A Ktiztissdgi Alapitvdny 2010 nyardn odaitdlte a 100. tiimogatiist. A

beszdmol6nkb6l kideriil, hogy mi a kezdemdnyezdst, a kezdemdnyezoket

biitoritjuk. Meggy6z6ddsi.ink, hogy kriziissdgi.inktagjaitudjiik a legjobban, mire

van szilksdg[ik. Az titletek megvaldsitdsiihoz a Kdztissdgi Alapitviiny p6nziigyi

ds kivitelezesi segitseget tud nyrljtani azoknak, akik hisznek a vdltozdsban,

olyan kezdemenyezdseket tdmogatunk, amelyek a ktiztisseg drdekeit

szolgdljiik.

Augusztus vdgen Emese a segitsegiinket kdrte a Let's Do lt Romania' - akcio

szervezdsdben. Emese i i t lagos udvarhely i lakos - nem vdl la lkozo,

alkalmazonk6nt dolgozik, de hisz abban, hogy tennitud valamit a kiiziiss6gert.

Biir a tdndgiinkben levo tiibb civil szervezet szkeptikus volt azt illet6en, hogy

egy-kdt nap alatt online meg lehet szervezni egy ilyen takarit6si akcidt,

Emesdnek megis sikeri.ilt 123 iinkdntest m0zg0sftania (2010 szeptember 25-

6n). Kiiztjsen gy(jtttttdk tissze a szemetet ndhiiny ktirnydkbeli telepiil6srol , a

nap v6gdre az tinkdntesek elmondtdk, hogy nem is szdmitottak arra, hogy ilyen

jo hangulata lehet a ktiziis munkiinak. De vdltozhat valami egyetlen nap alatt?

A rdsztvev6k szeri nt igen.

Miv6ltozik az odaitdlt 100 kisebb dsszeg( pdlyiizatitdmogatdssal? Megviiltjuk

vele a vil69ot? A KiiztissegiAlapitvilny tiimogatdsa tulajdonkdppen egy eszkdz

az iitletek kivitelezdsdben. A piilydzdk tudjiik, a ktiziissdg drdekeit szolgii16

viiltozdst ennek az eszktiznek a seglts6gdvel tudjdk veghez vinni, kliliinben az

6tlet csak az titlet szintjen marad.

Megtisztel6 szdmunkra, hogy megbizhatd partnert l6tnak benni.ink, mdg akkor

is, ha ndha tanuldpdnzt kell fizetni az6rt, hogy min6l tiibben viiljanak aktiv ds

6ntudatos polgiirrii.

Ahogy azta Let's Do lt rdsztvev6i is mondtdk, mihisziink egy olyan folyamatban,

amikor lepdseket tesziink elkdpzeleseink iriinyiiba es toviibbra is viirjuk a

kiiztiss6gi partnereinket a kiivetkez6 1 00 tiimogatiisra.

The community Foundation is pleased t0 announce that during the summer of

2010 we offered our 100th grant. As you will see in this annual report, we focus

on encouraging initiative. We believe that local individuals know what issues are

important in their l ives. we offer our supp0rt, both financial and occasionally

managerial, to help them work on what they believe needs to grow 0r change.

At the end of August, Emese asked if we might supp0rt her in organizing 'Let's Do

It Romania.'

Emese is regular person. She has a job. She wanted to do something for the

community. Though there was widespread skepticism in civil society about

organizing an event online for a one-day, trash clean up, Emese gathered 123

volunteers on Saturday, september 25th. Together they cleaned several

important community sites and many (to their surprise) even had a good time.

50, did one day make a differencel The participants seemed to think so - thatthe

eventwas at least a step in the right direction.

One could ask a similar question about the benefits of 100 small grants. Are they

making a differenceT We believe the answer is yes. While the granK may be

small in f inancial terms, the psychological impact is n0t as individuals lead,

support or see real change on projects they identify as important. The leaders we

support often tell us simply hearing about the Foundation led them to think

aboutthe kind of changethey mightwantt0 init iate. Theirstatement, in and of

itsell offers insight into the value of small grants in our context. we are honored

to have become a trusted partner and supporter of processes that demonstrate

the power of association for general good and lead to more empowered and

active citizens. Like the participants in Let's Do lt, we believe 0ur process is a step

towards our vision and look forward to continuing our partnership with this

communityforthe next 100 grants.

Tisztelettel, Sincerely,Chr is Worman Chr is Worman

// /./ /n,

./-r1/ll' /,'r | ,r r, ,4/v_(J,/v* o

Ugyvezetci lgazgato Executive DirectorSz6kelyudvarhelyi Kcizoss6gi Alapitvdny Odorheiu Secuiesc Community Foundation

iti

Proiek neve: 0n diintMivelaz SzKA kdziissdg alapitvdnya, fontosnaktartja bevonni a helyi lakosokata tdmogatdsiddntdsekbe, hogyan 6s kittdmogassunk. Az 0n Dtint lehet6sdgetnytljt az embereknek beavatkozni a tdmogatdsi dtintdsekbe, ugyanakkor ak0zdss6g titleteit tiimogatja. A nyertes projekteknek tdbb ezerkedvezmdnyezetje volt, a leadotttdbbszdz szavazat alapjdn.2010-t6l kezd6d6en a Kdzdsdgi Kdrtyiival 6sszegy0lt tdmogatiis az 0ndkDiintdse nyomiin kerUlt kiosztdsra. Azt, hogy ki kapja meg a tiimogatdst az titpiilyiiz6 civil szervezett ktizUl, a k6rtyahaszniil6k ddnt6ft6k el.A szavazdsi kampdny szeptemberben drt vigett ami alatt 800 szavazat drkezett.A tdmogatdst az 0rbdn Alapitvi{ny kapta, rij fizikbteriipids eszkdztik vdsdrliis6ra,fogyat6kkal 616 gyermekek szdmdra.Statisztika: kdzel2000 szavaza! 7 pdlydzat,42.844ron, 1 rijegyesiilet ds tdbbmint 1000 6nkdntes vontunk be a folyamatban.

Grant name:You(hooseBecause we believe in engaging our community in the entire philanthropicprocess fiom donation to participating as grantmakers, our Community Choicegrantmaking offers the community a say in how their resources are used. SinceourfirstYou(hoose, thousands ofvotes have been cast by the community andthe process was also used with our Developing Leaders program for youth tohave a say in what mattered to them.Beginning in 2010, Community Choice has moved to the Community (ard. Asfunds build we launch calls for proposals and the vetted applications are thenvoted upon by card users. Our first such campaign ended in September withmore than 800 votes cast and a grant made to the 0rban Foundation for newequipment to improve a physical therapy room in their care facility for youthwith disabilities.Stats: Nearly 2000 votes, 7 grants, 42,844 ron, 1 new association, more than1 000 volunteers engaged in processes.

Boros Csaba Elan Trio, Alapfto tag

Mi drt tdn og otj o o Kiiziissdgi Al op itvdnyt?

A tiimogatds nem mindi g mdrhetd p6nzben, folyamatosan t6mogatniegy nemes iigyet tiibbet jelenthet az anyagi t6mogatSsndl. A KiiziissdgiAlapftviinyndl roppant 6rdekes, hogy a kiiz0ssdgt6l begyfijtiitt anyagitiimogatiisrdl ugyancsak a kiiztissig ddntiel, hogy haszndljiik fel. ltt gondolok aKtiztisdgi Kdrtya haszndlatdra, hiszen itt is az kiiztiss6g hatdrozza meg, hogymire kiilti az tisszeget, j5tszdtdne, sztik6kItra vagy az,,0n diint"-re.

Miirt gondoljo, hogy j6 alakftani a kiiziissdg 6letdt?

kibb alapitviinynak vagyok a tagja, szinte err6l sz6l a civil 6letem, dn is sokszormegkdrdezem magamt6l, hogy mit keresek itt? Ha sz6li'tnak akkor jiivdk,

szivesen teszek. Nem a nagy dolgok fontosak. Abban a tdveddsben vannaknagyon sokan, hogy csak a pdnz szdmft. Ez nem igaz, inkiibb gyere oda, hozzdlmdg hdrom embert, eltiltetsz te is tiz csemetdt mdris nagyobb az eldrehaladds.Altaliinos ktizdmbdssdgettapasztalok a lakossiig kiirdben, a politika ds a m6diaaztsugallja l6gy ktiziimbiis, a cdlaz,hogy ndgy dvben egyszervdlassz meg.

De mi nem lehetiink ktiziimbiisek. Tenni kell mindig, minden nap egy keveset,

6sszefog6ssal.

ATiibornegyedisportpiilyiit isfigyelem:tele van gyerekkel!Tulajdonkdppen egy

kicsi dolog tiirtdnt mert nem egy sport(sarnok dptilt, de a ktiztissdg dletdben

mdgis iirdm ez a feliljftiis.

K0sziintim.

Boros Csaba - Elan Trio, SzKA Founding Member.Support is not always measured in money and standing for a good cause oftenmeans more than finances. Further, the important things are often not the bigones. Many mistakenly think only money, and big m0ney at that, is whatmatters. To the contrary, I checked in on the the sports field in Tabor districtwhich was renovated by the Community Foundation in 2009: it is full of kids! ltdoesn't really have a caretaker but still things are running smoothly, it is like anew culture developed. Basically what happened was a very small thing, it isnot like a big stadium was built, but in the life of the community this renewalwas a small joy. lt is not true that people ruin everything, people do hope forbetter.It is very interesting how the Community Foundation raises money and how thedecisions to spend it are made. For instance the income from each usage of theCommunity Card which is decided upon by the users for playgrounds or otherprojects throu gh "You Choose j'

I am member of several foundations and my civic life revolves around theseduties. I often ask myself, what am I doin g here? Since we wil I leave this space toour grandchildren, I think we can not be indifferent. We have to do work toimprove everything everyday a little, together. You don't have to think onlyabout big things.ThankYou

i it iitit tit ffll llllill l i l i l t l ilil| ilt | ilrl ilililt [ | tHl

Program neve :Youth Bank.A YouthBank ktizipiskolds fiatalok iiltal iriinyitott program, amely keretdbenadomdnyokat gy(jtenek, piilyiizati prioritiisokat iillftnak fel majd a pdlyiizatokatelbiriiljiik ds feliigyelik megvaldsftdsukat. Ezen tevdkenysdgeken kereszttil aYouthBankiirok rdszesei/rdszt vev6i lesznek kiiziissdgtiknek, vezet6i kdszsdgeketsajdtitanak el, illetve a projekt vezetdsben 6s a piilyrizati kiiri{sban szereznektapasztalatokat."YouthBankdrnak jelentkezni nagyon rejt6lyes volt, az rljsdgban taldltam rd acikkre s nagyon bosszantotta a fantiizidmat, hogy lehet ilyen fiatalon valakibankdr. Meg aztdn nagyon fj volt szdmomra ez a dolog, s szellemi fejl6ddstigirtek mel16. A kezdetinehizsdgek utdn nagyon tetszett, megtaldltam a helyema csapatban, iisszeforrt kis tiirsasiig lettiink. Rendszeresen taldlkoztunk s a"munka" mellett mindig megvolt a sz6rakozds is, sosem maradhatott el ahumor.A hdnapok sordn rddreztem a dolgok mikdntjdre, rdjtittem arra, hogysokszor egy kezdetben rossznak vdlt 6tlet lesz a befutd, fejl6diitt akommunikdcids, vezetdi kdszs6gem, embereket ismertem meg ds hasznoska pcsolatokat szereztem j'- Gerdb Arnol d Youth Ba n kd rStatisztika:12 YouthBankdr hat helyi projekt segitsdgdvel 1g75 eurotdmogat6sra tett szert. Ezt megdupldzta a a BRD GsG 1250 eurdval,igy 3125eurdb6l 1 1 piilyiizatottdmogattak, tdbb sziiz embert bevonva a helyi kiiztissdgb6l.

Grantname:YouthBankYouthBank is a program administered by teenagers who fundraise, setgrantmaking priorities, then solicit and review applications for funds supportingprojects implemented by high school students. Ihrough this process,YouthBank-ers become deeply involved in our community, learn leadership andproject managementand experiencethe responsibilityof being a grant maker.YouthBank program wasa real mysteryto me. After reading a newspaperarticle, Icould not imagine how one, being so young, could become a banker. lt was alsosomething very new for me, which promised a good mental challenge. Afterinitial difficulties, it became a very good program, I found my place in the team.We met regularly and in addition to being work, it was humorous (l wasresponsible for that). During the months I realized how things work, and thatoften an idea that initially seemed not so good, can become a winner. r haveimproved communication and leadenhip skills, I met people and I got valuablecontacts. - Arnold Gerdb memberYouthBankStats: l2youthbankersplanned6localfundraisers,raisedlST5euro(1250euromatced by BRD),3125 euros for 1 1 grants, hundreds many localyouth involved.

"Azdrt jelentkeztem tink6ntesnek a Kiiziiss6gi Alapitviinyhoz, mert munkdmmalvalami iljat szerettem volna hozni vdrosunknak. Mdsodsorban, szeretekiink6nteskdnt dolgozni, mert nekem nagyon sokat szdmit, ha varaki amunkdmdrt cser6be annyit mond: Kiisztintim.Az Szka-nii l dolgozni nagyon drdekes, ds egyben hasznos. Rengetegtapasztalatra tettem szert 3 dv alatt.Egyik iinkdntes rendezvenyi.ink a kdt 6vvel ezelotti Local Extreme Day volt, azUFF-al egyiitt szerveztlik. Egy egesz napos program volt, a vdrosi stadionmellett. Ki.iltinfdle bmx, giirdeszka es giirkorcsolya ugratdkat vittiink ki ahelyszinre. Ren geteg fi ata I jelentkezett a versenyekre, kategdriiikat ii | | itottu n kfel, majd a gyozteseket dijaztuk. Nagyon jd volt a hangulat, sokan voltunk, aversenyek 6s bemutatok izgalmasak ds l6tvdnyosak voltak. sok munka volt aszervezdssel, sokszor dreztiik, hogy nem folytatjuk kiiliinbtizo okok miatt, de avdg6n riijiittiink, hogy megdrte megszervezni. sok fiatal szdm6ra szerezttinkegy feledhetetlen, izgalmas napot, ami mindenkit j6drzdssel t6lttttt el. Ezeket aversenyeket mdg egyszer megszerveztrik, gyermeknap alkalmiival. Akkor isrengeteg jelentkezo volt, rigyverseny, mint bemutat6 szinten.Btiszkesdggel 6s j6drzdssel ttilt el az, amikor ldtom, hogy miisoknak tetszik az,amit dn, mi csindlunk. Nagyon boldogok voltunk akkor, amikor didkti lrsainkodajtittek hozzdnk, gratuliiltak, hogy milyen rigyesen ds jdl megszerveztllk avenenyt. Jo volt az elismerds a szi.iloktol 6s a tandrokt6l is."

Szil6gyi Kriszta - YouthBankiir 2009 ota

"ljoined SzKA as a volunteer because I wanted to bring something new t0 mytown through my work. And I like to work as a volunteer, because it very muchmatters to me if someone says 'Thank you' for my efforts. The work at Szka isvery interesting and useful. I gained a lot ofexperience over 3 years. 0ne ofourvolunteer events was the Local Extreme Day two years ago, organized inpartnership with the Udvarhely Youth Forum. lt was a full-day program at thecity stadium with a variety of BMX, skateboarding and rollerblading jumpswhich we had made. Lots of young people came out to the races, we set upcategories, the winners were given prizes. The mood was very good, there weremany c0mpetit ions and the demonstrations were spectacular and exciting. weworked a lot on the organization, and sometimes got discouraged but in the endwe realized it was important to organize the event. Ma ny young people gainedan unforgettable and exciting day, which gave everyone a good feeling. Werepeated the event on children's Day and again had a lot of competitors andpresentations. These events fi l l me with pride as I see appreciation of our work.we were very happy when fellow students came up to us and congratulated howclever and well-organized the competit ion was. lt was good to get recognitionfrom parents and teachers as well."

Szil.igyi Kriszta - YouthBank member from 2009

,'il

Projek neve: 270 UdvarhelynekAz ad6 20/o -nakdtiriinyit6sa, az adomiinyozds legegyszerfibb ds legismertebb

mddja. 2007-ben a Kdziissdgi Alapitvdny az ad6 itthon maradiisdnak

fontossiigdra hivta fela lakdkfigyelmdt. A helyi mddia,tiibb sziiz plak6t, sz6r6lap

ds a civil szervezeteket tisszesitd katalogus segits6g6vel a 20/o {sszert

haszndlatdra hivtdkfela figyelmet. Az eredmdny meglep6 volt:az akci6 nyomiin

Udvarhely is tdrsige a 2006-ban Oszegyfjtiitt 40.000 lejhez kdpest, most

11 1.000 lejt (30.000 eur6) gy(jtiitt 6ssze, amidrt megkapta a "Best (ommunity

Fundraising Campaign" orszdgos elimerdsdt. A kampiiny harmadik ive folyik

sikeresen, igy a foglalkoztatottak 5470 ajiinlja fel ad6ja20/oa helyi civil szfdrdnak,

ez majdnem ndgyszeresse a 2006-os felajiinliisoknak ds az orszdgos dtlag

hdromszorosa.

Statisztika: tdbb mint 65 alapftviiny tiimogatiisa, iitlagban 1500 lej irtdk(

mddia tiimogatiisban rdszestiltek, a tdmogatiis 40.000 lejrdl 400.000 lejre

emelkedett a helyi civil szervezetek sz6mdra az elm{lt hiirom 6vben, ami

orszdgos szinten a legjobbnak mondhat6.

Grant name: 2%o for UdvarhelyThe 270 tax redirection mechanism remains the easiest way for individuals to

support civil society. In 2007, SzKA brought together NGOs in a combined

marketing campaign to educate citizens about this opportunity. Assisted by

local media, each vetted and participating NGO received a review in the localpaper. Hundreds 0f posters and fliers were distributed and a catalogue of NGOs

listing activities and the rationale for 20/o usage was placed in every mail box in

town. Outcomes from 20/o for 0dorhei included a dramatic increase in 2%o

donations, from 40,000 RON to 1 11,000 RON (approximately 30,000 euros) and a

national award for "Best Community Fundraising Campaign." Now in its thirdyear,2o/o for Odorhei has continued linking NG0s and the community throughphilanthropy with more than 56%o of local adults exercising their 2% rights(nearly 3 times the national average).Stats: more than 65 NG0 campaigns supported, 1,500 ron average media grant,

growth from 40,000 to 400,000 ron contributed to local NG0s in 3 years and

highest national participation rate.

f,lt tsrtrc|(tcnr{ meUdnnrcfyr*tf

Hekes Irzsebet, Infopress GroupA Kiiztissdgi Alapi'tviiny kezdem6nyezdsdtjd iitletnektartom ezdrt viillaltam. Ha

kdtszer ennyifelhfv6s lenne iinkdntes munk6ra, az sem lenne eldg.Radik6lis vdltoz6st mdg nem l6tok, a vdltozds a megvdltozott emberi

kapcsolatok hozhatj6k el, valamint az a felismer6s, hogy a ktirnyezetiink

dllapota els6sorban rajtunk mt1lik, t6li.ink is ftiggnek a dolgok. Az SZKA olyan

hagyomilnyokat elevenit fel amelyeket rdgebb csaliidon beliil sajiititottak el az

emberek. En falun n6ttem fel, az dn gyerekkoromban a segits6gny(jtds nem

volt kdrdds. Az is elkdpzelhetetlen volt, hogy valaki ne kaliikiiba dpitse fel a

hiiziit. Sajnos ez kivesz6ben van. Valakinek, valakiknek fel kdne vdllalni ezt a

feladatot, akdr az iskoldkban is tanfthatndk hogyan kell viszonyulni a

ktiziiss6ghez.Ha az alkalmazottaknak hosszrj tiivon biztosftva van a jtivedelme, szivesen

adakoznak. A l6tbizonytalansdg ezt is kikezdi. A kisebb jtivedelmiiek is lehetnek

igazdn nagylelkfi tiimogatdk, az egyszeru emberben lehet, hogy tiibb az

em pdtia, segit6kdszsdg.

Hekes Erzsebet, Infopress GroupElekes Erszebet, Human Resource Director at Infopress Group volunteered to

help the Foundation set up employee giving at her company.

,, I think the initiative of the Community Foundation is a good idea, it is filling agap.There is room for a lot of this type of work which is why I decided t0 support

this initiative. While I don't see any radical change yet, the difference comes

through human relationships, and the recognition that the state 0f our l ivesprimarily depends on us. For now I see SzKA's work as educational - - helping

teach a process that was learned from the family in the past, I grew up in a

village and in my childhood, giving a helping hand was not a question, it wasjust done. lt was unimaginable to build a house any other way than through

kalaka. This behaviour is dying. Someone should take leadership in this role,

maybe the Foundation could even teach it in schools as a positive attitude

towards the communityJ'

Reagrding giving to the campaign:,,|f employees feel they have some security,

they gladly donate. Those with a smaller salary are sometimes bigger donors -

perhapsthere can be more empathy and helpfulness in a simpler personl'

*5bd

& , YIttrnilrfin H

rJ ffi:s.n4

ililil i i : i l itil i l l llli ilt I t;r|ll l l l l l l l i l | l l i l

Projektneve:J6titletA ,,J6 titlet"Alap azokat a civil szervezeteket 6s mag6nszemdlyeket tdmogatja, melyekrigy diintenek, tesznek valamit a kiirnyezetiikdrt. A program segit levezetni a projekteket,6letbe iiltetni helyi iitleteket. Bdrkinek lehet olyan titlete melynek nyom6n dlhet6bb6viilik dletteri.ink. A Kiiziis6gi Alapitviiny lehet6seget nyrljt ezek megval6sitdsdra.A Vdrosfalva EgyesUlet a falu iinkormdnyzatdnak 6p(ilet6ben ldv6 orvosi rendel6t teljesegdsz6ben fehljftotta. A kordbban kett6s rendeltetdsnek haszndlt szobdt (rendel6 6svdr6terem) 6talakitottdk, igy viilt lehet6v6, hogy a heti egy alkalommal rendel6 orvost,kulturiilt kOriilmdnyek ktiziitt ki.iliin teremben viirj6k a betegek. A munk6latokhoz afaanyagot a Kiizbirtokosdg adta, a munkaer6 kifizet6sdt a szakir;inyil munkdkra a ,, J60tlet"program finanszirozta .Az SZKA+61 kapott anyagi tdmogatdsb6l sikertilt feldjitani 6s 6talakitani egy termet orvosirendel6nek. A teremben rengeteg munk6latot kellett elvdgezni, mivel nagyonelhanyagolt iillapotban volt (vizvezetds, elektromos huzalok kicser6l6se, betonozds,vakolds, ablakcsere stb.). Az alapitviinyt6l kapott p€nzre anyagokat vdsdroltunk ds amunkdlatok ktizmunkdval kdszUltek el. Az pillyiiziisi 6s elszdmoldsi folyamat rendkiviJlhat€konyan van megszervezve az alapftvdnynill. A rendel6 6tadisa 6ta civilizdltkrirtilmdnyek k0ziittfolyik a betegek elliitiisa a faluban.Virosfalva falu lak6iiiri.ilnek, hogy v6gre 6k is egy modern rendel6vel biiszk6lkedhetnek-Vass JuditVi rosfa lvi Egyesi.ilet.Statisztika: 2008 jrlliusa tita 23 piilydzatot tdmogatott azszKA,60 061 Ron 6rt6kben,ebb6l Udvarhelyen 20, mig a kiirnyez6falvakban 3 pillydzatot sikeriilttdmogatni.

Grantname: Good ldea"5mall is Beautiful"-The Good ldea fund is an ongoing grant opportunity offering supportto short-term, results-oriented local projects. The Fund seeks to encourage individualsand NG0s who commit to initiating activities which addres local needs, improve localservices and produce visible results. Everyone has ideas that can make ourtown or regionstrongerand the Fund is an opportunityto putthose ideas to work.Ihe varosfalva Association renovated 2 rooms in their community center, tuning theminto a docto/s office and waiting room. varosfalva was able to commit a doctor 1day/week, wood from the forestry association, and labor to which the Good ldea grantadded materials notavailable in the village.Thanks to 5ZKA's financial support, our Association managed to renovate a room which isused now as a doctor's office. Earlier there was no place to make examinations, there wasno water and no conditions for normal medical treatment. We used the financial supportto buy the materials and the work was done by volunteers (mostly professionals). Nowthe village has a modern and civilized room where the doctor can examine the patients inprivate as there is nowa waiting r00m too. lt was very easy to workwith SZKA and becausethey gave usthe money atthe start ofthe project it helped us a lot. ltwas great helpfortheVdrosfalva comunity.Stats: 23 grants since July 2008, 60,061 ron distributed, 20 in Udvarhely, 3 in villages.

Mdrton Emese 2010 szeptemberdben udvarhelyen ds ktirnydkdn megszervezte aLet's do it Romania 20l0takaritiisiakciot."Tavaly mdrciusban olvastam valahol , hogy egy orsz6gos m6ret(szemdtszed6sre k6szlil egy szervezet. Akkor mdg nem tudtiik a pontos ddtumot.0nkdnteseket toboroztak, melyre dn is lelkesen iratkoztam fel, mert mindig iszavart, hogy biirhovd mentilnk kirdndulni, mindig szembesrilni kelett aszemdttel 6s mindig felhiiborodiissaliillapitottuk meg, hogy mennyi a szdtszorthulladdk. Akkor rlgy gondoltam dn is rdsze leszek a csapatnak, mely aktirnydktinktin rdszt vesz a takaritiisi akci6ban. Ndhiiny h6nap mulva felhivott ardgi66rt felel6s szervez6, hogy lenne-e kedvem elvilllalni a Szdkelyudvarhely 6skiirnyeke feltdrkepezds6t ds az iinkdntesek toborzdsdt. Az id6pontot is tudta,szeptember 25-ke. A felkdrdst elvdllaltam, annak ellendre, hogy soha hasonl6megmozduldst nem szerveztem. Gondoltam a jo cdl6rdekdben megprdbdlom.Az elso ldp6s az illegiilis szemdtlerakdk feltdrkdpez6se volt, r6szben aut6val,rdszben kerdkpdrral, megadott ritvonalak mentdn. A pontok koordindtiiit Gp5helymeghatiirozoval rtigzitettlik, mdreteit felbeai.ilttik ds meg6llapitottuk,hogy tartalmaz-e fjrahasznosithato hulladdkot. Ezek az adatok felkeri.iltek azorszdgos tdrkdpre. A kiirnyekiinktin 14 pontot rtigzitetti.ink, melyben a bardtaimsegitettek. 0rszdgszerte 5360 illeg6lis szemdtlerak6helyet lokaliziiltak.Hihetetlen kiiibriindito volt a szemetet keresni ds legaldbb annyira elkeseritdamikor megtaliiltuk. A nap vdgdre hdromszdz zsdk szemetet gyujtiitti.ink iissze, a123 iink6ntes segitsdgevel. Let's do it Romania 2010 - Romiinia eddigilegnagyobb szemdtgyiijt6 akcidja, melyen orszdgszerte ttibb mint kdtszdzezeriinkdntes vett r6szt. A Kiizdssdgi Alapitviiny tiimogatta az akcidt."Emese nem vdllalkozo, nem politikus, olyan Udvarhelyimint biirmelyiktink.

In September 2010 Emese M6rton organized the local iterration of 'Let's Do ltRomania,' a national volunteering day to clean up the region, with the support ofthe (ommu nity Foundation.

,,ln March 2010 | read about Let's Do lt. Ihey were recruiting volunteers and Isigned up because I am bothered that we encounter garbage everywhere we gocamping. lt is an outrage. At the time I thought I would be part of a team t0 jointhe init iative and clean up our area. After a couple of months the personresponsible for the region asked if I wanted to be in charge of mapping outOdorheiu Secuiesc and it 's region and recruiting volunteers. He also knew thedate, September the 25th. I volunteered for the job even though I have neverorganized such a project. I thought, since it is for a good cause, I would give it atry. The first step was t0 map out the illegal dump sites. We recorded thecoordinates with a GPS, estimated their size and whether there was reusablewaste in the area. The data was then put 0n a national map. With the help of myfriends we registered 14 sites in our area. 5360 illegal dump sites were registeredcountry wide. lt was disappointing t0 look for the garbage and even more s0 t0find it. But at the end ofthe clean up day our 1 23 volunteers collected 300 sacks ofgarbage. And it was a pretty good timeJ'

Proiektneve: KalikaA kaldka bdlcsessdge, hogy mindenki azt adja a kdziisbe, amire ereje, tehetsdge

van, a legfiatalabbt6l a legiddsebbig, ezel is erdsitve a ktiztissdg erej6t. Ennek aprojektnek az dletbe ldptetdsdvel felelevenftettiik azokat a hagyomiinyokat,

amelyek dletkdpesek voltak a milltban, de megfeledkeztiink 16luk. A kaliika

lehet6siget ad arra, hogy a kdziissdg egyiittmUktidve irdemi vdltozdsokat

hozon litre a tiirsadalomban.

,,Mi segitettUnk festeni a sportpiilya feliljftiisiiniil. EgyUtt dolgoztunk agyerekekkel, 6k sokan voltak a piilyiin. Nekem nagyon jril telt, mert kdztissen

dolgoztunk, az idd is hamariibb telt. Megjegyzis: bdr amikor kaliikdzni mentem,

senkit sem ismertem kivdve a bardtomat, egy csom6 rlj embert ismertem meg,

olyan embereket akikrdl nem gondoltam, hogy eljtinnek kaldkdzni" - egy

kaldkdz6.

Statisztika: 14 kdzteriilet fel[jftdsiit hozzdvetdleg 55.000 lejjel tdmogattuk, az

akci6kban tdbb mint 350 6nkdntes vett r6szt.

Grantname: KalakaKal6ka programming aimsto re-energizethistraditionalform of philanthropy in

which individuals came togetherto work on building each others homes, public

work projects or in harvesting. An important part of cultural history, Kalakagrants offer the community a chance to get out and work together to make very

visible change.We helped change and paint the fence during the renovation ofthe sports area.

We worked together with the kids, and there were a lot of them. For me it was

fun, because when you work in a group, things are much easier and time flies.

Although I thought I would not know anyone, except one friend, with whom I

went, I met a lot of people, and had a chance to chat, people who I didn't think

would bea partofa Kalaka.

Stats: 14 public spaces, approximately 55,000 ron invested, more than 350

volunteers.

A Bethlen negyedi lak6sz0vets6g 2010 tavaszdn, a T6glevetdk bejiirat

tdnkrement jiitsz6terdt fjitotta fel. A felfjftdsi folyamatot a Kiiziissdgi

Alapitviiny kezdemdnyezte, a beruhdz6st 3.000 lejjel tiimogatta. Gyarmati

Dezs6 vezette 6s szervezte a munkdlatokat."Nyugdijas vagyok, szivesen csin6lom. A felijitiis jdl sikeri.ilt, kulturiilt

kdriilmdnyeket biztosit a gyerekeknek 6s a felndtteknek egyariint. Tdlen, nydron

mindig oft vannak a gyerekek a jdtszdtdren, fgy hogy messze megdrte

megcsindlni.

Ugy gondoljuk, egy rendes jiitsz6tdrnek valahogy igy kell kindzni. Remdlem

ebben az dvben tudjukfolytatni a feliljftdst, mert ugyanitt a ttimbhdzak mtigtitt

van mdg egy hasonl6 mdret(, de tdnkrement j6tsz6tdr, amelyet rem6lem,

iisszefogdssa I ds tii mogatiissa I idin fel dj itu n k."

During spring 2010, The Bethlen Neighbourhood Flat Owners Association

renovated a ruined playground. Their work was supported by a 3,000 RON grant

from SzKA from funds raised at the 2010 Gala. Gyarmati Dezso, who organized

the work, had thefollowing to say:"l am retired s0 was glad to be able to do this. The renovation was a success and

the new playground ensures good conditions for children and grown-ups as

well.Whetherwinterorsummer, the kidsarealways on the playground, so itwas

w0rth it.

We think this is what a normal playground should look l ike. I hope we can

continue the work this year as well, because close to the playground we finished

there is another ruined space. I hopetogetherand with supportwe can renovate

that one this year. ThankYou."

ffi[ llllil l i l [ iltr ilti i l t i l [Lt i l i l i l l l t l i lr l

Szdkelykeresztf ri Kiiziiss6gi AlapS.0.S. Fiird6! - avagy a sdskriti medence rehabilitdcioja

A Szdkelykeresztriri Kiiziissdgi Alap titlete a Kiiziiss6gi Alapitviiny p6lddja

nyomdn szliletett, azzal az elkdpzeldssel, hogy a kereszttiri kbztissdg is

rendelkezik egy olyan bels6 megfjuliisi 6s szerepviillaliisi ertivel, mely kdpessd

tesz benn[inket arra, hogy tudatosabban oda figyelj i ink 6s alakitsuk

kiirnyezetrink, ktiziissdglink 6let6t. A l6trehozdst nagymdrtdkben segitette az

5ZKA, aki igazi,,nagy testvdrkdnt"sz6rnyai al6 vette a kezdemdnyezdst 6s a jogi

keretdt biztosftja. Ennek drtelm6ben a Szdkelykeresztriri Ktiztissdgi Alap az SZKA

fi6kszervezetekdnt k i i l i in banksz6mlaszdmmal rendelkezik, k i i l t in

kurat6riummal 6s iinkdntesekkel, de azonos cdlkitfizdseket ktivet 6s val6sit meg

munkiija soriin.

A 2011-es 6vre remdnyseggel ndzlink, most szeretndnk megval6sitani

cdlkitriz6siinket ds rehabilitiilni a 56skutat. Az SZKA honlapj6n (www.szka.org)

b6vebben olvashatnak elkdpzel6seinkr6l. A jiiv6 dv miisodik fel6ben egy olyan

pii lyi izati ki irdsban is gondolkodunk, melynek cdlja az $it6 jelleg(

kezdem6nyez6sek tiimogatdsa lesz, mely a helyi ktiziissdg sziiksdgletdbolfakad

ds annak rdszvdtel6vel val6sul meg.

Ez riton is ktisztinjilk tiimogatoink segftsdgdt 6s a kiizijs dpi.ilds remenyeben

2011-ben is vdr juk adomiinyaikat kt iz i is c6l ja ink ds elk6pzel6seink

megval6sitiisdhoz.

Andrilsi Erika, Burus Endre

2010 november 2-6 kiiztitt 53 tinkdntes segitsdgdvel, 7.879 lejt sikeriilt

iisszegy(jteni. Ezt kiivetden ktizel 80 vdllakozdst kerestek meg munkatdrsaink,

akik kiiziil 17 tdmogatta a kezdemdnyezdst, tisszesen 5.480 lejjel. igy a s6skrlti

medence rehabilitiici6jiira helyiadakozdsbdl 13.359lejt sikeriilt iisszegy(jteni.

5z6kelykeresztriri Kiiztissdgi Alap

Cristuru Secuiesc Community Fund5.0.5. Bath/PoolAllell! - or the reha bi I itation of the Soskut Pool.

The (risturu Secuiesc (ommunity Fund follow's the example of SzKA. We

believe (risturu Secuiesc community also has an inner stength for renewal and

taking ownership, and we are capable to consciously take care and better our

environment and community l i fe. SzKA was a great help in the beginning,

helping us l ike a "big brother" and ensuring a legal framework. The Cristuru

Secuiesc Fund exists as a subsidiary of SzKA, with a separate bank account,

board and volunteer staff, and serves a specific area ofthe 0dorheiu Secuiesc

region while following and working for similar goals and objectives. The Fund

has high hopes for 2011 because we wil l be able to make an example of the

value of our work through the Soskut renovation initiative - - showing people

there is a point to having a common dream and acting on it. To have close

c0ntact with our community is very important. Everyone can read about our

plan on SzKA's website (szka.org). Everyone from Cristuru Secuiesc can send us

their ideas at kozossegi.keresztur@gmail.com, and we wil l be happy to learn

about their community building ideas. In the nearfuture we would like to work

in Cristuru Secuiesc, but later on we plan t0 g0 out into the surrounding areas as

well. In the second part of 201 1 we would like to launch applications with the

goal of supporting community building init iatives that come from local needs

and are implemented with local participation. We would l ike to thank our

supporters and in hope of our common betterment we are hoping for

everyone's help and support to achieve our goal.

Andrilsi Erika, Burus Endre

The Fund began raising money for their first project with a door to door

campaign in November 2010, 53 students canvassed the community raising

more than 13,000 ron from 600families and 17 businesses.

Cristuru Secuiesc Community Fund

,i 'rfl ' i-.r . : t " , $ i , ,

. - ' L

t

7

il il ilililIil| llrlil iltl illl lll i l l l i l l l l ltiiiit

lltillBankikamat

Kaliika Kampiiny - alkalmazotti adomdnyok

K0ziisdgi Kiirtya

TechSoup Romdnia Program - befolyt tisszeg

YouthBank drtdkesftds ds adomiinygy(jtds

Kiiztissdgdpit6 Dij Giila

Ktinyveladds

2o/o- oS fe I ajii n I ii so k

Szikelykereszt(ri Ktizdssdgi Alap - adomiinyok 6s tiimogatiisok

Tan6csadds

Fred Robey - adomdny

ftarles Stewart Mott Alapitviiny - tdmogatds

Trust for Civil Society in Central and Eastern Europe - tiimogatiis

Kii rpiitok Nemzetkiizi A I a p ftvii ny- td m og atd s

Asociatia pentru Relatii Comunitare - tdmogatds

Egy6b tiimogatds es adomdnyok'r fu:i*' 1 ; .p, ; ; ;,.i, r ii:; r. Li,',r*p,*#{ig*f."i;r:-*r;ry,,tFsesi'+ it

U5D

Szemdlyzeti kiiltsigek (sajdt szem6lyzet is tandcsaddk) 61229.49

Adomdnyosztds (programok, pdlyiizatok) 28606.88

Marketing(rekldmok,kiadvdnyok,szordanyagok,egy6b) 8954.467

HelyiFilantropia Mfihelymunka - rendezvdny 9266.032

Vdrosi Kaldka 4369.084

lroda b6rletidija 3942.272

Techsoup Romdnia Program - toviibbftott dsszeg 33263.58

Helyi Filantrdpia M(helymunka - filmanyag kdszit6se 2240.599

Protokoll 1719.157

Kiinyvelds 1 31 0.657

lrodai felszereldsek 3915.556

lrodaifogydeszkiiztik 322.0378

Honlap ds programozds 1681.357

Kommunikdci6 1122.752

Bankiilletikek 591.7412

Kdztisdgdpito Giila - teremberlds 1989.253

Utaziis (helyi, orsziigos, nemzetktizi) 2808.089

Sz;illds (sajiit 6s vend6gek) 327.6642

Ateliere Fara Frontiere -Tech5oup Romdnia Program 3015.344

keretdn bel til nydjtott szolgiiltatiisok

Ktiziis6gi Kuponftizet el6ill I ftdsa

Tagdrlak 6s kdpzdsek

Visszautalt piilyiizati dsszeg (Wings - 2009)

Egy6b szo I gii ltatiisok

RON

189199.1 Salaries

88395.26 Grantmaking

27669.3 Marketing (ads, printing, tshirts)

28632.04 Local Philanthropy Workshop venue

13500.47 Urban Kalaka

12181.62 rent

102784.5 Techsoup (moneytransfered)

6923.451 Local Philanthropy Workshop filming

5312.196 Protocol (restaurant, cofee, etc)

4049.93 Accounting

12099.07 Equipment(notebooks,computers, laptops)

995.0967 Office materials

5195.395 website (work, hosting, programing)

3469.305 Phone and postal fees

1828.48 Bankfees

6146.791 Gala rent

8676.994 travelandgasoline

1012.482 accomodation,hotel

9317 .413 Ateliere fara frontiere

UsD RON

105.4309 325.7814

2855.048 8822.097

2565.829 7928.413

41144.92 127137.8

636.9168 1968.073

5150 15913.5

1584.905 4897.356

959.2511 2964.086

3350.601 10353.36

247.8824 765.9565

65000 200850

25000 772s0

34000 105060

9975 30822.7s

10348.89 31978.06

456 1409.04

Hlse,r =ffiFE$,

Bank interest

Payrole giving(ommunity(ard

TechSoup

YB fundraising

Gala

Book sales

2o/o

Cristuru Secuiesc Fund(onsulting

Fred Robey

Mott

Trust(arpathian

YouthBank/ARC

Other sponsorship and donation

td

1712.28 s2909441265.218 3909.52315837.7 48938.49

2729.474 8434.07s

(upon bookMemberships and trainingsMoney returned to Wings0ther Services

8

ilrl i l l ilil r|tn||l iltl Ilr il tl I

AlkalmazottaUstaff:(hdstopher\,Voman-[igyvezetd lgazgat6/ke(utiveDired0rHegyi HunorPr0gram Mened6er/Program ManaqerKily6n Melinia-Program vezet6/Pmgram Coordinat0rMesterZoltdn- Program vezet6/Pr0gram C00rdinatorPdterlldikd-PRvezet6/PRC00rdinator

AlapatdtagoldFounderu and Board Menbers:AlbenAndrdt, Alapitd 6s Kurati umi Elniik/Vezdrigazgatd- 8APAgen(yBor0sGyiirgyCsaba, Alapiki 65 Kurat6riumi Alelniik/lgazgat6 - ElanlrioCsiiki Roailia,Tiszteletbeli KuratdriumiTagJoseph Sawaya, Alapit6 / Ugyyezetd lgazgatd - Cobn EnterprisetLiszl{i.liin0r, Alapltd/ Elndk -Arkum Gr0upMarosiGy6rgy,Alapit665(uratd umilitkdr/0gyvddMuharrcm lJnver, Alapitd ds Kuratdriumi kin(5tdr05 /Vezdrigazgatd -[jnver

Zsombori L6s2l4 Alapitd/Cola5

0nkdntes€t,lolunteers:BorosCe(i|ia,vi0fi|la,5z66(5i||a,5z66Tib0r,P€ter||4e|ik6,GtjnaiDe66,KhsEm6Ambr5K5ztina,Ba|iiz5Ddri.Ba|oghszabo|Cs,C5i5zir(5aba,6eIdbAmo|d,MirtonAndrea,MiiIt0nPdter,5zab6Beiita, (orpos Aqota, K0rodiVass L6dnt, I\,ldrton Mdnika, Ben(ze Abig6l, PiilfiTiindike, Kily€n Bana 6s mdg sokan mis0k.

Kal6ka (arnpdny PartnereldEmployee Givin g Partners:8apAgenCy,UdYafe|yiHiIadoTiger(0mptii|ey,Te|eg|ob,Maxo||.Unver,Unve|windor,A8(lmpex,Print|mpex,Iermo|ang,Akar5zdvdkez4

Elan Trio, Elan Trident, Matrl.ta, Melinda Inrtal, Autogroup 5im6, Amigo&intercost.

l(iizii5idgi Pa rtner/(om mu n ity Pa rtner progra mban rdrztvevij (dgek:

tJdYarhe|yiHirad4PrimaRiidi0DunaTV.szdke|yf|diRegi0nii|i55ttjdi6,Ku5dUraGa|6a,Kat0x2m2,R0maa,B5zuperijz|etek,DTP5tudio,|nfopre55GI0up,Iri|ak,EDsRomania,ElanTrioKf,t,rbanDesign,0rientePizza,Termo|ang,HangaUz|et-5|e

Jung|e(ubAmig0&|nterCo5t,TeaPub,Ieah6z.KobIa(f',K0|ibri,Y00t0drdsza!5eptimiaH0te|,RetroPub,Dynami(5p0rt-KeI0BIin9aKfMatrila Rt . 8ap Aqency, ABC lmpex, Infopint, linverlvindoor, ViriTrant (smobil GSM, l(05 CoN F Rt,Va 0 Media, Ek6 tmelet KrWzO Kalapos Kiviiz6, G. (aft,T ga Kfr.Kiiztissdgi Kdrtya/(ommunity (ad program0ttimogat6 (iqek Elan lrid, Romana

Timogat6kNlubja/Spon5ors (lub:

Elan Tri6 KFT, Maxxoll, t dvarhelyi Hlrad4 l(05 (0N F Rt.

Kijzintdzmdnyel/Publi( Sponsors:Szdkelyudyarhelyi Polqermeneri Hivatal

Civil szervezetel(/lnstitutional 0onors:tred Robey, the Grpathian Foundati0n Intenational, (harles Stewart Mott Foundati0n.WlN65 Global tund forCommunity F0undation5.

Kii|i'nkii5zi'neta,Tr5tf0r(ivi|5oCietyin(entra|andEastemEuIope"5zervez€tneka"|.0(a|Phi|anthpywoIk5hszeruezetekmunkdlkoddsit.lijbbetmegtudhatwww.l0(alphilanthropy.szka.0rg

Mddia partnereldMedia Partn€15:Prima Riidid, udvarhelyi Hirad4 DunaTV-Szdkelyfitldi Regi0niilis St[di0Vad0 Media, edely.ma, plusporta l.r0,Iransindex

Tovibbi kiisziinet, a nnak a titbb m int 1 900 ca l6dnak, aftik folyamatosan haszndljdk a Xiiziirsdqi Kirtyiit!

O MfiviszetdskultdraO M0kiiddsitdmogatiisO KornyezetvddelemO ViddkfejlesadsO Tdrsadalmiintegrdci6o SportO 0nkdntesek (Kaldka stb.)O fdsdgids ohatdsi program

O M0kdddsitiimogatdsO lfdsdgidsohatdsiprogramO Mfivdszet €s kultdraO KdrnyezeWddelemo Viddkfejleszt6sO Tdrsadalmi integriicitia 0nkintesig' sport

706050403020100

O Termdszetbenitdmogatiis

O Pinzbelitdmogatiis

o liibb mint 1.000 adomdnyozd csaliidr 'liibb

mint 500 iinkdnteso liibb mint50fiatal dnkinteso 'liibb

mint 5.000 6riit dolgoztak iinkdnteseinko liibb mint 250.000 ron tiimogatds kiosztiisa. Egy rij egyesUlet, 1 0 rij dves program beinditdsao liibb mint 40 rijsziimft6gdpe adomdnyoziisar liibb mint 25.000 -en ldtogattiik meg honlapunkat,

tiibb mint 100.000lapot ndztek megr Hiirom kiilfiildi szervezet jiitt Udvarhelyre tanulni az SZKA tapasaalataib6l

10

l'l l lffiil ilill iHll lll iilllill*lHl lll

O ArtsandCultureO Capacig Building (primarily 2%)O EnviromentO RuralDevelopmenta Social InclusionO SportsO Volunteering (Kalaka etc...)O Youthand Education

ooooooaa

Capacity Building

Youth and Education

Arts and Culture

Environment

Rural Development

Social lnclusion

Volunteering

Sports

706050403020l00

a non-cah

O cash

Highlights from Return on lnvestment:More than 1,000localfamilies engaged as donors

More than 500 volunteers

More than 50 Youth volunteers

More than 5,000 volunteer hours contributed

More than 250,000 ron in additional local investment leveraged

2 new organizations

More than 40 new computers in the community

More than 25,000 unique web visitors and more

than '100,000 pages viewed

3 international study groups visiting to learn our model

Launching Keresztur Fund

Maginszemdlyek / Individuals:

Kapusi DdnesVerzdr fvaSzekeres DomokosLaszl6 lstv6nNagy AttilaDdnes AgnesSzabo ZoltanKovacs (saba

Fazakas Zsoltliiriik ArpiidKatona ZoltdnBencze JenoBardoa M6riaSzakiics DdnesKulcsiir lstviinKona Ldszl6Piter J6zsefViigiisiCsabaBak6 Liiszl6Kiilmiin Erzs6betNagyArpiid LehelDemeter LdrincKovdcs R6bertVadana Mariana5z6cs Zoltdnllyds Liiszl6Jakab AnnaNagy Emese JuliaKelemen lstvi{nBakos ZoltdnViiri lbolyaPopa CrizantemaKisfaludy Erzs6betBanu MonikaNagy MagdolnaVetdsy Kiiroly-R6bertGiilR6bertLukdcsi SdndorCsiki AttilaKeszler Hajnal86lint KliiraRiiduly EszterSzak6cs ErikaAlbert MariaPalfi GyulaMihaly EvaFarkas ArpddSimo CsabaPall Szabolcslmets JdnosFuley AndrasFiiley lstvanFuley EditMikl6s ArankaPiil EmeseBarabiis MagdaBarabds AndreaDiiinaSzab6 (silla

Sdrkiiny Kldra BedtaBenae EnikoDemeter EmeseSzabo LeventeKelemen ZsoltBdnyai Zsigmond

0rbdn JozsefMoldovdn Levente-PdterNagy ZsoltBencze MihdlySzatmdri SzabolcsBaldzs GiiborL6rina LeventeLokodi Eva AniktiSzabti ErzsebetFecs6 KrisaiaVas Zita5z6cs AttilaCzika AttilaHollichi KdrolyLdszlti AnnamdriaSala lzabella5im6 MarianneSzdllasy EmeseBdrbuleanu JuliaF6ris EmeseSata J6zsefFerenc ErnoKeresztes lstv6nFarkas CsabaMajor lstv6n Vencel55ndor L616ntKelemen lstvdnKis Ndmet ZoltiinKiiddr GyiingyiAlbert AndriisBalazs EmeseBaldzs LajosCalauser LenutaFerenczi EszterGergen Barba F.Kis Miirton MiiriaStikiisd SzabolcsBeke SdndorDusinszki J6zsefMajor MiiriaMajor Csilla KingaP6l MihaiArcadiuVass LehelVass TimeaPdter AttilaSomorailmreGagyi ZoltdnJdre EmiliaDeiik 56ndorUrOgdi KatalinBomhdr Melinda5z0cs LeventeSebestydn lstvdnNdmeth Ldszld(seke J.Jolin-MdriaMihalyZitaKerestdly MargitT6falvi RozdliaBenk6 5aroltaNagy OttiliaHadnagy Csilla MdriaBiilint MargitSzdsz RdkaVajda MatildTo16 lbolya

Tamas KatalinAlbert Solymosi Meliinia GabrilellaElekes ErzsdbetG6ai Levente 5dndorKercs6 M6riaKrizbai LeventeVeim berger-P5|fi Mel indaBencze Zsolt GdborDumitrescu Sdos StefanFarkas Csaba ArpddFelszegi AttilaLorina FerencAntal llonaAntonya ZsoltBerkezci R6bertDusinski ZsoltFarkas lstvrin FarkasGiilM6nikaJ6zsa Ldszl6 ZoltiinMiirton Csaba0rbdn Kiilmiin0rbdn RtibertSzab6 GyulaTam5s Liiszl6Erd6si llonaGdl MozesHadnagy AndreaJdre AlbertJdre EmmaKdmives R6bert ZsoltLiiszh5 ZoltiinMdrton AftilaVeres lstviinBakos FerenaBiilint ErikaBiilint FerencBencze GyulaBendekfi HubaBogos Domokos(sont SiindorHegediis HajnalkaL6rina BdlaMikl6s Gizella Eva0rb6n LeventeSzocs CsabaT6dorMihiilyBaliizsi0szk6rFdbidn lldikti AgnesBodor RozdliaKolozsi B.GiiborPdter CsillaPana GeorgetaBodor (saba BarnaRiia DdnesMiirton ZoltdnKisfaludi BiilintDdnes EmilSzots CsillaSinka ElviraPapp LeventeKolozsy lldikoBandi 5andorJakab L6rdntBenedek ArpadLdrina Zsolt

Albert AnnamdriaRaduc ViorelKerekes llonaSomorai(sil laNagy CsillaLukacsi JuliaPiill Erzs6betHadnagy lrmaPeter lldikoFono lldik6Fonti GyulaTo16 KatalinKdzdi EvaGergely JuliiinnaVarga GytingyvdrSzab6 AftilaBir6 Timeatiibi6n LidiaFtirika Erzs6betMak6 KarolaKarnovits ErzsebetAntalMarikaMoln6r MelindaElekes Szilvia0rban JuliaToth AdelDosa RozaliaHalmiKatalinBela lldikoGellert EditLajtai SaroltaSzabo EmeseGodra LaszloJanos AnnaBrok llonaPalfalvi AttilaKilyen EnikoKakasi EvaMolnar Gizellafterjak lldikoDavid Tatar CarmenKovacs S ZsoltToro SzilardSardi Berta EllaMihaly Anna MariaPotor MagdolnaJakab MargitJakab MariaForis HildaMolnar MihalyErcsei (songor

N6met HajnlaGidd Margit MagdaMihdly MelindaBir6 GytingyvdrKov6cs AndreaDdnes Eva5z6sz KingaTdncos EnikoTirca Hajnal5im6 RikaMolndr MelindaBenae ErzsibetSzabd AnnamdriaPiter Emma

Rdaek MdriuszG6bor AnnaRirdk Ddnes CsabaSimti lbolya5orbdn EmeseMagyaril ldik6Dedk Mel6niaLukiics Annalmecs lzabellaDobai MagdolnaSz6cs TibotSziisz NdndorTo16 OrsolyaGdl lzabellaKoszta lldikdAntal ZoltdnFodor katalinVas KingaBaldzsiDomokosBancsi Rig6 lstviinCsiszdr Erzsdbet lbolyaFarkas MdrtonFerena Anna PiroskaFiiltip - Szdkely lcaGydrfi Zita -Timea

Hajdu Zoltan Gy6zolnae ZitaJobb GabriellaKacs6 ZoltiinKisfaludi 66zaKlein ErzsdbetK6mives JiinosKovdcs Ldszl6LorinaiTerdzMolniir Szabolcs HunorPal JanosSiindor BaldzsSziivuly R6z6lia5zente ErzsdbetKoviics (ecilia

Druta DumitruAlbert lstv6nGergely ErikaSzabti SiindorKasay Liiszl6Antonya (saba

Szocs CsillaVass D6nes0rosz MelindaSala 5dndorVeres MelindaRiitz-llyds M6riaL0rina liiszl6Dobay-Pataky Zsuzsa(orodi 6ongor ZoltiinJo6 EmdkeDdnes 0tttiAngi TUndeGyiingyiisy KatalinLiszl6 AttilaVerziir LdrdntVerziir lstviin0rdtig 0nolyaSzabadi LehelPollner Frigyes

Albert KatalinBirtalan PiroskaUnver MukadderFill6p AttilaMihiily J6zsefBiilint JuditSzdsz EditJ6zsef BoldizsdrVarga J6zsefTifiin KaticaGydrgydeiik ErnoMdthd ZoltdnGothiird AttilaVajda LeventeTifdn (saba

Miithd CsabaHartmayer PdlDobai ZsoltVajda AttilaSz6cs lmre LeventeG16pa LeventeDima RtibertPiil Anna HajnalkaKelemen HunorNatanaelMagyari LeventeKerekes LaszloKolumban AttilaKiss ZoltanKetesdi AlbertLazar CsabaLaszlo lldikoRalksanyi StefanFulop lgnanclnae GabriellaEgyed LajosGagyiZolti inBenedek MelindaJakab DenesNagy ZoltdnNyulas KiilmiinPdter RitaUnver Enik6

L2i l l i l t l ilil| l l l l t l r i l ilil ililI ilil|i l l i i l i lilil l|ilt tl|lfl |