EUROPE 2060 EUROPE 2060 GOLD - rolloshop24.eu 2060_Europe 2060 Gold mit... · Bedienungs- und...

Bedienungs- und War tungsanleitung

VS Sonnenschutz GmbH & Co. KG

EUROPE 2060EUROPE 2060 GOLDmit 410 Ausfall

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Inhaltsverzeichnis1 Einführung.........................................................................................31.1 ▪ Symbolerläuterungen...............................................................................................................3

2 Sicherheit..........................................................................................32.1 ▪ AllgemeineSicherheitshinweise...............................................................................................32.2 ▪ Sicherheitsvorrichtungen..........................................................................................................42.3 ▪ Restrisiken................................................................................................................................4

3 BeschreibungderMarkise..................................................................43.1 ▪ Komponenten..........................................................................................................................43.2 ▪ VorgesehenerGebrauchundEinsatzort..................................................................................53.3 ▪ TechnischeDaten.....................................................................................................................53.4 ▪ Typenschild/TechnischesDatenblatt.......................................................................................6

4 TransportundInstallationderMarkise................................................64.1 ▪ TransportderMarkise..............................................................................................................64.2 ▪ InstallationderMarkise............................................................................................................6

5 BedienungderMarkise......................................................................7

6 WartungderMarkise..........................................................................76.1 ▪ TabelleStörungen,UrsachenundAbhilfen..............................................................................86.2 ▪ ReinigungderMarkise.............................................................................................................96.3 ▪ OrdentlicheWartung................................................................................................................9

7 AbbauundEntsorgungderMarkise.................................................. 10

8 Optionals......................................................................................... 10

Europe 2060 / Europe 2060 GoldBedienungs- und Wartungsanleitung

2

1 EinführungDieseBedienungsanleitungistwesentlicherBestandteilder2060Gelenkarm-MarkiseundrichtetsichandenBenutzerderMarkise.DieBedienungsanleitungistgrundlegendfürdenkorrektenGebrauchunddiekorrekteWartungdesProduktes.Esistverboten,dieSeitenderBedienungsanleitungundderenInhaltzubeseitigen,neuzuschreibenoderzuändern.DieseBedienungsanleitungmussbiszurEntsorgungderMarkiseinallenihrenTeilenunversehrtundaneinemleichtzugänglichenOrtaufbewahrtwerden.BeiVerlorengehenoderVernichtungderBedienungsanleitung,mussderKundebeimFachhändlereineneueKopieanfordern,indemerdieHauptdatendesProduktesunddenZielortderneuenKopieangibt.DerHerstellerbehältsichdasRechtvor,dieProduktionunddieentsprechendenBedienungsanleitungenzuak-tualisieren,ohnedaraufhindievorhergehendenProdukteundBedienungsanleitungenaktualisierenzumüssen.DerHerstellerbesitztalleUrheberrechtebzgl.dieserBedienungsanleitung.GemäßdiesenUrheberrechtenistdieteilweiseodervollständigeVervielfältigungohnevorherigeschriftlicheGenehmigungdesHerstellersnichterlaubt.ImFallevonUmrüstungoderÄnderungamProduktohnedievorherigeGenehmigungdesHerstellers,übernimmtderHerstellerkeineHaftungfürdiedadurchverursachtenFolgeschäden.

1.1▪SymbolerläuterungenNachfolgendsinddieindieserBedienungsanleitungverwendetenHINWEISSymboleaufgeführt.

INFORMATIONENUNDVORSICHTSMASSNAHMEN

Hinweise und Ratschläge, die zur Gewährleistung eines richtigen Gebrauchs undeiner korrekten Aufbewahrung der Markise zu beachten sind. Die Nichtbeachtungdieser Hinweise kann die Unversehrtheit und/oder die Beständigkeit des Produktsbeeinträchtigen.

ACHTUNGGEFAHRFÜRDENBEDIENER!DieseAnleitungenundAnweisungensindgenauestenszubefolgen.BeiNichtbeachtungdieserHinweisekanndieSicherheitderPersonengefährdetwerden.

2 Sicherheit2.1▪AllgemeineSicherheitshinweise▪ BeiRegen,Wind oder Schnee dieMarkise vollständig einfahren. Verletzungsgefahr für PersonenoderSachschäden.

▪ DieBeseitigungderanderMarkise installiertenSicherheitsvorrichtungen ist strengstens verboten (sieheKap.2.2„Sicherheitsvorrichtungen“).

▪ ImFallvonmotorisiertenMarkisenerfolgtderenSchließenundÖffnendurchdasDrückeneinesSchaltersund/odermittelseinerFernbedienung:BeideElementemüssenAUSSERREICHWEITEVONKINDERNan-bzw.untergebrachtwerden.

▪ Sicherstellen,dasssichwährenddesEin-undAusfahrensderMarkisekeinePersoneninderReichweitederMarkiseaufhalten.

▪ KeineGegenständeaufdasMarkisetuchlegen.▪ Esistverboten,sichandieMarkisezuhängenodersichanderMarkisezuhalten:GefahrvonschwerenVerletzungenandenPersonensowieBeschädigungenanderMarkise.

▪ BeiZweifelnhinsichtlichdesGebrauchsderMarkisesichVORderenGebrauchandenFachhändlerwenden.▪ DerBenutzerdarfkeineeigenmächtigenVorgängeoderEingriffeanderMarkisedurchführen,dienichtinseinenKompetenzbereichfallen(sieheKap.3.2„VorgesehenerGebrauchundEinsatzort“undKap.6„Wartung“).

▪ ImFallevonUmrüstungoderÄnderungamProduktohnedievorherigeGenehmigungdesHerstellers,über-nimmtderHerstellerkeineHaftungfürdiedadurchverursachtenFolgeschäden.

▪ DerBenutzeristverpflichtet,denFachhändlerunverzüglichzuinformieren,fallserFehlerund/oderBetriebsstö-rungenandenSicherheitsvorrichtungenfeststellensollteoderanderegefährlicheSituationenauftreten.

▪ FüralleWartungs-undReinigungsarbeitenmussdieMarkisevomStromnetzgetrenntwerden.


3

Bedienungs- und Wartungsanleitung 2020

2.2▪Sicherheitsvorrichtungen(OPTIONAL,nurbeidenmotorisiertenModellen)WINDSENSOR:BeistarkemWindwirddieMarkiseautomatischeingefahren.DieEingriffsebenedesWindsen-sors(Anemometer)wirdbeiderErstinbetriebnahmeeingestellt;sieheInstallationsanleitung.

(OPTIONAL,nurbeidenmotorisiertenModellen)NIEDERSCHLAGSMESSER: Bei lang anhaltendemRegenwird dieMarkise automatisch eingefahren. DieEingriffsebenediesesInstrumentsfürdieMessungderineinembestimmtenZeitraumgefallenenRegenmenge(Niederschlagsmesser)wirdbeiderErstinbetriebnahmeeingestellt;sieheInstallationsanleitung.

(OPTIONAL,nurbeidenmotorisiertenModellen)NOTHANDKURBEL:BeiStromausfallkanndieMarkisemittelsderNothandkurbeleingefahren

derMarkiseDieGelenkarm-MarkisekannsowohlanderWandalsauchanderDecke,mitManuell-odermotorisiertemBetriebinstalliertwerden.BeimotorisiertemMarkisenkönnenaufAnfragederWindsensor(Anemometer),derNiederschlagsmesser,derDämmerungssensorunddieNothandkurbeleingebautwerden.

3.1▪KomponentenDieGelenlarm-MarkisebestehtauseinerMetallstrukturundeinemTuch.▪ Metallstruktur:DieMetallstrukturistderTragrahmenundinseinemInnernbefindensichdieverschiedenenAntriebezumEin-undAusfahrenderMarkise.DieMetallstruktursetztsichauseinemTragrohr(A–Abb.1),einer Fallstange (B– Abb. 1), Gelenkarmen (C – Abb. 1), die mit ummantelten Band oder einer Edelstahlkette

ausgerüstet sind und einer Tuchwelle.▪ Tuch(D–Abb.1):HateineAbdeck-undSchutzfunktionderMarkise.DieBaumaterialiengarantiereneineguteBeständigkeitgegendendurchdenGebrauchalsauchdieWitte-rungseinflüsseverursachtenVerschleiß.

ABB.1


4

werden.

2.3▪RestrisikenQUETSCHGEFAHRFÜRFINGERBZW.ARMEUNDHÄNDEzwischendenGelenkarmenbeimEin-undAus-fahrenderMarkise.DasProduktistaufeinerMindesthöhevon2500mmzuinstallieren.

.

3 Beschreibung

Falls dies nichtmöglich ist, muß der Kunde bei den Markisen mit Automatikvorrichtungen (z.B. Windsensor, Niederschlagsmesser usw.) ein akustisches Warnsignal installieren lassen.

DA

BC

3.2▪VorgesehenerGebrauchundEinsatzortDieMarkisedientzumSchutzvorderSonnenbestrahlungundzurevtl.RegulierungderRückstrahlungindenRaumunterderMarkise.DasinstallierteProduktistausschließlichfürdieAuf-undAbwärtsbewegungeinerfestinstalliertenSonnenmarkise,fürdiePositionierungendermaximalenAus-undEinfahrstellungsowieeven-tuellfürdiemittlereStellungausgelegt.DieMarkiseistnurfürdenobenangegebenenGebrauchbestimmt,auchwennsiemitwasserundurchlässigenTüchernoderPVCTüchernausgestattetist.DieMarkisedarfvonnichtprofessionellenBedienernverwendetwerden,vorausgesetztdassessichhierbeiumErwachsenehandelt.

ACHTUNGDer von den obigen Zwecken abweichende Gebrauch ist UNTERSAGT, da dieentsprechendenBetriebsbedingungenGefahrensituationenfürdiePersonenmitsichbringenkönnten.EsistVERBOTEN,dieMarkisealsAblageflächefürGegenständeund/oderalsStützefürPersonenzuverwenden.

DerunsachgemäßeGebrauchentbindetdenHerstellervonjeglicherHaftungfüreventuelleSchädenanPer-sonenoderSachen.BeiNichtbeachtungderGebrauchsbedingungenerlischtautomatischjederGaran-tieanspruchgegenüberdemHersteller.

ACHTUNGEsistVERBOTEN,dasmitMotorausgerüsteteProduktinUmgebungenmitexplosiverAtmosphärezuinstallieren.

ACHTUNGBeiRegen,WindoderSchneedieMarkisevollständigEINFAHREN.VerletzungsgefahrfürPersonenundSachschaden.

INFORMATIONENUNDVORSICHTSMASSNAHMEN

DerBetriebbeiEiskanndieMarkisebeschädigen!

DasProduktkannaufjederHöheüber2500mminstalliertwerden.BeiVorhandenseineinesSchalterszumEin-/Ausfahren(nurbeimotorisierterMarkise)mussdieseangeschützterStelleangebrachtwerden,undzwaraufeinerMindesthöhevon1500mmvomBodenundineinemBereich,dergefahrenfreizugänglichist.

ACHTUNGBei Installation der Markise in öffentlichen Gebäuden, wie zum Beispiel Schulen,Internaten,Krankenhäusern,Pflegeheimen,usw.einenSperrschalter(Schlüsselschalter)benutzen.SolltedieMarkisemitFunksteuerungausgestattetsein,mussdieseaußerReichweitevonKindernangebrachtwerden.

DieFunksteuerungkannauchimFreienbenutztwerden,soferndieAnlageüberdieSchutzartIP55verfügt.DerfürdieInstallationderMarkiseausgewählteOrtmussüberausreichendPlatzverfügen,damitalleBewe-gungensowiedasvollständigeAusfahrenderMarkisemöglichsind.

ACHTUNGEs ist verboten, in der Nähe der Markise tragbare Leitern aufzustellen oderandere Gegenstände fest zu installieren, die den für die Markise erforderlichenBewegungsfreiraumeinschränkenkönnten.

3.3▪TechnischeDatenMax.RaumbedarfundGewicht(1PaarGelenkarme)Breite(cm) 700Ausfall(beiausgefahrenerMarkise)(cm) 410UngefähresGewicht(kg) 65


5


AufwickelrohrØ(mm) 70 - 80

LeistungenundSicherheitgemäßUNIEN13561:2004Windwiderstandsklasse 2(cm600x360) 1(cm600x410)NominalenPrüfdruckesp(N/m2)α=1 70 40Wasserwiderstandsklasse 2

Motor(sofernvorhanden)Typ siehedasfürdeninstalliertenMotorbetreffendeHandbuchEigenschaften CE-Kennzeichnung;zugelassenfürSonnenmarkisen

FürdieEigenschaftenderOptionalssieheKap.8“Optionals”unddieentsprechendenAnleitungen.

3.4▪Typenschild/TechnischesDatenblattDasTypenschild(A),aufdemdieBezugsdatendesHerstellersaufgeführtsind,befindetsichaufderInnenseitederFallstange.DastechnischeDatenblatt(B)mitdenwichtigstenDatenundEigenschaftendesProduktswirdimAllgemeinenzusammenmitderVerkaufsdokumentationübergeben.

4 Transport

und

Installation

der

Markise

4.1▪Transport

der

MarkiseDas

Handling

und

der

Transport

der

Markise

sind

Aufgabe

des

Fachhändlers

und/oder

des

Herstellers,

der

sich

dazu

verpflichtet,

das

Produkt

in

einer

angemessenen

Verpackung

zu

liefern,

damit

es

den

Transport

bis

zur

Übergabe

beim

Kunden

schadenfrei

übersteht.

Schäden

am

Produkt,

die

durch

den

Abbau

der

Markise

und

dem

darauf

folgenden

Handling

und/oder

Transport

nach

der

Installation

verursacht

werden,

sind

nicht

durch

die

Garantie

abgedeckt.

Das

Ver-packungsmaterial

muss

entsprechend

den

im

Bestimmungsland

des

Produktes

geltenden

Gesetzen

beseitigt

und/oder

wiederverwertet

werden.

4.2▪Installation

der

MarkiseAlle

Anleitungen

und

Sicherheitsvorschriften

zur

Durchführung

der

vorab

genannten

Arbeiten

sind

in

der

„Mon-tageanleitung“

beschrieben.

Der

von

dem

Benutzer

zur

Installation

der

Markise

ausgewählte

Ort

muss

über

ausreichend

Platz

verfügen,

damit

alle

Bewegungen

sowie

das

vollständige

Ausfahren

der

Markise

möglich

sind.


6

TYPENSCHILD(A) (B)

� � ��N�13561

� � �2006

Modell:� Windbeständi�keitsklasse:

�N�13561�

VS Sonnenschutz GmbH & Co. KG * Bahnhofstraße 18 * 09390 Gornsdorf VS Sonnenschutz GmbH & Co. KG * Bahnhofstraße 18 * 09390 Gornsdorf

Europe 2060Europe 2060 Gold

Abs. 3.3

TYPENSCHILD

5 BedienungderMarkise ACHTUNG

Vor Inbetriebnahme der Markise bitte das Kap. 2 „Sicherheit“ und das Kap. 3.2„VorgesehenerGebrauchundEinsatzort“aufmerksamdurchlesen.

ACHTUNGSicherstellen,dasswährenddesEin-undAusfahrensderMarkisesichkeinePersoneninderReichweitederMarkiseaufhalten.

ACHTUNGBeiRegen,WindoderSchneedieMarkisevollständigeinfahren.VerletzungsgefahrfürPersonenoderSachschäden.

▪ BenutzenSiedieMarkisenuralsSonnenschutzundfürdieindieserAnleitungimKap.3.2„VorgesehenerGebrauch“genanntenZwecke.

▪ Esiststrengstensverboten,aufdieMarkisezuklettern,sichanihrhochzuziehenoderGegenständeaufdieMarkisezulegenoderansiezuhängen.

▪ BeiAuftretenvonSchimmeldasTuch,wieimKap.6.2„ReinigungdesGerätes”angegeben,reinigen.

ACHTUNGDieMarkisemussstetsvonobennachuntengeöffnetwerdenundniemalsumgekehrt.GefahrvonBruchderGelenkarme,waseineschwereVerletzungsgefahrfürPersonenmitsichbringt.

BeiBetriebsstörungenwendenSiesichbitteanIhrenFachhändler.

MANUELLBETÄTIGTEMARKISEDieMarkisewirdmitHilfederHandkurbel(A–Abb.1)undeinemGetriebe(B–Abb.1)ein-undausge-fahren.

MOTORISIERTEMARKISEDieMarkisewirdmittelsderfolgendenVorrichtungenein-undausgefahren:▪ einSCHALTER,derinderNähederMarkiseaneinerStelleinstalliertwird,vonwoausderBenutzerdieBe-wegungen der Markise vollständig überblicken kann.BeiAnbringungdesSchalters imFreienmussdieserentsprechendgeschütztwerden.

▪ Fernbedienungmittels einermobilen oderwandmon-tiertenFUNKSTEUERUNG.

DieEigenschaftensowiederBetriebdieserSystemewer-denindenbeigelegtenAnleitungenfürdenMotor,dieAu-tomatisierungenunddieSteuerungenbeschrieben.

ABB.1

A

B

6 WartungderMarkise ACHTUNG

FüralleWartungs-undReinigungsarbeitenmussdieMarkisevomStromnetzgetrenntwerden.

VorInbetriebnahmederMarkisedasKap.2„Sicherheit“aufmerksamdurchlesen.


7

Die� Installation� �nd� die� erste� Inbetriebnahme� sowie� alle� �instell�n�s-� �nda�ßerordentlichen�Wart�n�sarbeiten�d�r�en�a�sschließlich�von � �Personen ausgeführt werden. Wenden Sie sich bitte an den technischen Kunden

�dienst.

technisch versierten


6.1▪TabelleStörungen,UrsachenundAbhilfen

ACHTUNGBeiDefektenoderbeiderStörungssuchesinddieSicherheitsvorschriftenzubeachten;insbesonderebestehtwährendderStörungssucheoderderReparaturvoneventuellenDefekten an der elektrischenAnlage dieGefahr von tödlichen Stromschlägen. DIEWARTUNG AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE DARF NUR VON FACHPERSONALDURCHGEFÜHRTWERDEN.

BeiAuftretenvonStörungen,dienichtindennachstehendaufgeführtenTabellenangegebensind,wendenSiesichbitteandentechnischenKundendienst.

MANUELLBETÄTIGTEMARKISESTÖRUNGEN URSACHEN ABHILFEN

KonischeAufwicklung FalscheSymmetriederArme

UngleichmäßigeStärkedesTuches

Kundendienstkontaktieren.

DasTuchkomplettaufwickeln.

MOTORISIERTEMARKISEOhneSteuerungSTÖRUNGEN URSACHEN ABHILFEN

KonischeAufwicklung FalscheSymmetriederArme

UngleichmäßigeStärkedesTuches


DasTuchkomplettaufwickeln.

Das Tuch wickelt sich nicht kom-plettaufDie Markise lässt sich nicht voll-ständigausfahren

FalscheEinstellungEndschalter

Verschiebung des MotorkranzeswährendderBewegung



DerMotoristsehrlaut FalscheVerkabelung

Motordefekt



DerMotorblockiertnach4-5Minu-tenDauerbetrieb

Eingriff des Überlastschutzes desMotors

DenMotoreinigeMinutenabküh-lenlassen.

MitSteuerungSTÖRUNGEN URSACHEN ABHILFEN

DieMarkisebewegtsichnicht Sicherung defekt

FalscheVerkabelung



Die Markise bewegt sich nichtgleichmäßig (sie fährt für 50 cmaus,hältdannabrupt,usw.)

Anemometerdefekt Kundendienstkontaktieren.

DieMarkisewickeltsichbeistarkemWindnichtauf

Sicherung defekt

Anemometerdefekt



DieMarkisewickeltsichbeistarkemRegennichtauf

Sicherung defekt

Niederschlagsmesserdefekt



Mit Funksteuerung öffnet undschließtsichdieMarkiseselbsttätig

Batterieerschöpft BatteriederFunksteuerungaus-wechseln (siehe Anleitungenbzgl.derSteuerungen


8

ABB..1

A

ABB..2

6.2▪ReinigungderMarkise

ACHTUNGFüralleWartungs-undReinigungsarbeitenmussdieMarkisevomStromnetzgetrenntwerden.

DieReinigungdesTuchesistunerlässlich,umderSchimmelbildungvorzubeugen,diedurchdieAblagerungvonStauboderanderenMaterialienaufdemTuchverursachtwird.DasTuchkannentwederabgesaugtwerdenodermiteinemSchwammundwarmenWassergereinigtwerden.

DieReinigungmitLeitern,beweglichenArbeitsbühnenodersonstigenHilfsmittelnistFachpersonalvorbehal-ten,welchedieReinigungsarbeitenunterBeachtungderUnfallverhütungsvorschriftendurchführenunddievor-geschriebenepersönlicheSchutzausrüstung,wieSicherheitsverseilungenmitHalteseilen,tragenmuss.

ACHTUNGKeineLösungsmittel–keinAmmoniak–keineKohlenwasserstoffebenutzen.

6.3▪OrdentlicheWartung

ACHTUNGFüralleWartungs-undReinigungsarbeitenmussdieMarkisevomStromnetzgetrenntwerden.Wenndie imFolgendenbeschriebenenWartungsarbeiten indenangegebenenZeitabständendurchgeführtwerden,kanndasgekaufteProduktineinemgutenZustandgehaltenwerden.ZweiMaljährlich,vorundnachdemEinsatzimSommerDasTuchmussperSichtkontrolleaufmöglicheRissederNähtengeprüftwerden: ImFrühlingvordemGe-brauchfürdieSommersaisonundimHerbst,vordemSchließenimWinter.Jährlich,vordemEinsatzimSommerDiebeweglichenTeilemitSilikonölschmieren.HierzudieMarkisehalbausfahren:▪ BeiGelenkarmenmitKettedieKette,dasGelenk(A–Abb.1)unddasOberarmgelenk(B–Abb.2)schmie-ren.

DiegegenüberderSteuerung(MotoroderGetriebe–Kurbel)angebrachteWellkapselschmieren(C–Abb).2).


9

Bei Armen mit Band muß das Band nicht geschmiert werden.▪▪

C

B


.

7 AbbauundEntsorgungderMarkiseZumAbbauderMarkisediesevollständigeinfahren.DieAnlageaußerSpannungsetzen,dieAnlagehinterdemAuf/Ab-Schaltertrennen,dieGelenkarmefestbin-denundblockieren,dieHalterungenlösenunddieMarkiseausihrenHalterungenentfernen.

DieMarkise istnichtmitgefährlichenWerkstoffengebaut;daherexistierenkeinebesonderenAnweisungenbzgl.derVerschrottungoderderEntsorgung.BeachtenSiezumMomentdesAbbausderMarkisegeltendenVorschriftenfürdieEntsorgungderMarkise.

8 OptionalsAufAnfragegibesfürdie2060Gelenkarm-MarkisefolgendeOptionals:▪ Anemometer:WindSensor(nurbeimotorisierterMarkise);▪ Niederschlagsmesser:RegenSensor(nurbeimotorisierterMarkise);▪ Dämmerungssensor:Sonnensensor(nurbeimotorisierterMarkise);▪ Nothandkurbel:ErmöglichtdasEinfahrenderMarkisebeiStromausfall(nurwenndieMarkisemotorisiertist);

▪Schutzdach;

▪Kit

gekreuzte

Armkonsole:

damit

wird

die

Markise

um

eine

Klasse

reduziert.

▪Kassettenfallstange:

damit

wird

die

Markise

um

eine

Klasse

reduziert.

DieEigenschaftensowiederBetriebdieserSystemewerdenindenbeigelegtenAnleitungenfürdenMotor,dieAutomatisierungenunddieSteuerungenbeschrieben.


10

EUROPE 2060 EUROPE 2060 GOLD - rolloshop24.eu 2060_Europe 2060 Gold mit... · Bedienungs- und...

Documents

Transcript of EUROPE 2060 EUROPE 2060 GOLD - rolloshop24.eu 2060_Europe 2060 Gold mit... · Bedienungs- und...