF SO LIGHT TO BE EASILY PLACED WHERE YOU WANT .IF YOU DON’T NEED IT , ITS SHOULDER- BELT ALLOWS YOU TO HANG IT.

BIG BAG \

INDOOR

DESIGN: R&S SEDITPATENTED SYSTEM

70

70

BigBagBigBagBigBag

PATENTED SYSTEM

BagBagBagBagBagBagBag

4948

IL CONCETTO DEL FUTON DECLINATO CON LA TECNOLOGIA DI EXPANDPOUF SYSTEM. 4 POSIZIONI PER IL MASSIMO DEL COMFORTSIA IN CHE OUTDOOR.LAVABILE, DISPONIBILEIN NERO CON INSERTI TRASPIRANTI ARANCIO.

THE FUTON CONCEPT ADAPTED TO THE EXPANDPOUF TECHNOLOGY SYSTEM . FOUR POSITIONS FOR THE MAXIMUM COMFORT BOTH IN AND OUTDOOR. WASHABLE ,AVAILABLE IN BLACK ONLY WITH ORANGE INSERT.

Fold

IN & OUTDOOR

FOLD \


210

85 85 8535

80

55

5150

Egg

EGG SI DISTINGUE DAL MODELLO SPHERE GRAZIE ALLA SUA PARTICOLARISSIMA FORMA SCHIACCIATA. È DISPONIBILE IN DUE FORMATI E DUE COLORI DIVERSI:GIALLO E ROSSO.. / . EGG DISTINGUISHED ITSELF FROM THE MODEL SPHERE THANKS TO ITS PARTICULAR FLATTENED SHAPE. IT IS AVAILABLE IN TWO SIZES AND COLORS: RED OR YELLOW.

INDOOR


EGG \ 5352

EGG \

INDOOR

9050

11550

EGG SI DISTINGUE DAL MODELLO SPHERE GRAZIE ALLA SUA PARTICOLARISSIMA FORMA SCHIACCIATA. È DISPONIBILE IN DUE FORMATI E DUE COLORI DIVERSI: GIALLO E ROSSO. ./ .EGG DISTINGUISHED ITSELF FROM THE MODEL SPHERE THANKS TO ITS PARTICULAR FLATTENED SHAPE. IT IS AVAILABLE IN TWO SIZES AND COLORS: RED OR YELLOW.

5554

Ring

LA CUCCIA PIÙ MORBIDA E PRATICA CHE CI SIA. MOLTO SEMPLICE DA PULIRE GRAZIE ALLA SUA RESISTENTE E SOFFICE FODERA IMPERMEABILE, PERMETTE AL VOSTRO AMICO A QUATTRO ZAMPE DI STARE SEMPRE COMODO SU UNO SPAZIO PULITO TUTTO SUO.

. / .THE MOST TENDER AND PRACTICAL DOG’S BED IN THE WORLD. IT IS VERY EASY TO CLEAN IT THANKS TO ITS RESISTANT AND SOFT WATERPROOF COVER; IT ALLOWS TO YOUR FOUR-LEGGED FRIENDS TO LAY COMFORTABLY ON ITS OWN CLEAN SPACE.

IN & OUTDOOR

RING \

PATENTED SYSTEM DESIGN: R&S SEDIT

5756

FODERA DISPONIBILE IN 3 COLORI: TITANIUM, KAKI, MIRTO.IL NUCLEO È SEMPRE NERO.CON LE SUE 3 DIVERSE DIMENSIONI È LA CUCCIA PERFETTA PER OGNI TIPO DI CANE.

THE COVER IS AVAILABLEIN 3 COLORS:TITANIUM, KAKI, MIRTO.NUCLEUS IS ALWAYS BLACK.3 SIZES TO SATISFY EVERYKIND OF DOG.

Ourfavourite

placeIN & OUTDOOR

XXl

M

L

RING \

118

94H8

88

72H8

63

47H8

Nucleo / Nucleus

5958

ColoursColoursColoursColours

14 COLORI A SCELTA. ALCUNI MODELLI SONO DISPONIBILI CON UN NUMERO LIMITATO DI VARIANTI COLORI.RIFERIRSI SEMPRE ALLE INDICAZIONI RIPORTATEPER OGNI MODELLO.

YOU CAN CHOOSEAMONG 14 COLORS.SOME MODELS ARE AVAILABLE IN A FEWCOLORS ONLY. FOR EACH MODEL, PLEASE REFER TO THE CORRESPONDENT INFORMATION.

HOLLYWOOD - 914

mela verde - 919

kaki - 922

merengue - 915

turchese - 920

seppia - 923

mirto - 916

blu scuro - 921

Nero - 926

titanium - 925

bright violet - 918

rosso - 913giallo - 911 samba - 912

6160

Alessandro Comerlati (classe ‘70) dal 2001 opera in ambi-to commerciale con grande successo dando vita a Giro del Mondo Minimal Living and ac-cessory, specializzato in jewellery e oggetti dal design innovativo.Ispirato dalle altre culture e dai lunghi viaggi da windsurfi sta professionista (è stato tra l’altro campione Italiano), Alessandro si può defi nire un vero e proprio visionario del design: le sue creazioni si caratterizzano per originalità, praticità, comodità ed estetica e riassumono in sé un concetto minimale e futuristico.Una delle sue ultime creazioni, l’Expandpouf, nato e brevetta-to nel 2011, è destinata a un successo internazionale grazie al concetto rivoluzionario di riem-pimento ad espansione nonché dei materiali elastici utilizzati che donano ai pouf la possibilità di modellarsi attivamente a secon-da della posizione del corpo.

In 2001, Alessandro Comerlati (born in 1970) created Minimal Living and accessory World Tour which is specialized in jewelry and innovative design objects.Foreign cultures and long journeys as professional wind surfer have inspired Alessandro, Italian champion, who can be defi ned a day-dreamer designer: originality, practicalness, comfort and aesthetics characterize his creations.One of his last making,Expandpouf, was born and patented in 2011; it will be for sure an international success thanks to its revolutionary idea of fi lling in expansion and of elastic materials which givesto our pouf the possibility to model itself actively by following the position of the body.

THE DESIGNER

THE FACTORYIN & OUTDOOR

I prodotti segnalati con questo simbolo possono essere utilizzati sia dentro casa che all’aperto. Sono resistenti all’acqua e ai raggi UV. Non sono progettati per essere immersi. Lavabili con acqua e sapone (vedi indicazioni qui sotto).

The items marked with this symbol can be used both inside and outside. They are water and UV rays resistant. These Items cannot be bathed.They are washable with water and soap ( look at the instruc-tions here below).

Scegliere Sedit signifi ca poter contare sulla professionalità, l’esperienza e l’affi dabilità di un gruppo di riferimento nel mondo del mobile italiano. Tutti i nostri prodotti vengono testati nel la-boratorio CATAS. Tutta la nostra produzione è completamente “fatta in Italia”. Soluzioni tecni-che all’avanguardia permettono la realizzazione di prodotti dal design esclusivo.

Choosing Sedit means be able to count on the professionalism, the experience and reliability of a reference group in the italian furniture’s world. Every product is tested in the CATAS Labora-tory. The whole production is made in Italy. Forefront technical solutions make possible realising exclusive design products.

I prodotti segnalati con questo simbolo possono essere utilizzati dentro casa. Sono lavabili a mano con acqua e sapone (vedi indicazioni qui sotto). Non sono progettati per essere immersi.

The items marked with this symbol can be used only inside. They are hand washable with water and soap ( look at the instructions here below).Do not bathe these items.

INDOOR

Fodera / Covers Nucleo / Nucleus

LAVAGGIO / WASHING

Nel tempo, con un utilizzo molto frequente, il polistirolo di riempi-mento potrebbe risultare più compatto. Per ovviare a questo, abbiamo creato una ricarica che permette in qualche secondo di ridare tono al tuo pouf.

Using the pouf for some time, the polystyrene inside can get more thick/dense. To remedy we have created a reload which allows to give tone to the pouf.

RICARICA / RELOAD

Caratteristiche generali / main features 100 made in italy

fotofi ore.com

6362

www.sedit-italia.it

Product design: A. Comerlati / R&S SeditModelling by: Ljiljana BuzancicAD: fluid-creative.itPh: Renai & RenaiStyling: A. RenaiSelection: EurograficaPrint: Eurostampa

Special Thanks to:Riky, Isacco, Giovanni, Gianmarco,Elena, Chiara, Lodovica, Giulia, Marisol, Teresa, Elisa, Beatrice.

Expandpouf catalogo

Documents

Transcript of Expandpouf catalogo