2

N

O COSTS | 3 YEARS WA

O COSTS | 3 YEA

WA

RR

AN

TY |

WW

NONOQUESTIONS QUESTIONS ASKEDASKED

Ex-sichere Mobiltelefone von ecom instruments

Kompromisslose Kommunikation im explosionsgefährdeten Bereich:

Das neue Aushängeschild - UMTS Ex-Handy 08

Alles außer gewöhnlich.

Eine 3-Jahres „No Questions Asked“ Garantie für alle

ecom Mobiltelefone steht für absolute Kostensicherheit

sowie für einen neuen Maßstab in Sachen Produkt- und

Servicequalität.

Die Familie explosionsgeschützer Mobilte-

lefone, die ecom instruments rund um das

neue Spitzenmodell, dem erstmalig UMTS

fähigen Zone 1 Ex-Handy 08 (Siehe Seite 4)

anbietet, überzeugt insgesamt durch Leis-

tungsfähigkeit, Software- und Netzwerk-

kompatibilität, Robustheit und Zuverläs-

sigkeit.

Wählen Sie Ihr Handy entsprechend

Ihren Anforderungen

Individuelle Konfigurationsmöglichkeiten

sorgen dafür, dass jeder Anwender

eine für seine Ex-Anwendung maßge-

schneiderte Lösung ohne technische

Einschränkungen findet: So vereint das

neue 3G Quadband Ex-Handy 08 je

nach Kundenkonfiguration bis zu fünf

unterschiedliche Geräte:

• Mobiltelefon

• Alleinarbeiterschutz (LWP)

• Kamera mit Videofunktion (optional)

• LED-Lampe

• Walkie-Talkie (Push-to-Talk)

Die leistungsstarke, integrierte Anten-

ne sorgt für Empfangseigenschaften und

Netzabdeckung, die weit über das sonst

übliche Maß hinausgehen. Das Ex-Handy

08 bietet als einziges Ex-Gerät eine welt-

weit geprüfte und zertifizierte Software-

und Netzwerkkompatibilität.

Das hochauflösende, brillante Display wird

von einem extrem widerstandsfähigen

und kratzfesten Gorilla-Glas geschützt.

Außerdem stehen unterschiedliche Akku-

Kapazitäten gepaart mit separaten La-

demöglichkeiten des Mobiltelefons und

einem Ersatzakku zur Wahl, mittels derer

ein 24/7 Einsatz gewährleistet wird.

Alle Anschlüsse sind so konstruiert, dass

sie auch dann dicht bleiben und damit ein

Sicherheitsrisiko ausschließen, wenn die

Verschlusslasche unbeabsichtigt oder un-

bemerkt offen bleibt.

Wie für ecom typisch sind die vielseitigen

Ex-Handys speziell für den Einsatz in ex-

plosionsgefährdeten Bereichen der Zone

1/21, Division 1 und Zone 2/22, Division

2 konstruiert und weltweit zugelassen.

Damit sind die Ex-Handys für den welt-

weiten Einsatz bestens gerüstet. Für Zone

2/22, Division 2 ist zusätzlich das neue Ex-

HSPA 08 mit NFC (Near Field Communi-

cation) erhältlich.

Auf der Homepage www.intrinsically-

safe-mobile-phone.com erleichtert ein

Produktfinder dem Anwender die Aus-

wahl der für seine Anforderungen passen-

den Ausführung.

Von der Zuverlässigkeit und Qualität

der ecom Handyfamilie überzeugt, bietet

ecom instruments seinen Kunden außer-

dem eine bedingungslose No-Questions-

Asked-Garantie von drei Jahren: Kosten-

sicherheit, die ohne „Wenn“ und „Aber“

mit einer maximalen Werkstattdurchlauf-

zeit von fünf Werktagen gilt und sich so-

gar auf Ersatz- sowie Verschleißteile (aus-

genommen Akku) oder versehentliche

Beschädigungen erstreckt.

Auch bei eventuellen Nachfolgeproduk-

ten kann sich der Anwender auf die Kom-

patibilität des umfangreichen Zubehörka-

talogs und den kompetenten Support des

Herstellers verlassen. Gleiches gilt für die

Ersatzteilverfügbarkeit, die für drei Jahre

über die Abkündigung eines Produktes

hinaus gewährleistet wird.

Garantierte Kostensicherheit

Wir fragen nicht, sondern handeln! ecom gewährt ganze 3 Jahre lang eine

kostenfreie Reparatur inklusive aller Ersatz- und Verschleißteile (ausgenommen

Akku) mit 5 Tagen Bearbeitungszeit.

3

Nutzen Sie auch den Produktfi nder unter www.intrinsically-safe-mobile-phone.com

der Ihnen entsprechend Ihrer Anforderungen das passende ecom Mobiltelefon empfi ehlt.

Zone 1 Division 1

Zone 2 Division 2

Zone

1

Div

isio

n 1

5

N

O COSTS | 3 YEARS

COSTS | 3 YE

WA

RR

AN

TY | NONO

QUESTIONS QUESTIONS ASKEDASKED

• Bluetooth® 2.1 (DUN, OPP, SPP, HSP, HFP, FTP, A2DP, AVRCP, PBAP)

• MMS

• Nativer E-Mail-Client (POP3/SMTP, IMAP4)

• WAP 2.0 (XHTML) und Opera Mini Browser

• Java™ 2.0 ME (CLDC 1.1)

• Integrierte Office-Funktionalität

• Kontaktdaten-, Kalender- und Nachrichtensynchronisation

mit MS® Outlook®

• Kostenlose Software zur Datenübertragung und Synchronisation

• A-GPS

• Alleinarbeiterschutz (Lone Worker Protection) (siehe Seite 8)

• Helle LED-Lampe

• Robuste 2 Megapixel-Kamera mit LED-Blitz (optional)

• Steckplatz für MicroSD-Karten bis 16 GB

• Kratz- und stoßfestes Display aus Gorilla-Glas™

• Vibrationsalarm

Lieferumfang:

• Ex-Handy 07 • Aufladbarer Akku • Gürtelclip

Gelb oder Schwarz • Ladegerät TCH 07 • Schraubendreher

• Bedienungsanleitung • Safety box • Dokumentation

Technische Daten

Netze: Triband GSM 900 / 1800 / 1900 MHz

oder 850 / 1800 / 1900 MHz

Datenübertragung: GPRS & EDGE Klasse 12

Display: LCD mit 5 cm (2 inch) (240 x 320 Pixel)

Stromversorgung: 1.280 mAh Li-Ion (SC Akku) oder

2.000 mAh Li-Ion (HC Akku)

Sprech-/Standby-Zeit: max. 4,5 h / max. 250 h (mit SC Akku)

max. 7 h / max. 400 h (mit HC Akku)

Ladezeit: ca. 3 h / 4 h (Akku SC / HC)

Abmessungen (ohne Akku): 126 x 60 x 25 mm (5“ x 2.4“ x 1“)

Gewicht (inklusive Akku SC / HC): ca. 200 g (7,1 oz) / 222 g (7,9 oz)

Umgebungstemperatur Ta: -20 °C ... +55 °C (-4°F ... +131°F)

IP Schutzart: IP68 (30 Minuten, 2 Meter unter Wasser)

Ex-sicheres Mobiltelefon Ex-Handy 07 für Zone 1, Division 1

Ex-Daten:

ATEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb IP54

II 2D Ex ib IIIB T130°C Db IP5X

IECEx

Ex ib IIC T4 Gb IP54

Ex ib IIIB T130°C Db IP5X

NEC & CEC

IS Class I, Division 1, Groups A-D T4

IS Class II, Division 1, Groups F-G T4

IS Class III, Division 1

GOST

Ex ib IIC T4 Gb X

Ex ib IIIC T130°C Db X (IP6X)

PCEC

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T130° Db

8

ii

Ex-sichere Mobiltelefone mit Alleinarbeiterschutz (Lone Worker Protection)Mit den Ex-Handy‘s 08 / 07 LWP oder Ex-HSPA 08 LWP (Lone Worker Protection) erwerben Sie nicht nur absolut robuste,

sondern vor allem verlässliche, explosionsgeschützte Mobiltelefone zum weltweiten Schutz Ihrer Mitarbeiter.

• Alleinarbeiterschutz und Mobiltelefon in einem Gerät

• Programmierbarer 3D Bewegungssensor für:

Neigungsalarm, Aufprallalarm, Fluchtalarm, Bewegungslosigkeit

• Programmierbarer Totmannschalter

• Alarmtaste für willentlich ausgelöste Alarme

• Technische Alarme:

E2E Check, Akkustatus, Verbindung zum GSM oder 3G Netz

• Aufschaltung auch bei namhaften Sicherheitszentralen möglich

• Alarmierung bei eingehenden Nachrichten mit anschließender

Lesebestätigung an die Alarmzentrale

• Visualisierung der Alarmmodi im Display

• Lautes akustisches Alarmsignal

• Programmierbare Geozonen

• Kommunikation per SMS und GPRS

Lieferumfang:

• Ex-Handy mit LWP • Safety box oder USB Datenkabel

• Aufladbarer Akku • Dokumentation

• Ladegerät TCH 07 • Schraubendreher

• Gürtelclip • Bedienungsanleitung

Unsere Ex-Mobiltelefone mit LWP wer-

den speziell für die Sicherheit allein-

arbeitender Personen entwickelt. Die

Verschmelzung von modernem Kommu-

nikations- und Personen-Notsignal-Gerät

auf der Basis der Anforderungen unse-

rer Kunden aus den unterschiedlichs-

ten Branchen war der Ansporn unserer

Entwicklung. Auf dese Weise lässt sich

sicherstellen, dass im Notfall der Verun-

glückte lokalisiert und die notwendigen

Maßnahmen umgehend eingeleitet wer-

den können.

Das moderne Mobiltelefon verfügt über

einen separaten Alarmschalter mittels

dessen bei Gefahr bewusst Hilfe gerufen

werden kann. Doch nicht nur die willent-

liche Alarmierung ist mit diesem Gerät

abgedeckt. Auch die individuelle Para-

metrierung des bereits integrierten 3D-

Bewegungssensors ist möglich, damit im

Falle eines Unfalls automatisch Hilfe für

den Verletzten herbeigerufen wird. Ein

Voralarm ermöglicht die Deaktivierung

durch den Mitarbeiter und vermeidet

Fehlalarme.

Alternativ läßt sich das Gerät auch bei

namhaften Sicherheitszentralen wie

Bosch und Securitas aufschalten und so

eine Bereitschaft rund um die Uhr ge-

währleisten.

Durch eine Alarm SMS können außer-

dem einzelne Mitarbeiter oder komplet-

te Mitarbeitergruppen über vorhandene

Gefahren und Zwischenfälle schnell und

effektiv informiert werden. Diese Mit-

teilung macht sich permanent durch ein

auffallendes akustisches Signal bemerkbar,

damit der Mitarbeiter den Eingang be-

merkt und die erforderliche Lesebestäti-

gung gibt.

Mit Sicherheit Kosteneinsparungen

Das Personen-Notsignal-Gerät bietet Ih-

nen alle Alarm- und Ortungsfunktionen

und sorgt so für die Sicherheit Ihrer Mit-

arbeiter.

Gleichzeitig wird sie den betriebswirt-

schaftlichen Anforderungen gerecht:

Viele Arbeiten werden inzwischen oder

können zukünftig von einzelnen Perso-

nen ausgeführt werden, da eine weite-

re Person zur Absicherung entbehrlich

wird.

Auf diese Weise lassen sich durch den

Einsatz einer Personen-Notsignal-Anlage

hohe Kosteneinsparungen und bereits

nach wenigen Monaten ein ROI erzielen.

N

O COSTS | 3 YEARS T

Y|

COSTS | 3 YEA

WA

RR

AN

TY |

TTTTYY

|

NONOQUESTIONS QUESTIONS ASKEDASKED

9

2

34

1

5

2

3

4

1

5

Unfall, Ex-Handy mit LWPsendet automatisch den Alarm

Leitstelle24/7 (optional)

Loka

lisie

rung

durc

h

GPS

Koord

inat

en

Loka

lisie

rung

durc

h

GPS

Koord

inat

en

Sprac

h-

über

tragu

ng

Sprac

h-

über

tragu

ng

Übertr

agun

g

Koordina

ten

koord

inier

t die

Übertr

agun

g und

Visuali

sieru

ng im

Lage

plan

GSM / 3G Netz

Wir haben sie – Ihre Lösung!

Viele Arbeiten werden aus wirtschaftlichen Gründen mittlerweile von einzelnen Personen ausgeführt (bspw. Kontrollgänge auf einem

weitläufi gen Werksgelände). Zugleich muss der Arbeitgeber allerdings die Sicherheit des Mitarbeiters bei Alleinarbeiten gewährleisten.

1 Der allein arbeitende Mitarbeiter hat einen Unfall oder gerät in eine Gefahren-situation. Die Sensoren des ecom Ex-Handy‘s mit LWP registrieren dies entsprechend der gewählten Alarmmodi.

2 Das Ex-Handy mit LWP setzt daraufhin automatisch einen Notruf ab. Der Notruf besteht wahlweise aus Anruf und / oder SMS und kann an bis zu fünf verschiedene Empfän-ger und jede Art von Telefon abgesetzt wer-den. Die SMS enthält die GPS-Koordinaten.

3 Zeitgleich stellt das Ex-Handy mit LWP eine Sprachverbindung zu diesem Notruf-Emp-fängertelefon her. Dadurch kann herausgefun-den werden, ob der verletzte Mitarbeiter noch ansprechbar ist und / oder welche Art die Verletzungen sind.

4 Der Notruf-Empfänger organisiert bzw. koordiniert weitere Maßnahmen und leitet selbständig die Rettungskette ein.

5 Bergung des Mitarbeiters.

1 Der allein arbeitende Mitarbeiter hat einen Unfall oder gerät in eine Gefahren-situation. Die Sensoren des ecom Ex-Handy‘s mit LWP registrieren dies entsprechend der gewählten Alarmmodi.

2 Das Ex-Handy mit LWP setzt daraufhin automatisch einen Alarm an eine interne Leit-stelle oder einen externen Dienstleister ab. Zusätzlich zur Koordinatenübertragung wird der Unfallort in einer separaten Geländekarte visualisiert. Damit ist sofort erkennbar, wo sich der Mitarbeiter befindet.

3 Zeitgleich stellt das Ex-Handy mit LWP eine Sprachverbindung zu diesem Notruf-Empfängertelefon her. Dadurch kann festge-stellt werden, ob der verletzte Mitarbeiter noch ansprechbar ist und was geschehen ist.

4 Im System Mode ist die Bearbeitung (Or-ganisation und Koordination) des Notrufs si-chergestellt und dokumentiert. Damit ist auch die Rettung des Mitarbeiters gewährleistet.

5 Bergung des Mitarbeiters.

Unfall, Ex-Handy mit LWPsendet automatisch den Alarm

Sofortmaßnahmen inkl. Rettungskette

Sofortmaßnahmen inkl. Rettungskette

Basic Mode

Kundenspezifi scher System Mode

GSM / 3G Netz

BA

SIC

MO

DE

SY

ST

EM

MO

DE

10

Zubehör für Ex-sichere Mobiltelefone

Akkus Ex-Handy 08

Ex-BPH 08 SC(ATEX / IECEx / NEC)

Ex-BPH 08 HC(ATEX / IECEx / NEC)

Art.-Nr.: A0050001 Art.-Nr.: A00500002

Akkus Ex-Handy 07

Ex-BPH 07 SC(ATEX / IECEx)

Ex-BPH 07 HC(ATEX / IECEx)

Ex-BPH 07 SC(NEC / IECEx)

Ex-BPH 07 HC (NEC / IECEx)

Art.-Nr.: A0002201 Art.-Nr.: A0002202 Art.-Nr.: A0002203 Art.-Nr.: A0002204

Akku Ex-HSPA 08 Akku Ex-GSM 07 NFC Akku Ex-HSPA 08

Ex-BPH 28(ATEX / IECEx / NEC)

Ex-BPG 07 (ATEX)

NFC-Batteriefachdeckel(ATEX/IECEx)

Art.-Nr.: A0050200 Art.-Nr.: A0000632 Art.-Nr.: A0050220

Ladegeräte Ex-Handy 08 / Ex-Handy 07 / Ex-HSPA 08 / Ex-GSM 07

TCH 07 EU Ladegerät TCH 07 UK Ladegerät TCH 07 US Ladegerät TCH 07 AU Ladegerät TCH 07 CN Ladegerät

Art.-Nr.: A0002236 Art.-Nr.: A0002237 Art.-Nr.: A0002238 Art.-Nr.: A0002239 Art.-Nr.: A0002255

Allgemeines Zubehör Zone 1 / Div. I Allgemeines Zubehör Zone 2 / Div. II Zone 1 & 2

SBH 07 Safety box Schraubendreher Torx T8 USB Datenkabel Schraubendreher CCH 07 Autoladegerät

Art.-Nr.: A0002235 Art.-Nr.: A0002226 Art.-Nr.: A0000638 Art.-Nr.: A0000639 Art.-Nr.: A0002242

= Einsetzbar im Ex-Bereich

Zo

ne 2

/ D

iv. 2

Zo

ne 1

/ D

iv. 1

Zo

ne 1

/ D

iv. 1

11

Zubehör für Ex-sichere Mobiltelefone

Headsets

ComCom Ex Serenity SPC Ex Stereo-Headset (non-Ex)

Art.-Nr.: A0000960 Art.-Nr.: AS000960 Art.-Nr.: A0002241

Fahrzeughalterungen

Handyhalterung

Art.-Nr.: A0000193

Fahrzeughalterungen

Schwanenhals-Fahrzeughalter,Schraubbefestigung

360° Schwanenhals-Sauger Adapterplatte für Saughalter, 70 mm, selbstklebend

Adapterplatte für Saughalter, 70 mm, schraubbar

Fahrzeughalter fürLüftungslamellen

Art.-Nr.: A0000191 Art.-Nr.: A0000188 Art.-Nr.: A0000189 Art.-Nr.: A0000190 Art.-Nr.: A0000192

Ledertaschen Gürtelschlaufen

LCH 07 Ledertasche mit Gürtelclip

LHH 07 Lederholster Gürtelschlaufe für Gürtel bis 45 mm Breite

Gürtelschlaufe mit Metallhalte-rung inkl. 12 mm-Aufnahme

Gürtelschlaufe für Gürtel bis 65 mm Breite

Art.-Nr.: A0002225 Art.-Nr.: A0002247 Art.-Nr.: A0000128 Art.-Nr.: A0000129 Art.-Nr.: A0000132

Gürtelclips

Gürtelclip mit starrer FederGürtelclip inkl. 12mm Auf-

nahme

12 mm-Aufnahme aus Plastikfür Clips und Gürtelschlaufen

12 mm-Aufnahme aus Metallfür Clips und Gürtelschlaufen BCH 07 Gürtelclip

Art.-Nr.: A0000131 Art.-Nr.: A0000127 Art.-Nr.: A0000130 Art.-Nr.: A0000133 Art.-Nr.: 0002240

= Einsetzbar im Ex-Bereich