Expanda sus fronteras - NIBOL NISSANnissan.nibol.com.bo/wp-content/uploads/2017/03/Frontier... ·...

Expanda sus fronterascon mayor libertad.

Expand your borders more freely.

2 3

Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local.Features and specifications can change depending on market requirements. Please consult your local dealer.

Concebida paracualquier situación.Designed for any situation.

4 5


Fuerte, potentey lista para laaventura del

trabajo diario.Strong, powerful and ready

for the adventure of daily work.

6 7


MOTORENGINE

Usted está listo para la acción, donde quiera y en todo momento.Gracias a su potente motor turbo diésel YD25DDTi, Nissan Frontier es capaz de satisfacer cualquier requerimiento. La más avanzada tecnología está presente en cada motor para asegurar un funcionamiento confiable y silencioso, altos niveles de potencia y torque, así como un excelente aprovechamiento del combustible. You are ready for action anywhere, anytime.With its powerful turbo diesel YD25DDTi engine, Nissan Frontier is able to meet any requirement. The most advanced technology is present in each engine to ensure a reliable and quiet operation, high power and torque, as well as an excellent fuel efficiency.

KA24DE Motor gasolina / Gasoline engine

Cilindrada / Displacement: 2,389cc

Potencia máx.: / Max. horsepower: 110kW (150 ps) / 5,600rpm (EEC)

Par máx. de torsión: / Max. torque: 208Nm (21.2 kg-m) / 3,600rpm (EEC)

YD25DDTiMotor turbo diésel interenfriadoInter-cooled turbo diesel engine

Cilindrada / Displacement: 2,488cc

Potencia máx.: / Max. horsepower: 98Kw (133ps) / 4,000rpm (EEC)

Par máx. de torsión: / Max. torque: 304Nm (31.0kg-m) / 2,000rpm (EEC)

Motor DOHC de 2,5 litros con inyección directa / 2.5-liter DOHC engine with direct injection.

Ya sea que viaje sobre el pavimento o por un sendero, el resistente sistema de la tracción en las 4 ruedas de Nissan Frontier le ofrecerá a una confianza adicional en cualquier situación de conducción. La transferencia en línea recta le permite cambiar suavemente de tracción 2 ruedas (4x2) a 4 ruedas (4x4). Whether traveling on pavement or trail, the robust 4-wheel drive system of the Nissan Frontier will offer you additional confidence under any driving situation. Straight line transfer allows changing smoothly from 2 wheel drive (4x2) to 4 wheels (4x4).

Para conducción en caminosnormales y autopistas

For driving on normal roads and motorways

Para caminos en malascondiciones y campo traviesa

For poor roads and cross country

Punto muerto Deadlock

Para condiciones extremas For extreme conditions

Motor de gasolina KA24DEEl motor KA24DE ofrece 150hp con 208Nm de capacidad de torque, así como un consumo bajo de combustible. Su poder y fuerza, a la par de su magnífica capacidad de carga, garantizan una excelente conducción en cualquier circunstancia del camino.

KA24DE gasoline engineThe KA24DE engine delivers 150hp, 208Nm torque capacity and low fuel consumption. Power and strength, together with its load capacity, guarantees a good driving under any road condition.

Motor Diesel YD25DDTiEl YD25DDTi es un potente motor diésel 4x4 de 2.5 litros DOHC, 4-cilindros en línea con inyección directa y 16 válvulas con interenfriador turbo variable, lo cual proporciona una potencia de 133hp a 4000rpm y una excelente eficiencia de combustible. Con el torque máximo a 304Nm a 2000rpm, se puede obtener un mayor desempeño del motor.

YD25DDTi Diesel engineThe YD25DDTi is a powerful 2.5-liter 4-cylinder DOHC 16-valve 4x4 common rail diesel engine with variable turbo intercooler, which delivers up to 133hp at 4000rpm and boasts outstanding fuel efficiency. With the highest torque at 304Nm at 2000rpm, giving an excellent torque performance.

8 9


SEGURIDADSECURITY

Su diseño permite que la carga de trabajo sea más ligera.Nissan Frontier es libertad para ir a cualquier lugar, dentro o fuera del camino. Gracias a su formidable diseño, desde su sólido chasis (tipo escalera) hasta lo más reciente en dispositivos de seguridad, usted podrá afrontar cualquier intrépido desafío del terreno o de las condiciones más exigentes. De acuerdo a sus necesidades, ya sea el modelo 4x4 o 4x2, usted contará con niveles superiores de eficacia y confianza. Its design allows the work load to be lighter.Nissan Frontier is now free to go anywhere inside or outside of the road. With its great design, from its solid frame (ladder type) to the latest in security devices, you can face any undaunted challenge of the road or the most demanding conditions. According to your needs, with the 4x4 or 4x2 model, you will have higher levels of efficiency and confidence.

La resistente suspensión delantera independiente (modelos 4x4) mejora las características de manejo y suaviza el recorrido en campo traviesa. The rugged independent front suspension (4x4 models) improves the driving characteristics and smoothes out the cross country ride.

Los frenos delanteros de disco ventilados y los traseros de tipo zapatas, ofrecen un desempeño seguro en el frenado y mayor tranquilidad en el camino. The ventilated front discs brakes and rear shoe-type brakes provide a safe braking performance and peace of mind on the road.

Las luces delanteras de lentes claras multifuncionales, dan una apariencia poderosa y al mismo tiempo proporcionan una intensa iluminación. The clear lens, multi-functional headlights give a powerful look while providing intense illumination.

ABS. El sistema de frenos de Antibloqueo (ABS) optimiza el funcionamiento del frenado al evitar electrónicamente que se inmovilicen las ruedas, para permitir que el conductor mantenga un control direccional, incluso en situaciones de emergencia.

ABS. The Anti-lock Brake System (ABS) optimizes braking performance by electronically preventing the wheels to stand down in order to allow the driver to maintain steering control, even in emergency situations.

Dos bolsas de aire delanteras. Cuando se utilizan, con los cinturones de seguridad ajustables de 3 puntos, las dos bolsas de aire delanteras le otorgan al conductor y a su acompañante una medida adicional de seguridad en el caso de una colisión frontal. Two front airbags. When used with 3-point adjustable seat belts, the two front airbags provide driver and passenger an extra measure of safety in the event of a frontal collision.

Zonas de deformación programada / zona limitada de seguridad. Las “zonas de deformación programada”, que absorben el impacto, y la “zona limitada de seguridad” reforzada, ayudan a maximizar la protección de los ocupantes en el caso de una colisión. Crumple zones / safety restraint zone. The “crumple zones” that absorb the impact, and reinforced “restricted security zone”, help maximize occupant protection in the event of a collision.

El sólido chasis (tipo escalera) de sección cerrada y con cinco travesaños, ofrece la durabilidad que hace de Nissan Frontier la primera alternativa en cuanto a resistencia. The closed-section solid frame (ladder type) with five crossbeams, provides the durability that makes Nissan Frontier the choice for resistance.

1110


EXTERIOREXTERIOR

Su mejor compañero de trabajo. Siempre fuerte, resistente y disponible.Los modelos de Nissan Frontier Cabina Doble y Caja Larga 4x4 o 4x2 resultan los mejores compañeros que permiten concluir cualquier trabajo. El modelo Cabina Doble tiene cuatro puertas y asientos para transportar cómodamente cinco pasajeros; mientras la caja de carga extralarga, del modelo cabina sencilla, aumenta la eficiencia y la utilidad práctica al permitirle acarrear más por viaje. Todo esto más la confiabilidad de la mundialmente reconocida Nissan Frontier. ¿Quién puede pedir más?

Your best co-worker. Always strong, resilient and available.Nissan Frontier 4x4 or 4x2 Double Cab and Long Bed are the best companions to complete any job. The Double Cab has four doors and five comfortable seats, while the extra-long cargo bed, single cab model, increases efficiency and usability by letting you carry more per trip. All this plus the world-renowned reliability of Nissan Frontier. Who could ask for more?

La puerta trasera de doble pared es lo suficientemente fuerte para soportar por completo la carga, al deslizarla al interior de la caja. The double-wall rear door is strong enough to support full load by sliding it inside the box.

Los resistentes ganchos para la carga le permiten atarla y mantenerla segura en su lugar. Rugged cargo hooks allow you to tie it and keep it securely in place.

La manija de la puerta trasera, de un toque, no sólo mejora la apariencia general de Nissan Frontier, sino que además agrega comodidad. The rear, single-touch, door handle not only improves the overall appearance of the Nissan Frontier, but also adds convenience.

Las cadenas extra resistentes de la puerta trasera y las barras de acero facilitan la carga y descarga, y aumentan la durabilidad. The extra heavy-duty back door chains and the steel bars for easy loading and unloading, increase durability.

Los páneles laterales traseros de doble pared ofrecen el tipo de durabilidad que ha hecho de Nissan Frontier, la elección popular para las aplicaciones exigentes. The rear side panels feature double walls for the type of durability that has made the Nissan Frontier the popular choice for demanding applications.

La caja cuenta con espacios de división que le permitirán crear zonas de carga independientes con sólo insertar una tabla de separación*.

The bed is divided into spaces that allow you to create separate loading areas simply by inserting a dividing board*.

*No se suministra la tabla de separación.*The dividing board is not included.

12 13


INTERIORINTERIOR

Ahora cualquier camino que tome le llevará a la comodidad.Gracias a su diseño, que le otorga una gran capacidad, funcionalidad y comodidad, Nissan Frontier cuenta con la resistencia para ir a cualquier sitio siempre cómodamente, ya que goza de un amplio espacio interior con todos los controles ubicados adecuadamente para facilitar su operación, así como una gama completa de amenidades prácticas. Por todo esto, Nissan Frontier es la prueba existente de que la resistencia, la comodidad y el placer de conducción, sí pueden coexistir.

Now, any road you take will lead you to comfort.Thanks to its design, which provides large capacity, functionality and convenience, the Nissan Frontier has the enough strength to comfortably go anywhere, and enjoying a spacious interior with all controls well placed for easy operation, as well as a full range of handy amenities. Therefore, the Nissan Frontier is real proof that the resistance, comfort and driving pleasure can coexist.

Disfrute su recorrido en un ambiente agradable, gracias a la combinación del eficaz sistema de aire acondicionado y la alta calidad del sonido estereofónico del sistema de audio en la consola, equipado con radio AM/FM, CD, MP3 y entrada auxiliar.

Inside the cabin you can enjoy a pleasant ambiance, thanks to the combination of its powerful air conditioning system with high quality stereo audio system console, equipped with AM/FM radio, 1CD, MP3 and an auxiliary input.

El espejo de vanidad está incorporado en la visera del pasajero delantero.

The vanity mirror is built into the front passenger’s visor.

Los dos compartimentos independientes de las puertas, ubicados debajo de los descansabrazos, le ofrecen el espacio ideal para guardar desde libros, billeteras y celulares hasta botellas de agua.

The doors’ separated compartments, located under the armrest, offer the ideal space to store everything from books, wallets and cell phones to bottled water.

Las ventanillas eléctricas facilitan la conducción y la conveniencia.

Power windows for easy driving and convenience.

El diseño de los espejos cromados hacen que el manejo del vehículo sea más seguro al mantener una visión clara hacia atrás.

Its chromed mirrors design offer a safer driving while maintaining a clear view to the rear.

El escalón lateral ha sido ubicado idealmente para facilitar el ingreso y la salida de la cabina (opc. en Cabina Doble). The running board is ideally located for an easy entry and exit from the cab (optional Double Cab).

14 15


MotorSuspensión

DelanteraIndependiente, barra de torsión con barras transversales dobles

y amortiguadores telescópicos

Trasera Ballestas semielípticas con amortiguadores telescópicos

Frenos

Delanteros Discos ventilados

Traseros Tambores con regulador automático

Transmisión

Relaciónde engranajesde transmisión

Tipo Manual de 5 velocidades

1ra 3.592 3.580

2da 2.246 2.077

3ra 1.415 1.360

4ta 1.000

5ta 0.821 0.760

m.a. 3.657 3.636

Desmultiplicación final (engranaje final hipoidal) 4.273/4.625 (4X4 gasolina) 3.900/4.625 (4x4 y 4x2 "apariencia 4x4")

Dirección Engranaje tipo bola circulante

MotorCódigo KA24DE YD25DDTi

Tipo 4 cil. en línea, DOHC, enfriado por agua Turbo diésel interenfriado, 4 cil. en línea, DOHC, enfriado por agua

Diámetro x carrera mm 89,0 x 96,0 89,0 x 100,0

Cilindrada cc 2.389 2.488

Potencia máxima (CEE) kw (PS)/rpm 110 (150)/5,600 98 (133)/4,000

Par máximo de torsión (CEE) Nm (kgm)/rpm 208(21.2) /3,600 304(31.0)/2,000

Relación de compresión 9.2 : 1 16.5 : 1

Sistema de alimentación de combustible ECCS, control de inyección de combustible electrónico

DimensionesLongitud total sinparachoques c/ escalón mm

4,800 5,015 4,925 4,800 5,015 4,925

Longitud total conparachoques c/ escalón mm

N.A. 5,175 5,085 N.A. 5,175 5,085

Anchura total mm 1,690

Altura total (est.) mm 1,645 1,630 1,640 1,645 1,630 1,640

Distancia entre ejes mm 2,950

Ancho de vía delantero mm 1,395

Ancho de vía trasero mm 1,390

Distancia min. del suelo (est.) mm 190

Caja para la carga longitud mm N.A. 2,235 1,395 N.A. 2,235 1,395

Caja para la carga anchura mm N.A. 1,465 1,465 N.A. 1,465 1,465

Caja para la carga altura mm N.A. 430 430 N.A. 430 430

Ruedas estándar 195/R15C 195/R15C195/R15C

225/R15 (opcional)195/R15C 195/R15C

195/R15C225/R15 (opcional)

Aros estándar Aros 15" de acero Aros 15" de aceroAros 15" de acero

/Aluminio (opcional)Aros 15" de acero Aros 15" de acero

Aros 15" de acero/Aluminio (opcional)

PesoPeso bruto del vehículo est. kg 2,570 2,570 2,570 2,710 2,710 2,580

Peso en orden de marcha delantera kg

775 790 805 880 875 885

Peso en orden de marcha trasera kg

445 600 655 455 610 660

CapacidadPlazas personas 3 3 6/5 3 3 6/5

Radio min. de viraje m 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6

Capacidad del tanque de combustible L

75

4,945 4,795 5,010 4,945

5,080 N.A. 5,170 5,080

1,825

1,710 R151,720 R16

1,720 1,705 1,720

2,950

1,525

1,505

225 R15 240 R16

240

1,395 N.A. 2,235 1,395

1,390 N.A. 1,465 1,390

435 N.A. 430 435

205/R16255/R16 (opcional)

255/R16 255/R16 255/R16

Aros 16" de acero

2,740

950 1,035 1,035 1,040

705 515 665 725

6/5 3 3 5

6.0 6.0 6.0 6.0

75

Modelo 4x2A-Chasis Cabina Simple (Larga) Cabina Doble A-Chasis Cabina Simple (Larga) Cabina Doble

Motor KA24DE YD25DDTi

Transmisión 5TM

4x4Cabina Doble A-Chasis Cabina Simple Cabina Doble

KA24DE YD25DDTi

5TM

4x2 apariencia 4x4

Cabina Doble

YD25DDTi

5TM

4,945

5,080

1,825

1,710

2,950

1,525

1,505

240

1,395

1,390

435

255/R16

Aros 16" de acero/Aluminio (opcional)

2,740

965

730

5

6.3

75

MotorSuspension

Front Independent, torsion beam with double cross-bars and telescopic shock absorbers

Rear Semi-elliptic leaf spring with telescopic shock absorbers

Brakes

Front Ventilated discs

Rear Drums with automatic regulator

Drive

Transmissiongear ratios

Type 5-speed manual transmission

1st. 3.592 3.580

2nd. 2.246 2.077

3rd. 1.415 1.360

4th. 1.000

5th. 0.821 0.760

m.a. 3.657 3.636

Final Gear Ratio (Hypoid final gear) 4.273/4.625 (4X4 gas) 3.900/4.625 (4x4 and 4x2 “4x4 look”)

Steering Circulating ball type gear

EngineCode KA24DE YD25DDTi

Type 4 cyl. on-line, DOHC, water cooled Intercooled turbo diesel, 4 cyl. on-line, DOHC, water cooled

Bore x stroke mm 89,0 x 96,0 89,0 x 100,0

Displacement cc 2.389 2.488

Maximum power (EEC) kw (PS)/rpm 110 (150)/5,600 98 (133)/4,000

Maximum torque (EEC) Nm (kgm)/rpm 208(21.2) /3,600 304(31.0)/2,000

Compression ratio 9.2 : 1 16.5 : 1

Fuel supply system ECCS, electronic fuel injection control

DimensionsOverall length without bumper w/ step mm

4,800 5,015 4,925 4,800 5,015 4,925

Overall length with bumper w/ step mm

N.A. 5,175 5,085 N.A. 5,175 5,085

Overall width (mm) 1,690

Overall height (est.) mm 1,645 1,630 1,640 1,645 1,630 1,.640

Wheelbase (mm) 2,950

Front track width +++mm 1,395

Rear track width +++mm 1,390

Min. distance from land (est.) mm 190

Length of cargo box mm N.A. 2,235 1,395 N.A. 2,235 1,395

Width of cargo box mm N.A. 1,465 1,465 N.A. 1,465 1,465

Height of cargo box mm N.A. 430 430 N.A. 430 430

Standard tires 195/R15C 195/R15C195/R15C

225/R15 (optional)195/R15C 195/R15C

195/R15C225/R15 (optional)

Wheels 15” steel 15” steel15” steel

aluminium (optional)15” steel 15” steel

15” steelaluminium (optional)

WeightEstimated gross weight of vehicle kg

2,570 2,570 2,570 2,710 2,710 2,580

Weight in running order front kg 775 790 805 880 875 885

Weight in running order rear kg 445 600 655 455 610 660

CapacitySeating capacity 3 3 6/5 3 3 6/5

Min. turning radius m 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6

Fuel tank capacity L 75

4,945 4,795 5,010 4,945

5,080 N.A. 5,170 5,080

1,825

1,710 R151,720 R16

1,720 1,705 1,720

2,950

1,525

1,505

225 R15 240 R16

240

1,395 N.A. 2,235 1,395

1,390 N.A. 1,465 1,390

435 N.A. 430 435

205/R16255/R16 (optional)

255/R16 255/R16 255/R16

16” steel

2,740

950 1,035 1,035 1,040

705 515 665 725

6/5 3 3 5

6.0 6.0 6.0 6.0

75

Model 4x2A-Chassis Single Cab (Long) Double Cab A-Chassis Single Cab (Long) Double Cab

Engine KA24DE YD25DDTi

Transmission 5TM

4x4Double Cab A-Chassis Single Cabin Double Cab

KA24DE YD25DDTi

5TM

4x2 “look 4x4”

Double Cab

YD25DDTi

5TM

4,945

5,080

1,825

1,710

2,950

1,525

1,505

240

1,395

1,390

435

255/R16

16” steel/aluminium (optional)

2,740

965

730

5

6.3

75

16 17


COLORES DE CARROCERÍABODY COLORS MODEL VARIATIONS

VARIEDAD DE MODELOS

SEAT MATERIALSMATERIAL DE LOS ASIENTOS

Rojo (A20) / Red (A20) Verde (DW0) / Green (DW0)

Negro (KH3) / Black (KH3)

Plateado (K23) / Silver (K23)

Blanco (QM1) / White (QM1)

Azul Oscuro (B23) / Dark Blue (B23)

Tela del revestimiento (gris)Trim fabric (gray)

4X4 Caja Larga STD / STD Long Bed

4X2 Cabina Doble / Double CabApariencia 4X4 / 4x4 Look

4X2 Caja Larga STD / STD Long Bed

4X4 Cabina Doble / Double Cab

4X2 Cabina Doble / Double Cab Apariencia 4X4 / 4x4 Look

18 19


Nissan. Innovation that excites.

Porque innovación es más que una definición. Nissan sorprende a sus clientes con beneficios y características que emocionan y atraen a primera vista.

Estamos comprometidos a ofrecer un diseño emotivo y experiencia de manejo apasionante a cada uno de nuestros clientes con las mejores creaciones, agilidad y óptimo rendimiento en cada uno de nuestros modelos.

Creemos en la emoción que generan los autos. Por eso, cada uno está diseñado con las mejores y más innovadoras ideas para disfrutar de un emocionante manejo sin importar el destino o camino por recorrer.

En Nissan creamos nuestro propio futuro y nos comprometemos a llevarte a lugares donde nadie ha estado.

Because innovation is more than a feature. Nissan delivers exciting benefits that emotionally engage and surprise our customers.

We are engaged to offer passionate driving and emotive design to our customers with the most creative executions, superior agility and responsiveness in every vehicle we build.

We believe in the power of cars to excite. That is why, we put the best innovative ideas into every model we design to bring the most exciting driving experience no matter what their path or destiny may be.

That is what has distinguished Nissan since the beginning. We build our own future and are committed to get you to places where no one has ever been to with style.

MY13D22NLACCIE&S07012013www.nissanlac.com

Expanda sus fronteras - NIBOL NISSANnissan.nibol.com.bo/wp-content/uploads/2017/03/Frontier... ·...

Documents

Transcript of Expanda sus fronteras - NIBOL NISSANnissan.nibol.com.bo/wp-content/uploads/2017/03/Frontier... ·...