E U : S E K O L O G I S K A L O G O

2

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | I N L E D N I N G

Två välkända symboler utgör grunden för EU:s ekologiska logo: EU-flaggan – officiell symbol för EU sedan 1986 – och ett löv som i olika former symboliserar naturen och hållbar utveckling. Kombinationen av dessa två symboler skapar en unik, visuell enhet som är självförklarande och tilltalande.

EU:s ekologiska logo introduceras den 24 mars 2010 av kommissionens förordning (EU) nr 271/2010. Dess användande regleras av artikel 57 i kommissionens förordning (EG) 889/2008.

3

X

1/10 X

1/10 X

1/10 X 1/10 X

3/2 X

3/5 X

1/5 X

1/5 X

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | P R O P O R T I O N E R

Måttenheten för EU:s ekologiska logo är höjden på det gröna fältet i bakgrunden. Proportionerna på fältet överensstämmer med EU-flaggans. (1:1,5)En tiondel av höjden ska bestå av ett tomt utrymme varhelst logon används.*

* Varken skrift eller bild tillåts i detta tomma utrymme

TOMT UTRYMME

4

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | F Ä R G V E R S I O N

Det vita lövet på en grön bakgrund är originalversionen av logon.

Närhelst det är möjligt ska denna version användas.

Vit

Ljusgrön

CMYK: 50 / 0 / 100 / 0

Pantone 376

RGB: 169 / 201 / 56

5

EU:s ekologiska logo kan användas på alla sorters färgade bakgrunder, så länge den fortfarande går att urskilja.

Exempel på användning på färgad bakgrund:

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | A N V Ä N D N I N G A V F Ä R G V E R S I O N E N

6

När EU:s ekologiska logo inte kan urskiljas mot bakgrunden, ska versionen med kontur användas.

Den kan också väljas av estetiska skäl för att undvika negativ kontrast.

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | F Ä R G V E R S I O N M E D Y T T R E K A N T L I N J E

7

Exempel på användning på färgad bakgrund:

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | A N V Ä N D N I N G A V V E R S I O N M E D Y T T R E K A N T L I N J E

8

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | M Ö R K E N F Ä R G S V E R S I O N

Enfärgsversionen ska användas om tryckprocessen inte tillåter användandet av originalets gröna färg.

Denna version ska tryckas i svart eller i en mörk färg och enbart på vit eller ljust färgad bakgrund.

9

Förändring av färg tillåts för enfärgstryck.

Exempel på användning av mörka färger:

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | A N V Ä N D N I N G A V M Ö R K V E R S I O N

10

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | L J U S E N F Ä R G A D V E R S I O N M E D Y T T R E K A N T L I N J E

Denna version ska tryckas i vitt eller i en ljus färg och enbart på svart eller mörk bakgrundsfärg.

11

Förändring av färg tillåts för enfärgstryck.

Exempel på användning av mörka bakgrundsfärger:

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | A N V Ä N D N I N G A V L J U S V E R S I O N M E D Y T T R E K A N T L I N J E

12

Denna version ska tryckas i svart eller i en mörk färg och endast på en vit eller en ljus bakgrundsfärg.

Den kan också väljas av estetiska skäl för att undvika negativ kontrast i enfärgstryck.

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | M Ö R K E N F Ä R G A D V E R S I O N M E D Y T T R E K A N T L I N J E

13

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | A N V Ä N D N I N G A V M Ö R K V E R S I O N M E D Y T T R E K A N T L I N J E

Förändring av färg tillåts för enfärgstryck.

Exempel på användning av mörka färger på en vit eller ljus bakgrundsfärg:

14

Om bakgrundsfärgen på förpackningen eller etiketten är mörk, kan symbolerna användas i negativt format. Då används förpackningens eller etikettens bakgrundsfärg.

Exempel på användning av mörka färger:

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | A N V Ä N D N I N G A V L J U S N E G A T I V V E R S I O N

15

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | O L I K A S T O R L E K A R

EU:s ekologiska logo kan användas i alla storlekar.

Den bör dock inte vara mindre än 13,5 mm x 9 mm.

Bredd: 54 mmHöjd: 36 mm

Bredd: 27 mmHöjd: 18 mm

Bredd: 13,5 mmHöjd: 9 mm

Bredd: 9 mmHöjd: 6 mm

Bredd: 54 mmHöjd: 36 mm

Bredd: 27 mmHöjd: 18 mm

Bredd: 13,5 mmHöjd: 9 mm

Bredd: 9 mmHöjd: 6 mm

Minsta storlek

Undantag för mycket små förpackningar

16

När text används tillsammans med EU:s ekologiska logo är typsnittet Myriad Pro att föredra.

Det kan sättas i både normal och fet stil.

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | T Y P O G R A F I

Myriad Pro normal

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890,;.!?&€

Myriad Pro fet

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890,;.!?&€

1717

Text kan placeras på alla sidor om logon.

Det tomma utrymmet måste förbli tomt (sid 3).

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | P R O P O R T I O N E R

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

1818

EU:s ekologiska logo kan åtföljas av grafiska element eller text som hänvisar till ekologiskt jord-bruk, om dessa inte modifierar eller ändrar karaktären på EU:s ekologiska logo. Detsamma gäller för privata och nationella logotyper för ekologiskt jordbruk.

Det tomma utrymmet måste förbli tomt (sid 3).

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | P R O P O R T I O N E R

TextLogo

1919

Kodnumret som hänvisas i artikel 58 och platsen där jordbruksråvarorna har framställts måste placeras i samma visuella fält som EU:s ekologiska logo. Platsen för jordbruket bör anges direkt under kodnumret.

De två första tecknen, inklusive bindestreck, bör inte gå utanför den blå linjen till höger.

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | P L A C E R I N G A V K O D N U M M E R

Exempel:

AB-CDE-999Platsen för jordbruket

AB-CDE-999Platsen för jordbruket

Logo

20

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | P L A T S E N F Ö R J O R D B R U K E T

När EU:s logo används ska det också framgå var jordbruksråvarorna som ingår i produkten har framställts, enligt följande:

• ”Jordbruk inom EU”, där jordbruksråvaran har framställts inom EU,• ”Jordbruk utanför EU”, där jordbruksråvaran har framställts i utvecklingsländer,• ”Jordbruk inom/utanför EU”, där en del av jordbruksråvaran har framställts i EU och en del av den i tredjeland.

De ovannämnda beteckningarna ”inom EU” eller ”utanför EU” kan ersättas eller kompletteras med ett specifikt land när alla jordbruksråvarorna som ingår i produkten har framställts i det landet.

De ovannämnda beteckningarna ”inom EU” eller ”utanför EU” ska inte ha en färg, storlek eller stil som är mer framträdande än produktens varubeteckning.

Exempel:

AB-CDE-999Jordbruk inom EU

AB-CDE-999Jordbruk Belgien

AB-CDE-999Jordbruk utanför EU

AB-CDE-999Jordbruk Costa Rica

AB-CDE-999Jordbruk inom/utanför EU

21

ORGANIC!

EU:s ekologiska logo måste betraktas som en oföränderlig symbol.

Det är inte tillåtet att lägga till text, logotyper, symboler eller annat i det tomma utrymmet.

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | A B S O L U T I N T E

Lägg inte till någon text inuti logon .

Inkräkta inte på logon eller det tomma utrymmet.

Ändra inte på logons form.

Förändra inte logons visuella element.

22

EU:s ekologiska logo måste betraktas som en oföränderlig symbol.

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | A B S O L U T I N T E

Lägg inte till några visuella effekter.

Förändra inte den enhetliga vita färgen på det visuella elementet.

Förändra inte logons enhetliga bakgrund.

Använd inte logon som ett transparent lager.

23

EU:s ekologiska logo måste betraktas som en oföränderlig symbol.

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | A B S O L U T I N T E

Förvräng inte logon.

Använd inte det visuella elementet utanför logon.

Ändra inte färgen på logon vid fyrfärgstryck.

Kombinera inte logon med annan logo.

24

Lorum ipsum imperia solvit qui tacet iussus loqui. Vulput adigna faccum quat, quatue vel irilissi velese facidunt aci tie dolobor.Oborperos amcommy.

E U : S E K O L O G I S K A L O G O | E X E M P E L P Å E T I K E T T

Dessa två exempel visar de olika beståndsdelar som kan inkluderas på en etikett, från enfärgstryck upp till fyrfärgstryck, på ljus eller mörk bakgrund.

AB – ISO-kod för det land där kontrollerna genomförts, enligt artikel 58(1)(a)

CDE – beteckning med tre bokstäver som anger ekologisk produktionsmetod i enlighet med artikel 58(1)(b), exempelvis ”öko”, ”org”, ”eko”, ”bio”, etc.

999 – referensnummer, maximalt tre siff ror, ska tillämpas i enlighet med artikel 58(1)(c)

AB-CDE-999 (kodnummer för certifi erande organisation)

privat eller nationell ekologisk logo

privat eller nationell ekologisk logo

Text Text

AB-CDE-999Platsen för jordbruket

AB-CDE-999Platsen för jordbruket

www.organic-farming.europa.eu

EKOLOGISKT JORDBRUK

BRA FÖR NATUREN, BRA FÖR DIG.

Europeiska kommissionenJordbruk och landsbygdsutveckling