CA TA L OGUE 201 9

evo

oil

colle

ctio

n

~

WE

LO

VE

OU

R L

AN

D

Amiamo lanostra terra.

M A D E

I N

P

UG

LIA ·CATALO

GU

E

2 01 9

·

Un patrimonio fat to di gesti,profumi e sapori.

ULI

VI C

ENTE

NA

RI,

CA

RIC

HI D

I FR

UTT

I PR

EZIO

SI

CEN

TUR

IES-

OLD

OLI

VE

TREE

S, L

AD

EN W

ITH

PR

ECIO

US

FRU

ITS

~ noiIn un angolo di Puglia, terra viva, lì dove crescono rigogliosi ulivi centenari, sorge il frantoio. Da una storia di famiglia secolare e secondo le più antiche tradizioni, si compie ogni anno un antico rituale: l’estrazione dell’olio extravergine di oliva.

Frantoio D’Orazio rises in that corner of Puglia surrounded by centuries-old olive trees. From an old family history based on the most ancient traditions, an ancient ritual takes place every year: the extraction of the extra virgin olive oil.

T R A D I Z I O N E · T R A D I T I O N

T R A E S P E R I E N Z A E T R A D I Z I O N E

La nostra storia -

TER

RA

· E

AR

TH

Da tre generazioni Francesco, come suo zio Peppino e suo padre ancor prima, respira i profumi della terra, muovendosi tra ulivi centenari immersi nella magia del mondo contadino.

For three generations now, like his uncle Peppino and his grandfather before him, Francesco has been living among the scent of the land and the century-old olive trees immersed in the magic of the rural world.

EXTR

A V

IRG

IN O

IL

EXC

ELL

EN

CE

OF

PU

GLI

A

É un rito, quello della raccolta delle olive, che si svolge in autunno, tra novembre e dicembre, e richiede la pazienza e la fatica di molti giorni.

It is a ritual, which takes place in autumn, between November and December, and requires the patience and the effort of many days.

THE

OLI

VE

HA

RV

EST

Il r

ito

del

la

racc

olt

a -

Fruttato leggero M I L D F R U I T Y

I N O S T R I O L I

L’olio extravergine di oliva del Frantoio D’Orazio nasce dalla perfetta sintonia delle varietà locali Olivastro, Cima di Mola, Leccino, Coratina, Cima di Melfi, Picholine, Simona e Nociara.Un fruttato leggero, esaltato da note vegetali di foglia, erba e carciofo.

The natural mix of the local olive varieties Olivastro, Cima di Mola, Leccino, Coratina, Cima di Melfi, Picholine, Simona and Nociara makes our extra virgin olive oil unique: mild fruity, enhanced by herbaceous notes of leaf, grass and artichokes.

L’A R T E D E L B L E N D I N G T H E A R T O F B L E N D I N G

MU

LTIV

AR

IETA

LE

MU

LTIC

ULT

IVA

R

I L D ’ A R A G O N A

M E D I T E R R A N E A C O L L E C T I O N

O P E R A C O L L E C T I O N

A Q U A C O L L E C T I O N

E L E M E N T A C O L L E C T I O N

C H R I S T M A S C O L L E C T I O N

O L I O D ’ A U T O R E

O L I O B I O L O G I C O

I nostrifruttati leggeri

Giangirolamo Acquaviva d’Aragona, detto il “Guercio delle Puglie” per via di un difetto ad un occhio, fu Conte di Conversano e contribuì a migliorare la vita dei contadini della sua contea con generose donazioni. Giangirolamo Acquaviva d’Aragona, nicknamed “Guercio delle Puglie” (literally, one-eyed person from Puglia), was Count of Conversano and improved the life of his peasants with generous donations.

F R U T TATO L E G G E R OM I L D F R U I T Y

F R U T T A T O L E G G E R O M I L D F R U I T Y

Il D’Aragona Il D’AragonaA 1 A 5

bottiglia in vetro · glass bottle bottiglia in latta · tin bottle

multicultivar

IlD’Aragona

Come l’acqua del mare che ci circonda, come il clima, come tutte le cose che del Mediterraneo portano dentro l’essenza. Questa linea di olio si ispira nella sua veste alla delicatezza delle maioliche pugliesi. The local floor tiles inpired this line of extra virgin olive oil and its Mediterranean vein. A collection capturing the most significant insights of our territory, that smells both of sea and soil.

F R U T TATO L E G G E R OM I L D F R U I T Y

multicultivar

MediterraneaCollection

F R U T T A T O L E G G E R O M I L D F R U I T Y

Agnano Chienna SassanoA 3 0

Mediterranea MixA 2 9 A 3 3 A 4 6

bottiglia in latta · tin bottle

F R U T T A T O L E G G E R O M I L D F R U I T Y

Iavorra Castiglione MonsignoreA 3 1

PadulaA 3 4 A 3 6 A 3 7

bottiglia in latta · tin bottle

F R U T T A T O L E G G E R O M I L D F R U I T Y

Vignola Vignola VignolaA 3 2 A 2 8 A 2 7

lattina · square tinbottiglia in latta · tin bottle lattina · square tin

Ravello Padula Mediterranea MixA 4 7 A 4 8 A 1 3

bottiglia in latta · tin bottle

F R U T T A T O L E G G E R O M I L D F R U I T Y

Esclusive maioliche dipinte a mano ad acquerello, in tre nuances di colore, esaltano il gusto autentico dell’olio extravergine di oliva firmato Frantoio D’Orazio. Three new sophisticated floor tile patterns, based on hand-painted watercolor drawings, enhance the authentic taste of the extra virgin oilve oil by Frantoio D’Orazio.

F R U T TATO L E G G E R OM I L D F R U I T Y

multicultivar

OperaCollection

VermiglioA 3 9

Oltremare GiadaA 3 8 A 4 0

bottiglia in latta · tin bottle

F R U T T A T O L E G G E R O M I L D F R U I T Y

F R U T TATO L E G G E R OM I L D F R U I T Y

multicultivar

AquaCollection

La suggestiva atmosfera mediterranea, il calore di un borgo antico che si affaccia su un mare cristallino: la collezione Aqua è un omaggio al nostro territorio, all’arte e alla tradizione. The evocative Mediterranean atmosphere, the warmth of an ancient village overlooking the crystalline sea: the Aqua Collection is a tribute to our territory, art and tradition.

Goccia Goccia GhiaccioA 4 9 A 5 0 A 5 1

bottiglia in latta · tin bottle

F R U T T A T O L E G G E R O M I L D F R U I T Y

F R U T TATO L E G G E R OM I L D F R U I T Y

bottiglia in latta · tin bottle

F R U T T A T O L E G G E R O M I L D F R U I T Y

OmbraA 5 2

multicultivar

ElementaCollection

OmbraA 5 3

Essenziale, l’aggettivo che meglio descrive questa linea di oli: forme geometriche in bianco e nero animano la nuova collezione Elementa di Frantoio D’Orazio. Essential, the best way to describe the new line of our e.v.o. oil: black and white geometric shapes liven up the new Elementa Collection by Frantoio D’Orazio. bottiglia in latta · tin bottle

F R U T T A T O L E G G E R O M I L D F R U I T Y

Ardesia Graf ite TramaA 5 4 A 5 5 A 5 6

bottiglia in latta · tin bottle

I vostri doni di Natale saranno ancora più graditi con la nuova bottiglia vestita a festa. Your Christmas gifts will be even more than welcome with the new bottle dressed up for the party.

F R U T TATO L E G G E R OM I L D F R U I T Y

F R U T T A T O L E G G E R O M I L D F R U I T Y

GuizzoA 4 2

multicultivar

ChristmasCollection

La latta si fa tela per accogliere alcune opere di Luca Alinari, artista fiorentino dal tocco surreale ed evocativo. L’olio diventa arte e poesia. The tin bottle becomes an unusual canvas for the works by Luca Alinari, from Florence. The olive oil as art and poetry.

F R U T T A T O L E G G E R OM I L D F R U I T Y

Paesaggio Stelline GemelleA 4 3 A 4 4 A 4 5

bottiglia in latta · tin bottle

F R U T T A T O L E G G E R O M I L D F R U I T Y

multicultivar

Oliod’autore

BiologicoM U L T I C U L T I V A R

Nel nostro extravergine 100% biologico, ottenuto dalle varietà Olivastro, Cima di Mola, Simona e Coratina, c’è tutto l’amore per la nostra terra, il rispetto dei tempi della natura e la passione per la qualità.

In our 100% organic extra virgin olive oil, obtained from Olivastro, Cima di Mola, Simona and Coratina olives, you will find all the love of our land, respect for the times of nature and the passion for quality.

I N O S T R I O L I

L’A R T E D E L B L E N D I N G T H E A R T O F B L E N D I N G

BiologicoA 1 9

Dall’amore per la nostra terra e dalla passione per la qualità, nasce il nostro olio extra vergine di oliva 100% biologico. From our love for our land and from the passion for quality, our 100% organic extra virgin olive oil borns.

F R U T TATO L E G G E R OM I L D F R U I T Y

multicultivar

Biologico

bottiglia in latta · tin bottle

F R U T T A T O L E G G E R O M I L D F R U I T Y

MO

NO

VA

RIE

TALE

M

ON

OC

ULT

IVA

R

Fruttato medioM E D I U M F R U I T Y

I N O S T R I O L I

La pregiata varietà di olive Simona rivive in un extravergine elegante, unico, vero. Orgoglio della nostra famiglia da oltre 50 anni.

The fine variety of the Simona olive lives again in the elegant, unique extra virgin olive oil. Pride of the D’Orazio family for over 50 years.

L’A R T E O L E A R I AA R T O F O I L

L’olio extra vergine di oliva Simone, dalle eleganti note fruttate, si veste di una nuova grafica.

The Simone extra virgin olive oil, with its delicate fruity notes, in its new design.

F R U T T A T O M E D I O M E D I U M F R U I T Y

bottiglia in vetro · glass bottle

SimoneA 1 6

F R U T T A T O M E D I OM E D I U M F R U I T Y

monocultivar

OlioSimone

Condimentiaromatizzati

F L A V O R E D D R E S S I N G

I N O S T R I O L I

L’extravergine di oliva arricchito con essenze aromatiche, che rievocano i profumi del Mediterraneo.

Aromatic essences, scents of the Mediterranean, enriched il d’Aragona extra virgin olive oil.

L’A R T E D E L B L E N D I N G T H E A R T O F B L E N D I N G

MU

LTIV

AR

IETA

LE

MU

LTIC

ULT

IVA

R

Limone Tartufo bianco PeperoncinoB 1 B 2 B 3

bottiglia in latta · tin bottle

C O N D I M E N T I A R O M A T I Z Z A T IF L A V O R E D D R E S S I N G S

Aglio Basilico RosmarinoB 5 B 6 B 7

bottiglia in latta · tin bottle

C O N D I M E N T I A R O M A T I Z Z A T IF L A V O R E D D R E S S I N G S

TEC

HN

ICA

L IN

FOR

MA

TIO

N

Informazioni tecniche-

Agnano A23 lattina / square tin 100 ml 9 / 18

A24 lattina / square tin 250 ml 9 / 18

A30 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Chienna A21 lattina / square tin 100 ml 9 / 18

A22 lattina / square tin 250 ml 9 / 18

A29 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Sassano A33 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Mediterranea Mix A13 bottiglia in latta / tin bottle 250 ml 6 / 12

A46 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

MEDITERRANEACOLLECTION

F r u tt a t o L e g g e ro

IL D’ARAGONA codicecode

imballaggio packaging

formatosize

pz x ctpcs x ct

Il D’Aragona A1 bottiglia in vetro / glass bottle 250 ml 12

A2 bottiglia in vetro / glass bottle 500 ml 12

A3 bottiglia in vetro / glass bottle 750 ml 12

A4 bottiglia in latta / tin bottle 250 ml 12

A5 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 12

A6 bottiglia in latta / tin bottle 750 ml 12

A7 latta / square tin 3L 5

A8 latta / square tin 5L 4

A9 bag in box 3L 5

IL D’ARAGONA codicecode

imballaggio packaging

formatosize

pz x ctpcs x ct

AQUA COLLECTION

Goccia A49 bottiglia in latta / tin bottle 250 ml 6 / 12

A50 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Ghiaccio A51 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

OPERACOLLECTION

Oltremare A38 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Vermiglio A39 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Giada A40 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Iavorra A25 lattina / square tin 100 ml 9 / 18

A26 lattina / square tin 250 ml 9 / 18

A31 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Castiglione A34 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Monsignore A36 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Padula A48 bottiglia in latta / tin bottle 250 ml 6 / 12

A37 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Vignola A27 bottiglia in latta / tin bottle 100 ml 9 / 18

A28 bottiglia in latta / tin bottle 250 ml 9 / 18

A32 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Ravello A47 bottiglia in latta / tin bottle 250 ml 6 / 12

ELEMENTACOLLECTION

codicecode

imballaggio packaging

formatosize

pz x ctpcs x ct

CHRISTMASCOLLECTION

OLIO D’AUTORE

Guizzo A42 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Paesaggio A43 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6

Stelline A44 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6

Gemelle A45 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6

Ombra A52 bottiglia in latta / tin bottle 250 ml 6 / 12

A53 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Ardesia A54 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Grafite A55 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

Trama A56 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 6 / 12

BIOLOGICO

EVO Bio A18 bottiglia in latta / tin bottle 250 ml 12

A19 bottiglia in latta / tin bottle 500 ml 12

A20 bag in box 3 L 5

Limone B1 bottiglia in latta / tin bottle 250 ml 6 / 12

Tartufo bianco B2 bottiglia in latta / tin bottle 250 ml 6 / 12

Peperoncino B3 bottiglia in latta / tin bottle 250 ml 6 / 12

Aglio B5 bottiglia in latta / tin bottle 250 ml 6 / 12

Basilico B6 bottiglia in latta / tin bottle 250 ml 6 / 12

Rosmarino B7 bottiglia in latta / tin bottle 250 ml 6 / 12

AROMATIZZATI codicecode

imballaggio packaging

formatosize

pz x ctpcs x ct

C o n d i m e n t i

F r u tt a t o Me d i o

SIMONE codicecode

imballaggio packaging

formatosize

pz x ctpcs x ct

Simone A16 bottiglia in vetro / glass bottle 500 ml 6

Scegli latua colorazione

preferita

CH

OO

SE Y

OU

R F

AV

OR

ITE

CO

LOR

Le

no

stre

idee

reg

alo

Le nostre collezioni di olio extravergine di oliva rivivono in esclusive confezioni regalo.

Our collections of extra virgin olive oil are available in exclusive gift boxes.

OU

R G

IFT

BO

XI D E E R E G A L O

G I F T B O X

Roberta AmelieC 1 D 5

shopper

Mediterranea ChristmasC 7 C 1 2

Mediterranea SimoneC 3 C 1 7

box in cartone · cardboard box

I D E E R E G A L OG I F T B O X

Opera Opera OperaC 2 6 C 2 7 C 2 8

box in cartone · cardboard box

I D E E R E G A L OG I F T B O X

astuccio · case

OperaC 2 2

astuccio · case teca · bottle display casescatola milk · milk box

I D E E R E G A L OG I F T B O X

Mediterranea Mediterranea MediterraneaC 2 0 C 9 D 4

I D E E R E G A L OG I F T B O X

Edo 250 Olio d’autoreC 2 5 C 1 4

box componibili · combinable box

I D E E R E G A L OG I F T B O X

Pumo

TURCHESETURQUOISE

TESTA DI MORODARK BROWN

BORDEAUXBURGUNDY

BLUBLUE

BIANCOWHITE

MIELEHONEY

VIOL AVIOLET

VERDEGREEN

Elegante manufatto della tradizione ceramica di Grottaglie, simbolo di buon auspicio e prosperità.

Elegant artefact of traditional pottery made in Grottaglie. Symbol of good luck and prosperity.

Evo&Pumo OperaC 8 C 2 3

I D E E R E G A L OG I F T B O X

Scaffale AlveareS l i mD 2

L a r g eD 6

E S P O S I T O R IF L O O R D I S P L A Y

TEC

HN

ICA

L IN

FOR

MA

TIO

N

Informazioni tecniche-

IDEE REGALOGIFT BOX

codicecode

imballaggio packaging

formatosize

pz x ctpcs x ct

Roberta C1 shopper 2x500 ml 4

Amelie D5 shopper 3x500 ml -

Mediterranea Collection C2 box XS · 1x250 ml 24

C3 box S · 1x500 ml 16

C4 box M · 2x500 ml 9

C5 box L · 4x500 ml 5

C7 box S · 1x500 ml 16

C21 box M · 2x500 ml 9

Christmas Collection C12 box S · 1x500 ml 16

C13 box M · 2x500 ml 9

* Disponibile nei colori / Available in colors: Chienna · Agnano · Iavorra · Vignola

IDEE REGALOGIFT BOX

codicecode

imballaggio packaging

formatosize

pz x ctpcs x ct

Simone C17 box S · 1x500 ml 15

Opera Collection C26 box S · 1x500 ml 18

C27 box S · 1x500 ml 18

C28 box S · 1x500 ml 18

C22 astuccio / case 500 ml 9

Mediterranea Collection C20 * scatola milk / milk box 100 ml / 250 ml -

C19 astuccio / case 250 ml -

C9 astuccio / case 500 ml -

D4 teca / bottle display case 500 ml 20

Edo 100 C24 box 3x100 ml 24

Edo 250 C25 box 3x250 ml 10

Olio d’autore C14 box 3x500ml 6

C15 box 3x500 ml 6

C16 box 3x500 ml 6

Evo & Pumo C8 box 500 ml + pumo 12

Opera Collection C23 box 2x500 ml 7

C23 box 1x500ml + pumo 7

Espositore D2 espositore / floor display slim -

D6 espositore / floor display large -

VIS

IT U

S

Dove citroviamo

D’ORAZIO SRL

Via dell’Ulivo, 1 · 70014 Conversano (Ba) · Italy T +39 080 4955442 · F +39 080 4090784info@frantoiodorazio.it

CONVERSANO

www.frantoiodorazio.it

www.frantoiodorazio.it