Cest encore mieux avec

DiSEqCfuse Dif

Le Guide pratique

La Flotte des satellites EUTELSAT en 2001

W3 7E

W1 10E

II-F4 XE HOT BIRD 1,2,3,4,5 13 E EUROPESAT-1B W2 II-F3 II-F1 29E 16E 21.5E 25.5E W4/SESAT 36E

EUTELSAT exploite actuellement onze satellites en orbite gostationnaire positionns entre 7 degrs et 48 degrs Est. En 2001, plus de 15 satellites EUTELSAT seront oprationnels et diffuseront une gamme complte de services de tlvision, radio et multimdia grce au numrique. La position phare 13 degrs Est est occupe par les satellites HOT BIRD. Avec une centaine de rpteurs, cette position offre une capacit de 1000 chanes de tlvision, de radio et services associs (tlchargement de logiciel, Internet) Avec plus de 68 millions de foyers en Europe qui reoivent aujourdhui les services diffuss par les satellites EUTELSAT, plus de 5 positions orbitales dj exploites depuis des annes et avec une puissance et une couverture gographique ingales, EUTELSAT est aujourdhui le premier oprateur de satellites en Europe. La puissance des satellites EUTELSAT ainsi que leur couverture gographique, la diversit et la richesse des services diffuss en particulier par les satellites HOT BIRD les rendent attractifs aussi bien pour les oprateurs de tlvision et tlcommunications que pour les utilisateurs finaux.

3

HistoriqueAu dbut des annes 80, lorsque le premier satellite OTS (Orbital Telecommunication Satellite) de lOrganisation Europenne des Tlcommunications par Satellite EUTELSAT a t lanc, les quelques dizaines de sites qui recevaient les rares missions de tlvision retransmises par ce satellite utilisaient des antennes de grand diamtre (3 mtres environ). es antennes recevaient en mme temps les polarisations verticales et horizontales afin de desservir les ttes de rseaux cbls en Europe. Les LNBs de lpoque ne recevaient que la bande basse allant de 10,95 11,7 GHz. Aprs les essais concluants mens par EUTELSAT sur le satellite OTS, la dcision de lancer des satellites plus performants fut prise rapidement pour faire face la demande croissante des oprateurs europens de chanes de Tlvision et Radio. Cette srie de satellites dnomme EUTELSAT I donna la possibilit aux diffuseurs de programmes europens de conqurir de nombreux tlspectateurs qui se sont quips dantennes de moyen diamtre de lordre de 1,5 m. Pour recevoir les programmes en provenance des diffrentes positions orbitales, ces antennes individuelles taient quipes de moteurs (actuateurs) aliments par des cbles multiconducteurs. Dans un premier temps,

C

il fallait 5 conducteurs (fils) pour les moteurs potentiomtre et dans un deuxime temps 4 conducteurs pour les moteurs Reed ou effet Hall. Pour la slection de la polarisation, des polariseurs mcaniques taient utiliss. Il fallait 3 conducteurs supplmentaires pour contrler ces polariseurs. Ensuite, la gnration des satellites EUTELSAT II, avec une puissance au sol amliore et une couverture gographique beaucoup plus large remplaa la gnration des satellites EUTELSAT I. Pour rduire les cots et amliorer les performances des quipements de rception, les fabricants dantennes paraboliques ont commercialis les premiers polariseurs magntiques, ce qui a permis dconomiser un conducteur (fil) par rapport aux polariseurs mcaniques. Peu de temps aprs, sont arrivs les trs populaires LNB MARCONI utilisant les commandes 13/18 V via le cble coaxial pour le changement de polarisation.

4

du DiSEqC

Les antennes motorises nutilisaient plus que le cble coaxial pour le LNB et 4 fils supplmentaires pour le moteur. Cela reprsentait dj un progrs sensible dans la simplification des systmes de rception. Avec lannonce par EUTELSAT de lintroduction de la gnration des satellites dits HOT BIRD co-localiss 13 degrs Est et occupant la totalit de la bande de frquence Ku allant de 10,7 12,75 GHz, lindustrie dveloppa les LNB tendus couvrant la bande de frquence de 10,7 11,7 GHz, on parla alors de LNB Enhanced. Le dveloppement des LNB large bande (dits universels) a suivi juste aprs et a conduit la mise sur le march dune nouvelle gnration de LNB couvrant toute la bande 10,7 12,75 GHz. Ceci a t rendu possible moyennant lintroduction dun nouveau signal de commande pour le changement de la bande basse (10,7 11,7 GHz) vers la bande haute (11,7 -12,75 GHz) : le 22 kHz fut adopt par toute lindustrie des quipements de rception TV par satellite. Dans le cadre du dveloppement de nouveaux services et marchs et en particulier le march du collectif et de la rception multi-satellite, EUTELSAT a pris ds 1994 linitiative de proposer toute lindustrie europenne ladoption dun protocole unique pour le contrle des quipements priphriques partir du rcepteur satellite. Le protocole DiSEqC (Digital Satellite Equipement Control ) venait de natre. Le but de cette initiative tait de simplifier et dharmoniser les matriels de rception avec un procd unique de contrle des quipements priphriques partir du rcepteur satellite en garantissant les avantages suivants : I Economique, par la rduction du nombre de conducteurs externes (cas de la commutation / motorisation) pour vhiculer les signaux de commande I Evolutif, par ses possibilits dadaptation

aux applications prsentes et futures I Normalis lchelon europen permettant une interchangeabilit des quipements de diffrentes marques I Utilisable pour lensemble des priphriques (LNB, commutateurs individuels et collectifs, moteurs dantennes, stations de conversion BIS/BIS) I Adapt lutilisateur final afin dtendre les possibilits de rception sans modification majeure de son installation par simple adjonction dlments comme un deuxime LNB ou un systme de motorisation Unanimement adopt par les fabricants de matriels de rception, le protocole DiSEqC a obtenu en 1997 le prix de la meilleure innovation en quipement de rception TV par satellite (Best Digital Initiative) au salon Cable & Satellite de Londres. Avec ladhsion de lensemble de lindustrie au protocole DiSEqC, EUTELSAT se positionne comme linterlocuteur incontournable pour le dveloppement de la rception satellite en Europe. En troite collaboration avec les fabricants, EUTELSAT participe au quotidien la mise en conformit des quipements de rception avec les diffrents niveaux de protocoles DiSEqC et lamlioration de leurs performances. EUTELSAT est ainsi directement lorigine de nombreuses applications DiSEqC. Cest principalement le cas pour les nouveaux rcepteurs satellites, les LNB DiSEqC (Monobloc et Loop-Through = en cascade), les commutateurs BIS pour installations collectives, les moteurs DiSEqC, les gnrateurs DiSEqC, les testeurs DiSEqC et les nombreuses autres applications venir

5

IntroductionLe guide du DiSEqC sadresse particulirement aux professionnels de la rception satellite. Compte tenu des derniers dveloppements en matire de rception directe individuelle (rception multi-satellite et motorise) et collective (BIS commute), ce document a t publi afin de permettre tous de se familiariser avec ce nouveau concept labor par EUTELSAT en 1994. Ce guide prsente les grands principes de fonctionnement du protocole DiSEqC et les avantages lis son utilisation. Il consiste galement en une approche pratique en prsentant certains matriels DiSEqC et en expliquant brivement leur principe de fonctionnement. Un annuaire de fabricants de matriel de rception, dquipements de test et doutils daide linstallation DiSEqC est de plus communiqu. Veuillez vous adresser ces fabricants pour toute information dtaille concernant leurs produits. Pour ceux qui veulent en savoir plus sur les aspects techniques, une bibliographie est annexe la fin de ce guide. Elle fait rfrence aux principaux documents publis par EUTELSAT. On trouvera galement les coordonnes des magazines spcialiss qui prsentent rgulirement les nouveaux produits DiSEqC.EUTELSAT se rserve le droit dapporter tout moment des modifications aux informations contenues dans ce guide. Plus particulirement, les informations se rfrant des produits nommment dsigns - y compris les informations apparaissant dans les tableaux - ont t fournies directement par le fabricant concern. Elles ne sauraient engager la responsabilit dEUTELSAT notamment en cas derreur, omission ou modification.

SommaireHistorique du DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Comment fonctionne DiSEqC ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I Exemple dapplication individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I Adaptation simplifie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I Adaptation complte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I Exemple de fonctionnement en collectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DiSEqCet ses diffrentes versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 I Les diffrentes versions DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 I Reconnatre les produits DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Les applications DiSEqC en rception individuelle . . . . . . . . . . 13 I Commutateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 I LNBs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 I Moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 I Les rcepteurs satellites DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Les applications DiSEqC en rception collective . . . . . . . . . 20 I Commutation BIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 I Transposition BIS/BIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 I Syntonisation distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Les outils DiSEqC daide linstallation . . . . . . . . . . . . 23 I Les testeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 I Les mesureurs de champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bibliographie DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7

CommentLa rception multi-satellite individuelle et collective sest rapidement dveloppe en Europe avec le lancement de nouveaux satellites EUTELSAT situs une position autre que le 13 degrs Est (position dite HOT BIRD). Cest ainsi que diffrentes possibilits de rception sont offertes aujourdhui sur les positions 7 degrs Est, 10 degrs Est et 16 degrs Est.La figure 2 montre une antenne motorise utilisant la technique DiSEqC. Le bnfice est vident : 1 seul cble de liaison entre lantenne et le rcepteur

Fig. 2 Antenne motorise utilisant le protocole DiSEqC (niveau 1.2)

Exemple dapplicationLa figure 1 montre un exemple dantenne motorise utilisant la technique analogique avec 6 conducteurs supplmentaires en plus du cble coaxial pour assurer le changement de polarisation au niveau du LNB et le changement de position pour lantenne.

Principe de fonctionnementLes signaux de commande pour la commutation de plusieurs LNB, pour la motorisation de lantenne ou toute autre application DiSEqC sont vhiculs par le cble coaxial qui relie le rcepteur satellite au(x) priphrique(s). La frquence de 22 kHz est utilise pour vhiculer cette information. En rgle gnrale, le message DiSEqC dure moins du 1/10e de seconde. Il est gnr chaque changement de chane (TV ou Radio) au niveau du rcepteur. Dans certains cas, le priphrique qui reoit un message DiSEqC peut tre amen (lorsquil est prvu pour et lorsque le rcepteur le lui demande) envoyer une rponse au rcepteur pour indiquer par exemple, lentre slectionne (cas des commutateurs). Un message DiSEqC est un message numrique reprsent par une succession de messages binaires 0 et 1 obtenus en modulant dune certaine manire le signal 22 kHz.

Fig. 1 Antenne motorise classique nutilisant pas le protocole DiSEqC

8

fonctionne DiSEqC ?La figure 3 dtaille la manire dont les 0 et 1 sont obtenus partir du signal 22 kHz ainsi que leur dure. Le message Tone-Burst est transmis chaque changement de chane au niveau du rcepteur. Il dure 12,5 ms environ. La figure 4 montre les deux messages de commande Tone-Burst utiliss pour commuter vers le satellite A ou vers le satellite B.

Adaptation complte du DiSEqCDans sa version complte, le message DiSEqC dune dure de 54 ms est constitu de 4 blocs importants : I Un bloc de 9 bits dit Trame permettant de signaler le dbut dune commande DiSEqC tous les priphriques relis au rcepteur I Un bloc de 9 bits dit Adresse permettant didentifier le type de priphrique auquel le message DiSEqC est destin : LNB, commutateur, moteur I Un bloc dit Commande qui transmet lordre au priphrique concern (On/Off, slection polarisation, slection bande, slection du commutateur) I Un bloc dit Donnes qui transmet les donnes relatives la commande (position atteindre). La longueur de ce bloc est variable.

Fig. 3 Configuration des bits 0 et 1

Adaptation simplifie du DiSEqC (le tone burst)Le protocole DiSEqC, dans sa version simplifie dite Mini-DiSEqC ou Tone-Burst, utilise une succession de 9 bits 0 (satellite A) ou de 9 bits 1 (satellite B) pour piloter un commutateur 2 entres et 1 sortie ou un LNB Monobloc. Le Tone-Burst a t dvelopp ds lintroduction du DiSEqC afin de permettre des commutations simples entre 2 LNBs. Il est utilisable aujourdhui avec les LNB Monobloc.

Fig. 4 Timing du signal de commutation Tone-Burst

Fig. 5 Le rcepteur envoie ses ordres de commande tous les lments de lantenne de rception sous forme de paquets numriques (donnes, commandes, adresse, trame)

9

Dans certains cas, le message DiSEqC peut tre plus court que 54 ms pour des utilisations trs particulires. La figure 5 montre comment le message DiSEqC est transmis et lordre chronologique dans lequel les diffrents blocs se succdent.

La dure totale des oprations (a) (g) est de 1/10e de seconde et est donc imperceptible par lutilisateur 1 lors du changement de chane. la fin de lopration (g), le signal prsent sur la sortie 1 est identique celui prsent sur lentre 4 du commutateur (bande haute, polarisation horizontale). Le principe de commutation est le mme pour les 3 autres utilisateurs (rcepteurs).

Exemple de fonctionnement : cas dune mini distribution collectiveDans le cas par exemple dune installation collective 4 prises distribuant les 4 bandes HOT BIRD (fig. 6), lorsque lutilisateur 1 bascule dun canal en bande basse et polarisation verticale (TV5 11,321 GHz) vers un canal en bande haute horizontale (MTV2 12,130 GHz), lenvoi du message DiSEqC intervient comme suit : a. changement rapide de la tension dalimentation lentre du rcepteur 1 avec passage de la tension dune valeur de 13V une valeur de 18V b. aprs un temps de 15 ms, commence la transmission du message DiSEqC avec lenvoi du bloc Trame dune dure de 13,5 ms c. suivent ensuite les blocs Adresse, Commande et Donnes dune dure totale de 40,5 ms d. aucun signal (en dehors de la tension de 18V) nest transmis pendant 15 ms e. suit ensuite le message Tone Burst pendant 12,5 ms f. aucun signal (en dehors de la tension de 18V) nest transmis pendant 15 ms g. suit ensuite le signal continu de 22 kHz pour la commutation vers la bande haute

Fig. 6 Installation collective avec commutateur 4 entres/4 sorties (DiSEqC 1.0) Dans certains cas, le message DiSEqC est rpt si linstallation utilise des commutateurs en cascade et si le rcepteur permet cette transmission multiple pour laisser aux commutateurs en cascade le temps de commuter.

10

DiSEqC et ses diffrentes versionsLes diffrentes versions DiSEqCDiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) est la dsignation du protocole de communication entre le rcepteur satellite et ses priphriques dvelopp par EUTELSAT ds 1994. Deux principales familles de protocoles DiSEqC ont t dfinies : I La famille des niveaux mono-directionnels DiSEqC 1.x (x=0 ou 1 ou 2) Ces niveaux permettent une communication du rcepteur satellite vers les priphriques sans quaucune rponse ne soit attendue par le rcepteur satellite. I La famille des niveaux bi-directionnels DiSEqC 2.x (x=0 ou 1 ou 2) Niveau DiSEqC Type Mini-DiSEqC (Tone-Burst)

Ces niveaux permettent une communication entre le rcepteur et les priphriques dans les deux sens. Les priphriques doivent tre de niveau 2 afin de permettre le retour dinformation vers le rcepteur. La compatibilit des produits DiSEqC est de type ascendante, ceci veut dire que : I les produits DiSEqC 1.0 sont compatibles Tone Burst (Mini-DiSEqC) I les produits DiSEqC 1.1 sont compatibles DiSEqC 1.0 (donc Tone Burst) I les produits DiSEqC 1.2 sont compatibles DiSEqC 1.1 (donc DiSEqC 1.0) I les produits DiSEqC 2.x sont compatibles DiSEqC 1.x avec retour dinformation Le tableau ci-contre rsume les diffrents niveaux DiSEqC utiliss ce jour par Produits concerns LNB monobloc LNB Loop-Through Commut. 2 entres Emulateurs DiSEqC Appareils de test Rcepteurs Marques Philips, Tonna, Tlciel, Visiosat, Kathrein, Hirschmann, Wisi, XCom

Utilisation Commutation 2 LNBs

Monodirectionnelle

DiSEqC 1.0

Monodirectionnelle

Commutation 4 LNBs ou collectif commut jusqu 16 descentes de cable Idem ci-dessus et utilisation en collectif monocable avec syntonisation distance

Idem ci-dessus Idem ci dessus Commutateurs jusqu 16 entres BIS Idem ci-dessus Station avec syntonisation distance Kathrein, XCom

DiSEqC 1.1

Monodirectionnelle

DiSEqC 1.2 DiSEqC 2.x

Monodirectionnelle

Idem ci-dessus et Idem ci dessus motorisation dantenne Moteur dantenne

Stab, Visiosat, Nokia, Aston, Echostar Philips, Tonna, Tlciel, Hirschmann, Wisi

Bi-directionnelle Retour info priphIdem ci-dessus rique vers rcepteurs avec retour info (priphrique doit tre de niveau 2 galement)

Tableau 1 : Comparatif des diffrents niveaux DiSEqC

11

lindustrie des quipements de rception TV et Radio par satellite. Les applications DiSEqC vont au-del de lutilisation en rception satellite DTH* et SMATV**. Des applications en rseaux cbls pour ladressage des abonns ainsi que des applications en mission/rception professionnelle par satellite sont en cours de dveloppement.

Les produits conformes la spcification Tone Burst uniquement utilisent lune des terminologies suivantes : - Tone Burst - Mini-DiSEqC - DiSEqC Compatible Afin de garantir aux utilisateurs finaux une flexibilit optimale et leur assurer lvolution des quipements vers la multi-rception, il est vivement conseill de ne proposer que des produits supportant au moins le niveau DiSEqC 1.0

Reconnatre un produit DiSEqCLes produits conformes aux recommandations EUTELSAT en ce qui concerne la conformit avec DiSEqC portent un logo qui spcifie clairement le niveau support. Ce logo est clairement mis en vidence sur les appareils en question. Le logo est gnralement suivi de la mention DiSEqC is a trademark of EUTELSAT On trouvera ci-dessous les diffrents logos DiSEqC dfinis par EUTELSAT.

12

* DTH = Direct To Home (rception individuelle) ** SMATV = Satellite Master Antenna TV (rception collective)

Les applications DiSEqC en rception individuelleLes applications DiSEqC en rception individuelle sont nombreuses. Les rcepteurs analogiques et numriques ainsi que lensemble des accessoires (commutateurs, LNBs, moteurs dantennes, gnrateurs) sont aujourdhui concerns. Nous donnons ci-aprs quelques exemples de ces quipements : Commutateurs DiSEqC 1.0 Le niveau DiSEqC 1.0 permet en rception individuelle la commutation entre 4 LNBs universels. Il existe sur le march 2 types de commutateurs DiSEqC 1.0 pour la rception individuelle : Les commutateurs 2 entres, 1 sortie Les commutateurs 4 entres, 1 sortie Sachant quun commutateur 4 entres et 1 sortie peut piloter 4 LNBs universels diffrents avec chacun ses 2 bandes (basse et haute) et ses 2 polarisations (verticale et horizontale), le nombre de combinaisons DiSEqC possibles communiques par le rcepteur est de 16 possibilits. Ces 16 possibilits qui sont offertes par le niveau DiSEqC 1.0 sont rsumes par le tableau page suivante. Les commutateurs 4 entres 1 sortie utilisent les combinaisons 1 16. Les commutateurs 2 entres 1 sortie utilisent les combinaisons 1 8. Lorsquun commutateur DiSEqC 1.0 2 entres reoit

Les commutateurs DiSEqCDans cette catgorie de produits, on trouve les commutateurs 2 entres/1 sortie de type Tone Burst (dits galement MiniDiSEqC ou DiSEqC-Compatible) ainsi que des commutateurs de niveau DiSEqC 1.0 avec 2 ou 4 entres et 1 sortie. Commutateurs Tone Burst : Permettent de commuter entre 2 positions orbitales SAT A et SAT B. Les 2 positions sont dites Tone Burst (ou 0) pour la position A (SAT A) et Data Burst (ou 1) pour la position B (SAT B).

Fig. 7 Exemple de commutateur Tone Burst (PHILIPS)

SAT B - Position B - Data burst 1 Sortie vers rcepteur satellite SAT A - Position A Tone burst 0

13

Combinaison DiSEqC 1.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Polarisation (V/H) V (13V) H (18V) V (13V) H (18V) V (13V) H (18V) V (13V) H (18V) V (13V) H (18V) V (13V) H (18V) V (13V) H (18V) V (13V) H (18V)

Bande (Basse/Haute) Basse (0 kHz) Basse (0 kHz) Haute (22 kHz) Haute (22 kHz) Basse (0 kHz) Basse (0 kHz) Haute (22 kHz) Haute (22 kHz) Basse (0 kHz) Basse (0 kHz) Haute (22 kHz) Haute (22 kHz) Basse (0 kHz) Basse (0 kHz) Haute (22 kHz) Haute (22 kHz)

LNB A A A A B B B B C C C C D D D D

Position 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1

Option 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

Message Tone Burst 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1

Tab.1 Les 16 combinaisons DiSEqC 1.0

14

un message de la part du rcepteur pour la slection des combinaisons 9 16, il les interprte comme tant des commandes de 1 8 (9 comme 1, 10 comme 216 comme 8) Les rcepteurs satellites qui gnrent un signal DiSEqC 1.0 gnrent en rgle gnrale le message Tone Burst afin dassurer la compatibilit avec les commutateurs Tone Burst. Cest ainsi quune commutation entre 4 LNBs peut tre ralise de 2 manires : I en utilisant un commutateur 4 entres LNB (A, B, C, D) I en utilisant 2 commutateurs Tone Burst (2 entres, 1 sortie) et un commutateur (2 entres, 1 sortie) utilisant la commande Option. Ce genre de commutateur est propos sur le march par la socit SPAUN (modle SUR210F). Il peut tre utilis en mode

Position ou Option. La figure suivante indique comment est ralise la commutation entre 4 LNBs en utilisant des commutateurs en cascade.

Fig. 8 Commutation entre 4 LNBs avec commutateurs en cascade

NB : le montage donn par la figure 8 est utilisable uniquement avec les rcepteurs capables de rpter le message DiSEqC afin de laisser le temps au commutateur Option de commuter sur la bonne entre et permettre ensuite ce dernier de faire suivre le message lun des commutateurs Position (ou Tone Burst). On trouvera ci-aprs quelques commutateurs DiSEqC 1.0 2 et 4 entres, 1 sortie.

Les Convertisseurs (LNB) DiSEqCIl existe aujourdhui 2 types de LNB supportant lun des niveaux DiSEqC : I Le LNB universel Monobloc utilis pour 2 positions satellites diffrentes et voisines (par exemple 3 ou 6) I Le LNB universel avec passage dit Loopthrough ou encore en cascade sur lequel on raccorde un deuxime LNB universel pour la rception de 2 positions satellites diffrentes. Dautres types de LNBs exclusivement DiSEqC devraient se dvelopper dans les mois venir afin de saffranchir des tensions dalimentation 13/18V. Le LNB universel purement DiSEqC devrait tre ainsi en mesure dutiliser les commandes DiSEqC uniquement avec une tension dalimentation fixe de 12V. Le Convertisseur Monobloc DiSEqC 1.0 Ce convertisseur Monobloc intgre les fonctions suivantes : I 2 convertisseurs universels pour la rception de deux positions voisines de 3 ou 6 dans la bande 10,7 12,75 GHz I 1 commutateur DiSEqC 1.0 (donc compatible Tone Burst)

Fig. 9.a Commutateur DiSEqC 1.0 2 entres/1 sortie (VISIOSAT)

Entre B Entre A

Fig. 9.b Commutateur DiSEqC 1.0 4 entres/1 sortie (VISIOSAT)

Fig. 10 Convertisseur Monobloc 6, DiSEqC 1.0 (FTA/MTI)

15

La figure 10 prsente le premier LNB Monobloc DiSEqC disponible sur le march pour la rception de 2 positions satellites espaces de 6 avec une antenne de 80 cm. Remarques : I lentre A est lentre par dfaut, elle correspond au satellite le plus lOuest (exemple EUTELSAT 10 pour une rception double 10 et 16 Est) I utilis avec un rcepteur ne supportant que les commandes analogiques 13/18V et 0/22 kHz, cet LNB se trouve systmatiquement commut sur lentre A et continue fonctionner avec les commandes analogiques 13/18V (pour la polarisation) et 0/22 kHz (pour la bande) I Les combinaisons DiSEqC 1.0 de 1 4 et de 9 12 (tableau 1) sont destines lentre A I Les combinaisons DiSEqC 1.0 de 5 8 et de 13 16 sont destines lentre B Le Convertisseur avec passage DiSEqC 2.0 (Loop-Through) Ce convertisseur intgre les fonctions suivantes : I 1 convertisseur universel pour la rception dans la bande 10,7 12,75 GHz I 1 commutateur DiSEqC 2.0 (niveau 1.0 avec retour dinformation vers le rcepteur) La figure ci-contre montre le premier convertisseur Loop-Through ainsi que son

Entre LNB externe Sortie vers rcepteur satellite

LNB universel interne Commutateur DiSEqC 2.0

Fig. 11 Convertisseur Loop-Through DiSEqC 2.0 (PHILIPS) synoptique : Remarques : I le LNB Loop-Through (LT) est particulirement adapt la rception double LNB sur une antenne existante quipe dun premier LNB universel I le LNB Loop-Through dans sa version actuelle ne supporte pas Tone Burst et ncessite obligatoirement lutilisation de rcepteurs de niveau DiSEqC 1.0 au moins I le LNB LT nest pas compatible avec les rcepteurs commandes analogiques (13/18V) et (0/22 kHz) I le LNB LT permet de renvoyer des informations vers le rcepteur lorsque ce dernier est de type 2.0 et lorsque

16

le retour dinformation est demand.

Les Gnrateurs (Emulateurs ou inserters) DiSEqCPermettent de gnrer des messages DiSEqC (en gnral de niveau 1.0) afin de piloter des priphriques DiSEqC de type commutateurs ou LNB (Monobloc ou Loop-Through) lorsque le rcepteur ne permet pas de gnrer ces commandes. Diffrents modles existent sur le march selon lutilisation souhaite et selon le type de

rcepteur satellite associ. La figure suivante montre un exemple dutilisation de gnrateur DiSEqC qui permet de piloter un LNB Monobloc partir dun rcepteur ne dlivrant que le signal de commutation 0/12V en plus des signaux 13/18V et 0/22 kHz Les diffrents modles de gnrateurs DiSEqC sont dsigns par le tableau non limitatif suivant. Ci-aprs quelques gnrateurs DiSEqC

Fig. 13.a Gnrateur SPAUN contrl par 0/12V Fig. 12 Exemple dutilisation de gnrateur DiSEqC 1.0 commande 0/12V

Signal de commande fourni par le rcepteur 0/12V Tlalim LNB ON/OFF Infrarouge (fourni par la tlcommande) Polariseur mcanique (0,8 2,2 ms) Polariseur magntique (-80 +80 mA) * voir Annuaire des fabricants

Signaux types gnrs Tone Burst ou Position (DiSEqC) Tone Burst ou Position (DiSEqC) Tone Burst Tone Burst et Position (ou Option) Tone Burst et Position (ou Option)

Fabricant * Global, Johansson Spaun, Emitor Global, Emitor Johansson, Visiosat, Philips Emitor, Global, Johansson, Spaun Emitor, Global, Johansson, Spaun

17

fiabilit et des performances des antennes motorises. Pour les rcepteurs ne supportant pas le protocole DiSEqC 1.2, un botier externe est utilisable de faon indpendante du rcepteur pour piloter les moteurs DiSEqC 1.2. On voit ci-aprs un exemple de moteur DiSEqC 1.2 et son interface (botier de commande) de la marque STAB (Italie) Les rcepteurs ainsi que les interfaces DiSEqC Fig. 13.b Gnrateur JOHANSSON contrl par infrarouge Fig. 14.a Moteur DiSEqC 1.2

Fig. 14.b Interface pour moteur DiSEqC 1.2

Fig. 13.c Gnrateur EMITOR contrl par polariseur

utilisant les commandes 0/12V, infrarouge et polariseur mcanique.

Les Moteurs DiSEqCLes moteurs DiSEqC actuellement disponibles sur le march utilisent la version mono-directionnelle DiSEqC 1.2 permettant au rcepteur/positionneur denvoyer toutes les commandes ncessaires au positionnement dune antenne motorise. Lutilisation du protocole DiSEqC est une grande tape dans la simplification du concept et de linstallation des antennes motorises. Cest galement un lment de rduction des cots pour lutilisateur final et damlioration de la

1.2 sont en mesure de fournir aux moteurs DiSEqC 1.2 les commandes suivantes: I Stop (arrte le mouvement de rotation de lantenne) I Suppression des limites lectriques Est et Ouest I Mmorisation de la limite Est I Mmorisation de la limite Ouest I Action du moteur vers lEst I Action du moteur vers lOuest I Mmorisation de la position satellite I Action du moteur jusqu une certaine position donne

18

On retrouve ainsi des ordres similaires ceux fournis par les positionneurs classiques.

Les rcepteurs satellites DiSEqCLa majorit des nouveaux rcepteurs satellites (analogiques et numriques) supportent le niveau DiSEqC 1.0. En effet, devant le dveloppement du march de la multi-rception, de nombreux constructeurs ont intgr ce niveau DiSEqC 1.0. Dautres rcepteurs plus complets sont en cours de commercialisation avec des niveaux DiSEqC suprieurs de type 1.1 et 1.2. et 2.0. Chaque constructeur dispose dun menu spcifique pour la configuration du DiSEqC, cest le cas du terminal ASTON/VISIOSAT o lon peut afficher lcran les diffrentes configurations selon le nombre de LNBs et de commutateurs utiliss :

Fig. 16.a Terminal ASTON/VISIOSAT Xena 1 500 (DiSEqC 1.0)

Fig. 16.b Terminal XCOM CDTV350 (DiSEqC 1.1)

Fig. 15 Exemple de menu DiSEqC (terminal numrique ASTON/VISIOSAT Xena 1 500)

Fig. 16.c Terminal SAGEM ISD3200 (DiSEqC 1.0)

On trouvera ci-aprs quelques terminaux numriques supportant diffrents niveaux de protocoles DiSEqC :

19

Les enAujourdhui, plusieurs modes de distribution collective des signaux satellites dans les installations collectives sont employs. Ces modes sont les suivants : La commutation BIS (Bande Intermdiaire Satellite) La transposition BIS/BIS La distribution BIS sur un seul cble par syntonisation de frquence distance. Lutilisation des protocoles DiSEqC permet de simplifier larchitecture des distributions collectives et de rduire les cots des quipements. sil tait raccord une antenne individuelle. Cette configuration utilise les combinaisons 1 4 du Tableau 1. La situation devient plus complexe lorsque lon dsire recevoir les signaux en provenance dune autre position orbitale auquel cas, il est ncessaire dutiliser des commutateurs 8 entres. Le protocole DiSEqC permet ainsi de faciliter le passage dune premire position orbitale (ici HOT BIRD) vers une autre position orbitale et vite de ce fait lutilisation dun signal supplmentaire de commutation des 4 premires entres vers les 4 entres suivantes. Les commutateurs DiSEqC 8 entres sont aujourdhui disponibles chez de nombreux fabricants (se rfrer lannuaire des fabricants la fin de ce guide) Ci-aprs un exemple type de commutateurs DiSEqC 9 entres (8 entres BIS, 1 entre TV) monts en cascade pour desservir 8 utilisateurs :

La commutation BIS DiSEqCLa distribution de lintgralit de loffre HOT BIRD 13 degrs Est dans les installations collectives ncessite lutilisation des principaux produits suivants : I un LNB Quattro 4 sorties coaxiales BIS (verticale basse, verticale haute, horizontale basse et horizontale haute) dans la bande 950 2 150 MHz I un ensemble de commutateurs BIS monts en cascade, desservant diffrents tages de la collective et alimentant des prises murales 3 broches (TV, SAT, Radio). Le premier commutateur est du type 5 entres (4 entres BIS, 1 entre TV) alors que les autres commutateurs en cascade sont de type 4 entres BIS, 4 sorties ainsi que 4 drivations ou plus pour les prises darrive. Chaque utilisateur raccord la distribution via la prise murale 3 broches accde lensemble des services retransmis par HOT BIRD comme

Fig. 17 Commutateurs DiSEqC 2.0 monts en cascade (HIRSCHMANN) Le protocole DiSEqC permet lextension des possibilits de commutation plus de 2 positions orbitales (8 cbles). Cest ainsi quen utilisant le protocole DiSEqC 1.1 il est thoriquement possible de commuter jusqu 256 entres BIS, soit 64 positions orbitales

20

applications DiSEqC rception collectiveLa transposition BIS/BISLa distribution en BIS transpose consiste oprer une slection des porteuses en station de tte (environ 30 porteuses) et les coupler sur le mme cble de distribution. Ainsi, partir des 4 cbles initiaux du LNB Quattro, on reconstitue un nouveau plan de frquence mais sur un seul cble. Cette technique permet de grouper sur un seul cble lensemble des canaux utiliss par un oprateur de bouquet numrique. Elle est particulirement utilise dans les ensembles collectifs de grande taille. La figure suivante montre un synoptique dinstallation collective utilisant la technique de transposition BIS/BIS :

La Syntonisation distanceLes collectives commutation BIS ncessitent un nouveau cblage multiple dans les gaines techniques des immeubles et dans de nombreux cas, le remplacement du cble de raccordement existant reliant le drivateur terrestre (remplac par le commutateur) la prise murale (remplace par une prise murale 3 broches). Les collectives transposition BIS/BIS sont limites en terme de capacit de distribution (une trentaine de porteuses dans la bande 950 2 150 MHz). Elles ncessitent une nouvelle programmation en cas de changement de frquence de lun des rpteurs et ne sont conomiquement rentables qu partir dun certain nombre de prises. Avec la nouvelle version DiSEqC 1.1, EUTELSAT a mis au point une nouvelle faon doffrir aux particuliers en habitat collectif la possibilit de recevoir le maximum de programmes et services au mme titre quun utilisateur quip dune antenne individuelle. Le procd consiste placer en station de tte un module de conversion BIS/BIS par utilisateur. Ce module de conversion BIS/BIS utilise toujours la mme frquence de sortie alors que la frquence dentre elle est pilote par les messages DiSEqC 1.1 envoys par le rcepteur satellite associ. Chaque utilisateur dispose dune frquence de sortie fixe qui lui est attribue au moment de linstallation. Les frquences de sortie peuvent se situer dans la bande BIS (950 2 150 MHz) mais galement dans les bandes UHF/VHF. La largeur de bande occupe par chaque canal (utilisateur) est denviron

Fig. 18 Distribution collective en transposition BIS/BIS La technique de distribution en transposition BIS peut tre combine avec une distribution BIS commute utilisant DiSEqC. La combinaison des deux techniques permet ainsi daugmenter les possibilits de rception dans les installations collectives. Il est ds lors possible de raliser des collectives distribution en BIS commute DiSEqC avec transposition de frquence BIS/BIS en station de tte.

21

30 MHz aussi bien dans la bande VHF/UHF que dans la bande BIS. Au niveau de lutilisateur, un rcepteur (analogique ou numrique) est utilis en combinaison avec un dispositif particulier (modem) qui permet dinjecter les signaux DiSEqC dans la collective une frquence de lordre de 15 MHz. Cette frquence se situe dans la gamme des frquences rserves pour la voie de retour dans les installations collectives. Lquipement de la collective peut se faire de faon progressive en occupant dans un premier temps les frquences libres dans les bandes VHF/UHF (sans ncessit de modifier linstallation) et en occupant dans un deuxime temps les frquences BIS. On peut ainsi avec cette technique desservir une quarantaine dutilisateurs (10 en VHF/UHF et 30 en BIS). La figure suivante montre une distribution collective DiSEqC 1.1 avec syntonisation distance :

Remarques : I Le rcepteur satellite gnre les messages DiSEqC 1.1 son entre. Il est cal sur la mme frquence en entre (entre 950 et 2 150 MHz) quelle que soit la chane recevoir. I Les signaux DiSEqC 1.1 gnrs par le rcepteur satellite contiennent les informations relatives la frquence et au satellite recevoir (commandes des commutateurs DiSEqC pour le choix du LNB) I Le module de conversion BIS/BIS reoit les messages DiSEqC 1.1, les interprte et envoie les informations ncessaires aux commutateurs pour la slection du LNB (ou de la descente coaxiale) I Le module de conversion se cale sur la bonne frquence en entre la demande du rcepteur La figure 19.b montre un exemple de module de conversion BIS/BIS syntonisation distance ainsi que le modem DiSEqC associ.

22

Fig. 19.a. Distribution collective avec syntonisation distance

Fig. 19.b. Module de conversion BIS/BIS et modem associ (KATHREIN)

Les outils daide linstallationLes outils de test (testeurs) DiSEqCLes outils de test DiSEqC peuvent savrer trs utiles dans les installations individuelles avec commutateurs DiSEqC et galement dans celles avec LNB DiSEqC de type LoopThrough ou Monobloc. Ces testeurs sont particulirement recommands pour les installateurs du fait de leur faible encombrement et leur facilit dutilisation. Ils sont dun cot trs abordable. On trouve 2 familles de Testeurs : I Les appareils qui gnrent les commandes DiSEqC comme ceux produits par EMITOR, I Les appareils qui dtectent les signaux DiSEqC et permettent de savoir ainsi quel type de message t mis par le rcepteur satellite. Le Gnrateur de commandes DiSEqC DiSEqC TESTER produit par EMITOR Ce dispositif se raccorde sur le cble coaxial de descente et permet de gnrer une large gamme de signaux DiSEqC : I messages Tone Burst et Data Burst I messages de changement de bande (Haute/Basse) et de polarisation (V/H) I messages de changement de Position (Sat A/Sat B) I messages de changement dOption (Option 0 / Option 1) I messages de mise en veille et de mise en marche des priphriques I gnration du 22 kHz Ci-aprs le gnrateur de commandes DiSEqC produit par EMITOR : Remarques : I Le gnrateur DiSEqC 1.0 EMITOR est aliment par le rcepteur satellite. En

Fig. 20 Gnrateur de commandes DiSEqC 1.0 (EMITOR) labsence dalimentation en provenance du rcepteur satellite, une alimentation externe peut tre utilise I Lutilisation du gnrateur DiSEqC EMITOR est simple, il suffit de composer sur le clavier le code correspondant la commande dsire et de terminer par # , par exemple 21# pour choisir la polarisation verticale. Les Dtecteurs de commandes DiSEqC 1.0 Ces dispositifs trs pratiques permettent de savoir laide de simples voyants en faade quel message DiSEqC de type 1.0 a t envoy. Ils permettent en particulier de dterminer la nature des signaux analogiques (13/18V, 0/22 kHz) ou numriques (de type DiSEqC) mis par le rcepteur satellite. Ces dispositifs peuvent savrer trs utiles lors de la ralisation dinstallations individuelles ou collectives avec commutation. On trouvera ci-aprs quelques dtecteurs DiSEqC : Un autre dtecteur DiSEqC est disponible sur le march. Il est

23

quip dun cran LCD qui permet dafficher le message DiSEqC mis par le rcepteur sous format hexadcimal. Ainsi, lorsque le message mis par le rcepteur est celui correspondant la configuration 1 donne par le tableau 1, le dtecteur SCHWAIGER affiche le message E0 10 38 F0 NB : en Hexadcimal, les lettres A,B,C,D,E et F sont utilises comme suit : A =10, B=11, C=12, D=13, E=14, F=15 Fig. 21.a Dtecteur DiSEqC EMITOR

Les mesureurs de champs DiSEqCDe nombreux mesureurs de champs professionnels supportant diffrents niveaux DiSEqC sont disponibles sur le march. Ces mesureurs sont particulirement utiliss en rception individuelle et collective avec commutation. Ils permettent de gnrer des signaux DiSEqC et de contrler ainsi le niveau et la qualit du signal reu sur chaque drivation de linstallation. Ces mesureurs peuvent savrer utiles dans le cas dinstallations individuelles quipes de LNB Monobloc ou Loop-Through. On trouvera ci-aprs 3 modles de mesureurs de champs de type UNAOHM supportant le protocole DiSEqC 1.0 :

Fig. 22.b Dtecteur DiSEqC SPAUN

Fig. 23 Dtecteur DiSEqC SCHWAIGER

Fig. 20.a Modle MCP918

24

Le modle EP507 est galement un mesureur de champs supportant le protocole DiSEqC 1.0 identique au MCP918 avec les options suivantes : I Data logger permettant la mise en mmoire permanente des mesures ainsi que la possibilit davoir une imprimante interne (en option) Le modle SBM100 est un mesureur de BER QPSK supportant le protocole DiSEqC 1.0 avec les options suivantes : I Mesure du taux derreur QPSK avec comptage des erreurs Post Viterbi et Post Reed-Solomon, choix du Baud Rate/symbole Rate, Afficheur LCD alphanumrique et graphique, connexion RS232

Fig. 20.b Modle EP507

Fig. 20.c Modle SBM100 Le modle MCP918 est un mesureur de champs supportant le protocole DiSEqC 1.0 avec les caractristiques suivantes : I Gamme de frquence 45-2 150 MHz, spectre avec double marqueur permettant des mesures volues (mesure automatique C/N, A/V), mesure de puissance dans le canal pour les missions numriques, mesure de BER QAM et ou QPSK, imprimante externe (en option)

25

Bibliographie DiSEqCDepuis lintroduction de DiSEqC en 1994, de nombreux articles et documents ont t publis dans des magazines spcialiss tel TELESATELLITE, SATELLITE TV, LE HAUT-PARLEUR et SATELLITES INFOS Il est dsormais possible dobtenir les publications en question auprs de ces magazines : LE HAUT-PARLEUR 2-12, rue de Bellevue 75940 PARIS CEDEX 19 Tl. : 01 44 84 84 84 Fax : 01 42 41 89 40 SATELLITE TV 84, boulevard Sbastopol 75003 PARIS Tl. : 01 42 74 28 00 Fax : 01 42 74 28 85 SATELLITES INFOS 6, rue du Centenaire 93182 MONTREUIL CEDEX E mail : satinfos@telesatellite.com Tl. : 01 41 58 10 60 Fax : 01 41 58 10 50 TELESATELLITE 6, rue du Centenaire 93182 MONTREUIL CEDEX E mail : telesat@telesatellite.com Tl. : 01 41 58 10 58 Fax : 01 41 58 10 50

EUTELSAT a de son ct publi de nombreux documents lchelon europen dont certains destins aux fabricants de matriel de rception alors que dautres sont plutt destins aux rseaux de distribution (grossistes, installateurs et revendeurs). Ces documents qui sont disponibles sur le site EUTELSAT www.eutelsat.com sont cits ci-aprs : I DiSEqC Bus Specification Version 4.2 (February 25, 1998) I DiSEqC Slave Microcontroller Specification Version 1.0 (April 18, 1997) I DiSEqC Logos and Their Conditions of Use (February 25, 1998) I Update and Recommendations for Implementation Version 2.1 (February 25, 1998) I Application Information for TunerReceiver/IRDs (April 12, 1996) I Application Information for LNBs and switchers Version 2 (February 25, 1998) I Reset Circuits for the Slave Microcontroller (August 12, 1996) I Simple Tone Burst Detection Circuit (August 12, 1996) I Positionner Application Note Version 1.0 (March 15, 1998) I DiSEqC Aux Commandes du Futur (Septembre, 1997)

26

ContactsLa plupart des fabricants, marques et importateurs proposent aujourdhui des produits qui utilisent les diffrents niveaux DiSEqC. La liste des produits cits dans le cadre de ce guide est donne titre indicatif. Dautres produits DiSEqC en cours de dveloppement au moment de la publication de ce guide nont pas t mentionns, les informations concernant ces produits sont directement disponibles auprs des fabricants ci-aprs : ASTON, page 28 CAE-AXITRONIC, page 28 EMITOR, page 28 ECHOSTAR, page 28 EUROSAT, page 29 GLOBAL, page 29 HIRSCHMANN, page 29 JOHANSSON, page 30 KATHREIN, page 31 MTI/FTA, page 31 NOKIA, page 31 PHILIPS, page 31 SAGEM, page 32 STAB, page 30 SPAUN, page 32 SYNTHEST, page 34 TELECIEL, page 32 THOMSON MULTIMDIA, page 35 TONNA LECTRONIQUE, page 36 TRIAX, page 32 VISIOSAT, page 34 WISI, page 37 XCOM, page 37 ZINWELL, page 35 EUTELSAT septembre 1998. Illustrations purement indicatives. Document non contractuel. Par ailleurs, le service EUTELSAT DIRECT (Tl. : 0800 0800 13, appel gratuit) est la disposition des professionnels pour tout contact titre technico-commercial (points de vente, installateurs, prestataires techniques) EUTELSAT - Organisation Europenne de Tlcommunications par Satellite 70, rue Balard 75502 Paris CEDEX 15 FRANCE Tl. : +33 (0) 1 53 98 47 47 Fax : +33 (0) 1 53 98 40 23 EUTELSAT DIRECT Tl. : 0800 0800 13 (renseignements, PLV, brochures) Fax : +33 (0) 1 40 65 19 98

27

ASTON 151, avenue Gallini 93177 BAGNOLET CEDEX Tlphone : + (33) 01 48 97 32 64 Fax : + (33) 01 48 97 32 62 quipement Rcepteurs Type Numrique Analogique Commutateur 2 entres/1 sortie Rfrence XENA 1500 Cheyenne 3800 S Niveau DiSEqC DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.2 DiSEqC 1.0 Remarques

CAE-AXITRONIC Rue du Chemin-Blanc 91160 Champlan Tlphone : + (33) 01 69 79 14 14 Fax : + (33) 01 69 34 20 79 ECHOSTAR Schuilenburgleaan 7609 BJ ALMELO HOLLANDE Tlphone : + 31 546 815122 Fax : + 31 546 814691 EMITOR Upplagsvgen 1 117 43 STOCKHOLM - SUDE Tlphone : + 46 8 775 00 01 Fax : + 46 8 775 00 06 quipement Type Rfrence Niveau DiSEqC DiSEqC 1.0, 1.1 DiSEqC 1.0, 1.1 DiSEqC 1.0, 1.1, 2.0, 2.1 DiSEqC DiSEqC tester 1.0, 1.1, 2.0, 2.1 DiSEqC 1.0, 1.1 DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 Haute isolation Programmable Programmable Remarques

Commutateurs 2 entres/1 sortie 2 entres/1 sortie 2 entres/1 sortie 4 entres/4 sorties mulateur Testeur Positionneur Inserteur DiSEqC DiSEqC DiSEqC 0/5/12V ou polariseur magntique

DiSEqC checker DiSEqC 1.0, 1.1 Sat Tracker DiSEqC Inserter DiSEqC 1.0, 1.1, 2.0, 2.1

28

EUROSAT 20, rue du Bel Air - Zone Industrielle lglantier 91045 LISSE Tlphone : + (33) 01 60 86 28 10 - Fax : + (33) 01 60 86 39 31 e-mail : eurosat.france@wanadoo.fr quipement Rcepteur Type Analogique Rfrence M DiSEqC DiSEqC - 1/G DiSEqC - 1 RF/G DiSEqC - M/G DiSEqC Niveau DiSEqC DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 Remarques

Commutateurs GLOBAL 2 entres/1 sortie GLOBAL 2 entres/1 sortie GLOBAL 2 entres/1 sortie GLOBAL 4 entres/1 sortie 9 entres/4 sorties

- 4 X 1/G DiSEqC 1.0 8 sorties pour systme cascadable

SMS 940NF

GLOBAL COMMUNICATIONS UK Winterdale Manor, Southminster Road Althorne, ESSEX CM3 6BX GRANDE-BRETAGNE Tlphone : + 44 16 21 743 440 Fax : + 44 16 21 743 676 RICHARD HIRSCHMANN LECTRONIQUE SA 24, rue du Fer Cheval, Parc Industriel 95200 SARCELLES Tlphone : + (33) 01 39 33 02 87 Fax : + (33) 01 39 90 59 68 e-mail : cbouy.ibn@hirschmann.fr quipement Rcepteurs Type Analogique Analogique Analogique Analogique Commutateurs 2 entres/1 sortie 2 entres/1 sortie 8 entres/4 sorties 8 entres/8 sorties 9 entres/4 sorties 9 entres/4 sorties mulateur Mesureur 0/12V Rfrence CSR 1500S CSR 501D CSR 1501D CSR 2601 twin CMD 21 CKR 21DD CKR 9400ND CKR 9800ND CVE 9409ND CMK 9409D CBG 12D UPM 2500 D Niveau DiSEqC DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 Tone Burst Tone Burst DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 Tone Burst DiSEqC 1.0 Cascadable Cascadable intermdiaire Remarques

29

UNITRON NV JOHANSSON Frankrijklaan 27 8970 POPERINGE, BELGIQUE Tlphone : + 32 57 33 33 63 Fax : + 32 57 33 45 24 e-mail : unitron@johansson.be quipement Commutateurs Type 2 entres/1 sortie Rfrence 9 200 Niveau DiSEqC DiSEqC 2.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 2.0 Remarques 950 2 150 MHz, utilisation extrieure 2 entres/1 sortie 9 208 950 2 150 MHz, utilisation extrieure, botier compact 2 entres/1 sortie 9 207 5-2 150 MHz, utilisation intrieure 2 entres + terrestre/1 sortie 4 entres/1 sortie 9 205 9 209 40 860 + 950 2 150 MHz, utilisation extrieure 950 2 150 MHz, utilisation extrieure 4 entres/1 sortie 9 206 950 2 150 MHz, utilisation intrieure 4 entres/1 sortie 9 210 950 2 150 MHz, utilisation extrieure 8 entres/4 sorties 9 201 5 2 150 MHz, utilisation intrieure mulateurs Tl alim. LNB on/off 9 203 Infrarouge Command par polariseur mcanique 9 204 9 211 Tone Burst Tone Burst DiSEqC 1.0

STAB Via Seminiato, 79 44031 Ambrogio, FERRARA, ITALIE Tlphone : + 39 532 830 739 Fax : + 39 532 830 609 quipement Motorisation Type Moteur Interface Rfrence HH 100 Niveau DiSEqC DiSEqC 1.2 DiSEqC 1.2 Remarques

30

KATHREIN B.P. 51 - 7, rue des Gardes 91371 VERRIRES-LE-BUISSON CEDEX Tlphone : + (33) 01 69 53 64 53 Fax : + (33) 01 69 53 64 54 quipement Rcepteurs Type Analogique Analogique Analogique et radio ADR Analogique et radio ADR/DMX Analogique Analogique Analogique Analogique + radio ADR Commutateurs 2 entres/1 sortie 2 entres/2 sorties 5 entres/4 sorties 5 entres/4 sorties Mesureurs TV/SAT TV/SAT TV/SAT analogique /numrique Rfrence UFE 170 UFD 200 UFD 232 UFD 230 UFD 220 UFD 300 UFD 345 UFD 346 EXR 20 EXR 22 EXR 904 EXR 994 MSK 23 MSK 23V MSK 33 Niveau DiSEqC DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC DiSEqC 1.0 cran LCD en option Existe en 3 versions DiSEqC 1.0 2.0 Terminal Extension Double tuner Compact-220 Volts Compact-220 Volts et 12-24 Volts Compact-220 Volts et 12-24 Volts Remarques

MTI No.1, Innovation Road II, Hsinchu Science-Based Industrial Park Hsinchu 300 Taiwan R.O.C. Tlphone : + 886 35 773 335 Fax : + 886 35 777 121 e-mail : zhang_wilson@jupiter.mti.com.tw quipement LNB Type Monobloc Rfrence Niveau DiSEqC DiSEqC 1.0 Remarques

31

NOKIA 97, avenue de Verdun - 93230 ROMAINVILLE Tlphone : + (33) 01 49 15 15 28 Fax : + (33) 01 48 91 86 99 Internet : http://www.nokia.com quipement Rcepteurs Type Analogique Analogique Analogique Analogique Numrique Rfrence 770 S 820 S 80015 1800 S 9600 S Niveau DiSEqC Tone Burst Tone Burst DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 Remarques

PHILIPS LECTRONIQUE GRAND PUBLIC 58, rue Carnot BP 301 92156 SURESNES CEDEX Tlphone : + (33) 01 47 28 58 00 Fax : + (33) 01 47 28 55 44 quipement Rcepteurs Type Analogique Analogique Analogique Commutateurs 9 entres/4 sorties Rfrence STU 1 330 STU 3 530 STU 3 330 PAS 7 904 Niveau DiSEqC DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 1.0, Tone Burst Existe en version anglaise (PAS79XXE) 9 entres/8 sorties PAS 7 908 Existe en version anglaise (PAS79XXE) 9 entres/12 sorties PAS 7 912 Existe en version anglaise (PAS79XXE) 2 entres/1 sortie 2 entres/1 sortie + terrestre LNB mulateur Loop Through Infrarouge SX829LT PAS 7210101 PAS 7 212/101 PAS 7 213/101 Remarques

32

SAGEM Le Ponant de Paris, 27, rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 16 Tlphone : + (33) 01 53 23 23 52 Fax : + (33) 01 53 23 23 40 Internet : http://www.sagem.com quipement Rcepteurs Type Numrique Numrique Rfrence ISD 3100 ISD 3 200 Niveau DiSEqC DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 Remarques Open TV 1.1 Open TV 1.1

SPAUN ELECTRONIC Byk-Gulden-Str. 22, 78224 SINGEN, ALLEMAGNE Tlphone : + 49 77 31 86 730, Fax : + 49 77 31 64 202 TELECIEL 1, chemin du Plateau, BP 22, 69571 DARDILLY CEDEX Tlphone : + (33) 04 78 66 58 58, Fax : + (33) 04 78 43 20 90 TRIAX 13, rue du Chemin de Fer, CS 61027, ZAC Lampertheim 67451 MUNDOLSHEIM CEDEX Tlphone : + (33) 03 88 18 09 09, Fax : + (33) 03 88 18 09 00 e-mail : psc@micro-matic.triax.fr quipement Rcepteurs Type Analogique Analogique Analogique Commutateurs 2 entres/1 sortie (individuel) 2 entres/1 sortie (collectif) BIS commute, gamme pour installations collectives 9 entres/4 sorties 9 entres/6 sorties 9 entres/8 sorties 9 entres mulateur Infrarouge OSP539 OSP596 OSP598 DISTRICOM 3000 GEN 003 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 Cascadable COD002 DiSEqC 1.0 Rfrence SR 30 ODE 120S SR 560 COD01 Niveau DiSEqC DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 Remarques

33

SYNTHEST INSTRUMENTS UNAOHM 339 H, route de Valparc 74330 POISY Tlphone : + (33) 04 50 22 31 42 Fax : + (33) 04 50 22 09 78 e-mail : synthest.unaohm@wanadoo.fr Internet : http://www.synthest.com quipement Mesureurs Type Mesureur de champs Mesureur de champs Mesureur BER Rfrence EP 507 MCP 918 SBM 100 Niveau DiSEqC DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 Remarques

VISIOSAT - MAEC Zone Industrielle de Regourd BP 149 46003 CAHORS CEDEX Tlphone : + (33) 05 65 35 82 20 Fax : + (33) 05 65 35 82 52 e-mail : visiosat@wanadoo.fr Internet : http://www.visiosat.com quipement Rcepteurs Type Numrique Viacess Analogique 300 Rfrence XENA 1500 0 914 326 Niveau DiSEqC DiSEqC 1.0 Tone Burst + DiSEqC 1.0 Analogique 350 0 914 327 Tone Burst + DiSEqC 1.0 + DiSEqC 1.2 Analogique 130 0 914 355 Tone Burst + DiSEqC 1.0 Commutateurs 2 entres/1 sortie 4 entres/1 sortie 2 entres/1 sortie mulateur Infrarouge 0 914 321 0 914 322 0 914 320 0 914 324 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 Tone Burst Tone Burst + DiSEqC 1.0 Moteur Horizon/Horizon, 1 cble Mesureurs MC 15 MC 30 0 144 087 0 144 088 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 00 914 364 DiSEqC 1.2 Pilote moteur Remarques

34

ZINWELL CORPORATION N13-1 Chung Hwa Road Hsinchu Industrial Park Hsinchu 303 TAIWAN R.O.C. Tlphone : + 886 3 597 90 50 Fax : + (33) 886 3 597 88 57 quipement LNB Type Monobloc Rfrence ZK-DJ21 Niveau DiSEqC DiSEqC 1.0 Remarques Interfaces C120

THOMSON MULTIMEDIA 46, quai A. le Gallo 92648 BOULOGNE CEDEX Tlphone : + (33) 01 41 86 55 50 Fax : + (33) 01 41 86 56 56 e-mail : WILLN@thmulti.com quipement Rcepteurs Type Numrique Numrique Rfrence DSI 21 TPS DSI 22 VIA Niveau DiSEqC DiSEqC 1.0 DiSEqC1.0 Remarques March franais rception TPS March espagnol (Via Digital disponible fin 98) Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Analogique Commutateur 2 entres/1 sortie ASR07T ASR08T ASR09P SSR350 SSR370 ASR11T SSR460 SSR720 STR240 SWID 12 Tone Burst Tone Burst Tone Burst Tone Burst Tone Burst DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 2.0

35

TONNA LECTRONIQUE 3, rue de la Renaissance 92184 ANTONY CEDEX Tlphone : + (33) 01 40 96 20 20 Fax : + (33) 01 40 96 20 90 e-mail : d.roussel@tonna.com Internet : http://www.tonna.com quipement Rcepteurs Type Analogique SD 250 Analogique SD 250 M Rfrence 751 460 751 463 Niveau DiSEqC Remarques DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 2 entres, 2 150 MHz, 3 scarts 2 entres, 2 150 MHz, 3 scarts, modulateur Analogique XR 800 D 751 431 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.2 2 entres, 2 150 MHz, 3 scarts, OSD, modulateur Analogique BS 401 Analogique ST1 751 462 751 470 2 entres, 2 150 MHz, 3 scarts 1 entre, 2 150 MHz, 3 scarts, OSD Analogique ST2 751 480 2 entres, 2 150 MHz, 3 scarts, OSD Analogique STS1 751 490 1 entre, 2 150 MHz, 3 scarts, OSD, modulateur, commande de moteurs DiSEqC 1.2. Disponible fin 1998 Commutateurs 9 entres/4 sorties 9 entres/8 sorties 2 entres/1 sortie 2 entres/1 sortie 2 entres/1 sortie Moteur 1 cble 759 365 759 366 759 450 759 451 759 452 700 591 DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.2 950 2 400 MHz 950 2 400 MHz 47 2 400 MHz Commande par le cble coaxial Disponible fin 1998

36

XCOM 6, chemin des Prs Zirst 38240 MEYLAN Tlphone : + (33) 04 76 18 27 27 01 46 63 22 65 Fax : + (33) 04 76 18 26 89 01 46 63 22 83 Internet : http://www.xcom-mc.fr quipement Rcepteurs Type Numrique Viaccess Analogique et numrique Viaccess Rfrence CDTV 300 CDTV 350 Niveau DiSEqC DiSEqC 1.1 DiSEqC 1.1 Remarques

WISI 4, rue Andr Kiener BP 1315 68013 COLMAR CEDEX Tlphone : + (33) 03 89 41 16 47 Fax : + (33) 03 89 23 19 30 quipement Rcepteurs Type Analogique Analogique Analogique + ADR Commutateurs 8 entres/5 sorties Rfrence OR49D OR81 OR91 OY 95 Niveau DiSEqC Tone Burst DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 1.0 Remarques 1 entre 1 entre 1 entre Rcepteur A/V + 1 entre terrestre, commutateur amplifi 2 entres/1 sortie OY 25S

Les fabricants cits dans ce guide sont ceux ayant dclar EUTELSAT avoir adopt le protocole DISEqC. La liste de ces fabricants ne se veut pas donc exhaustive, laccs au protocole DISEqC tant libre.

37

Notes

38

39

EUTELSAT a conu spcialement ce Guide pratique du DiSEqC pour les professionnels de la rception satellite. EUTELSAT, avec la cration du protocole DiSEqC permet aux utilisateurs dantennes de rception individuelles et collectives daccder un plus large choix de services via les satellites positionns 13, 10, 16 et 7 degrs Est. EUTELSAT a ouvert la voie au march de la rception multi-satellite simplifie pour lensemble des fabricants et rseaux de distribution qui tirent avantage des ventes de nouveaux produits DiSEqC. Par cette contribution majeure lindustrie, EUTELSAT favorise ainsi le plein essor de la rception par satellite en Europe.

Ligne Directe dInformationN Vert : 0800 08 00 13 Fax : 01 40 65 19 98Minitel : 3615 EUTELSAT (0,85 FTTC/min) Internet : www.eutelsat.com EUTELSAT : 70, rue Balard - 75502 PARIS CEDEX 15

Cest encore mieux avec

Oxford pour EUTELSAT - 9/98.

Document non contractuel. Les marques cits sont des marques dposs. Les informations contenues dans cette brochure sont sujettes modifications. Photos : EUTELSAT.