not to be missed

DECEMBER 2016

toRino e AReA metRoPoLitAnA

28/10/2016 - 15/01/2017UNFORGETTABLE CHRISTMASIN TORINOAnother year with a magical Christmas atmosphere in the streets and squares of Torino, illuminated by the “Luci d’Artista”. From December 1st in Piazza Castello the opening of the boxes of the Advent Calendar accompanied by a majestic Christmas tree; the famous Nativity Scene by Emanuele Luzzati will be in place from 8 December at the Medieval Village and on 31 December Piazza San Carlo will be the location for the New Year’s Eve celebrations; don’t miss also the historical mechanical Nativity of Ss. Annunziata in Via Po. And then initiatives all over the city offering a set of typical Christmas events.Various venues - www.nataleatorino.it30/11/2016 - 08/01/2017THE DREAM OF CHRISTMASThe headquarters of Santa Claus on 17,000 square meters: the elves, the hall of the ancestors, the post office, the factory of toys, the “garage” of the sled with reindeer, the ice rink, the streetfood, artists and internationally renowned jugglers; over forty circus and musical performances such as the eagerly awaited “Santa Claus Circus Show” with hula-hoop, aerial silks, roue cyr, free ladder and “Born to be Circus”, the pop acrobatic cabaret.Piazza d’Armi - www.ilsognodelnatale.it02 - 04/12INTERNATIONAL FOIL GRAND PRIX INALPI TROPHYThe great fencing returned to Torino: the prestigious International Grand Prix will see the participation of the best athletes of the Italian national team.PalaRuffini, Viale Bistolfi 19 T. (+39) 011.4438300 - www.fencingcuptorino.com

18/09/2015 - 30/06/2017EXHIBITIONS IN THE GREAT MUSEUMS 18/09/2015-22/01/2017 Torino and the Great War - Museo Nazionale del Risorgimento Italiano; 01/07-11/12 Ex libris of the mountains. Engravers of peaks; 29/10/2016-15/01/2017 Piero Ghiglione. Journalist of adventure - Museo Nazionale della Montagna; 22/09/2016-15/01/2017 Carlo Pittara and the Rivara painters. A magical moment of Piemonte XIX century - Museo Accorsi-Ometto; 26/09/2016-29/01/2017 Ed Atkins; 05/11/2016-12/02/2017 Josh Kline. Unemployment + Harun Farocki. Parallel I-IV - Fondazione Sandretto Re Rebaudengo; 27/09/2016-22/01/2017 Michelangelo Pistoletto and Renato Ferrero. Special statement, 1968; 12/10/2016-05/02/2017 The passion according to Carol Rama; 05/11/2016-27/02/2017 “Proto Balla”. The Torino of the young Balla - GAM Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea; 06/10/2016-09/01/2017 Gus Van Sant - Museo Nazionale del Cinema; 28/10/2016-08/01/2017 Boris Lurie. Adieu Amerique; 28/10/2016-12/02/2017 Around Ai Weiwei. Photographs 1983-2016 - Camera Centro Italiano per la Fotografia; 28/10/2016-29/01/2017 Eugenio Tibaldi. Second chance + Realism, neo-realism and reality. Italia 1932-1968 + Ettore Fico. Photos, polroids and paintings - MEF Museo Ettore Fico; 30/10/2016-30/06/2017 Tales of author. Gozzano and the “poetic fairy tale” of the early XX century - MUSLI Museo della Scuola e del Libro per l’Infanzia; 03/11/2016-05/02/2017 Wael Shawky. Al Araba Al Madfuna - Fondazione Merz; 04/11/2016-26/02/2017 Reflections. Rosemarie Trockel and the Torino’s collections - Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli; 05/11/2016-19/03/2017 Das Grünes Zelt (The Green Tent). Joseph Beuys and the extended concept of ecology - PAV Parco Arte Vivente; 10/11-11/12 A treasure in the steppe. The monastery of Erdene Zuu in Mongolia; 02/12/2016-19/02/2017 The figures of dreams. Puppets, marionettes, shadows of the eastern theatre - MAO Museo d’Arte Orientale; 18/11-13/12 Dylan Dog 30 - Pinacoteca dell’Accademia Albertina; 25/11/2016-26/02/2017 Giugiaro and its path - Museo Nazionale dell’AutomobileMuseums of Torino - www.turismotorino.org

17/09/2016 - 17/01/2017ASSISTAssist, a word for two sports: football and basketball. So Alessandro Del Piero tells his two great sporting passions: the unobtainable basketball memorabilia of Alberto Cecere collection (one of the largest in the world) alongside shots of Salvatore Giglio, the only Italian included among the 14 UEFA’s World’s Best Soccer Photographers.ADPLog, Via Gobetti 10 - T. (+39) 011.2307087 - www.adplog.com

22/09/2016 - 28/01/2017LUNCH INVITATION. RECIPES, MENUS AND OTHER TASTY TREATSHaute cuisine in Torino between the 19th and 20th centuries in the lists of lunches and the recipes held in the City’s Historical Archive.Historical Archive of the City of Torino, Via Barbaroux 32T. (+39) 011.01131811 - www.comune.torino.it/archiviostorico

18/10/2016 - 26/02/2017CUORE, HEART, CORAZON, DU CŒUR, SRDCE… DE AMICIS, THE SCHOOL AND TORINO BETWEEN MEMORY AND LATEST NEWSExhibition dedicated to the book “Heart” by Edmondo De Amicis: Italian and foreign historical editions, objects linked to the topic of school as inkwells, pens, exercise books and materials related to the cinema theme including magazines, trading cards, postcards and posters.Medieval Village, Viale Virgilio 107T. (+39) 011.4431701 - www.borgomedievaletorino.it

03/12/2016 - 26/02/2017DINOSAURS LIVE!Incredible prehistoric era reconstruction with never seen before settings and an extraordinary immersion in the Land of the Giants: more than 35 reproductions “lives” of the undisputed rulers of the earth millions of years ago.Società Promotrice delle Belle Arti, Viale Crivelli 11T. (+39) 011.2632323 - www.dinolive.it

1/8

eXHibitions19/03/2016 - 06/03/2017EXHIBITIONS AT THE ROYAL RESIDENCES 19/03/2016-29/01/2017 The beautiful arts; 24/03/2016-29/01/2017 Giuseppe Penone. Anaphora; 08/06/2016-29/01/2017 Modern sculptures; 16/07/2016-29/01/2017 Wonders of the tsars. The Romanovs and the Imperial Palace of Peterhof; 21/09/2016-19/02/2017 Brueghel. Masterpieces of Flemish art - Reggia of Venaria; 27/09/2016-29/01/2017 Ed Atkins; 03/11/2016-05/02/2017 Wael Shawky. Al Araba Al Madfuna - Rivoli Castle; 29/09/2016-08/01/2017 Van Dick meets Boldini. Children in Time; 08/11/2016-26/02/2017 The faithful eye. Dutch engravers of the XVII century - Savoy Gallery; 07/10/2016-16/01/2017 On the front line. Women photojournalist in war zones; 22/10/2016-16/01/2017 The secrets of porcelain. Raw materials, baroque masterpieces and contemporary forms; 05/11/2016-06/01/2017 Grazia Toderi and Orhan Pamuk. Words and stars; 11/11/2016-06/02/2017 The Cardinal’s chest; 02/12/2016-06/03/2017 Emanuele d’Azeglio, collecting as passion. From Burlington Club in London to the Civic Museum of Torino - Madama Palace; 21/10/2016-05/03/2017 Toulouse-Lautrec. La belle époque - Chiablese PalaceRoyal Residences - www.residenzereali.it

Turismo Torinoe Provincia.

Tourist Information: Contact centre (+39) 011.535181

(Mon-Sun 9.30 am-12.30 pm/2.30pm-6pm)info.torino@turismotorino.org

www.turismotorino.org

DECEMBER 2016

toRino e AReA metRoPoLitAnA

sPoRts04/12RUNNING THE POThe winter 10km and Half Marathon along the River Po and, like every year, also the 3km walk combined with the great “Babbo in Forma”, a charity event for the Regina Margherita Hospital: 20,000 participants including motorcyclists, firemen, runners and ordinary people all dressed as Santa Claus to bring a smile to the faces of children in hospital.Palavela, Via Ventimiglia 145 T. (+39) 011.8127745 - www.baserunningteam.it

oPeRA And sHoWs01 - 31/12A TORINO... EVEN ON STAGE IT’S CHRISTMAS!01-02 Swan lake - Royal Ballet of Moscow, Nuovo Theatre; 06-07, 09-11 West Side Story - by Bernstein, Regio Theatre; 07 Modà - Pala Alpitour; 12 Paolo Conte in concert - Regio Theatre; 12 Glenn Miller Orchestra - Colosseo Theatre; 17 The nutcracker - Roma Ballet, Colosseo Theatre; 17-18, 20-22 The sleeping Beauty - Staatsballett Berlin, Regio Theatre; 18 Tony Hadley and his band - Colosseo Theatre; 19 Christmas Carols - Choral Academy Stefano Tempia, Waldensian Temple; 19 Christmas concert - International Organ Festival, Shrine St Rita da Cascia; 21 Harlem Spirit of Gospel Choir - Alfieri Theatre; 22 Cinderella - Royal Ballet of Moscow, Alfieri Theatre; 26/12/2016-08/01/2017 Vertigo Christmas Show - Cirko Vertigo, Teatro Le Serre di Grugliasco; 30-31 Timothy Brock. Teatro Regio Orchestra - screening of the film “Modern Times” by Charlie Chaplin with the soundtrack performed live, Regio Theatre; 31 Concert in B-flat. New Year with midnight toast - Casa del Teatro Ragazzi e GiovaniVarious venueswww.ticketone.it - www.teatrocolosseo.it - www.teatroregio.torino.itwww.palaalpitour.it - www.stefanotempia.it - www.santaritaorganfestival.itwww.torinospettacoli.com -www.casateatroragazzi.it

FestiVALs And FAiRs01 - 07/12“SOTTODICIOTTO” FILM FESTIVAL17th EDITIONSottodiciotto Film Festival gives visibility to audiovisual products made in schools. At the same time it is a showcase of quality works on the world of childhood, adolescence and youth: screenings, meetings, workshops, competitions outside school, and special programmes dedicated to the “young cinema” of yesterday, nowadays and the future.Various venuesT. (+39) 011.538962 - www.sottodiciottofilmfestival.it02 - 11/12CHRISTMAS IS ROYALChristmas turns “Royal” at the Stupinigi Hunting Lodge: decorations, lights, shows, children’s workshops in the Santa Claus House, covered markets, the court of Taste, the village of the charming crib and many other surprises will give to all visitors an unforgettable Christmas eve.Nichelino - Stupinigi Hunting Lodge, Piazza Principe Amedeo 7T. (+39) 011.5840023 - www.natalereale.it

17 - 18/12XMAS COMICS & GAMES AND TORINO COMICS HORROR FEST Christmas preview of the great comic book exhibition and market held annually in April: Cosplay Contest, electing of the Cosplay spokesperson for Torino Comics 2017, market of comics, music and shows, Christmas market.Lingotto Fiere, Via Nizza 294T. (+39) 011.6644111 - www.torinocomics.com

stReet mARKets03 - 18/12STREET MARKETS 03, 10, 17 Friendly countryside - Moncalieri; 04 Merchants for a day - Lingotto Fiere, Torino; 04 Antiques market - Moncalieri; 08-11 Christmas market - Vinovo; 11 “Mercantico” of antiques - Carmagnola; 11 St Lucia market - Riva presso Chieri; 17-18 Market of “Babi di Natale” - Gassino Torinese; 18 Christmas market - Candiolo; 18 Antique and handicraft market - RivoliMetropolitan area - www.turismotorino.org

FoLKLoRe And HistoRiCAL PAGeAnts27/11/2016 - 08/01/2017THE SANTA’S VILLAGEThe “Santa’s Village” is made up of wooden houses inside which, apart from the delightful Santa Claus Market, there are activities and entertainment services; the Christmas spirit is recreated in how the city is decked out as well as in the ice rink called the “frozen pond”. But the real attraction of the Village is Santa Claus who welcomes all children to his home!!!Rivoli T. (+39) 011.9561043 - www.ilvillaggiodibabbonatale.it08/12DAY OF THE HEARTInauguration of Nativity scenes, Christmas-themed stalls with local products and tastings, “A Walk with Father Christmas”, Choir of the Alpini, train for the kids.Pianezza - Piazza LeumannT. (+39) 338.8278480 - www.comune.pianezza.to.it24, 26/12LIVE NATIVITY SCENES24 Pecetto Torinese - representation with hundreds of extras, hot drinks for everyone and Mass; 26 Moncalieri, frazione Revigliasco - 50 scenes and 130 actors, with representations of ancient crafts and scenes of peasant lifeMetropolitan area - www.turismotorino.org

2/8

GRAn PARAdiso e ALPi ReALi, AnFiteAtRo moReniCo di iVReA, CoLLine deL Po e ALto CAnAVese

DECEMBER 2016

not to be missed04/12/2016 - 15/01/2017HISTORICAL CRIBS IN CANAVESE AND VALLI DI LANZO04/12/2016-08/01/2017 Crib under the snow, among the largest in Piemonte, it’s set in an Alpine village of Valli di Lanzo under a soft snow - Ciriè, Oratory St Giuseppe Church; 08/12/2016-06/01/2017 The Crib of Volpiano, developed since 1983 is inserted in a peasant context of Canavese - Volpiano, Brotherhood Immaculate Conception; 08/12/2016-08/01/2017 Mechanical crib in the cave under the snow, began after World War II, it combines the traditional landscape of our valleys to one glimpse of Palestine - Pratiglione, hamlet Capovilla; 08/12/2016-08/01/2017 Village of Cribs, many wonderful cribs in poor art visited at night too - Ronco Canavese, village Pezzetto; 08/12/2016-08/01/2017 “Ël Presepi con ël Cioché”, characterized by the parish bell tower, it’s housed in an old stable with minute details - San Francesco al Campo, village Madonna; 08/12/2016-08/01/2017 “Presepio ‘d la pianca”, among the two lakes, the mountains and the characteristic “Pianca di Villanova” (the footbridge on the Stura), the Holy Family and some other statues date back to the early 1900s - Villanova Canavese, St Giuseppe Chapel; 08/12/2016-15/01/2017 Mechanical crib of “Borgh ed San Roch”, made with recycled materials, reproduces a glimpse of life in the country with trades disappearing from everyday life but not from memory - Balangero, Via Sant’Anna; 08/12/2016-15/01/2017 “Ël Presepio dël Furn”, huts, “masère”, bridges, the windmill, the church and whole villages built of wood and stone by local artisans - Forno Canavese, Assumption of the Virgin Mary Church; 11, 18, 26/12 and 01, 06/01 “I Presepi ant ij Such”, traditional cribs display in tree stumps - Cuceglio, Parish hall; 11/12/2016-08/01/2017 Oriental crib of St Giovanni, with the particularity to rebuild the Palestinian setting of Jesus’ time - Ciriè, St Giovanni Battista Dome; 22/12/2016-08/01/2017 Vrù mechanical crib, a striking landscape of stone and “lose” huts faithfully reproducing the alpine architecture - Cantoira, hamlet VrùCanavese and Valli di Lanzo - www.fuoritorino.it

12/11 - 11/12SERGIO SACCOMANDI. INFINITE PRESENTPrestigious painting exhibition.Chivasso - Einaudi Palace, Via Lungo Piazza d’Armi 6T. (+39) 011.91151 - www.comune.chivasso.to.it

19/11 - 04/12IN THE LONG EXERCISE OF THIS ARTSolo exhibition by Maurizio Bertodatto, an artist closely linked to the tradition of pottery by Castellamonte. In his sculptures (inspired by the nineteenth-century tradition of figurative art in Castellamonte) Bertodatto expresses his artistic skills by portraying faithfully faces, figures and glimpses of views in the red clay.Castellamonte - Congress Centre Martinetti, Via Educ 59T. (+39) 0124.5187216 - www.comune.castellamonte.to.it

Food&Wine08, 11/12A MOUNTAIN OF TASTE - 5th EDITION“A Mountain of Taste” comes back in the autumn; a festival to discover taste, hospitality and to know more about the Valleys of Canavese. The program includes an extensive schedule of lunches and dinners “zeroKM” in the best restaurants and taverns of the area, with typical menu and local food products. Booking required. This month:08 Ristorante Erbaluce - Caluso; 11 Villa Lunardini - FrassinettoCanavese - www.turismoincanavese.it

oPeRA And sHoWs02 - 17/12GIACOSA THEATRE. SEASON 2016-2017Vittorio Sgarbi, one of the greatest interpreters of that great theatre that is the life, among the protagonists of the 2016-2017 season of Giacosa. Another emblematic presence will be Corrado Augias with his “Ecce Homo. Anatomy of a sentence”, in which the journalist will stage the last eighteen hours of Jesus, from arrest to sentencing. This month:02 Treacheries - by Harold Pinter, with Ambra Angiolini; 06* The romantic violin - with Uto Ughi; 15** Notes by Oscar - by Raffaello Tullo; 17 20th Celebration Tour - Sunshine Gospel ChoirIvrea - Giacosa Theatre, Piazza del Teatro 1 Ivrea - Officina H, Via Montenavale 1*Montalto Dora - Amphitheatre Burbatti, Via Ganio Vecchiolino 8**T. (+39) 0125.641161 - www.teatrogiacosa.it03/12ST CECILIA CONCERTTraditional concert of the Music Band of Ivrea: music by Waterer, Mozart, Saint-Saëns, Ravel, Bernstein, Ravizza, Bortolato.Ivrea - Giacosa Theatre, Piazza del Teatro 1T. (+39) 0125.641161

eXHibitions03/09/2016 - 08/01/2017TRIBUTE TO JAPANExhibition giving an in-depth look at contemporary Japanese photography, through the lens of his biggest and most recognized masters: 21 shots by Noboyushi Araki, Yasumasa Morimura, Daido Moriyama, Naoya Hatakeyama, Toshio Shibata, Hiroto Fujimoto and Kazuko Wakayama, from the Malerba Collection.Ivrea - Civic Museum “Garda”, Piazza OttinettiT. (+39) 0125.634155 - www.museogardaivrea.it

11/11 - 08/12IVREA INDUSTRIAL CITY, IVREA CITY FOR ARTExhibition enhancing the human and artistic/architectural heritage permeating Ivrea: 15 works of young Sicilian Paolo Amico, made with different techniques. For 10 of them the artist has used his traditional technique, overlapping small strokes that recall the glazing of the ancients; one was produced with five pens positioned simultaneously in one hand, obtaining a more pictorial effect, and four with the typewriter, in particular using the key representing the letter “O”. The event also hosts the video “Shapes” by Francesco Mattuzzi, presented in 2012 at the Venezia Biennale, which celebrates the beauty of Olivetti architecture in a mode that combines visual and musical dimension.Ivrea - Ancient Synagogue, Via Quattro Martiri 20T. (+39) 0125.4101

3/8

04/12THE REVEALED AGREEMENTSFestival that brings together emerging chamber orchestras from all over Europe. This month:04 Castalian QuartetIvrea - Giacosa Theatre, Piazza del Teatro 1 T. (+39) 347.0384687 - www.teatrogiacosa.it10/12CHIVASSO IN MUSIC 2016-2017“Voices”: a season of singing. This month:10 Christmas concert - ArtemusicaChivasso - Dome Collegiate, Via TorinoT. (+39) 011.2075580 - www.chivassoinmusica.it17 - 18/12HORIZONS OF SCENE 2016The theatrical season of the City of Chivasso continues. This month:17-18 Christmas at Cupiello House - by Eduardo De FilippoChivasso - Civic Theatre, Piazza Generale Dalla ChiesaT. (+39) 011.0469920 - orizzontidiscena.wordpress.com24/12CHRISTMAS CONCERTConcert of the “Aldo Cortese” Philharmonic.Pont Canavese - Multipurpose hall, Via Marconi 12T. (+39) 0124.862511 - www.comune.pontcanavese.to.it

stReet mARKets02 - 18/12STREET MARKETS02 St Nicola fair - Caluso; 03 Exchange of plants - Romano Canavese; 03, 10, 17, 27 Km0 market. Excellence of Canavese - Ivrea, Piazza Freguglia; 04, 11, 18 Km0 market. Excellence of Canavese - Ivrea, Corso Nigra; 08-11, 17-18 Christmas markets - Ivrea; 10 “Tchouse de deinial” - Ingria; 10 The Othermarket - Ivrea, Spazio Zac; 11 Christmas market - Chialamberto; 11, 18 Before Christmas market - CirièCanavese and Valli di Lanzo - www.fuoritorino.it

FoLKLoRe And HistoRiCAL PAGeAnts03/12/2016 - 06/01/2017 CHRISTMAS ON THE HILLSaturday 3, Multipurpose Hall: dialect comedy; Sunday 4, Piazza della Chiesa: “Let’s decorate together the Tree”, everyone can contribute bringing a photo, a writing, a drawing, an object; Friday 9, Multipurpose Hall: concert by St Cecilia Philharmonic; Saturday 24, Multipurpose Hall: “apericena” (booking required), Santa’s arrival, Living Nativity and torchlight through the streets of the village, Holy Mass, mulled wine and hot tea. From 8/12/2016 to 6/01/2017: Cribs contest-exhibition in the courtyards, on the balconies, in the woodshed.San Martino Canavesewww.comune.sanmartinocanavese.to.it

DECEMBER 2016

GRAn PARAdiso e ALPi ReALi, AnFiteAtRo moReniCo di iVReA, CoLLine deL Po e ALto CAnAVese

04/12 CHRISTMAS AT MASINO HOUSEFor the first time in thirty years, the castle back to dress up, taking the simple and elegant tradition of one of the most popular feast with ancient decorations, simple and homemade, discovering Christmas “as it once was”, when the family of the Counts Valperga of Masino gathered here for the holidays.Caravino - Masino Castle, Via al Castello 1T. (+39) 0125.778100 - www.castellodimasino.it08/12/2016 - 08/01/2017 CHRISTMAS IN VALLE SOANAThursday 8/12, Ronco Canavese: “Festival of Matafam”; Saturday 10/12, Ingria: “Tchouse de deinial”, Franco-Provençal market; Saturday 17/12, Valprato Soana: Christmas play by the valley schools; Saturday 24/12, Ronco Canavese: Christmas bingo; Monday 26/12, Piamprato: “Christmas on the snow”; Friday 30/12, Piamprato: torchlight on skis; Saturday 31/12, Ronco Canavese: New Year’s Eve dinner; Thursday 5/01, Ronco Canavese: “Feast of the Epiphany” with dinner and great dance; Friday 6/01, Piamprato: “Epiphany on the snow neve”. From 8/12/2016 to 8/01/2017, Village Pezzetto in the Vallone di Forzo: “Village of Cribs”.Valle Soana - www.vallesoana.it08/12/2016 - 09/01/2017 CHRISTMAS IN “PARADISO”In the Gran Paradiso National Park, Christmas comes early! From 8 December to 6 January don’t miss the exhibition-contest “Cribs in Paradiso”: of every shape, size and color, made with different techniques. From 10 December to 9 January, however, here “The village of the fairies and elves”, a pure magic corner to meet Santa’s helpers. Thursday 5 January, finally, at the Grand Hotel you can experience a queen’s like afternoon among trimmings, laces, quadrilles and a rich XIX century snack.Ceresole Reale - www.pngp.it11 - 31/12 LET’S LIGHT CHRISTMAS“If I were the Christmas magician I’d fetch a Christmas tree in every home, in every apartment from floor tiles!” (Gianni Rodari). And Noasca - small village in the Gran Paradiso National Park - will be the country of original and creative Christmas trees! Each inhabitant, in fact, can indulge their imagination with any available materials “lighting the Christmas” in the whole village and offering a unique spectacle: Noasca will turn into a large decked wood, so making alive and authentic the Christmas spirit that still characterizes the small mountain towns.Noasca - T. (+39) 348.7422491 - www.comune.noasca.to.it

Turismo Torinoe Provincia.

Tourist Information: T. (+39) 0125.618131

info.ivrea@turismotorino.orgwww.turismotorino.org 4/8

no to be missed

PineRoLo e VALLi VALdesiALtA VAL sUsA e CHisoneVALLi e teRRe di sUsA

DECEMBER 2016

eXHibitions09/04/2016 - 02/08/2017THE VALLEYS… ON SHOW09/04-31/12 Historical Tournament… The way we were - Susa, Tourist Office; 25/09/2016-02/09/2017 On the wings of the Alps - Pragelato hamlet Rivets, Museum of customs and traditions of the Alpine people; 09/10/2016-26/02/2017 “Primitives” between abstraction and geometry - Torre Pellice, Tucci Russo Gallery; 15/09-04/12 Traveling. Raku ceramics by Giuliana Cusino - Avigliana, Arte per Voi; 22/10/2016-07/01/2017 Not complementary opposites - Torre Pellice, Civic Gallery of Contemporary Art “Filippo Scroppo”; 29/10-23/12 The worship in the Waldensian churches: hymnals, catechisms, liturgies - Torre Pellice, Waldensian Cultural Centre; 12/11/2016-19/02/2017 The lands of the hummingbird. Rock art and people of Ecuador - Pinerolo, St Agostino Church; 15/12/2016-08/01/2017 Sabino Gentile - Giaveno, Marchini PalaceSusa, Chisone, Pellice, Sangone Valleys and Pinerolo areawww.fuoritorino.it

04/12/2016 - 05/02/2017HISTORICAL CRIBS IN VAL SUSA AND PINEROLO AREA04/12/2016-05/01/2017 The Crib of Villar Focchiardo, the largest “diffuse crib” in the valley with typical figures of the local culture, whose features derived from the inhabitants of the town - Villar Focchiardo; 08/12/2016-06/01/2017 Mechanical crib of Piscina, deriving from the passion of the Panino family from Molise, region of which traces remain even in the crib - Piscina, Via Umberto I; 08/12/2016-08/01/2017 The Crib of Cumiana, with real plants, grass and trees, rocks, sand and running water with special effects such as wind, fire, smoke, the boil water, the starry sky and the phases of day and night - Cumiana, Confraternita dei Santi Rocco e Sebastiano; 08/12/2016-08/01/2017 The Crib of Vigone, inspired by the countrylife of the end 1800-early 1900 among the statuettes has the priest with an altar boy, the tinsmith, the umbrella maker, the doctor and then the talc mines in Val Germanasca, the mint distillation, a rich countryside farm... - Vigone, St Bernardino Church; 08/12/2016-05/02/2017 Cribs from the world, exhibition of nativity scenes from all continents - Sant’Ambrogio di Torino, Sacra di San Michele Abbey; 26/12/2016-08/01/2017 Let’s follow the comet, more than 100 cribs in the most beautiful corners of the villages Mentoulles, Ville Cloze and Granges - FenestrellePinerolo area and Susa and Chisone Valleys - www.fuoritorino.it09 - 11/12LADIES SKI WORLD CUPThe best athletes of the “white circus” back in Sestriere - one of the ski resort that hosted more races of the Alpine Ski World Cup, including the first nighttime race of the history - challenging the stopwatch along the slopes of Mount Sises in the giant slalom and special. It will be a great feast of sport and entertainment open to everyone: the program, in fact, also plans thematic aperitifs, après ski and evening parties; at the finish area the sponsors village will entertain viewers with tastings, gadgets, music and lots of fun.Sestriere - Ski run Kandahar T. (+39) 0122.799430 - www.vialattea.it

Food&Wine03 - 04/12PANETTONE IN THE SHOWCASEPinerolo returns to be the Capital of “Panettone”, that here was born, in 1922, in the low version garnished with frosting Piemonte hazelnuts signed Galup. You can meet specialists of leavened baked and the best homemade “panettoni” in Italia and not only: a real feast for the eyes and the palate!Pinerolo - Auditorium Baralis, Via Marro 8T. (+39) 0121.361271 - www.comune.pinerolo.to.it

sPoRts11/12SANTA CLAUS IN 500 - 2nd EDITIONThe centre will be crowded with FIAT 500s, most of them dressed in the Christmas theme. In the afternoon, distribution of “panettone” and hot chocolate.Cavour - Piazza SforziniT. (+39) 0121.69342 - www.cavour.info

oPeRA And sHoWs03/12SANTA CROCE THEATRE. SEASON 2016-2017This month:03 Confidential interview... story of a boy who wanted to fly high - with Enzo IacchettiLuserna San Giovanni - Santa Croce Theatre, Via Tolosano 8T. (+39) 0121.954431 - www.comune.luserna.to.it03/12AUTUMNAL POLYPHONIESThis month:03 Ez_Novo Orchestra - great classics in concertPomaretto - Waldensian Temple, Via Balziglia 44T. (+39) 011.81288 - www.comune.pomaretto.to.it03/12AUTUMNAL SOUNDSThis month:03 How many stories!... of the music! - Sigtonia ChoirSan Secondo di PineroloWaldensian Temple, Via della Repubblica 114T. (+39) 0121.902734 - www.assmusicainsieme.it

5/8

DECEMBER 2016

PineRoLo e VALLi VALdesiALtA VAL sUsA e CHisoneVALLi e teRRe di sUsA

03, 16/12ART IN THE MILL03 Two brothers - by Fausto Paravidino, with Costanza M. Fola, Jacopo Trebbi, Daniele Ronco; 16 Alice is not a children’s tale - by Busnengo, Guaraldo, VolpattoCumiana - Felice Carena Theatre, Via Ferrero 14T. (+39) 370.3259263 - www.mulinoadarte.com03 - 19/12THEATRE AND MUSIC IN PINEROLOThis month:03 “Pasquarosa”, Settimo Cielo - Teatro del Lavoro; 10 Music for Peter Greenaway, Architorti - Teatro del Lavoro; 13 A British diva in Italia, music by Gay, Arne, Shield, Paisiello, Cimarosa, Guglielmi, Mozart - Music Academy; 17 Small unemployed company, with Ture Magro and Beppe Rosso - Teatro Sociale; 19 Cinderella, Royal Ballet of Moscow - Teatro SocialePinerolo - www.fuoritorino.it03 - 28/12THEATRE WHAT A PASSIONThis month:03 Homemade tastes - by Krios Teatro; 10 The lesson - by Eugène Ionesco; 17 Oh, you witch with reddish hair - by Francis Scott Fitzgerald; 22 Renting a room - by Antonella Argentini; 28 Cabaresque Grand Varieté! - cabaret burlesqueBuriasco - Blu Theatre, Piazza RomaT. (+39) 348.0430201 - www.comune.buriasco.to.it08 - 26/12CHRISTMAS SHOWS08 Magnificat, Elisa Chiaravaglio soprano and Vincenzo Atanasio trumpet - Avigliana, St Maria Maggiore Church; 11 Christmas concert, with the Philharmonic Society of Meana - Meana di Susa, Multipurpose hall; 16 Gospel concert - Avigliana, Fassino Theatre; 17 Christmas concert, with the St Cecilia Philharmonic - Avigliana, Fassino Theatre; 18 Christmas in the box, show for children - Buriasco, Blu Theatre; 21 Christmas concert-show - Buriasco, Blu Theatre; 25-26 Christmas concert - San Secondo di Pinerolo, Miradolo CastleVal Susa and Pinerolo area - www.fuoritorino.it10/12“TEATRO ABITATO”This month:10 Romeo and Juliet - by William ShakespeareAvigliana - Fassino Theatre, Via IV Novembre 19T. (+39) 011.0446158 - www.teatroabitato.it10/12CONCERTWalt Disney films soundtracks played with accordion.Perosa Argentina - Piemonte Theatre, Via Roma 26cT. (+39) 348.0052721

10 - 11/12“CAMALEONTIKA” 2016-2017This month:10 Guitars! Six strings to dream - with Davide Sgorlon and Luigi Tessarollo; 11 Dreams in the box - with Matteo Mazzei and Elena FreschAlmese - Magnetto Theatre, Via Avigliana 17T. (+39) 392.8278499 - www.fabularasa.it28/12/2016 - 01/01/2017“BALLINQUOTA” - 4th EDITIONDance folk festival from Occitany to Northern Europe: Ormuz, Pierre Corbefin and Philippe Marsac, Controcanto, Duo Biget-Lenoir, Ballade Ballade Bois, Flora Sarzotti and Mario Proietto.Fenestrelle - Pra CatinatT. (+39) 0121.884884 - www.pracatinat.it

FestiVALs And FAiRs03/12SPECIAL GUIDED TOURVisit to the “Staircase of the Dead”, church, panoramic terrace and the area of the Old Monastery: ancient laboratory, cloister, library, striped room and Museum of Everyday Objects.Sant’Ambrogio di Torino - Sacra di San Michele Abbey, Via alla Sacra 14T. (+39) 011.939130 - www.sacradisanmichele.com

stReet mARKets04 - 18/12STREET MARKETS04, 18 “Ël mercà ‘d la Ciusa” - Chiusa di San Michele; 10-11 “InStallArte” - Usseaux; 11 Advent market - Perosa Argentina; 18 Christmas market and Living Nativity - Avigliana; 18 Christmas market - FenestrelleSusa and Chisone Valleys - www.fuoritorino.it

FoLKLoRe And HistoRiCAL PAGeAnts10/12CRIBS TO TASTEA magical evening discovering the hidden corners of this small village of Val Susa and, in particular, of its cribs and its food&wine.Venaus - T. (+39) 0122.505001 - www.comune.venaus.to.it24 - 25/12CHRISTMAS AT THE SACRASaturday 24: torchlight walk from the hamlet Mortera through the Path of Princes, procession from the Sepulchre of the Monks, prayer vigil and Holy Mass of the night in singing. Sunday 25: Solemn Mass of Christmas.Sant’Ambrogio di Torino - Sacra di San Michele Abbey, Via alla Sacra 14T. (+39) 011.939130 - www.sacradisanmichele.com

Turismo Torinoe Provincia.

Tourist Information:T. (+39) 0121.795589

info.pinerolo@turismotorino.orgwww.turismotorino.org

6/8

7/8

DECEMBER 2016

Tourist products and services

toRino+Piemonte CARdWherever, with one pass.

The Torino+Piemonte Card is your master key valid for 1, 2, 3 or 5 consecutive days that offers free or discounted admission to the main museums and exhibitions in Torino and to cultural sites, castles, fortresses and Royal Residences in Piemonte, reduced ticket on the main tourist services in Torino, discounts on prominent events, activities and tours all over Piemonte.With a little supplement, you can also travel on all urban and suburban public transports of Torino or get the Pass for the Tourist Services that allows free access to the panoramic lift in the Mole Antonelliana, to the boats on the river Po, to the Sassi-Superga rack tramway and to the “Venaria Express” shuttle bus.Cost: 1 day € 23.00 (only at the Tourist Offices of Torino) 2 days € 35.00 3 days € 42.00 5 days € 51.00 2 days Junior € 15.00 (under 18)

www.turismotorino.org/card/en

News!From 7/11/2016 to 31/03/2017 special tariff to ride one shot on the Route A…

only for Torino+Piemonte Card owners!

With the Torino+Piemonte Contemporary Card you can visit for free all the museums devoted to modern and contemporary art, enjoy reductions in other institutions and at the main temporary exhibitions on this subject, get a 10% off on 5737 Taxis and a discount on the tourist bus City Sightseeing Torino for the special tour “Lights on the bus”. Besides, the ticket of public transports - reaching also the participating museums - is included in the price.Cost: 2 days € 25.00 (valid for one adult and a child under 12)

www.turismotorino.org/card/en

toRino+Piemonte ContemPoRARY CARdContemporary Art feels at home in Torino!

meRendA ReALe®

A gourmand dip in atmospheres of another time...

Every weekend, for the gluttons, the unmissable rite of Merenda Reale® with hot chocolate, brought from America to Piemonte by the Savoy: give yourself a sweet break with the irresistible “bagnati” and the chocolates of the noble art of pastry, browsing among the court customs of 1700 in Torino; or choose the Merenda Reale® of 1800, to relive the era when in town coffee-bars flourished as meeting, culture and politics locations: discover the famous bicerin, the usual drink in the morning, along with the sweetness of the tradition of Piemonte.Cost: Merenda Reale® 1700 € 10.00 Merenda Reale® 1800 € 12.00Notes: check the list of local members on the site below; booking recommended

www.turismotorino.org/en/merendareale

News!Since today “Merenda Reale® at home” for everyone… discover how on www.enotravel.com

8/8

DECEMBER 2016

Tourist products and services

Follow us:

TORINO CITY CENTRE, UNEXPECTED TORINO and ROYAL RESIDENCES3 unique itinerarie sto know and discover Torino: Route A-Torino City Centre, Route B-Unexpected Torino and Route C-Royal Residences. Tour featured by a digital audio system available in 6 languages (Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese, Russian and Chinese); special channel for children in Italian and English (Route A); hop-on hop off at every stop.Frequency: from the bus terminal Piazza Castello Route A on Saturday and Sunday from 10am to 6pm (every hour) from 8 to 11/12/2016 and from 24/12/2016 to 8/01/2017 every day from 10am to 6 pm (every hour) Routes B and C suspended until 30/03/2017 Cost: full A+B 24h € 20.00; A+B 48h € 25.00; A+B+C 48h € 30.00; C 24h € 10.00 reduced A+B 24h € 10.00; A+B 48h € 12.00; A+B+C 48h € 15.00; C 24h € 5.00 special rate for Torino+Piemonte Card or Torino+Piemonte Contemporary Card owners free under aged 5 and under 12 accompanied by a Torino+Piemonte or a Torino+Piemonte Contemporary Card owner

www.torino.city.sightseeing.it

CitY siGHtseeinG toRinoVisit the city from a “high” viewpoint.

sPeCiAL ARtist’s LiGHts Lights on the bus.

From 05/11/2016 to 08/01/2017, during the usual contemporary art review “Artist’s Lights”, the flaming red bus invites you to admire from its two floors the most famous lighting installations of Torino through a “sparkling” special tour: Lights on the Bus! The onboard digitized commentary will be integrated live in Italian with hints and explanations about the works along the way. Booking required.Frequency: every weekend + 8 and 9 December at 5.30pm, from the bus terminal Piazza Castello Cost: full € 12.00 special rate € 10.00 for Torino+Piemonte Contemporary Card owners reduced € 6.00 (5-15 anni)

www.turismotorino.org/en/online_shopping

Don’t stop your desire to know! History, territory, people, technology, tradition... only with the “Made in Torino” tour!!! Booking required. This month:02 Torino - La Torinese typical Italian Christmas cakes (new!) and Torino - Regia Farmacia XX Settembre ointments & elixirs (new! - visit on foot); 05 Pessione di Chieri - Martini&Rossi distillates; 12 Pinerolo - Albergian distillates; 16 Collegno - Pastiglie Leone chocolate and sweets and Torino - Oscalito Maglificio Po knitwearFrequency: Monday, Friday and Saturday from the Tourist Information Centre Piazza CastelloCost: visit by bus full € 12.00; reduced € 8.00 for under 12; free for Torino+Piemonte Card owners visit on foot full € 10.00; reduced € 6.00 for under 12; free for Torino+Piemonte Card owners special tour full € 25.00; reduced € 20.00 for under 12 and Torino+Piemonte Card ownersNote: the minimum allowes age of participants depending to the companies

www.turismotorino.org/en/madeintorino

mAde in toRino. toUR tHe eXCeLLentCome and visit the companies of Torino.