Cover_212UAspread.qxd:Layout 1 5/20/12 11:33 PM

00-Chanel212:IntroSIHH611 5/20/12 11:21 PM

EDITORIAL3 Часовые выставки: грядут большие перемены

RETROSPECTIVE-PERSPECTIVE4 AAA

COVER STORY14 Ref. 5204 – последнее пополнение в семье

мануфактурных хронографов Patek Philippe

HIGH-END WATCHMAKING20 Breguet – верность “Традиции”21 Первый женский турбийон от De Grisogono 22 Chanel: высокое часовое искусство для женщин24 Chopard – классика на новый лад26 Harry Winston: три истории о турбийоне

GALLERY27 Tourbillons (1)28 Tourbillons (2)30 Complicated watches31 Classic watches38 Ladies’ watches39 Diamond watches41 Mechanical watches42 Sports watches (1)47 Sports watches (2)48 Sports watches (3)50 Design watches51 Watches with colour

COMPLICATED WATCHES29 HYT – жидкое время

STRATEGIES32 TAG Heuer: альтернатива Гюйгенсу34 Omega Seamaster – подарок Бонду на 50-летие35 Longines: 180 лет молодости36 Hamilton – на “юбилейной” волне

LADIES’ WATCHES40 David Yurman: классика, керамика и розовое золото

SPORTS WATCHES43 Bremont завоевывает мир44 Victorinox Swiss Army – свет во тьме46 Hanhart: 130 лет настоящей истории

DESIGN WATCHES49 Gc – часы Swiss Made с автоподзаводом

53 BOUTIQUES INDEX

2 CONTENTS europa star


N° 30

СПЛИТ-ХРО НО ГРАФ С ВЕЧ НЫМ КА ЛЕН ДА РЕМ REF. 5204 ОТ PATEK PHILIPPE

Мо дель в 40-мил ли мет ро вомкор пу се из пла ти ны 950 про быосна ще на ма ну фак тур ным ка -либ ром CH-29-535 PS Q с 65-ча со вым за па сом хо да. Ме ха -ни че ский ка либр руч но го за во -да, сплит-хро но граф, ма лень -кая се кунд ная стрел ка, ука за те -ли дня не де ли, ме ся ца, да ты ифаз Лу ны. От ме че на клей момPatek Philippe.

Patek Philippe 141 Chemin du Pont-du-CentenaireP.O. Box 26541211 Genève 2Switzerland Tel: +41 22 884 20 20 Fax: +41 22 884 20 40 www.patek.com


media partner

CONNECTING

ICONIC

BRANDS

TO THEIR

CLIENTELE

ONLINE

DIGITAL-LUXURY.COM

02-Sommaire212_UA.qxp:Sommaire212 5/22/12 7:55 AM Page 1

europa star EDITORIAL 3

Всех, кто в этом го ду со брал ся на

BaselWorld, ожи да л сюр приз – пре -

об ра зив шая ся Мес сеп латц: над об -

шир ной пло ща дью па рило, буд то

не ве со мое, боль шое зда ние, а вни зу

спе шили по сво им де лам де сят ки

трам ва ев. И это было лишь на ча лом

гран ди оз ных пе ре мен, во рвав ших ся

в вы ста воч ные за лы, ре кон струк цию

ко то рых пла ни ру ет ся за ве ришь лишь

в сле дую щем го ду. По оцен кам экс -

пер тов, но вый про ект обой дет ся в

об щей слож но сти в 430 млн швей -

цар ских фран ков.

Мож но лишь пред ста вить, сколь ко

сей час ве дет ся не про стых пе ре го во -

ров, ре зуль тат ко то рых опре де лит

иерар хию в от рас ли на по сле дую щее

де ся ти ле тие. Раз мер и рас по ло же -

ние стен дов, их ар хи тек тур ное ис -

пол не ние и да же ка че ст во окру же -

ния – все это бу дет тща тель но из -

учать ся и ана ли зи ро вать ся.

Та ки ми ин ве сти ция ми BaselWorld да -

ет чет ко по нять о сво ем твер дом на -

ме ре нии удер жать ли ди рую щее по -

ло же ние в от рас ли и, бо лее то го,

укре пить его. Тут же вста ет во прос, не

по влия ют ли эти из ме не ния на ца ря -

щее се го дня в за лах BaselWorld “раз -

но об ра зие ви дов”, яв ляю щее ся од -

ним из са мых зна чи тель ных пре иму -

ществ ба зель ской вы став ки. В от ли чие

от SIHH, где мар ки вра ща ют ся в сре де

се бе по доб ных, т. е. сре ди кон ку рен -

тов свое го уров ня, BaselWorld соз да ет

ве ли ко леп ную ат мо сфе ру “шоу”, где в

тол пе про стых смерт ных не ред ко

встре тишь ти ту ло ван ных особ, а по

со сед ст ву с мил ли он ны ми ше дев ра -

ми рас по ло жи лись ча си ки за два

фран ка. По завт ра кать здесь мож но

те лячь и ми кол бас ка ми у ларь ка ли бо

за черп нуть се реб ря ной ло жеч кой ик -

ры в фе ше не бель ном ре сто ра не.

Тем вре ме нем SIHH то же за ня лась

пе ре осмыс ле ни ем сво их прин ци -

пов. И ре ше ние Girard-Perregaux и

JeanRichard сме нить про пис ку на

BaselWorld здесь со вер шен но ни при

чем: про сто эти две мар ки не дав но

взя ла под свое кры ло груп па ком па -

ний PPR, и по то му их же ла ние при -

со еди нить ся к дру гим мар кам груп -

пы, в осо бен но сти Gucci и Boucheron,

ка жет ся ло гич ным с ком мер че ской

и ло ги сти че ской точ ки зре ния.

Еще бо лее услож ня ет си туа цию во -

прос сро ков. SIHH-2013 пред по ло -

жи тель но прой дет 21-25 ян ва ря. При

этом BaselWorld в свя зи с за вер ше ни -

ем строи тель ных ра бот рас пах нет

две ри не рань ше кон ца ап ре ля

(25 ап ре ля – 2 мая), т. е. че рез три

ме ся ца по сле SIHH. А по сколь ку круп -

ные мар ки, не по пав шие на SIHH,

вряд ли за хо тят те рять столь ко вре ме -

ни, мож но с уве рен но стью утверж -

дать, что чис ло “па ра зи ти рую щих” на

SIHH при ват ных вы ста вок, про во дя -

щих ся в фе ше не бель ных же нев ских

оте лях, рез ко воз рас тет.

Но поз во лит ли им SIHH, бла го да ря

ко то рой в Же не ву съез жа ют ся пред -

ста ви те ли от рас ли, жур на ли сты и по -

ку па те ли со все го ми ра, по жи нать

пло ды свое го тру да? Как фи ло соф ски

за ме тил один из ру ко во ди те лей FHH

(Фон да вы со ко го ча со во го ис кус ст -

ва), ор га ни за то ра SIHH: “Да же ес ли

нам не из бе жать со труд ни че ст ва,

ведь все ча со вые мар ки пре сле ду ют

од ну цель, в вы ста воч ных за лах идет

же сто чай шая борь ба за вы жи ва ние”.

И сно ва боль ше всех рис ку ют са мые

скром ные и уяз ви мые ком па нии.

Во-пер вых, при об щем по вы ше нии

цен все же лан ные ме ста на

BaselWorld в мгно ве ние ока раз ме тут

силь ней шие мар ки. Во-вто рых, вы -

став ка не за ви си мых ма рок GTE,

про хо див шая в Же не ве од новре -

менно с SIHH, не да ла ре зуль та тов и,

ве ро ят ней все го, в сле дую щем го ду

про во дить ся не бу дет. А из-за огра -

ни чен ных средств и воз мож но стей

да ле ко не все ком па нии сред ней ве -

ли чи ны смо гут поз во лить се бе пре -

зен та ци он ный зал в оте ле на бе ре гу

Же нев ско го озе ра.

Бли зит ся вре мя сме ны ча со во го

ланд шаф та, да и эко но ми ки в це лом.

Все гда бу дут по бе ди те ли, а вот не -

боль шим мар кам при дет ся не лег ко.

Часовые выставки: грядут большие перемены

RПьер Мейяр, главный редактор

03-Edito212_UA.qxp:Editorial212 5/20/12 6:45 PM Page 3

4 RETROSPECTIVE-PERSPECTIVE europa star

ААА – три са мых же лан ных бук вы на ше го вре -ме ни. Меж ду их счаст ли вы ми об ла да те ля ми иосталь ным ми ром про ле га ет без дон ная про -пасть. Да же АА+ – уже по вод для со мне ний. Чтоуж го во рить о по стыд ных В, С или ро ко вом D,озна чаю щем “де фолт”! В на стоя щее вре мя все годве на дцать стран мо гут по хва стать рей тин гомААА: Ав ст ра лия, Ка на да, Да ния, Фин лян дия,Гер ма ния, Ве ли ко бри та ния, Люк сем бург, Гол -

лан дия, Нор ве гия, Син га пур, Шве ция и Швей -ца рия. И будь те по кой ны, швей цар ская ча со ваяот расль креп ко дер жит ся за свои три “А”.Циф ры го во рят са ми за се бя (пусть не все гда всюправ ду): в 2011 го ду экс порт швей цар ских ча совсо ста вил 19,3 млрд швей цар ских фран ков! А этона 19,2% боль ше, чем в пре ды ду щем 2010-м, всвою оче редь опе ре див шем 2009-й на 22,2%. Хо -тя в по след нем слу чае это бы ло ско рее “воз вра -ще ние на ис ход ные по зи ции” по сле па де ниятем пов ро ста на 22,3% в тот страш ный год. Че го гре ха та ить, клю че вую роль в фе но ме наль -ном ро сте экс пор та сыг ра ло увле че ние ки тай цевшвей цар ски ми ча са ми. На од ну лишь Юго-Во -сточ ную Азию, а точ нее, в по ряд ке убы ва ния,Гон конг, Ки тай, Син га пур, Япо нию, Юж ную Ко -рею, Тай вань и Тай ланд, при шлось 50% все гообъе ма экс пор та швей цар ских ча сов, что в де -

неж ном вы ра же нии со от вет ст ву ет 8,81 млрдшвей цар ских фран ков. Глав ной дви жу щей си -лой, сти му ли рую щей рост экс пор та ча сов, оста -ет ся ма те ри ко вый Ки тай, до стиг ший в 2011 го дуре корд но го по ка за те ля в 48,7%.На Ев ро пу, пе ре жи ваю щую ла тент ный кри зис,при шлось лишь 29% экс пор та, при этом аме ри -кан ский ры нок про явил уди ви тель ную жи ву -честь, удер жав за со бой вто рое ме сто при уве -

ли че нии объе мов им пор ташвей цар ской ча со вой про дук -ции на 18,4% (в об щей слож но -сти 2 млрд швей цар ских фран -ков). И все же США зна чи тель ноот ста ют от ли ди рую ще го рын -

ка, Гон кон га, им пор ти ро вав ше го швей цар скихча сов на об щую сум му свы ше 4 млрд швей цар -ских фран ков.

Со кру ши тель ное пре вос ход ст во группВ со вре мен ной ча со вой от рас ли стре ми тель новоз рас та ет влия ние круп ных групп. SwatchGroup впер вые пе ре сек ла по рог в 7 млрд швей -цар ских фран ков – ее обо рот до стиг, ес ли бытьточ ным, 7,143 млрд фран ков, в про цент ном вы -ра же нии 21,7% при по сто ян ных ва лют ных кур -сах и “лишь” 10,9%, учи ты вая укреп ле ние швей -цар ско го фран ка. Вы рос ла и при быль груп пы –к 8 млрд ка пи та ла Swatch Group при ба ви лосьеще 1,276 млрд швей цар ских фран ков, за ра бо -тан ных в про шлом го ду.Richemont (чей фи нан со вый год за кан чи ва ет сяв мар те) то же мо жет по хва стать не бы ва лым

Часовая индустрия сохранила свой рейтинг ААА

AAARПьер Мейяр

04-Retrospective212_UA:Retrospective212 5/20/12 10:57 PM Page 4

05-GP212_Vale:IntroSIHH611 5/20/12 11:09 PM Page 2


ро стом про даж. 1,8 млрд ев ро (2,18 млрд швей -цар ских фран ков) – та ко ва до ля ча со вой про -дук ции в со во куп ном обо ро те груп пы. И этобез уче та 3,480 млрд ев ро (4,2 млрд швей цар -ских фран ков), вы ру чен ных от про да жи про -дук ции ма рок Cartier и Van Cleef & Arpels,пред став ляю щих в груп пе юве лир ный сег мент.В об щем и це лом, с уче том ре зуль та тов дру гихком па ний груп пы (Montblanc, Lancel и проч.),обо рот Richemont со ста вил 6,9 млрд ев ро(8,3 млрд швей цар ских фран ков), что оста вилопо за ди Swatch Group – не бы ва лый слу чай, ведьеще в 2010 го ду обо рот груп пы до стигал все го5,17 млрд ев ро.LVMH, круп ней ший в ми ре про из во ди тельпред ме тов рос ко ши, со об щи ла о том, что со во -куп ный до ход ее ча со во го на прав ле ния со ста вил1,2 млрд ев ро (1,4 млрд швей цар ских фран ков).До стой ную ком па нию этим ча со вым ги ган тамсо ста вила Ее Ве ли че ст во Rolex, чьи про да жи до -стиг ли от мет ки в 3 млрд швей цар ских фран ков. Что же оста ет ся всем осталь ным?

Клю че вое сло во – ин ве сти цииОче вид но, что, имея в рас по ря же нии та кие зна -чи тель ные сред ст ва и бо лее чем оп ти ми стич -ные про гно зы на бу ду щее (“раз ви ваю щие ся”стра ны по сте пен но вы тес ня ют с по зи ций ста -рых ли де ров, в чис ле ко то рых Ев ро па), груп пысде ла ют все что в их си лах, что бы укре пить иуси лить свое пре вос ход ст во, в пер вую оче редь,вкла ды вая день ги в строи тель ст во и рас ши ре -

ние про мыш лен ных ком плек сов бу ду ще го. Аоно, бу ду щее, не от вра ти мо на дви га ет ся, а вме -сте с ним и дав но за пла ни ро ван ное SwatchGroup по этап ное со кра ще ние по ста вок ком по -нен тов и ме ха низ мов про из вод ст ва ЕТА иNivarox.Ин ве сти ро ва ние в соб ст вен ное бу ду щее ак ту -аль но как ни ко гда. В сре ди не июля ожи дае тсяре ше ние Comco (швей цар ский ана лог Ан ти мо -но поль но го ко ми те та), поз во лящее SwatchGroup на чать про цесс умень ше ния объе мов по -ста вок треть им ли цам. По став ки мо гут со кра -тить ся на 5-20% по срав не нию с 2010 го дом. Ре -ше ние ко ми те та рас про стра ня ет ся на ос нов ныеком по нен ты ме ха низ мов и спус ко вых си стем.Вы ра жа ясь ма те ма ти че ским язы ком, жди проб -лем. В осо бен но сти это ка са ет ся про из во ди те лейв сред ней це но вой ка те го рии – имен но по нимпри дет ся пер вый удар, по сколь ку до стой ныхаль тер на тив про дук ции ЕТА и Nivarox се го днянет, хо тя Swatch Group пред упреж да ла о сво емна ме ре нии уре зать по став ки еще в на ча ле

2000-х, за явив о нем офи ци аль -но в 2009 го ду.Мар ки вро де TAG Heuer, по -спе шив шей объ явить о сво емсо труд ни че ст ве с ком па ни ейAtokalpa (при над ле жа щейSandoz Family Foundation, в со -

став ко то рой так же вхо дят Parmigiani и VaucherManufacture), смо гут об хо дить ся без ба лан со -вых пру жин Nivarox. Но сколь ко та ких, ктосерь ез но по стра да ет вслед ст вие соз дав ше го сяде фи ци та ком по нен тов?И все же но вые ре ше ния ак тив но раз ра ба ты ва -ют ся. Груп па Festina за яви ла о пе ре хо де к про -мыш лен ным мас шта бам про из вод ст ва вы со ко -ка че ст вен ных спус ко вых си стем, пла ни руя вый -

Достойных альтернатив продукции ЕТА и Nivarox на сегодня нет


europa star RETROSPECTIVE-PERSPECTIVE 7

ти на уро вень 1 млн спус ков в год. Это от лич наяно вость, учи ты вая, что ни од на мар ка на дан -ный мо мент не в со стоя нии про из во дить все со -став ляю щие ча сти спус ка. Дру гие пред ло же нияпо сту па ют от Sellita, Technotime (так же вы пус -каю щей соб ст вен ные ба лан со вые пру жи ны),Soprod, Lajoux-Perret, VaucherManufacture (од ним из ак цио -не ров ко то рой яв ля ет ся мар каHermès) и Dubois-Depraz. Нода же со вмест ны ми уси лия миэти пред прия тия не смо гут за -пол нить пу сто ту, об ра зо вав -шую ся по сле ги пер про из во ди -тель ной Swatch Group. По это му ни ко го не удив -ля ет ко ли че ст во вне зап но по явив ших ся уSwatch “близ ких дру зей”, не устаю щих по вто -рять о сво их “хо ро ших от но ше ни ях” с груп пой.

Строй ка ве каИн ве сти ции в раз ви тие про мыш лен ных мощ -но стей при об ре ли осо бо важ ное зна че ние –2012 год обе ща ет озна ме но вать ся мас со вым на -ча лом строи тель ных ра бот. Со глас но ре зуль та -там ис сле до ва ния Ми ше ля Жан но и Сер жаГерт ча коф фа, опуб ли ко ван ным в жур на леBilan, в од ном толь ко 2012 го ду 20 круп ней шихиг ро ков от рас ли пла ни ру ют ин ве сти ро вать встрои тель ст во око ло 685 млн швей цар скихфран ков. И это при том, что не все про ек тыуда ст ся за вер шить в нынешнем го ду.Пер вой важ ность про мыш лен ных ин ве сти -ций осо зна ла мар ка Rolex, вложив шая “свы -ше мил ли ар да” швей цар ских фран ков за по -след ние де сять лет. Толь ко в этом го ду мар кепред сто ит по тра тить еще 100 млн швей цар -ских фран ков на за вер ше ние строи тель ст вапро мыш лен но го ком плек са об щей пло ща дью

230 000 м2, ко то рый объ еди нит в се бе це ха посбор ке, из го тов ле нию и тер ми че ской об ра -бот ке ком по нен тов. Важ ной его ча стью ста -нет сверх со вре мен ная ав то ма ти зи ро ван наясклад ская си сте ма, как из филь мов о Джей м -се Бон де.

2012-й обе ща ет стать го дом круп ных ин ве сти -ций и для груп пы Richemont. Cartier объ яви ла осво их пла нах вло жить в сле дую щем фи нан со -вом го ду 100 млн швей цар ских фран ков встрои тель ст во но во го про из вод ст вен но го ком -плек са, при зван но го уве ли чить про из вод ст вома ну фак тур ных ме ха ни че ских ка либ ров мар -ки. Не оста ет ся в сто ро не и Vacheron Constantin,пла ни рую щая в бу ду щем по тра тить 130 млншвей цар ских фран ков в на деж де удво ить объе -мы про из вод ст ва ча сов, ко то рые за не сколь колет долж ны до стиг нуть от мет ки в 30 000 эк зем -пля ров в год. Panerai ин ве сти ру ет 25 млн швей -цар ских фран ков в но вую фаб ри ку, строи тель -ст во ко то рой на ча лось в Не вша те ле. Piaget, так -же стре мя щая ся удво ить объе мы про из вод ст васво ей про дук ции, го то ва вы ло жить до 15 млншвей цар ских фран ков. Од на ко наи боль шие ин -ве сти ции бу дут сде ла ны в та кой жиз нен но важ -ный сек тор, как про из вод ст во ме ха низ мов.ValFleurier, на при мер, со би ра ет ся по тра тить 100млн швей цар ских фран ков на строи тель ст вочет вер той фаб ри ки, об щая пло щадь ко то ройсо ста вит 10 000 м2.

20 крупнейших игроков отраслипланируют инвестировать

685 млн швейцарских франков



Swatch Group то же не по ску пит ся на ин ве сти -ции – по све де ния ми ана ли ти ков, боль шая частьиз 200-250 млн швей цар ских фран ков бу дет на -прав ле на на раз ви тие про мыш лен но го про из -вод ст ва груп пы. На по вест ке дня рас ши ре ниеOmega, строи тель ст во но во го го лов но го офи саSwatch, рас ши ре ние ате лье Breguet, на что пла -ни ру ет ся по тра тить 66 млн швей цар ских фран -ков. И, на ко нец, льви ная до ля средств бу дет на -прав ле на на строи тель ст во двух но вых фаб рикЕТА по про из вод ст ву ци фер бла тов и сбор ке ме -ха ни че ских ка либ ров. В рам ках про дол жаю -щей ся вер ти каль ной ин те гра ции про из вод ст ваSwatch Group при ня ла ре ше ние о вы де ле ниисредств ком па нии Universo на раз ви тие про из -вод ст ва скром ной, но от это го не ме нее важ нойде та ли ча сов – стре лок.LVMH мыс лит “25-мил ли он ны ми” мас шта ба ми:ров но столь ко по лу чит Louis Vuitton на строи -тель ст во но во го про мыш лен но го ком плек са вЖе не ве, при зван но го объ еди нить все про из вод -

ст вен ные опе ра ции под од ной кры шей. Еще 25млн швей цар ских фран ков отой дет Zenith на ре -став ра цию ис то ри че ской ча сти ма ну фак ту рымар ки, в ко то рой раз ме стят ся но вые ма стер ские,вы пол няю щие 10 раз лич ных опе ра ций. 25 млншвей цар ских фран ков по лу чит и TAG Heuer настрои тель ст во но вой фаб ри ки. Еще 30 млн поз -во лят Hublot уве ли чить свои про из вод ст вен ныепло ща ди вдвое.

Та ким об ра зом, со во куп ные ин ве сти ции в такна зы вае мый “про мыш лен ный тыл” со ста вятсвы ше 700 млн швей цар ских фран ков. Что ка са -ет ся “ли ца” от рас ли, здесь нель зя не упо мя нутьо 430 млн швей цар ских фран ков, вы ло жен ныхна ло го пла тель щи ка ми Ба зе ля и MCH Group наре став ра цию и рас ши ре ние зда ний вы ста воч но -го ком плек са, еже год но при ве чаю ще гоBaselWorld. И здесь де ло не толь ко в люб ви к ча -сам. Клю че вую роль в ре ше нии ин ве сти ро ватьта кую ко лос саль ную сум му, при ня том по ито -гам на род но го го ло со ва ния, сыг ра ло ог ром ноезна че ние ча со во го сек то ра в эко но ми ке.

Уче нье – светИн ве сти ции, ра зу ме ет ся, вле кут за со бой соз -да ние но вых ра бо чих мест. Рост объе мов про -даж в ча со вом сек то ре, в ос нов ном, при хо дит -ся на пре стиж ные ча сы: са мый зна чи тель ныйрост на блю дал ся в сег мен те до ро гих ча сов с от -пуск ной це ной свы ше 3000 швей цар ских фран -

ков – до 20,5% в ко ли че ст вен -ном из ме ре нии и 27,1% в де -неж ном в од ном лишь де каб репро шло го го да. А со пут ст вую -щие ро сту ин ве сти ции не по -сред ст вен но по рож да ют но -вые ра бо чие ме ста.Швей цар ская ча со вая от расль

мас со во на би ра ет но вых со труд ни ков. Од натоль ко Swatch Group в про шлом го ду соз да ла2800 ра бо чих мест, и это да ле ко не все. В этомго ду око ло 2000 но вых со труд ни ков най дут ра -бо ту в раз лич ных круп ных груп пах и не за ви си -мых мар ках, та ких как Audemars Piguet, вло -жив шей 25 млн швей цар ских фран ков в строи -тель ст во но во го же нев ско го ком плек са длясвое го под раз де ле ния Centror.

Продажа дорогих часов сама по себе требует все больших затрат



Мас со вое по ступ ле ние но вых со труд ни ков вы -ве ло во прос об уче ния в раз ряд прио ри те тных.А ини циа тив в этой об ла сти не счесть. У каж -дой, ну или поч ти каж дой, круп ной мар ки име -ет ся соб ст вен ная “ака де мия”, шко ла или центрста жи ров ки. При клад ные ре мес ла – эма ли ро -ва ние, гра ви ров ка, ин кру ста ция и другие – стри ум фом воз вра ща ют ся в ча со вое де ло. Воз -рож да ют ся ред чай шие ху до же ст вен ные прие -мы, на при мер, вос хи ти тель наятех ни ка “со ло мен ной мар кет -ри”, с не ко то рых пор во шед -шая в ар се нал по мень шей ме -ре двух ма рок. Од на ко ос нов -ной упор в об ра зо ва тель нойпро грам ме де ла ет ся на про -мыш лен ное про из вод ст во –рез ку, ме ха ни че скую об ра бот ку, по ли ров ку исбор ку ча сов. Это уже не го во ря о прак ти кегло ба ли за ции опе ра ций, ак тив но внед ряе мойкруп ны ми груп па ми.В про шлом го ду рез ко воз рос ли объе мы ин ве -сти ций в соб ст вен ную сеть сбы та, хо тя и слож -но с точ но стью под счи тать, сколь ко имен но бы -ло вло же но в от кры тие но вых мо но брен до выхбу ти ков и ма га зи нов, один дру го го мо ну мен -таль нее. Гон ка за луч шим ме стом для свое го ма -га зи на ста ла ос но вой стра те гии раз ви тия лю -бой ува жаю щей се бя мар ки. Про да жа до ро гихча сов са ма по се бе тре бу ет все боль ших за трат.И в этом от но ше нии слож но пе ре оце нить рольне пре рыв но го по вы ше ния ква ли фи ка ции, осо -бен но учи ты вая тот факт, что кли ен ты с не ко -то рых пор ста ли пре крас но раз би рать ся в ча -сах. За ча стую они мо гут рас ска зать о тур бий о -не, рас по ло жен ном под 30-гра дус ным уг лом,го раз до боль ше, чем сред не ста ти сти че скийпро да вец бу ти ка где-ни будь в Сы чуа не.

Унич то же ние вто ро сте пен ных иг ро ковОб рат ная сто ро на этой бле стя щей ме да ли за -клю ча ет ся в по сте пен ном, од на ко все бо лее за -мет ном вы жи ва нии вто ро сте пен ных ма рок срын ка. Шаг за ша гом они усту па ют свою до люрын ка мо гу ще ст вен ным груп пам, об ла даю щимбес пре це дент ны ми ре сур са ми, в чис ле ко то рыхсоб ст вен ная сеть сбы та, вы год ное рас по ло же -ние ма га зи нов, вы со ко про фес сио наль ный пер -

со нал, раз вер ну тая про грам ма об уче ния и, восо бен но сти, раз но об раз ные сред ст ва ком му -ни ка ции. На фо не та ких круп ных из вест ныхма рок с раз ви той си сте мой сбы та, как PatekPhilippe, Audemars Piguet, Chopard и RaymondWeil в сред ней це но вой ка те го рии (не го во ряуже о Rolex, меч те лю бо го ре тей ле ра), все гром -че зву чат жа ло бы не за ви си мых ма рок, оби ваю -щих по ро ги ре тей ле ров. Соз да ет ся та кое впе -чат ле ние, буд то рын ки один за дру гим за кры -ва ют ся, при чем с пу гаю щей ско ро стью, и всени ши ока зы ва ют ся уже за ня ты ми. В фев раль -ском но ме ре аме ри кан ско го жур на ла Harper’sбы ла опуб ли ко ва на ста тья Бар ри Лин на, ди -рек то ра New America Foundation, за ни маю ще -го ся во про са ми рын ков и вы жи ва ния пред -прия тий. В ма те риа ле “Унич то же ние кон ку -рен тов” был пред став лен по дроб ный ана лизстра те гий по дав ле ния кон ку рен ции. В ка че ст вепри ме ров ав тор пред ло жил Си ли ко но вую до -ли ну, про мыш лен ное раз ве де ние кур и из да -

Подавляющей тенденциейсегодня является укрепление

власти и без того влиятельныхучастников рынка



тель ское де ло. Эти три та ких раз ных от рас липри ме ня ют, по его мне нию, схо жие стра те гии впо пыт ке “при ду шить” кон ку рен цию. “Раз ру -ши тель ные стыч ки 90-х меж ду раз лич ны ми иг -ро ка ми усту пи ли ме сто од ной ха рак тер нойтен ден ции – укреп ле нию вла сти и без то говлия тель ных участ ни ков рын ка”, – пи шет он враз де ле, по свя щен ном круп ным иг ро кам ми раин фор ма ци он ных тех но ло гий во гла ве с Apple,пе ре крыв шим до ступ на ры нок дру гим про -дук там и обез дви жив шим ры нок тру да. Не отэтих ли симп то мов стра да ет и швей цар ская ча -со вая от расль?

Гон ка за ноу-хауПо доб но “биз нес-ан ге лам”, круп ным ком па ни -ям из Си ли ко но вой до ли ны, по мо гаю щим мно -го обе щаю щим мел ким пред прия ти ям на на -чаль ных эта пах с един ст вен ной це лью пе ре ку -

пить их, как толь ко те до стиг нут же лае мо гоуров ня, круп ные ча со вые мар ки за им ст ву ютлуч шие идеи у не за ви си мых про из во ди те лей, негну ша ясь пе ре ма ни вать их соз да те лей под своекры ло. Цель од на – за нять все имею щие ся ни ши,да же са мые не ожи дан ные.Гон ка за ноу-хау ста ла цен т раль ным эле мен томгло баль ной ре ор га ни за ции, охва тив шей се го дняот расль. Ком па нии-под ряд чи ки стре ми тель нопе ре хо дят во вла де ние круп ных ма рок, ещеболь ше уси ли вая кон цен т ра цию опы та и ма -

стер ст ва. За лог успе ха в на ши дни – на ли чиепол но цен ной си сте мы снаб же ния. Имен но по -это му LVMH при ня ла ре ше ние при об ре сти ком -па нию La Fabrique du Temps, за ни маю щую сяраз ра бот кой ме ха низ мов, льви ная до ля ко то рыхот ны не пред на зна ча ет ся мар ке Louis Vuitton. Поэтой же при чи не бы ла куп ле на и ком па нияArcad, из го тов ляю щая ци фер бла ты. Hublot при -об ре ла Profusion, спе циа ли зи рую щую ся на из -де ли ях из уг ле ро да, а Hermès вло жи ла сред ст вав про из во ди те ля кор пу сов Joseph Erard. Дру гоеза мет ное при об ре те ние – по куп ка Swatch Groupком па нии Novi, за ни маю щей ся сбор кой ме ха -низ мов. И так до бес ко неч но сти…

Му ки сбы таОсо бен но ост ро не за ви си мые мар ки ощу ща ютпроб ле мы, вы зван ные то таль ной ок ку па ци ейрын ка, на уров не се ти сбы та, ко то рую круп ные

мар ки стре мят ся по ско рее при -брать к ру кам. Один из ча сов -щи ков в не дав нем ин тер вью на -шему кол ле ге из швей цар скойга зе ты Le Temps Бастье ну Бюс суна ру шил при выч ное мол ча ние.“Круп ные груп пы да вят на ре -тей ле ров: они на вя зы ва ют им

свои мар ки, боль шие пар тии про дук тов. Шан -сов по пасть к ре тей ле ру, бу ду чи “ма лень коймар кой”, у вас нет. В луч шем слу чае вам вы де ляткро шеч ный уго лок в треть ем ящи ке сле ва, да ито лишь при усло вии, что вы пре до ста ви те свойто вар на усло ви ях кон сиг на ции”, – от кро вен ноза явил Пьер Дю буа, вла де лец мар ки Pierre deRoche.За по след ний год все ча ще при хо дит ся слы шатьпо доб ные на ре ка ния. Дру гой не за ви си мыйпро из во ди тель при знал ся нам, что дис три бу -

Пока одни марки стремятся на полной скорости вперед,другие беспомощно топчутся у обочины



ция его про дук ции об хо дит ся ему все до ро же:ре тей ле ры под дав ле ни ем круп ных ма рок вы -нуж де ны сни жать на цен ку на их про дук циюпод угро зой по те ри кон трак та и, как ре зуль тат,тре бу ют зна чи тель но го по вы ше ния мар жи отме нее из вест ных ком па ний. Мо жет ли так про -дол жать ся даль ше?Ча сто до во дит ся слы шать, чтоод ним из по боч ных эф фек товот кры тия мо но брен до во го бу -ти ка яв ля ет ся пе ре ори ен та циясе ти сбы та на не за ви си мые мар -ки, что в свою оче редь при во дитк воз ник но ве нию но вых воз -мож но стей там, где рань ше был не про хо ди мыйту пик. Но не сто ит обо льщать ся – слиш комболь шое чис ло же лаю щих вос поль зо вать ся от -крыв ши ми ся воз мож но стя ми вы ли ва ет ся в же -сто кую кон ку рент ную борь бу.Не сто ит так же за бы вать, что су ще ст ву ет двави да ча со во го де ла: по доб но ми ру, в ре зуль та тесо ци аль ных эво лю ций, раз ви ваю ще му ся с раз -ны ми ско ро стя ми (или, ес ли точ нее, с од нойсто ро ны, устрем лен но му в бу ду щее, а с дру гой– за стыв ше му на ме сте, ча со вая от расль дви -жет ся впе ред не как еди ное це лое, а на раз ныхско ро стях. По ка од ни мар ки стре мят ся на пол -ной ско ро сти впе ред, дру гие бес по мощ но топ -чут ся у обо чи ны.Вни ма ние прес сы спо соб ны при влечь не за ви -си мые мар ки, пред став ляю щие, в ос нов ном,экс тра ва гант ные, не по хо жие ни на что мо де лиили об раз чи ки ма стер ст ва вы со чай ше го клас са.Ка кое бы ог ром ное зна че ние для бу ду ще го всейот рас ли ни нес ла такая ла бо ра то рия ча со во гоис кус ст ва, объе мы про даж этих “иг ру шек длябо га чей” не пре вы ша ют не сколь ких ты сяч эк -зем пля ров в год. Они пред став ля ют со бой изыс -

кан ный де серт, но уж ни как не хлеб на сущ ныйча со вой от рас ли. И круп ные иг ро ки от лич нопо ни ма ют это. Им то же не чуж до стрем ле ниесоз да вать сен са ци он ные ча сы и кон цеп ты в по -го не за вни ма ни ем прес сы, од на ко ре аль наяпри чи на их по ис ков кро ет ся в же ла нии по вы -

сить про да жи сво их бо лее сдер жан ных, клас си -че ских, бо лее при зем лен ных мо де лей.

Возь мем, к при ме ру, та ба кер куДа же в кон цеп ту аль ном ча со вом ис кус ст ве на -сту пи ло ощу ще ние не ко то ро го пре сы ще ния –ры нок на вод нен чу до-ме ха низ ма ми, сти ли сти -че ски ми слож но стя ми и без ум ны ми со че та ния -ми рос кош ных ма те риа лов. По хо же, эре без -удерж но го рас то чи тель ст ва при хо дит ко нец.Мож но с уве рен но стью утверж дать, что непрой дет и де сят ка-двух лет, и мы при всем вос -хи ще нии твор че ским рас цве том на ча ла XXI ве -ка бу дем удив лять ся, как ко му-то хва та ло сме -ло сти но сить по доб ные ча сы.Один из ав то ров Le Monde очень точ но опи салэту идею на при ме ре та ба ке рок XVIII сто ле -тия. Он об ра ща ет ся к ис то ри ку, од наж ды на -пи сав ше му: “При Лю до ви ке XIV та ба кер каслу жи ла для хра не ния та ба ка. При Лю до ви кеXV, од на ко, та бак по ку пал ся с един ст вен нойце лью – что бы был по вод при об ре сти рос кош -ную та ба кер ку и по том хва стать ся ею пе реддру ги ми”.

100% или ничего — иначе знакSwiss Made станет похожим

на гипс, прикрывающий деревянную культяпку



На наш взгляд, это очень точ но от об ра жа етсуть со вре мен ных ча сов, по край ней ме ре, не -ко то рых их них. Уже дол гие го ды ни кто неполь зу ет ся та ба кер ка ми. Ра зу ме ет ся, по доб -ное заб ве ние не гро зит ча сам, имею щим со -всем иное прак ти че ское пред на зна че ние. Од -на ко стре ми тель но рас ту щая по пу ляр ность

смарт фо нов и из ме не ния в по тре би тель скихпри выч ках впол не мо гут при ве сти к то му, чточа сы вый дут из ак тив но го упо треб ле ния, вы -зы вая ин те рес лишь у кол лек цио не ров. К сча -стью, по доб ных из ме не ний в обо зри мом бу ду -щем по ка не пред ви дит ся.Вме сте с тем, в си сте ме сбы та про ис хо дятперемены, не су щие весь ма ин те рес ные воз -мож но сти для не за ви си мых ча со вых ма рок.Од ним из яр чай ших при ме ров яв ля ет ся бу тикMaverick, не дав но от крыв ший ся в оте леKempinski в Же не ве. Ря дом с цен т раль ны мивит ри на ми Zenith и Piaget рас по ло жи лось це -лое со звез дие са мых раз ных ма рок – Alpina,Ateliers DeMonaco, Badollet, Borgeaud, Ellicott,Frédéric Jouvenot, Frédérique Constant,Hautlence, Ladoire, Maîtres du Temps, MCT,Milus, Raymond Weil, Roberto Coin, RJ-RomainJerome, Rudis Sylva и Snyper – микс раз но об раз -ных ча сов стои мо стью ты ся чи, де сят ки, а то исот ни ты сяч фран ков. Та ким об ра зом, по ку па -тель мо жет со вер шить увле ка тель ный экс курс вмир вы со ко го ча со во го ис кус ст ва и отыс кать се -

бе не обыч ные ча сы. На де ем ся, при мер но во гобу ти ка ока жет ся за ра зи тель ным и при ве дет кот кры тию но вых по доб ных ма га зи нов по все муми ру.

Swiss Made: все или ни че гоОд ной из са мых важ ных тем 2011 ча со во го го да

ста ла проб ле ма, так и не на -шед шая свое го ре ше ния –смыс ло вое на пол не ние зна кака че ст ва Swiss Made. Боль шени кто не ре ша ет ся в от кры туюза го во рить на эту те му,понимая, что де ба ты мо гут за -ве сти в ло вуш ку, ведь Swiss

Made – это лишь скром ная на бед рен ная по вяз -ка, скры ваю щая суть проб ле мы – “швей цар -ское” про ис хож де ние ча сов не мо жет из ме -рять ся 60 или да же 80% ком по нен тов.От рас ли при дет ся при нять ра ди каль ное ре ше -ние: ча сы Swiss Made долж ны об ла дать 100%ком по нен тов, про из ве ден ны ми в Швей ца рииили не пре тен до вать на “швей царс кость” во об -ще. Ина че знак ка че ст ва Swiss Made ста нет по -хо жим на гипс, при кры ваю щий де ре вян нуюкуль тяп ку. Мар ка Patek Philippe пред ло жи лааль тер на ти ву, пред ста вив соб ст вен ный знакка че ст ва. Swiss Made утра чи ва ет свою ак ту аль -ность и ав то ри тет – слиш ком уж мно го ла зе ек вза ко не поз во ля ют по зи цио ни ро вать ча сы какшвей цар ские, да же ес ли зна чи тель ная часть ихком по нен тов про из ве де на в дру гих стра нах.По мне нию Patek Philippe, от вет ст вен ность завы со кое ка че ст во ча сов долж на нес ти са мамар ка, как в не мец кой ав то мо биль ной про -мыш лен но сти.При мер Гер ма нии весь ма по учи те лен с точ кизре ния про из вод ст ва. Не мец кой ав то мо биль ной

Крайне важно, чтобы швейцарскиепроизводители сумели вовремяотреагировать на растущий спросна небольшие модели


про мыш лен но сти уда лось не про сто до стичь пре -вос ход ст ва, но и укре пить свои по зи ции за счет га -ран тии вы со ко го ка че ст ва всех сво их ав то мо би -лей, как пре ми ум-, так и эко ном-клас са (и это не -смот ря на тот факт, что зап ча сти для них вы пус ка -ют ся в Ру мы нии, Пор ту га лии и дру гих стра нах).За пла ни ро ван ные в бу ду щем зна чи тель ные ка -пи та ло вло же ния в раз ви тие про мыш лен ныхмощ но стей при зва ны стать за ло гом даль ней -ше го гос под ст ва Швей ца рии в ча со вом ми ре.Од на ко сред ст ва эти сле ду ет на пра вить на про -из вод ст во как са мых до ро гих, так и де мо кра -тич ных ча сов, по сколь ку ни кто не за стра хо ванот пе ре мен. Край не важ но, что бы швей цар скиепро из во ди те ли, в от ли чие от аме ри кан ских ав -то мо биль ных ком па ний, за цик лив ших ся на ги -гант ских вне до рож ни ках, су ме ли во вре мя от -ре аги ро вать на рас ту щий спрос на не боль шиемо де ли.

Во вла сти бу шую щих вет ровС че го бы это вдруг ме нять ся си туа ции, спро си -те вы? Да про сто по то му, чтони что не веч но под лу ной. Уча со вой от рас ли, ко то рый годне уста ем мы по вто рять, слиш -ком ко рот кая па мять. Она ужеуспе ла по за быть о ро ко вомдне 14 сен тяб ря 2008 го да, ко -гда крах Lehman Brothers, впря мом и пе ре нос ном смыс ле, озна ме но валрез кое на ступ ле ние бан ков ско го и фи нан со во гокри зи са, по след ст вия ко то ро го ощу ща ют ся и посей день. В 2009 году объ ем экс пор та швей цар -ской ча со вой про дук ции со кра тил ся бо лее чемна 20%, кар ди наль но из ме нив боль шую частьпро мыш лен но го ланд шаф та от рас ли. Од на косе го дня об этом уже ни кто не вспо ми на ет…

Со вре мен ный мир не га ран ти ро ван от по доб -ных ка та клиз мов. Рас ту щая за ви си мость от Ки -тая пу га ет мно гие мар ки, бес печ но сло жив шиевсе яй ца в од ну бам бу ко вую кор зи ну.Ди вер си фи ка ция рын ков – не един ст вен ноеобя за тель ное усло вие успеш но го раз ви тия ма -рок, край не важ но, что бы их ас сор ти мент так жеот ли чал ся раз но об ра зи ем. Как бы там ни бы ло, ис то рия не сто ит на ме сте, авме сте с ней дви жет ся и ча со вая от расль, при чемс по сто ян но рас ту щей ско ро стью. Это как в зер -ка ле от об ра жа ет гон ка за вы со ки ми ча сто та ми,охва тив шая от расль в 2011 го ду. 50 Гц, 500 Гц, 1000Гц, 2000 Гц… Спус ко вые си сте мы не сут ся впе ред– с ба лан сом или без не го, под воз дей ст ви ем ре зо -нан са или да же “виб ри рую щих пла стин”. TAGHeuer, de Bethune, Montblanc и Zenith по оче ре диде ла ют свой ход в иг ре на наи выс шую ча сто ту.TAG Heuer да же раз ра бо та ла про то тип, спо соб -ный ме ха ни че ским пу тем от об ра жать 1/2000 се -кун ды. De Bethune ак тив но раз ра ба ты ва ет прин -ци пы но вой нау ки resonique, тео ре ти че ски до -

пус каю щей воз мож ность вы хо да на уро вень1/10000 се кун ды. С дру гой сто ро ны, Hermès ре -ши ла по сред ст вом хит ро ум но го ме ха низ ма во об -ще оста но вить вре мя, что бы на ко нец пе ре статьма ниа каль но сле дить за его веч ным бе гом.

Ча со вое ис кус ст во – зер ка ло вре ме ни, в ко то ромот ра же ны на ши внут рен ние про ти во ре чия.O


Планируемые капиталовложенияв развитие отрасли станут

залогом дальнейшего господстваШвейцарии в часовом мире


14 COVER STORY europa star

RПьер Мей яр

СС 2005 го да Patek Philippe тру дит ся над соз да -

ни ем линейки собственных хро но гра фов.

Преж де един ст вен ным ба зо вым ме ха низ -

мом, из го тав ли вае мым за пре де ла ми же нев -

ской ма ну фак ту ры, был ка либр 27-70 с

функ ция ми хро но гра фа. Вы пус кал ся он экс -

клю зив но для Patek Philippe ком па ни ей

Nouvelle Lemania, при над ле жа щей Swatch

Group, в точ но сти по за дан ным па ра мет рам.

От дел ка и сбор ка осу щес т в ля лась в Же не ве.

Ме ха низм этот дол гое вре мя счи тал ся од ним

из са мых кра си вых и ка че ст вен ных хро но -

гра фов, и все же Patek Philippe бы ла пол на

ре ши мо сти соз дать соб ст вен ный ка либр с

функ ция ми хро но гра фа, пре вос хо дя щий его

по всем па ра мет рам. За де ло мар ка взя лась с

пы лом на стоя ще го бой ца. Уси лия оправ да -

лись – се го дня, спу стя шесть лет, в ар се на ле

се мей ной ма ну фак ту ры име ет ся це лых че ты -

ре но вых ба зо вых хро но гра фа.

2005-й – пер вый ма ну фак тур ный хро но графСвой пер вый пол но стью ма ну фак тур ный ка -

либр с функ ция ми хро но гра фа Patek Philippe

пред ста ви ла в 2005 го ду. Ка либр CHR 27-

525 PS, соз дан ный по об ра зу и по до бию ис -

то ри че ско го ме ха низ ма 1902 го да, пред -

став ля ет со бой са мый тон кий сплит-хро но -

граф (5,25 мм) руч но го за во да с ко лон ны ми

ко ле са ми. Этот ка либр с дву мя ко лон ны ми

ко ле са ми, дву мя кноп ка ми, функ ци ей фик -

са ции эта лон но го вре ме ни и це лым ря дом

дру гих тех ни че ских и эс те ти че ских осо бен -

но стей, был по ме щен в пре стиж ную мо дель

Ref. 5959Р, вы пу щен ную огра ни чен ной се -

ри ей в де ся ть эк зем пля ров в пла ти но вом

“офи цер ском” кор пу се.

Уже в сле дую щем, 2006-м, го ду Patek

Philippe соз да ла но вый ка либр, CH 28-520

IRM QA 24H, пер вый хро но граф, на сей раз с

ав то под за во дом, пол но стью раз ра бо тан ный

и из го тов лен ный в сте нах род ной ма ну фак -

ту ры. По ми мо зна ме ни то го за па тен то ван но -

го годового ка лен да ря, но вый сплит-хро но -

граф с ав то под за во дом и ко лон ным ко ле сом

по лу чил ин ди ка торы за па са хо да и вре ме ни

су ток. Но вин ка ори ги наль ной кон струк ци и

при во дит в дей ст вие мо дель 5960Р с ха рак -

тер ным счет чи ком хро но гра фа, объ еди няю -

щим ча со вую и ми нут ную функ ции. Этот же

ме ха низм осна ща ет и хро но граф Nautilus

Ref. 5080/1 с иден тич ным “двой ным” счет -

чи ком, но без годового ка лен да ря.

В 2009 го ду мар ка вы пус тила пер вый клас -

си че ский хро но граф руч но го за во да Calibre

CH 29-535 PS. Но вый ка либр пре взо шел и

за ме нил Calibre CH 27-70 на ос но ве ба зо во -

го ка либ ра от Nouvelle Lemania. Имен но он

стал “серд цем” Ladies First Chronograph и по -

сле до вав шей че рез год муж ской вер сии

Ref. 5170. Этот клас си че ский ка либр, со -

стоя щий из 269-ти ком по нен тов, по лу чил

ко лон ные ко ле са с по ли ро ван ны ми на сад ка -

ми; S-об раз ную ры ча го вую си сте му с зуб ча -

тым сцеп ле ни ем; ба лан со вую пру жи ну

Breguet и круп ный че ты рех спи це вый ба ланс

Gyromax с че тырь мя сек то ра ми, со вер шаю -

щий ко ле ба ния с ча сто той 4 Гц (28 800 пк/ч).

Шесть изоб ре те ний, за па тен то ван ных мар -

кой во вре мя раз ра бот ки это го ка либ ра, по -

ло жи тель но по влия ли на пе ре да чу энер гии,

REF. 5204 – ПОСЛЕДНЕЕ ПОПОЛНЕНИЕ В СЕМЬЕ МАНУФАКТУРНЫХ ХРОНОГРАФОВPATEK PHILIPPE

14-CoverStory212_UA:CoverStory212 5/20/12 11:03 PM Page 14

europa star COVER STORY 15

сни же ние тре ния, по вы ше ние точ но сти и

умень ше ние виб ра ций стре лок.

2010 год озна ме но вал ся, во-пер вых, “ухо -

дом на пен сию” Calibre 27-70 Q во всех его

вер си ях, а во-вто рых, по яв ле ни ем мо де ли

Patek Philippe Triple Complication Reference

5208P. Мо дель, став шая ме ха ни че ским во -

пло ще ни ем фир мен но го сти ля Patek Philippe,

по лу чи ла про стой ла ко нич ный ци фер блат,

под ко то рым “бьет ся” Calibre R CH 27 PS QI с

ав то под за во дом и ря дом услож не ний: ми -

нут ным ре пе ти ром, хро но гра фом-од но кно -

поч ни ком, мгно вен ным веч ным ка лен да рем

с тре мя апер ту ра ми и ин ди ка то ром фаз Лу -

ны. Мо дель, об ла даю щая сра зу тре мя зна чи -

тель ны ми услож не ния ми, со сто ит из 701-го

ком по нен та, уме щаю щих ся в про стран ст ве

диа мет ром 32 мм и вы со той 10,35 мм. Бо лее

то го, впер вые в се мье ве ли ких услож не ний

Patek Philippe ка либр осна щен спу ском и ба -

лан со вой пру жи ной из Silinvar®, осо бо проч -

но го ма те риа ла на ос но ве крем ния.

5204: по ко ре ние хро но гра фаВ 2012 го ду Patek Philippe пред ста вила

сплит-хро но граф Ref. 5204 с веч ным ка лен -

да рем. Этот ка либр, раз ра бо тан ный на ос но -

ве ба зо во го ка либ ра 2009 го да СН 29-535,

ра ду ет ря дом но во вве де ний, в том чис ле но -

вым ме ха низ мом сплит-се кунд и вновь соз -

дан ным веч ным ка лен да рем. Ref. 5204 вы -

рвал ся в аван гард хро но гра фов но во го по ко -

ле ния, вы пус кае мых мар кой с 2005 го да. Ба -

зо вый ка либр СН 29-535 из на чаль но соз да -

вал ся, с тем что бы в бу ду щем раз ме стить се -

кунд ную сплит-стрел ку и веч ный ка лен дарь.

Ка либр, про шед ший с 2005 го да ряд мо ди -

фи ка ций, стал на стоя щим “топ-про дук том”,

как его ха рак те ри зу ют с не сколь ко из лиш ней

скром но стью ин же нер Марк Ле мо нье и ру -

ко во ди тель от де ла раз ра бо ток Фи липп Ба ра.

На пер вый взгляд соз да ет ся впе чат ле ние,

буд то эти улуч ше ния от но сят ся к от дель ным

де та лям кон струк ции и функ цио ни ро ва ния

ме ха низ ма. И все же в со во куп но сти они

при ве ли к про ры ву, вы во дя ще му но вое по -

ко ле ние хро но гра фов мар ки Patek Philippe на

бес пре це дент но вы со кий уро вень.

Но вый подъ ем ный ры чагСле дую щие из ме не ния поз во ли ли до ба -

вить к СН 29-535, ба зо во му ка либ ру 2009

го да с функ ция ми хро но гра фа, услож не -

ние в ви де се кунд ной сплит-стрел ки.

Ос нов ное но во вве де ние, поз во ляю щее ис -

поль зо вать се кунд ную сплит-стрел ку, за клю -

ча ет ся в но вой си сте ме подъ ем но го ры ча га.

Обыч но ак ти ва ция хро но гра фа при во дит к

умень ше нию ам пли ту ды на 30°. От ни ми те

от сю да еще 30°, те ряю щих ся при вклю че нии

се кунд ной сплит-стрел ки. Си сте ма подъ ем -

но го ры ча га, раз ра бо тан ная для но во го ка -

либ ра, поз во ля ет из бе жать тре ния с двой -

ным ро ли ком при стар те се кунд ной сплит-

стрел ки. Та ким об ра зом, уда ет ся пред от вра -

тить 30-гра дус ную по те рю в ме ха ни че ской

ам пли ту де. Вме сто тра ди ци он но го “ось ми -

но га” с ры ча га ми (ко то рый по ме ща ет ся на

ко лон ное ко ле со се кунд ной сплит-стрел ки и

по то му все гда вра ща ет ся в од ном на прав ле -


16 COVER STORY europa star

нии и тре бу ет от дель ной пру жи ны для воз -

вра ще ния в ис ход ное по ло же ние), но вая си -

сте ма, раз ра бо тан ная Patek Philippe, со сто ит

из ры ча га в фор ме лап ки ле бе дя, при во ди -

мо го в дви же ние не по сред ст вен но ко лон -

ным ко ле сом, что поз во ля ет из бе жать раз де -

ле ния двух стре лок. Для воз вра ще ния его в

ис ход ное по ло же ние бы ло ре ше но ис поль -

зо вать вме сто ва ли ка пло ский эле мент, су ще -

ст вен но умень шив тре ние и улуч шив устой -

чи вость обе их стре лок. Двой ной ро лик при -

шлось рас сечь, что бы раз ме стить плоский

бегунок, бо лее не со при ка саю щий ся с пле ча -

ми двой но го ро ли ка. И, на ко нец, мар ке уда -

лось из ба вить ся от тре ния пру жи ны, по ме -

стив ее на край ры ча га. По ли ро ван ная на сад -

ка ко лон но го ко ле са се кунд ной сплит-стрел -

ки ста но вит ся экс цен т рич ной пру жи ной ры -

ча га се кунд ной сплит-стрел ки.

По ми мо это го, ма сте ра объ еди ни ли два от -

дель ных мо ста хро но гра фа в один, соз дав

един ст вен ную в сво ем ро де ос но ву для мо -

ста се кунд ной сплит-стрел ки. Они уве ли чи ли

мост мо ло точ ка и от ла ди ли ко ле со сплит-

хро но гра фа та ким об ра зом, что бы умень -

шить на 75% ме ха ни че скую раз ность фаз

двух се кунд ных стре лок хро но гра фа.

Ульт ра тон кий веч ный ка лен дарьВ но вом ка либ ре ис поль зу ет ся тот же мо дуль

веч но го ка лен да ря, что и в пре ды ду щей мо -

де ли 5270, пер вом на руч ном хро но гра фе с

тре мя услож не ния ми, пред став лен ном в

про шлом го ду. Этот тон кий ме ха низм вы со -

той все го 1,65 мм со сто ит из 182-х ча стей, в

чис ле ко то рых “боль шие ры ча ги, хра по ви ки

ука за те лей да ты, дня и ме ся ца, ку лач ки ука -

за те ля го да, по движ ные ку лач ки ви со кос но -

го го да, при вод ные пру жи ны”. Каж дая из

182-х деталей бы ла из го тов ле на на вы со ко -

точ ных стан ках, а за тем под вер г лась руч ной

от дел ке – бо ко вые по верх но сти от де ла ны

зер не ни ем, по верх ность каж дой де та ли иде -

аль но глад кая, фас ки ско ше ны и от по ли ро -

ва ны. Да же зу бья ко лес ной пе ре да чи и три -

бов “по оче ре ди по ли ру ют ся вруч ную на по -

ли ро валь ном стан ке из твер дой дре ве си ны”.

Тща тель ная от дел ка пре сле ду ет не толь ко эс -

те ти че ские це ли – она обес пе чи ва ет бес пе -

ре бой ную по да чу энер гии по всей це пи.

Чет кость и эле гант ностьНо вый хро но граф, со стоя щий из 496-ти

ком по нен тов (лишь на од ну сплит-стрел ку

при хо дит ся 60 де та лей), об ла да ет ча сто той

4 Гц и 65-ча со вым за па сом хо да. Он по ме -

щен в ве ли ко леп ный 40-мил ли мет ро вый

кор пус из пла ти ны вы со той 14,25 мм (не

счи тая вы пук ло го ку по ла за щит но го сап фи -

ро во го стек ла). Как ви дим, ма сте рам Patek

Philippe уда лось прак ти че ски не воз мож ное

– раз ме стить столь слож ный ме ха низм на

очень огра ни чен ном про стран ст ве, при няв -

шем фор му утон чен ной клас си ки.

Клас си че ский ха рак тер мо де ли под чер ки -

ва ют не сколь ко по тря саю щих в сво ей не -

брос кой изыс кан но сти ак цен тов, от вы пук -

ло го сап фи ро во го стек ла до стро гих кно -

пок, на по ми наю щих о “зо ло том ве ке” хро -

но гра фа. Сто ит так же упо мя нуть о без еле

вос хи ти тель ной во гну той фор мы, до бить ся

ко то рой край не слож но, и эле гант ных вы тя -

ну тых уш ках, ко то рые под чер ки ва ют гар мо -

нич ные про пор ции этих не пре взой ден ных

ча сов, при да вая им шарм веч ной клас си ки.

Пре крас но впи сы ва ют ся в об щий сдер жан -

ный об раз и со вре мен ные штри хи, на при -

мер трех гран ные ча со вая и ми нут ная стрел -

ки из чер но го окис лен но го зо ло та с на не сен -

ным по цен т ру лю ми нес цент ным по кры ти ем

SuperLumiNova. Ци фер блат де лит ся на че ты -

ре урав но ве ши ваю щие друг дру га зо ны,

обес пе чи ваю щие не пре взой ден ную чи тае -

мость по ка за те лей. На се реб ри сто-бе лом

фо не от об ра жа ют ся по ка за те ли в об щей

слож но сти две на дца ти раз лич ных функ ций.

Ука за те ли дня и ме ся ца в окру же нии две на -

дца ти на клад ных ча со вых ме ток из бе ло го зо -

ло та тра ди ци он но раз ме сти лись в двух апер -

ту рах на “12 ча сах”. Стрел ка ука за те ля да ты

рас по ло же на пря мо на апер ту ре ин ди ка то ра

фаз Лу ны у мет ки “6 ча сов”, а на двух ла зур -

ных счет чи ках на “9” и “3 ча сах” по ме ще ны

ма лень кая се кунд ная стрел ка и 30-ми нут ная

стрел ка хро но мет ра. Кар ти ну до вер ша ют два

ма лень ких круг лых от вер стия в ци фер бла те в

по ло же нии “4:30” и “7:30” — ука за тель ви со -

кос но го го да и ин ди ка тор вре ме ни су ток.

Мо дель 5204 на ма то вом чер ном ре меш ке

из ко жи ал ли га то ра с квад рат ным че шуй ча -

тым узо ром и пла ти но вой рас кла ды ваю щей -

ся за стеж кой от ме че на фир мен ным клей мом

мар ки Poinçon Patek Philippe. Как и в слу чае

осталь ных пла ти но вых мо де лей же нев ской

мар ки, сла вя щей ся сво им утон чен ным вку -

сом, центр кор пу са в по ло же нии “6 ча сов”

скром но укра шен не боль шим брил ли ан том

Top Wesselton. По ло же ние обя зы ва ет.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле

Brand Index на www.europastarwatch.ru


europa star COVER STORY 17


SPOTLIGHT

�Знаменитой "золотой тройке" Girard-Perregaux в этом году исполнилось 145 лет. За это время один из самых знаменитых символов марки возрождался несколько раз, сохраняя при этом черты, по которым часы "на трех мостах" легко узнаются даже далекими от часовых дел людьми.

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ÎÂ„ÂÌ‰˚: Girard-Perregaux Vintage1945 Tourbillon With Three Gold Bridges

18-Spot_GP212.qxd:Spotlight_victorinox506 UA 5/21/12 9:30 AM Page 18

SPOTLIGHT

В том ви де, в каком мы ее зна ем сей час, модель по яви -лась на свет в 1945 го ду. Спу стя пол ве ка, в 1995-м, онасно ва взо рва ла ры нок, по ло жив на ча ло бу му вин таж ныхчасов. И уже в ны неш нем де ся ти ле тии Girard-Perregauxсно ва вы пу сти ла Vintage 1945 Tourbillon With Three GoldBridges огра ни чен ной се ри ей из 50 эк зем пля ров. Кор пусча сов сде лан из ро зо во го зо ло та. Под ниж ним мо стом рас -по ло жил ся ми нут ный тур бий он диа мет ром 12 мм. Надсред ним мо стом тра ди ци он но разместились золотые ча со -вая и минутная стрел ки. Осо бо го вни ма ния за слу жи ва ет тон кость от дел кивнеш них и внут рен них де та лей. Ка либр9600-0019 де ко ри ро ван гиль о ши ро -ва ни ем, ро ди ро ва ни ем и кру го -вым зер не ни ем. Им мож но по -лю бо вать ся сквозь про зрач -ную зад нюю крыш ку ча сов.Так же тща тель но от де ла -ны и внеш ние де та ли. На -при мер, из-за оби лия уг -лов на пла ти не ее руч наяфи наль ная по ли ров каза ни ма ет око ло 7 дней. У каж до го эк зем пля ра в се рии есть свой уни каль -ный но мер на ци ферблате.

ТЕХ НИ ЧЕ СКИЕ ХА РАК ТЕ РИ СТИ КИ:

Ме ха низм: Girard-Perregaux 9600-0019,состоит из 257 де та лей. Раз ме ры механизма –28,60 х 30,30 мм, об щая тол щи на – 3,20 мм.За пас хо да – ми ни мум 48 ча сов, ча сто та –21 600 пк/ч (3 Гц).Функ ции: тур бий он, ча сы, ми ну ты.Тур бий он: состоит из 72 де та лей об щим ве -сом 0,3 г. Совершает один обо рот в ми ну ту.

Кор пус (36,10 х 35,25 мм) из ро зо во го зо ло -та. Ку по ло об раз ное сап фи ро вое стек ло с ан ти -бли ко вым по кры ти ем. Зад няя крыш ка такжеизготовлена из сап фи ро вого стек ла с ан ти бли -ко вым по кры ти ем. За вод ная го лов ка из ро зо -вого зо ло та с вы гра ви ро ван ным ло го ти пом GP.

Во до не про ни цае мость: до 30 м.Ре ме шок: ко жа ал ли га то ра с застежкой изрозового золота.

Ли ми ти ро ван ная се рия из 50 эк зем пля ров.Ре фе раль ный но мер: 99880-52-001-BA6

18-Spot_GP212.qxd:Spotlight_victorinox506 UA 5/21/12 9:30 AM Page 19

20 HIGH-END WATCHMAKING europa star

RПол О’Нил

ВВ 1793–1795 годах Ав ра ам-Луи Бре ге был

вы нуж ден бе жать из Па ри жа. При бе жи ще

он на шел в Швей ца рии. Имен но здесь он на -

чал ра бо ту над “под пис ны ми” ча са ми, ко то -

рые мож но бы ло за ка зать, вне ся пред опла ту.

Бре ге стре мил ся за по лу чить как мож но боль -

ше за ка зов, чтобы на чать про из вод ст во не до -

ро гих, од на ко точ ных и на деж ных ча сов. От -

но си тель но про стая кон струк ция ме ха низ ма,

во вся ком слу чае, по срав не нию с дру ги ми

тво ре ния ми мэт ра, так же озна ча ла, что по чи -

нить эти ча сы мог лю бой ча сов щик.

Ме ха низм “под пис ных” ча сов об ла дал осо -

бой кон струк ци ей с цен т раль ным ба ра ба ном

и сим мет рич но рас по ло жен ны ми ко ле са ми

зуб ча той пе ре да чи. Как и лю бые ча сы XVI-

XIX ве ков, они бы ли осна ще ны фу зей но-

цеп ной пе ре да чей, обес пе чи ваю щей по сто -

ян ное по ступ ле ние энер гии на зуб ча тую пе -

ре да чу вне за ви си мо сти от уров ня кру тя ще го

мо мен та ба ра ба на.

Фу зей но-цеп ная пе ре да ча со сто ит из це пи,

на кру чен ной по спи раль но му же ло бу на ко -

ну со об раз ную фу зею. При пол но стью за ве -

ден ной пру жи не цепь обо ра чи ва ет ся по всей

дли не фу зеи. По сте пен но умень шаю щий ся к

вер ху ра ди ус ко ну са сни жа ет кру тя щий мо -

мент, воз дей ст вую щий на ба ра бан. С рас кру -

чи ва ни ем за вод ной пру жи ны цепь дви жет ся

к ос но ва нию фу зеи, и уве ли чи ваю щий ся ра -

ди ус уси ли ва ет кру тя щий мо мент ба ра ба на,

ком пен си руя по те рю кру тя ще го мо мен та

раз вер ну той за вод ной пру жи ны.

Фу зей но-цеп ная пе ре да ча уже бо лее трех сот

лет ис поль зу ет ся в ме ха низ мах кар ман ных

ча сов. Од на ко пер вая на руч ная мо дель с ней

по яви лась лишь в 1994 го ду бла го да ря мар -

ке A. Lange & Söhne. Breguet об ра ти лась к

тра ди ци он ной тех но ло гии в 2010 го ду, осна -

стив ею свою ли нию Tradition. Пла ти но вая

вер сия 7047 пред став ля ет со бой сим би оз

ста рин ной кон струк ции, изоб ре тен ной поч ти

500 лет на зад, и по след них тех ни че ских до -

сти же ний мар ки, ис поль зую щей крем ний

для из го тов ле ния ком по нен тов.

По след нее во пло ще ние мо де ли 7047, пред -

став лен ное мар кой в этом го ду в Ба зе ле, об -

ла че но в кор пус из 18-ка рат но го ро зо во го зо -

ло та и при во дит ся в дей ст вие фир мен ным

ка либ ром 569 с крем ние вой ба лан со вой

пру жи ной и спу ском, а так же за па тен то ван -

ным Breguet ти та но вым ба лан сом. Ци фер -

блат из 18-ка рат но го зо ло та, сме щен ный от

цен т ра к мет ке “7 ча сов”, де ко ри ро ван в тех -

ни ке гиль о ши ро ва ния. Чер ный цвет при да ет

ему но вый вид по кры тия, на не сен но го ме то -

дом элек тро осаж де ния. У мет ки “1 час” рас -

по ло жил ся 60-се кунд ный тур бий он, а со -

стоя ние 50-ча со во го за па са хо да от об ра жа ет

за па тен то ван ный мар кой ин ди ка тор, по ме -

щен ный на ба ра бан и со еди нен ный с ним си -

сте мой диф фе рен ци аль ной пе ре да чи.

Чет вер тая вер сия в кор пу се из ро зо во го зо -

ло та за мы ка ет мо дель ный ряд 7047 кол лек -

ции Tradition, соз дан ной на ос но ве ис то ри че -

ских тех но ло гий ос но ва те ля ком па нии и

одновременно оли це тво ряю щей стрем ле -

ние Breguet к ин но ва ци ям.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


Breguet – верность “Традиции”

20-Breguet212_UA:Breguet212 5/20/12 6:46 PM Page 20

europa star HIGH-END WATCHMAKING 21

RПол О’Нил

ВВ этом го ду мар ка De Grisogono представила

на BaselWorld ис клю чи тель ные ча сы, на стоя -

щий по да рок для пре крас ных дам. Мо дель

Tondo Tourbillon Gioiello осна ще на пер вым

ме ха ни че ским ка либ ром мар ки с руч ным

за во дом и тур бийо ном. Дру гое нов ше ст во —

ори ги наль ное рас по ло же ние ка рет ки тур -

бийо на, пред стаю щей во всей кра се у мет ки

“8 ча сов”. Та ким об ра зом, боль шая часть

впе чат ляю ще го сво им ин но ва ци он ным ди -

зай ном ци фер бла та оста ет ся сво бод ной.

Но вин ка по ме ще на в круп ную вер сию кор пу -

са Tondo из 18-ка рат но го бе ло го зо ло та впе -

чат ляю щих раз ме ров — 60,49 х 45,35 мм.

Об щий вес ин кру сти ро ван ной брил ли ан та ми

мо де ли пре вы ша ет 100 г (82 г при хо дит ся на

кор пус и еще 35,58 г – на за стеж ку из бе ло го

зо ло та), пред став ляя со бой весь ма ве со мый

ар гу мент для по куп ки.

Тра ди ци он ные вин ты из жел то го зо ло та на

ко ле се ба лан са и теп лый алый от блеск ру -

би нов и пал лет ожив ля ют глян це вый ци -

фер блат из по ли ро ван ной ста ли и мер цаю -

ще го пер ла мут ра. На пер вый план вы хо дит

тур бий он, “ожи ваю щий” бла го да ря за вод -

ной пру жи не с 72-ча со вым за па сом хо да.

Ци фер блат, не смот ря на свой до воль но-та -

ки сдер жан ный ди зайн, слу жит эле гант ной

ил лю ст ра ци ей про цес сов, про ис хо дя щих в

ча со вом ме ха низ ме. По ли ро ван ный мост у

мет ки “3 ча са” яв ля ет ся свя зую щим зве ном

меж ду за вод ной го лов кой, за вод ным ва -

ли ком и хра по ви ком ба ра ба на на “12 ча -

сах” с вы гра ви ро ван ным по цен т ру гер бом

мар ки и на зва ни ем De Grisogono по краю.

Под ка рет кой тур бийо на мож но раз гля деть

эле мен ты, по ко то рым энер гия по сту па ет

на ба ланс, при во дя щий в дей ст вие стрел ки

Dauphine из бе ло го зо ло та. Пер ла мут ро вая

по верх ность ци фер бла та гар мо нич но со че -

та ет ся со свер каю щим без елем.

Мо дель Tondo Tourbillon Gioiello ин кру сти -

ро ва на брил ли ан та ми об щим ве сом 8,57

ка рата в “не ви ди мой” тех ни ке a quatre

grains. Лишь на один без ель при хо дит ся

око ло 3,52 ка рата бе лых брил ли ан тов

(33 кам ня). Кор пус и уш ки усы па ны 469-ю

бе лы ми брил ли ан та ми (4,2 ка ра та). Еще

140 бе лых брил ли ан тов укра ша ют за стеж -

ку-ба боч ку из 18-ка рат но го бе ло го зо ло та.

Рос кош ную кар ти ну до вер ша ют два фир -

мен ных эле мен та: чер ный брил ли ант

(0,1 ка ра та), вен чаю щий за вод ную го лов -

ку, и бе лый ре ме шок из ко жи ска та.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


Первый женский турбийон от De Grisogono

21-deGrisogono212_UA:deGrisogono212 5/20/12 6:49 PM Page 21



ВВ 2005 го ду мар ка Chanel соз да ла свой пер -

вый тур бий он J12, от крыв ший ей две ри в

эли тар ный мир ком па ний, соз даю щих про -

из ве де ния вы со ко го ча со во го ис кус ст ва. За

J12 Tourbillon в 2010 го ду по сле до ва ла уди -

ви тель ная мо дель J12 Rétrograde Mystérieuse.

Впер вые в од них ча сах уда лось со вме стить

тур бий он, рет ро град ную ми нут ную стрел ку,

циф ро вой ин ди ка тор ми нут и вы дви гаю -

щую ся по вер ти ка ли за вод ную го лов ку.

Се го дня, во ору жив шись бо га тым ча со вым

опы том, Chanel де ла ет оче ред ной шаг на -

встре чу жен щи нам, рас па хи вая пе ред ни ми

две ри в мир ве ли ких услож не ний. Од на ко

по ло же ние обя зы ва ет — пер вое “жен ское”

втор же ние в об ласть слож ной ча со вой ме ха -

ни ки долж но бы ло стать по этич ным и за га -

доч ным, ла ко нич ным и крас но ре чи вым. В

сво их по ис ках мар ка, ра зу ме ет ся, об ра ти -

лась к тур би ой ну. Од на ко тра ди ци он но го

услож не ния ей по ка за лось ма ло — Chanel

взя лась за его “па ря щую” вер сию.

Осо бен но сти “па ря ще го”тур бийо наКа рет ка обыч но го тур бийо на, внут ри ко то рой

под ве шен спус ко вой ме ха низм, со стоя щий

из спус ка, ба лан са и ба лан со вой пру жи ны,

ко леб лет ся меж ду пла ти ной и верх ним мо -

стом, удер жи ваю щим ка рет ку на сво ей оси.

В “па ря щем” же тур бий о не верх ний мост от -

сут ст ву ет, в ре зуль та те че го соз да ет ся впе чат -

ле ние, буд то ка рет ка “па рит” без ка ких-ли бо

креп ле ний. Но сво бо да дви же ния вле чет за

со бой опре де лен ные тех ни че ские огра ни че -

ния, ведь от сут ст вие верх не го мо ста не осво -

бож да ет “па ря щий” тур бий он от не об хо ди -

мо сти про ти во сто ять уда рам не ху же свое го

тра ди ци он но го со бра та. По это му ча со вые

ма сте ра с еще боль шим тща ни ем под хо дят к

во про су точ но сти ми ниа тюр ной кон струк ции

и объем ной сбор ки ка рет ки. Как и в слу чае

осталь ных сво их мо де лей haute horlogerie, к

соз да нию “па ря ще го” тур бийо на Chanel при -

влек ла кон струк то ров, ин же не ров и ча со вых

ма сте ров из швей цар ско го ате лье Renaud &

Papi (APRP), пе ре до вой ис сле до ва тель ской и

твор че ской ла бо ра то рии Audemars Piguet.

Ка рет ка-цве ток в дей ст вииChanel ре ши ла по ме стить свой “па ря щий”

тур бий он в са мое серд це мо де ли Première. В

от ли чие от мно гих ча сов с услож не ния ми,

гор до де мон ст ри рую щих свой слож ный ме -

ха низм, Première Tourbillon Volant об ла да ет

осо бой ари сто кра тич ной сдер жан но стью.

“Па ря щий” тур бий он прак ти че ски пол но -

стью скрыт под ка рет кой в ви де ка ме лии, лю -

би мо го цвет ка ма де муа зель Ша нель. Сти ли -

зо ван ная ка ме лия вра ща ет ся над бла го род -

ным ци фер бла том из ке ра ми ки.

В вих ре ле пест ков мож но раз гля деть слож -

ную струк ту ру “па ря ще го” тур бийо на, од на ко

цен т раль ным укра ше ни ем ча сов оста ет ся

неж ный цве точ ный та нец. Кра со ту дви же ния

под чер ки ва ют круп ные раз ме ры ка рет ки

тур бийо на. Ощу ще ние не ве со мо сти и изя -

ще ст ва цвет ку при да ют ре шет ча тые ле пест ки

со сплош ным ме тал ли че ским кон ту ром.

Chanel: высокое часовое искусстводля женщин

22-Chanel212UA:Chanel212 5/20/12 6:51 PM Page 22


Не обы чай ной лег ко стью сво ей кон струк -

ции цве ток обя зан тех но ло гии Mimotec, за -

дей ст во ван ной при из го тов ле нии ре шет ки

ле пест ков. (Mimotec ис поль зу ет ся при из -

го тов ле нии вы со ко точ ных мик ро ком по -

нен тов с ве ли ко леп ной от дел кой по верх но -

стей.) Внеш ние эле мен ты, со став ляю щие

ка ме лию, кре пят ся в трех ме стах вин та ми к

ка рет ке тур бийо на. В са мом цен т ре мно го -

ярус но го цвет ка та ит ся ка бо шон, ис кус но

ин кру сти ро ван ный брил ли ан та ми.

Ка ме лия со вер ша ет один пол ный обо рот в

ми ну ту, при этом ее ле пест ки от счи ты ва ют

се кун ды. Ча со вая и ми нут ная стрел ки уда ле -

ны от цен т ра и рас по ла га ют ся вы ше на ци -

фер бла те. Стрел ки baton, ха рак тер ные для

всей се рии Première, слег ка при под ня ты над

ци фер бла том, по сколь ку они про хо дят над

па ря щим цвет ком. Стрел ки, вы де ляю щие ся

на фо не чер но го ке ра ми че ско го ци фер бла та,

так же усы па ны брил ли ан та ми, что, учи ты вая

их ми ниа тюр ные раз ме ры и ис кус ную ин кру -

ста цию, са мо по се бе яв ля ет ся сви де тель ст -

вом ма стер ст ва выс ше го клас са. Впе чат ле ние

глу би ны уси ли ва ет ся бла го да ря па даю щей

на ци фер блат те ни от ло го ти па CHANEL.

Иг ра све таКор пус Première Tourbillon Volant, со хранив -

ший свои очер та ния, зна чи тель но вы рос в

раз ме рах: с 19 х 26 мм в тра ди ци он ных мо -

де лях кол лек ции Première до 28,5 х 37 мм в

но вом тур бий о не. Сти ли зо ван ный кор пус

об ла да ет двух уров не вой струк ту рой. Без ель,

кре пя щий ся на цен т раль ную часть кор пу са,

опоя сы ва ет ци фер блат по все му пе ри мет ру.

Усе чен ные уг лы уси ли ва ют ощу ще ние ди на -

мич но сти — иг ра све та под чер ки ва ет кра со ту

и цен ность вра щаю ще го ся скульп тур но го

цвет ка. Двухъ ярус ный кор пус пред став ля ет

собой ши ро кое по ле для ин кру ста ции в раз -

лич ных ком би на ци ях. Ос но ву кор пу са, на -

при мер, мож но вер ти каль но вы ло жить пря -

мо уголь ны ми брил ли ан та ми ба гет ной

огран ки по все му пе ри мет ру, кро ме усе чен -

ных уг лов, для ко то рых мож но по до брать

квад рат ные ба ге ты. Для без еля по дой дут

круг лые брил ли ан ты. Или же без ель мож но

ин кру сти ро вать ба гет ны ми брил ли ан та ми

или брил ли ан та ми в со че та нии с дру ги ми

цвет ны ми дра го цен ны ми кам ня ми, ожи вив

хо лод ный блеск бу шую щим пла ме нем цве -

та. Пре де ла дра го цен ным со че та ни ям нет.

Раз ме ры круп ной за вод ной го лов ки, так же

ин кру сти ро ван ной брил ли ан та ми ба гет ной

или круг лой огран ки, зна чи тель но об лег -

ча ют за вод ме ха ни че ско го ка либ ра TDC 10

руч но го за во да, при во дя ще го в дей ст вие

Première Tourbillon Volant.

Ка либр, об ла даю щий 40-ча со вым за па сом

хо да, уста нов лен на пла ти не пря мо уголь ной

фор мы, укра шен ной чер не ным мо ти вом

Côtes de Genève. Дру гие его ком по нен ты по -

ра жа ют руч ной от дел кой в луч ших тра ди ци -

ях ча со во го ис кус ст ва: ско шен ны ми фас ка -

ми, про доль ным и кру го вым зер не ни ем.

Бла го да ря без уко риз нен но ин те гри ро ван -

но му в кор пус ре меш ку из ко жи ал ли га то ра

или ат лас но му его ва ри ан ту PremièreTourbillon Volant удоб но раз ме ща ет ся на за -

пя стье. Брас лет, гиб ко охва ты ваю щий ру ку,

пред ла га ет ся в трех раз лич ных раз ме рах с

рас кла ды ваю щей ся за стеж кой, ин кру сти -

ро ван ной ба гет ны ми брил ли ан та ми.

Ис клю чи тель ная слож ность ме ха низ ма в

со че та нии с не ве ро ят ным при клад ным ма -

стер ст вом ин кру ста ции и от дел ки воз во дят

Première Tourbillon Volant в ранг ше дев ра.

В этом го ду мар ка пла ни ру ет вы пу стить 20

эк зем пля ров мо де ли с брил ли ан та ми.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


22-Chanel212UA:Chanel212 5/20/12 6:51 PM Page 23


RКит В. Стрэн д берг

ММар ка Chopard по ко рила BaselWorld тем,

что у нее по лу чае тся луч ше все го — вы со -

ким ча со вым ис кус ст вом, клас си че ским

сти лем и не срав нен ной ра бо той юве ли ров.

Но вый взгляд на клас си куНо вая мо дель Classic Manufactum за ду мы -

ва лась как мост меж ду про шлым и на стоя -

щим, свя зую щее зве но меж ду кар ман ны ми

ча са ми, про сла вив ши ми ко гда-то от ца-ос -

но ва те ля Луи-Улис са Шо па , и со вре мен ны -

ми на руч ны ми ча са ми. Все в ди зай не Classic

Manufactum го во рит о клас си циз ме Пре -

крас ной эпо хи: фар фо ро во-бе лый ци фер -

блат с кон траст ны ми чер ны ми рим ски ми

циф ра ми; ма лень кая се кунд ная стрел ка,

сколь зя щая вдоль ха рак тер ной для кар ман -

ных мо де лей то го вре ме ни “рель со вой”

шка лы; и изящ ные зо ло ти стые стрел ки. В

дей ст вие эти ча сы при во дят ся но вым ме ха -

ни че ским ка либ ром с ав то под за во дом

Chopard Calibre 01.04-C, пол но стью раз ра -

бо тан ным и из го тов лен ным в сте нах Fleurier

Ebauches, под раз де ле ния Chopard Group,

за ни маю ще го ся про мыш лен ным про из -

вод ст вом ме ха низ мов, не пред на зна чен -

ных для кол лек ции L.U.C Haute Horlogerie.

Chopard – классика на новый лад

CLASSIC MANUFACTUM

CALIBRE 01.04-C

24-Chopard212UA:Chopard212 5/20/12 6:53 PM Page 24


Но вое об ли чье L.U.C. Lunar OneС L.U.C Lunar One при клю чи лось чу дес ное

пре об ра же ние — круг лый 43-мил ли мет ро -

вый кор пус с по ли ро ван ны ми и са ти ни ро ван -

ны ми уш ка ми оча ро вы ва ет но вы ми ли ния ми

и воз рос шим удоб ст вом в ис поль зо ва нии.

За вод ная го лов ка с вы гра ви ро ван ным ло го -

ти пом L.U.C при сво ей ми ниа тюр но сти оста -

ет ся ис клю чи тель но функ цио наль ной. На

зад ней крыш ке с круп ным от вер сти ем из сап -

фи ро во го стек ла вы гра ви ро ва ны над пи си

Chopard Manufacture, Lunar One и L.U.C.

Для ми лых дамВ 2011 го ду Chopard по ра до ва ла по клон ниц

не ожи дан ной мо де лью Mille Miglia Racing In

Pink. В этом го ду пред ла га ет ся эле гант ный

спор тив ный хро но граф Mille Miglia Lady,

осна щен ный сер ти фи ци ро ван ным COSC ме -

ха ни че ским ка либ ром с ав то под за во дом и

42-ча со вым за па сом хо да.

Imperiale Tourbillon Full SetНо вый Imperiale Tourbillon Full Set со еди нил

луч шее из вы со ко го ча со во го и юве лир но го

ис кус ст ва, об ла стей, где Chopard нет рав -

ных. Ка либр но во го тур бийо на, про шед -

ший хро но мет ри че скую сер ти фи ка цию и

от ме чен ный Poinçon de Genève, по ме щен в

кор пус из 18-ка рат но го зо ло та. Усы пан ный

брил ли ан та ми ци фер блат яв ля ет ся об раз -

чи ком при ме не ния прак ти че ски всех тех -

ник ин кру ста ции.

Гля дя на дра го цен ную но вин ку, по ни ма ешь:

Chopard не при шлось вы би рать меж ду ча со -

вым и юве лир ным ис кус ст вом. Ис кус ная ин -

кру ста ция, де мон ст ри рую щая юве лир ное

ма стер ст во мар ки во всем его ве ли ко ле пии,

слу жит вос хи ти тель ной опра вой для ма ну -

фак тур но го ка либ ра с тур бийо ном L.U.C 02-

14- L (4T2I), раз ра бо тан но го и из го тов лен -

но го ис клю чи тель но си ла ми мар ки.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


L.U.C LUNAR ONE

MILLE MIGLIA LADY

IMPERIAL TOURBILLON FULL SET

24-Chopard212UA:Chopard212 5/20/12 6:53 PM Page 25



ММар ка Harry Winston на ча ла со чи нять ис то -

рии о тур бий о не в 2009 го ду. И пер вая же,

Histoire de Tourbillon No 1, не обо шлась без

слож но стей, а точ нее услож не ний, по сколь ку

мо дель эта, по ло жив шая на ча ло на стоя ще му

со бра нию со чи не ний, со стоя ла сра зу из двух

од но ос ных тур биой о нов ве сом 0,46 г, рас -

по ло жен ных под уг лом 25° и со вер шав ших

один обо рот за 36 се кунд. Та ким об ра зом

мар ка пы та лась ней тра ли зо вать дей ст вие

си лы тя же сти на ме ха низм.

Вско ре, в 2011 го ду, по сле до ва ла вто рая ис -

то рия, по свя щен ная на сей раз двух ос но му

“па ря ще му” тур бий о ну. Бла го да ря от сут ст -

вию верх не го мо ста ка рет ки мож но на слаж -

дать ся не за бы вае мым зре ли щем, ко им яв -

ля ет ся Histoire de Tourbillon No 2. Двой ная

кон цен т ри че ская ка рет ка по ме ще на внутрь

ку по ла, со вер шаю ще го обо рот за 120 се -

кунд, в то вре мя как внут рен ней ка рет ке до -

ста точ но 40 се кунд для пол но го обо ро та.

В сво ей треть ей ис то рии, Histoire de Tourbillon

No 3, ко то рая “ зву чит” в этом го ду, Harry

Winston при бег ла к тя же лой ар тил ле рии, ис -

поль зо вав двух ос ный двой ной тур бий он,

чья внут рен няя ка рет ка, под дер жи ваю щая

ба ланс, ба лан со вую пру жи ну и спуск, со вер -

ша ет обо рот за 40 се кун да, а внеш няя за 120

се кунд. Есть здесь и од но ос ный тур бий он,

спо кой но со вер шаю щий пол ный обо рот за

36 се кунд. Весь ан самбль со еди нен в еди ное

це лое диф фе рен циа лом, “вы во дя щим сред -

нее из двух ско ро стей”.

Мож но се бе пред ста вить, как на му чи лись

ин же не ры и кон струк то ры, пы та ясь най ти зо -

ло тую се ре ди ну меж ду ско ро стя ми вра ще -

ния, мас са ми за дей ст во ван ных эле мен тов,

си лой инер ции и да же ре зо нан сом, не го во ря

уже о раз лич ных ма те риа лах, с ко то ры ми лю -

бит экс пе ри мен ти ро вать Harry Winston. Не

ме нее слож но бы ло отыс кать и спо соб со еди -

не ния всех трех ка ре ток тур бий о нов и двух

спус ков на та ком огра ни чен ном трех мер ном

про стран ст ве. Имен но это де ла ет ис то рию

Histoire de Tourbillon No 3 та кой за хва ты ваю -

щей и эс те ти че ски уни каль ной. Что ка са ет ся

ар хи тек туры, кор пус но вин ки пред став ля ет

со бой трех мер ную струк ту ру из 77-ми от -

дель ных ком по нен тов, из го тов лен ных из ма -

те риа ла Zalium, спла ва цир ко ния (по лег ко сти

и проч но сти превосходящего ти тан) и бе ло го

зо ло та. Пря мо уголь ный кор пус из ма то во-се -

ро го за лиу ма про из во дит не из гла ди мое впе -

чат ле ние свои ми пря мы ми уг ла ми. Тур бийо -

ны по ме ще ны в кон тей нер округ лой фор мы

из бе ло го зо ло та, воз вы шаю щий ся над кор -

пу сом и вы сту паю щий за его края у ме ток “9”

и “6 ча сов”. В пра вой верх ней ча сти рас по ло -

жи лась па ра вра щаю щих ся дис ков, от ве чаю -

щих за ин ди ка цию ча сов и ми нут. Ин ди ка тор

50-ча со во го за па са хо да ка либ ра руч но го за -

во да на хо дит ся в ниж нем пра вом углу. Его

диск укра шен сап фи ра ми и цит ри на ми. Ис -

то рию это го тур бийо на, как и его пред ше ст -

вен ни ков, суж де но услы шать лишь 20 счаст -

лив чи кам во всем ми ре.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


Harry Winston: три истории о турбийоне

26-HarryWinston212_UA:HarryWinston212 5/20/12 6:56 PM Page 26

europa star GALLERY - TOURBILLONS 27

TWENTY-8-EIGHT SKELETON TOURBILLON от DeWittОт сут ст вие ци фер бла та и ске ле то ни зи ро ван ная струк ту ра но вой мо де ли мар ки DeWitt слу жат един ст вен ной це -ли — про де мон ст ри ро вать во всей кра се пер вый сто про цент но ма ну фак тур ный ме ха низм мар ки DW8028. Ка -либр DW8028 руч но го за во да с ча сто той 18000 пк/ч и 72-ча со вым за па сом хо да по ме щен в круг лый 43-мил -ли мет ро вый кор пус из 18-ка рат но го ро зо во го или бе ло го зо ло та. Мо дель пред ла га ет ся с ре меш ком из ко жи ал -ли га то ра шо ко лад но го или ма то во-чер но го цве та с пряж кой из 18-ка рат но го бе ло го или ро зо во го зо ло та.

HALDIMANN H2 ResonanceБит Халь ди манн, об ос но вав ший ся в ма лень ком швей цар ском го -род ке Тун, вда ли от ос нов ных цен т ров ча со вой про мыш лен но сти,соз дал ме ха низм с рас по ло жен ным по цен т ру двой ным тур бийо -ном, до стой ный за нять по чет ное ме сто сре ди ле ген дар ных клас си -че ских мо де лей. Ка либр H-Zen B руч но го за во да по ме щен в круг лыйкор пус из пла ти ны 950 про бы диа мет ром 39 или 42 мм. Он име еттри ба ра ба на и со вер ша ет 18000 пк/ч. Ме ха низм с пла ти но вы миба лан са ми укра шен руч ной гра ви ров кой. Мо дель со про вож да ет сячер ным ре меш ком из ко жи ал ли га то ра с руч ной строч кой с пряж койили рас кла ды ваю щей ся за стеж кой из пла ти ны 950 про бы.

GTS GRAND TOURBILLON SPORT от Antoine Preziuso Круп ный боч ко об раз ный кор пус (52 х 45 мм) это го спор тив -но го тур бийо на, от ли чаю ще го ся осо бой аэро ди на ми че скойфор мой, из го тов лен из не обыч но го спла ва хро ма и ко баль та(ChromeCobalt), чрез вы чай но устой чи во го к внеш ним воз -дей ст ви ям. Мо дель осна ще на ка либ ром APG/28T руч но гоза во да, со вер шаю щим 21600 пк/ч и об ла даю щим 110-ча -со вым за па сом хо да. Но вин ка пред ла га ет ся с чер ным ре -меш ком из ко жи греб ни сто го кро ко ди ла, укра шен ным алойстроч кой и рас кла ды ваю щей ся за стеж кой. При об ре сти еемож но толь ко в фир мен ном бу ти ке мар ки в Же не ве.

FVT N°1 PLANETARY TOURBILLON от Franc Vila Пер вый тур бий он мар ки Franc Vila, пред на зна чен ный для жен щин, по ме -щен в фир мен ный кор пус Esprit Unique, из го тов лен ный из за ка лен ной ста лиDieHard Extreme. Изю мин ка мо де ли – в “па ря щем” тур бий о не со сфе ри че -ским диф фе рен циа лом и ме ха низ мом кон тро ля инер ции. Ча сы при во дят сяв дей ст вие ме ха низ мом FV N°1 руч но го за во да с ча сто той 21600 пк/ч и120-ча со вым за па сом хо да. Чер ный пер ла мут ро вый ци фер блат укра ша етмо тив Clous de Paris и ин ди ка тор за па са хо да у мет ки “9 ча сов”. На стоя щаяогра ни чен ная се рия из вось ми эк зем пля ров пред ла га ет ся на чер ном ре -меш ке из ко жи ал ли га то ра с руч ной строч кой и сталь ной за стеж кой.

27-Gallery212_Tourbillon1 _UA:Gallery212_Tourbillon1 5/20/12 6:58 PM Page 27

28 GALLERY - TOURBILLONS europa star

MASTERGRAFF DOUBLE TOURBILLON GMT от Graff Сре ди 306-ти брил ли ан тов (об щим ве сом в не мыс ли мые 30,61 ка рата),укра шаю щих 48-мил ли мет ро вый кор пус и ци фер блат MasterGraff DoubleTourbillon GMT, рас по ло жи лись две ка рет ки тур бийо на, каж дая с соб ст вен нойсе кунд ной шка лой. У мет ки “9 ча сов” на хо дит ся ин ди ка тор вто ро го ча со во гопоя са. Ча сы, об ла даю щие 72-ча со вым за па сом хо да, пред ла га ют ся с чер нымко жа ным ре меш ком с зо ло той за стеж кой. Все го в про да же по явит ся по 10 эк -зем пля ров мо де ли в кор пу се из ро зо во го или бе ло го зо ло та.

ARACNO TOURBILLON PUR от Erick J. Exertier В этой мо де ли же нев ской мар ки Erick J. Exertier (роз нич ная це на — 7800 швей цар скихфран ков) ис поль зо ван ки тай ский ме ха низм с тур бийо ном. Круг лый 45-мил ли мет ро выйкор пус из ста ли с ком би ни ро ван ным зо ло тым и PVD-по кры ти ем скры ва ет ка либр 3900 –PTS с ча сто той ко ле ба ний 28800 пк/ч и 55-ча со вым за па сом хо да. Ин ди ка ция ча сов и ми -нут сме ще на от цен т ра к “6 ча сам”. У мет ки “3 ча са” рас по ло жен 24-ча со вой счет чик, а ин -ди ка тор за па са хо да – в по ло же нии “9 ча сов”. На “12 ча сах” мож но лю бо вать ся ка рет койтур бийо на. Мо дель пред ла га ет ся с чер ным ко жа ным ре меш ком с пряж кой.

WITNESS ONE от Manufacture Rodolphe CattinСке ле то ни зи ро ван ный тур бий он Witness One об ла да ет ве ли ко леп ной глу -бо кой струк ту рой, от кры ваю щей взгля ду по верх но сти, под верг ну тые пес -ко струй ной об ра бот ке, и мо сты из чер но го зо ло та. Мо дель в круг ломсталь ном кор пу се диа мет ром 45 мм при во дит ся в дей ст вие ка либ ромMRC800 руч но го за во да, со вер шаю щим 21600 пк/ч и об ла даю щим 72-ча со вым за па сом хо да. Вме сте с ча са ми пред ла га ет ся чер ный ре ме шок изко жи ал ли га то ра с со от вет ст вую щей рас кла ды ваю щей ся за стеж кой.

SECOLO TOURBILLON от VastoГлав ное укра ше ние этих уни каль ных ча сов – мост тур бийо на, раз ме стив ше -го ся у мет ки “9 ча сов”, в ви де скри пич но го клю ча. Он усы пан 50-ю брил ли -ан та ми Top Wesselton чи сто ты VS (0,11 ка ра та). Мо дель в по душ ко об раз номкор пу се из 18-ка рат но го ро зо во го зо ло та осна ще на ка либ ром ТТ 791.00 руч -но го за во да с тур бийо ном и дву мя ба ра ба на ми. Ча сто та ко ле ба ний ка либ расо 120-ча со вым за па сом хо да со став ля ет 28800 пк/ч. Ко рич не вый ре ме шокиз ко жи ал ли га то ра до пол ня ет за стеж ка из 18-ка рат но го ро зо во го зо ло та.

28-Gallery212_Tourbillon2 _UA:Gallery212_Tourbillon2 5/20/12 7:00 PM Page 28

europa star COMPLICATED WATCHES 29


ИИдея ис поль зо ва ния жид ко сти в ме ха ни -

че ских ча сах дав но бу до ра жит умы ча со -

во го со об ще ст ва. Вен са ну Перь я ру и мар -

ке HYT, под го то вив шим к вы став ке в Ба зе -

ле ин но ва ци он ную мо дель Н1, по хо же,

уда лось сде лать это пер вы ми. Еще в ян ва -

ре в Же не ве Перь яр об мол вил ся о сво ей

кон цеп ции, од на ко имен но на BaselWorld

мож но было впер вые уви деть и по тро гать

про то тип.

В ци фер блат Н1 встрое на спе ци аль ная ка -

пил ляр ная труб ка из сап фи ро во го стек ла. В

нее по сред ст вом двух вы со ко тех но ло гич ных

порш ней под дав ле ни ем за ка чи ва ет ся мас -

ло. Вся си сте ма при во дит ся в дей ст вие экс -

клю зив ным ка либ ром, раз ра бо тан ным Жан-

Фран суа Мо жо ном и Chronode. Часть мас ла,

из лучающая зе ле но ва тый свет, слу жит для

ин ди ка ции ча сов. Дру гая оста ет ся про зрач -

ной. Каж дые 12 ча сов мас ло воз вра ща ет ся в

ис ход ное по ло же ние. Бла го да ря сво им осо -

бым свой ст вам зе ле ная и про зрач ная ча сти

не сме ши ва ют ся, обес пе чи вая ге ни аль ную в

сво ей про сто те ин ди ка цию ча са. Ми ну ты по -

ка зы ва ет тра ди ци он ная стрел ка.

Кон цеп ция“Мы стре ми лись соз дать ча сы, ко то рые бы

вы шли за рам ки кон ку рен ции, — улы ба ет ся

Перь яр. — Сей час, при вы хо де на но вый ры -

нок, у нас по про сту нет кон ку рен тов. Эти ча -

сы яв ля ют ся на столь ко ин но ва ци он ны ми и

не обыч ны ми, что мне до ста точ но про сто по -

ка зать их, а они уже са ми го во рят за се бя.

Боль шин ст во ду ма ет, что мо дель сто ит го -

раз до до ро же, чем в дей ст ви тель но сти. И

по то му це на ста но вит ся при ят ным сюр при -

зом, бла го твор но ска зы ваю щим ся на де лах

ком па нии”.

Уже в сен тяб ре нач нут ся пер вые по став ки

Н1. В пер вый год пла ни ру ет ся вы пу стить в

об щей слож но сти 180 эк зем пля ров мо де -

ли по це не 39 000 швей цар ских фран -

ков/45 000 дол ла ров. За каз мож но было

сде лать на BaselWorld лич но у Перь я ра.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


HYT – жидкое время

29-HYT212_UA:HYT212 5/20/12 7:02 PM Page 29

30 GALLERY - COMPLICATED WATCHES europa star

ICONS OF THE WORLD от Jordi Swiss IconВ кол лек цию Icons of the World от Michel Jordi во шли во семь мо де лей, по свя щен ных вось ми ле ген дар ным ме стам ми ра.Каж дая из мо де лей бу дет вы пу ще на в ко ли че ст ве все го трех эк зем пля ров. Уни каль ный ме ха низм боя, сво им глу бо ким зву -ча ни ем на по ми наю щий звук ко ло ко ла в ча сов не где-то вы со ко в го рах, раз ра бо тал сам Жан-Фран суа Мо жон. Мо дель за -клю че на в круг лый 46-мил ли мет ро вый ком би ни ро ван ный кор пус из ти та на и 18-ка рат но го ро зо во го зо ло та. Ме ха низмруч но го за во да с дву мя ба ра ба на ми (один из ко то рых от ве ча ет за си сте му боя) с ча сто той ко ле ба ний 28800 пк/ч об ла да ет65-ча со вым за па сом хо да. Мо дель пред ла га ет ся на чер ном ко жа ном ре меш ке со сталь ной рас кла ды ваю щей ся за стеж кой.

PAPILLON VOYAGEUR от Bulgari Но вая мо дель Daniel Roth Papillon Voyageur, пред став лен наяпод мар кой Bulgari, по ка зы ва ет вре мя в двух ча со вых поя сахпри по мо щи сме щен ных от цен т ра ин ди ка то ров. Ча сы помест но му вре ме ни пред став ле ны в ви де “пры гаю ще го” ука -за те ля у мет ки “12 ча сов”. Рас по ло жен ная по цен т ру стрел кавто ро го ча со во го поя са дви жет ся вдоль 24-ча со вой шка лы,на не сен ной на гиль о ши ро ван ный диск. Но вин ка по лу чи лакор пус из 18-ка рат но го ро зо во го зо ло та, ка либр DR1307 сав то под за во дом, ча сто той 28800 пк/ч и 45-ча со вым за па -сом хо да. Ча сы до пол ня ет ко рич не вый ре ме шок из ко жи ал -ли га то ра с рас кла ды ваю щей ся за стеж кой из 18-ка рат но горо зо во го зо ло та. Се рия огра ни че на 99-ю эк зем пля ра ми.

QUANTIEME PERPETUEL QP01 от Antoine Martin Спу стя два го да по сле от кры тия соб ст вен ной ма ну фак -ту ры в го род ке Аль пнах в са мом серд це Швей ца рииAntoine Martin пред став ля ет но вые ча сы, раз ра бо тан -ные спе ци аль но под круп ный ме ха низм. Мо дель, по ме -щен ная в кор пус из 18-ка рат но го ро зо во го зо ло та, осна -ще на ка либ ром АМ 39.001 руч но го за во да, со вер шаю -щим 18000 пк/ч и об ла даю щим ше сти днев ным за па -сом хо да.

HARMONIOUS OSCILLATOR от Rudis Sylva Ча сов щи ки мар ки Rudis Sylva уве ре ны: их Harmonious Oscillator обес пе чи ва ет точ ность хо да эф фек тив нее тур бийо на, по сколь кутур бий он, как пра ви ло, ком пен си ру ет по греш ность хо да, вы зван ную си лой тя же сти, в те че ние од ной ми ну ты, а в слу чаеHarmonious Oscillator речь идет о мгно вен ной ком пен са ции. Ее уда ет ся до стичь за счет уни каль ной кон струк ции ме ха низ ма, в ко -то ром два зуб ча тых ба лан со вых ко ле са свя за ны с од ним спус ко вым ме ха низ мом. По сколь ку с точ ки зре ния энер гии и сим мет -рии оба ба лан со вых ко ле са по сто ян но на хо дят ся в про ти во фа зе, это поз во ля ет ней тра ли зо вать дей ст вие си лы тя же сти в вер ти -каль ном по ло же нии. Мо дель в круг лом 44-мил ли мет ро вом кор пу се из 18-ка рат но го ро зо во го или бе ло го зо ло та при во дит ся вдей ст вие ка либ ром Harmonious Oscillator, со вер шаю щим 21600 пк/ч. Но вин ка, об ла даю щая 70-ча со вым за па сом хо да, пред -ла га ет ся с ре меш ком из ко жи ал ли га то ра с круп ным узо ром и пряж кой из 18-ка рат но го ро зо во го или бе ло го зо ло та.

30-Gallery212_Complicated _UA:Gallery212_Complicated 5/20/12 7:04 PM Page 30

europa star GALLERY CLASSIC WATCHES 31

273° от ZeitwinkelПод клас си че ским кор пу сом Zeitwinkel 273° бьет ся ма ну -фак тур ный ме ха низм мар ки с круп ным ука за те лем да ты,ма лень кой се кунд ной стрел кой и ин ди ка то ром за па са хо да.В круг лый сталь ной кор пус диа мет ром 42,5 мм за клю ченка либр ZW0103 с ав то под за во дом, со вер шаю щий 28800пк/ч и об ла даю щий 72-ча со вым за па сом хо да. Ре ме шок изво ловь ей ко жи с узо ром “под ал ли га то ра” и руч ной строч -кой осна щен рас кла ды ваю щей ся за стеж кой.

VILLERET COLLECTION от Blancpain Сво им глу бо ким си ним цве том мо дель с ма лень кой рет ро -град ной се кунд ной стрел кой обя за на осо бой тех ни ке на не -се ния ла ка flinque. Сек рет со сто ит в по сте пен ном на не се ниине сколь ких сло ев ла ка для до сти же ния нуж но го от тен ка.Мо дель в круг лом 40-мил ли мет ро вом кор пу се из 18-ка -рат но го бе ло го зо ло та по лу чи ла но вый ка либр 7663Q с ав -то под за во дом и 72-ча со вым за па сом хо да. Пред ла га ет ся вком плек те с ре меш ком из ко жи ал ли га то ра с под клад койAlzavel под цвет ци фер бла та. Ан самбль до вер ша ет рас кла -ды ваю щая ся за стеж ка из 18-ка рат но го бе ло го зо ло та.

HISTORIADOR PEQUENOS SEGUNDOS 130° ANIVERSARIO от Cuervo y SobrinosНо вая мо дель в ульт ра тон ком кор пу се из ро зо во го зо ло тавы пу ще на в честь 130-лет не го юби лея Cuervo y Sobrinos.Клас си че скую про сто ту ди зай на но вин ки, вы пу щен ной в ко -ли че ст ве все го 130 эк зем пля ров, на ру ша ют лишь араб скиециф ры “1”, “3” и “0” не обыч ной фор мы, за ме нив шие послу чаю юби лея ча со вые мет ки “1”, “2” и “3”. Мо дель в круг -лом 40-мил ли мет ро вом кор пу се из 18-ка рат но го ро зо во гозо ло та осна ще на ка либ ром ЕТА 7001 руч но го за во да, обес -пе чи ваю щим 42-ча со вой за пас хо да. Пред ла га ет ся в ком -плек те с чер ным глян це вым ре меш ком из ко жи луи зи ан ско -го ал ли га то ра с за стеж кой из 18-ка рат но го ро зо во го зо ло та.

GRAND DOME DT VINTAGE 1946 от Dubey & Schaldenbrand Вин таж ную вер сию ха рак тер но го фир мен но го кор пу саDubey & Schaldenbrand до пол ня ет ци фер блат цве та сло но -вой ко сти с эле гант ны ми счет чи ка ми хро но гра фа боч ко об -раз ной фор мы и ин ди ка то ром фаз Лу ны. Мо дель в боч ко -об раз ном сталь ном кор пу се (52 х 37 мм) при во дит ся вдей ст вие ка либ ром Valjoux 7751 с ав то под за во дом и функ -ция ми хро но гра фа с ча сто той 28800 пк/ч и 48-ча со вым за -па сом хо да. Пред ла га ет ся с чер ным ре меш ком из ко жи ал -ли га то ра на под клад ке с рас кла ды ваю щей ся за стеж кой. Се -рия огра ни че на 65-ю эк зем пля ра ми.

ROYAL GRAND SPORT от Pequignet Мо дель Royal Grand Sport осна ще на ме ха низ мом Calibre Royal, це ли коми пол но стью раз ра бо тан ным в ма стер ских Pequignet во фран цуз ском го род -ке Мор то. Ма ну фак тур ный ка либр об ла да ет це лым ря дом не обыч ных ха -рак те ри стик, на при мер, мгно вен ной трой ной сме ной по ка за те лей ин ди ка -то ров дня не де ли и да ты. Да та мо жет вы став лять ся в лю бое вре мя су ток припо мо щи за вод ной го лов ки. Мо дель в круг лом 46-мил ли мет ро вом кор пу сеиз ста ли при во дит ся в дей ст вие ме ха низ мом с ав то под за во дом, 88-ча со вымза па сом хо да и ча сто той 21600 пк/ч. Пред ла га ет ся с ре меш ком из ко жи ал -ли га то ра с круп ным че шуй ча тым узо ром оре хо во го от тен ка на пряж ке.

31-Gallery212_Classic_UA:Gallery212_Classic 5/20/12 7:06 PM Page 31

32 STRATEGIES europa star


РРа ди каль ные из ме не ния, но вые го ри зон ты

в ча со вом ис кус ст ве... Ино гда пу те ше ст вие в

бу ду щее на чи на ет ся с воз вра ще ния в про -

шлое – в 1747 год, ко гда Д’Алам бер опуб ли -

ко вал свой труд о виб ри рую щих стру нах.

К не му-то и об ра тил ся Ги Се мон, ку ри рую -

щий в TAG Heuer на уч но-ис сле до ва тель скую

дея тель ность. Урав не ние Д’Алам бе ра ста ло

пер вым вол но вым урав не ни ем, опи сы ваю -

щим ко ле ба ния не кой вол но об раз ной ве ли -

чи ны, тео ре ти че ски иде аль ной “виб ри рую -

щей стру ны”, в про стран ст ве и вре ме ни.

Дол гие го ды урав не ние не на хо ди ло прак ти -

че ско го при ме не ния, по ка не на ча ло ис поль -

зо вать ся в про ек ти ро ва нии и строи тель ст ве.

На нем ос но ван прин цип дей ст вия струн ных

экс тен зо мет ров, при ме няю щих ся для из ме -

ре ния вы зван ной ко ле ба ния ми де фор ма ции

бе то на в вы сот ных зда ни ях, баш нях, пло ти -

нах и атом ных элек тро стан ци ях. С его по мо -

щью рас счи ты ва ет ся дви же ние, воз дей ст -

вую щее на тро сы мо стов, же лез но до рож ные

кон такт ные се ти или… ги тар ные стру ны.

Но ни ко му и в го ло ву не мог ло прий ти вве сти

по ня тие виб ри рую щей стру ны в мир ча со вой

ме ха ни ки. Ни ко му до Ги Се мо на. Об ла даю -

щий по зна ния ми в фи зи ке и ма те ма ти ке, он

по счи тал это на прав ле ние пер спек тив ным. К

то му же TAG Heuer в гон ке за “вы со ким гер -

цем” на толк ну лась на пре пят ст вие на ча сто те

500 Гц — фи зи че ские огра ни че ния ра бо ты

тра ди ци он ной спи ра ли ба лан са (изоб ре тен -

ной в 1675 го ду Хри стиа ном Гюй ген сом, от -

цом со вре мен ной ча со вой ме ха ни ки).

От 1/100 до 1/2000 до ли се кун дыМы не бу дем детально оста нав ли вать ся на

до сти же ни ях мар ки в об ла сти точ но го из ме -

ре ния ко рот ких ин тер ва лов вре ме ни. От ме -

тим лишь, что все на ча лось в 1916 го ду с соз -

да ния мо де ли Mikrograph, из ме ряв шей вре -

мя с точ но стью до 1/100 се кун ды. Ис сле до -

ва ния про дол жи лись и в XXI ве ке, и в 2005

го ду мар ка пред ста ви ла TAG Heuer Calibre

360, свой пер вый мо дуль ный ме ха ни че ский

на руч ный хро но граф, спо соб ный из ме рять и

от об ра жать вре мя с точ но стью до 1/100 се -

кун ды при ча сто те 360 000 пк/ч.

За ним в ян ва ре 2011 го да по сле до вал ин те -

гри ро ван ный хро но граф Heuer Carrera

Mikrograph, так же от счи ты вав ший 1/100 се -

кун ды бла го да ря двум от дель ным ка либ рам,

один из ко то рых со вер шал 28 000, а вто рой

360 000 пк/ч, до стиг нув ча сто ты в 50 Гц. Не

про шло и трех ме ся цев, как TAG Heuer пред -

ста вила мо дель Mikrotimer Flying 1000. Ча -

сто та ко ле ба ний но вин ки вы рос ла в 10 раз,

до 500 Гц, до стиг нув не ве ро ят но го по ка за те -

ля — 3,6 млн пк/ч. В ре зуль та те Mikrotimer

Flying 1000 сде лал воз мож ным из ме ре ние и

ви зуа ли за цию 1/1000 се кун ды.

До бить ся та ко го ре зуль та та поз во ли ла си сте -

ма двой но го спус ка. TAG Heuer раз ра бо та ла

пер вый спуск, не нуж дав ший ся в ба лан се:

при ча сто те 3,6 млн пк/ч се кунд ная стрел ка

со вер ша ет де сять обо ро тов в се кун ду, а “на -

пря же ние спи ра ли (дли ной в че ты ре вит ка)

на столь ко ве ли ко (в де сять раз силь нее, чем

в обыч ных ча сах), что по треб ность в ба лан се

по про сту от па да ет”, — по яс нял Ги Се мон.

Аль тер на ти ва ко ле ба тель нойси сте ме Гюй ген саЧто же про ис хо дит, ко гда ча сто та ко ле ба ний

пре вы ша ет 500 Гц? “Чу до изоб ре те ния Гюй -

TAG Heuer: альтернатива Гюйгенсу

32-TAGHeuer212_UA:TAGHeuer212 5/22/12 7:56 AM Page 32

europa star STRATEGIES 33

ген са со сто ит в том, что пру жин ный ре гу ля -

тор лег ко пе ре но сит не зна чи тель ные пе ре па -

ды ча сто ты в мо мент им пуль са на ча сто те от

230 до 320 Гц. С по вы ше ни ем ча сто ты все

зна чи тель но услож ня ет ся. Пал е ты не успе ва -

ют за рит мом ко ле ба ний. Они не мо гут дол -

гое вре мя вра щать ся с по сто ян ной ско ро -

стью, а зна чит, не мо гут обес пе чить не об хо -

ди мый для ре гу ля то ра ритм. Воз ни ка ет ди -

на ми че ский и энер ге ти че ский дис ба ланс,

по сколь ку си сте ма до стиг ла свое го пре де ла”.

Ко леб лю щие ся пла сти ныЗдесь всту па ет в дей ст вие прин цип “струн”,

или “ко леб лю щих ся пла стин”. Ги Се мон от -

тал ки вал ся от тео ре ти че ско го по ня тия “иде -

аль ной ко леб лю щей ся пла сти ны”, или бес -

ко неч но гиб кой вол ны с по сто ян ным на пря -

же ни ем, рав но мер но рас пре де ляю щим ся по

всей ее дли не, иде аль ной эла стич но стью и

не под вер жен ной дей ст вию си лы тя же сти.

Речь идет об изо хрон но ко леб лю щей ся вол -

не. Но это в тео рии, а на прак ти ке преж де

все го нуж но бы ло мак си маль но при бли зить -

ся к опи сан ной в урав не нии Д’Алам бе ра

иде аль ной вол не. На пер вый взгляд, си сте ма

не пред став ля ет собой ни че го слож но го —

три “ко леб лю щие ся пла сти ны”: ли ней ный

ге не ра тор, ко то рый кре пит ся к пал е там, ос -

цил ля тор в фор ме тон кой “пла сти ны” и со -

еди няю щее их устрой ст во, так же в ви де

“пла сти ны”. Под дей ст ви ем ге не ра то ра ос -

цил ля тор на чи на ет ко ле бать ся, мак си маль но

при бли жа ясь к тео ре ти че ским по ка за те лям

“иде аль ной вол ны”. Виб ра ции про ис хо дят

на опре де лен ных ча сто тах. При по мо щи спе -

ци аль но го ку лач ка, как при на строй ке ги та -

ры, ре гу ли ру ет ся дли на ко леб лю щей ся пла -

сти ны. Но вый тип ос цил ля то ра, в от ли чие от

пред ло жен но го Гюй ген сом, име ет вы тя ну -

тую, как стру на, фор му.

Но, как и в лю бом клас си че ском ме ха низ ме,

ме ха ни че ская энер гия, по сту паю щая на зуб -

ча тое ко ле со спус ка, яв ля ет ся не по сто ян ной.

Что бы как-то ком пен си ро вать пе ре бои в по -

да че энер гии, угол спус ка не об хо ди мо мак -

си маль но умень шить. Та ким об ра зом, чис ло

зуб цов спус ко во го ко ле са уве ли чи ва ет ся

вдвое, до 40. И, как ре зуль тат, тра ди ци он ная

функ ция “по коя” ис поль зу ет ся для огра ни -

че ния и кон тро ля ско ро сти. С той же це лью

бы ла из ме не на и гео мет рия точ ки со при кос -

но ве ния па лет и спус ко во го ко ле са.

Для инер ции пе ре да чи бы ла соз да на “си сте -

ма рас цеп ле ния три ба, со еди няю ще го спуск

с ко ле сом” в ви де пру жи ны, взве ден ной, ко -

гда пе ре да ча на хо дит ся под на груз кой. При

пе ре па дах пру жи на вос ста нав ли ва ет уро -

вень энер гии, что бы “уско ре ние спус ко во го

ко ле са мог ло до стичь мак си му ма не за ви си -

мо от пе ре да чи”.

Ки не ти че ская энер гия пре об ра зу ет ся в по -

тен ци аль ную и по сту па ет на “виб ри рую щую

пла сти ну со еди ни тель но го эле мен та”. По -

след ний про во дит “ко ле ба тель ную энер -

гию”, до сти гаю щую кон ца “ко леб лю щей ся

пла сти ны” и вы зы ваю щую от кло не ние, со от -

вет ст вую щее тре буе мой ча сто те.

Вслед ст вие ми ни маль ной инер ции и поч ти

пол но го от сут ст вия ам пли ту ды ко ле ба ний

(си сте ма виб ри ру ет с вы со кой ско ро стью,

при этом ам пли ту да виб ра ции ни чтож но

ма ла) тре бу ет ся мень ше энер гии, чем в слу -

чае ре гу ля то ра, со стоя ще го из ба лан са и ба -

лан со вой спи ра ли. Дру гое пре иму ще ст во

вы со ко ча стот ных ко ле ба ний — зна чи тель но

уве ли чив ший ся за пас хо да. Си сте ма пре -

крас но адап ти ру ет ся ко всем ча сто там не

ни же 50 Гц, при ко то рых она по про сту сто -

по рит ся. Тео ре ти че ски ре гу ля тор но во го ти -

па пре крас но под хо дит для из ме ре ния не -

боль ших от рез ков вре ме ни, а вот от об ра -

же ние ча сов, ми нут и се кунд с его по мо щью

ка жет ся не сколь ко бо лее проб ле ма тич ным.

От об ра же ние 1/2000 се кун дыТа ким об ра зом, бла го да ря не слы хан ной ча -

сто те ко ле ба ний в 7 200 000 пк/ч, что со от -

вет ст ву ет 1000 Гц, кон цепт мар ки TAG Heuer

Mikrogirder спо со бен от ме рять вре мя с точ -

но стью до 1/2000 се кун ды (или, как пред -

по чи та ют го во рить в TAG Heuer, 5/10 000 се -

кун ды). В Mikrogirder, по лу чив шем двой ную

си сте му спус ка, тра ди ци он ный “гюй ген сов -

ский” узел, от ме ряю щий ча сы и ми ну ты, и

“ко ле ба тель ный” узел хро но гра фа, об ла -

даю ще го точ но стью 1/2000 се кун ды, ра бо -

та ют не за ви си мо друг от дру га.

Ка ким об ра зом уда ет ся от об ра зить столь ни -

чтож но ма лые ин тер ва лы? Ин ди ка ция

1/100, 1/1000 и 1/2000 до лей се кун ды

осу щес т в ля ет ся при по мо щи рас по ло жен ной

по цен т ру стрел ки, со вер шаю щей 20 обо ро -

тов в се кун ду вдоль на не сен ной на ци фер -

блат шка лы. На дру гой шка ле, по ме щен ной в

по ло же ние “12 ча сов”, изоб ра же ны по де -

лен ные на до ли три се кун ды. Тре тья шка ла у

мет ки “3 ча са” по ка зы ва ет де ся тые до ли се -

кун ды. В хо де раз ра бот ки этой ис клю чи тель -

ной мо де ли мар ка за па тен то ва ла де сять

изоб ре те ний. Бу ду щее по ка жет, смо гут ли

виб ри рую щие пла сти ны за ме нить дру гие

си сте мы в гон ке за без упреч ной точ но стью.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


32-TAGHeuer212_UA:TAGHeuer212 5/20/12 7:07 PM Page 33

34 SWATCH GROUP europa star

RПол О’Нил

ДДжеймс Бонд, впер вые при мерив ший

Omega Seamaster Professional в филь ме “Зо -

ло той глаз”, с тех пор в каж дой но вой се рии

“бон диа ны” по яв ля ет ся с этой дай вер ской

мо де лью на за пя стье. Воз мож но, имен но по -

это му ори ги наль ный ди зайн ле ген дар ных

“ча сов Бон да” из кол лек ции Seamaster с фир -

мен ным сталь ным брас ле том с за па тен то ван -

ной си сте мой screw-and-pin вот уже 17 лет

оста ет ся без из ме не ний на фо не дру гих по -

сто ян но эво лю цио ни рую щих ли ний, та ких

как, на при мер, Aqua Terra и Planet Ocean.

В этом го ду “бондиане” ис пол ня ет ся 50 лет.

Осе нью вый дет оче ред ной, 23-й, фильм —

“007: Ко ор ди на ты “Скай фолл”. В честь не от -

ра зи мо го аген та Omega вы пу сти ла две огра -

ни чен ных вер сии “ча сов Бон да” — для муж -

чин и их спут ниц. Чер ный ци фер блат обе их

мо де лей укра ша ет мо но грам ма “007”, а ке -

ра ми че ская встав ка вра щаю ще го ся без еля

от ме че на юби лей ной циф рой “50”. От муж -

ских ча сов в 41-мил ли мет ро вом кор пу се

жен ская вер сия от ли ча ет ся лишь бо лее

скром ны ми раз ме ра ми (36,25 мм) и брил -

ли ан том вме сто ча со во го мар ке ра “7” в ка че -

ст ве на по ми на ния о са мом бле стя щем из

аген тов 00.

Обе мо де ли при во дят ся в дей ст вие фир мен -

ным ка либ ром 2507 с за па тен то ван ным ко -

ак си аль ным спу ском, про шед шим хро но мет -

ри че скую сер ти фи ка цию. Seamaster

Professional — на стоя щие дай вер ские ча сы.

По ми мо во до не про ни цае мо сти на глу би не

до 300 м, мо дель так же осна ще на еди но на -

прав лен ным по во рот ным без елем и ге лие -

вым кла па ном, ко то рый при го дит ся про фес -

сио наль ным дай ве рам при про хож де нии де -

ком прес сии. Ма лень кая апер ту ра из сап фи -

ро во го стек ла в цен т ре за вин чи ваю щей ся

зад ней крыш ки мо жет вы звать не до уме ние у

по бор ни ков чи сто ты сти ля. По клон ни кам же

Бон да при дет ся по ду ше сти ли зо ван ный под

пу лю де кор ро то ра, вид нею ще го ся в апер ту -

ре. Об рам ля ет ее вы гра ви ро ван ное на зад -

ней крыш ке куль то вое изоб ра же ние ору жей -

но го ство ла, с ко то ро го на чи на ет ся каж дый

фильм о Джей м се Бон де.

По ня тие огра ни чен ной се рии трак ту ет ся у

Omega со от вет ст вен но мас шта бам про из -

вод ст ва, до сти гаю ще го поч ти мил лио на ча -

сов в год: вы пуск мужской мо де ли огра ни чен

11 007 эк зем пля ра ми, а жен ской — 3 007. И

пусть но вин ка не ста нет экс клю зи вом, страст -

ные по клон ни ки Бон да, не со мнен но, об ра -

ду ют ся то му фак ту, что 16-ти из них по счаст -

ли вит ся по лу чить ча сы с но ме ром, за кан чи -

ваю щим ся на за вет ные “007”.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


Omega Seamaster – подарок Бонду на 50-летие

34-Omega212_UA:Omega212 5/20/12 7:09 PM Page 34

europa star SWATCH GROUP 35


ВВ от рас ли, где но вые мар ки рас тут как гри бы,

180-лет ний юби лей — серь ез ное со бы тие.

Мар ка Longines на ме ре на от ме чать свое

180-ле тие на про тя же нии все го 2012 го да.

Ис то рия Longines на ча лась с ма стер ской по

сбор ке ча сов, от кры той Ав гу стом Агас си цем

в за те ряв шей ся где-то в Юр ских го рах де рев -

не Сент-Имье. В то вре мя у Агас си ца бы ло

не сколь ко по став щи ков, из го тав ли вавших

ком по нен ты ча сов на до му, а уже сбор ка осу -

щес т в ля лась не по сред ст вен но в ма стер ской

ком па нии. Ча сы из Сент-Имье про да ва лись

по все му ми ру, и в пер вую оче редь в Се вер -

ной Аме ри ке. В 50-х го дах браз ды прав ле -

ния ком па ни ей пе ре шли к пле мян ни ку Агас -

си ца, Эр не сту Фран сийь о ну. Его це лью ста ла

мо дер ни за ция про из вод ст ва и со вер шен ст -

во ва ние его ме то дов. Он ре шил объ еди нить

все про из вод ст вен ные опе ра ции под од ной

кры шей и там же про во дить сбор ку и от дел ку

го то вых ча сов. Для реа ли за ции свое го пла на

Фран сийь он при об рел в 1866 го ду два

соседних участ ка на пра вом бе ре гу ре ки Су зе

в до ли не Сент-Имье в ме сте под на зва ни ем

Les Longines. С тех пор ча сы, из го тав ли вае -

мые на но вой фаб ри ке, ста ли но сить имя

Longines.

На BaselWorld мар ка Longines пред ста ви ла

кол лек цию Saint-Imier. При ме ча тель но, что

весь мо дель ный ряд “ис то ри че ской” кол -

лек ции осна щен ис клю чи тель но ме ха ни че -

ски ми ка либ ра ми.

“Эти мо де ли ста ли на шей да нью ува же ния

Сент-Имье, ма лень кой ро ди не Longines, —

го во рит Валь тер фон Кэ нел, пре зи дент

мар ки. — У ком па нии уста но ви лись близ -

кие от но ше ния с де рев ней, где про ис хо ди -

ло ее ста нов ле ние. Мы срод ни лись. Эта

кол лек ция точ но во пло ти ла в се бе ис то ри -

че ские цен но сти Longines”.

По ми мо это го, мар ка к свое му 180-ле тию

пред ста вит еще не сколь ко мо де лей.

“Мы ве рим в дол го вре мен ную стра те гию,

в по сле до ва тель но сть и це лост ность линейки

про дук то в, мар ке тин го вых кон цеп ций и це -

но об ра зо ва ния, — го во рит фон Кэ нел, счи -

тая, что имен но в этом кро ет ся сек рет успе ха

Longines. — Мы за ме ти ли, что спрос на ав то -

ма ти че ские и клас си че ские мо де ли раз ных

раз ме ров по сто ян но рас тет. По это му каж дую

свою мо дель мы все гда ста ра ем ся вы пус кать

в не сколь ких вер си ях раз лич ных раз ме ров”.

Кол лек ция Saint-Imier пред ла га ет ся в кор -

пу сах раз но го диа мет ра с ря дом услож не -

ний, в том чис ле в ви де клас си че ско го

трех стре лоч ни ка, хро но гра фа и вер сии с

рет ро град ным ин ди ка то ром фаз Лу ны.

Longines пе ре жи ва ет пе ри од ак тив но го ро -

ста, в осо бен но сти на рын ках Ки тая, Ев ро пы

и США. “На ши стра те гии в об ла сти раз ра бот -

ки про дук тов, мар ке тин га и це но об ра зо ва -

ния от ве ча ют по треб но стям кли ен тов в этих

ре гио нах, — счи та ет фон Кэ нел. — Longines

мчит ся впе ред; не упу сти те свой шанс!”OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


Longines: 180 лет молодости

35-Longines212_UA:Longines212 5/20/12 7:12 PM Page 35

36 SWATCH GROUP europa star


ММар ка Hamilton ста ла од ной из са мых яр ких

звезд в ча со вом со звез дии Swatch Group. По -

след ние не сколь ко лет Hamilton под чут ким

ру ко вод ст вом пре зи ден та Силь ве на Дол лы

де мон ст ри ру ет ре корд ные тем пы ро ста.

“Са мая боль шая на гра да для ме ня — дух,

объ еди няю щий со труд ни ков ком па нии, —

го во рит Дол ла. — Вся ком па ния с не тер пе ни -

ем ожи да ет 120-лет не го юби лея мар ки в

этом го ду. Ду маю, нас ждет за ме ча тель ный

год — все на это ука зы ва ет, в том чис ле и дву -

знач ный рост. Мы вы бра ли вер ную ни шу, а

пред став лен ные но вин ки по лу чи ли теп лый

при ем у на ших парт не ров”.

“Юби лей ная” мо дель: HamiltonKhaki Navy Pioneer Limited EditionК свое му юби лею мар ка под го то ви ла огра -

ни чен ную се рию Khaki Navy Pioneer, на по ми -

наю щую о бо га той ис то рии со труд ни че ст ва

Hamilton с Во ору жен ны ми си ла ми США. В

40-х Hamilton од ной из пер вых на ла ди ла

мас со вое про из вод ст во мор ских хро но мет -

ров на кар да но вых под ве сах, ак тив но ис -

поль зую щих ся для на ви га ции в от кры том

мо ре. На руч ный хро но метр Khaki Navy

Pioneer мо жет од но вре мен но слу жить и на -

столь ны ми ча са ми. Мо дель диа мет ром

46,55 мм с ме ха ни че ским ка либ ром руч но го

за во да по став ля ет ся в спе ци аль ном кор пу се,

сти ли зо ван ном под мор ской хро но метр. На

сто ле ее мож но уста но вить, вы нув внут рен -

ний кар кас из фут ля ра. Для пре вра ще ния

Khaki Navy Pioneer в на руч ные ча сы до ста точ -

но по ме стить ее в спе ци аль ный кор пус.

Мо дель Khaki Navy Pioneer, вы пу щен ная

огра ни чен ной се ри ей в 1892 эк зем пля ра —

ве ли ко леп ные ча сы, об ла даю щие не от ра -

зи мым рет ро-оча ро ва ни ем, в ко то рых про -

шлое гар мо нич но сли ва ет ся с на стоя щим.

“Мне очень нра вит ся огра ни чен ная се рия

Khaki Navy Pioneer, — со зна ет ся Дол ла. — Мы

хо те ли соз дать ча сы, ко то рые бы уве ко ве чи -

ли ис то рию Hamilton и мор ских хро но мет -

ров. На чи ная с 1940 го да мы вы пу сти ли

14 000 мор ских хро но мет ров для Во ен но-

мор ско го фло та США. По это му Khaki Navy

Pioneer — это боль ше чем на руч ный хро но -

метр: не ор ди нар ная кон струк ция фут ля ра

поз во ля ет ис поль зо вать мо дель и в ка че ст ве

на столь ных ча сов. На ка либ ре руч но го за во -

да с ве ли ко леп ной от дел кой вы гра ви ро ван

юби лей ный знак “120th anniversary”.

Год под зна ком улуч ше нияЭтот год Hamilton по свя ти ла усо вер шен ст во -

ва нию уже су ще ст вую ще го ас сор ти мен та и

со сре до то чи лась на вто ро сте пен ных де та лях,

ни как не влия ющих на стои мость ча сов, од -

на ко спо соб ных сде лать их не по вто ри мы ми.

“Уве ли чить вос при ни мае мую цен ность ча сов

мож но дву мя спо со ба ми, — объ яс ня ет Алек -

сандр Ган нак, воз глав ляю щий в Hamilton от -

дел раз ра бот ки про дук ции. — Во-пер вых,

мож но вло жить день ги в про дукт, од на ко

нам это не под хо дит, по сколь ку мы не хо тим

вы хо дить за рам ки свое го це но во го сег мен -

та. Дру гая воз мож ность — ис про бо вать но -

вые тех ни че ские ме то ды. Так мы по сту пи ли,

на при мер, с бе лой ли ни ей уплот ни тель но го

коль ца под без елем. Мы из ме ни ли прин цип

сбор ки, в ре зуль та те че го ее уда лось скрыть.

На стои мо сти это осо бо не от ра зи лось, а вот

на ди зай не ска за лось. Дру гой при мер — мо -

дель Jazzmaster: од ним из ее не до стат ков

был спо соб со еди не ния брас ле та с кор пу сом

из-за боль шо го чис ла пе ре се каю щих ся ли -

ний. Я об ра тил ся к струк ту ре кор пу са и ушек

Hamilton – на “юбилейной” волне

36-Hamilton212_UA:Hamilton212 5/20/12 7:13 PM Page 36

europa star SWATCH GROUP 37

и из ме нил спо соб крепле ния брас ле та, до -

бив шись очень про стой ин те гра ции. Вно ся

из ме не ния в кон струк цию ча сов, мы уве ли -

чи ва ем их вос при ни мае мую цен ность”.

Но вин киВ этом го ду Hamilton представила на

BaselWorld меньше новинок, од на ко каж -

дая из них ра ду ет це ни те лей ча со во го ис -

кус ст ва сво им ка че ст вом.

К свое му 120-ле тию Hamilton воз ро ди ла не -

ко то рые из са мых по пу ляр ных мо де лей про -

шлых лет. Абсолют ным бест сел ле ром

60-х бы ла мо дель Intra-Matic с ве ли ко леп -

ным ме ха низ мом с мик ро ро то ром. Hamilton

пред ста ви ла вер сии Intra-Matic в 38- и 42-

мил ли мет ро вом кор пу се с се реб ри стым или

чер ным ци фер бла том на вин таж ном ко жа -

ном ре меш ке или де вя тизвенье вом сталь -

ном брас ле те.

Еще од на ре ин кар на ция хи та про шлых лет —

Khaki Pilot Pioneer, дань ча сам, ко то рые

Hamilton в 70-х по став ля ла Ко ро лев ским во -

ен но-мор ским си лам Ве ли ко бри та нии.

Асим мет рич ный кор пус до пол ня ет на тов ский

тек стиль ный ре ме шок. В со вре мен ной вер -

сии от сут ст ву ет тре тий счет чик хро но гра фа.

Дру гая премь е ра 2012 го да — Jazzmaster

Autochrono в 42-мил ли мет ро вом кор пу се.

“Соз да вая этот хро но граф, мы пре сле до ва ли

две це ли: в про шлом го ду мы пред ста ви ли

но вый ка либр Valjoux с 60-ча со вым за па сом

хо да и дву мя счет чи ка ми, — рас ска зы ва ет

Дол ла. — В этом го ду мы за пу сти ли мо дель с

тре мя счет чи ка ми. Струк ту ра кор пу са бы ла

пе ре смот ре на. Его раз ме ры оста лись те же —

42 мм, а вот ци фер блат стал бо лее от кры тым.

От со брать ев по кол лек ции Jazzmaster от ли -

ча ет ся мо ти вом clou de Paris на циферблате”.

Свое 120-ле тие Hamilton ре ши ла от празд -

но вать с бле ском, вы пу стив не сколь ко мо -

де лей с брил ли ан та ми. Од на из них — вер -

сия Ventura, огра ни чен ная се рия Ventura S

(888 эк зем пля ров), ин кру сти ро ван ная

брил ли ан та ми и осна щен ная ме ха низ мом с

ав то под за во дом.

Но вые Hamilton X Patrol, пред на зна чен ные

для пи ло тов, осна ще ны шка лой пе ре сче та

— мет ров в фу ты, гал ло нов в лит ры и т. д.

В честь 120-лет не го юби леяВ те че ние все го юби лей но го го да Hamilton

бу дет ра до вать по клон ни ков но вин ка ми.

Также мар ка пла ни ру ет в со труд ни че ст ве с

Аме ри кан ской на цио наль ной ас со циа ци ей

кол лек цио не ров ча сов ор га ни зо вать вы став -

ку сво их ис то ри че ских ча сов на тер ри то рии

Цен т раль но го вок за ла Нью-Йор ка.

“Лю ди в чер ном-3”2012 год ста нет осо бен ным для Hamilton еще

и по то му, что мар ка по явит ся в треть ем филь -

ме из фан та сти че ской се рии “Лю ди в чер -

ном”. Как со об ща ют пред ста ви те ли мар ки,

Hamilton иг ра ет не по сред ст вен ную роль в

раз ви тии сю же та. К то му же в этой серии все

“лю ди в чер ном” но сят ча сы Hamilton.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


KHAKI PILOT PIONEER HAMILTON X PATROL

JAZZMASTER AUTOCHRONO

36-Hamilton212_UA:Hamilton212 5/20/12 7:13 PM Page 37

38 GALLERY - LADIES’ WATCHES europa star

DAMOISELLE ROSA от Damoiselle DВо семь ле пест ков, вен чаю щих без ель Damoiselle Rosa, об -ра зу ют иде аль но сим мет рич ный цве ток ро зы. Кор пус мо де -ли, осна щен ной квар це вым ка либ ром Swiss Made, вы пол -нен из 18-ка рат но го бе ло го зо ло та. Ле пест ки ин кру сти ро ва -ны брил ли ан та ми и оник сом. Ци фер блат из че кан но го се -реб ра укра ша ют стрел ки из во ро не ной ста ли. Мо дельпред ла га ет ся на чер ном ат лас ном ре меш ке с ко жа ной под -клад кой и усы пан ной брил ли ан та ми за стеж кой. DamoiselleRosa ин кру сти ро ва на 118-ю брил ли ан та ми чи сто ты VVS (воб щей слож но сти 0,82 ка ра та).

DIOR VIII от DiorНе смот ря на от но си тель но не боль шие раз ме ры кор пу са,мо дель Dior VIII свер ка ет сра зу 203-мя брил ли ан та ми чи -сто ты VVS об щим ве сом око ло 0,82 ка ра та. Но вин ка за клю -че на в бе лый ке ра ми че ский кор пус диа мет ром 28 мм с без -елем, ин кру сти ро ван ным брил ли ан та ми в тех ни ке snow-setting, бе лым пер ла мут ро вым ци фер бла том и внут рен нимколь цом из брил ли ан тов. Мо дель при во дит ся в дей ст виеквар це вым ка либ ром и пред ла га ет ся с бе лым ке ра ми че -ским брас ле том со сталь ной рас кла ды ваю щей ся за стеж кой.

SEARAMIC от AtlanticБрас лет с не брос ки ми ке ра ми че ски ми встав ка ми в тон ци -фер бла ту при да ет Searamic не обык но вен но изыс кан ныйвид. Мо дель с бе лым или чер ным ци фер бла том пред ла га -ет ся в кор пу се из ста ли или с зо ло тым PVD-по кры ти ем (20 х24 мм), осна ще на квар це вым ка либ ром Ronda 763 и до -пол не на брас ле том из ста ли или с зо ло тым PVD-по кры ти емс бе лы ми или чер ны ми ке ра ми че ски ми встав ка ми.

9388 от Lois Hill Ци фер блат и брас лет но во го хро но гра фа 9388 укра ша етфир мен ный цве точ ный узор Lois Hill. Сталь ной кор пус ча соввы год но от те ня ет брас лет с вы ре зан ным на нем узо ром изсе реб ра 925 про бы. Мо дель с бе лым ци фер бла том осна -ще на квар це вым ка либ ром ЕТА с функ ция ми хро но гра фа ипред ла га ет ся с брас ле том с де ко ри ро ван ным звень я ми ирас кла ды ваю щей ся за стеж кой.

CARROUSEL BLACK ATTITUDE от Peter Tanisman Из мно же ст ва дру гих ча сов эту мо дель вы де ля ет свер ка ние двух брил ли ан тов (0,07 ка ра та)на уни каль ном вра щаю щем ся ци лин д ре. Мо дель в пря мо уголь ном сталь ном кор пу се с чер -ным PVD-по кры ти ем (41 х 30 мм) осна ще на квар це вым ка либ ром Е01.701. Сталь ная ка ру -сель в по ло же нии “6 ча сов” от де ла на ра ди аль ным гиль о ши ро ва ни ем и ин кру сти ро ва надву мя брил ли ан та ми. Чер ный гиль о ши ро ван ный ци фер блат со че та ет ся с чер ным ат лас нымре меш ком с под клад кой из крас ной ко жи и сталь ной пряж кой.

38-Gallery212_Ladies_UA:Gallery212_Ladies 5/20/12 7:15 PM Page 38

europa star GALLERY - DIAMOND WATCHES 39

PRESTIGE COCKTAIL от Philip Stein Эти ча сы вы пол ня ют не толь ко хро но мет ри че ские функ ции.Внут ри каж до го эк зем пля ра за ло жен осо бый ме тал ли че скийдиск, из лу чаю щий ча сто ты, ко то рые, взаи мо дей ст вуя с энер -ге ти че ским по лем че ло ве ка, бла го твор но влия ют на об щеесо стоя ние ор га низ ма, сни жа ют уро вень стрес са и по ло жи -тель но ска зы ва ют ся на ка че ст ве сна. Мо дель в сталь ном кор -пу се, ин кру сти ро ван ном 112-ю брил ли ан та ми (0,45 ка ра та),осна ще на сра зу дву мя квар це вы ми ка либ ра ми ЕТА Е01.001,обес пе чи ваю щи ми не за ви си мую ин ди ка цию вре ме ни в двухча со вых поя сах. Бе лый пер ла мут ро вый ци фер блат, укра шен -ный 32-мя брил ли ан та ми (0,07 ка ра та), эф фект но от те ня еткрас ный двой ной ре ме шок из ме ри но со вой шер сти.

FEE CELESTE от MiraНа ци фер бла те пер вой жен ской кол лек ции от Mira кра су ет сяле бедь, щед ро ин кру сти ро ван ный 84-мя брил ли ан та ми(0,26 ка ра та). 80 брил ли ан тов укра ша ют кор пус (1 ка рат),4 то па за – уш ки, со ли тер вен ча ет за вод ную го лов ку. Мо дельпо ме ще на в 43-мил ли мет ро вый круг лый сталь ной кор пус ипри во дит ся в дей ст вие ме ха низ мом с ав то под за во дом. За -вер шаю щий штрих — оран же вый или фио ле то вый ре ме шокиз ко жи ал ли га то ра с рас кла ды ваю щей ся за стеж кой, так жеин кру сти ро ван ной со ли те ром.

ADORE от Manufacture Rodolphe CattinНе ожи дан ная фор ма, на по ми наю щая эк ран те ле ви зо ра, в со че та нии с рас по ло жив -ши ми ся по уг лам круп ны ми сфе ра ми соз да ет ори ги наль ный об раз но вой мо де ли отManufacture Rodolphe Cattin. Без ель но вин ки в 40-мил ли мет ро вом сталь ном кор пу сеукра шен 129-ю брил ли ан та ми (1,39 ка ра та). В дви же ние она при во дит ся квар це -вым ка либ ром MRC200. На чер ном пер ла мут ро вом ци фер бла те рас по ло жи лись дваин ди ка то ра, по ка зы ваю щих вре мя в двух ча со вых поя сах. Мо дель пред ла га ет ся счер ным ре меш ком из ко жи ал ли га то ра со сталь ной рас кла ды ваю щей ся за стеж кой.

BM29050T от Bijoumontre Рос кош ный об раз этих ча сов на ве ян не ве ро ят ной ис то ри ейлюб ви Уол лис Симп сон и ко ро ля Ве ли ко бри та нии Эду ар -да VIII, един ст вен но го в ис то рии мо нар ха, доб ро воль но от -рек ше го ся от пре сто ла ра ди воз люб лен ной. Мо дель всталь ном 33-мил ли мет ро вом кор пу се, ин кру сти ро ван номбрил ли ан та ми Top Wesselton (0,73 ка ра та) и то па за ми(5,35 ка рата), име ет пер ла мут ро вый ли бо ага то вый ци -фер блат, от ме чен ный 12-ю брил ли ан та ми-ча со вы ми мет -ка ми. Но вин ка, осна щен ная квар це вым ка либ ром, пред ла -га ет ся с чер ным ат лас ным ре меш ком с за стеж кой.

CONTINUITY WHITE SEA TURTLE от Blacksand Мар ка Blacksand на шла спо соб при влечь вни ма ние к проб ле ме вы ми ра ния ви дов, ис поль -зо вав сти ли зо ван ные фи гур ки мор ских че ре пах из ро зо во го зо ло та в ка че ст ве опра вы для“пры гаю ще го” ука за те ля ча са у мет ки “12 ча сов” и трех брил ли ан тов Top Wesselton на ци фер -бла те из сап фи ро во го стек ла. Мо дель за клю че на в кор пус из 18-ка рат но го ро зо во го зо ло та сбез елем, ин кру сти ро ван ным 80-ю брил ли ан та ми Top Wesselton чи сто ты VVS (0,6 ка ра та).Ча сы ожи ва ют бла го да ря ка либ ру BS 1999 с ав то под за во дом, со вер шаю щим 28800 пк/ч.Мо дель пред ла га ет ся на бе лом ат лас ном ре меш ке с за стеж кой из 18-ка рат но го зо ло та.

39-Gallery212_Diamond_UA:Gallery212_Diamond 5/20/12 7:17 PM Page 39

40 MECHANICAL WATCHES europa star


ССын куль то во го аме ри кан ско го ди зай не ра

Дэ ви да Юр ма на, Эван Юр ман, за ве ду ет в

ком па нии от ца ча са ми и справ ля ет ся со

сво ей ра бо той на от лич но. Кол лек ция David

Yurman Classic, рас пах нув шая пе ред зна ме -

ни той мар кой две ри в ча со вой мир, в этом

го ду по пол ни лась но вой жен ской мо де лью

в ке ра ми че ском кор пу се. Фир мен ный

“пле те ный” узор укра ша ет кор пус, а из со -

че та ния ке ра ми ки, ста ли и брил ли ан тов

рож да ют ся эле гант ные, изыс кан ные ча сы.

David Yurman под го то ви ла еще од ну мо -

дель Classic к BaselWorld в вер си ях из ста ли

и ро зо во го зо ло та.

“Мы пла ни ру ем и в дальнейшем вы пус кать

вы со ко ка че ст вен ные швей цар ские ча сы в

со вре мен ном аме ри кан ском сти ле, — го во -

рит Эван Юр ман. — Ди зайн и ка че ст во —

вот на ши прио ри те ты, мы пред ла га ем на -

шим по ку па те лям со вре мен ные и вме сте с

тем клас си че ские ча сы”.

“Мы со всем не дав но вы шли на ча со вой

ры нок и на де ем ся оста вить свой след в ча -

со вом ис кус ст ве, так же как и в юве лир -

ном, — про дол жа ет он. — У нас есть но вые

не три ви аль ные идеи, все свое вни ма ние

мы на прав ля ем на ди зайн на ших ча сов,

вплоть до мель чай ших де та лей. На ши мо -

де ли по лу чи ли са мый теп лый при ем в от -

рас ли, и де ла идут от лич но”.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


David Yurman: классика, керамика и розовое золото

40-Yurman212_UA:Yurman212 5/20/12 7:18 PM Page 40

europa star GALLERY - MECHANICAL WATCHES 41

GVA’738 от YeslamЦи фер бла том в по след ней но вин ке от Yeslam слу жит внеш няяпо верх ность ме ха низ ма, де ко ри ро ван ная эф фект ным мо ти -вом Côtes de Genève. Ре зуль тат — ори ги наль ный вид, ха рак -тер ный ско рее для об рат ной сто ро ны ча сов. Мо дель в круг ломти та но вом кор пу се диа мет ром 41,5 мм при во дит ся в дей ст виека либ ром Technotime TT738.04 с ав то под за во дом, об ла даю -щим 120-ча со вым за па сом хо да, а так же рет ро град ным ука -за те лем да ты и за па са хо да. В по ло же нии “9 ча сов” взгля ду от -кры ва ет ся ра бо таю щий ба ланс. Мо дель, вы пуск ко то рой огра -ни чен 30 эк зем пля ра ми, пред ла га ет ся с чер ным ну бу ко вымре меш ком из ко жи буй во ла со сталь ной за стеж кой.

MASTERPIECE LUNE RETROGRADE от Maurice Lacroix Мо дель Masterpiece Lune Rétrograde осна ще на но вым сто -про цент но ма ну фак тур ным ме ха низ мом с ин ди ка то ромфаз Лу ны и рет ро град ным ука за те лем да ты. Мо дель в круг -лом 43-мил ли мет ро вом кор пу се из ста ли при во дит сяв дей ст вие экс клю зив ным ма ну фак тур ным ка либ ром мар -ки ML 192 с ав то под за во дом, со вер шаю щим 18000 пк/чи об ла даю щим 52-ча со вым за па сом хо да. Ци фер блат глу -бо ко го си не го от тен ка из го тов лен из се реб ра 925 про бы,под верг ше го ся ра ди аль ной по ли ров ке. Мо дель пред ла га -ет ся с чер ным ре меш ком из кро ко ди ло вой ко жи с круп нымче шуй ча тым узо ром, чер ной под клад кой из те лячь ей ко жии си ней строч кой. Ан самбль до вер ша ет сталь ная за стеж ка.

M3 MONOPUSHER CHRONOGRAPH от GergéНо вая мо дель М3 мар ки Gergé ста ла ло ги че ским про дол же ни ем се рии, на чав шей ся с М1 и М2.Сво им име нем но вин ка обя за на сра зу трем “м”: на зва нию кол лек ции Metropolis, ме ха ни че ско мука либ ру и хро но гра фу-мо но пу ше ру (од но кно поч ни ку). Ча сы, за клю чен ные в круг лый ком би ни ро -ван ный кор пус из ти та на и 18-ка рат но го ро зо во го зо ло та диа мет ром 45 мм, осна ще ны ка либ ромConcepto 2021 с ав то под за во дом и функ ция ми хро но гра фа, про шед ше го сер ти фи ка цию COSC. За -пас хо да мо де ли, до пол нен ной чер ным ре меш ком из ко жи ал ли га то ра, со став ля ет 46 ча сов.

PETER TCHAIKOVSKY BIG ALARM от Alexander ShorokoffЭта эле гант ная на руч ная мо дель с лег ко стью пре вра ща ет сяв удоб ный бу диль ник, ко то рый бла го да ря осо бен но стямкон струк ции от кид но го кор пу са мож но дер жать на сто ле.Но вин ка в круг лом 44-мил ли мет ро вом сталь ном кор пу сеосна ще на укра шен ным руч ной гра ви ров кой ка либ ром2612.AS с зо ло ты ми и ро дие вы ми мо ста ми, об ла даю щимфунк ци ей бу диль ни ка. Пред ла га ет ся с ко жа ны ми ре меш -ка ми раз лич ных цве тов.

RENAISSANCE BLACK TORNADO от Aerowatch Не ве со мая кон струк ция ске ле то ни зи ро ван но го ме ха низ ма и мо стов поз во ля ет лю бо вать -ся ра бо той мель чай ших де та лей Renaissance Black Tornado под сап фи ро вым стек лом — отко ле ба ний ма ят ни ко вой пру жи ны до вра ще ния зуб ча тых ко лес. Круг лый 45-мил ли мет -ро вый сталь ной кор пус об ра бо тан чер ным PVD-по кры ти ем. В дви же ние мо дель при во -дит ся ка либ ром Unitas 6498 руч но го за во да с ча сто той 18000 пк/ч и 42-ча со вым за па -сом хо да. Чер ный ко жа ный ре ме шок осна щен за стеж кой с чер ным PVD-по кры ти ем.

41-Gallery212_Mechanical_UA:Gallery212_Mechanical 5/20/12 7:20 PM Page 41

42 GALLERY - SPORTS WATCHES europa star

CHRONOMAT 44 GMT от Breitling Но вая вер сия мо де ли Chronomat по лу чи ла не сколь коумень шив ший ся в раз ме рах кор пус с вра щаю щим ся в обо -их на прав ле ни ях без елем, на ко то рый на не се на 24-ча со ваяшка ла третье го ча со во го поя са. Мо дель в круг лом 44-мил -ли мет ро вом сталь ном кор пу се осна ще на сер ти фи ци ро ван -ным COSC ма ну фак тур ным ка либ ром Breitling 04 с функ -ция ми хро но гра фа, ча сто той ко ле ба ний 28800 пк/ч и 70-ча со вым за па сом хо да. Пред ла га ет ся на вы бор с ко жа ны мире меш ка ми — из те лячь ей ко жи Barenia или из кро ко ди ло -вой ко жи, а так же с кау чу ко вы ми ре меш ка ми Ocean Racer,Diver Pro и сталь ным брас ле том Pilot.

C2 CHRONOGRAPH BLACK & WHITE от ConcordВ этом го ду к BaselWorld мар ка Concord под го то ви ла па руно вых мо де лей в чер ном и бе лом кор пу се, сим во ли зи рую -щих со бой инь и ян. Обе мо де ли с ин кру сти ро ван нымбрил ли ан та ми со от вет ст вую ще го цве та без елем име юткруг лый 43-мил ли мет ро вый кор пус из ста ли и осна ще ныме ха ни че ским ка либ ром с ав то под за во дом, со вер шаю щим28800 пк/ч. Пред ла га ют ся в ком плек те с чер ным или бе -лым ре меш ком из ко жи ал ли га то ра.

HYPERCHROME от RadoЭле гант ный круп ный кор пус но во го хро но гра фа от Rado вы пол нен в луч ших тра ди ци ях мар ки из high-tech ке ра -ми ки. Мо дель в чер ном по ли ро ван ном кор пу се из вы со ко тех но ло гич ной ке ра ми ки (51 х 45 мм) “ожи ва ет” бла -го да ря ка либ ру ЕТА 2894-2 с ав то под за во дом, функ ция ми хро но гра фа и 42-ча со вым за па сом хо да. Мо дель по -лу чи ла про зрач ную зад нюю крыш ку из сап фи ро во го стек ла, чер ный по ли ро ван ный ке ра ми че ский брас лет ши -ри ной в три ря да с трой ной рас кла ды ваю щей ся за стеж кой из ти та на с чер ны ми ке ра ми че ски ми кноп ка ми.

HYDROSCAPH LIMITED EDITION CENTRAL CHRONOGRAPH от Clerc Но вый хро но граф, вы пу щен ный огра ни чен ной се ри ей, об -ла да ет ори ги наль ным ци фер бла том с рас по ло жен ны ми поцен т ру ча со вой и ми нут ной стрел ка ми, счет чи ком с ма лень -кой се кунд ной стрел кой у мет ки “3 ча са” и ин ди ка то ромвре ме ни су ток в ви де 24-ча со вой шка лы в по ло же нии“9 ча сов”. Мо дель в круг лом сталь ном кор пу се с чер нымDLC-по кры ти ем диа мет ром 43,8 мм при во дит ся в дей ст виеэкс клю зив ным ка либ ром СО608 с ав то под за во дом, ча сто -той 28800 пк/ч и 44-ча со вым за па сом хо да. Чер ный ци -фер блат укра ша ют лю ми нес цент ные ча со вые мет ки истрел ки. Хро но граф, вы пу щен ный в ко ли че ст ве 500 эк зем -пля ров, пред ла га ет ся с чер ным ре меш ком из кро ко ди ло -вой ко жи со спи ны реп ти лии (Hornback) с рас кла ды ваю -щей ся за стеж кой из ста ли или с чер ным DLC-по кры ти ем.

CHAMPION V от EberhardЭто од на из но ви нок, пред став лен ных Eberhard к свое му125-лет не му юби лею. Ча сы в круг лом сталь ном кор пу седиа мет ром 42,8 мм при во дят ся в дей ст вие ме ха ни че скимка либ ром ЕТА 7750 с ав то под за во дом. Со про вож да ют сяко жа ным ре меш ком с пер со на ли зи ро ван ной за стеж кой.

42-Gallery212_Sports1_UA:Gallery212_Sports1 5/20/12 7:21 PM Page 42

europa star SPORTS WATCHES 43


ВВ этом го ду на BaselWorld бра тья Ник и

Джайлз Ин гли ши пред ставили ALT1-WT,

но вую мо дель с функ ци ей ми ро во го вре -

ме ни. Успех этих ча сов, пред на зна чав ших -

ся для меж ду на род ных эки па жей во ен но-

транс порт ных са мо ле тов C-17 Boeing

Globemaster, был столь оглу ши те лен, что

бра тья ре ши ли вы пу стить ком мер че скую

вер сию.

“Над соз да ни ем ци фер бла та и но во го кор пу -

са для этих ча сов нам при шлось по тру дить ся

год, — рас ска зы ва ет Ник Ин глиш. — По сколь -

ку это бы ли экс клю зив ные ча сы, мы на нес ли

на ци фер блат 24 ко до вых на зва ния во ен ных

баз, из ко то рых пилоты со вер ша ют вы ле ты.

Во ен ная вер сия ста ла но вым сло вом в ча со -

вом ис кус ст ве. Мно гие ком па нии бе рут уже

су ще ст вую щие ча сы и про сто на но сят свой

ло го тип на ци фер блат. Мы же соз да ли эту

мо дель с чи сто го ли ста. Она об ла да ет не от -

ра зи мым рет ро-ди зай ном, обес пе чи ваю -

щим от лич ную чи тае мость по ка за те лей. Сво -

ей вы нос ли во стью и на деж но стью мо дель в

зна чи тель ной ме ре обя за на внут рен не му

без елю на ша ри ко под шип ни ках, ко то рые

при по во ро те точ но ста но вят ся на ме сто. Ча -

сы об ла да ют функ ци ей GMТ, вто рой ча со вой

по яс уста нав ли ва ет ся при по мо щи без еля”.

В бу ду щееПро шлый год при нес Bremont не ма ло за ка -

зов, и в этом го ду мар ка на де ет ся до бить ся

не мень ше го успе ха. “Де ла идут про сто от -

лич но, — го во рит Ник Ин глиш. — Объе мы

про даж на аме ри кан ском рын ке, как и в

стра нах Ка риб ско го бас сей на, зна чи тель но

воз рос ли. Ан г лия, наш лю би мый ры нок,

так же ра ду ет по ка за те ля ми. Хо ро шо идут

де ла и с во ен ны ми за ка за ми. Мы це ле на -

прав лен но ищем но вых парт не ров сре ди

ре тей ле ров. В Аме ри ке на ши ча сы пред став -

ле ны в 30 ма га зи нах. На ши ча сы про да ют ся

в Гон кон ге, од на ко вы ход на ки тай ский ры -

нок об хо дит ся слиш ком до ро го. Оста лось

еще столь ко рын ков, ко то рые нам пред сто ит

за вое вать! Мы на ме рен но на ча ли на шу дея -

тель ность с вы хо да на аме ри кан ский и ази -

ат ский (за ис клю че ни ем Ки тая) рын ки. Од -

на ко те перь нам нуж но рас ши рять свое при -

сут ст вие в Ита лии, Ис па нии и Фран ции”.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


Bremont завоевывает мир

43-Bremont212_UA:Bremont212 5/20/12 7:24 PM Page 43

44 SPORTS WATCHES europa star


ММар ка Victorinox Swiss Army сла вит ся ар -

мей ски ми но жа ми, од на ко удель ный вес

ча сов в об щем объе ме про даж ком па нии

по сто ян но рас тет.

“2011 год стал до воль но успеш ным для

нас, — рас ска зы ва ет Алек сандр Бен ну на,

воз глав ляю щий ча со вое под раз де ле ние

Victorinox Swiss Army. — Нам уда лось до -

бить ся поч ти дву знач но го ро ста”.

“Груп па до стиг ла от лич ных ре зуль та тов на

ми ро вом рын ке, в осо бен но сти в сег мен те

но жей и сна ря же ния для ак тив но го от ды -

ха, — про дол жа ет Бен ну на. — Од ной из

наших ос нов ных стра те гий яв ля ет ся по зи -

цио ни ро ва ние Victorinox Swiss Army как

меж ду на род ной мар ки. Мы на зы ва ем се -

бя не ча со вой мар кой, а швей цар ским

брен дом, вы пус каю щим ча сы. Что бы мы

ни про из во ди ли – ча сы, сум ки или одеж -

ду – в каж дом на шем про дук те за ло же ны

цен ность и успех швей цар ско го ар мей ско -

го но жа”.

Victorinox Swiss Army ви до из ме ни ла свою

кол лек цию, при дав ей бо лее швей цар ский

об лик и функ цио нал, что не мог ло не ска -

зать ся на сред ней це не. “На ша цель — как

мож но доль ше оста вать ся в на стоя щем сег -

мен те, — утверж да ет Бен ну на. — Ко неч но,

нам не ку да деть ся от рас ту щей стои мо сти

жиз ни, од на ко это не при чи на по вы шать

це ны. Нам край не важ но, что бы по ку па тель

мог поз во лить се бе лю бой из на ших про -

дук тов, а не толь ко пар фю ме рию”.

Victorinox Swiss Army – свет во тьме

NIGHT VISION

44-Victorinox212_UA:Victorinox212 5/20/12 7:25 PM Page 44

europa star SPORTS WATCHES 45

Ба зель ские премь е рыНа BaselWorld мар ка представила две но вин -

ки. Night Vision яв ля ет ся про дол же ни ем ли -

нии, пред став лен ной в 2003 го ду и став шей

бест сел ле ром. В но вой вер сии в 42-мил ли -

мет ро вом кор пу се ци фер блат стал бо лее от -

кры тым, а без ель тон ким. При этом бы ло ре -

ше но со хра нить энер го сбе ре гаю щие све то -

ди од ные мо ду ли под свет ки ци фер бла та,

фо на ри ка и функ ции им пульс ных сиг на лов.

Но вин ка вы шла сра зу в трех вер си ях: с тем -

но-се рым ци фер бла том, се реб ри стым

коль цом и сталь ным брас ле том; се реб ри -

стым ци фер бла том с тем но-се рым коль цом

и сталь ным брас ле том; и се реб ри стым ци -

фер бла том с тем но-се рым коль цом и

“авиа тор ским” ре меш ком из ко рич не вой

ко жи с бе же вой строч кой и за стеж кой.

“Пер вая мо дель Night Vision 2003 го да име -

ла ори ги наль ный мо дуль с энер го сбе ре гаю -

щи ми све то дио да ми, пре вра щаю щи ми ча сы

в фо на рик, — го во рит Фран суа Нунь ес, за ве -

дую щий в Victorinox Swiss Army раз ра бот кой

про дук тов. — Новая мо дель пред став ля ет со -

бой тре тье по ко ле ние ли нии. Встро ен ный

фо на рик, нов ше ст во, по за им ст во ван ное у

Swiss Army Knife, де мон ст ри ру ет на шу мно -

го функ цио наль ность. Мы хо те ли, что бы в

мо де ли бы ло боль ше ча со вых функ ций, по -

сколь ку ее пред ше ст вен ни цы бы ли ско рее

фо на ри ка ми. Эти ча сы об ла да ют ис тин но

швей цар ским ду хом — яс ным, ла ко нич ным”.

Нунь ес рас сказал о дру гой но вин ке, мо де ли

Officer, впер вые пред став лен ной в ком плек те

с но жом Swiss Army. “Нам хо те лось сде лать

нож, свя зан ный опре де лен ным об ра зом с

ча са ми. Од на ко нам не хо те лось ис поль зо -

вать его для уста нов ки вре ме ни или ре гу ли -

ро ва ния дли ны брас ле та. Про шло це лых 20

лет, преж де чем мы ре ши лись на вы пуск та -

ко го ком плек та. Бы ло ре ше но соз дать ча сы в

сти ле на ше го офи цер ско го но жа: ци фер блат

мо де ли укра ша ет мо тив с ру ко ят ки но жа.

Victorinox Swiss Army ред ко об ра ща ет ся к

чер но му или бе ло му, по это му мы раз ра бо та -

ли па лит ру экс клю зив ных от тен ков — три от -

тен ка се ро го. Но жи из этой кол лек ции в двух

раз ных от тен ках се ро го те перь мож но при -

об ре сти толь ко в ком плек те с ча са ми. По сле

20-ти лет по ис ков мы по ня ли, что при шло

вре мя объ еди нить два на ших зна ко вых про -

дук та. Нож, при ла гаю щий ся к ча сам Officer,

по вто ря ет фор му вин таж ных но жей, вы пус -

кав ших ся в 1961 го ду для офи це ров швей -

цар ской ар мии.

“Ко гда я на чи нал свою ра бо ту в VSA, я бре -

дил но жа ми, — со зна ет ся Нунь ес. — Не ду -

маю, чтобы на ши по ку па те ли жда ли ча сов,

пол но стью по вто ряю щих эс те ти ку но жа. Но

идея функ цио наль но сти, вы нос ли во сти и

на деж но сти на вер ня ка близ ка им. Со хра -

нить ак ту аль ность в на ше вре мя не про сто,

но, ду маю, мы пре успе ли в этом”.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


OFFICER WATCH

44-Victorinox212_UA:Victorinox212 5/20/12 7:25 PM Page 45

46 SPORTS WATCHES europa star


ВВ этом го ду мар ка Hanhart от ме ча ет 130 лет

не пре взой ден но го ча со во го ма стер ст ва. А

на ча лось все 1 июля 1882 го да, ко гда в

мест ной га зет ке Anzeiger am Rhein вы шло

объ яв ле ние ча со во го ма сте ра Иоган на

Адоль фа Хан хар та, со об щав ше го “до сто по -

чтен ным жи те лям Дис сен хо фе на и окрест -

но стей” о по куп ке до ма с участ ком, где он

на ме ре вал ся от крыть ча со вую ма стер скую.

Так бы ло по ло же но на ча ло ча со вой ма ну -

фак ту ре Hanhart. Иоганн Хан харт не сколь ко

лет про слу жил мэ ром свое го род но го Дис -

сен хо фе на, уют но рас по ло жив ше го ся на зе -

ле ных бе ре гах Рей на. В 1902 го ду он пе ре -

ехал вме сте с ма стер ской на юг Гер ма нии, в

Швен нин ген, оплот не мец ко го ча со во го ис -

кус ст ва. И в ма стер ских, и в ма га зи не де ла у

не го шли все луч ше: вско ре ма ну фак ту ра

Hanhart ста ла круп ней шей в ре гио не.

В па мять о про шлом“Нель зя в честь юби лея соз дать ча сы, ни как

не свя зан ные с про шлым — так, в по пыт ке со -

еди нить про шлое и бу ду щее, ро ди лись

Pioneer Stealth 1882, — го во рит То мас Морф,

пре зи дент Hanhart. — Мы взя ли ле ген дар ные

авиа тор ские мо де ли Hanhart, с ко то рых, соб -

ст вен но, все и на ча лось, при да ли им ульт ра -

со вре мен ный вид с по мо щью чер но го DLC-

по кры тия, со хра нив при этом свой ст вен ный

им вин таж ный дух. Но вин ку по ме сти ли в бо -

лее круп ный кор пус диа мет ром 45 мм, снаб -

див съем ным авиа тор ским ре меш ком и дру -

ги ми “про фес сио наль ны ми” эле мен та ми”.

Ча сы Pioneer Stealth 1882, сдер жан ные и ла -

ко нич ные за счет свое го чер но го по кры тия, в

тем но те обес пе чи ва ют ве ли ко леп ную чи тае -

мость по ка за те лей бла го да ря ис поль зо ва -

нию со ста ва SuperLumiNova. “На ци фер блат

на не се ны ра бо чие та хи мет ри че ская и те ле -

мет ри че ская шка лы, на по ми наю щие сво им

ди зай ном тра ди ци он ную мо дель Hanhart

TachyTele 1939 го да, — про дол жа ет Морф. —

Мы ис поль зо ва ли ме ха низм Twindicator, до -

пол нен ный функ ци ей flyback, ха рак тер ной

для авиа тор ских ча сов. Мы стре ми лись соз -

дать авиа тор скую мо дель, в ко то рой бы про -

шлое и бу ду щее сли лись во еди но”.

От ли чи тель ная осо бен ность Hanhart

Twindicator — его счет чи ки: бо лее круп но го

(12 мм), чем обыч но, раз ме ра, они раз не се -

ны на боль шее рас стоя ние от цен т ра

(8,8 мм), чем это при ня то в тра ди ци он ных

хро но гра фах. В ре зуль та те по лу ча ем зна чи -

тель но улуч шен ную чи тае мость по ка за те лей.

“Ди зайн Twindicator по ис ти не уни ка лен —

ни кто дру гой не де ла ет та ких хро но гра -

фов, — утверж да ет Морф. — Мы хо те ли

соз дать не что не по вто ри мое, осо бен ное”.

Мо дель Pioneer Stealth 1882 вы пу ще на

огра ни чен ной се ри ей по 130 эк зем пля ров

в вер си ях с глад ким и риф ле ным без елем.

Мо дуль flyback-хро но гра фа про из во дит ся

са мой мар кой на не мец кой ма ну фак ту ре

Hanhart (го лов ной офис Hanhart на хо дит ся

в Швей ца рии, при этом про из вод ст во мо -

ду лей и се кун до ме ров, а так же сбор ка ча -

сов ли нии Pioneer про ис хо дит по ту сто ро -

ну гра ни цы с Гер ма ни ей).

Взгляд в бу ду щееПри весь ма ос то рож ных оцен ках бу ду ще го

ча со вой от рас ли в це лом Морф ни на йо ту не

со мне ва ет ся в успеш ном раз ви тии Hanhart.

“Ду маю, ча со вой от рас ли при дет ся нем но го

слож нее, ведь в про шлом на блю дал ся по -

все мест ный рост на ки тай ском и ази ат ском

рын ках, по вто рить ко то рый бу дет не про сто,

— счи та ет он. — Де ла бу дут ид ти хо ро шо,

пусть и не так жи во, как в 2011 го ду. Hanhart

же есть ку да рас ти. Круп ные груп пы слиш ком

ак тив но да вят на ре тей ле ров, и те вы нуж де -

ны об ра щать ся к мно го обе щаю щим не за ви -

си мым мар кам. Мы ра бо та ем с ре тей ле ра ми

со все го ми ра, ес ли они от ве ча ют на шим

стан дар там и ис крен не ве рят в по тен ци ал

мар ки, все це ло под дер жи вая ее”.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


Hanhart: 130 лет настоящей истории

46-Hanhart212_UA:Hanhart212 5/20/12 7:27 PM Page 46

europa star GALLERY - SPORTS WATCHES 47

HERCULES GOLF MASTER от ReconvilierНа об рат ной сто ро не чер но го дву сто рон не го кор пу са GolfMaster на хо дит ся циф ро вой дис плей со встро ен ным GPS-при ем ни ком, от об ра жаю щий в мет рах или яр дах рас стоя ниедо края или цен т ра гри на (“лу жай ки”). Мо дель в круг лом 44-мил ли мет ро вом кор пу се из ти та на с чер ным DLC-по кры ти емосна ще на про шед шим сер ти фи ка цию COSC ка либ ром ЕТА2892А с ав то под за во дом, функ ция ми хро но гра фа и встро -ен ным циф ро вым мо ду лем для ЖК-дис плея. Чер ный ци -фер блат укра ша ют ча со вые мет ки и стрел ки оран же во го цве -та. Мо дель пред ла га ет ся с чер ным ре меш ком в тон кор пу су.

CHRONOSCOPE 47mm от Ernst BenzСпе ци аль но к BaselWorld-2012 мар ка Ernst Benz под го то ви -ла мо дель с чер ным DLC-по кры ти ем. Мо дель в круг лом 47-мил ли мет ро вом сталь ном кор пу се сDLC-по кры ти ем по лу чи ла ка либр Valjoux 7750 с ав то под за -во дом и функ ция ми хро но гра фа, а так же ци фер блат мед -но го от тен ка с лю ми нес цент ны ми стрел ка ми и циф ра ми.Пред ла га ет ся с ко рич не вым ко жа ным ре меш ком.

VELERO POWER RESERVE от DavidoffМо дель Velero мар ки Davidoff пред став ля ет со бой клас си че ский хро но -граф, умест ный в лю бой си туа ции, в сдер жан ном по ли ро ван ном кор пу -се с про стым ци фер бла том, обес пе чи ваю щим ве ли ко леп ную чи тае -мость по ка за те лей. Мо дель, за клю чен ная в 45-мил ли мет ро вый круг -лый кор пус из ста ли, осна ще на ка либ ром ЕТА 2892-2 с ав то под за во -дом, функ ция ми хро но гра фа и 42-ча со вым за па сом хо да. Чер ный ре -ме шок из ко жи те лен ка де ко ри ро ван узо ром под уг ле род но е во лок но.

GRT 001 LE MANS от NOAGRT 001 Le Mans ста ла пер вой из пя ти огра ни чен ных се риймар ки NOA, по свя щен ных ле ген дар ным го ноч ным трас самми ра. Две по след ние циф ры го да пер вой гон ки, про ве ден -ной на трас се, укра ша ют ци фер блат у мет ки “2 ча са”. Мо -дель в круг лом 44-мил ли мет ро вом кор пу се из ти та на с чер -ным PVD-по кры ти ем осна ще на квар це вым ка либ ром ЕТА251.272 с функ ция ми хро но гра фа. Ре ме шок с рас кла ды -ваю щей ся сталь ной за стеж кой с чер ным PVD-по кры ти емиз го тов лен из вул ка ни зи ро ван ной ре зи ны. Вы пуск се рииогра ни чен 200-ми эк зем пля ра ми.

CO152 QUARTINO от Cover Сво им эф фект ным об ра зом но вый хро но граф Quartino обя зан ха рак тер но му вы тя ну то мувось ми уголь но му кор пу су из ста ли с чер ным по кры ти ем. Мо тив Clou de Paris при да ет ци фер -бла ту и кноп кам хро но гра фа ис клю чи тель но тех ни че ский вид. Мо дель с лю ми нес цент ны мистрел ка ми и ча со вы ми мет ка ми на ци фер бла те при во дит ся в дей ст вие квар це вым ка либ ромRonda 5040.D. На вы бор пред ла га ет ся не сколь ко вер сий из раз ных ма те риа лов в раз лич ныхцве то вых ре ше ни ях с кау чу ко вым ре меш ком ес тест вен но го се ро го от тен ка, ко жа ным ре меш -ком или сталь ным брас ле том с рас кла ды ваю щей ся за стеж кой на пре до хра ни те ле.


48 GALLERY - SPORTS WATCHES europa star

RALLYE PILOT CHRONOGRAPH от DavosaЭтот хро но граф, на соз да ние ко то ро го ма сте ров мар кивдох но вил за хва ты ваю щий мир ав то го нок, вы пус ка ет сяогра ни чен ной се ри ей в ко ли че ст ве 333 эк зем пля ра, каж -дый из ко то рых по став ля ет ся в де ре вян ном фут ля ре с кол -лек ци он ной ма шин кой Alfa Romeo Tipo 33/3 в ком плек те.Мо дель в круг лом 42-мил ли мет ро вом кор пу се из ста лиосна ще на ме ха низ мом Valjoux 7750 с ав то под за во дом ифунк ция ми хро но гра фа. Чер ный ре ме шок из те лячь ей ко -жи с круг лы ми от вер стия ми и кон траст ной алой строч койдо пол ня ет рас кла ды ваю щая ся за стеж ка на кноп ке.

PROFESSIONAL EDITION от Aviator По сле успеш ных ис пы та ний про фес сио наль ны ми аса мимо дель Professional Edition за ня ла до стой ное ме сто на при -бор ной дос ке рус ско го ре ак тив но го ис тре би те ля МиГ-29(Fulcrum). Ес ли же у вас в за па се нет соб ст вен но го ис тре би -те ля, вам сто ит оста но вить ся на на руч ной вер сии в чер номкор пу се с функ ция ми хро но гра фа. Сталь ной кор пус мо де липо крыт чер ным PVD-по кры ти ем. В дей ст вие часы при во -дят ся ка либ ром ЕТА 7750 с ав то под за во дом и функ ция михро но гра фа. На зад ней крыш ке кор пу са вы гра ви ро ва ныизоб ра же ния че ты рех ис тре би те лей МиГ-29. Мо дельпред ла га ет ся на ко жа ном ре меш ке чер но го цве та с за стеж -кой с чер ным PVD-по кры ти ем или на сталь ном брас ле те счер ным PVD-по кры ти ем и рас кла ды ваю щей ся за стеж кой.

OD MILITARY 3041 от LuminoxКа муф ляж ный олив ко вый цвет при да ет этим но вым мощ ным ча сам мар киLuminox су ро вое оча ро ва ние во ен но го ак сес суа ра. Уда ро проч ный уг ле род ныйкор пус диа мет ром 44 мм до пол ня ет столь же проч ный вра щаю щий ся без ельиз стек ло во лок на олив ко во го от тен ка. Мо дель осна ще на квар це вым ка либ -ром Ronda 515HH6 и пред ла га ет ся с ней ло но вым ре меш ком чер но го цве та.

SUB 4000T PROFESSIONAL от Doxa Но вая мо дель Professional из кол лек ции SUB 4000T вме сте сод но на прав лен ным вра щаю щим ся без елем по ка зы ва етглу би ну в фу тах для пра виль но го про хож де ния де ком прес -сии. Мо дель в круг лом 46-мил ли мет ро вом сталь ном кор -пу се при во дит ся в дей ст вие ме ха ни че ским ка либ ром с ав -то под за во дом и 42-ча со вым за па сом хо да. У мет ки “9 ча -сов” рас по ло жен ге лие вый кла пан, ин ди ка тор за па са хо -да — в по ло же нии “7 ча сов”. Сталь ной брас лет бла го да рядо пол ни тель ным звень ям мож но но сить по верх гид ро кос -тю ма. Се рия огра ни че на 200-ми эк зем пля ра ми.

FLAGSHIP CHRONOGRAPH от Swiss Military-HanowaКлас си че ская кол лек ция Flagship мар ки Swiss Military-Hanowa по пол ни лась но вым хро но гра фом в круг лом42-мил ли мет ро вом сталь ном кор пу се. Хро но граф, осна щен ный квар це вым ка либ ром ISA 8171/202,пред ла га ет ся в вер си ях с си ним, бе лым или чер ным ци фер бла том с лю ми нес цент ны ми стрел ка ми и ча со -вы ми мет ка ми в ком плек те с си ним, бе лым или чер ным ко жа ным ре меш ком или сталь ным брас ле том.


europa star DESIGN WATCHES 49


ВВ этом го ду мар ка Gc от ме ча ет свое 15-ле -

тие. За это вре мя ей уда лось до бить ся не ви -

дан ных ре зуль та тов. “Gc еще очень мо ло да, и

все же за эти пят на дцать лет мы про шли

боль шой путь, вой дя в де сят ку круп ней ших

про из во ди те лей ча сов Swiss Made по объе -

мам про даж, — го во рит Син ди Ли вин г с тон,

пре зи дент и гла ва Gc. — Из об щей мас сы ча -

со вых ком па ний нас вы де ля ет ве ра в свою

мар ку и же ла ние да рить на шим по ку па те лям

Smart Luxury (разумную рос кошь)”. В этом

го ду к BaselWorld мар ка под го то ви ла три

ве ли ко леп ных премь е ры.

Gc Sport Class XL-S Glam MatteДля жен щин Gc пред ла га ет чер ную мо дель с

кор пу сом и брас ле том из high-tech ке ра ми ки

с ма то вой от дел кой. XL-S Glam — мод ные ча -

сы в 36-мил ли мет ро вом кор пу се, осна щен -

ные ка либ ром Swiss Made с дву мя счет чи ка -

ми — ука за те лем да ты на “3 ча сах” и дня не -

де ли у мет ки “9 ча сов”. Без ель с чер ны ми

встав ка ми из ме тал ли зи ро ван но го стек ла,

пе ре ме жаю щи ми ся 10-ми нут ны ми мар ке -

ра ми, соз да ет кон траст с чер ным ма то вым

кор пу сом, при да вая ему глу бо кое све че ние.

Gc Classica AutomaticМуж ская ли ния Gc Classic Collection, из вест -

ная ме ха ни че ски ми ча са ми, по пол ни лась

мо де лью Gc Classica Automatic. Ра бо той ка -

либ ра с ав то под за во дом мож но лю бо вать ся

сквозь апер ту ру в фор ме по лу ме ся ца на ци -

фер бла те меж ду “6” и “9 ча са ми” и сквозь

про зрач ную зад нюю крыш ку.

Gc Classica Automatic в 42-мил ли мет ро вом

кор пу се пред ла га ет ся в не сколь ких цве тах в

со че та нии с раз лич ны ми ва ри ан та ми от -

дел ки — в по ли ро ван ном или ма то вом кор -

пу се из ста ли 316L, с PVD-по кры ти ем чер -

но го цве та или из ро зо во го зо ло та. Эле -

гант ный кор пус от те ня ют италь ян ские ко -

жа ные ре меш ки с узо ром “под кро ко ди ла”

с рас кла ды ваю щей ся рас стеж кой или глад -

кие сталь ные брас ле ты с двой ной рас кла -

ды ваю щей ся за стеж кой на кноп ках.

Gc-3 Aqua Sport Colour BoostПер вые ча сы мар ки, во до не про ни цае мые

на глу би не до 300 м, Gc-3 Aqua Sport Colour

Boost со че та ют в се бе сме лый ди зайн, не -

три ви аль ные цве то вые ре ше ния и точ ность

ка либ ров Swiss Made. Но вин ка в 44-мил ли -

мет ро вом кор пу се пред став ле на в пя ти раз -

лич ных ва ри ан тах с та хи мет ри че ской шка -

лой, циф ра ми и ин дек са ми си не го, жел то го,

бе ло го, зе ле но го или ало го цве та.

Что день гря ду щий…Мар ка делает ра дуж ные про гно зы. “На сле -

дую щие пять лет у нас гран ди оз ные пла ны, в

том чис ле за пуск но вых про дук тов и вы ход в

но вые ка те го рии товаров, а так же зна чи тель -

ное рас ши ре ние се ти фир мен ных бу ти ков, —

уве ре на Син ди Ли вин г с тон. — Ду маю, к кон цу

де ся ти ле тия мы удво им на ши объе мы”.OБо лее пол ная ин фор ма ция — в раз де ле


Gc – часы Swiss Made с автоподзаводом и высокой водонепроницаемостью в новом матовом корпусе

Синди Ливингстон

GC-3 AQUA SPORT COLOUR BOOST

GC CLASSICA AUTOMATIC

GC SPORT CLASS XL-S GLAM MATTE

49-GC212_UA:GC212 5/20/12 7:32 PM Page 49

50 GALLERY - DESIGN WATCHES europa star

CHET BAKER LIMITED EDITION от OrisМу зы каль ное про ис хож де ние этой мо де ли, вы пу щен нойогра ни чен ной се ри ей в честь джа зо во го му зы кан та Че таБей ке ра, про яв ля ет ся на ци фер бла те в ви де изящ но госкри пич но го клю ча у мет ки “12 ча сов” и нот зна ме ни тойме ло дии Бей ке ра “My Funny Valentine”, рас по ло жив ших сявдоль ми нут ной шка лы. Мо дель в круг лом 40-мил ли мет -ро вом сталь ном кор пу се при во дит ся в дей ст вие мо ду лемOris 733 с ав то под за во дом на ос но ве ка либ ра SelitteSW200. Огра ни чен ная се рия в ко ли че ст ве 1929 эк зем пля -ров пред ла га ет ся с чер ным ко жа ным ре меш ком с узо ром“под кро ко ди ла” и сталь ной рас кла ды ваю щей ся за стеж кой.

VINTAGE от MondaineИ без то го клас си че ский ди зайн при об ре та ет осо бое рет ро-оча ро ва ние в но вой вер сии ча сов, соз дан ных по об ра зу ипо до бию ле ген дар ных швей цар ских вок заль ных ча сов. Но -вин ка в круг лом ма то вом сталь ном кор пу се диа мет ром41 мм при во дит ся в дей ст вие ка либ ром ЕТА 2801-2 с ав то -под за во дом. Се реб ри сто-бе лый ци фер блат с вер ти каль нойма то вой от дел кой укра ша ют рель еф ные ча со вые мет ки.Чер ный ко жа ный ре ме шок до пол ня ет сталь ная за стеж ка.

THE AUTOMATIC от Nixon Мо дель Nixon Automatic, впер вые пред став лен ная в 2006 го -ду, под вер г лась не ко то рым из ме не ни ям, по лу чив бо лее тон -кий, об те кае мый кор пус и брас лет. Круг лый 44-мил ли мет ро -вый кор пус из ста ли вен ча ет вольф ра мо вый без ель. Ме ха ни -че ский ка либр Swiss Made обес пе чи ва ет ин ди ка цию дня не -де ли и да ты. Мо дель пред ла га ет ся со сталь ным брас ле том.

GUCCI COUPE от GucciМяг кие очер та ния квад рат но го кор пу са со сгла жен ны ми уг -ла ми при да ют но вым вер си ям из кол лек ции Gucci Coupéне от ра зи мый вин таж ный вид. Мо дель осна ще на квар це -вым ка либ ром. Ма то вый сталь ной кор пус (40 х 40 мм) об -рам ля ет ант ра ци то вый или ко рич не вый ци фер блат, со че -таю щий ся с бе же вым или се рым ре меш ком из те лячь ей ко -жи с двой ной рас кла ды ваю щей ся за стеж кой.

DS MULTI-8 от Certina За про стым клас си че ским ди зай ном этой мо де ли кро ет ся вну -ши тель ный на бор по лез ных функ ций, ко то рые обес пе чи ва етмно го функ цио наль ный квар це вый ка либр. Мо дель за клю че -на в круг лый сталь ной кор пус диа мет ром 42 мм с че ре дую щи -ми ся ма то вы ми и по ли ро ван ны ми эле мен та ми. Квар це выйка либр ЕТА Е49.351 обес пе чи ва ет ана ло го вую (при по мо щича со вой и ми нут ной стрел ок), а так же циф ро вую ин ди ка циювре ме ни в двух ча со вых поя сах. Сре ди про чих функ ций мо де -ли – зву ко вой и виб ро бу диль ник, тай мер, ука за тель дня не де -ли, да ты, ка лен дар ной не де ли, ме ся ца и го да, хро но граф сфунк ци ей па мя ти и под свет ка дис плея. Ко рич не вый ко жа ныйре ме шок осна щен сталь ной за стеж кой с пре до хра ни те лем.

REFLEX от DropsНе обыч ный брас лет Reflex мгно вен но охва ты ва ет за пя стьебла го да ря ори ги наль но му ди зай ну. В брас лет ин те гри ро -ва ны све то ди од ные ин ди ка то ры ча сов и ми нут с от лич нойчи тае мо стью по ка за те лей, ра бо таю щие так же и в ре жи меда ты. Вни ма нию по клон ни ков мар ки пред ла га ет ся сра зуне сколь ко ва ри ан тов цве тов си ли ко но во го ре меш ка.

50-Gallery212_Design_UA:Gallery212_Design 5/20/12 7:33 PM Page 50

europa star GALLERY - WATCHES WITH COLOUR 51

DV ONE CRUISE LIMITED EDITION от VersaceЭти уни каль ные ча сы из огра ни чен ной се рии DV One Cruise,вы пу щен ной в ко ли че ст ве 99 эк зем пля ров, при над ле жат са -мой До на тел ле Вер са че. Мо дель в чер ном ке ра ми че скомкор пу се диа мет ром 43,5 мм при во дит ся в дей ст вие ка либ -ром ЕТА 2840 с ав то под за во дом с ча сто той ко ле ба ний21600 пк/ч и 48-ча со вым за па сом хо да. На алом эма ле вомци фер бла те рас по ло жи лись се реб ри стые стрел ки – ми нут -ная с си ней встав кой и ча со вая с пур пур ной. Им вто рят си -ние и пур пур ные эле мен ты кау чу ко во го ре меш ка со сталь -ной рас кла ды ваю щей ся за стеж кой с чер ным по кры ти ем.

MILANO от Jacques LemansПур пур ный ци фер блат и гра дуи ро ван ный без ель ча сов изно вой кол лек ции Milano ав ст рий ской ча со вой мар киJacques Lemans вто рят по след ним мод ным вея ни ям. Сталь -ной кор пус по кры ва ет за ка лен ное стек ло Crystex. Ан самбльдо вер ша ет пур пур ный си ли ко но вый ре ме шок. По ми моклас си че ско го трех стре лоч ни ка (на фо то гра фии), в кол лек -цию Milano так же во шли хро но гра фы и мно го функ цио -наль ные хро но гра фы-бу диль ни ки.

PURESTYLE TUTTI COLORS от Erick J. Exertier Не обыч ный кор пус мо де ли Purestyle Tutti Colors буд то за кру -жил ся в раз но цвет ном вих ре. Мо дель с пря мо уголь ным вы -пук лым кор пу сом 45 х 35 мм пред ла га ет ся в вер си ях изано ди ро ван но го алю ми ния Alumod или ста ли. В дей ст виеэф фект ная но вин ка при во дит ся ка либ ром ЕТА 2678 с ав то -под за во дом, ча сто той ко ле ба ний 28800 пк/ч и за па сом хо -да в 38 ча сов. Сплош ной брас лет из ано ди ро ван но го алю -ми ния или ста ли со звень я ми раз ной ве ли чи ны иде аль носо че та ет ся с кор пу сом.

POEMA от Salvatore Ferragamo Ци фер блат мо де ли Poema, пол но стью ин кру сти ро ван ный си -ни ми сап фи ра ми, на по ми на ет ноч ное не бо, усы пан ное звез -да ми-брил ли ан та ми. Круг лый сталь ной кор пус (34 мм) укра -ша ет ин кру сти ро ван ный брил ли ан та ми без ель. За вод ную го -лов ку и уш ки вен ча ют ка бо шо ны из оник са. Мо дель, осна -щен ная швей цар ским ме ха ни че ским ка либ ром с ав то под за -во дом, пред ла га ет ся с си ним ре меш ком из ко жи ал ли га то ра.

STELLA от FossilМно го функ цио наль ная мо дель из алю ми ния с си ре не вымци фер бла том и без елем в тон осна ще на квар це вым ка либ -ром с ука за те ля ми дня не де ли, да ты и 24-ча со вой шка лойсо стрел кой.

51-Gallery212_Colour_UA:Gallery212_Colour 5/20/12 7:36 PM Page 51

AAerowatch 41A. Lange & Söhne 20Alexander Shorokoff 41Alpina 11 Antoine Martin 30Antoine Preziuso 27 Arcad 10Ateliers de Monaco 11Atlantic 38Atokalpa 6 Audemars Piguet 8, 9Audemars Piguet Renaud &Papi 36 Aviator 48

BBadollet 11BaselWorld 3, 8, 24, 29, 35,37, 40, 43, 49 Bijoumontre 39Blacksand 39Blancpain 31 Bonetto 129Borgeaud 11Boucheron 3Bovet 44-45 Breguet 7, 20Breitling 42 Bremont 43Bulgari 30

CCartier 6, 7 Century 27, 90-91 Certina 50Chanel COVER II, 1, 22-23 Chopard 24-25Clerc 42 Concord 42Corum 21 Cover 47Cross 83Cuervo y Sobrinos 31

D, EDamoiselle D 38Davidoff 47David Yurman 40Davosa 48De Bethune 13 de Grisogono 21DeWitt 27Dior 38 Doxa 48 Drops 50Dubey & Schaldenbrand 31 Dubois Dépraz7Eberhard 42Ellicott 11

Erick J. Exertier 51Ernst Benz 47 ETA 5, 8

FFestina 6 Fondation de la HauteHorlogerie (FHH) 3 Fossil 51 Franc Vila 27 Frédéric Jouvenot 11 Frédérique Constant 11

GGc 49Geneva Time Exhibition (GTE) 8Gergé 41Girard-Perregaux 3, 5, 18-19Graff 28Gucci 3, 50

HHaldimann 27Hamilton 36-37 Hanhart 46Harry Winston 26Hautlence 12 Hermès 7, 10, 13 Hublot 8, 10HYT 29

J, KJacques Lemans 51 Jordi Swiss Icon 30 Joseph Erard 10JeanRichard 3Kiev Watch Salon COVER III

LLadoire 12La Fabrique du Temps 22Lajoux-Perret 7Lancel 5 Lois Hill 38Longines COVER IV, 35 Louis Vuitton 8, 10 Luminox 48LVMH 8, 10

M, NMaîtres du Temps 12Manufacture RodolpheCattin 28, 39Maurice Lacroix 41MCT 12Milus 12Mira 39 Mondaine 50 Montblanc 6, 13

Nivarox 6Nixon 50Noa 47Novi 10

O, POmega 7, 34 Oris 50 Panerai 7Parmigiani 6Patek Philippe COVER I, 9,12, 14-17 Pequignet 31Peter Tanisman 38Philip Stein 39Piaget 7, 12 Pierre de Roche 10 PPR 3Profusion 10

R, SRado 42 Raymond Weil 12Reconvillier 47 Richard Mille 39 Richemont Group 4, 6, 7Roberto Coin 12Rolex 6, 7Romain Jérome 12 Rudis Sylva 30Salvatore Ferragamo 51Sandoz Family Foundation 6 Sellita 6SIHH 3, Snyper 12Soprod 6 Swatch 7Swatch Group 4, 7, 8, 10, 14 Swiss Military – Hanowa 48

T, UTAG Heuer 6, 8, 13, 32-33Technotime 6, 54 Tissot 35, 72, 84-85 Titoni 41, 72 Universo 8

V, WVacheron Constantin 7, ValFleurier 7Van Cleef & Arpels 6 Vasto 28Vaucher Manufacture 6, 7 Versace 51Victorinox Swiss Army 44-45

Y, ZYeslam 41Zeitwinkel 31Zenith 11, 13

Editorial & Advertisers’ index

This index is published for the reader's convenience. Every effort has been made to list companydata and page numbers correctly. The listing is not part of the advertising

contract or any other agreement and the publisher is not liable for any errors or omissions.

По вопросам размещения рекламы и распространения журнала обращаться к руководителю проекта Сергею КузьменкоТел. +380 44 205 40 87 • [email protected]

Адрес редакции: Киев, пер. Куреневский, 17гАдрес издателя: Киев, ул. И. Кудри, 37аСвидетельство о регистрации КВ № 10526 от 19.10.2005 годаПодписан в печать 21.05.2012 г. Тираж: 5000 экз. Цена договорнаяОтпечатано в типографии “Триада-Принт”, 03680, г. Киев, ул. Кржижановского, 4

Учредитель: ООО “Лэнд Медиа”Генеральный директор: Елена ЧерноваИздатель: ООО “Лэнд Медиа”

Редакция в переписку с читателями не вступает. Перепечатка материалов (фото и текстов)без разрешения редакции запрещена. За содержание рекламы редакцияответственности не несет.


Май/июнь №2/2012

Шеф-редактор: Екатерина СветличнаяДизайнер: Сергей ГригуркоПереводчик: Людмила ВолынскаяPR-менеджер: Виктория Щербакова

Managing Director: Philippe Maillard

EDITORIAL Editor-in-Chief: Pierre M. Maillard • [email protected] Editor: D. Malcolm Lakin • [email protected] Editor: Keith W. Strandberg • [email protected] Editor: Paul O’Neil • [email protected] Consultant: Casey Bayandor • [email protected]. Publisher: Nathalie Glattfelder • [email protected]

CONTRIBUTORS• Italy: Paolo de Vecchi • Germany: Gerhard Claussen, Timm Delfs • France: AntoineMenusier • Australia: Martin Foster • Russia: Vyacheslav Medvedev • Portugal: MiguelSeabra • Rumania: George Gisca • Art & Techniquesof Watchmaking: Jean-Claude Nicolet

ARTAlexis Sgouridis • [email protected]: Fonderie Grafix, Geneva

MARKETING & CIRCULATION PRINT/E-MEDIAMarketing & Circulation Director: Nathalie Glattfelder • [email protected] & Circulation Manager: Jocelyne Bailly • [email protected]

PUBLISHING & PRODUCTION PRINT/E-MEDIAAdvertising Manager: Laurence Chatenoud • [email protected], Production & Advertising Coordinator: Talya Lakin • [email protected]

ADVERTISING / INTERNATIONAL SALES MANAGERSSwitzerland / Italy / US: Casey K. Bayandor. Tel: +41 22 307 78 37 Fax: +41 22 300 37 48 • [email protected] & International: Nathalie Glattfelder. Tel: +41 22 307 78 37 Fax: +41 22 300 37 48 • [email protected]: Carles Sapena, Sisserou s.l. Tel & Fax: +34 93 112 7113 • [email protected]: Maggie TongTel: +852 9658 1830 Fax: +852 2527 5189 • [email protected]: Sergiy Kuzmenko Tel: +38 044 205 4089 Fax: +38 044 205 4099 • [email protected]

ACCOUNTINGBusiness Manager: Catherine Giloux. Tel: +41 22 307 78 48 • [email protected] Manager: Alexandra Montandon. Tel: +41 22 307 78 47 • [email protected]

MAGAZINESEuropa Star - Europe - International - USA & Canada - China - Latin America / Spain -Ukraine, Europa Star Première, Bulletin d’informations, Eurotec, CIJ International JewelleryTrends & Colours

WEBSITESwww.worldwatchweb.com, www.europastar.com, www.watch-aficionado.com,www.watches-for-china.com, www.horalatina.com, www.europastar.es,www.europastarwatch.ru, www.CIJintl.com, www.eurotec.ch

Head office:Europa Star HBM SA, Route des Acacias 25, CH-1227 Carouge/Geneva - SwitzerlandTel +41 22 307 78 37, Fax +41 22 300 37 48, www.europastar.comHelp Desk: [email protected]

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form withoutthe written permission of Europa Star.

52-Index212UA:Index510 5/22/12 7:57 AM Page 52

Aerowatch“Ев ро тайм“ Ки ев, ТЦ “Ев ро порт“,ул. Лу ка ше ви ча, 15а“Ев ро тайм“ Ров но, ЦУМ, 2 эт.,ул. Со бор ная, 17, тел.: (362)62-04-82“Ев ро тайм“ Ко вель, ТЦ “Ювант“,ул. Вар шав ская, 4“Зо ло тая Ли лия“ Жи то мир, ул. Ки ев ская, 7/4“Ко лумб“ За по ро жье, ТЦ “Украи на“ пр-т Ле ни на, 147, тел.: (61) 220-46-21

A. Lange & Söhne“Им пе ра доR” Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, гранд-отель“Украи на”, тел.: (56) 370-38-39Crystal До нецк, ул. Ар те ма, 121,тел.: (62) 335-76-46Crystal Ки ев, ул. Вла ди мир ская,20/1а, тел.: (44) 278-61-11

Alpina“Ча со ме рье“ Харь ков, пл. Кон сти -ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35

Atlantic“Крон ос“ Се ва сто поль, пр-т На хи мо ва, 17“Се кун да“ Львов, ул. До ро шен ко, 1“Час Пик“ До нецк, ул. Ар те ма, 80а,тел.: (62) 381-02-04“Швей цар ские ча сы“ Ки ев, ТРЦ “Гло бал ЮА“, ул. Баль за ка, 2а, тел.: (44)459-38-27“Эта лон“ Ки ев, ул. Са гай дач но го,41, тел.: (44) 425-14-62Tourbillon Ров но, ТЦ “По кров ский“,ул. Кн. Оль ги, 1, тел.: (362) 62-04-82Watch&Clock Сла вянск, ул. Ле ни на, 58

Audemars PiguetRoyal Time Ки ев, ул. За нько вец кой,6, тел.: (44) 461-90-15Audemars Piguet Ки ев, ул. Го ро дец -ко го, 11, тел.: (44) 278-43- 44

BlancpainGrand Cru Horloger Киев,ТЦ “Мандарин-Плаза”,ул. Бассейная, 4, тел.: (44) 230-95-72Crystal Донецк, ул. Артема, 121,тел.: (62) 335-76-46Bristol Boutique Одесса, отельBristol, ул. Пушкинская, 15, тел.: (48) 796-55-44

BoucheronBoucheron Ки ев, ул. Го ро дец ко го, 10LaBanque Одес са, ул. Ека те ри нин -ская, 22, тел.: (48) 715-50-25

Bovet“Им пе ра доR“ Дне про пет ровск,гранд-отель “Украи на“, пр-т Кар лаМарк са, тел.: (56) 370-38-39Crystal Одес са, ТЦ “Са ды По бе ды“, пл. 10-го Ап ре ля, тел.: (48) 785-03-85Crystal Ки ев, ул. Вла ди мир ская,20/1а, тел.: (44) 278-61-11Crystal До нецк, ул. Ар те ма, 121,тел.: (62) 335-76-46

Breguet“ИмперадоR” Днепропетровск,гранд-отель “Украина”, пр-т КарлаМаркса, тел.: (56) 370-38-39Crystal Донецк, ул. Артема, 121,тел.: (62) 335-76-46Grand Cru Horloger Киев,ТЦ “Мандарин-Плаза”,ул. Бассейная, 4, тел.: (44) 230-95-72Palace Boutique Киев, отель“Премьер Палас”, бул. Т. Шевченко/ул. Пушкинская,5-7/29, тел.: (44) 279-00-70“Ореанда” Ялта, НабережнаяЛенина, 35/2, тел.: (65) 427-42-44Grand Premier Одесса, ул. Пушкинская, 14, тел.: (48) 784-84-00

BreitlingAvenue Ки ев, ул. Сак са ган ско го,18/48, тел.: (44) 289-53-21, 289-34-47Avenue Одес са, ул. Ека те ри нин ская,6, тел.: (48) 235-68-96Noblesse Одес са, га ле рея “Са ды По бе ды“, пл. 10 Ап ре ля, тел.: (48) 785-37-35“Ак цент“ За по ро жье, пр-т Ле ни на,151, тел.: (61) 212-58-41Basel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67Basel Харь ков, ул. Сум ская, 6, тел.: (57) 717-03-80“Им пе ра доR“ Дне про пет ровск,гранд-отель “Украи на“, пр-т Кар лаМарк са, тел.: (56) 370-38-39Noblesse Ки ев, ТЦ “Ка ра ван“,ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-93Noblesse Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская, 2, тел.: (44) 234-19-32Swiss Corner Дне про пет ровск, пр-т Карла Марк са, 53а, тел.: (562) 31-65-38Crystal Ки ев, ул. Вла ди мир ская,20/1а, тел.: (44) 278-61-11Crystal До нецк, ул. Ар те ма, 121,тел.: (62) 335-76-46

BulgariBvlgari Ки ев, ул. Кре ща тик, 15, тел.: (44) 278-55-84

CartierCartier Ки ев, ул. Го ро дец ко го, 17/1,тел.: (44) 461-79-56La Banque Одес са, ул. Ека те ри нин -ская, 22, тел.: (48) 715-50-25Riviera Ки ев, пер. Му зей ный, 4,тел.: (44) 270-51-43Royal Time До нецк, отель “Дон бассПа лас”, ул. Ар те ма, 80, тел.: (62) 343-41-12Royal Time Ки ев, ул. За нько вец кой,6, тел.: (44) 461-90-15

Century“Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон сти -ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35

Certina“Го дин ни ко вий світ” Львов, ТЦ “Шу вар”, пр-т Чер во ной Ка ли ны, 36

ChanelChanel Киев,ул. Бассейная, 4, тел.: (44) 494-29-07

Chopard“Им пе ра доR“ Дне про пет ровск,гранд-отель “Украи на“, пр-т Кар лаМарк са, тел.: (56) 370-38-39Chopard Одес са, ТЦ “Са ды По бе ды“, пл. 10-го Ап ре ля, тел.: (48) 785-32-10Chopard Ки ев, ул. Го ро дец ко го, 11а,тел.: (44) 279-02-22Riviera Ки ев, пер. Му зей ный, 4,тел.: (44) 270-51-43Riviera Ки ев, ТЦ “Ман да рин-Пла за“, ул. Бас сей ная, 4, тел.: (44) 230-95-47Crystal До нецк, ул. Ар те ма, 121,тел.: (62) 335-76-46

ConcordGallerie du Luxe Киев, ул. Б. Житомирская, 2а, тел.: (44) 279-14-41Domain du Luxe Киев, ул. Пирогова,2, тел.: (44) 235-83-83Charm du Luxe Одесса, галерея“Сады Победы”, 28, тел.: (48) 748-15-48

CorumDeluxe Noblesse Ки ев, ул. Крас но ар -мей ская, 77, тел.: (44) 234-19-32Basel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67

"Же не ва" Львов, ул. Те ат раль ная, 10Noblesse Одес са, га ле рея "Са ды По бе ды", пл. 10 Ап ре ля, тел.: (48) 785-37-35Basel Харь ков, ул. Сум ская, 6, тел.: (57) 717-03-80Four seasons До нецк, ул. Ар те ма,125, тел.: (62) 381-09-14Avenue Дне про пет ровск, пр-т Кар лаМарк са, 55, тел.: (56) 789-80-19"Же не ва" Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 98, тел.: (56) 778-28-22

Cover“Им пе ри ал“ Кри вой Рог, ул. Ко сио -ра, 4, тел.: (56) 423-53-33

De BethuneCrystal Киев, ул. Владимирская,20/1а, тел.: (44) 278-61-11“ИмперадоR” Днепропетровск,гранд-отель “Украина”, пр-т КарлаМаркса, тел.: (56) 370-38-39Crystal Донецк, ул. Артема, 121,тел.: (62) 335-76-46

de GrisogonoChopin Киев, ТЦ “Мандарин-Плаза”, ул. Бассейная, 4, 2 эт., тел.: (44) 230-95-32Palace Boutique Киев, отель“Премьер Палас”, бул. Т. Шевченко/ул. Пушкинская, 5-7/29, тел.: (44) 279-00-70

DeWittRoyal Time Ки ев, ул. За нько вец кой,6, тел.: (44) 461-90-15

Dior“Ак цент“ За по ро жье, пр-т Ле ни на,151, тел.: (61) 212-58-41

Festina“Же не ва“ Одес са, ул. Ри шель ев -ская, 21, тел.: (48) 234-66-01“Им пе ри ал“ Кри вой Рог, ул. Ко сио -ра, 4, тел.: (56) 423-53-33“Швей ца рия“ Ки ев, ул. Ди мит ро -ва, 13, тел.: (44) 287-47-61“Ча со ме рье“ Харь ков, пл. Кон сти -ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35

Fossil“Ча со ме рье“ Харь ков, пл. Кон сти -ту ции, 1, тел.: (57) 719-97-43

Frédérique ConstantBasel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 529-22-67Noblesse Ки ев, ул. Б. Ва силь ков -ская, 2, тел.: (44) 234-19-32

Boutiques index

53-BoutiquesIndex212UA:Index606 5/20/12 10:43 PM Page 53

Noblesse Ки ев, ТК “Ка ра ван“, ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-93Avenue Дне про пет ровск, пр-т Кар лаМарк са, 55, тел.: (56) 789-80-19Noblesse За по ро жье, пр-т Ле ни на,234, тел.: (61) 222-00-81Avenue Одес са, ул. Ека те ри нин ская,6, тел.: (48) 785-24-53Tokyo Харь ков, пл. Кон сти ту ции, 1,тел.: (57) 719-97-43“Ак цент“ За по ро жье, пр-т Ле ни на,151, тел.: (61) 212-58-41“Век тор Д“ Дне про пет ровск, ул. Чка ло ва, 33, тел.: (56) 744-45-07“Вер саль“ До нецк, ТК “Бе лый Ле -бедь“, ул. Ар те ма, 143, нов. корп.,2 эт., тел.: (62) 311-08-01“Вы бор“ Пол та ва, ул. Ок тябрь ская,25, тел.: (532) 22-25-68“Же не ва“ Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 98, тел.: (56) 778-28-22“Же не ва“ До нецк, ТК “Бе лый Ле -бедь“, ул. Ар те ма, 143, ст. корп, 1 эт.“Же не ва“ Сим фе ро поль, ул. Ки ро ва, 14, тел.: (652) 27-64-89“Им пе ри ал“ Кри вой Рог, ул. Ко сио ра, 4, тел.: (56) 423-53-33“Люд ми ла“ Уж го род, ул. Кор зо, 9,тел.: (31) 261-20-81“Мир Ча сов“ Чер кас сы, ул. Ла за ре -ва, 2, тел.: (472) 45-53-46“Се кун да“ Хер сон, пр-т Кар ла Марк са, 42а, тел.: (55) 222-92-21 (22)“Стиль и Вре мя“ За по ро жье, бул. Цен т раль ный, 4, 1 эт., тел.: (61) 220-05-63“Стиль Тайм“ Ки ро во град,ул. Шев чен ко, 20/24“Ча со ме рье“ Харь ков, пл. Кон сти -ту ции, 1, тел.: (57) 714-97-10“Швей ца рия“ Ки ев, ул. Ди мит ро -ва, 13, тел.: (44) 287-47-61“Швей цар ские ча сы“ Ки ев, ТРЦ “Гло бал ЮА“ ул. Баль за ка, 2а, тел.: (44) 459-38-27“Эта лон“ Ки ев, ул. Са гай дач но го,41, тел.: (44) 425-14-62Gaudi До нецк, ул. По сты ше ва, 129,тел.: (62) 345-46-83 (84,85)Gaudi Ки ев, ул. Гру шев ско го, 28/2Montres Ки ев, ТЦ “Ка ра ван“, ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-57Orient Ки ев, уни вер маг “Украи на“,пр-т По бе ды, 3, 1 эт., тел.: (44) 496-16-75Swiss Corner Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 53а, тел.: (562) 31-65-38

Swiss Time За по ро жье, СП “Ин трейд“, пр-т Ле ни на, 53, тел.: (61) 222-41-27Swiss Time Ки ев, ТЦ “Боль ше вик“,ул. Геть ма на, 6Swiss Time Ки ев, ТЦ “Го ро док“, пр-т Мос ков ский, 23, тел.: (0-98) 219-36-06Swiss Time Се ва сто поль, “Кон сольПла за“, 2 этаж, ул. Оча ков цев, 19,тел.: (692) 47-91-80Swiss Time Одес са, ТЦ “Афи на“, ул. Гре -че ская, 3/4, тел.: (48) 734- 20-12Swiss Time Одес са, ТЦ “Но вый при -воз“, ул. Пан те ле мо нов ская, 25,тел.: (482) 39-27-80Swiss Time Сим фе ро поль, пр-т Ки -ро ва, 40/1, тел.: (652) 51-03-73Swiss Time Ни ко ла ев, пр-т Ле ни на,98, ТРЦ City Center, 2 эт., тел.: (512) 58-28-04Swiss Time Одес са, ТЦ “На Сред не -фон тан ской“, пер. Се ма фор ный, 4,тел.: (48) 728-27-59Vendome Ки ев, ул. Сак са ган ско го,15, тел.: (44) 289-49-29

Girard-PerregauxKardy+ Хер сон, ул. Уша ко ва, 81,тел.: (55) 226-22-21“Хро но стиль” Дне про пет ровск,ТДЦ “Бос фор”, бул. Ека те ри нос лав -ский, 2, тел.: (56) 233-55-77Gallerie du Luxe Ки ев, ул. Б. Жи то -мир ская, 2а, тел.: (44) 279-14-41Domain du Luxe Ки ев, ул. Пи ро го -ва, 2, тел.: (44) 235-83-83Charm du Luxe Одес са, га ле рея “Са ды По бе ды”, ул. Вар ла мо ва, 28,тел.: (48) 748-15-48Palace du Luxe Дне про пет ровск, ТЦ Library, пр-т Кар ла Марк са, 54д, тел.: (56) 376-90-91“Мон тег рап па” До нецк, ул. Ар те -ма, 145, тел.: (62) 335-31-51“Же не ва” Львов, ул. Те ат раль ная, 10“Ак цент” За по ро жье, пр-т Ле ни на,151, тел.: (61) 212-58-41

GraffGraff Ки ев, ул. Го ро дец ко го, 12/3,тел.: (44) 278-75-57, 278-77-73

Gucci“Ак цент“ За по ро жье, пр-т Ле ни на,151, тел.: (61) 212-58-41“Вер саль“ До нецк, ТК “Бе лый Ле -бедь“, ул. Ар те ма, 143, нов. корп.,2 эт., тел.: (62) 311-08-01“Же не ва“ До нецк, ТК “Бе лый Ле -бедь“, ул. Ар те ма, 143, ст. корп, 1 эт.“Же не ва“ Одес са, ул. Ри шель ев -ская, 21, тел.: (48) 234-66-01

“Ча сы все го Ми ра“ Одес са, ул. Са до вая, 13, тел.: (48) 726-08-66Swiss Made Ки ев, ТЦ “Ман да ринПла за“ ул. Бас сей ная, 4, тел.: (44) 230-95-31Time`s:Square Ки ев, ул. Кре ща тик,29, тел.: (44) 235-25-66

HamiltonBasel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 529-22-67Noblesse Ки ев, ул. Б. Ва силь ков -ская, 2, тел.: (44) 234-19-32Noblesse Ки ев, ТК “Ка ра ван“, ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-93Basel Харь ков, ул. Сум ская, 6, тел.: (57) 717-03-80Noblesse ТК “Ка ра ван“, Харь ков, ул. Ге ро ев тру да, 7, тел.: (57) 728-07-17Avenue Одес са, ул. Ека те ри нин ская,6, тел.: (48) 785-24-53Avenue Дне про пет ровск, пр-т Кар лаМарк са, 55, тел.: (56) 789-80-19Noblesse За по ро жье, пр-т Ле ни на,234, тел.: (61) 222-00-81 “Вы бор“ Пол та ва, ул. Ок тябрь ская,25, тел.: (532) 22-25-68“Люд ми ла“ Уж го род, ул. Кор зо, 9,тел.: (31) 261-20-81“Ча со ме рье“ Харь ков, пл. Кон сти -ту ции, 1, тел.: (57) 714-97-10“Эта лон“ Ки ев, ул. Са гай дач но го,41, тел.: (44) 425-14-62Vallee Des Bijoux Ки ев, ул. Б. Хмель -ниц ко го, 12, тел.: (44) 235-10-58Са лон швей цар ских ча сов Ки ев,БЦ “Фо рум“, ул. Пи мо нен ко, 13,корп. 6а, тел.: (44) 599-71-71

Harry WinstonHarry Winston Ки ев, ул. Го ро дец ко го, 12/3, тел.: (44) 278-74-72, 278-85-86Crystal До нецк, ул. Ар те ма, 121, тел.: (62) 335-76-46“Им пе ра доR” Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, гранд-отель“Украи на”, тел.: (56) 370-38-39Crystal Одес са, пл. 10-го Ап ре ля, ТЦ “Са ды По бе ды”, тел.: (48) 785-03-85Crystal Ки ев, ул. Вла ди мир ская,20/1а, тел.: (44) 278-61-11

HermèsRoyal Time Ки ев, ул. За нько вец кой,6, тел.: (44) 461-90-15

Hublot“Им пе ра доR” Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, гранд-отель“Украи на”, тел.: (56) 370-38-39

Crystal Одес са, пл. 10-го Ап ре ля, ТЦ “Са ды По бе ды”, тел.: (48) 785-03-85Crystal Ки ев, ул. Вла ди мир ская,20/1а, тел.: (44) 278-61-11Crystal До нецк, ул. Ар те ма, 121, тел.: (62) 335-76-46

Jacques Lemans“Вер саль“ До нецк, ТК “Бе лый Ле бедь“, ул. Ар те ма, 143, нов. корп,2 эт., тел.: (62) 311-08-01“Им пе ри ал“ Кри вой Рог, ул. Ко сио ра, 4, тел.: (56) 423-53-33“Се кун да“ Ки ев, “Дет ский Мир“, ул. Ма лыш ко, 3, тел.: (44) 538-18-23“Се кун да“ Бе лая Цер ковь, ул. Я. Муд ро го, 38/12, тел.: (0-50) 412-94-19“Се кун да“ За по ро жье, пр-т Ле ни на, 52“Се кун да“ За по ро жье, ТЦ “Украи на“, пр-т Ле ни на, 147, тел.: (0-50) 445-90-52“Се кун да“ Ки ев, ТЦ “Алад дин“, ул. Гриш ко, 5, тел.: (44) 200-01-70“Се кун да“ Ки ев, ул. Мос ков ская, 3,тел.: (44) 278-09-36“Се кун да“ Ки ев, ул. Сак са ган ско го,84/86, тел.: (44) 246-77-99“Се кун да“ Львов, ул. Ста ро ев рей -ская, 3, тел.: (32) 297-56-09“Се кун да“ Одес са, ул. Жу ков ско го,42/46, тел.: (48) 234-73-17“Ча со ме рье“ Харь ков, пл. Кон сти -ту ции, 1, тел.: (57) 719-97-43Montres Ки ев, ТЦ “Аль та-Центр“,пр-т Мос ков ский, 11а, тел.: (44) 569-34-75Montres Ки ев, ТЦ “Ка ра ван“, ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-57Montres Львов, ул. Ру дан ско го, 1,тел.: (32) 297-11-52O'Clock Ки ев, ТЦ “Мак рос“, пр-т Мос ков ский, 16б, тел.: (44) 426-49-38O'Clock Ки ев, ТЦ “Про ме на да“, ул. Баг гоу тов ская, 17-21, тел.: (0-50) 410-10-16O'Clock Львов, ТЦ “Ар сен“, ул. Чер во ной Ка ли ны, 60, тел.: (0-50) 310-87-09O'Clock Одес са, ТЦ “Ву зов ский“,Люст дорф ская до ро га, 140/1, тел.: (48) 236-56-06

JeanRichardGallerie du Luxe, Ки ев, ул. Б. Жи то мир ская, 2а, тел.: (44) 279-14-41Domain du Luxe Ки ев, ул. Пи ро го ва,2, тел.: (44) 235-83-83

Boutiques index


Charm du Luxe Одес са, Га ле рея “Са ды По бе ды”, 28, тел.: (48) 748-15-48

LonginesCrystal Дне про пет ровск, ТЦ “Ат ри ум”, пр-т Кар ла Марк са,22, тел.: (56) 373-83-73Swiss Corner Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 53а, тел.: (562) 31-65-38Crystal До нецк, ул. Ар те ма, 121, тел.: (62) 335-76-46“Де ка” До нецк, пр-т Гу ро ва, 13, тел.: (62) 335-99-77“Де ка” До нецк, ТК “Бе лый Ле бедь”,ул. Ар те ма, 143, тел.: (62) 304-03-17“Де ка” До нецк, ТК “До нецк-Си ти”, ул. Ар те ма, 130Noblesse Харь ков, ТК “Ка ра ван”, ул. Ге ро ев тру да, 7, тел.: (57) 728-07-17“Де ка” Харь ков, ТК “Ка ра ван”, ул. Ге ро -ев тру да, 7, тел.: (57) 728-11-80Basel Ки ев, ул. Крас но ар мей ская,114, тел.: (44) 528-33-85Crystal Ки ев, ул. Вла ди мир ская,20/1а, тел.: (44) 278-61-11“Де ка” Ки ев, ТК Dream Town, пр-т Обо лон ский, 1б, тел.: (44) 428-34-56“Де ка” Ки ев, ТК “Ал ла дин”, ул. Гриш ко, 3а, тел.: (44) 206-41-81Noblesse Ки ев, ул. Са гай дач но го, 8,тел.: (44) 425-20-29Noblesse Ки ев, ул. Б. Ва силь ков -ская, 2, тел.: (44) 234-19-32Noblesse Ки ев, ТК “Ка ра ван”, ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-93Swiss Attribute Ки ев, ТЦ “Олим пий -ский”, ул. Б. Ва силь ков ская, 72, тел.: (44) 461-90-93Swiss Attribute Ки ев, ТРЦ “Украи на”, пл. По бе ды, 3, тел.: (44) 332-02-88“Де ка” Лу ганск, ул. Со вет ская, 56, тел.: (642) 58-28-87“Сюр приз” Львов, пр-т Сво бо ды,29, тел.: (32) 272-85-30Swiss Watches Львов, ул. Кра ков -ская, 36, тел.: (32) 297-07-52Avenue Одес са, ул. Ека те ри нин ская,6, тел.: (48) 235-68-96Swiss Time Одес са, ТЦ “На Сред не -фон тан ской”, пер. Се ма фор ный, 4, тел.: (48) 728-27-59Swiss Time Ни ко ла ев, ТРЦ CityCenter, пр-т Ле ни на, 98, 2 эт., тел.: (512) 58-28-04

Maurice Lacroix“Ак цент“ За по ро жье, пр-т Ле ни на,151, тел.: (61) 212-58-41

“Же не ва“ До нецк, ТК “Бе лый Ле -бедь“, ул. Ар те ма, 143, ст. корп., 1 эт.“Люд ми ла“ Уж го род, ул. Кор зо, 9,тел.: (31) 261-20-81“Ча со ме рье“ Харь ков, пл. Кон сти -ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35“Швей ца рия“ Ки ев, ул. Ди мит ро -ва, 13, тел.: (44) 287-47-61Palace Boutique Ки ев, отель“Премь ер Па лас“, бул. Т. Шев чен ко/ул. Пуш кин ская,5-7/29, тел.: (44) 279-00-70Time`s:Square Ки ев, ул. Кре ща тик,29, тел.: (44) 235-25-66“Грин вич“ До нецк, пр-т Грин ке ви -ча, 9, тел.: (62) 335-97-07“Хро но стиль“ Дне про пет ровск,ТДЦ “Бос фор“, бул. Ека те ри нос лав -ский, 2, тел.: (56) 233-55-77“Де ка“ До нецк, пр-т Гу ро ва, 13,тел.: (62) 335-99-77“Вы бор“ Пол та ва, ул. Ок тябрь ская,25, тел.: (532) 22-25-68Swiss Attribute Ки ев, ТРЦ “Олим -пий ский“, ул. Б. Ва силь ков ская, 72,тел.: (44) 461 90 93Swiss Attribute Ки ев, ТРЦ “Украи на“,пл. По бе ды, 3, тел.: (44) 332-02-88“Час и Стиль“ Лу ганск, пл. Ге ро евВОВ, 7, тел.: (642) 71-71-45“Ва лен сия“ За по ро жье, пр-т Ле ни -на, 155, тел.: (61) 213-19-15Grand Premier, Одес са, ул. Пуш кин ская, 14, тел.: (48) 784-84-00Swiss Made Ки ев, ТЦ “Ман да ринПла за“ ул. Бас сей ная, 4, тел.: (44) 230-95-31

MCTCrystal Ки ев, ул. Вла ди мир ская,20/1а, тел.: (44) 278-61-11“Им пе ра доR“ Дне про пет ровск,гранд-отель “Украи на“, пр-т Кар лаМарк са, тел.: (56) 370-38-39Crystal До нецк, ул. Ар те ма, 121,тел.: (62) 335-76-46Crystal Одес са, ТЦ “Са ды По бе ды“,пл. 10 Ап ре ля, тел.: (48) 785-03-85

MilusCrystal Ки ев, ул. Вла ди мир ская,20/1а, тел.: (44) 278-61-11

MontblancMontblanc Ки ев, ТЦ “Ман да рин-Пла за”, ул. Бас сей ная, 4, 2 эт., тел.: (44) 496-06-08Montblanc До нецк, ТЦ “Ман да рин-Пла за”, ул. Ар те ма, 100, тел.: (62) 387-70-80Montblanc Одес са, ул. Га ван ная, 6, тел.: (48) 233-76-59

Montblanc Дне про пет ровск, ТЦ “Мост-Си ти”, ул. Глин ки, 2, 2 эт.,тел.: (56) 790-30-44

OmegaNoblesse Запорожье, пр-т Ленина,234, тел.: (61) 222-00-81 Swiss Corner Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 53а, тел.: (562) 31-65-38“ИмперадоR” Днепропетровск,гранд-отель “Украина”, пр-т КарлаМаркса, тел.: (56) 370-38-39Crystal Донецк, ул. Артема, 121,тел.: (62) 335-76-46Noblesse Одесса, галерея “СадыПобеды”, пл. 10 Апреля, тел.: (48) 785-37-35“Сюрприз” Львов, пр-т Свободы,29, тел.: (32) 272-85-30Swiss Watches Львов, ул. Краковс -кая, 4, тел.: (322) 97-07-52Noblesse Киев, ул. Сагайдачного, 8,тел.: (044) 425-20-60Noblesse Киев, ТЦ “Караван”, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93Noblesse Киев, ул. Б. Васильковс -кая, 2, тел.: (44) 234-19-32

Oris“Диа мант” Тер но поль, ул. Ли сто па -до ва, 8, тел.: (35) 252-10-55“Им пе ри ал” Кри вой Рог, ул. Ко сио -ра, 4, тел.: (56) 423-53-33“Ша тель” До нецк, Ар те ма, 76, тел.: (062) 345-20-67“Ша тель” Ки ев, бул. Т. Шев чен ко,33, тел.: (44) 569-10-43Montres Ки ев, ТЦ “Аль та-Центр”,пр-т Мос ков ский, 11а, тел.: (44) 569-34-75Montres Ки ев, ТЦ “Ка ра ван”, ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-57Montres Львов, ул. Ру дан ско го, 1,тел.: (32) 297-11-52

PaneraiCrystal Ки ев, ул. Вла ди мир ская,20/1а, тел.: (044) 278-61-11“Им пе ра доR” Дне про пет ровск, гранд-отель “Украи на”, пр-т Кар лаМарк са, тел.: (56) 370-38-39Crystal До нецк, ул. Ар те ма, 121,тел.: (62) 335-76-46Crystal Одес са, га ле рея “Са ды По бе ды”,пл. 10 Ап ре ля, тел.: (48) 785-03-85Royal Time Ки ев, ул. За нько вец кой,6, тел.: (44) 461-90-15

ParmigianiRoyal Time До нецк, отель “Дон бассПа лас”, ул. Ар те ма, 80, тел.: (62) 343-41-12

Royal Time Ки ев, ул. За нько вец кой,6, тел.: (44) 461-90-15

Philip SteinOtrada Дне про пет ровск, ТК “Ат ри ум“, пр-т Карла Марк са, 22, тел.: (56) 373-83-19Otrada Одес са, ТЦ “Афи на“, пл. Гре -че ская, 3/4, тел.: (482) 33-34-94Otrada Одес са, ТЦ “Са ды По бе ды“, ул. С. Вар ла мо ва, 28, тел.: (48) 784-96-84Otrada Ки ев, ул. Кре ща тик, 14, тел.: (44) 270-77-10

PiagetPiaget Ки ев, ул. За нько вец кой, 4,тел.: (44) 279-46-58Riviera Ки ев, пер. Му зей ный, 4,тел.: (44) 270-51-43

RadoAvenue Ки ев, ул. Сак са ган ско го,18/48, тел.: (44) 289-53-21, 289-34-47Basel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67Basel Харь ков, ул. Сум ская, 6, тел.: (57) 717-03-80“Ва лен сия“ За по ро жье, пр-т Ле ни -на, 155, тел.: (61) 213-19-15“Диа мант“ Тер но поль, ул. Ли сто па -до ва, 8, тел.: (35) 252-10-55“Кон сул“ Одес са, ул. Ека те ри нин -ская, 6, тел.: (48) 235-68-96“Им пе ра доR“ Дне про пет ровск,гранд-отель “Украи на“, пр-т Кар лаМарк са, тел.: (56) 370-38-39Crystal До нецк, ул. Ар те ма, 121,тел.: (62) 335-76-46Noblesse Ки ев, ТЦ “Ка ра ван“, ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-93Noblsesse Ки ев, ул. Б. Ва силь ков -ская, 2, тел.: (44) 234-19-32Noblsesse Одес са, га ле рея “Са ды По бе ды“, пл. 10 Ап ре ля, тел. (48) 785-37-35“Ча со ме рье“ Харь ков, пл. Кон сти -ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35“Чет вер тое из ме ре ние“ Ки ев, ул. П. Са гай дач но го, 25

Raymond Weil“Ак цент“ За по ро жье, пр-т Ле ни на,151, тел.: (61) 212-58-41“Же не ва“ Дне про пет ровск, пр-т Карла Марк са, 98, тел.: (56) 778-28-22“Же не ва“ Одес са, ул. Ри шель ев -ская, 21, тел.: (48) 234-66-01“Люд ми ла“ Уж го род, ул. Кор зо, 9,тел.: (31) 261-20-81

Boutiques index


“Мон те Кри сто“ Ки ев, ТЦ “Гло балЮА“, ул. Баль за ка, 2а“Ча со ме рье“ Харь ков, пл. Кон сти -ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35Royal Time Ки ев, ул. За нько вец кой,6, тел.: (44) 461-90-15Vendome Ки ев, ул. Сак са ган ско го,15, тел.: (44) 289-49-29

Richard Mille“Им пе ра доR” Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, гранд-отель“Украи на”, тел.: (56) 370-38-39Crystal Одес са, пл. 10-го Ап ре ля, ТЦ “Са ды По бе ды”, тел.: (48) 785-03-85Crystal Ки ев, ул. Вла ди мир ская,20/1а, тел.: (44) 278-61-11Crystal До нецк, ул. Ар те ма, 121, тел.: (62) 335-76-46

Roberto CoinLaBanque Одес са, ул. Ека те ри нин ская, 22, тел.: (48) 715-50-25

RolexRoyal Time До нецк, отель “Дон басс Па лас“, ул. Ар те ма, 80, тел.: (62) 343-41-12Royal Time Ки ев, ул. За нько вец кой,6, тел.: (44) 461-90-15

Swatch“Вик то рия” Уж го род, “Пас саж”, пл. Те ат раль ная, 7а, тел.: (050) 664-73-08 “Го дин ни ки та стиль” Чер ни гов,пр-т Ми ра, 42“Го дин ни ки” Ки ев,ТЦ “Мет ро град”, 12-й квар тал“Го дин ни ко вий світ” Львов, ТЦ “Ев ро па”, ул. Щи рец кая, 36“Ев ро па” Пол та ва, ул. Кот ля рев ско го, 18“Им пе ри ал” Кри вой Рог, ул. Ко сио -ра, 4, тел.: (56) 423-53-33“Кон соль Пла за” Се ва сто поль, ул. Оча ков цев, 19“Мер ку рий” Харь ков, ул. Сум ская, 112 “Мир Ка сио” Одес са, ул. Са до вая, 18“Пла не та ча сов” Ки ро во град, БЦ “Бар ва”, ул. Дзер жин ско го, 82“По до рож ник” Одес са, ул. Ри шель ев ская, 33, тел.: (48) 232-02-46“Пре стиж-час” Тер но поль, ТЦ “Гранд ба зар”, ул. Ост рож ско го, 4“Пре стиж-час” Тер но поль, ТЦ “Ор на ва”, ул. Жи во ва, 15а, 1 эт. “Свий час” Луцк, пр-т Во ли, 15, тел.: (33) 277-44-21

“Се кун да” Хер сон, пр-т Кар ла Марк са, 42а, тел.: (55) 222-92-21(22)“Се на тор” Се ва сто поль, ул. Боль шая Мор ская, 35“Сюр приз” Львов, пр-т Сво бо ды,29, тел.: (32) 272-85-30“Тайм сквер” Чер нов цы, ТЦ “Май дан”,ул. Крас но ар мей ская, 71, 2 эт.“Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон сти ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35“Ча сы” До нецк, ул. Уни вер си тет -ская, 56, тел.: (62) 345-19-52“Чер но мо роч ка” Се ва сто поль, ул. Боль шая Мор ская, 2“Шарм” Ива но-Фран ковск, ул. Га лиц кая, 39“Шарм” Ива но-Фран ковск, ул. Се че вых стрель цов, 11Swatch Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 67, тел.: (56) 372-30-45Swatch Ки ев, ТЦ “Гло бус”, Май данНе за леж но сти, тел.: (44) 585-11-50Swatch Ки ев, ТЦ “Ка ра ван”, ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-61Swatch Ки ев, ТЦ “Про ме на да”, ул. Баг гау тов ская, 17-21Swatch Ки ев, ул. Л. Тол сто го, 5Swatch Одес са, ТЦ “Ев ро па”, 2 эт., ул. Де ри ба сов ская, 21, тел.: (48) 728-83-98Tissot - Swatch Львов, ул. Бан ков -ская, 5, тел.: (32) 297-50-90Tissot - Swatch Одес са, ТЦ “Ев ро -па”, 2 эт., ул. Де ри ба сов ская, 21, тел.: (48) 728-83-98ТЦ “Да стор” Вин ни ца, пр-т Юно сти, 18, 2 эт., от дел ча совУни вер маг “Украи на” За по ро жье,пр-т Ле ни на, 147, тел.: (61) 220-46-14ЦУМ До нецк, ул. Ар те ма, 34, 1 эт.ЦУМ Ма риу поль, пр-т Ле ни на, 69, 2 эт.ЦУМ Се ва сто поль, ул. Ва ку лен чу ка, 2

Swiss Military - HanowaSuntime Хар ков, ТЦ Target, ул. Ак. Пав ло ва, 120, тел.: (57) 752-91-56“Го дин ник“ Львов, ТЦ “Ев ро па“, ул. Щи рец кая, 64“Го дин ни ки“ Жи то мир, Тор го выйцентр, пл. Жит ний ры нок, 1“Ев ро тайм“ Ки ев, ТЦ “Ев ро порт“,ул. Лу ка ше ви ча, 15а“Ев ро тайм“ Ко вель, ТЦ “Ювант“,ул. Вар шав ская, 4“Ев ро тайм“ Ров но, ЦУМ, 2 эт., ул.Со бор ная, 17, тел: (362) 62-04-82

“Ко лумб“ За по ро жье, ТЦ “Украи на“ пр-т Ле ни на, 147, тел.: (61) 220-46-21“Но вое Вре мя“ Ев па то рия, ул. Ин тер на цио наль ная, 107, тел.: (6569) 2-43-59“Час Пик“ Ма ке ев ка, ТЦ “Па ссаж“,пр-т По бе ды, 68

TAG HeuerCrystal Ки ев, ул. Вла ди мир ская,20/1а, (44) 278-61-11 “Эта лон“ Ки ев, ул. Са гай дач но го, 41“Де ка“ Ки ев, ТРЦ “Ка ра ван“, ул. Лу го вая, 12 ТРК Dream Town Ки ев, пр-т Обо лон ский, 1б“Им пе ра доR“ Дне про пет ровск,гранд-отель “Украи на“, пр-т Кар лаМарк са, тел.: (56) 370-38-39 Crystal До нецк, ул. Ар те ма, 121,тел.: (62) 335-76-46“Де ка“, До нецк, пр-т Гу ро ва, 13Crystal Одес са, ТЦ “Са ды По бе ды“,пл. 10 Ап ре ля, тел.: (48) 785-03-85 “Ва лен сия“ За по ро жье, пр-т Ле ни -на, 155, тел.: (61) 213-19-15“Вре мя и стиль“ Лу ганск, ул. Ге ро ев ВОВ, 7 “Же не ва“ Львов, ул. Те ат раль ная, 10“Ча со ме рье“ Харь ков, пл. Кон сти ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35

Tissot“Ак цент” За по ро жье, пр-т Ле ни на,151, тел.: (61) 212-58-41“Аль та ир” Уж го род, пл. Те ат раль -ная, 4а, тел.: (312) 61-20-81“Век тор Д” Дне про пет ровск, ул. Чка ло ва, 33, тел.: (56) 744-45-07“Вер саль” До нецк, ТК “Бе лый Ле бедь”, ул. Ар те ма, 143, нов. корп., 2 эт., тел.: (62) 311-08-01“Го дин ни ко вий світ” Львов, ТЦ “Ев ро па”, ул. Щи рец кая, 36“Го дин ни ко вий світ” Львов, Уни -вер маг “Львов”, ул. Кн. Оль ги, 106“Де ка” До нецк, пр-т Гу ро ва, 13,тел.: (062) 335-99-77“Же не ва” Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 98, тел.: (56) 778-28-22“Же не ва” До нецк, ТК “Бе лый Ле -бедь”, ул. Ар те ма, 143, ст. корп, 1 эт.“Им пе ри ал” Кри вой Рог, ул. Ко сио -ра, 4, тел.: (56) 423-53-33“Мон те Кри сто” Ки ев, ТЦ “Гло бал ЮА”, ул. Баль за ка, 2а“Пуль сар” Дне про пет ровск, пр-т Кар ла Марк са, 96, тел.: (562) 778-47-25

“Ча со ме рье” Харь ков, пл. Кон сти -ту ции, 1, тел.: (57) 754-35-35“Чет вер тое из ме ре ние” Ки ев, ул. П. Са гай дач но го, 25Montres Ки ев ТЦ “Аль та-Центр”, пр-т Мос ков ский, 11а, тел.: (44) 569-34-75Montres Ки ев, ТЦ “Ка ра ван”, ул. Лу го вая, 12, тел.: (44) 206-43-57Tourbillon Ров но, ТЦ “По кров ский”,ул. Кн. Оль ги, 1, тел.: (362) 62-04-82

Vacheron ConstantinRoyal Time Ки ев, ул. За нько вец кой,6, тел.: (44) 461-90-15

Van Cleef & ArpelsVan Cleef & Arpels Ки ев, ул. За нько -вец кой, 4, тел.: (44) 279-46-42

Versace“Ак цент“ За по ро жье, пр-т Ле ни на,151, тел.: (61) 212-58-41

Victorinox“Ру бин“ Чер кас сы, бул. Шев чен ко,197, тел.: (472) 32-94-59“ЦУМ“ Ки ев, ул. Б. Хмель ниц ко го,2, 1 эт., ча со вой сек тор“Ча сы“ Се ва сто поль, ул. Боль шаяМор ская, 10Attribute Ки ев, ТЦ “Олим пий ский“,ул. Б. Ва силь ков ская, 72, 1 эт., тел.: (44) 206-83-64Attribute Ки ев, ТЦ “Пи ра ми да“, ул. Ми шу ги, 4, тел.: (44) 499-79-78Attribute Одес са, ТЦ “Афи на“, пл. Гре че ская, 3/4, тел.: (48) 734-43-94Attribute Харь ков, ТЦ “Пет ров -ский“, ул. Сум ская, 49, тел.: (57) 700-16-78

ZenithAvenue Ки ев, ул. Сак са ган ско го,18/48, тел.: (44) 289-53-21, 289-34-47“Ак цент“ За по ро жье, пр-т Ле ни на,151, тел.: (61) 212-58-41Basel Ки ев, ул. Б. Ва силь ков ская,114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67Brand Харь ков, ул. Сум ская, 6, тел.: (57) 717-03-80“Гранд Премь ер“ Одес са, ул. Пуш кин ская, 14“Им пе ра доR“ Дне про пет ровск,гранд-отель “Украи на“, пр-т Кар лаМарк са, тел.: (56) 370-38-39Noblesse Ки ев, ул. Б. Ва силь ков -ская, 2, тел.: (44) 234-19-32Crystal До нецк, ул. Ар те ма, 121,тел.: (62) 335-76-46

Boutiques index


Cover_212UAspread.qxd:Layout 1 5/20/12 11:33 PM Page 2

Елег

антн

ість

як

стил

ь ж

иття

. “Ча

с зд

ійсн

юва

ти м

рії”

. Анд

ре А

гасс

і. Л

онж

ин М

асте

р Ко

ллек

шн.


ww

w.europastarw

atch.ruB

aselWorld 2012

UKRA

INE

N°30

2012 BASELWORLDЧасовая отрасль: рейтинг AAA

1 ãìóòàÖ óÄëõ åàêÄ


UKRAINIAN EDITIONåÄâ/àûçú ‹2/2012

Cover_212UAspread.qxd:Layout 1 5/20/12 11:33 PM Page 1

Europa Star Ukraine 2.12 - Russian

Documents

Transcript of Europa Star Ukraine 2.12 - Russian