Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE...
Transcript of Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE...
![Page 1: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/1.jpg)
Evaluation de la prise en charge de la douleur a domicile
par catheter perinerveux pour la chirurgie ambulatoire
du pied
Marie-Laure Thibault
To cite this version:
Marie-Laure Thibault. Evaluation de la prise en charge de la douleur a domicile par catheterperinerveux pour la chirurgie ambulatoire du pied. Human health and pathology. 2013.<dumas-00845992>
HAL Id: dumas-00845992
http://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00845992
Submitted on 19 Jul 2013
HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinee au depot et a la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publies ou non,emanant des etablissements d’enseignement et derecherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.
![Page 2: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/2.jpg)
UNIVERSITE DE ROUEN
FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN
Ann�e : 2013 N¡ :
Th�se pour le doctorat en m�decine
Par
Marie-Laure THIBAULT
N�e le 05 Juin 1983
Pr�sent�e et soutenue publiquement
Le 28 Juin 2013
Evaluation de la prise en charge
de la douleur � domicile
par cath�ter p�rinerveux
pour la chirurgie ambulatoire du pied
Pr�sident du jury
Monsieur le Professeur Dureuil
Directeur de th�se
Monsieur le Professeur Comp�re
Membres du jury
Monsieur le Professeur Comp�re
Monsieur le Professeur Dureuil
Monsieur le Professeur Veber
Monsieur le Docteur Roussignol
![Page 3: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/3.jpg)
ANNEE UNIVERSITAIRE 2012 Ð 2013 U.F.R DE MEDECINE Ð PHARMACIE DE ROUEN
--------------------------- DOYEN : Professeur Pierre FREGER ASSESSEURS : Professeur Michel GUERBET
Professeur Beno�t VEBER Professeur Pascal JOLY Professeur Bernard PROUST
DOYENS HONORAIRES : Professeurs J. BORDE - Ph. LAURET- H. PIGUET Ð C.THUILLEZ PROFESSEURS HONORAIRES : MM. M-P AUGUSTIN - J.ANDRIEU-GUITRANCOURT -M.BENOZIO -
J.BORDE - Ph. BRASSEUR - R.COLIN - E.COMOY - J.DALLION -P.DESHAYES - C.FESSARD Ð J.P FILLASTRE - P. FRIGOT -J.GARNIER - J.HEMET -B.HILLEMAND - G.HUMBERT -J.M.JOUANY - R. LAUMONIER Ð Ph. LAURET - M.LE FUR - J.P.LEMERCIER J.P.LEMOINE - Mlle MAGARD Ð MM.B. MAITROT -M.MAISONNET - F.MATRAY - P.MITROFANOFF - Mme A.M.ORECCHIONI - P.PASQUIS - H.PIGUET -M.SAMSON- Mme SAMSON-DOLLFUS - J.C.SCHRUB - R.SOYER -B.TARDIF- J.TESTARD Ð J.M THOMINE - C.THUILLEZ - P.TRON - C.WINCKLER - L.M. WOLF
I- MEDECINE
PROFESSEURS : M. Fr�d�ric ANSELME HCN Cardiologie Mme Isabelle AUQUIT AUCKBUR HCN Chirurgie Plastique M. Bruno BACHY HCN Chirurgie P�diatrique M. Fabrice BAUER HCN Cardiologie Mme Soumeya BEKRI HCN Biochimie et Biologie Mol�culaire M. Jacques BENICHOU HCN Biostatistiques et informatique m�dicale M. Jean-Paul BESSOU HCN Chirurgie thoracique et cardio-vasculaire Mme Fran�oise BEURET-BLANQUART CRMPR M�decine physique et de r�adaptation M. Guy BONMARCHAND HCN R�animation M�dicale M. Olivier BOYER UFR Immunologie M. Jean-Fran�ois CAILLARD (Surnombre) HCN M�decine et sant� au travail M. Fran�ois CARON HCN Maladies infectieuses et tropicales M. Philippe CHASSAGNE HB M�decine interne (G�riatrie) M. Vincent COMPERE HCN Anesth�siologie et R�animation Chirurgicale M. Alain CRIBIER (Surnombre) HCN Cardiologie M. Antoine CUVELIER HB Pneumologie M. Pierre CZERNICHOW HCN Epid�miologie, �conomie de la sant� M. Jean - Nicolas DACHER HCN Radiologie et Imagerie M�dicale M. St�phan DARMONI HCN Informatique m�dicale/techniques de communication M. Pierre DECHELOTTE HCN Nutrition Mme Dani�le DEHESDIN HCN Oto-Rhino-Laryngologie M. Jean DOUCET HB Th�rapeutique/M�decine Interne G�riatrie M. Bernard DUBRAY CB Radioth�rapie M. Philippe DUCROTTE HCN H�pato-Gastro-Ent�rologie M. Franck DUJARDIN HCN Chirurgie Orthop�dique et Traumatologique M. Fabrice DUPARC HCN Anatomie-Chirurgie Orthop�dique et Traumatologique M. Bertrand DUREUIL HCN Anesth�siologie et R�animation Chirurgicale Mlle H�l�ne ELTCHANINOFF HCN Cardiologie M. Thierry FREBOURG UFR G�n�tique M. Pierre FREGER HCN Anatomie / Neurochirurgie M. Jean Fran�ois GEHANNO HCN M�decine et sant� au travail M. Emmanuel GERARDIN HCN Imagerie M�dicale Mme Priscille GERARDIN HCN P�dopsychiatrie
![Page 4: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/4.jpg)
M. Michel GODIN HB N�phrologie M. Philippe GRISE HCN Urologie M. Didier HANNEQUIN HCN Neurologie M. Fabrice JARDIN CB H�matologie M. Luc-Marie JOLY HCN M�decine dÕurgence M. Pascal JOLY HCN Dermato - v�n�r�ologie M. Jean-Marc KUHN HB Endocrinologie et maladies m�taboliques Mme Annie LAQUERRIERE HCN Anatomie cytologie pathologiques M. Vincent LAUDENBACH HCN Anesth�sie et r�animation chirurgicale M. Jo�l LECHEVALLIER HCN Chirurgie infantile M. Herv� LEFEBVRE HB Endocrinologie et maladies m�taboliques M. Thierry LEQUERRE HB Rhumatologie M. Eric LEREBOURS HCN Nutrition Mlle. Anne-Marie LEROI HCN Physiologie M. Herv� LEVESQUE HB M�decine Interne Mme Agn�s LIARD-ZMUDA HCN Chirurgie Infantile M. Pierre Yves LITZLER HCN Chirurgie Cardiaque M. Bertrand MACE HCN Histologie, embryologie, cytog�n�tique M. Eric MALLET (Surnombre) HCN P�diatrie M. Christophe MARGUET HCN P�diatrie Mme Isabelle MARIE HB M�decine interne M. Jean-Paul MARIE HCN ORL M. Lo�c MARPEAU HCN Gyn�cologie - obst�trique M. St�phane MARRET HCN P�diatrie Mme V�ronique MERLE HCN Epid�miologie M. Pierre MICHEL HCN H�pato - Gastro - Ent�rologie M. Francis MICHOT HCN Chirurgie digestive M. Bruno MIHOUT (Surnombre) HCN Neurologie M. Pierre-Yves MILLIEZ HCN Chirurgie plastique, reconstructrice et esth�tique M. Jean-Fran�ois MUIR HB Pneumologie M. Marc MURAINE HCN Ophtalmologie M. Philippe MUSETTE HCN Dermatologie V�n�r�ologie M. Christophe PEILLON HCN Chirurgie g�n�rale M. Jean-Marc PERON HCN Stomatologie et chirurgie maxillo - faciale M. Christian PFISTER HCN Urologie M. Jean-Christophe PLANTIER HCN Bact�riologie - Virologie M. Didier PLISSONNIER HCN Chirurgie vasculaire M. Bernard PROUST HCN M�decine L�gale M. Fran�ois PROUST HCN Neurochirurgie Mme Nathalie RIVES HCN Biologie et m�d. du d�velop. et de la reproduction M. Jean-Christophe RICHARD (Mise en dispo) HCN R�animation m�dicale, M�decine dÕurgence M. Horace ROMAN HCN Gyn�cologie Obst�trique M. Jean-Christophe SABOURIN HCN Anatomie - pathologie M. Guillaume SAVOYE HCN H�pato Ð Gastro Ð Ent�rologie Mme C�line SAVOYE-COLLET HCN Imagerie M�dicale M. Michel SCOTTE HCN Chirurgie digestive Mme Fabienne TAMION HCN Th�rapeutique Mlle Florence THIBAUT HCN Psychiatrie dÕadultes M. Luc THIBERVILLE HCN Pneumologie M. Christian THUILLIEZ HB Pharmacologie M. Herv� TILLY CB H�matologie et transfusion M. Fran�ois TRON (Surnombre) UFR Immunologie M. Jean-Jacques TUECH HCN Chirurgie digestive M. Jean-Pierre VANNIER HCN P�diatrie g�n�tique M. Beno�t VEBER HCN Anesth�siologie et R�animation Chirurgicale M. Pierre VERA CB Biophysique et traitement de lÕimage M. Eric VERIN CRMPR M�decine physique et de r�adaptation M. Eric VERSPYCK HCN Gyn�cologie obst�trique M. Olivier VITTECOQ HB Rhumatologie M. Jacques WEBER HCN Physiologie
![Page 5: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/5.jpg)
MAITRES DE CONFERENCES :
Mme No�lle BARBIER-FREBOURG HCN Bact�riologie Virologie M. Jeremy BELLIEN HCN Pharmacologie Mme Carole BRASSE LAGNEL HCN Biochimie M. G�rard BUCHONNET HCN H�matologie Mme Mireille CASTANET HCN P�diatrie Mme Nathalie CHASTAN HCN Physiologie Mme Sophie CLAEYESSENS HCN Biochimie et biologie mol�culaire M. Mo�se COEFFIER HCN Nutrition M. Manuel ETIENNE HCN Maladies infectieuses et tropicales M. Guillaume GOURCEROL HCN Physiologie Mme Catherine HAAS-HUBSCHER HCN Anesth�sie R�animation chirurgicale M. Serge JACQUOT UFR Immunologie M. Jo�l LADNER HCN Epid�miologie, �conomie de la sant� M. Jean-Baptiste LATOUCHE UFR Biologie Cellulaire Mme Lucie MARECHAL-GUYANT HCN Neurologie M. Thomas MOUREZ HCN Bact�riologie M. Jean-Fran�ois MENARD HCN Biophysique Mme Muriel QUILLARD HCN Biochimie et biologie mol�culaire M. Vincent RICHARD UFR Pharmacologie M. Francis ROUSSEL HCN Histologie, Embryologie, cytog�n�tique Mme Pascale SAUGIER-VEBER HCN G�n�tique Mme Anne-Claire TOBENAS-DUJARDIN HCN Anatomie PROFESSEUR AGREGE OU CERTIFIE : Mme Dominique LANIEZ UFR Anglais Mme Christina BADULESCU UFR Communication
![Page 6: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/6.jpg)
II- PHARMACIE
PROFESSEURS : M. Thierry BESSON Chimie Th�rapeutique M. Jean-Jacques BONNET Pharmacologie M. Roland CAPRON (PU-PH) Biophysique M. Jean COSTENTIN (PU-PH) Pharmacologie Mme Isabelle DUBUS Biochimie M. Lo�c FAVENNEC (PU-PH) Parasitologie M. Jean Pierre GOULLE Toxicologie M. Michel GUERBET Toxicologie M. Olivier LAFONT Chimie organique Mme. Isabelle LEROUX Physiologie Mme Martine PESTEL-CARON (PU-PH) Microbiologie Mme Elisabeth SEGUIN Pharmacognosie M. Jean-Marie VAUGEOIS (D�l�gation CNRS) Pharmacologie M. Philippe VERITE Chimie analytique MAITRES DE CONFERENCES : Mle C�cile BARBOT Chimie G�n�rale et Min�rale Mme Dominique BOUCHER Pharmacologie M. Fr�d�ric BOUNOURE Pharmacie Gal�nique M. Abdeslam CHAGRAOUI Physiologie M. Jean CHASTANG Biomath�matiques Mme Marie Catherine CONCE-CHEMTOB L�gislation pharmaceutique et �conomie de la sant� Mme Elisabeth CHOSSON Botanique Mle C�cile CORBIERE Biochimie M. Eric DITTMAR Biophysique Mme Nathalie DOURMAP Pharmacologie Mle Isabelle DUBUC Pharmacologie Mme Roseline DUCLOS Pharmacologie M. Abdelhakim ELOMRI Pharmacognosie M. Fran�ois ESTOUR Chimie organique M. Gilles GARGALA (MCU-PH) Parasitologie Mme Najila GHARBI Chimie analytique Mle Marie-Laure GROULT Botanique M. Herv� HUE Biophysique et Math�matiques Mme Laetitia LE GOFF Parasitologie Immunologie Mme Hong LU Biologie Mme Sabine MENAGER Chimie organique Mme Christelle MONTEIL Toxicologie M. Paul MULDER Sciences du m�dicament M. Mohamed SKIBA Pharmacie gal�nique Mme Malika SKIBA Pharmacie gal�nique Mme Christine THARASSE Chimie th�rapeutique M. R�mi VARIN (MCU-PH) Pharmacie Hospitali�re M. Fr�d�ric ZIEGLER Biochimie PROFESSEUR ASSOCIE Mme Sandrine PANCHOU Pharmacie Officinale PROFESSEUR CONTRACTUEL Mme Elizabeth DE PAOLIS Anglais ATTACHES TEMPORAIRES DÕENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE
![Page 7: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/7.jpg)
M. Mazim MEKAOUI Chimie Analytique Mlle Virginie OXARAN Microbiologie
![Page 8: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/8.jpg)
III- MEDECINE GENERALE
PROFESSEURS M. Jean-Loup HERMIL UFR M�decine G�n�rale PROFESSEURS ASSOCIES A MI-TEMPS : M. Pierre FAINSILBER UFR M�decine G�n�rale M. Alain MERCIER UFR M�decine g�n�rale M. Philippe NGUYEN THANH UFR M�decine G�n�rale MAITRES DE CONFERENCE ASSOCIES A MI-TEMPS : M. Emmanuel LEFEBVRE UFR M�decine g�n�rale Mme Elisabeth MAUVIARD UFR M�decine g�n�rale Mme Marie-Th�r�se THUEUX UFR M�decine g�n�rale CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS : Mme V�ronique DELAFONTAINE HCN Ð H�pital Charles Nicolle HB Ð H�pital de BOIS GUILLAUME CB Ð Centre HENRI BECQUEREL CHS Ð Centre Hospitalier Sp�cialis� du Rouvray CRMPR Ð Centre R�gional de M�decine Physique et de r�adaptation
![Page 9: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/9.jpg)
LISTE DES RESPONSABLES DE DISCIPLINE
Melle C�cile BARBOT Chimie g�n�rale et min�rale M. Thierry BESSON Chimie th�rapeutique M. Roland CAPRON Biophysique M. Jean CHASTANG Math�matiques Mme Marie-Catherine CONCE-CHEMTOB L�gislation, Economie de la Sant� Mlle Elisabeth CHOSSON Botanique M. Jean-Jacques BONNET Pharmacodynamie Mme Isabelle DUBUS Biochimie M. Lo�c FAVENNEC Parasitologie M. Michel GUERBET Toxicologie M. Olivier LAFONT Chimie Organique Mme Isabelle LEROUX-NICOLLET Physiologie Mme Martine PESTEL-CARON Microbiologie Mme Elisabeth SEGUIN Pharmacognosie M. Mohamed SKIBA Pharmacie Gal�nique M. Philippe VERITE Chimie analytique
![Page 10: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/10.jpg)
ENSEIGNANTS MONO-APPARTENANTS
MAITRES DE CONFERENCES M. Sahil ADRIOUCH Biochimie et Biologie Mol�culaire (Unit� INSERM 905) Mme Ga�lle BOUGEARD-DENOYELLE Biochimie et Biologie Mol�culaire (Unit� INSERM 1079) Mme Carine CLEREN Neurosciences (N�ovasc) Mme Pascaline GAILDRAT G�n�tique mol�culaire humaine (UMR 1079) M. Antoine OUVRARD-PASCAUD Physiologie (Unit� INSERM 1076) Mme Isabelle TOURNIER Biochimie (UMR 1079) PROFESSEURS DES UNIVERSITES M. Serguei FETISSOV Physiologie (Groupe ADEN) Mme Su RUAN G�nie Informatique
![Page 11: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/11.jpg)
Par d�lib�ration en date du 3 mars 1967, la facult� a arr�t� que les opinions
�mises dans les dissertations qui lui seront pr�sent�es doivent �tre consid�r�es
comme propres � leurs auteurs et quÕelle nÕentend leur donner aucune
approbation ni improbation.
![Page 12: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/12.jpg)
! ! ! "!#$%&'()*!+(!,*$-(&&()*!.)*()'+/!
!
0$)&!1(!-2'3(&!+45$%%()*!6(!7*8&'6(*!9(33(!35:&(/!
;(!7*$-'3(!6(!9(!3*2<2'+!7$)*!<$)&!381$'=%(*!12!&'%9:*(!*(9$%%2'&&2%9(>!
,2*!<$3*(!6'&7$%'?'+'38/!<$3*(!89$)3(!(3!<$&!9$%&('+&!<$)&!142<(@!7(*1'&!6(!7*$=*(&&(*!2)!&('%!6(!
9(33(!&789'2+'38!A)'!1(!9$1?+(!952A)(!B$)*>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
![Page 13: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/13.jpg)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"!#$%&'()*!+(!,*$-(&&()*!0(?(*!
0$)&!1(!-2'3(&!+45$%%()*!6(!B)=(*!9(!3*2<2'+/!
;42'!()!+2!952%9(!6(!?8%8-'9'(*!6(!<$&!9$%%2'&&2%9(&/!6(!<$3*(!(C78*'(%9(!(3!6(!<$3*(!
?'(%<('++2%9(!!+$*&!6(!1$%!72*9$)*&>!
;(!<$)&!(%!*(1(*9'(!(3!<$)&!2&&)*(!6(!12!3*:&!&'%9:*(!=*23'3)6(>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
![Page 14: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/14.jpg)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"!#$%&'()*!+(!.$93()*!D$)&&'=%$+/!
0$)&!1(!-2'3(&!+45$%%()*!6(!B)=(@!9(33(!35:&(/!
E$)3!2)!+$%=!6(!9(!3*2<2'+/!<$)&!2<(@!838!1$%!*8-8*(%3!95'*)*='92+>!
,2*!<$3*(!=(%3'++(&&(/!<$3*(!'17+'923'$%!(3!<$3*(!6'&7$%'?'+'38/!<$)&!142<(@!7(*1'&!6(!68<(+$77(*!
1(&!9$%%2'&&2%9(&!6(!+42%(&358&'(!(%!95'*)*='(!$*35$786'A)(>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
![Page 15: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/15.jpg)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"!#$%&'()*!+(!,*$-(&&()*!F$17:*(!
G'(%!2)H6(+I!6(!3(&!A)2+'38&!6(!7862=$=)(/!!
E(&!A)2+'38&!5)12'%(&!%$)&!7(*1(33(%3!642<$'*!)%!*(7:*(!A)(+A)(!&$'3!+2!&'3)23'$%>!
,2*!3(&!9$%&('+&/!3)!%$)&!=)'6(&!2)!A)$3'6'(%>!
E)!1(!-2'&!+45$%%()*!6(!6'*'=(*!9(33(!35:&(>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
![Page 16: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/16.jpg)
!
"!1(&!72*(%3&/!#2*'+J%!(3!.2%'(+/!6$%3!B(!&)'&!3*:&!-':*(!(3!I!A)'!B(!6$'&!?(2)9$)7>!
,$)*!3$)&!9(&!1$1(%3&!6(!+2!<'(/!$K!$%!=*2%6'3/!$%!3$)*%(!)%(!72=(>!
0$3*(!*(=2*6!?'(%<('++2%3!(&3!3$)B$)*&!+I>!
!
"!E5$12&/!+2!%$)<(++(!72=(!(&3!7$)*!%$)&L!
#2'3*(!6(!723'(%9(!(3!64'1723'(%9(!I!1(&!9M38&>!
!
!
"!F2*$+(!(3!F$*'%(/!1(&!&N)*&!?*'32%%'A)(&>!
E2%3!6(!9$17+'9'38/!6(!*'*(&/!6(!B$'(&L!!
;(!&)'&!-':*(!6(!<$)&>!
!
"!1(&!=*2%6H1:*(&/!
#2!7(3'3(!,2+1J*(/!+(!&$+('+!6(!1$%!(%-2%9(>!
!
"!1$%!=*2%6H7:*(/!"%6*8/!
OK!A)(!3)!&$'&/!B(!&2'&!A)(!3)!(&!-':*(!6(!1$'>!
!
!
"!F89'+(!(3!.2<'6/!7$)*!9(&!838&!6(!<292%9(&L!
!
"!1$%!21'(/!P1'+'(/!12!Q!1'1'(!R>!
O%!2!9$11(%98!(%&(1?+(!(3!?'(%!$%!3(*1'%(!(%&(1?+(>!
;42)*2'&!2'18!A)(!+4$%!9$%3'%)(!(%&(1?+(>!E)!<2&!?(2)9$)7!1(!12%A)(*L!
!
"!D81'/!1$%!2%=(!=2*6'(%>!
!
"!S'$'2!(3!T2)*2%%(/!
T(&!'%&872*2?+(&/!7*(&A)(!&'21$'&(&/!I!A)(+A)(&!6832'+&!7*:&L!
;(!7(%&(!A)(!&'!$%!-2'3!3$)3!9(!A)(!+4$%!<()3!-2'*(!62%&!+2!<'(/!'+!%$)&!(%!-2)6*2!UV!W!
P3!XV!7$)*!T2)*2%%(!W!
!
"!Y958&958/!3)!2&!(&&2J8!6(!1(!3)(*!7+)&'()*&!-$'&!2)!-'%2+L!
"!0'%49/!+(!=(%3+(12%L!
"!"+'9(/!12!?+$%6(!7*8-8*8(!WWW!P3!'+!-2)6*2!*(72*+(*!6(!%$&!7*$B(3&!9$11)%&!W!
"!;)B)/!+(!52<*2'&!A)'!%$)&!12%A)(!W!
"!S'++$)/!%4$)?+'(!B212'&!1(&!9$%&('+&!<(&3'1(%32'*(&L!
"!Z$+[(%%/!)%(!-$*9(!2)!-81'%'%!W!
"!T2)*(!(3!P+'@2?(35/!+(&!6$)9(&!(3!6'&9*:3(&>!
!
"!#'\52]+/!7(3'3!72*'&'(%!&9(73'A)(!(3!6*M+(>!!
!
"!G(*='&/!7(3'3!=2++'%298L!
!
"!Y'%26!OG^/!B42'!*'(%!I!6'*(!3$)3!(&3!+I!W!
!
"!,2)+'%(/!0'$+2'%(/!"%%(HF+2'*(!(3!Y38752%'(!7$)*!+()*!?$%%(!5)1()*!W!
"!#(65'!G(%>!_25'2/!3$)B$)*&!(%!1$)<(1(%3/!I!2'6(*/!I!&$)*'*(L!
! !
! "!#2J2/!#2*'$%/!;G/!#(65'!G>!(3!3$)&!+(&!2)3*(&!.PY"DL(3!9$H'%3(*%(&/!`2%%J/!T)6$<'9/!#J*'21/!
! #2]++(!(3!Y38752%'(>!
!
![Page 17: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/17.jpg)
! !
"!3$)3(&!+(&!8A)'7(&!186'92+(&!(3!72*2186'92+(&/!2<(9!A)'!B42'!3*2<2'++8!7(%62%3!1$%!9)*&)&>!
!
"!.(+75'%(/!7$)*!3$%!(%35$)&'2&1(!62%&!+(!3*2<2'+!(3!+(&!1$1(%3&!72&&8&!(%&(1?+(>!
! !
Z$3211(%3/!+2!*82%'123'$%!7$+J<2+(%3(!6(!.'(77(>!!
P%9$*(!)%!=*2%6!1(*9'!I!;(2%H,5'+'77(/!;(2%H,'(**(/!`*2%a$'&!7$)*!+()*!723'(%9(/!+()*!
(%&('=%(1(%3&!(3!+()*!?$%%(!5)1()*>!
!
#(*9'!I!+48A)'7(!$*35$HGbH"1?)!(3!6(!%()*$95'*)*='(!7$)*!+()*!299)('+!(3!+()*!(%&('=%(1(%3!
7*89'()C>!
!
#(*9'!I!+48A)'7(!72*2186'92+(!6(!+2!95'*)*='(!21?)+23$'*(>!
!
#(*9'!I!^2*'%(!7$)*!3$)3(!&2!9$1783(%9(!(3!&2!B$'(!I!%$)&!2'6(*L!
!
![Page 18: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/18.jpg)
!"#$%&'%#&()*%+"($",-#&
(./& & (01234567&189:;:09<=247&>1<&27&>196709&&
("-#&&& (096?60@21AA19:6<7&0:0&594<:BC670&
(!&& & (0759D456E87&2:;12&
(!*& & (0759D4567&2:;:<436:0127&
.%*-"&& .:A694&CF49D6E87&>:8<&275&<7;D7<;D75&0:0&6097<G7096:0072275&
.HI& & .709<7&D:5>691267<&806G7<56916<7&
.//& & .:A694&C7&><:97;96:0&C75&>7<5:0075&
%+(& & %;D7227&G6587227&1012:36E87&
"'%& & "0@6<A67<&C6>2=A4&CF%919&
#J(*& & #:;6494&@<10K1657&CF10759D4567?<4106A196:0&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
![Page 19: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/19.jpg)
! "!
&
&
&
&
&
&
&
&
#,LL("*%&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
![Page 20: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/20.jpg)
! #!
"-$*,'I.$",-&M>N&OP&
Q&R&.D6<8<367&C7&2FD1228S&G12385&M>N&OP&
& QNQ&R&'4@60696:0T&4>6C4A6:2:367&79&>DU56:>19D:2:367&M>N&OP&
& QNV&R&$7;D06E875&;D6<8<36;1275&M>N&WP&
QNX&R&(01234567&A8296A:C127&5U594A6E87&>:8<&21&;D6<8<367&C7&2FD1228S&G12385&M>N&YP&
V&R&(01234567&>1<&Z2:;5&07<G78S&>4<6>D4<6E875&M>N&[P&
VNQ&?&$7<<69:6<75&5705696G:A:978<5&C8&>67C&M>N&[P&
VNV&?&)2:;5&07<G78S&>:8<&21&;D6<8<367&C7&2FD1228S&G12385&M>N&QVP&
VNVNQ&R&)2:;&5;6196E87&70&>:5696:0&>:>2694&79&A657&70&>21;7&CF80&;19D497<&
>4<607<G78S&M>N&QXP&
& VNVNV&R&)2:;&@4A:<12&M>N&Q\P&
VNX&?&"0C6;196:05&79&;:A>26;196:05&C8&Z2:;&>4<607<G78S&;:09608&5;6196E87&M>N&Q\P&
VNXNQ&R&"0C6;196:05&C8&Z2:;&>4<607<G78S&;:09608&5;6196E87&M>N&Q\P&
VNXNV&?&.:A>26;196:05&C8&Z2:;&>4<607<G78S&&;:09608&5;6196E87&M>N&Q]P&
XR&/1<96;821<6945&C7&2F1AZ8219:6<7&M>N&VVP&
& XNQ&R&,Z^7;96@5&C7&2F1AZ8219:6<7&M>N&VVP&
& XNV&R&_7596:0&C7&2F101234567&>1<&Z2:;&>4<607<G78S&70&1AZ8219:6<7&M>N&VXP&
&
L($%*"%!&%$&L%$H,'%#&M>N&VWP&
*%#I!$($#&M>N&V[P&
'"#.I##",-&M>N&XVP&
)")!",_*(/H"%&M>N&X]P&
&
![Page 21: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/21.jpg)
! $!
"-$*,'I.$",-!
Q&R&.D6<8<367&C7&2FD1228S&G12385&
&
QNQ&R&'4@60696:0T&4>6C4A6:2:367&79&>DU56:>19D:2:367!
"#$%&&'(!)%&*'+!,+-!./0121!3455,!'2,!./)1%-142!,(%*/6/,!.,!&#$%&&'(!&%-/6%&,5,2-!),6+!
&,!3127'185,!46-,1&!9:1*'6,+!;!,-!<=>!?,--,!./0465%-142!+#%++431,!@!&%!A64/512,23,!.,!&%!-B-,!
.'!A6,51,6!5/-%-%6+1,2!,-!@!'2,!120&%55%-142!3$64217',!.,!+%!C4'6+,!+/6,'+,>!"#461*12,!.,!
3,--,! ./0465%-142! ,+-! 5'&-10%3-461,&&,D! %),3! .,+! 0%3-,'6+! A6/.1+A4+%2-! 24-%55,2-!
%2%-4517',D!342+-1-'-1422,&D!$/6/.1-%16,!5%1+!%'++1!5/3%217',!+,342.%16,!%'!3$%'++%*,>!
!
!
! ! !
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!%&'()*!+,!-.//(0!1./'(2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&'()*!",!3.4&5').67&*!48(9!7.//(0!1./'(2!2:1;)*!
!
?,--,!A%-$4&4*1,!%!'2!*6%2.!15A%3-!0423-1422,&!,-!,+-$/-17',>!E&&,!,+-!6/A%2.',!.%2+!
&%!A4A'&%-142D!24-%55,2-!0/51212,>!F%!A6/)%&,23,!)%61,!.,!<GH!@!IGH!.%2+!&%!&1--/6%-'6,!9<=>!
"#$%&&'(!)%&*'+!A,'-!B-6,!'21J!4'!C1&%-/6%&D!*/2/6%2-!.,+!%245%&1,+!C145/3%217',+!,-!
546A$4&4*17',+D! 6,+A42+%C&,+!.,! +K5A-L5,+! -,&+!7'#'2,!*B2,!,+-$/-17',!4'!'2,!.4'&,'6!
%'!21),%'!.,!&%!+%1&&1,!.,!&%!-B-,!5/-%-%6+1,22,>!M,!A&'+D!1&!A,'-!,2-6%12,6!'2!6,-,2-1++,5,2-!
![Page 22: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/22.jpg)
! <!
%'! 21),%'! .,+! 6%K42+! %.N%3,2-+! ,-! A64)47',6! .,+! ./0465%-142+! -,&&,+! 7',! .,+! 46-,1&+! ,2!
*6100,>!
!!
! QNV&R&$7;D06E875&;D6<8<36;1275!
M,!245C6,'+,+!-,3$217',+!3$16'6*13%&,+!42-!/-/!./361-,+!.,A'1+!A&'+!.#'2!+183&,D!&,'6!
4CN,3-10!,+-!%)%2-!-4'-!.,!6/-%C&16!&#%63$1-,3-'6,!.,!&#%)%2-JA1,.!,2!,00,3-'%2-!'2,!&1C/6%-142!
.,+!A%6-1,+!54&&,+D!'2,!,(4+-4+,3-451,!,-!'2,!&1*%5,2-4A&%+-1,>!!O4'+!2,!A6/+,2-,642+!7',!
&,+!-,3$217',+!&,+!A&'+!06/7',55,2-!,5A&4K/,+>!
E2! 0423-142! .'! .,*6/! .,! ./0465%-142! ,-! .,! &%! *6%)1-/! .,! &#$%&&'(! )%&*'+D! A&'+1,'6+!
-KA,+!.#12-,6),2-142+!A,'),2-!B-6,!A64A4+/+>!?#,+-!A61231A%&,5,2-! &,!.,*6/!.,!)%&*'+!.,! &%!
A6,5186,!A$%&%2*,!7'1!6,0&8-,!&%!*6%)1-/!.,!&%!./0465%-142!P!
= Q12,'6,!P!)%&*'+!120/61,'6!@!<GR!
= Q4./6/,!P!)%&*'+!,2-6,!<GR!,-!SGR!
= F/)86,!P!)%&*'+!+'A/61,'6!@!SGR!
M#%'-6,+! 0%3-,'6+! +42-! A61+! ,2! 345A-,! -,&+! 7',! &%! A6/+,23,! .#'2,! %6-$64+,!
5/-%-%6+4A$%&%2*1,22,! .'! A6,51,6! 6%K42D! &#/-%-! .,! &#%6-13'&%-142! 3'2/45/-%-%6+1,22,D! &,!
-,66%12!.'!A%-1,2-!,-!&,!546A$4-KA,!.'!A1,.>!
T4'6! '2! $%&&'(! )%&*'+!512,'6D! &%! 6/.'3-142! .'! )%&*'+! .,! &%! A6,5186,! A$%&%2*,! ,+-!
A4++1C&,! A%6! '2,! +15A&,! ,(4+-,3-451,! %++431/,! @! '2,! 6//7'1&1C6%-142! .,! &#%(,!
5/-%-%6+4A$%&%2*1,2! A%6! &1C/6%-142! ,(-,62,! .,+! A%6-1,+!54&&,+! ,-! 6,3,2-6%*,! .,! &%! +%2*&,!
+/+%54U.,>!E&&,!,+-!6/%&1+%C&,!A%6!&%!-,3$217',!.,!Q%3!V61.,!9:1*'6,!W=>!
!
!
![Page 23: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/23.jpg)
! >!
!
!
!
!
!
!
%&'()*!#,!?*@79&A(*!4*!B.@!C)&4*!
DBE!F!?*@79&A(*2!@7&)()'&@./*2!5)G756:4&*!*G!G).(H.G5/5'&*,!
-.//(0!I./'(2!J!?*@79&A(*2!@7&)()'&@./*2,!K,!L.MM*9NG)*!*G!2+>!O+P!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!! T4'6!&,+!0465,+!54./6/,+D!'2,!A642%-142!.,!.-,1&D!%),3!'2!./0%'-!.#%AA'1!A'&A%16,!
,2*,2.6%2-! .,+! ./0465%-142+! +'6! &,+! 6%K42+! &%-/6%'(! ,+-! 4C+,6)/,>! X&! ,+-! 2/3,++%16,! ,2!
345A&/5,2-! .,+! *,+-,+! .#,(4+-,3-451,! ,-! .,! &,! 6,3,2-6%*,! .,! &%! +%2*&,! +/+%54U.,D!
.#,00,3-',6!'2,!4+-/4-451,!.,! &%!A6,5186,!A$%&%2*,!4'!.'!A6,51,6!5/-%-%6+1,2!,-!A%6041+!
.#,00,3-',6!'2!*,+-,!+'6!&,!.,'(185,!46-,1&>!",!3$41(!+,!0%1-!,2-6,!'2!*,+-,!.,!-KA,!3$,)642!
9:1*'6,+!S!YD!V!,-!?=!!4'!&%!-,3$217',!.#YZ12!9:1*'6,![=>!
!
!
!
!
!
!
!
%&'()*2!$!QR!C!*G!E,!
K2G:5G5H&*!*9!@7*1)59!J!
B&9&=.S5)4!65()!/852G:5G5H&*!H:G.G.)2&*99*!OQP!
3*2()M.T.'*!H:4&./*!4*!/.!GNG*!OCP!
3*@5(6*!4*!/8*0@;2!4&.67U2.&)*!OEP!
DBE!F!?*@79&A(*2!@7&)()'&@./*2!5)G756:4&*!*G!G).(H.G5/5'&*,!
-.//(0!I./'(2!J!?*@79&A(*2!@7&)()'&@./*2,!K,!L.MM*9NG)*!*G!2+>!O+P!
![Page 24: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/24.jpg)
! V!
!
!
!
!
!
%&'()*!<,!?*@79&A(*!4*!QW&9!
DBE!F!?*@79&A(*2!@7&)()'&@./*2!5)G756:4&*!*G!G).(H.G5/5'&*,!
-.//(0!I./'(2!J!?*@79&A(*2!@7&)()'&@./*2,!K,!L.MM*9NG)*!*G!2+>!O+P!
!
"#$%&&'(! )%&*'+! *6%),! 2/3,++1-,! -4'N4'6+! '2! *,+-,! 4++,'(! .1%A$K+%16,! A4'6! +%!
3466,3-142D!&%!-,3$217',!.,!F3%60!9:1*'6,!\=!,+-!&%!A&'+!+4'),2-!'-1&1+/,>!E&&,!342+1+-,!,2!'2,!
4+-/4-451,!.1%A$K+%16,!.'!A6,51,6!5/-%-%6+1,2D!%),3!3466,3-142!.,+!.100/6,2-+!%(,+!0%1+%2-!
./0%'-+>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! %&'()*!>,!K2G:5G5H&*!4*!X@.)MM!
DBE!F!?*@79&A(*2!@7&)()'&@./*2!5)G756:4&*!*G!G).(H.G5/5'&*,!
-.//(0!I./'(2!J!?*@79&A(*2!@7&)()'&@./*2,!K,!L.MM*9NG)*!*G!2+>!O+P!
!
!
![Page 25: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/25.jpg)
! Y!
YA68+!'2,!3$16'6*1,!46-$4A/.17',!.,+!5,5C6,+D! ! -,2+1-/!.,! &%!.4'&,'6!)%61,D!,2!
0423-142!.,!&%!2%-'6,!.,!&%!3$16'6*1,!,-!.,!3$%7',!A%-1,2-D!5%1+!%'++1!.,!&%!Z12/+1-$/6%A1,!,-!!
&%! 54C1&1+%-142! 9]%C&,%'! ;=>! "%! 3$16'6*1,! %6-13'&%16,! ,+-! &,! A&'+! +4'),2-! A4'6)4K,'+,! .,!
.4'&,'6!.#12-,2+1-/!15A46-%2-,!.#'2,!.'6/,!+4'),2-!+'A/61,'6,!@!S^!$,'6,+!9S=>!"%!3$16'6*1,!
.'! A1,.! 2,! +,5C&,! A%+! ./64*,6! @! 3,--,! 68*&,! ,2! -,65,+! .#12-,2+1-/! .4'&4'6,'+,!
A4+-4A/6%-416,>! "#%2,+-$/+1,! ,-! &#%2%&*/+1,! A4+-4A/6%-416,! +42-! '2! ./01! A4'6! &#/7'1A,!
+41*2%2-,>!E2!,00,-D!&%!.4'&,'6!0%)461+,!&#%AA%61-142!.,!345A&13%-142+!A6/343,+!-,&&,+!7',!.,+!
A,6-'6C%-142+!.'! +455,1&D! .,+!.10013'&-/+! @! &%! 6,A61+,!.,+! %3-1)1-/+D!5%1+! %'++1D! @!A&'+! &42*!
-,65,D!.,+!A$/24582,+!.4'&4'6,'(!3$64217',+!9[=>!
&
QNX&R&(01234567&A8296A:C127&5U594A6E87&>:8<&21&;D6<8<367&C7&2FD1228S&G12385!
_2,!%2%&*/+1,!5'&-154.%&,!+K+-/517',!,+-!&,!A&'+!+4'),2-!6/%&1+%C&,>!E&&,!%++431,!.,+!
%2-%&*17',+!.,!A%&1,6!XD!-,&+!7',!&,!A%6%3/-%54&!,-`4'!&,+!%2-1J120&%55%-416,+!242!+-/64U.1,2+!
7'1D! %++431/+! %'(! %2-%&*17',+!546A$1217',+D! A,'),2-! 04'6216! '2,! %2%&*/+1,! %33,A-%C&,>! ",!
A%6%3/-%54&! .1512',! &%! 342+455%-142! .,! 546A$12,! %.5121+-6/,! ,2! 54.,! %2%&*/+1,!
%'-4342-6L&/,!A%6!A45A,!@!546A$12,!9\=D!9I=>!M#%'-6,!A%6-D!&,+!YXOF!42-!,'(!%'++1!'2,!A&%3,!
,++,2-1,&&,! 3%6! 1&+! A,65,--,2-! '2,! %2%&*/+1,! A'1++%2-,! %12+1! 7'#'2,! /A%6*2,!546A$1217',D!
%),3!6/.'3-142!.,!&,'6+!,00,-+!%.),6+,+!9^=>!?,A,2.%2-!&,'6+!245C6,'+,+!342-6,J12.13%-142+D!
24-%55,2-!3$,a! &,!+'N,-!.,!A&'+!.,!I[!%2+D! &151-,2-! &,'6+! 12.13%-142+>!"%!3$16'6*1,!.'!A1,.!
12.'1-! %&46+! .,+! .4'&,'6+! +/)86,+! ,-! A64&42*/,+! 6,7'/6%2-! .#15A46-%2-,+! .4+,+! .,!
546A$1217',+! 7',! 3,&%! +41-! +4'+! 0465,! .,! C4&11! 1-/6%-10+! 4'! .#'2,! Y?T! 9S=>! ?,A,2.%2-D! .,!
245C6,'+,+! /-'.,+! 542-6,2-! 7',! &,+! /)%&'%-142+! )1+',&&,+! %2%&4*17',+! 6,+-,2-! %'(!
%&,2-4'6+! .,! \G`;GG! .'6%2-! &,+! S^! A6,5186,+! $,'6,+! 5B5,! &46+7',! &%! A61+,! ,2! 3$%6*,!
![Page 26: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/26.jpg)
! Z!
%2%&*/+17',! 123&',! .,+! ./61)/+! 546A$1217',+! 9b=D! 9;G=>! "#%2%&*/+1,! 342),2-1422,&&,!
+K+-/517',!A%6%1-!%&46+!12+'001+%2-,!!.%2+!&%!A/614.,!A4+-4A/6%-416,!%A68+!3$16'6*1,!5%N,'6,!
.'!A1,.>!
!
]%C&,%'!;>!X2-,2+1-/!.4'&4'6,'+,!,-!.'6/,!.,+!.4'&,'6+!,2!3$16'6*1,!46-$4A/.17',!+,&42!F:Yc!<GGI!
c,3455%2.%-142+!.,!&%!F:Yc!+'6!&%!A61+,!,2!3$%6*,!.,!&%!.4'&,'6!A4+-4A/6%-416,!
!
!!M#%'-6,! A%6-D! &#'-1&1+%-142! .,! 546A$1217',+! ,2*,2.6,! .,+! 345A&13%-142+! &1/,+! %'(!
,00,-+!+,342.%16,+!.,!-KA,!2%'+/,+D!)451++,5,2-+D!+4524&,23,!,-!A6'61-!9[=D!9;;=>!
&
V R&(01234567&>1<&Z2:;5&07<G78S&>4<6>D4<6E875&
VNQ ?&$7<<69:6<75&5705696G:?A:978<5&C8&>67C&
",!5,5C6,!120/61,'6!,+-!122,6)/!A%6!.,'(!A&,('+!P!&45C%16,!,-!+%36/D!+1-'/+!.%2+!.,'(!
6/*142+!%2%-4517',+!.100/6,2-,+!9:1*'6,I=>!
",! A&,('+! &45C%16,! ,+-! 0465/! A%6! &%! 6/'2142! .,+! C6%23$,+! %2-/61,'6,+! .,+! 7'%-6,!
A6,51,6+!2,60+!+A12%'(!&45C%16,+!,-!'2,!C6%23$,!.,!];<!.%2+!&%!541-1/!.,+!3%+>!",+!C6%23$,+!
120/61,'6,+! .,! "<D! "W! ,2! -4-%&1-/! ,-! &%! C6%23$,! +'A/61,'6,! .,! "S! +#%2%+-454+,2-! .422%2-!
2%1++%23,! @! .,+! C6%23$,+! ),2-6%&,+! 0465%2-! &,! 2,60! 4C-'6%-,'6! ,-! .,+! C6%23$,+! .46+%&,+!
.422%2-!&,!2,60!3'-%2/!&%-/6%&!.,!&%!3'1++,!,-!&,!2,60!0/546%&>!?,!.,621,6!/5,6*,!%'!21),%'!
.,! &%! 3'1++,! ,2! A%++%2-! +4'+! &,! &1*%5,2-! 12*'12%&>! Y! 3,! 21),%'D! 1&! +,! .1)1+,! ,2! .1),6+,+!
C6%23$,+D!46*%21+/,+!,2!.,'(!A&%2+D!'2!+'A,60131,&!,-!'2!A64042.>!E2!+'A,60131,D!1&!345A6,2.!
M4'&,'6! X20/61,'6,!@!S^!$,'6,+! F'A/61,'6,!@!S^!$,'6,+!
:46-,! !
?$16'6*1,!%6-13'&%16,!9+%'0!$%23$,=!
?$16'6*1,!6%3$1.1,22,!901(%-142=!
Q4./6/,! d,621,!.1+3%&,! ?$16'6*1,!.,!$%23$,!
![Page 27: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/27.jpg)
! +[!
&,+!2,60+!5'+3'&43'-%2/+! &%-/6%&!,-!5/.1%&>!E2!A64042.,'6D! 1&!345A6,2.!24-%55,2-! &,!2,60!
+%A$82,! 7'1! ,+-! ,(3&'+1),5,2-! +,2+1-10D! 3$,512%2-! ,2! +'1)%2-! &%! *6%2.,! ),12,! +%A$82,D!
%++'6%2-!z,6)%-142!3'-%2/,!.,!&%!0%3,!5/.1%&,!.,!&%!N%5C,!N'+7'#@!&%!5%&&/4&,!12-,62,!,-!
A%6041+!'2,!A46-142!A64(15%&,!.,!&%!A%6-1,!5/.1%&,!.'!A1,.>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
%&'()*!V,!\/*0(2!/5HS.&)*!*G!2.@):,!+!J!9*)M!2(S@52G./!]!"!J!9*)M!&/&5=7U65'.2G)&A(*!]!#!J!9*)M!&/&5=&9'(&9./!]!$!J!
9*)M! ':9&G5M:H5)./!]! <!J! 9*)M! @(G.9:! /.G:)./! 4*! /.! @(&22*!]! >!J! 9*)M! M:H5)./!]! V!J! 9*)M! 5SG().G*()!]! Y!J! 9*)M!
'/(G:./! 2(6:)&*()!]! Z!J! 9*)M! '/(G:./! &9M:)&*()!]! +[!J! @59G&9'*9G! 6:)59&*)! 4(!9*)M! 2@&.G&A(*!]! ++!J! @59G&9'*9G!
G&S&./!4(!9*)M!2@&.G&A(*!]!+"!J!9*)M!@(G.9:!652G:)&*()!4*!/.!@(&22*!]!+#!J!9*)M!6(4*94./!]!+$!J!9*)M!2@&.G&A(*!]!
+<!J!H(2@/*!@.)):!4*2!/5HS*2!]!+>!J!H(2@/*!625.2!]!+V!J!H(2@/*!&/&.A(*,!!
DBE!F!?*@79&A(*2!48.9*2G7:2&*!/5@5):'&59./*!4(!H*HS)*!&9M:)&*(),!K,!E75A(*G!*G!2+>!O+"P!
!
!
![Page 28: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/28.jpg)
! ++!
",!A&,('+!+%36/!,+-!1++'!.,!&%!6/'2142!.'!-6423!&45C4J+%36/!9C6%23$,!120/61,'6!.,!"S!
,-! &%! 6%312,!"[=!,-!.,+!C6%23$,+!%2-/61,'6,+!.,+!2,60+! +%36/+!F;!@!FW>! X&!.422,!2%1++%23,!@!
A&'+1,'6+!C6%23$,+!34&&%-/6%&,+!,-!@!'2,!C6%23$,!-,6512%&,!7'1!3466,+A42.!%'!2,60!+31%-17',>!
?,&'1J31!+46-!.'!C%++12!A%6!&%!*6%2.,!4'),6-'6,!+31%-17',!,-!.,+3,2.!@!&%!0%3,!A4+-/61,'6,!.,!
&%! 3'1++,>! M8+! +42! 461*12,D! &,! 2,60! +31%-17',! ,+-! 0465/! .,! .,'(! 342-12*,2-+! .,! 01C6,+! 7'1!
342+-1-',2-! &,! 2,60! +31%-17',! A4A&1-/! ,(-,62,! 92,60! 01C'&%16,! 3455'2=! ,-! &,! 2,60! +31%-17',!
A4A&1-/! 12-,62,! 92,60! -1C1%&=>! ?,+! .,'(! 2,60+! 3$,512,2-! A%6%&&8&,5,2-! .%2+! '2,! *%12,!
3455'2,D! N'+7'#@! &,'6! .1)1+142D! &,! A&'+! +4'),2-! %'! 21),%'! .'! -1,6+! 120/61,'6! .,! &%! 3'1++,>!
M%2+! ;G! @! <G!H!.,+! 3%+D! 3,+! .,'(! 2,60+! +,! +/A%6,2-! A&'+! $%'-D! .8+! &%! 0,++,D! )416,! .%2+! &,!
C%++12>!
! ",! 2,60! -1C1%&! -6%),6+,! &%! &4*,! A4A&1-/,D! A%++,! ,2! %66186,! .,! &#%6-13'&%-142! .'! *,24'D!
.,+3,2.! ),6-13%&,5,2-! A4'6! ,2-6,6! .%2+! &%! &4*,! A4+-/61,'6,! .,! &%! N%5C,D! 04'621++%2-! .,+!
6%5,%'(!54-,'6+!,-!+,2+1-10+!A4'6! &#%6-13'&%-142!.'!*,24'>! X&!.422,!2%1++%23,!%'!2,60!+'6%&!
7'1!.,+3,2.!&,! &42*!.,! &%!0%3,!A4+-/61,'6,!.,! &%! N%5C,D!342-4'62%2-! &%!5%&&/4&,!,(-,62,!,-!
122,6),!&%!A,%'!.,!&%!A%6-1,!,(-,62,!.'!A1,.!,-!.'![85,!46-,1&>!
",!2,60!01C'&%16,!3455'2!.,+3,2.!+4'+!&,!5'+3&,!C13,A+!0/546%&D!A'1+!A/28-6,!.%2+!
&%!6/*142!&%-/6%&,!.,!&%!N%5C,D!342-4'62,!&,!34&!.,!&%!01C'&%!!,-!.422,!.,!24'),%'(!6%5,%'(!
+,2+1-10+! A4'6! &,! *,24'! ,-! &%! 0%3,! &%-/6%&,! .'! 54&&,->! X&! +,! .1)1+,! %&46+! ,2! 2,60! 01C'&%16,!
+'A,60131,&!,-!A64042.>!",!A6,51,6!,+-!6,+A42+%C&,!.,! z,6)%-142!.'!.4+!.'!A1,.!,-!.,! &%!
6/*142!A/615%&&/4&%16,!,(-,62,>!",!2,60! 01C'&%16,!A64042.! 122,6),D!,2-6,!%'-6,+D! &,+!5'+3&,+!
.'!&42*!,(-,2+,'6!.,+!46-,1&+!,-!.,!&#$%&&'(>!F42!-,661-416,!3'-%2/!%'!21),%'!.'!A1,.!+,!&151-,!
@!&%!541-1/!&%-/6%&,!.,!&#$%&&'(!,-!5/.1%&,!.'!.,'(185,!46-,1&!9:1*'6,!^=>!!
!
![Page 29: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/29.jpg)
! +"!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
%&'()*!Y,!^99*)1.G&59!4(!H*HS)*!&9M:)&*(),!K)'.9&2.G&59!2@7:H.G&A(*!*G!4&2G)&S(G&59!@(G.9:*,!
+!J!9*)M!M:H5)5@(G.9:!]!"!J!9*)M!5SG().G*()!]!#!J!9*)M!@)()./!]!$!J!9*)M!2.67;9*!&9G*)9*!]!<!J!9*)M!').94!
2@&.G&A(*!]! >!J! 9*)M! 6*G&G! 2@&.G&A(*!]! V!J! 9*)M! 2@&.G&A(*! 656/&G:! &9G*)9*!]! Y!J! 9*)M! 2@&.G&A(*! 656/&G:!
*0G*)9*!]!Z!J!9*)M! G&S&./! .9G:)&*()!]!+[!J!9*)M!H(2@(/5@(G.9:!]!++!J!9*)M! G&S&./!652G:)&*()!]!+"!J!9*)M!
2.67;9*!*0G*)9*,!DBE!F!?*@79&A(*2!48.9*2G7:2&*!/5@5):'&59./*!4(!H*HS)*!&9M:)&*(),!K,!E75A(*G!
*G!2+>!O+"P!
&
VNV ?&)2:;5&07<G78S&>:8<&21&;D6<8<367&C8&>67C&
T4'6!&%!3$16'6*1,!.'!A1,.D!'2!C&43!.'!2,60!+31%-17',D!+,'&!4'!%++431/!@!'2!C&43!.'!2,60!
0/546%&! ,2! 3%+! .,!51+,! ,2! A&%3,! .#'2! *%664-! .,! 3'1++,! 4'! .#'2,! 3$16'6*1,! .,! &%!5%&&/4&,!
12-,62,D!,+-!%.%A-/!,-!,0013%3,>!!
!
!
!
![Page 30: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/30.jpg)
! +#!
VNVNQ R& )2:;& 5;6196E87& 70& >:5696:0& >:>2694& 79&A657& 70& >21;7& CF80& ;19D497<&
>4<607<G78S&
! ",!C&43!+31%-17',!A4A&1-/!A,'-!B-6,!6/%&1+/!A%6!)41,!A4+-/61,'6,!4'!&%-/6%&,>!!
"%!6/%&1+%-142!A%6!)41,!A4A&1-/,!A4+-/61,'6,!15A4+,!.#12+-%&&,6!&,!A%-1,2-!,2!./3'C1-'+!
),2-6%&>!M/361-!121-1%&,5,2-!+4'+!2,'64+-15'&%-142D!&,+!6,&1,0+!.,+!5'+3&,+!C13,A+!0/546%&!,-!
+,51! 5,5C6%2,'(! +42-! 6,A/6/+! 9[=>! _2,! 12N,3-142! .#%2,+-$/+17',! &43%&! ,+-! 6/%&1+/,! +'6!
3$%7',!342-12*,2-!+31%-17',!A4A&1-/!,(-,62,!,-!A4A&1-/!12-,62,!%A68+!4C-,2-142!.,!6/A42+,+!
.1+-%&,+! +%-1+0%1+%2-,+! A%6! 2,'64+-15'&%-142>! ?,--,! )41,! A,65,-! &%! 51+,! ,2! A&%3,! .#'2!
3%-$/-,6!A/612,6),'(!,-!2,!345A46-,!7',!A,'!.,!61+7',+!$4651+!&%!A423-142!)%+3'&%16,>!
! "%!6/%&1+%-142!A%6!)41,!A4A&1-/,!&%-/6%&,!+,!6/%&1+,!,2!./3'C1-'+!.46+%&D!%),3!'2!%AA'1!
.'!A1,.D!A,65,--%2-!'2,!0&,(142!.,!&%!3'1++,!,-!.,!&%! N%5C,>!",+!6,A86,+!%2%-4517',+!+42-!
%&46+! &,! -,2.42!.'!C13,A+! 0/546%&! ,-! &%! &1*2,! ),6-13%&,!A%++%2-!A%6! &,!C46.! +'A/61,'6!.,! &%!
64-'&,!9:1*'6,!b=>!"#%1*'1&&,!A64*6,++,!.46+%&,5,2-!@!WGRD!6,2342-6,!,2!A6,51,6!&,!342-12*,2-!
+31%-17',!A4A&1-/!,(-,62,>!",+!.,'(!342-12*,2-+!+42-!%&46+!6,3$,63$/+!A%6!2,'64+-15'&%-142!
%012! .#12N,3-,6! &#%2,+-$/+17',! &43%&>! "%! 51+,! ,2! A&%3,! .#'2! 3%-$/-,6! A/612,6),'(! ,+-!
/*%&,5,2-!A4++1C&,>!
"%!6/%&1+%-142!A%6!)41,!/3$4*'1./,D!%++431/,!@! &%!2,'64+-15'&%-142!,2!+,2-12,&&,D!,+-!
&#%&-,62%-1),!54.,62,>!T4'6!3,&%D!&,!A%-1,2-!,+-!12+-%&&/!+41-!,2!./3'C1-'+!),2-6%&!A4'6!&%!)41,!
A4A&1-/,!A4+-/61,'6,!+41-!,2!./3'C1-'+!.46+%&D!%),3!'2!C1&&4-!%'!21),%'!.,!&%!3$,)1&&,!A4'6!&%!
)41,!&%-/6%&,>!_2,!+42.,!$%'-,!06/7',23,!,+-!'-1&1+/,!345A-,!-,2'!.,!&%!0%1C&,!A64042.,'6!.,!
3,! 2,60>! "%! 5%12! .4512%2-,! 5%21A'&,! &#%1*'1&&,D! %&46+! 7',! &#%'-6,! 5%21A'&,! &%! +42.,>! ",+!
+-6'3-'6,+!)%+3'&%16,+D!5'+3'&%16,+!,-!2,6),'+,+!+42-!%&46+!6,A/6/,+>!"%!)1+'%&1+%-142!.'!2,60!
+,! 0%1-! %'!51,'(!@!51J3'1++,!4e! &#,2)16422,5,2-!5'+3'&%16,!A,65,-!'2! 6,A/6%*,!A&'+! %1+/!
![Page 31: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/31.jpg)
! +$!
.,+!.100/6,2-,+!/3$4*/2131-/+>!",!2,60!+31%-17',!,+-!+'1)1!N'+7'#%A68+!+%!.1)1+142!.%2+!&%!04++,!
A4A&1-/,>!"%!2,'64+-15'&%-142!A,65,-!.,!)/6101,6D!&,!3%+!/3$/%2-D!7',!%*,!4C+,6)/,!,+-!&%!
+-6'3-'6,! 6,3$,63$/,! ,-! 7',! &,! A4+1-1422,5,2-! .,! &#%1*'1&&,! ,+-! 4A-15%&,! 9.1+A%61-142!.,! &%!
6/A42+,! 54-613,! @! 0%1C&,! 12-,2+1-/! 9f! GDS! 5Y==>! "%! .100'+142! .,! &#%2,+-$/+17',! &43%&! ,+-!
)1+'%&1+/,!%'-4'6!.'!2,60!,-!A,65,-!&%!51+,!,2!A&%3,!.#'2!3%-$/-,6!A/612,6),'(!9:1*'6,+!;G!,-!
;;=>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
%&'()*!Z,!C/5@!4(!9*)M!2@&.G&A(*!4.92!/*!@)*(0!656/&G:,!.!*G!S!J!65&9G2!4*!659@G&59!]!+J!9*)M!2@&.G&A(*!]!
"J! G*9459!4(! 2*H&=H*HS).9*(0!]!#J! G*9459!4(! 2*H&=G*94&9*(0!]!$J! .)G;)*!*G! 1*&9*!656/&G:*2!]! <J!
G*9459!4(!S&@*62!]!>J!9*)M!2@&.G&A(*!656/&G:!&9G*)9*!]!VJ!9*)M!2@&.G&A(*!656/&G:!*0G*)9*!]!YJ!GNG*!4*!/.!
M&S(/.,!DBE!F!?*@79&A(*2!48.9*2G7:2&*!/5@5):'&59./*!4(!H*HS)*!&9M:)&*(),!K,!E75A(*G!*G!2+>!O+"P!
&
&
![Page 32: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/32.jpg)
! +<!
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
!
!
!
%&'()*!+[!=!3:./&2.G&59!48(9*!652*!4*[email protected]:G*)!6:)&9*)1*(0!2@&.G&A(*!*9!652&G&59!656/&G:!6.)!15&*!
652G:)&*()*!25(2!:@75'(&4.'*!*G!9*()52G&H(/.G&59!
!
!
&
& & & &
& & & & &
&
&
LN&57A6970C6078S&&
& & & & & &
&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&LN&Z6;7>5&@4A:<12&
&
&
& & &&&&&&&& & & & &&&&&
&
& & & & & &
&&&&&&-7<@&#;6196E87&
&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%&'()*!++!F!^H.'*!:@75').67&A(*!4(!9*)M!2@&.G&A(*!*9!652&G&59!656/&G:*!
&
![Page 33: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/33.jpg)
! +>!
&
VNVNV&R&)2:;&@4A:<12!
"%! 6/%&1+%-142! .'! C&43! .'! 2,60! 0/546%&! +#,00,3-',! ,2! ./3'C1-'+! .46+%&>! "%! &1*2,! .,!
Q%&*%1*2,D! %&&%2-! .,! &#/A12,! 1&1%7',! %2-/64J+'A/61,'6,! %'! A'C1+! ,+-! 6,A/6/,>! "%! A%&A%-142!
A,65,-! .,! 6,A/6,6! &#%6-86,! 0/546%&,D! %'A68+! .,! &%7',&&,! +,! -64'),! ,2! A4+1-142! &%-/6%&,D! &,!
2,60! 0/546%&>! _2,! 342-6%3-142! .'! 5'+3&,! 7'%.613,A+! +4'+! 2,'64+-15'&%-142! 4'D! +4'+!
/3$4*'1.%*,D! &%! )1+'%&1+%-142! .'! 2,60! 0/546%&D! ,+-! 6,3$,63$/,! A,65,--%2-! N,3-142! .,!
&#%2,+-$/+17',!&43%&>!
VNX ?&"0C6;196:05&79&;:A>26;196:05&C8&Z2:;&>4<607<G78S&;:09608&5;6196E87&&
VNXNQ R&"0C6;196:05&C8&Z2:;&>4<607<G78S&;:09608&5;6196E87&
"%! F:Yc! %! /.1-/! ,2! <GG^! .,+! 6,3455%2.%-142+! 3423,62%2-! &%! A61+,! ,2! 3$%6*,! .,+!
.4'&,'6+!A4+-4A/6%-416,+!12.17'%2-!&#'-1&1+%-142!.'!C&43!+31%-17',!@!)1+/,!%2%&*/+17',!A4'6!&%!
3$16'6*1,! .'! A1,.>! _2,! %2%&*/+1,! &4346/*142%&,! .'! 2,60! +31%-17',! A,65,-! '2,! 5,1&&,'6,!
*,+-142!.,!&%!.4'&,'6!,2!.1512'%2-!&,!6,34'6+!%'(!4A14U.,+!9[=D!9;W=>!?,A,2.%2-D!&#'-1&1+%-142!
.,!-,3$217',+!,2!%.5121+-6%-142!'217',!,+-! 12+'001+%2-,!A4'6!34')616! &%!A&%*,!.,+!.4'&,'6+!
54./6/,+! @! +/)86,+! 6,2342-6/,+! %A68+! 3,! -KA,! .,! 3$16'6*1,D! 5B5,! %),3! &#'-1&1+%-142!
.#%2,+-$/+17',+! &43%'(! .,! &42*',! .'6/,! .#%3-142! -,&! 7',! &%! 64A1)%3%U2,! 9;W=>! _2! C&43!
+31%-17',! 342-12'! )1%! &%! 51+,! ,2! A&%3,! .#'2! 3%-$/-,6! A,65,-! .,! 34')616! 3,+! A&%*,+!
.4'&4'6,'+,+!.'6%2-!&,+!S^!A6,5186,+!$,'6,+!9;;=>!
M%2+!'2,!/-'.,!345A%6%2-!&#%2%&*/+1,!A4+-4A/6%-416,!A%6!C&43!A/612,6),'(!+31%-17',!
A4A&1-/! @! &%! 64A1)%3%U2,! ),6+'+! A&%3,C4! %'! ./34'6+! .#'2,! 3$16'6*1,! .'! A1,.D! &%! .4'&,'6!
342+-%-/,! .%2+! &,! *64'A,! -6%1-/! /-%1-! .1512'/,! A%6! 6%AA46-! %'! *64'A,! 342-6L&,! 5%&*6/!
&#%.5121+-6%-142! .,! ./61)/+! 546A$1217',+! A%6! )41,! 46%&,D! 542-6%2-! %12+1! &#,0013%31-/! .,!
![Page 34: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/34.jpg)
! +V!
&#%2%&*/+1,! A643'6/,! A%6! '2! C&43! A/612,6),'(! 342-12'! 9;;=>! M,! A&'+D! ,2! 6/.'1+%2-!
,0013%3,5,2-!&,+!.4'&,'6+!@!&%!54C1&1+%-142!5%1+!%'++1!&,+!342-6%3-'6,+!5'+3'&%16,+D!&,+!C&43+!
2,6),'(! A/61A$/617',+! 0%31&1-,2-! &%! 6//.'3%-142! A4+-4A/6%-416,! ,-! %5/&146,2-! &,! A6424+-13!
0423-1422,&!9;S=>!
"gY"c! A%6! C&43! A/612,6),'(! ,+-! %'++1! %.%A-/,! @! &g%5C'&%-416,D! 24-%55,2-! %),3!
&#'-1&1+%-142! .,! A45A,+! /&%+-45/617',+! 9;[=D! 9;\=D! 9;I=D! 9;^=>! ! E2! ,00,-D! ,&&,! A,65,-! &%!
6/%&1+%-142! .,! &%! 3$16'6*1,! ,2! ,&&,J5B5,D! +%2+! &g%.N423-142! .g'2,! %2,+-$/+1,! */2/6%&,D! &%!
.1512'-142!.'!-,5A+!.,!+/N4'6!,2!+%&&,!.,!+'6),1&&%23,!A4+-J12-,6),2-1422,&&,D!'2,!%2%&*/+1,!
A4+-4A/6%-416,!A64&42*/,!,-!'2,!%A-1-'.,!@!&%!6',!A&'+!A6/343,!%),3!'2,!*,+-142!,0013%3,!.,!
&%!.4'&,'6!A4+-4A/6%-416,!@!.45131&,>!"%!A61+,!,2!3$%6*,!.,! &%!.4'&,'6!A4+-J4A/6%-416,!A%6!
3%-$/-,6! A/612,6),'(! A4'6! 3,--,! 12.13%-142! 4A/6%-416,! ,+-! ,2! %3346.! %),3! &,+!
6,3455%2.%-142+! 0465%&1+/,+! .#,(A,6-+! F:Yc! +'6! &%! A61+,! ,2! 3$%6*,! .,! &%! .4'&,'6!
A4+-4A/6%-416,!.,!&#%.'&-,!,-!.,!&#,20%2-!,-!&%!A61+,!,2!3$%6*,!%2,+-$/+17',!.,+!A%-1,2-+!,2!
$4+A1-%&1+%-142!%5C'&%-416,!9S=D!9;b=>!
!
VNXNV&?&.:A>26;196:05&C8&Z2:;&>4<607<G78S&&;:09608&5;6196E87&
!F4;D7;!
M%2+! &%! &1--/6%-'6,D!.,+!-%'(!.#/3$,3!%),3!'2!342-6L&,! 12+'001+%2-!.,! &%!.4'&,'6!+42-!
6,-64')/+! .%2+! .,+! A64A46-142+! %&&%2-! .,! <H! @! SGH! 9;\=D! 9<G=>! "%! 7'%&1-/! .,! &#%2%&*/+1,!
./A,2.!.,!&%!&43%&1+%-142!.'!3%-$/-,6!A%6!6%AA46-!%'!2,60!C&47'/>!M,!A&'+D!'2,!51*6%-142!.,!
&#,(-6/51-/! .'! .1+A4+1-10! A,'-! +'6),216! 9<;=>! "%! 6/%&1+%-142! .,! &#Y"c! +4'+! *'1.%*,!
/3$4*6%A$17',! A,65,-! .,! 6,A/6,6! A6/31+/5,2-! &,+! +-6'3-'6,+! 2,6),'+,+! 0%31&1-%2-! %12+1!
+,6-142!.'! 3%-$/-,6! %'! 342-%3->! "#/3$4*'1.%*,!A,65,-!'2,!5,1&&,'6,! )1+'%&1+%-142!.,! &%!
![Page 35: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/35.jpg)
! +Y!
&43%&1+%-142! .'! 3%-$/-,6! ,-! .,! &%! .100'+142! .,! &#%2,+-$/+17',! &43%&! )1%! &,! .1+A4+1-10D! -4'-! ,2!
.1512'%2-! -$/4617',5,2-! &,! 61+7',!.,! &/+142+!2,6),'+,+! 9<<=D! 9<W=D! 9<S=D! 9<[=>! "%!5/-$4.,!
342+1+-%2-!@!4A%3101,6! 6%.14&4*17',5,2-! &,! 3%-$/-,6!,+-!'-1&,!5%1+!.,5%2.,!'2,! 0465%-142!
.,+!/7'1A,+D!7'1! &%!6,2.!.100131&,!@!A6%-17',6!.,!0%h42!34'6%2-,>! !"#%AA%61-142!.,+!3%-$/-,6+!
+-15'&%2-+!,+-!'2,!%&-,62%-1),!A64A4+/,D!5%1+!2,!A,65,-!A%+!'2!5,1&&,'6!342-6L&,!.'! -%'(!
.#/3$,3!.#%2%&*/+1,!9<\=>!"#/)%&'%-142!3&1217',D!%),3!'2,!+'6),1&&%23,!.,!+-%&&%-142!.'!C&43D!
%),3!.,+!-,+-+!+,2+1-10!,-!54-,'6D!6,+-,!'2,!-,3$217',!+i6,!,-!01%C&,>!
&
$:S6;694&5U594A6E87&C75&10759D456E875&2:;18S&
",+!%2,+-$/+17',+!&43%'(!.100'+,2-!!.%2+!&%!3163'&%-142!+%2*'12,!A'1+!+42-!5/-%C4&1+/+!
A%6!&,!041,D!A4'6!B-6,!,2012!,(36/-/+!A%6!)41,!'612%16,>!",'6!-4(131-/!+K+-/517',!+,!-6%.'1-!A%6!
.,+! 345A&13%-142+! 2,'64&4*17',+! ,-! 3%6.1%7',+>! E&&,! A,'-! +'6),216! +41-! &46+! .#'2,! 12N,3-142!
12-6%!)%+3'&%16,!.16,3-,D!+41-!&46+!.,!&#%.5121+-6%-142!.,!.4+,+!-64A!15A46-%2-,+>!
"%! A6/),2-142! .,! 3,+! %331.,2-+! A%++,! A%6! '2,! +'6),1&&%23,! +-613-,! A,2.%2-! &%!
6/%&1+%-142!.,! &#Y"c>!F,&42! &,+! 6,3455%2.%-142+!.,! &%!F:YcD! -4'-,!%2,+-$/+1,D!*/2/6%&,!4'!
&4346/*142%&,D!.41-!B-6,!A6%-17'/,!.%2+!'2!+1-,!7'1!5,-!@!.1+A4+1-142!&#,2+,5C&,!.'!5%-/61,&!
2/3,++%16,!@! &%! 6/%&1+%-142!.,+!%2,+-$/+1,+D!@! &%! +'6),1&&%23,!.'!A%-1,2-!,-!%'!5%12-1,2!.,+!
0423-142+!)1-%&,+!9<I=>!
]4'+! &,+! %*,2-+! %2,+-$/+17',+! &43%'(! +42-! +'+3,A-1C&,+! .#12.'16,! '2,! -4(131-/!
2,'64&4*17',! ,-! 3,! 5B5,! A4'6! .,! 0%1C&,+! 3423,2-6%-142+>! ",+! +1*2,+! 4C+,6)/+! +42-! &%!
+,2+%-142!.,!*4i-!5/-%&&17',!,2!C4'3$,D!'2!,2*4'6.1++,5,2-!A/61C'33%&D!.,+!%34'A$82,+D!
.,+!),6-1*,+D!'2,!%*1-%-142!%),3!&4*466$/,>!",+!%331.,2-+!&,+!A&'+!*6%),+!+42-!&,+!342)'&+142+!
.42-!ӏ.,23,!)%61,!,2-6,!;`^GG!,-!;`;[GG!C&43+!A/612,6),'(!9<I=>!!
![Page 36: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/36.jpg)
! +Z!
?,+! %*,2-+! A,'),2-! %'++1! 12.'16,! .,+! %331.,2-+! 3%6.1%7',+! *6%),+! A4')%2-! %&&,6!
N'+7'#%'!./38+>!?,--,!-4(131-/!,+-!&1/,!@!'2,!54.1013%-142!.,!&%!342.'3-142!12-6%!),2-613'&%16,!
%),3! %AA%61-142! .,! a42,+! .,! 6/,2-6/,!5,2%2-! @! .,+! -64'C&,+! .'! 6K-$5,! 3%6.1%7',! *6%),+!
9C6%.K3%6.1,D! -46+%.,! .,! A412-,D! -%3$K3%6.1,! 4'! 01C61&&%-142! ),2-613'&%16,! 4'! %+K+-4&1,=>! ?,+!
%331.,2-+! +42-! 6%6,+>! ",+! %*,2-+! &,+! A&'+! +'+3,A-1C&,+! .,! A64)47',6! 3,+! %331.,2-+! +42-! &%!
C'A1)%3%U2,!,-!&#/-1.43%U2,D!5%1+!1&+!A,'),2-!/*%&,5,2-!+'6),216!%),3!&%!64A1)%3%U2,>!
X&!,+-!%12+1!A6/3421+/!.#,00,3-',6!.,+!12N,3-142+!&,2-,+!,-!06%3-1422/,+D!%++431/,+!@!.,+!
-,+-+!.#%+A16%-142!1-/6%-10+>!",!6,+A,3-!.,+!.4+,+!5%(15%&,+!,+-!15A/6%-10!,-!.41-!B-6,!3%&3'&/!
+'6! &#,2+,5C&,! .,+! .4+,+! .#%2,+-$/+17',+! %.5121+-6/,+>! "46+! .#'2,! %.5121+-6%-142! ,2!
342-12'!A%6!'2,!A45A,!/&%+-45/617',D! ! &,+!3423,2-6%-142+! &1C6,+!,-! -4-%&,+!.,! 64A1)%3%U2,!
A,2.%2-! '2,! A,60'+142! .,! S^!$! +42-! -4'N4'6+! ,2! .,++4'+! .,+! +,'1&+! A4-,2-1,&+! .,! 61+7',!
-4(17',!9;^=D!9<^=>!
.:A>26;196:05&07<G78575!
"#%--,12-,! 2,'64&4*17',! .#'2! -6423! 2,6),'(! A%6! '2! 3%-$/-,6! A,'-! 0%16,! +'1-,! @! -641+!
5/3%21+5,+! .1+-123-+!P! '2,! 1+3$/51,! 2,6),'+,! A%6! 345A6,++142! 4'! /-16,5,2-D! '2!
-6%'5%-1+5,! .16,3-! .'! 2,60! A%6! &,! C1+,%'! .,! &#%1*'1&&,! 9$/5%-45,! %++431/! 4'! j.85,!
12-6%2,6),'(=!,-!'2,!2,'64-4(131-/!.16,3-,!.,+!Y"!A%6!12N,3-142!12-6%2,6),'+,>!?,+!%--,12-,+!
+42-!6,+A42+%C&,+!.,!&/+142+!.,!-641+!-KA,+!P!!
= &,+!2,'6%A6%(1,+!9&,!2,60!,+-!12-%3-D!&,!A&'+!+4'),2-!6/),6+1C&,+=!
= &,+! %(424-5/+1+! 7'1! +42-! &%! 342+/7',23,! .#'2! -6%'5%-1+5,! A%6! /&42*%-142! 4'!
.#'2,!2,'64J1+3$/51,D!%),3!./*/2/6,+3,23,!%(42%&,!,-!.42-! &%!6/3'A/6%-142!,+-!
+4'),2-!A%6-1,&&,!
![Page 37: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/37.jpg)
! "[!
= &,+! 2,'64-5/+1+! 7'1! 6,A6/+,2-,2-! '2,! +,3-142! -4-%&,! 4'! A%6-1,&&,! .'! 2,60D!
2/3,++1-%2-!'2,!6/A%6%-142!3$16'6*13%&,!
! ! !
",+! +K5A-L5,+!7'1!./34'&,2-!.,!3,+!345A&13%-142+!+42-!A%6041+! 06'+-6,+!4'!./3%&/+!
.%2+! &,! -,5A+>! X&! ,+-! 2/3,++%16,! .,! 6/%&1+,6! '2! /&,3-645K4*6%55,! %012! .,! 3%6%3-/61+,6!
&#%--,12-,!,-!.,!+'1)6,!+42!/)4&'-142>!
"#1231.,23,!.,!3,+!%--,12-,+!,+-!)%61%C&,!+,&42!&,+!/-'.,+!.,!*6%2.,+!34$46-,+D!%&&%2-!
.,! GDG<H! @! <H! 9<b=D! 9WG=>! "#1231.,23,! .,+! 2,'64A%-$1,+! A/61A$/617',+! +'1-,! @! '2! C&43!
+31%-17',! A4A&1-/! +#/-%&,! .,! GDW<H! @! GD[H! .%2+! &,+! /-'.,+! .,! Y'64K! ,-! ?45A86,! 7'1! *-!
+A/31017',5,2-!/-'.1/,!9<b=D!!9W;=>!
"%!A6/),2-142!.,!3,--,!345A&13%-142!A%++,!A%6!P!
J! &%! 6/%&1+%-142! .#'2,! %2,+-$/+1,! &4346/*142%&,! 3$,a! '2! A%-1,2-! /),1&&/! A4')%2-!!!
,(A615,6!&%!+'6),2',!.,!+K5A-L5,+!
J!&#'-1&1+%-142!.#'2!2,'64+-15'&%-,'6D!K!345A61+!+4'+!/3$4*'1.%*,!!
J!&#'-1&1+%-142!.#%1*'1&&,+!%.%A-/,+!@!C1+,%'!34'6-!!
J!'2,!+'6),1&&%23,!7'4-1.1,22,!A4+-J4A/6%-416,!.,!&%!54-6131-/!,-!.,!&%!+,2+1C1&1-/!.'!
-,661-416,!C&47'/!%012!.,!.1%*24+-17',6!A6/343,5,2-!'2,!%--,12-,>!
&
.:A>26;196:05&60@7;9678575!
]4'-! *,+-,! 12)%+10! A6/+,2-,! '2! 61+7',! 120,3-1,'(>! "46+! .,! &%! 6/%&1+%-142! .#'2! C&43!
2,6),'(! ,2! 12N,3-142! '217',D! 3,! 61+7',! A%6%1-! 7'%+1! 12,(1+-%2->! ",! 6,+A,3-! .,+! 342-6,J
12.13%-142+! 9120,3-142! 4'! 120&%55%-142! A6/,(1+-%2-,D! 3'-%2/,! 4'! A64042.,D! .,! &%! a42,! .,!
A423-142=! A,65,-! .,! +,! A6/5'216! .,! 3,! 61+7',>! M,! A&'+D! &%! F:Yc! %! /.13-/! .,+! 68*&,+! .,!
![Page 38: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/38.jpg)
! "+!
6/%&1+%-142! .#'2,! %2,+-$/+1,! &4346/*142%&,! 345A6,2%2-! '2,! ./+120,3-142! 3'-%2/,! ,2! .,'(!
-,5A+D! &,! A46-! .,! *%2-+! +-/61&,+D!5%+7',! ,-! 3%&4->! "46+! .,! &%!51+,! ,2! A&%3,! .#'2! 3%-$/-,6D!
3,&'1J31!)%!342+-1-',6!'2,!+4&'-142!.,!342-12'1-/!,2-6,!&%!A,%'D!.42-!&%!0&46,!C%3-/61,22,!,+-!
613$,D!,-!&,+!.100/6,2-,+!+-6'3-'6,+!%2%-4517',+!-6%),6+/,+>!!
T&'+1,'6+!/-'.,+!+,!+42-!12-/6,++/,+!@!ӏ.,23,!.,+!34&421+%-142+!,-!.,+!120,3-142+!
+'1-,!@!&%!51+,!,2!A&%3,!.#'2!3%-$/-,6!A/612,6),'(>!?,6-%12+!-6%)%'(!3455,!3,'(!.,!?')1&&42!
,-! O,++&,6! /-'.1%1,2-! .,! 0%1C&,+! 34$46-,+! ,-! 2#%)%1,2-! A%+! 6,-64')/! .,! 345A&13%-142+!
120,3-1,'+,+! 9W<=D! 9WW=>! ?,A,2.%2-D! .,+! /-'.,+! 5'&-13,2-617',+! 123&'%2-! '2! A&'+! *6%2.!
245C6,!.,!A%-1,2-+!42-! 6,-64')/!.,+! -%'(!.#120,3-142!%&&%2-!.,!5412+!.,!GDGG;!H!@!WD<!H!!
9W;=D!9WS=D!9W[=>!",+!-,5A+!54K,2+!.,!5%12-1,2!!,2!A&%3,!.'!3%-$/-,6!/-%1,2-!.,!..6,!.,!S!@!
\!N4'6+>!
?423,62%2-!&%!34&421+%-142!.,+!3%-$/-,6+!A/612,6),'(D!6,&,)/,!.%2+!A&'+1,'6+!/-'.,+D!
,&&,!+#%)86,!A&'+!15A46-%2-,>!",'6!1231.,23,!,+-!$/-/64*82,!%&&%2-!.,!<^H!@!![IH!9W<=D!9WS=>!!
"%! -'22,&1+%-142! +4'+J3'-%2/,! .,+! 3%-$/-,6+! A/612,6),'(! +,5C&,! 3,A,2.%2-! .1512',6!
ӏ.,23,! .,+! 34&421+%-142+! C%3-/61,22,+! 9W;=>! ?,+! .422/,+! +'**86,2-! 7'#1&! ,(1+-,! '2!
A64C%C&,!&1,2!,2-6,!&%!34&421+%-142!,-!&,+!120,3-142+!&1/,+!%'(!3%-$/-,6+!A/612,6),'(>!!
Y'3'2,! /-'.,! .,! &%! 34&421+%-142! .,+! 3%-$/-,6+! A/612,6),'(! @! .45131&,! 2#,(1+-,>! ",!
342-,(-,!%5C'&%-416,!A4'66%1-!.1512',6!ӏ.,23,!.#120,3-142+!@!*,65,+!24+43451%'(>! !"%!
+'6),1&&%23,! 7'4-1.1,22,! .'! A412-! .,! A423-142! @! &%! 6,3$,63$,! .,! +1*2,+! &43%'(!
.#120&%55%-142! 4'! .#120,3-142D! %12+1! 7',! &,+! +1*2,+! +K+-/517',+! 9018)6,! ,-! 061++42+=D! .41-!
A,65,--6,!'2!6,-6%1-!.'!3%-$/-,6D!+%!51+,!,2!3'&-'6,!,-!'2,!A61+,!,2!3$%6*,!A6/343,>&
&
&
![Page 39: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/39.jpg)
! ""!
&
(89<75&;:A>26;196:05&!
X&! %! /-/! 6%AA46-/! .,+! $/5%-45,+! %'! 21),%'! .'! A412-! .,! A423-142! 9WS=>! ",+!
6/A,63'++142+! 3&1217',+! +42-! ,2! */2/6%&! 51215,+D! 5%1+! A,'),2-! B-6,! 5%N,'6,+! ,2! 3%+! .,!
345A6,++142!.,+!+-6'3-'6,+!2,6),'+,+!4'!)%+3'&%16,+!%.N%3,2-,+>!
M,+! 345A&13%-142+!5%-/61,&&,+!42-!/-/! 6%AA46-/,+D!24-%55,2-!'2! 6,-6%1-! %331.,2-,&!
.'! 3%-$/-,6D! '2! 3%-$/-,6! 34'./! 4'! '2! ./0%'-! .'! 5%-/61,&! .#%.5121+-6%-142! 9WS=>! ?,+!
.K+0423-1422,5,2-+!,2-6%12,2-!%&46+!'2!./0%'-!.#%2%&*/+1,>!!
&
XR&/1<96;821<6945&C7&21&;D6<8<367&1AZ8219:6<7&
!
E2!:6%23,D!"%!3$16'6*1,!%5C'&%-416,!,+-!./0121,!3455,!'2,!3$16'6*1,!A64*6%55/,!,-!
6/%&1+/,! .%2+! .,+! 342.1-142+! -,3$217',+! 15A&17'%2-! 15A/6%-1),5,2-! &%! +/3'61-/! .#'2! C&43!
4A/6%-416,D!+4'+!'2,!%2,+-$/+1,!.,!54.,!)%61%C&,D!+'1)1,!.#'2,!+'6),1&&%23,!A4+-4A/6%-416,!
A,65,--%2-D! +%2+! 61+7',!5%N46/D! &%! +46-1,!.'!A%-1,2-! &,! N4'6!5B5,!.,!+42! 12-,6),2-142>!E2!
<GGb! +,&42! &%! d%'-,! Y'-461-/! .,! F%2-/D! ,&&,! 6,A6/+,2-,! W\! H! .,! &#,2+,5C&,! .,+! %3-,+!
3$16'6*13%'(!,00,3-'/+!.%2+!24-6,!A%K+!9W\=>!?,--,!A64A46-142!,+-!3641++%2-,!,-!2/3,++1-,!!&%!
51+,!,2!A&%3,!.,!3%.6,+!+A/31017',+!%012!.#4A-151+,6!,-!.,!+/3'61+,6!&,!A%634'6+!.'!A%-1,2->
&
XNQ&R&,Z^7;96@5&C7&2F1AZ8219:6<7!
"%!A61+,!,2!3$%6*,!.#'2!A%-1,2-!A4'6!'2,!3$16'6*1,!,2!%5C'&%-416,!.41-!B-6,!%2-131A/,!
%012!.,!A,65,--6,!&%!+46-1,!.'!A%-1,2-!&,!N4'6!5B5,!.,!+42!12-,6),2-142!.%2+!.,+!342.1-142+!
.,!+/3'61-/!,-!.,!7'%&1-/!4A-15%&,+>!"#/)%&'%-142!3$16'6*13%&,!,-!%2,+-$/+17',!A6/4A/6%-416,!
![Page 40: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/40.jpg)
! "#!
)42-!A,65,--6,!.,!A64A4+,6!%'!A%-1,2-!&%!6/%&1+%-142!.,!&#%3-,!,2!%5C'&%-416,>!X&!+#%*1-!%&46+!
.#/)%&',6! &,! 6%AA46-! C/2/013,`61+7',! A4'6! &,! A%-1,2-! ,-! .,! &#,2! 120465,6D! A4'6! 7'#1&! A'1++,!
./31.,6!.#%.$/6,6!4'!242!%'!A64N,->!M8+!&%!342+'&-%-142D!&,!6,-4'6!A4+-4A/6%-416,!@!.45131&,!
.'!A%-1,2-!,+-!A6/A%6/!,2!%2-131A%2-!24-%55,2-!&%!A61+,!,2!3$%6*,!%2%&*/+17',>!
"%!.4'&,'6!A4+-4A/6%-416,!242!342-6L&/,!,+-!'2,!.,+!A61231A%&,+!3%'+,+!.,!242!+46-1,!
4'! .,! 6/%.51++142! ,2! 3$16'6*1,! %5C'&%-416,! 9;\=D! 9WS=>! "%! 7'%&1-/! .,! &#%2%&*/+1,!
A4+-4A/6%-416,!,+-!.423!'2!/&/5,2-!042.%5,2-%&!.,!&%!6/'++1-,!9WI=D!9W^=D!9Wb=D!9SG=>&
&
XNV&R&_7596:0&C7&2F101234567&>1<&Z2:;&>4<607<G78S&70&1AZ8219:6<7!
"#%2%&*/+1,!&4346/*142%&,!342-12',!@!.45131&,!.,5%2.,!'2!12),+-1++,5,2-!A%6-13'&1,6!!
.,+! /7'1A,+>!_2,! 46*%21+%-142! 4A-15%&,! %),3! &%!51+,! ,2! A&%3,! .#'2! 6/+,%'! .,! +412+! ,2-6,!
&#$LA1-%&! ,-! &%! )1&&,! ,+-! 12.1+A,2+%C&,>! _2! A%6-,2%61%-! 6,A4+,! +'6! &%! 0465%&1+%-142! .#'2! -,&!
6/+,%'>!",!A6,+-%-%16,!.,!+%2-/!5,-!@!.1+A4+1-142!.,+!/7'1A,+!.#XME!%K%2-!6,h'!'2,!0465%-142!
345A&8-,! &,'6! .422%2-! '2,! -68+! C422,! 3422%1++%23,! ,-! ,(A/61,23,! .,! &%! *,+-142! .,+!
3%-$/-,6+! A/612,6),'(! @! )1+/,! %2%&*/+17',! ,-! .,+! +A/310131-/+! 3$16'6*13%&,+! .,! 3,! -KA,!
.#12-,6),2-142>!
"#120465%-142!.'!A%-1,2-!,+-!./C'-/,!,-!A4'6+'1)1,! &46+!.,+!.100/6,2-,+!/-%A,+!.,! &%!
A61+,!,2!3$%6*,!9342+'&-%-142+!.,!3$16'6*1,!,-!.#%2,+-$/+1,D! N4'6!.,! -,6),2-142=!,-!6,h41-!
'2,! 120465%-142! 3&%16,D! 46%&,! ,-! /361-,! +4'+! 0465,! .,! .43'5,2-+! ./-%1&&/+>! M,! A&'+D! &,+!
46.422%23,+!A4'6!&,+!%2%&*/+17',+!,-!&,+!.100/6,2-+!.1+A4+1-10+!2/3,++%16,+!,2!A4+-4A/6%-416,!
+42-!!6,51+,+!!&46+!.,!3,+!342+'&-%-142+>!
&
&
![Page 41: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/41.jpg)
! "$!
,)`%.$"J&'%&!F%$I'%&!
O4'+! %)42+! +4'$%1-/! ./),&4AA,6! .%2+! 24-6,! /-%C&1++,5,2-! &%! A61+,! ,2! 3$%6*,!
%5C'&%-416,! .,! &%! 3$16'6*1,! .'! A1,.! %++431/,! @! '2,! %2%&*/+1,! 342-12',! A%6! 3%-$/-,6!
A/612,6),'(!+31%-17',>!"#$KA4-$8+,!.,!-6%)%1&!/-%1-!.,!542-6,6!7',!&%!*,+-142!.,!&#%2%&*/+1,!
A%6! 3%-$/-,6! A/612,6),'(! @! .45131&,! A%6! '2! 6/+,%'! .,! +412+! )1&&,J$LA1-%&! 0465/!
+A/31017',5,2-!@!3,--,!-,3$217',!/-%1-!,0013%3,!,-!+i6,!A4'6!&,+!A%-1,2-+>!
!
![Page 42: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/42.jpg)
! "<!
L($%*"%!&%$&L%$H,'%#!
]4'+! &,+! A%-1,2-+! C/2/0131%2-! .#'2,! %2%&*/+1,! 342-12',! A%6! 3%-$/-,6! A/612,6),'(! @!
.45131&,! ,2-6,! N%2)1,6! <G;G! ,-! ./3,5C6,! <G;<! 42-! /-/! 123&'+>! "%! A6,5186,! /-%A,! %! /-/!
.*%21+%-142!.#'2,!01&186,!.,!+412+!,2-6,!&,!3,2-6,!$4+A1-%&1,6!'21),6+1-%16,!.,!c4',2!,-!'2!
6/+,%'!.,!+412+!@!.45131&,>!!!
?,--,!46*%21+%-142!3455,23,!@!++',!.,!&%!342+'&-%-142!.#%2,+-$/+1,!4e!&,!A%-1,2-D!
+#1&!,+-!/&1*1C&,!@!'2,!A61+,!,2!3$%6*,!%5C'&%-416,D!342-%3-,!&,!A6,+-%-%16,!.,!+412+!@!.45131&,>!
?,&'1J31D! 7',&7',+! N4'6+! %)%2-! -,6),2-142D! 46*%21+,! &%! A61+,! ,2! 3$%6*,! @! .45131&,! .'!
A%-1,2-!%),3! &,! 6/+,%'!.#XME! &1C/6%&!.'!3$41(!.'!A%-1,2->! !YA68+! &%!3$16'6*1,D!@!+42!6,-4'6!@!
.45131&,D! &,! A%-1,2-! %! '2,! +'6),1&&%23,! 7'4-1.1,22,! A%6! '2,! XME! &1C/6%&,! +4'+! &#/*1.,! .,! &%!
+431/-/!.,!+412+!@!.45131&,>!?,--,!+431/-/!%!&%!6,+A42+%C1&1-/!!.,!0465,6!&,+!XME!,2!3$%6*,!.'!
A%-1,2-D! .#B-6,! 3%A%C&,! .,! */6,6! &,+! +412+! 3$16'6*13%'(! ,-! .'! 3%-$/-,6! .#%2%&*/+1,! ,-! ,2012!
.#%++'6,6! '2,! A,65%2,23,! -/&/A$4217',! <S$`<S$! ,-! I! N4'6+! +'6! I! 3%A%C&,! .,! 0%16,! 0%3,! @!
-4'+! &,+! ,00,-+! +,342.%16,+! ,-! 345A&13%-142+! .,! 3,! -KA,! .,! A61+,! ,2! 3$%6*,>! "#XME! %!
C&1*%-142!7'4-1.1,22,!.#/)%&',6!&%!.4'&,'6!@!.45131&,D!.,!24-,6!-4'+!,00,-+!12./+16%C&,+!4'!
345A&13%-142+!%12+1!7',! &%! +%-1+0%3-142!.'!A%-1,2->! "%!A45A,!/&%+-45/617',!,+-! &%1++/,!S^$!
A'1+!,+-!,2&,)/,!A%6!&#XME>!E2012D!@!&#%C&%-142!.'!3%-$/-,6D!3,&'1J31!,+-!,(%512/!%--,2-1),5,2-!
%012!.,!+#%++'6,6!.,!+42! 12-/*6%&1-/>!E2!3%+!.,!6,C42.!.4'&4'6,'(D! &,!A%-1,2-!%!%338+!@!.,+!
%2%&*/+17',+! .,! +,34'6+! 9%2-%&*17',+! .,! A%&&1,6! X! ,-! XX=! 7'1! 42-! /-/! A6,+361-+! &46+! .,! &%!
342+'&-%-142! .#%2,+-$/+1,>! E2! 3%+! .,! 345A&13%-142! *6%),! 4'! .,! .10013'&-/D! &%! +431/-/! .,!
A6,+-%-142!,-!&,!A%-1,2-!42-!&%!A4++1C1&1-/!.,!342-%3-,6!@!-4'-!545,2-!+41-!'2!3$16'6*1,2!+41-!
'2! 5/.,312! %2,+-$/+1+-,! 6/%215%-,'6! .'! ?d_! .,! c4',2! 9&,! 5/.,312! %2,+-$/+1+-,!
![Page 43: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/43.jpg)
! ">!
6/%215%-,'6!.,! &#%5C'&%-416,! &%! N4'62/,!,-!3,&'1!.'!C&43!.,+!'6*,23,+! &%!2'1-!4'! &,+!k,,ZJ
,2.+=>!
",!3$,512!3&1217',!.'!A%-1,2-! &46+!.,!+%!A61+,!,2!3$%6*,!%5C'&%-416,!,+-! &,!+'1)%2->!
"#%.51++142! @! &#$LA1-%&! +#,00,3-',! &,! 5%-12! .,! -,6),2-142! .%2+! &,! +,6)13,! .,! 3$16'6*1,!
%5C'&%-416,>!_2,!A6/A%6%-142!%2-1+,A-17',!+-%2.%6.!,+-!,00,3-'/,!A4'6!-,6),2-142>!T4'6!
3$%7',! A%-1,2-D! &%! 51+,! ,2! A&%3,! .'! 3%-$/-,6! A/612,6),'(! /-%1-! +-%2.%6.1+/,>! YA68+!
A6/5/.13%-142!46%&,!A%6!$K.64(Ka12,! 9;!5*`Z*=!4'!%&A6%a4&%5! 9GDG;!5*`Z*=D! &,!A%-1,2-!,+-!
-6%2+0/6/! ,2! +%&&,! .,! +'6),1&&%23,! A4+-J12-,6),2-1422,&&,! ,-! A&%3/! +4'+! 5421-46%*,!
9+%-'6%-142!A'&+/,!,2!4(K*82,D!A6,++142!%6-/61,&&,!242! 12)%+1),!,-!3%6.14+34A,=>! X&!C/2/0131,!
%&46+! .,! &%! 51+,! ,2! A&%3,! .#'2,! )41,! .#%C46.! ),12,'+,>! ",! A%-1,2-! ,+-! ,2+'1-,! 12+-%&&/! ,2!
./3'C1-'+!),2-6%&>!YA68+!./+120,3-142!&43%&,!.,!&%!04++,!A4A&1-/,!@!&%!3$&46,(1.12,!%&344&17',D!
&,! 3%-$/-,6! ,+-! A4+/! A%6! '2! 5/.,312!%2,+-$/+1+-,J6/%215%-,'6! ,(A/615,2-/! +,&42! &%!
-,3$217',! ./361-,! A%6! F12*,&K2! "#! $%&! 9[=>! "#4A/6%-,'6D! $%C1&&/! +-/61&,5,2-D! 6/%&1+,! '2,!
%2,+-$/+1,! &43%&,! A%6! (K&43%U2,! 9;H=! A'1+! 6,3$,63$,! &,! 2,60! +31%-17',! ,2! '-1&1+%2-! '2,!
-,3$217',! .#/3$4*'1.%*,! %++431/,! @! .,! &%! 2,'64+-15'&%-142! @! &#%1.,! .#'2,! %1*'1&&,! .#'2,!
&42*','6!.,!;;G!55!9?42-1A&,(!VC6%'2l=>!",+!6/A42+,+!6,3$,63$/,+!3466,+A42.,2-!+41-!%'!
2,60!-1C1%&!+41-!%'!2,60!01C'&%16,!3455'2>!",!3%-$/-,6!,+-!12+/6/!+'6!W!35!A%6!6%AA46-!%'!C4'-!!
.,! &#%1*'1&&,>!",!3%-$/-,6!,+-!,2+'1-,!-'22/&1+/!A%6!)41,!+4'+J3'-%2/,!+'6!W!35!@! &#%1.,!.#'2!
3%-$/-,6! ),12,'(! A/61A$/617',! .,! ;^m>! YA68+! '2! -,+-! %+A16%-10! +'6! &,! 3%-$/-,6! ,-!
&#%.5121+-6%-142!.#'2,!.4+,!-,+-D!'2,!12N,3-142!.,!<G!5&!.,!3%6C43%U2,!@!&%!3423,2-6%-142!.,!
;D[!H!,+-!6/%&1+/,>!"#%2%&*/+1,!A4+-J4A/6%-416,!,+-!%.5121+-6/,!A%6!'2!120'+,'6!/&%+-45/617',!
9V%(-,6l=!.,!64A1)%3%U2,!G><H!@!'2!./C1-!.,!I5&`$!3422,3-/!%'!3%-$/-,6>!"#12-,6),2-142!+,!
./64'&,! +4'+! Y"c! +,'&,! 4'! %++431/,! @! '2,! +/.%-142! 4'! '2,! %2,+-$/+1,! */2/6%&,!
![Page 44: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/44.jpg)
! "V!
345A&/5,2-%16,>! M%2+! &%! A/614.,! A4+-4A/6%-416,D! +41-! '2! A%++%*,! ,2! +%&&,! .,! +'6),1&&%23,!
A4+-! 12-,6),2-1422,&&,! ,2! 3%+! .,! +/.%-142! 4'! .#%2,+-$/+1,! */2/6%&,! ,00,3-'/,! A4'6! &%!
3$16'6*1,D! +41-! &#,(/3'-142! .#'2,! A643/.'6,! .,! 0%+-6%3Z12*! +#1&! +#%*1-! .#'2,! Y"c! +,'&,! ,+-!
,00,3-'/>! ",!A%-1,2-! 6,-4'62,!.%2+! +%! 3$%5C6,!A'1+!,+-! +'6),1&&/!.,'(!@! -641+!$,'6,+D!A4'6!
+#%++'6,6! .,! &%! &,)/,! .'! C&43! 54-,'6! ,-! .,! &#,0013%31-/! .,! &#%2%&*/+1,! A%6! &,! 3%-$/-,6!
A/612,6),'(>!X&!,+-!,2+'1-,!%'-461+/!@!6,2-6,6!@!+42!.45131&,D!%A68+!%3346.!.'!3$16'6*1,2!,-!.'!
5/.,312!%2,+-$/+1+-,J6/%215%-,'6>!!
",!A6,51,6!,-!.,'(185,!N4'6!A4+-4A/6%-416,D!&,!A%-1,2-!6,h41-!'2,!)1+1-,!7'4-1.1,22,!
.,! &#XME!7'#1&! %! 3$41+1! +4'+! &%! 6,+A42+%C1&1-/!.'! 6/+,%'!.,! +412+>!_2,! 013$,!.,! 6,3',1&!.,! &%!
7'%&1-/!.,!&#%2%&*/+1,D!.,!&%!2/3,++1-/!.#%.N423-142!.,!34J%2-%&*17',+D!.,+!,00,-+!+,342.%16,+D!
&%! +'6),1&&%23,! .,! &#%AA%61-142! .,! +'6.4+%*,! ,2! %2,+-$/+17',+! &43%'(D! -/*61-/! .,+!
A%2+,5,2-+!,-!.'!5%-/61,&!,+-!@!.1+A4+1-142!.'!A%-1,2-!,-!.,! &#XME! 9Y22,(,!;=>!?,--,! 013$,!
6,2+,1*2/,!.41-!B-6,!6,51+,!A%6!,2)41!A4+-%&!%'!+,6)13,!.#%2,+-$/+1,J6/%215%-142>!
",!A%6%58-6,!A61231A%&!.,!3,--,!/-'.,!/-%1-!ӏ.,23,!.,+!345A&13%-142+!5%N,'6,+!@!
.45131&,! ./0121,+! A%6! &%! +'6),2',! .#'2,! EnY! +'A/61,'6,! @! \G`;GG! %),3! 2/3,++1-/! 4'! 242!
.#$4+A1-%&1+,6! &,! A%-1,2-D! '2,! 345A&13%-142! &1/,! @! '2,! -4(131-/! +K+-/517',!4'!'2,! 120,3-142!
&1/,!%'!3%-$/-,6>!",+!A%6%58-6,+!+,342.%16,+!/-%1,2-!&,!6,34'6+!@!'2!-6%1-,5,2-!%2%&*/+17',!
+K+-/517',! ,-! &,'6+! /),2-',&+! ,00,-+! 12./+16%C&,+D! &%! A6/+,23,! .#'2! C&43! +,2+1-1)454-,'6!
,2*,2.6%2-! .,+! -64'C&,+! -64A$17',+! A%6! 345A6,++142! .,+! A412-+! .#%AA'1+D! &%! A6/+,23,! .,!
+1*2,+!120&%55%-416,!%'!A412-!.#,2-6/,!.'!3%-$/-,6D!&%!2/3,++1-/!.,!6/0,3-142!.'!A%2+,5,2-!
.'! 3%-$/-,6! ,-! &,+! 345A&13%-142+! -,3$217',+! .42-! &%! .10013'&-/! .,! 6,-6%1-! .'! 3%-$/-,6>! ",+!
.422/,+!./54*6%A$17',+!42-!/-/!34&&1*/,+>!E2012D!'2,!/)%&'%-142!5/.134J/3424517',!.,+!
34i-+!*&4C%'(!%!/-/!6/%&1+/,>!
![Page 45: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/45.jpg)
! "Y!
",+! 6/+'&-%-+! 42-! /-/! ,(A615/+! A4'6! &,+! )%61%C&,+! 7'%2-1-%-1),+! +4'+! 0465,! .,!
54K,22,!,-!/3%6-!-KA,!,-!A4'6!&,+!)%61%C&,+!7'%&1-%-1),+!+4'+!0465,!.,!A4'63,2-%*,>!
!
!
&
![Page 46: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/46.jpg)
*%#I!$($#&!
F'6!'2,!A/614.,!.,!.,'(!%2+!9N%2)1,6!<G;G!@!./3,5C6,!<G;<=D!24'+!%)42+! 123&'+!IG!
A%-1,2-+! %K%2-! C/2/0131/! .#'2,! %2%&*/+1,! @! .45131&,! A%6! C&43! 342-12'! .'! 2,60! +31%-17',! ,2!
A4+1-142! A4A&1-/! A4'6! '2,! 3$16'6*1,! .,! &#$%&&'(! )%&*'+>! X&! +#%*1++%1-! ,2!5%N461-/! .,! 0,55,+!
9:1*'6,!;<=D! &#o*,!54K,2!/-%1-!.,!!S[!%2+!9/3%6-!-KA,!p`J!;[!%2+=>!"#,2+,5C&,!.,+!A%-1,2-+!%!
C/2/0131/!.#'2,!3$16'6*1,!3466,3-613,!.#'2!$%&&'(!)%&*'+>!
!
!
!
!
!
!
!
:1*'6,!;<!P!F,(,!6%-14!.,+!A%-1,2-+!123&'+!9^[!H!.,!0,55,+D!;[H!.#$455,+=!
!
"#1231.,23,!.,+!345A&13%-142+!5%N,'6,+!%!/-/!.,!^D[!H!P!\!A%-1,2-+!42-!A6/+,2-/!.,+!
EnY!+'A/61,'6,+!@!\G`;GGD!.42-!W!A%-1,2-+!%K%2-!/-/!$4+A1-%&1+/+!,2!'6*,23,!A4'6!&,!342-6L&,!
.,!&#%2%&*/+1,>!",+!-641+!A%-1,2-+!.4'&4'6,'(!6,+-/+!@!.45131&,!42-!A6/+,2-/!.,+!EnY!/&,)/,+!
.#,5C&/,D!5%1+!.,'(!.#,2-6,!,'(!2,!A6/+,2-%1-!A&'+!.,!.4'&,'6+!@!q<!9EnY!34-/,+!@!G`;GG=>!
Y'3'2,!-4(131-/!+K+-/517',!.,+!%2,+-$/+17',+!&43%'(D!21!.#120,3-142!&1/,!%'!3%-$/-,6!2#%!/-/!
342+-%-/,>!
?423,62%2-! &,+! A%6%58-6,+! +,342.%16,+D! -,2+1-/! 54K,22,! 7'4-1.1,22,! .,! &%!
.4'&,'6!/-%1-!.,!;W`;GG!9/3%6-!-KA,!P!;b`;GG=!@!q;!,-!;S`;GG!9/3%6-!-KA,!P!<G`;GG=!@!q<!901*'6,!
-5HH*!
%*HH*!
![Page 47: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/47.jpg)
! #[!
;W=>!!"#'-1&1+%-142!.#%2-%&*17',+!A,6!4+!9A4'6!.4'&,'6!6,++,2-1,!4'!%2-131A%-142!.,!&%!.4'&,'6=!
%!/-/!6%AA46-/,!3$,a!SWH!.,+!A%-1,2-+!@!q;!,-!\GH!.,+!A%-1,2-+!@!q<>!",+!345A&13%-142+! &,+!
A&'+!06/7',2-,+!42-!/-/! &,+!,00,-+!+,342.%16,+!.,!3,+!-6%1-,5,2-+D!24-%55,2-!.,+!2%'+/,+!
4'!)451++,5,2-+!.%2+!;<H!.,+!3%+>!
!
&&&&&&&&&%+(&
!
!
!
!
!
!
!
:1*'6,!;W>!X2-,2+1-/!54K,22,!.,!&%!.4'&,'6!/)%&'/,!A%6!EnYD!34-/,+!+'6!;GGD!!%'!A6,51,6!N4'6!9q;=!,-!.,'(185,!
N4'6!9q<=!A4+-4A/6%-416,D!%),3!&,+!5,+'6,+!.,!.1+A,6+142+!9/3%6-!-KA,+=>!
!
Y'3'2! -64'C&,! -64A$17',! &1/! @! '2! A412-! .,! 345A6,++142! 2#%! /-/! 342+-%-/!5%&*6/! &%!
A6/+,23,! .#'2! C&43! +,2+1-1)454-,'6! 345A&,-! 3$,a! ;bH! .,+! A%-1,2-+>! Y'3'2! ./A&%3,5,2-!
+,342.%16,!4'!%C&%-142!%331.,2-,&&,!.'!3%-$/-,6!2#%!/-/!342+-%-/>!"%!6/0,3-142!.'!A%2+,5,2-!
.'! 3%-$/-,6! A/612,6),'(! %! /-/! ,00,3-'/,! .%2+! '2! -1,6+! .,+! 3%+! %'! A6,51,6! N4'6! .'! 0%1-! .,!
+'12-,5,2-+!%'!21),%'!.'!A412-!.,!A423-142>!
",! 3%-$/-,6! ,-! &,! .1+A4+1-10! /&%+-45/617',! /-%1,2-! +K+-/5%-17',5,2-! 6,-16/+! %'!
-641+185,! N4'6!A4+-4A/6%-416,>!_2!3%-$/-,6! 0'-! N'*/!.100131&,!@! 6,-16,6!A%6! &#XME!+%2+!7'#1&!2,!
+41-!2/3,++%16,!.#$4+A1-%&1+,6!&,!A%-1,2->!
Y'3'2,!345A&13%-142!3$16'6*13%&,!155/.1%-,!2#%!/-/!6%AA46-/,>!
!"
#"
$!"
$#"
%!"
%#"
&!"
&#"
'!"
($" (%"
![Page 48: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/48.jpg)
! #+!
"%! +%-1+0%3-142! .,+! A%-1,2-+! 3423,62%2-! &%! A61+,! ,2! 3$%6*,! .%2+! &#'21-/! .,! 3$16'6*1,!
%5C'&%-416,!%!/-/!6,3',1&&1,!3$,a!S\!A%-1,2-+>!E&&,!/-%1-!.,!bD;!+'6!;GD!-/541*2%2-!.#'2!)/3'!
A4+1-10!.,+!A%-1,2-+!&46+!.,!&,'6!N4'62/,!.#$4+A1-%&1+%-142!,2!%5C'&%-416,>!
?,--,!24'),&&,!0465,!.,!A61+,!,2!3$%6*,!%!A,651+!'2,!/342451,!,2!-,65,!.,!.'6/,!
.#$4+A1-%&1+%-142! ,2! 6/.'1+%2-! &,! +/N4'6! .'! A%-1,2-! @! '2,! N4'62/,! .#$4+A1-%&1+%-142! ,2!
%5C'&%-416,! 9;[;G! ,'64+! p! ;[G! ,'64+! .,! 06%1+! 1201651,6+=! 342-6,! -641+! N4'62/,+!
.#$4+A1-%&1+%-142! 342),2-1422,&&,! ,2! 3$16'6*1,! 9S<[I! ,'64+=D! %),3! '2! 5%-/61,&! 2/3,++%16,!
/7'1)%&,2->!!
!
!
!
!
!
!
!
!
![Page 49: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/49.jpg)
! #"!
&
'"#.I##",-!
M%2+! 3,! -6%)%1&! A64+A,3-10D! 24'+! 4C+,6)42+! '2! -%'(! .,! 345A&13%-142+! 5%N,'6,+! @!
.45131&,!.,!^D[!HD!'217',5,2-!&1/!@!'2!./0%'-!.#%2%&*/+1,D!&46+!.,!&#'-1&1+%-142!.#'2!3%-$/-,6!
A/612,6),'(!+31%-17',!,2!A4+1-142!A4A&1-/,>!T%6!%1&&,'6+D!&,+!345A&13%-142+!512,'6,+!+42-!A,'!
06/7',2-,+>!!
",+! &151-,+! .,! 3,! -6%)%1&! A,'),2-! B-6,! .1+3'-/,+>! "%! 34$46-,! /-'.1/,! ,+-! -64A! 0%1C&,!
A4'6!6,-64'),6! &,+!345A&13%-142+!6%6,+!7',!+42-! &,+! 120,3-142+!4'! &,+!-4(131-/+!+K+-/517',+>!
M,! 0%1-D! %'3'2! 3%&3'&! A6/%&%C&,! .#,00,3-10! 2#%! /-/! 6/%&1+/! +,! C%+%2-! +'6! ӏ.,23,! .,! 3,+!
345A&13%-142+>!QB5,! +1! &,! 245C6,! .,! A%-1,2-+! 123&'+! ,+-! &151-/D! &,! 3%6%3-86,! ,($%'+-10! .'!
6,36'-,5,2-! %! /-/! )/6101/! A%6! A&'+1,'6+! +4'63,+! .100/6,2-,+>! T%6! %1&&,'6+D! 3,! -6%)%1&!
3466,+A42.%2-! @! 24-6,! A6%-17',! 3&1217',! &43%&,D! &,! 3%6%3-86,!54243,2-617',! .'! A64-434&,!
6,2.! ./&13%-,! &#,(-6%A4&%-142! .,+! 6/+'&-%-+>! E2012D! .#'2! A412-! .,! )',! A'6,5,2-!
5/-$4.4&4*17',D!3,!-6%)%1&!2#%!A%+!0%1-!CN,-!.#'2,!+4'51++142!%'!?TT!5%&*6/!+42!3%6%3-86,!
A64+A,3-10! A'1+7',! 24'+! %)42+! +4'$%1-/! /)%&',6! 24-6,! A6%-17',! A640,++1422,&&,! &46+! .,! &%!
51+,!,2!A&%3,!.#'2,!24'),&&,!A643/.'6,!.,! +412>!?,! -6%)%1&! 0,6%! CN,-!.#'2,!/)%&'%-142!$!
'()#"*+(*+!A%6!&,!?EcOX>!
",! -%'(! .#/3$,3! .#%2%&*/+1,! 4C+,6)/! .%2+! 24-6,! -6%)%1&! ,+-! A&'+! /&,)/! 7',! .%2+! &%!
&1--/6%-'6,!4e!1&!4+31&&,!,2-6,!;!H!,-!SD<H!9;\=,!9WS=D!9S;=&!?,--,!.100/6,23,!A,'-!B-6,!,(A&17'/,!
A%6!A&'+1,'6+!/&/5,2-+>!"%!A&'A%6-!.,+!120465%-142+!+'6!&#%2%&*/+1,!%5C'&%-416,!A%6!3%-$/-,6!
A/612,6),'(! +42-! 1++',+! .#/-'.,+! 6%2.451+/,+>! ?,A,2.%2-D! +1! 3,+! /-'.,+! 342-6L&/,+! 42-!
%AA46-/! &%!A6,'),!.,! &#,0013%31-/!.,! &#%2%&*/+1,! &4346/*142%&,!.%2+! &%!A61+,!,2! 3$%6*,!.,! &%!
.4'&,'6!A4+-4A/6%-416,!@!.45131&,D!&,+!6/+'&-%-+!1++'+!.#%2%&K+,+!.,!A6%-17',!3&1217',!2,!+42-!
A%+! -4'N4'6+! ,2! %./7'%-142! %),3! ,&&,+>! ",! 3%.6%*,! 5/-$4.4&4*17',! +-613-! ,2-4'6%2-! '2,!
![Page 50: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/50.jpg)
! ##!
/-'.,!345A%6%-1),D!6%2.451+/,!,-!6/%&1+/,!,2!.4'C&,!12+'!2#%!A%+!+4'),2-!.#/7'1)%&,2-!.%2+!
&%! A6%-17',! 7'4-1.1,22,>! "%! 51+,! ,2! A&%3,! .#'2,! 24'),&&,! -,3$217',D! %--6%K%2-,! .%2+! &%!
&1--/6%-'6,D! A,'-! +,! 6/)/&,6! '2,! *%*,'6,! A4'6! &,+! A6%-131,2+! ,-! &#/7'1A,! A%6%5/.13%&,! 7'1!
2#42-!A%+! -4'N4'6+!/-/! 0465/+!+A/31017',5,2-!@!3,--,! 1224)%-142!,-! N'+-101,!'2,!/)%&'%-142!
.,!&%!A6%-17',!3&1217',!,2!A%6-13'&1,6!.%2+!&%!A$%+,!121-1%&,>!O4-6,!-6%)%1&!+#12+361-!.423!.%2+!
3,--,! 6/0&,(142! ,-! &,! -%'(! .#/3$,3! 7',! 24'+! 6,-64')42+! ,+-! A,'-JB-6,! &1/! ,2! A%6-1,! @! &%!
.100/6,23,!,2-6,!A6%-17',!r!1./%&,!s!,-!A6%-17',!r!.,!-,66%12!s!.,!&#%2%&*/+1,!%5C'&%-416,!A%6!
3%-$/-,6!A/612,6),'(>!
"%! ./0121-142! .,! &#/3$,3! .#%2%&*/+1,! .%2+! 24-6,! /-'.,! ,+-! &%! A6/+,23,! .#'2,! EnY! t!
\G`;GG!4'!'2,!$4+A1-%&1+%-142!A4'6!./0%'-!.#%2%&*/+1,>!M%2+!3,+!.,'(!+1-'%-142+D! &,!A%-1,2-!
C/2/0131%1-!%'A%6%)%2-!.#%2-%&*17',+!+K+-/517',+!.,!+,34'6+!.,!A%&&1,6!X!,-!XX!9A%6%3/-%54&!,-!
-6%5%.4&D! %12+1! 7',! &,! Z/-4A64082,! +1! &,! -,66%12! .'! A%-1,2-! &,! A,65,--%1-=>! M%2+! &#/-'.,!
A64+A,3-1),!5'&-13,2-617',!5,2/,!A%6!?%A.,)1&&%!,-!$%&!A46-%2-!+'6!;S;\!A%-1,2-+!%K%2-!'2!
C&43!A/612,6),'(!342-12'!%A68+!'2,!3$16'6*1,!46-$4A/.17',!,2!$4+A1-%&1+%-142D!&#/3$,3!.,!3,!
-KA,! .#%2%&*/+1,! /-%1-! ./0121! A%6! &%! A,6+1+-%23,! .#'2,! .4'&,'6! 9EnY! t! WG`;GG=D! 5%&*6/!
&#%.5121+-6%-142!.#'2,!.4+,!.,!Z/-4A64082,!,-!.,!A%6%3/-%54&D!.#'2,!12N,3-142!+4'+J3'-%2/,!
.,!546A$12,!9GD;!5*`Z*=!,-!.#'2,!%'*5,2-%-142!.,!<5&`$!.,!&%!)1-,++,!.#%.5121+-6%-142!.,!
&#%2,+-$/+17',! &43%&! )1%! &%! A45A,! /&%+-45/617',>! ",! -%'(! .#/3$,3! .#%2%&*/+1,! .%2+! 3,--,!
/-'.,!/-%1-!.,!WDIH!9WS=>!_2,!%'-6,!/-'.,!6/-64+A,3-1),!.,!Fk,2+42!,-!$%&!A46-%2-!+'6!\<G!
A%-1,2-+! %),3! 3%-$/-,6+! A/612,6),'(! A4+/+! +4'+! /3$4*'1.%*,! A4'6! '2,! 3$16'6*1,!
46-$4A/.17',!,2!%5C'&%-416,!6,-64')%1-!'2!-%'(!1.,2-17',!.#/3$,3!.#%2%&*/+1,!.,!SD<H!9;\=>!
X&! +#%*1++%1-! .,!A%-1,2-+! %K%2-! 6,34'6+! @! '2,!24'),&&,! 342+'&-%-142!4'!$4+A1-%&1+%-142D! A4'6!
%.%A-%-142! .'! -6%1-,5,2-D! ./0%'-! .,! 5%-/61,&! 4'! /.'3%-142! .'! A%-1,2->! u',&7',! +41-! &%!
./0121-142!.,!&#/3$,3D!'2,!/.'3%-142!.'!A%-1,2-!+'6!&,!.1+A4+1-10D!+'6!&#%2%&*/+1,!7'#1&!A643'6,!
![Page 51: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/51.jpg)
! #$!
%12+1!7',!+'6!&#'-1&1+%-142!.,+!%2-%&*17',+!.,!+,34'6+!,+-! 12.1+A,2+%C&,!%'!C42!./64'&,5,2-!
.,! &%! A643/.'6,! .#%5C'&%-416,>! M,! A&'+D! .%2+! 24-6,! /-'.,D! '2! 6,34'6+! @! '2,! %2%&*/+1,!
+K+-/517',! 9+K+-/5%-17',! 4'! ,2! A6/+,23,! .#'2,! .4'&,'6! 6/+1.',&&,=! %! /-/! 342+-%-/! .%2+!
7'%+15,2-! ;! 3%+! +'6! <>! ! ?,&%! 542-6,! A46-%23,! .,! &%! 6,51+,! .,! ..422%23,!
.#%2%&*/+17',+! .,! +,34'6+! 9%2-%&*17',+! .,! A%&1,6+! X! ,-! XX=D! %),3! '2,! 120465%-142! +'6! &,+!
12.13%-142+!.,!&,'6!A61+,!%2-131A/,!&46+!.,!&%!342+'&-%-142!.#%2,+-$/+1,!9S<=>!
"#12-,2+1-/! 54K,22,! .,! &%! .4'&,'6! 6,-64')/,! .%2+! 3,--,! /-'.,! ,+-! 54./6/,D!
345A%6%C&,! %'(! 3$1006,+! .,! &%! &1--/6%-'6,! 6/3,2-,! 3423,62%2-! &#%2%&*/+1,! A%6! 3%-$/-,6!
A/612,6),'(! 9[=D! 9SW=D! 9SS=D! 9S[=>! "#%.N423-142! .#'2,! %2%&*/+1,! A%6! %2-%&*17',+! .,! A%&&1,6! XXX!
A4'66%1-!A,65,--6,!.#4A-151+,6!&%!A61+,!,2!3$%6*,!.,+!A%-1,2-+!%K%2-!'2,!.4'&,'6!6/+1.',&&,!
15A46-%2-,!4'!'2!3%-$/-,6!.K+0423-1422%2-!%'!6,-4'6!@!.45131&,>!?,A,2.%2-D!&,'6!'-1&1+%-142!
,(A4+,! @! .,+! ,00,-+! +,342.%16,+! A4')%2-! +#%)/6,6! *6%),+! ,2! %5C'&%-416,! 96/-,2-142! %1*'v!
.#'612,+D! ./A6,++142! 6,+A16%-416,D! 5%&%1+,=! 2/3,++1-%2-! '2,! A61+,! ,2! 3$%6*,! ,2!
$4+A1-%&1+%-142>!
u',&7',+!A64C&85,+!-,3$217',+!42-!/-/!6,2342-6/+!.%2+!3,--,!/-'.,>!"%!6/0,3-142!.'!
A%2+,5,2-!%!/-/!2/3,++%16,!.%2+!.,!245C6,'(!3%+!,2!6%1+42!.,!+'12-,5,2-+!%'!21),%'!.'!
A412-! .,! +46-1,! .'! 3%-$/-,6>! ?,--,! 345A&13%-142!512,'6,! ,+-! 06/7',2-,! .%2+! &%! &1--/6%-'6,!
9WS=>!T%6!%1&&,'6+D! ӏ.,23,!.,+!6,-6%1-+!%331.,2-,&+!.,!3%-$/-,6+!.%2+! &%! &1--/6%-'6,!4+31&&,!
,2-6,!;!,-!;GD[!H!9WS=D! 9S;=>!O4'+!2#%)42+!A%+!,'!@!./A&46,6!3,!-KA,!.,!345A&13%-142!A4'6!
24+!A%-1,2-+!.42-!&,+!3%-$/-,6+!%)%1,2-!-4'+!/-/!-'22/&1+/+>!T&'+1,'6+!54K,2+!.,!01(%-142!42-!
/-/!A64A4+/+!.%2+!&%!&1--/6%-'6,>!",!A6,51,6!,+-!&%!+'-'6,!.'!3%-$/-,6!3455,!3,&%!,+-!6/%&1+/!
A4'6! &,+! 6,.42+! 3$16'6*13%'(>! V1,2! 7',! 01%C&,D! 3,--,!5/-$4.,! 2#,+-! A%+! +%2+! 12342)/21,2-!
A'1+7',! &,! 3%-$/-,6! A,'-! B-6,! %331.,2-,&&,5,2-! 34'A/! &46+! .,! +42! %C&%-142! 9b=>! M#%'-6,+!
%'-,'6+!A64A4+,2-!'2,! -,3$217',!A&'+! +/3'61+%2-,!,2! 6/%&1+%2-!'2! -'22,&! +4'+! 3'-%2/!%012!
![Page 52: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/52.jpg)
! #<!
.#K!*&1++,6!&,!3%-$/-,6!A/61!2,6),'(D!+-6%-/*1,!7',!24'+!%)42+!A61)1&/*1/!.%2+!24-6,!A64-434&,!
9W;=D!!9WS=D!9SS=>!",!-%'(!.,!54C1&1+%-142!%331.,2-,&&,!.%2+!3,!3%+!,+-!5412.6,!9;H=!!7',!.%2+!
&,+!/-'.,+!'-1&1+%2-!'2,!+15A&,!01(%-142!%.$/+1),!9b=D!9SS=>!E2012D!V&43!,-!$%&!42-!542-6/!7',!
&#'-1&1+%-142!.#'2,!34&&,! &17'1.,!9Q%+-1+4&l=!A4'6! &%! 01(%-142!.,!3%-$/-,6!A/61!2,6),'(!A,65,-!
'2,! 01(%-142! +i6,!,-! ,0013%3,!.%2+!bS!H!.,+! 3%+! +%2+! 345A&13%-142!2,6),'+,!4'! 120,3-1,'+,!
9S\=>!!
O4'+! 2#%)42+! A%+! ,'! @! 342+-%-,6! .#120,3-142+! %'! 21),%'! .'! +1-,! .#12+,6-142! .'!
3%-$/-,6>!?,A,2.%2-!ӏ.,23,!.,!3,&&,+J31!+,5C&,!*&4C%&,5,2-!0%1C&,D!.,!..6,!.,!GDGIH&!
@!GD<[H! 9WS=D! 9S[=>!O4-6,! 34$46-,!,+-! -64A! &151-/,!A4'6!/&1512,6! 3,! -KA,!.,! 345A&13%-142+>!
Q%1+! &%!-'22,&1+%-142D!-,3$217',!'-1&1+/,!.%2+!3,!-6%)%1&D!,+-!%++431/,!@!'2,!0%1C&,! 1231.,23,!
.,!34&421+%-142!9\D<<HD=!+'6!'2,!34$46-,!A64+A,3-1),!.,!SG<!A%-1,2-+!9W;=>!!
"%! -4(131-/! +K+-/517',!.,+!Y"D!7'1!,+-!'2,!345A&13%-142!,(3,A-1422,&&,D!2#%!A%+!/-/!
4C+,6)/,!.%2+!24-6,!A4A'&%-142>!!",'6!1231.,23,!/-%1-!.,!GDGIH!.%2+!&%!34$46-,!A64+A,3-1),!
+'1)1,! A%6!Y'64K! ,-!$%&! ,-! 6,*64'A%2-! ;GW! IWG! %2,+-$/+1,+! &4346/*142%&,+! .,! -4'+! -KA,+D! K!
345A61+!.,+!%2,+-$/+1,+!A/615/.'&&%16,+!9<b=>!M#%'-6,!A%6-D!3,+!1231.,2-+!+'6)1,22,2-!&46+!.,!
N,3-142! .'! C4&'+! 121-1%&! .#%2,+-$/+17',! &43%&! ,-! +42-! &1/+! @! &#%'*5,2-%-142! C6'-%&,! .,! &%!
3423,2-6%-142!A&%+5%-17',!.,!&#Y"!'-1&1+/>!"#%.5121+-6%-142!342-12',!@!0%1C&,!./C1-!A,65,-!.,!
+/3'61+,6!3,--,!A6%-17',>!
?,--,! A61+,! ,2! 3$%6*,! ,2! %5C'&%-416,D! 24)%-613,! %'! +,12! .,! 24-6,! /-%C&1++,5,2-D!
*/286,!'2,!/342451,!.,!A&'+!.,![GH!,2!345A%6%1+42!.,!&%!A61+,!,2!3$%6*,!342),2-1422,&&,!
%),3!'2,!7'%&1-/!,-! !'2,!+%-1+0%3-142!+,5C&%C&,+D!*6o3,!24-%55,2-!@! &#,0013%31-/!.'!6/+,%'!
)1&&,!$LA1-%&!%++'6%2-!&%!342-12'1-/!.,+!+412+!9SI=>!!
!
!
![Page 53: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/53.jpg)
! #>!
-(./%0)+(.!
Y! -6%),6+! 3,! -6%)%1&D! 24'+! %)42+! A'! /)%&',6! &%! +-6%-/*1,! %2,+-$/+17',! ,-!
46*%21+%-1422,&&,! ! 51+,! ,2! A&%3,! A4'6! 4A-151+,6! &,! A%634'6+! .'! A%-1,2-! .,)%2-! C/2/0131,6!
.#'2,! 3$16'6*1,! .'! A1,.>! M,! 245C6,'+,+! /-'.,+! 42-! 542-6/! &%! A4++1C1&1-/! .#'2,! A61+,! ,2!
3$%6*,!+/3'61+/!,-!.,!7'%&1-/!.'!A%-1,2-!%5C'&%-416,!%K%2-!'2,!%2%&*/+1,!A%6!C&43!342-12'>!
",!A64-434&,!.,!+412+!7',!24'+!./361)42+!+,5C&,!,0013%3,D!%),3!.,+!61+7',+!&151-/+D!'2!-%'(!
.,!+%-1+0%3-142!.,+!A%-1,2-+!/&,)/!,-!1&!A6/+,2-,!'2!6/,&!12-/6B-!5/.134J/3424517',>!!
!
O4'+!+4'$%1-,6142+D!%'!)'!.,!3,+! 6/+'&-%-+!,234'6%*,%2-+D!A64A4+,6!.%2+!'2!%),216!
A643$,! 3,--,! A61+,! ,2! 3$%6*,! A4'6! .#%'-6,+! -KA,+! .#12-,6),2-142+! 3455,! &%! 3$16'6*1,! .'!
*,24'!4'!.,!&#/A%'&,>!"#%2%&*/+1,!A%6!C&43!342-12'!A/612,6),'(!%!./N@!/-/!/)%&'/,!.%2+!3,+!
12.13%-142+!,2!%5C'&%-416,!,-!A,65,-!'2,!6/$%C1&1-%-142!A&'+!A6/343,!7'#,2!$4+A1-%&1+%-142!
342),2-1422,&&,>!!
![Page 54: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/54.jpg)
! #V!
!
C&S/&5').67&*!
;>!! "%00,2B-6,!wD!F4&4045%&%&%!mD!.,!"%)1*2,!?D!V%',6!]>!d%&&'(!)%&*'+!P!-,3$217',+!3$16'6*13%&,+>!E53!
J!],3$>!?$16>!J!w6-$4A/.1,!J!]6%'5%-4&>!<G;G!q%2x[9W=P;y;\>!!
<>!! O1(!FD!F51-$!QD!n13,2a124!V>!T6,)%&,23,!40!$%&&'(!)%&*'+!12!-$,!*,2,6%&!A4A'&%-142P!%!+K+-,5%-13!
6,)1,k!%2.!5,-%J%2%&K+1+>!q>!:44-!Y2Z&,!c,+>!<G;GxWP<;>!!
W>!! zQ%2%*,5,2-!40!A4+-4A,6%-1),!A%12!12!%.'&-+!%2.!3$1&.6,2{>!Y22>!:6%2h%1+,+!Y2,+-$/+1,!
c/%215%-142>!;bb^x;I9\=PSS[y\;>!!
S>!! c,3455%2.%-142+!0465%&1+/,+!.g,(A,6-+!F:YcP!T61+,!,2!3$%6*,!.,!&%!.4'&,'6!A4+-4A/6%-416,!
3$,a!&g%.'&-,!,-!&g,20%2->!<GG^!
[>!! F12*,&K2!:qD!YK,!:D!m4'),62,'6!qQ>!?42-12'4'+!A4A&1-,%&!+31%-13!2,6),!C&43ZP!%2!461*12%&!
-,3$217',!-4!A64)1.,!A4+-4A,6%-1),!%2%&*,+1%!%0-,6!044-!+'6*,6K>!Y2,+-$>!Y2%&*>!;bbI!
:,Cx^S9<=PW^Wy\>!!
\>!! E&1%!OD!"K+%Z4k+Z1!?D!]6%586!Qc>!M4,+!5'&-154.%&!%2%&*,+1%!k1-$!%3,-%5124A$,2D!242+-,641.%&!
%2-1120&%55%-46K!.6'*+D!46!+,&,3-1),!3K3&44(K*,2%+,J<!12$1C1-46+!%2.!A%-1,2-J342-64&&,.!
%2%&*,+1%!546A$12,!400,6!%.)%2-%*,+!4),6!546A$12,!%&42,|!Q,-%J%2%&K+,+!40!6%2.451a,.!-61%&+>!
Y2,+-$,+14&4*K>!<GG[!M,3x;GW9\=P;<b\yWGS>!!
I>!! c,5K!?D!Q%66,-!ED!V422,-!:>!E00,3-+!40!%3,-%5124A$,2!42!546A$12,!+1.,J,00,3-+!%2.!
342+'5A-142!%0-,6!5%N46!+'6*,6KP!5,-%J%2%&K+1+!40!6%2.451a,.!342-64&&,.!-61%&+>!V6>!q>!Y2%,+-$>!
<GG[!YA6xbS9S=P[G[y;W>!!
^>!! Q%66,-!ED!}'6.1!wD!~'00,6,K!TD!V422,-!:>!E00,3-+!40!242+-,641.%&!%2-1120&%55%-46K!.6'*+!42!
A%-1,2-J342-64&&,.!%2%&*,+1%!546A$12,!+1.,!,00,3-+P!5,-%J%2%&K+1+!40!6%2.451a,.!342-64&&,.!
-61%&+>!Y2,+-$,+14&4*K>!<GG[!q'2x;G<9\=P;<Sby\G>!!
b>!! �$1-,!T:D!X++14'1!]D!FZ61)%2,Z!mMD!E%6&K!qFD!�%Z,01,&.!?>!]$,!'+,!40!%!342-12'4'+!A4A&1-,%&!+31%-13!
2,6),!C&43Z!%0-,6!+'6*,6K!12)4&)12*!-$,!044-!%2.!%2Z&,P!.4,+!1-!15A64),!-$,!7'%&1-K!40!6,34),6K|!
Y2,+-$>!Y2%&*>!<GGW!O4)xbI9[=P;WGWyb>!!
;G>!!~%613!MD!V4K+,2!}D!?$61+-1%2+,2!qD!d%%+-6'A!_D!}404,.!dD!c%k%&!O>!?42-12'4'+!A4A&1-,%&!+31%-13!
2,6),!C&43Z!046!4'-A%-1,2-!044-!+'6*,6KJJ%!6%2.451a,.D!342-64&&,.!-61%&>!Y3-%!Y2%,+-$,+14&>!F3%2.>!
<GGS!Q%6xS^9W=PWWIyS;>!!
;;>!!X&0,&.!VQD!Q46,K!]ED!�%2*!cMD!E22,Z12*!:}>!?42-12'4'+!A4A&1-,%&!+31%-13!2,6),!C&43Z!046!
A4+-4A,6%-1),!A%12!342-64&!%-!$45,P!%!6%2.451a,.D!.4'C&,JC&12.,.D!A&%3,C4J342-64&&,.!+-'.K>!
Y2,+-$,+14&4*K>!<GG<!w3-xbI9S=Pb[by\[>!!
;<>!!EQ?!y!],3$217',+!.#%2,+-$/+1,!&4346/*142%&,!.'!5,5C6,!120/61,'6>!w>!?$47',-!,-!$%&!
;W>!!F12*,&K2!:qD!M,K%,6-!QD!q461+!MD!T,2.,)1&&,!ED!m4'),62,'6!qQ>!E00,3-+!40!12-6%),24'+!A%-1,2-J
342-64&&,.!%2%&*,+1%!k1-$!546A$12,D!342-12'4'+!,A1.'6%&!%2%&*,+1%D!%2.!342-12'4'+!-$6,,J12J42,!
C&43Z!42!A4+-4A,6%-1),!A%12!%2.!Z2,,!6,$%C1&1-%-142!%0-,6!'21&%-,6%&!-4-%&!Z2,,!%6-$64A&%+-K>!
Y2,+-$>!Y2%&*>!;bb^!q'&x^I9;=P^^yb<>!!
![Page 55: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/55.jpg)
! #Y!
;S>!!?%A.,)1&%!�D!M%.'6,!?D!V612*'1,6!FD!V,62%6.!OD!V1C4'&,-!TD!m%,6-2,6!ED!,-!%&>!E00,3-!40!A%-1,2-J
342-64&&,.!A,612,'6%&!%2%&*,+1%!42!6,$%C1&1-%-142!%2.!A%12!%0-,6!%5C'&%-46K!46-$4A,.13!+'6*,6KP!%!
5'&-13,2-,6!6%2.451a,.!-61%&>!Y2,+-$,+14&4*K>!<GG\!F,Ax;G[9W=P[\\yIW>!!
;[>!!}&,12!FQD!E)%2+!dD!O1,&+,2!}?D!]'3Z,6!QFD!�%62,6!MFD!F-,,&,!FQ>!T,61A$,6%&!2,6),!C&43Z!
-,3$217',+!046!%5C'&%-46K!+'6*,6K>!Y2,+-$>!Y2%&*>!<GG[!M,3x;G;9\=P;\\WyI\>!!
;\>!!Fk,2+42!qMD!V%K!OD!"44+,!ED!V%2Z$,%.!VD!M%)1+!qD!V,%&+!]?D!,-!%&>!w'-A%-1,2-!5%2%*,5,2-!40!
342-12'4'+!A,61A$,6%&!2,6),!3%-$,-,6+!A&%3,.!'+12*!'&-6%+4'2.!*'1.%23,P!%2!,(A,61,23,!12!\<G!
A%-1,2-+>!Y2,+-$>!Y2%&*>!<GG\!M,3x;GW9\=P;SW\ySW>!!
;I>!!c%k%&!O>!T4+-4A,6%-1),!A%12!5%2%*,5,2-!12!.%K!+'6*,6K>!Y2%,+-$,+1%>!;bb^!Q%Kx[W!F'AA&!<P[Gy
<>!!
;^>!!}&,12!FQD!m6%2-!FYD!m6,,2*6%++!cYD!O1,&+,2!}?D!FA,,6!}TD!�$1-,!�D!,-!%&>!X2-,6+3%&,2,!C6%3$1%&!
A&,('+!C&43Z!k1-$!%!342-12'4'+!3%-$,-,6!12+,6-142!+K+-,5!%2.!%!.1+A4+%C&,!120'+142!A'5A>!
Y2,+-$>!Y2%&*>!<GGG!M,3xb;9\=P;SIWy^>!!
;b>!!c,3455%2.%-142+!0465%&1+/,+!.g,(A,6-+!F:YcP!"%!A61+,!,2!3$%6*,!.,+!A%-1,2-+!$4+A1-%&1+/+!,2!
%5C'&%-416,!<GGb!
<G>!!F%&12%+!:n>!"43%-142D!&43%-142D!&43%-142P!?42-12'4'+!A,61A$,6%&!2,6),!C&43Z+!%2.!+-15'&%-12*!
3%-$,-,6+>!c,*>!Y2,+-$>!T%12!Q,.>!<GGW!YA6x<^9<=PIby^<>!!
<;>!!?%A.,)1&%!�D!V1C4'&,-!TD!Q46%'!MD!V,62%6.!OD!M,+3$4.-!qD!"4A,a!FD!,-!%&>!?42-12'4'+!-$6,,J12J42,!
C&43Z!046!A4+-4A,6%-1),!A%12!%0-,6!&4k,6!&15C!46-$4A,.13!+'6*,6KP!k$,6,!.4!-$,!3%-$,-,6+!*4|!
Y2,+-$>!Y2%&*>!<GG<!YA6xbS9S=P;GG;y;GG\D!-%C&,!40!342-,2-+>!!
<<>!!Q%61%24!EcD!?$,2*!mFD!?$4K!"TD!"4&%2.!nqD!V,&&%6+!cdD!F%2.$'!OFD!,-!%&>!E&,3-613%&!+-15'&%-142!
),6+'+!'&-6%+4'2.!*'1.%23,!046!A4A&1-,%&J+31%-13!A,612,'6%&!3%-$,-,6!12+,6-142P!%!6%2.451a,.!
342-64&&,.!-61%&>!c,*>!Y2,+-$>!T%12!Q,.>!<GGb!w3-xWS9[=PS^Gy[>!!
<W>!!Q%61%24!EcD!"4&%2.!nqD!F%2.$'!OFD!V1+$4A!Q"D!",,!M}D!F3$k%6-a!Y}D!,-!%&>!?45A%6%-1),!,0013%3K!
40!'&-6%+4'2.J*'1.,.!%2.!+-15'&%-12*!A4A&1-,%&J+31%-13!A,612,'6%&!3%-$,-,6+!046!A4+-4A,6%-1),!
%2%&*,+1%>!?%2>!q>!Y2%,+-$>!q>!?%2>!Y2,+-$/+1,>!<G;G!w3-x[I9;G=Pb;by<\>!!
<S>!!V,2.-+,2!]:D!O1,&+,2!]MD!c4$.,!?nD!}1C%Z!}D!"12.,!:>!_&-6%+4'2.!*'1.%23,!15A64),+!%!342-12'4'+!
A4A&1-,%&!+31%-13!2,6),!C&43Z!k$,2!345A%6,.!k1-$!2,6),!+-15'&%-142>!c,*>!Y2,+-$>!T%12!Q,.>!
<G;;!YA6xW\9<=P;^;yS>!!
<[>!!T,6&%+!YD!V6'&&!cD!?$%2!n�FD!Q3?%6-2,K!?q"D!O'13%!YD!YCC%+!F>!_&-6%+4'2.!*'1.%23,!15A64),+!-$,!
+'33,++!40!+31%-13!2,6),!C&43Z!%-!-$,!A4A&1-,%&!04++%>!c,*>!Y2,+-$>!T%12!Q,.>!<GG^!q'2xWW9W=P<[by
\[>!!
<\>!!?%+%-1!YD!:%2,&&1!mD!}4+31,&21%ZJO1,&+,2!~D!?%AA,&&,61!mD!Y&.,*$,61!mD!M%2,&&1!mD!,-!%&>!_+12*!
+-15'&%-12*!3%-$,-,6+!046!342-12'4'+!+31%-13!2,6),!C&43Z!+$46-,2+!42+,-!-15,!40!+'6*13%&!C&43Z!%2.!
512151a,+!A4+-4A,6%-1),!342+'5A-142!40!A%12!5,.13%-142!%0-,6!$%&'(!)%&*'+!6,A%16!%+!345A%6,.!
k1-$!342),2-142%&!242+-15'&%-12*!3%-$,-,6+>!Y2,+-$>!Y2%&*>!<GG[!w3-x;G;9S=P;;b<y;;bID!-%C&,!40!
342-,2-+>!!
<I>!!c,3455%2.%-142+!A4'6!&%!A6%-17',!3&1217',!+,&42!&%!F:YcP!",+!C&43+!A/61A$/617',+!.,+!5,5C6,+!
3$,a!&g%.'&-,>!<GGW!
![Page 56: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/56.jpg)
! #Z!
<^>!!Q%'6,6!}D!EZ%-4.6%51+!mD!d4.&,6!qD!c,2-+3$!}D!T,6+3$%Z!dD!V46*,%-!Y>!V1&%-,6%&!342-12'4'+!
12-,6+3%&,2,!C&43Z!40!C6%3$1%&!A&,('+!046!%2%&*,+1%!%0-,6!C1&%-,6%&!+$4'&.,6!%6-$64A&%+-K>!
Y2,+-$,+14&4*K>!<GG<!Q%6xb\9W=PI\<yS>!!
<b>!!Y'64K!�D!V,2$%54'!MD!V%6*',+!"D!E3400,K!?D!:%&1++%6.!VD!Q,631,6!:qD!,-!%&>!Q%N46!345A&13%-142+!40!
6,*142%&!%2,+-$,+1%!12!:6%23,P!]$,!FwF!c,*142%&!Y2,+-$,+1%!d4-&12,!F,6)13,>!Y2,+-$,+14&4*K>!
<GG<!O4)xbI9[=P;<ISy^G>!!
WG>!!:%2,&&1!mD!?%+%-1!YD!m%6%23121!TD!]4661!m>!O,6),!+-15'&%-46!%2.!5'&-1A&,!12N,3-142!-,3$217',!046!
'AA,6!%2.!&4k,6!&15C!C&43Z%.,P!0%1&'6,!6%-,D!A%-1,2-!%33,A-%23,D!%2.!2,'64&4*13!345A&13%-142+>!
F-'.K!m64'A!42!c,*142%&!Y2,+-$,+1%>!Y2,+-$>!Y2%&*>!;bbb!YA6x^^9S=P^SIy[<>!!
W;>!!?45A86,!nD!",*6%2.!q:D!m'1-%6.!TmD!Ya4'*%*$!}D!V%,6-!wD!w',2213$!YD!,-!%&>!V%3-,61%&!
34&421a%-142!%0-,6!-'22,&12*!12!SG<!A,612,'6%&!3%-$,-,6+P!%!A64+A,3-1),!+-'.K>!Y2,+-$>!Y2%&*>!<GGb!
YA6x;G^9S=P;W<\yWG>!!
W<>!!?')1&&42!TD!c1A%6-!qD!"%&4'63,K!"D!n,K6%-!ED!"#d,651-,!qD!V41++42!?D!,-!%&>!]$,!342-12'4'+!0,546%&!
2,6),!C&43Z!3%-$,-,6!046!A4+-4A,6%-1),!%2%&*,+1%P!C%3-,61%&!34&421a%-142D!120,3-14'+!6%-,!%2.!
%.),6+,!,00,3-+>!Y2,+-$>!Y2%&*>!<GG;!w3-xbW9S=P;GS[yb>!!
WW>!!O,++&,6!cD!F3$k1AA,&!_>!z?42-12'4'+!C&43Z!40!-$,!&'5C%6!A&,('+!k1-$!-$,!WJ12J;JC&43Z!3%-$,-,6!
-,3$213!12!A%12!-$,6%AK{>!c,*>JY2%,+-$,+1,>!;b^^!YA6x;;9<=P[SyI>!!
WS>!!?%A.,)1&%!�D!T16%-!TD!V612*'1,6!FD!m%,6-2,6!ED!F12*,&K2!:D!V,62%6.!OD!,-!%&>!?42-12'4'+!A,61A$,6%&!
2,6),!C&43Z+!12!$4+A1-%&!k%6.+!%0-,6!46-$4A,.13!+'6*,6KP!%!5'&-13,2-,6!A64+A,3-1),!%2%&K+1+!40!-$,!
7'%&1-K!40!A4+-4A,6%-1),!%2%&*,+1%!%2.!345A&13%-142+!12!;DS;\!A%-1,2-+>!Y2,+-$,+14&4*K>!<GG[!
O4)x;GW9[=P;GW[yS[>!!
W[>!!O,'C'6*,6!QD!V�--2,6!qD!V&'5,2-$%&!FD!V6,1-C%6-$!qD!V46*,%-!Y>!X20&%55%-142!%2.!120,3-142!
345A&13%-142+!40!<<^[!A,612,'6%&!3%-$,-,6+P!%!A64+A,3-1),!+-'.K>!Y3-%!Y2%,+-$,+14&>!F3%2.>!<GGI!
q%2x[;9;=P;G^y;S>!!
W\>!!"%!3$16'6*1,!%5C'&%-416,!,2!;<!7',+-142+!+,&42!&%!d%'-,!Y'-461-/!.,!F%2-/>!<G;<!!
WI>!!c,%.!M>!M%K!+'6*,6KP!%!342+'5,6!+'6),K>!O>!~>!Q,.>!q>!;bbG!Y'*!^x;GW9^b[=PW\byI;>!!
W^>!!m4&.!VFD!}1-a!MFD!",3ZK!qdD!O,'$%'+!qQ>!_2%2-131A%-,.!%.51++142!-4!-$,!$4+A1-%&!04&&4k12*!
%5C'&%-46K!+'6*,6K>!q%5%!q>!Y5>!Q,.>!Y++43>!;b^b!M,3!;x<\<9<;=PWGG^y;G>!!
Wb>!!?$'2*!:D!Q,a,1!m>!Y.),6+,!4'-345,+!12!%5C'&%-46K!%2,+-$,+1%>!?%2>!q>!Y2%,+-$>!q>!?%2>!
Y2,+-$/+1,>!;bbb!Q%KxS\9[!T-!<=Pc;^yWS>!!
SG>!!?$'2*!:D!Q,a,1!m>!:%3-46+!342-61C'-12*!-4!%!A64&42*,.!+-%K!%0-,6!%5C'&%-46K!+'6*,6K>!Y2,+-$>!
Y2%&*>!;bbb!M,3x^b9\=P;W[<yb>!!
S;>!!m%2,+$!YD!c4+,!qVD!�,&&+!"D!m%2&,K!]D!m'62%2,K!dD!Q%(k,&&!"mD!,-!%&>!?42-12'4'+!A,61A$,6%&!
2,6),!C&43Z%.,!046!12A%-1,2-!%2.!4'-A%-1,2-!A4+-4A,6%-1),!%2%&*,+1%!12!3$1&.6,2>!Y2,+-$>!Y2%&*>!
<GGI!O4)x;G[9[=P;<WSy;<S<D!-%C&,!40!342-,2-+>!!
S<>!!",5%61,!QD!?45A86,!nD!:4'6.6121,6!nD!"1*24-!FD!",*6%2.!"D!Q%6*',61-,!?D!,-!%&>!zE)%&'%-142!40!-$,!
15A%3-!40!A6,+361A-142!%2%&*,+13!.'612*!-$,!%2%,+-$,+1%!342+'&-%-142!42!-$,!1231.,23,!40!
A4+-4A,6%-1),!A%12!%-!$45,!12!%5C'&%-46K!46-$4A%,.13!+'6*,6K{>!Y22>!:6%2h%1+,+!Y2,+-$/+1,!
c/%215%-142>!<G;;!M,3xWG9;<=P^^WyI>!!
![Page 57: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/57.jpg)
! $[!
SW>!!n%+!">!?42-12'4'+!+31%-13!C&43Z!046!&,*!%2.!044-!+'6*,6K!12!;\G!3$1&.6,2>!T%,.1%-6>!Y2%,+-$>!<GG[!
O4)x;[9;;=PbI;y^>!!
SS>!!X&0,&.!VQD!F51-$!M�D!E22,Z12*!:}>!?42-12'4'+!6,*142%&!%2%&*,+1%!04&&4k12*!%5C'&%-46K!A,.1%-613!
46-$4A,.13!+'6*,6K>!Y5>!q>!w6-$4A>!V,&&,!Q,%.!ON>!<GGS!Y'*xWW9^=PSG[y^>!!
S[>!!?45A86,!nD!c,K!OD!V%,6-!wD!w',2213$!YD!:4'6.6121,6!nD!c4'++1*24&!�D!,-!%&>!Q%N46!345A&13%-142+!
%0-,6!SGG!342-12'4'+!A4A&1-,%&!+31%-13!2,6),!C&43Z+!046!A4+-J4A,6%-1),!%2%&*,+1%>!Y3-%!
Y2%,+-$,+14&>!F3%2.>!<GGb!Q%6x[W9W=PWWbyS[>!!
S\>!!V&43!FD!m%621,6!]D!Q,63%.%&!"D!c4K!QD!M$422,'6!m>!zE)%&'%-142!40!+K2-$,-13!*&',!046!-$,!01(%-142!40!
342-12'4'+!A,61A$,6%&!2,6),!3%-$,-,6+{>!Y22>!:6%2h%1+,+!Y2,+-$/+1,!c/%215%-142>!<GG^!
q%2x<I9;=P;GWy[>!!
SI>!!E$&,6+!"D!q,2+,2!qQD!V,2.-+,2!]:>!?4+-J,00,3-1),2,++!40!'&-6%+4'2.!)+!2,6),!+-15'&%-142!*'1.%23,!
046!342-12'4'+!+31%-13!2,6),!C&43Z>!V6>!q>!Y2%,+-$>!<G;<!O4)x;Gb9[=P^GSy^>!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
![Page 58: Evaluation de la prise en charge de la douleur a … · UNIVERSITE DE ROUEN FACULTE DE MEDECINE DE ROUEN AnnŽe : 2013 N¡ : Th‘se pour le doctorat en mŽdecine Par Marie-Laure](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021902/5b992b7309d3f22f0a8d52e8/html5/thumbnails/58.jpg)
! $+!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Y22,(,!;!P!:13$,!.,!+'6),1&&%23,!120165186,!.'!3%-$/-,6!A/612,6),'(!!6,5A&1,!A%6!&#XME!@!.45131&,>!
!
!
!
!