Europol z veseljem objavlja natečaj za najboljšo fotografijo na temo kazenskega pregona 2013!

Zmagovalna fotografija mora upodabljati zahtevno in koristno delo policije in drugih organov kazenskega pregona v Evropski uniji kot tudi držav, ki imajo sporazum z Europolom.

NagradaPrvi trije zmagovalni kandidati bodo povabljeni, da skupaj s partnerjem preživijo dva dneva v Haagu ali v Amsterdamu in se udeležijo podelitve nagrad na sedežu Europola.

Avtorji vseh preostalih fotografij, ki bodo izbrane kot del Europolovih pub-likacij, bodo prejeli Europolov stenski koledar za leto 2014.

Europolov fotografski natečaj 2013

Phot

o: K

laus

Ang

eli,

Poliz

ei N

RW

, G

erm

any

Radi bi videli vse oblike modernega policijske-ga dela, vključujoč:

• Resnične operacije • • Kraje kaznivih dejan •

• Zaključne akcije in zasege • • Forenzično in analitično delo •

• Specialno opremo in vozila • • Ostale dinamične in umetniške fotografije •

UpravičenostNa natečaju lahko sodelujejo poklicni ali ljubiteljski fotografi, ki delajo za katero koli revijo ali organ kazenskega pregona v Evropski uniji ali v državi, ki ima sporazum z Europolom. Vsak fotograf lahko pošlje do pet fotografij.

Fotografi morajo poslati svojo mapo, ki vsebuje:

1. Od eno do pet oštevilčenih ali označenih fotografij, in sicer tako v:

• elektronski različici (formatu JPG, 300 dpi) na CD ROM-u

• kot v tiskani različici (vsaj velikost 13 x 18 cm)

2. Spremni dokument z osnovnimi podatki o fotografu in fotografiji (Obrazec A: Opis)

3. Za fotografije, na katerih so posamezniki upodobljeni tako, da so pre-poznavni, obrazec z datumom in podpisom tistih na fotografiji (Obrazec B: Soglasje subjekta);

4. Pisno soglasje v zvezi z avtorskimi pravicami, ki ga podpiše avtor fotografije (Obrazec C: Fotografova odpoved avtorskim pravicam).

Mapo z vsemi fotografijami je treba poslati pred iztekom roka 31. julija 2013 na naslov:

2013 Photo CompetitionEuropol Corporate Communications

PO Box 908502509 LW The Hague

The Netherlands.

Nepopolnih map ne bomo upoštevali.

Vse fotografije bodo interno pregledane, ali izpolnjujejo merila upravičenosti. Primerne fotografije bo nato ocenila neodvisna komisija, ki bo izbrala prve-ga, drugega in tretjega zmagovalca natečaja. Dodatno bo izbranih še de-vet fotografij, ki bodo del Europolovega stenskega koledarja za leto 2014.

© José C

ordoba, Guardia C

ivil, Spain

Europolov fotografski natečaj 2013

Obrazec A: Opis 1. Ime in poklic fotografa ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. 2. Podatki o fotografu

a. E-naslov: ........................................................................................................ b. Telefon: ........................................................................................................ c. Poštni naslov: ......................................................................................................

3. Ime ali številka, ki jo je fotograf pripisal fotografijam1

a. Fotografija 1: ....................................................................................................... b. Fotografija 2: ....................................................................................................... c. Fotografija 3: ...................................................................................................... d. Fotografija 4: ....................................................................................................... e. Fotografija 5: .......................................................................................................

4. Kratek opis fotografije (kdaj in kje je bila posneta, dodatne informacije) – največ 100 besed2

a. Fotografija 1: .......................................................................................................

b. Fotografija 2: .......................................................................................................

c. Fotografija 3: ......................................................................................................

d. Fotografija 4: .......................................................................................................

e. Fotografija 5: ....................................................................................................... 1 Zelo zaželeno je, da tekmovalec ta del izpolni v angleškem jeziku. 2 Zelo zaželeno je, da tekmovalec ta del izpolni v angleškem jeziku.

Europolov fotografski natečaj 2013

Obrazec B: Soglasje subjekta Ime in priimek: ............................................................................................................... Telefon: ............................................................................................................................ Poštni naslov: .................................................................................................................. V celoti soglašam, da Europol uporabi moje fotografije in njihove obrazložitve v zvezi z Europolovim fotografskim natečajem 2013 za najboljšo fotografijo na temo kazenskega pregona, Europolovim stenskim koledarjem za leto 2014 in katerimi koli drugimi Europolovimi publikacijami, objavljenimi na intranetu, internetu ali v tiskanih medijih. Prav tako se strinjam, da Europol uporabi fotografijo za katere koli druge dejavnosti, povezane z njegovim pooblastilom, ter jo shrani za tak namen. Zavedam se, da se moja fotografija ali fotografije in njihove obrazložitve lahko prilagodijo pred objavo. Svoje soglasje lahko kadar koli in iz katerega koli razloga umaknem. V tem primeru fotografija ne bo več uporabljena v prihodnjih publikacijah. Strinjam se, da bom to sporočil v pisni obliki. Podpisani: ........................................................................................................................ Datum: ............................................................................................................................

Europolov fotografski natečaj 2013

Obrazec C: Fotografova odpoved avtorskim pravicam) Spodaj podpisani ..................................................... („fotograf“) dodeljujem Evropskemu policijskemu uradu (s sedežem na naslovu Eisenhowerlaan 73, 2517 KK The Hague, The Netherlands), Haag („Europol“) in njegovim pravnim naslednikom pravico, da povsod po svetu uporabljajo, ponatiskajo, sprejemajo, spreminjajo, posredujejo, objavljajo (ali povzročajo objavo) ter javno razstavljajo spodaj opisano(-e) fotografijo(-e):

………………………………………………………... količina slik za kakršen koli namen, med drugim tudi za Europolov stenski koledar za leto 2014. Da bi se izognili vsakemu dvomu, to vključuje tudi kakršno koli prihodnjo publikacijo, ki se lahko ponudi javnosti (vključujoč tretjo stran kot n.pr. izdajatelje časopisov). Razumem in soglašam, da se lahko fotografije uporabijo deloma ali v celoti, kadar koli, v sestavljeni ali popačeni obliki, v barvah ali drugače ter da se lahko objavijo v katerem koli mediju, vključno s tiskanimi mediji, videom in/ali internetom. S tem soglasjem dovoljujem vsakršno začetno in poznejše razkritje ali objavo fotografij, in to kadar koli. Sem edini in izključni lastnik vseh pravic, povezanih s fotografijami. Noben del teh fotografij ni vzet iz nobenega drugega dela oziroma ne temelji na drugem delu; noben del ne krši avtorskih ali katerih koli drugih pravic nobene druge osebe niti ne krši nobenega veljavnega nacionalnega zakona ali zakona EU. Ponatis, objava, razstava ali katera koli druga uporaba teh fotografij s strani Europola v kateri koli obliki ne bo na noben način, posredno ali neposredno, kršila pravic katere koli osebe. Če katera od fotografij prikazuje osebe, ki jih je mogoče brez težav prepoznati, prilagam vsa imena, naslove in telefonske številke takih oseb ter njihovo pisno soglasje za uporabo njihovih podob za namene, ki jih določi Europol. Odpovedujem se vsakršni pravici do vpogleda/odobritve končnega izdelka in izdaje ter razrešujem Europol vsakršne odgovornosti zaradi namernega ali drugačnega izkrivljanja, spreminjanja ali uporabe v sestavljeni obliki, ki bi se lahko zgodili med obdelavo ali pripravo končnega izdelka. Soglašam, da bom Europolu nadomestil in povrnil škodo v primeru kakršne koli izgube, škode, stroškov, tožb, stroškov pravnega svetovanja, obsodb, izplačanih poravnav, kazni in izdatkov, ki jih je mogoče prejeti, naložiti ali imeti zaradi: (1) kakršne koli kršitve katere koli lastniške ali avtorske pravice; (2) žaljive ali nezakonite vsebine fotografij (3) kakršnega koli vdora v zasebnost ali motenja tuje posesti pri fotografiranju ali objavi fotografij; ali (4) katere druge kršitve tega jamstva. Zavedam se, da je ta dokument pravno zavezujoč in da sem prostovoljno podpisal to izjavo.

…/…

V POTRDITEV NAVEDENEGA sem napisal in podal to izjavo o soglasju, odgovornosti, povračilu škode in prepustitvi, ki začne veljati na spodaj določeni datum. Fotograf ............................................................................... [podpis] ............................................................................... [ime in priimek s tiskanimi črkami] ............................................................................... [datum] Naslov: ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... Soglasje organa kazenskega pregona (LEA)٭ ............................................................................... [podpis] ............................................................................... [ime in priimek s tiskanimi črkami] ............................................................................... [naziv] Ime organizacije in naslov: ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... .........................................................................................................................................

,Zahtevano samo, kadar je na fotografiji upodobljena dejavnost ali oprema, za katero se lahko upravičeno domneva ٭

da je zaupna. Sopodpis se zahteva kot zagotovilo Europolu, da se z objavo ne bodo kršila notranja/nacionalna pravila LEA.