DEMUTH comemora 25 anos em expansãoEquipe. Diretores, gerentes e colaboradores em frente à matriz, em Novo Hamburgo/RS, comemoram o Jubileu de Prata

De um começo modesto para uma posição de destaque internacional na produção de tecnologia para os segmentos de madeira e celulose. Em 25 anos de atividades, a DEMUTH Máquinas Industriais cresceu alicerçada em fatores como inovação tecnológica, confiabilidade e respeito aos clientes.

Sob o comando do empresário Fredo Demuth, conquistou mercados em todo o mundo e prepara-se para uma nova etapa de expansão física, que a fará ser nos próximos anos três vezes maior do que é hoje.

No início, em 1º de junho de 1981, a empresa ocupava um prédio de 100 m². Hoje, são 10 mil m², onde atuam cerca de 200 colaboradores e são produzidas instalações industriais completas para clientes de mais de uma dezena de países. As perspectivas de crescimento dos negócios no mercado internacional nos próximos anos levam a direção a construir uma nova sede, em Portão/RS, a partir do segundo semestre deste ano. Na primeira etapa do projeto, serão edificados 20 mil m² de área construída.

Página 4

Grandes negócios impulsionam a empresaUm grande negócio finalizado em maio deste ano coloca a DEMUTH no

grupo dos fabricantes mundiais de pátios para picagem de madeira de grande porte e é mais um motivo de comemoração no ano de seu Jubileu de Prata. O projeto vendido à Bahia Pulp, de Camaçari/BA, é o maior da história da empresa gaúcha. São duas linhas de picagem com peneiramento e sistema transportador que permite operar com toras de até 7 metros de comprimento e possui 1.100 metros de extensão. Para conquistar o pedido, a DEMUTH precisou superar grandes concorrentes internacionais, o que torna o projeto ainda mais importante.

Página 6

Depoimentos

O primeiro clienteNadi de Almeida e Silva

Mais antigo colaboradorMilton Scherer

O futuro presidenteErik Demuth Páginas 8-11

DEMUTH

Evolução& Mercado

Da Direção

Uma nova etapaAo comemorarmos 25 anos de atividades, nos

dirigimos a cada um dos colaboradores para agradecer

por sua dedicação à empresa neste período e,

principalmente, pedir que amplie seus esforços nesta

nova etapa que se inicia. Se até agora o talento de

cada um de nós, independentemente de sua atividade,

foi determinante para o sucesso da DEMUTH, daqui

para a frente o será ainda mais, tendo em vista as

exigências crescentes do mercado em relação às

organizações que dele participam em posição de

destaque, seja pela modernidade de sua tecnologia ou

pela excelência do atendimento aos clientes.

Graças ao esforço de todos, a empresa desenvolveu

produtos inovadores, conquistou clientes e credenciou-

se a ingressar no seleto grupo dos fabricantes mundiais

de pátios para picagem de madeira de grande

porte. Mas essa condição certamente exigirá de nós

mais empenho, criatividade, vontade de vencer e

determinação nos próximos anos. São esses os fatores

que nos ajudarão a manter os mercados em que já

atuamos e, mais do que isso, conquistar outros novos

em todo o mundo. Se assim o fizermos (e temos a

certeza disso!), a vitória virá, como ocorreu em outros

momentos importantes de nossa trajetória empresarial.

Muito obrigado a todos!

Fredo DemuthDiretor-presidente

Crescimento previsto“Num período de cinco a oito anos, a DEMUTH será

cinco vezes maior do que é hoje”, informa Fredo Demuth. A área de terras adquirida recentemente em Portão (Rua Estância Velha, 1000, no Bairro Portão Velho) possui 200 mil m² e vai sediar uma planta industrial com 20 mil m² na primeira etapa e outros 20 mil m² na segunda fase.

Quando foi criada, há 25 anos, a DEMUTH ocupava um pavilhão alugado de 100 m². Após pouco mais de um ano, mudou-se para um prédio de 300 m² e, um ano depois, para outro de 1.000 m², ou seja, em três anos, aumentou em dez vezes sua área útil. Hoje, a indústria ocupa 10 mil m², que também já se tornou insuficiente. Mas os planos de expansão não prevêem a desocupação da sede atual. Algumas áreas deverão continuar operando no local.

Evolução & Mercado é uma publicação periódica dirigida a colaboradores, dirigentes, clientes e fornecedores da DEMUTH Máquinas Industriais Ltda.Rua dos Eucaliptos, 100, Bairro Ideal, Novo Hamburgo/RS, CEP 93334-160Fone (51) 3584.8484, Fax (51) 3584.8485 / (51) 3584.8474www.demuthmachines.com

DIREÇÃO

Fredo DemuthDiretor-presidente

Vanir DemuthDiretora administrativa

DesenvolvimentoMilton Scherer

Sup. ComercialMarcelo Barros

Evolução & Mercado

Desenvolvimento e execuçãoGBN Assessoria em Comunicação

GERÊNCIAS

ComercialErik Demuth

AdministrativaLiane Prass

IndustrialMarcos Saueressig

Jornalistas responsáveis Milton Grabin - DRT/RS 6520Sérgio Negri - DRT/RS 7714Contatos (51) 9984.0202 e 9155.2608

Foto da capaIta Kirsch

Impressão: Coan

Expediente

Matriz. Em 10 mil m2, atuam cerca de 200 colaboradores

2

A

Inovação desde o início

A história da DEMUTH Máquinas Industriais se iniciou, na prática, alguns anos antes de 1981. Depois de comandar a área de produção da Celulose Cambará S/A, no interior do Rio Grande do Sul, Fredo Demuth passou a trabalhar numa empresa em São Leopoldo, onde desenvolveu

a linha de facas para indústrias de celulose, bem-aceita pelos clientes.

Em contato com empresários, identificou outra necessidade do setor – a geração de combustível alternativo, para fazer frente à crise energética que atingia o País na época. As idéias de Fredo para solucionar o

problema foram apresentadas a alguns empresários, que as apoiaram. Uma delas previa o desenvolvimento de máquinas especiais para processamento de restos de madeira. A primeira criada por ele foi o repicador DRPF 200/400, imediatamente adquirido por um cliente de São Paulo, que o colocou em uso e sinalizou com a possibilidade de aquisição de outro, nos meses seguintes.

Com essa expectativa, e outra unidade já vendida a uma indústria gaúcha, Fredo pediu demissão da empresa para abrir seu próprio negócio, constituído em 1º de junho de 1981. “Juntei o dinheiro das férias, do 13º salário, do FGTS e da venda de um carro, aluguei um pavilhão de 100 m² na Rua Corumbá, 232, e comecei a trabalhar por conta própria, em conjunto com um mecânico e um projetista”, lembra.

O segundo pedido do cliente paulista se confirmou e reforçou a determinação do jovem empresário, que passou a investir em ações promocionais. A participação na Feira de Máquinas para Madeira (Fenam), em Curitiba/PR, rendeu a venda de uma nova máquina para um fabricante de celulose e, em

seguida, de outras. “Desde o início, conseguimos transmitir confiabilidade aos clientes, o que foi determinante para o sucesso dos negócios, inclusive envolvendo novos modelos de máquinas”, acentua.

Conforme Fredo, a primeira máquina de grande porte fabricada – Picador de tambor DPF 310 / 1000 – 7RT – foi vendida em 1982, por meio da empresa de engenharia paulista Jaakko Pöyry, a um projeto governamental de extração de álcool a partir de eucalipto. Sob recomendação da Jaakko Pöyry, encomendas de outras empresas foram surgindo e a DEMUTH pode assim crescer, passando a operar também no mercado internacional. A

primeira exportação foi realizada em 1986, para a fábrica de Huelva da Empresa Nacional de Celulosas, da Espanha.

Nos anos 80, o Brasil dependia fortemente da importação de petróleo, cujo preço não parava de subir no mercado internacional. Em contrapartida, possuía madeira em abundância. Nas serrarias, os resíduos eram jogados fora. Parte era queimada para que as áreas pudessem ser desocupadas. Nesse cenário, ganhou força

Primeiro prédio. Na área de 100 m² em Novo Hamburgo, Fredo, um projetista e um mecânico trabalharam durante mais de um ano

Ontem e hoje

Primeira exportação.Picador de DPF 350/1000-7RT é preparado para ser enviado à Espanha, em 1986

3

Repicador DRPF 200/400. Utilizado entre 1981 e 1992, por uma empresa de São Paulo. Hoje, está exposto na recepção da DEMUTH

a proposta de utilização desses resíduos para a geração de combustível alternativo.

O desenvolvimento de tecnologia para esse fim serviu para alavancar as atividades da DEMUTH, que ampliou sua linha com o lançamento de máquinas para descascar madeira e, depois, com o desenvolvimento de picadores de disco de pequeno porte para fábricas de celulose e a reforma de máquinas de grande porte.

Hoje, a DEMUTH produz e vende instalações de grande porte para indústrias de celulose e serrarias. No mercado nacional, atende a todas as grandes serrarias e, no externo, já é fornecedora, entre muitos outros, do maior grupo madeireiro do mundo, o Weyerhaeuser, dos Estados Unidos. Além de Fredo e Vanir Demuth, o filho Erik também atua na direção da empresa,

juntamente com a equipe de gerentes e supervisores. O número de funcionários é de aproximadamente 200.

Uma empresa globalizadaAo completar 25 anos de

atividades, a DEMUTHexibe uma posição mercadológica invejável e a condição de empresa globalizada, capaz de atender com agilidade e tecnologia às necessidades dos segmentos em que atua, em todo o mundo.

Na linha de máquinas de grande porte para celulose, é a única fabricante instalada no Hemisfério Sul. Desenvolve as atividades de produção com uma rigorosa preocupação ambiental – só produz equipamentos para madeiras reflorestadas, que não agridem o meio

ambiente. Além de liderar o

fornecimento a clientes brasileiros, exporta para Indonésia, Malásia, Japão, Tailândia, África do Sul, Espanha, Portugal, Suíça, Alemanha, Estados Unidos, Venezuela, Colômbia, Chile, Argentina e Uruguai. As vendas externas já respondem por cerca de 40% de seu

faturamento.Todo o processo

produtivo está centralizado numa área de 10 mil m² no Bairro Ideal, em Novo Hamburgo/RS, que, apesar do porte, já atingiu seu limite. “Temos conhecimento e tecnologia, mas não dispomos de espaço”, informa Fredo. Por isso, segundo ele, a empresa há mais de um ano iniciou estudos para definir o local e as características da nova planta industrial que será construída no segundo semestre, em duas etapas de 20 mil m² cada uma, no município de Portão/RS.

Nova sede, novos objetivos

Com o planejamento e a visão estratégica que permitiram percorrer sem grandes percalços

os primeiros 25 anos de atividades, a direção da DEMUTH Máquinas Industriais projeta os próximos passos da empresa. Um dos primeiros indicativos do futuro idealizado para a fábrica é o início da construção da nova sede, em Portão/RS, a 15 km da atual, a partir de setembro.

O terreno de 200 mil m² abrigará uma planta industrial moderna, com cerca de 20 mil m², somente na primeira etapa, e infra-estrutura capaz de permitir a expansão da capacidade produtiva e a geração de pelo menos 150 novas vagas de trabalho. “Nas novas instalações, teremos condições de projetar e produzir novos equipamentos de grande porte para o setor de celulose, que vive um período de grande expansão em todo o mundo”, antecipa Fredo Demuth.

Além do Brasil, o empresário e sua equipe estarão de olho em novas oportunidades comerciais em todos os continentes nos próximos anos.

Com os recursos técnicos e logísticos da futura unidade fabril, a DEMUTH quer aproximar-se, em termos de capacidade produtiva, dos grandes concorrentes internacionais. O objetivo é ter condições de fabricar duas ou três instalações industriais completas para o setor de celulose ao ano, como a que recentemente foi entregue à Cenibra, de Minas Gerais.

“Estamos trabalhando em cima dessa meta, e nos preparando tanto em termos de hardware, instalações e maquinário quanto de pessoas. Aliás, estamos contratando funcionários capacitados para nos transformarmos em uma empresa profissionalizada e em condições de crescer no mercado internacional”,

Fábrica em PortãoTerreno de 200 mil m²

Construção em duas etapas de 20 mil m² cada uma

150 vagas de trabalho

Ampliação da capacidade produtiva

Ontem e hoje4

Fredo Demuth, idealizador e diretor-presidente da empresa. Criatividade e visão de futuro

destaca.A capacidade criativa

dos atuais e dos novos colaboradores será essencial para que a DEMUTH possa enfrentar a concorrência internacional nos anos seguintes, que certamente reagirá às ações da empresa para ampliar sua participação no mercado externo. Além de buscar recursos humanos de maior qualificação, a empresa continuará a investir somas elevadas nas áreas de pesquisa e desenvolvimento de novas tecnologias e novos produtos.

“Os ataques dos concorrentes já estão acontecendo e certamente ganharão intensidade nos

próximos meses, por isso temos que nos preparar em todos os sentidos”, justifica diretor-presidente.

Trabalho diferenciado

O mercado mundial de máquinas para a indústria de celulose é polarizado entre duas multinacionais. A DEMUTH trabalha em torno da criação de um terceiro grupo para a disputa. “Estamos em busca de parceiros para formalizar condições de sermos a terceira opção aos compradores de instalações industriais completas”, revela Fredo Demuth.

Para enfrentar os desafios dos próximos anos, a DEMUTH tem, além de um parque fabril moderno, um grupo de pessoas em quem, como Fredo diz, pode confiar. Seu braço direito é o filho Erik, que ocupa a gerência comercial e deve assumir o comando dos negócios no futuro, auxiliado pelo quadro de gerentes e supervisores de área, alguns com longo tempo de serviços dedicado à companhia. “Essa equipe nos permite ter certeza de que o futuro da empresa será de crescimento”, afirma.

Tecnologia. Fredo Demuth aposta em parcerias para crescer no mercado mundial

Hoje, apenas dois concorrentes internacionais fornecem todos os equipamentos necessários à área de celulose. A DEMUTH produz alguns deles, em segmentos diferenciados. A formação de um novo pool de empresas objetiva fazer frente aos líderes de mercado nos próximos anos e alterar, pelo menos em parte, o quadro atual.

Pelo fato de ser uma empresa pequena, comparativamente às que lideram o mercado mundial, a DEMUTH pode atender às necessidades dos clientes em tempo menor que o dos grandes concorrentes.

“Nosso trabalho é diferenciado e voltado à oferta de respostas rápidas aos desejos do mercado, sejam eles quais forem”, explica.

Empresas de maior parte já demonstram interesse em aproximar-se da DEMUTH para formalizar associação visando o ingresso no mercado internacional de celulose. “Essa união, se concretizada, certamente trará consigo grandes oportunidades de crescimento nos próximos anos”, prevê Fredo. Diante desse e de outros fatos, segundo ele, a constituição jurídica da empresa poderá ser alterada para Sociedade Anônima.

Equipe capacitada

Ontem e hoje5

Momentos marcantes

No ano em que comemora seu Jubileu de Prata, a DEMUTH registra uma série de acontecimentos tecnológico-comerciais importantes, dentre os quais o principal é o negócio recém-fechado com a Bahia Pulp. Em abril de 2006, a empresa encerrou o processo de entrega, a outro cliente brasileiro, da maior planta de picagem de madeira fabricada integralmente na América Latina. A Celulose Nipobrasileira S/A (Cenibra), com sede em Belo Oriente/MG, recebeu um sistema de picagem e peneiramento de madeiras que ocupará uma extensão de dez hectares e é composto de várias linhas de transportadores, com 12m de altura de descarga de toras e 2 mil HPs de potência instalados no picador. Atualmente está em fase final de produção outra instalação completa de picagem, que será entregue à Nevopark S/A, do Uruguai, que exporta cavacos de eucalipto para fábricas de celulose no Japão

O maior negócio da empresa

Projeto em números

O maior idealizado pela DEMUTH

Duas linhas de picagem e peneiramento

Capacidade para processar toras de até 7m

1.100 metros de extensão

36 metros de altura no ponto mais alto

Capacidade de produção de 600 ton./hora

14 meses para produção, montagem e entrada em operação

AAos 25 anos de atividades, a DEMUTH comemora a realização do maior negócio de sua existência e que marca o seu ingresso no rol dos grandes fabricantes mundiais de pátios para picagem de madeira de grande porte, do qual fazem parte atualmente apenas outros três grupos industriais.

A maior venda da história da empresa gaúcha foi fechada em maio, com a Bahia Pulp S/A, pertencente ao grupo asiático April, um dos maiores produtores de celulose do mundo, que vai triplicar a capacidade de produção da fábrica que mantém no Pólo Petroquímico de Camaçari/BA.

O projeto é composto por duas linhas de picagem com sistema de peneiramento e capacidade para processar toras de até 7 metros de comprimento, um diferencial em relação aos similares, que operam com toras de no máximo 6 metros. O sistema de correias de transporte de toras e armazenamento de cavacos possui 1.100 metros de extensão, sendo que a descarga superior está situada a

36 metros de altura, e ocupará uma área de 60 mil m². “A capacidade total de produção é de 600 toneladas/hora de cavaco picado nas duas linhas”, revela o gerente comercial Erik Demuth, que participou das negociações com a Bahia Pulp, iniciadas em abril de 2005 e que envolveram inúmeras visitas à Bahia nesse período.

O tempo previsto para a construção, montagem e entrada em operação dos equipamentos é de 14 meses, e serão consumidas cerca de 1.340 toneladas de chapas de aço. Para o transporte, serão necessários cerca de 55 caminhões e quatro pranchas especiais de carga, que devem percorrer o trajeto

entre Novo Hamburgo e Camaçari em sete e 30 dias, respectivamente.

A tecnologia foi desenvolvida integralmente pela DEMUTH e utiliza basicamente componentes nacionais. A produção das duas linhas de picagem começou no mês de maio, na fábrica de Novo Hamburgo, e será finalizada na nova unidade da DEMUTH em Portão/RS, cujas obras iniciarão em setembro próximo, com prazo de conclusão previsto para fevereiro de 2007.

Além de ocupar o quadro atual de funcionários, a empresa vai gerar cerca de 100 novos postos de trabalho, sendo 70 deles na área fabril.

Crescimento6

Entre as grandesNa linha de máquinas de grande porte para celulose, a

DEMUTH é a única fabricante instalada no Hemisfério Sul do planeta. Seus concorrentes no mercado mundial estão localizados na Finlândia (1), nos Estados Unidos (2), na Suécia (1) e na Áustria (1). Entre outros mercados importantes, a empresa brasileira exporta a produção para países como Indonésia, Malásia, Japão, Tailândia, África do Sul, Espanha, Portugal, Suíça, Alemanha, Estados Unidos, Venezuela, Colômbia, Chile, Argentina e Uruguai.

Empresa coligada também crescePara atender a demanda de sua divisão de facas de

corte, num momento em que o mercado passava a exigir rapidez de trabalho e padrão de qualidade elevado, a DEMUTH criou, em 2002, a Tratamento Térmico DEMUTH Ltda, que possui 20 colaboradores e pode produzir até 350 toneladas/mês, dependendo do perfil dos produtos trabalhados.

No ano seguinte à sua criação, a empresa passou a prestar serviços de tratamento de ferramentas de alta liga com dimensões fora do padrão de mercado. Seus fornos têm capacidade para temperar peças com até 3,5m de comprimento, segundo o engenheiro da qualidade Leonardo H. Santos, que está na empresa desde 2002.

A DEMUTH Tratamento Térmico iniciou suas atividades em conformidade com os requisitos da norma ISO 9001:versão 2000, uma característica que a diferenciava das concorrentes e a fez ganhar mercado (leia-se clientes importantes) na Grande Porto Alegre e em outras regiões. Atenta ao mercado global, a empresa vem crescendo dia após dia e investindo em novos

equipamentos e novas tecnologias operacionais. Hoje, além de atender ao setor de ferramentas, atua com vários equipamentos específicos, como aço baixa-liga, forjado, alívio de tensões, normalização, recozimento e outros. Há um ano, começou a operar também com têmpera por indução, um tipo especial de tratamento térmico que exige cuidados específicos e pessoas especializadas para ser executado.

EngenhariaPor meio dos sistemas CAD/CAM e de

desenhos em 3D, a DEMUTH obtém agilidade e confiabilidade no desenvolvimento de novos produtos, integrando máquinas de última geração. Projetos especiais e estudos de melhorias para se atingir o perfeito funcionamento das máquinas e equipamentos fazem parte do seu escopo. O departamento de engenharia desenvolve e elabora o sistema de processamento conforme as condições e instalações apresentadas por cada cliente, levando em conta o tipo de material a ser processado.

ConfiabilidadeA DEMUTH mantém uma tradição de

qual idade e conf iabi l idade fabr i l . Ut i l i zando a exper iência de prof i s s ionais qual i f icados e tecnologia de ponta, desenvolve as at iv idades de produção com uma r igorosa preocupação ambiental – só produz equipamentos para

madeiras re f lorestadas , que não agr idem o meio ambiente. Sempre preocupada com a preservação ambiental , mantém um trabalho permanente de conscient ização para o uso racional das matas re f lorestadas e a preservação de matas nat ivas .

Tópicos7

Certificação. Empresa começou a operar já com a ISO 9001:2000

Primeiro clientePor volta de 1980, as Indústrias de Papel Simão (hoje

Votorantin Celulose e Papel - VCP), fábrica de celulose e papel da qual eu era gerente de produção, necessitava de um equipamento para picar resíduos do peneiramento da madeira utilizada na fabricação de celulose. Em viagem à Europa e a países escandinavos, verificamos que a utilização de picador tipo tambor rotativo atenderia a essa necessidade e estávamos prontos a decidir pela importação de uma máquina dessas. Nessa ocasião, conhecemos o Sr. Fredo Demuth, que nos visitava em Jacareí/SP. Percebendo sua familiaridade com o assunto, já que tinha trabalhado em fábricas de componentes para picadores, transmitimos a ele nossa intenção de importar uma máquina desse tipo, aguardando alguma orientação sobre a melhor maneira de fazê-lo. Numa segunda visita, para nossa surpresa, acenou-nos com a possibilidade de ele mesmo fabricar uma máquina que atenderia à nossa finalidade e, para melhor nos convencer, convidou-nos a visitar fábricas de celulose e equipamentos na região de Porto Alegre. Visitamos, então, a Celulose Cambará do Sul e uma fábrica de facas em São Leopoldo. Realmente ficamos impressionados com o que vimos. O Fredo, pela capacidade técnica e entusiasmo demonstrados nesse curto período, nos convenceu da possibilidade de levar a bom termo esse projeto e, animados também

Depoimentos

pela oportunidade de favorecer o desenvolvimento da indústria nacional, além do fator econômico em relação ao equipamento importado, demos a ele o pedido de fabricação de um repicador de 20 HP.

Depois de alguns meses, o equipamento nos foi entregue e operou sem problemas durante alguns anos, até que se tornou insuficiente devido ao aumento da

capacidade de produção de nossa fábrica. Partimos para uma segunda encomenda, de um picador de maior capacidade. Nesse período, recebemos muitas visitas de outras fábricas interessadas em verificar a performance do equipamento da DEMUTH. Ficamos contentes por termos contribuindo um pouco para o crescimento da DEMUTH, que hoje é uma firma reconhecida mundialmente pelo seu avanço tecnológico.

Um fato interessante: quando esse primeiro repicador foi desativado, colocamo-o à disposição para ser leiloado, juntamente com outros equipamentos.

Recebi, então, um telefonema de Fredo solicitando que eu arrematasse o picador para ser guardado como um símbolo desses primeiros tempos da DEMUTH. Isso foi feito. O equipamento foi despachado para Novo Hamburgo e senti uma ponta de orgulho quando, em uma de minhas visitas à fábrica da DEMUTH, deparei-me com a “relíquia”, toda restaurada e bem à porta da recepção.

Nadi de Almeida e SilvaJacareí/SP

Um sonho realizado Minha participação na empresa sempre foi com muita satisfação e orgulho. Ao criarmos a DEMUTH, conseguimos realizar um sonho de Fredo. A concretização desse objetivo foi possível pela luta e dedicação de cada um de nós. Nossos filhos sempre estiveram juntos, direta ou indiretamente, na ‘batalha’ pela consolidação da empresa. A DEMUTH, para mim, é uma

casa, uma grande família, um lar aconchegante... Acho que esse também é o sentimento de grande parte dos que atuam na empresa. Muitos de nossos colaboradores iniciaram conosco e ainda se encontram entre nós. Falar da empresa é pura emoção, orgulho e satisfação.

Como todos os empreendedores, quando iniciamos nosso negócio, fazíamos

Vanir. Orgulho e satisfação

8

Nadi. Vínculo de amizade e negócios

Confiança no futuroA empresa passou por uma grande transformação

há cerca de um ano e meio. Tinha um mercado extremamente atuante, a indústria de serrarias, que reduziu-se drasticamente devido ao problema cambial. Isso afetou os investimentos em tecnologia e forçou-a a apostar em outras áreas. Não por coincidência, começávamos a entrar fortemente no setor de celulose e papel, onde estamos nos firmando como uma opção confiável de fornecimento de pátios para picagem de madeira de grande porte.

Tendo em vista tudo o que tem acontecido, eu vejo a DEMUTH duplicada e até mesmo triplicada

de tudo, e até nos desfizemos de alguns bens pessoais, apostando num futuro melhor, que felizmente se concretizou. Nos primeiros anos, nós mesmos pintávamos as máquinas, algumas vezes até sobre a calçada, e nossos filhos, apesar de serem pequenos, colaboravam no que podiam. Todos os esforços valeram a pena. Hoje, quando olho para a empresa e verifico o estágio em que ele se encontra,

tenho a certeza de que nada foi em vão. Espero que a DEMUTH continue com o mesmo espírito de equipe que tinha quando a começamos. Que ela seja cada vez mais profissional, mas mantenha os mesmos princípios morais e os valores que a originaram.

Vanir DemuthDiretora administrativa

nos próximos anos, em termos de faturamento e capacidade de produção. Com os projetos já vendidos e outros em negociação, vamos gerar um conceito internacional e abrir um leque de fornecimento especialmente para a América Latina e a Ásia, onde há um grande mercado ainda a ser explorado. Com a nova estrutura operacional que estamos montando, teremos condições de fazer um excelente trabalho também lá.

A DEMUTH é uma empresa familiar cujo fundador ainda atua nela de forma efetiva. Os gerentes também têm muito tempo de casa. Um deles está na empresa há 25 anos, outro há mais de 15 e alguns, há cerca de quatro anos. A empresa honra os compromissos que assume e tem princípios bem-definidos, inclusive morais. Busca sempre cumprir com aquilo que promete,

independentemente de qualquer ação jurídica ou comercial. Essa, aliás, é a principal marca de seus 25 anos de atividades nos setores de madeira e celulose, em que conquistou a confiança de clientes ao demonstrar capacidade de inovação e credibilidade.

Depoimentos9

Trata-se de uma empresa familiar, correta e que dá oportunidades de crescimento aos colaboradores. Comecei na área de engenharia e, depois de um ano, passei à comercial, pois o objetivo era dotar a equipe de conhecimentos técnicos. Trabalhei durante alguns anos vendendo no mercado nacional e, ao verificar a oportunidade de crescimento na exportação, estudei outros idiomas. Mais tarde, fui convidado a assumir a supervisão nacional de vendas de peças, que é um dos segmentos da empresa. Mais recentemente, assumi a supervisão geral comercial, onde atuo hoje e comando uma equipe de 15 pessoas. O ambiente de trabalho é muito bom, o que gera segurança aos que dela fazem parte.

Marcelo BarrosSupervisor comercial

Empresa correta

Erik. Empresa em fase de transformação

Milton. Luta e persistência ao longo de 25 anos

A empresa ainda era pequena quando comecei a prestar-lhe meus serviços de auxiliar geral. Era praticamente o início de suas atividades. Na época, Seu Fredo

Nunca desistimosde nossos objetivos

Sr.Fredo convidou-me a trabalhar com ele quando ainda idealizava seu próprio negócio e eu era ligado à Máquinas Kehl, onde exercia a função de inspetor de qualidade. Quando cheguei à DEMUTH, um ano depois de ter sido convidado, Fredo estava montando o primeiro repicador DRPF 200/400, que iria para a Indústria de Papel Simão e, hoje, está exposto em nossa recepção.

Comecei projetando um repicador para a Cidreira, de Rio Grande/RS, e ocorreu algo inusitado em seguida. Fredo nos ofereceu remuneração em dobro para que conseguíssemos entregar o projeto da máquina em 30 dias, conforme previsto no pedido. Foi um grande desafio, pois éramos quatro pessoas na produção. Naquela época, o trabalho era todo manual, do desenho à orçamentação, e não tinha assistência técnica ou peças de reposição. Contávamos com a sorte e a vontade de fazer um excelente trabalho.

Houve épocas de crise, mas nunca desistimos de nossos objetivos, porque a persistência, a motivação e a vontade de explorar o mercado da biomassa, extremamente promissor, nos

impulsionavam. A DEMUTH começou fazendo máquinas simples, passou para as mais complexas e chegou à fase dos projetos arrojados, como o que foi recentemente vendido à Bahia Pulp.

O Sr. Fredo sempre soube que os desafios seriam grandes, mas foi obstinado pelo sucesso e pelo bem-fazer, além de valorizar os compromissos firmados com os clientes. Nunca deixou um cliente na mão ou com má-impressão

dos equipamentos produzidos. Essas são qualidades da empresa até hoje.

A DEMUTH é uma empresa capaz de enfrentar desafios. Como o Fredo sempre foi muito positivo e empreendedor, conseguimos inovar, executar e até superar as expectativas em relação aos produtos e aos serviços prestados. Ele sempre apostou no trabalho em equipe e em cada um de nós. É por isso que sempre conseguimos projetar e executar trabalhos dos quais até nós mesmos duvidávamos.

Chegamos aos 25 anos com muita luta e persistência. A

DEMUTH está cada vez mais profissional e segura das suas ações para o presente e o futuro. Eu a vejo avançando nos processos de equipe, de engenharia e de redução do “turn over”. Sinto-me gratificado por trabalhar na empresa e fazer parte de uma equipe que tanto batalha pela sua evolução.

Milton Beno SchererGerente de Desenvolvimento

Na DEMUTH desde 1981

trabalhava conosco na linha de produção e muito nos ensinou. Hoje, como supervisor de calderaria e com 23 anos de atuação na empresa, sinto-me satisfeito e orgulhoso

Minha segunda casa

Depoimentos10

Vilmar. Vou continuar cooperando

Estar na DEMUTH é um grande desafio, pois trata-se de uma empresa que vem crescendo. Quando Fredo convidou-me para trabalhar com ele, disse-me que a empresa estava “saindo da adolescência e entrando na maturidade”. Apesar da precocidade da frase, o termo me dá motivação para conduzir os trabalhos da melhor maneira possível. Vejo Fredo como um empreendedor entusiasta e motivado pelo seu negócio, sempre disposto a buscar novos desafios para crescer e se posicionar no mercado.

Nesse dois anos de atividades, só observo o crescimento da empresa, fruto de um trabalho focado em resultados e de um projeto construído com muito valor. A filosofia da corporação é qualidade nos produtos, nos serviços, nos prazos firmados e no atendimento aos clientes Isso a alavanca cada vez mais. Fator de extremo sucesso para uma empresa que acertou seu nicho de mercado, hoje o de celulose.

Toda a minha experiência adquirida nas outras empresas estou trazendo para a DEMUTH, focando as ações nos resultados. Devemos ser cada vez mais rápidos, eficazes e flexíveis para responder às necessidades do mercado. Nosso objetivo é estarmos focados no foco do cliente.

O diferencial da DEMUTH é prazo de entrega, o preço adequado e a qualidade agregada ao produto. Para o futuro, a DEMUTH Tratamento Térmico pretende continuar crescendo, como a DEMUTH Máquinas, com grandes investimentos em novas tecnologias e novos sistemas de tratamento térmico, para oferecer ao mercado aquilo de que necessita. No mercado, hoje, não é o maior que anda na frente, e sim o mais rápido, independentemente de seu tamanho.

Marcos SaueressigGerente Industrial da DEMUTH

Há dois anos na empresa

por ter contribuído para esse crescimento impressionante que ela teve. A DEMUTH, apesar de ter crescido muito, continua com os mesmos princípios de antes. É uma grande família e quase meu primeiro lar, pois passo mais tempo na organização do que na

minha própria casa. A DEMUTH está crescendo e certamente vai crescer muito mais. É com muita alegria que continuarei apostando, acreditando e crescendo com ela.

Vilmar SchulzSupervisor de

calderaria

Um grande desafio

Depoimentos

A forma séria de gestão e o respeito para com os clientes são a ‘locomotiva’ que impulsionou a organização para o crescimento e o sucesso. Os diretores sempre focaram o atendimento aos clientes e a qualidade dos produtos, o que gerou credibilidade à marca. É um orgulho para mim fazer parte dessa empresa reconhecida internacionalmente e contribuir para o seu crescimento.

Apesar das dificuldades econômicas que o País enfrenta, temos convicção de que vamos continuar crescendo. No futuro, vejo a empresa cada vez mais sólida na prestação de serviços com qualidade e equilíbrio. Com a construção do novo parque fabril em Portão/RS, ela vai

aumentar significativamente sua capacidade produtiva e utilizar novos equipamentos, novas tecnologias e mais pessoas.

O fato de fazer 25 anos, de se tornar uma grande fornecedora da indústria de celulose e de ampliar sua atuação são grandes conquistas que devem ser comemoradas.

Liane PrassGerente Administrativa

e Financeira

Tempo de comemorar

Liane. Aumentar a capacidade

Colaboradores com mais de dez e mais de 20 anos de trabalho na empresa recebem uma homenagem especial na festa dos 25 anos. O troféu simboliza o agradecimento oficial da direção àqueles que, com seu trabalho, contribuíram para o crescimento e a consolidação da DEMUTH nos mercados nacional e internacional.

Os agraciados são:

Milton Scherer 25 anosVilmar Schulz 21 anosValdir Becker 18 anosEdson Luís Peirot 17 anosAlcione Barreto Garcia 17 anosEdemilson José Peirot 17 anosHenrique da Silva Ferreira 16 anosMara Regina Thiesen 15 anosEliese Lima Welter 15 anosValdomiro Soliane 14 anosSimoni Inta Rahmeier 13 anosGeremias da Silveira Rosa 13 anosAlex da Silva Barreto 11 anosDorvalino Zanatta 11 anosMarcelo Barros 10 anosOsvaldo Dias da Silva 10 anosEdmilson Roberto de Souza Lima 10 anosLeonardo Saldanha 10 anosFernando Luiz Girardi 10 anos

DestaquesAlém de colaboradores com longo tempo de trabalho na

empresa, a direção da DEMUTH presta homenagem especial a pessoas que tiveram participação de destaque ao longo dos 25 anos de história, concedendo-lhes uma placa com uma mensagem gravada, transcrita abaixo. Os homenageados especiais são:

Nadi de Almeida e SilvaUm agradecimento especial a quem confiou em nós quando não

éramos confiáveis. A quem acreditou em nós quando muito pouco tínhamos em que acreditar. Obrigado, nosso “padrinho”!

Família Demuth

Nelso FagherazziPoder ter contado com tua ajuda e grande esforço foi um dos

esteios que contribuíram para termos chegado aos 25 anos. Nosso reconhecimento e nossa gratidão por teu empenho e dedicação. Muito obrigado!

Família Demuth

Milton Scherer

Depois de 25 anos de convívio, sabemos ter em ti, muito mais do que uma pedra fundamental de nossa empresa, um bom e verdadeiro amigo! Fica aqui, hoje, mais uma vez, nosso reconhecimento pelo grande profissional que és e, muito mais, pelo grande amigo que temos em ti. Muito obrigado!

Família Demuth

Vanir Demuth

A ti, nosso reconhecimento pela dedicação, apoio, companheirismo e estímulo que tanto deste para, também ao teu modo, contribuir tão significativamente para o sucesso dos primeiros 25 anos da nossa DEMUTH. Muito obrigado e parabéns!

Fredo Demuth

Fredo Demuth

Um sonho, muito trabalho e muito talento. Desta soma, resultou a construção da DEMUTH, uma verdadeira jornada que transpôs obstáculos e abriu caminhos. Parabéns. Os méritos são seus e o orgulho de tê-lo acompanhado nestes anos é nosso.

Frani, Erik e Vanir Demuth

Funcionários com mais de 10 e 20 anos

Homenagens 12