POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY

Wszelkie prawa autorskie zastrzeone. adna cz niniejszej publikacji nie moe by zwielokrotniana jakkolwiek technik bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu

Normalizacyjnego

HologramPKN

P o l s k i K o m i t e tN o r m a l i z a c y j n y

PN-EN 1991-1-1:2004/ACkwiecie 2009

WprowadzaEN 1991-1-1:2002/AC:2009, IDT

DotyczyPN-EN 1991-1-1:2004Eurokod 1: Oddziaywania na konstrukcjeCz 1-1: Oddziaywania oglne Ciar objtociowy, ciar wasny,obcienia uytkowe w budynkach

nr ref. PN-EN 1991-1-1:2004/AC:2009 Copyright by PKN, Warszawa 2009

ICS 91.010.30; 91.080.01

2 PN-EN 1991-1-1:2004/AC:2009

Przedmowa krajowa

Niniejsza poprawka zostaa opracowana przez KT nr 102 ds. Podstaw Projektowania Konstrukcji Budowla-nych i zatwierdzona przez Prezesa PKN dnia 22 kwietnia 2009 r.

Stanowi wprowadzenie poprawki EN 1991-1-1:2002/AC:2009 w zakresie korekty bdw, ktre zostay prze-niesione do PN-EN z angielskiej wersji wprowadzonej EN.

Poprawki w zakresie Tablicy A.7 zostay wprowadzone na etapie opracowywania PN-EN 1991-1-1 i nie s ujte w niniejszej poprawce.

W sprawach merytorycznych dotyczcych treci normy mona zwraca si do waciwego Komitetu Technicz-nego PKN, kontakt: www.pkn.pl

Tre poprawki

1 Zmiana w Przedmowie

Stronica 6, Zacznik krajowy do EN 1991-1-1, usun wykaz punktw i zastpi nastpujcym:

2.2(3),

5.2.3(1) do 5.2.3(5),

6.3.1.1(1)P (Tablica 6.1),

6.3.1.2(1)P (Tablica 6.2),

6.3.1.2(10) i (11),

6.3.2.2(1)P (Tablica 6.4),

6.3.3.2(1) (Tablica 6.8),

6.3.4.2(1) (Tablica 6.10)

6.4(1) (Tablica 6.12)

2 Zmiana w Podrozdziale 3.3.2

Stronica 11, akapit (1), usun:

(1) Nie zaleca si obcie uytkowych od niegu oraz oddziaywa wiatru dziaajcych na dachach uwzgld-nia jako obcie przyoonych jednoczenie.

i zastpi poniszym:

(1) Nie wymaga si (szczeglnie w przypadku dachw kategorii H) uwzgldniania jednoczenie obcie uytkowych, obcie niegiem i oddziaywa wiatru.

3 Zmiana w Podrozdziale 6.2.2

Stronica 15, akapit (1) usun i zastpi poniszym:

(1) W obliczeniach supw i cian przejmujcych obcienie z kilku kondygnacji, zaleca si przyjcie, e cakowite obcienie uytkowe na stropie kadej kondygnacji jest rwnomierne rozoone.

PN-EN 1991-1-1:2004/AC:2009 3

UWAGA W Zaczniku krajowym mona poda dodatkowe reguy upraszczajce. Zaleca si dopuszcza moliwo uwzgldniania caoci obcie uytkowych jako obcienie rwnomiernie rozoone.

4 Zmiana w Podrozdziale 6.3.1.2

Stronica 17, akapit (8), usun:

w przypadku przenonych cian dziaowych o ciarze wasnym 2,0 kN/m dugoci ciany: qk=0,80 kN/m2;

w przypadku przenonych cian dziaowych o ciarze wasnym 3,0 kN/m dugoci ciany: qk=1,20 kN/m2.

i zastpi poniszym:

w przypadku przenonych cian dziaowych o ciarze wasnym >1 2,0 kN/m dugoci ciany: qk = 0,8 kN/m2;

w przypadku przenonych cian dziaowych o ciarze wasnym >2 3,0 kN/m dugoci ciany: qk =1,2 kN/m2.

Stronica 17, akapit (10) usun:

(10) Zgodnie z 6.2.1(4), moe by stosowany wspczynnik redukcji A do wartoci qk obcie uytkowych stropw i dostpnych poddaszy, wedug tablic 6.2 i 6.10, kategoria I (patrz tablica 6.9).

i zastpi poniszym:

(10) Zgodnie z 6.2.1(4), moe by stosowany wspczynnik redukcji A do wartoci qk obcie uytkowych stropw i dostpnych poddaszy, wedug Tablicy 6.2 oraz (8) i (9) , kategoria I (patrz Tablica 6.9).

Stronica 17, akapit (10), UWAGA 1, usun:

UWAGA 1 Zalecana warto wspczynnika A dla kategorii A do E jest okrelana nastpujco:

i zastpi ponisz:

UWAGA 1 Zalecana warto wspczynnika A dla kategorii A do D jest okrelana nastpujco:

5 Zmiana w Podrozdziale 6.3.4.1, Kategorie

Stronica 22, usun Tablic 6.9 i zastpi ponisz:

Tablica 6.9 Kategorie dachw

Kategoria obcionej powierzchni

Sposb uytkowania

H Dachy bez dostpu, z wyjtkiem zwykego utrzymania i napraw

I Dachy z dostpem, uytkowane zgodnie z kategoriami A do G

K Dachy z dostpem z przeznaczeniem do specjalnych usug, takich jak powierzchnie ldowania helikopterw

4 PN-EN 1991-1-1:2004/AC:2009

6 Zmiana w Podrozdziale 6.4, Obcienia poziome cian ograniczajcych i speniajcych funkcje barier

Stronica 23, akapit(1), doda UWAG:

UWAGA W Zaczniku krajowym mona poda wartoci qk z Tablicy 6.12. Wartoci zalecane podkrelono.

7 Zmiana w Tablicy A.2, Materiay budowlane murowe

Stronica 26, zastpi powoania:

prEN 771-1 powoaniem: EN 771-1,

prEN 771-2 powoaniem: EN 771-2,

prEN 771-3 powoaniem: EN 771-3,

prEN 771-4 powoaniem: EN 771-4,

prEN 771-5 powoaniem: EN 771-5,

prEN 771-6 powoaniem: EN 771-6

i prEN 1051 powoaniem: EN 1051.

8 Zmiana w Tablicy A.5, Materiay budowlane inne materiay

Stronica 28, usun ostatni wiersz:

upki 28,0

(jest on podany w Tablicy A.2 na stronicy 26).

9 Zmiana w Tablicy A.9, Materiay skadowane ywno

Stronica 32, usun tablic i zastpi nastpujc:

PN-EN 1991-1-1:2004/AC:2009 5

Tablica A.9 Materiay skadowane ywno

Materiay Ciar objtociowy

[kN/m3]

Kt tarcia wewntrznego

[]

jajka mkaluzemw workachowocejabka luzem w skrzyniachwiniegruszkimaliny na tacachtruskawki na tacachpomidorycukierluzem, w stosiegsty w workach warzywa zielonekapustasaatawarzywa strczkowefasola oglnie sojagrochwarzywa okopoweoglnieburakimarchewcebularzepaziemniakiluzemw skrzyniachburak cukrowysuchy i citysurowymokry, pocity

od 4,0 do 5,0

6,05,0

8,36,57,85,92,01,26,8

od 7,5 do 10,016,0

4,05,0

8,17,47,8

8,87,47,877

7,64,4

2,97,6

10,0

25

30

35

3530

40353535

35

35

UWAGA Patrz Rozdzia 4.

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY

Wszelkie prawa autorskie zastrzeone. adna cz niniejszej publikacji nie moe by zwielokrotniana jakkolwiek technik bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu

Normalizacyjnego

PN-EN 1991-1-1:2004/Ap1marzec 2010

DotyczyPN-EN 1991-1-1:2004 Eurokod 1: Oddziaywania na konstrukcjeCz 1-1: Oddziaywania oglneCiar objtociowy, ciar wasny,Obcienia uytkowe w budynkach

nr ref. PN-EN 1991-1-1:2004/Ap1:2010

ICS 91.010.30; 91.080.01

Copyright by PKN, Warszawa 2010

2 PN-EN 1991-1-1:2004/Ap1:2010

Przedmowa

Niniejsza poprawka zostaa opracowana przez KT nr 102 ds. Podstaw Projektowania Konstrukcji Budowlanych i zatwierdzona przez Prezesa PKN dnia 31 marca 2010 r.

W sprawach merytorycznych dotyczcych treci normy mona zwraca si do waciwego Komitetu Technicz-nego PKN, kontakt: www.pkn.pl

Tre poprawki

1 Na stronie tytuowej pod Zastpuje wpisa:

PN-B-02001:1982 czciowo PN-B-02003:1982 czciowo PN-B-02004:1982 czciowo

2 W Przedmowie krajowej usun czwarty akapit, w nastpnym akapicie zmieni krajowy zacznik infor-macyjny NB na informacyjny Zacznik krajowy NA oraz na kocu doda ponisze akapity

Niniejsza norma zastpuje: PN-B-02001:1982 czciowo, PN-B-02003:1982 czciowo, PN-B-02004:1982 czciowo.

Odpowiedniki krajowe norm i innych dokumentw powoanych w niniejszej normie mona znale w ka-talogu Polskich Norm. Oryginay norm i innych dokumentw powoanych s dostpne w PKN.

W sprawach merytorycznych dotyczcych treci normy mona zwraca si do waciwego Komitetu Technicznego PKN, kontakt: www.pkn.pl

3 Usun Zacznik NA dotyczcy odpowiednikw krajowych norm i dokumentw powoanych.

4 W oznaczeniu oraz treci Zacznika krajowego NB zmieni oznaczenia NB na NA.

5 Odsyacz krajowy N2) usun z Podrozdziau 1.2 Powoania normatywne i doda do tytuu Zacznik krajowy do EN 1991-1-1.