eTrex Legend H og eTrex Vista H - static.garmin.comstatic.garmin.com/pumac/eTrexLegendH_NO.pdf ·...

eTrex Legend® H og eTrex Vista® Hbrukerveiledning

© 2008 Garmin Ltd. eller datterselskapene

Desember 2008 Delenummer 190-00780-38 Rev. B Trykt i Taiwan

Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne brukerveiledningen reproduseres, kopieres, overføres, spres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne brukerveiledningen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å skrive ut én kopi av denne brukerveiledning eller tillegg til denne, forutsatt at en slik elektronisk eller trykt kopi av denne brukerveiledningen inneholder hele merknaden om opphavsrett, og forutsatt at uautorisert, kommersiell distribusjon av denne brukerveiledningen eller reviderte versjoner av den er strengt forbudt.Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer i innholdet uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Besøk Garmins webområde (www.garmin.com) for å finne aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garmin-produkter.Garmin®, Garmin-logoen, eTrex®, eTrex Legend®, eTrex Vista®, TracBack® og MapSource® er varemerker som tilhører Garmin Ltd. eller datterselskapene, registrert i USA og andre land. myGarmin™ er et varemerke for Garmin Ltd. eller datterselskapene. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.Andre varemerker tilhører de respektive eierne.

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tlf. (913) 397.8200 eller (800) 800.1020 Faks (913) 397.8282

Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire SO40 9RB STORBRITANNIA Tlf. +44 (0) 870.8501241 (utenfor Storbritannia) 0808 2380000 (i Storbritannia) Faks +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf. 886/2.2642.9199 Faks 886/2.2642.9099

www.garmin.com

brukerveiledning for eTrex Legend H og eTrex Vista H �

Introduksjon

IntroduksjonTakk for at du velger Garmin® eTrex® Legend® H eller eTrex Vista® H. Disse enhetene bruker de anerkjente egenskapene til Garmin GPS med høy følsomhet og kartlegging med alle funksjoner, for å gi deg en uovertruffen, bærbar GPS-mottaker. eTrex-modellene fungerer på samme måte, med unntak av at Vista H har et elektronisk kompass og en barometrisk høydemåler, mens Legend H ikke har det. Ta deg tid til å sammenligne pakkens innhold med pakkelisten i esken. Hvis det mangler deler, må du ta kontakt med Garmin-forhandleren umiddelbart.

Tips og snarveierHvis du vil gå tilbake til hovedmenyen fra en hvilken som helst side, trykker du på Meny-knappen to ganger.Hvis du vil forlenge batterilevetiden, slår du av GPS-enheten når du ikke bruker eTrex til å navigere. Reduser skjermens bakgrunnsbelysning ved raskt å trykke på og slippe av/på-knappen.

ProduktregistreringGjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer deg på Internett i dag. Gå til http://my.garmin.com. Oppbevar den originale kvitteringen, eller en kopi av den, på et trygt sted.

•

•

http://my.garmin.com

� brukerveiledning for eTrex Legend H og eTrex Vista H

Introduksjon

Serienummeret er på innsiden av batterirommet.

Kontakte GarminHvis du har noen spørsmål når du bruker eTrex Legend H eller Vista H, tar du kontakt med Garmins produktsupport. I USA: Gå til www.garmin.com/support, eller kontakt Garmin USA på telefon (913) 397-8200 eller (800) 800-1020.

I Storbritannia: Ta kontakt med Garmin (Europa) Ltd. på telefon 0808 2380000.

I Europa: Gå til www.garmin .com/support, og klikk på Contact Support (Kontakt support) for innenlandsk supportinformasjon, eller kontakt Garmin (Europa) Ltd. på telefon +44 (0) 870 8501241.

Valgfritt til�e��rtil�e��rHvis du vil ha en komplett liste over tilgjengelige tilbehør og kart som du kan bruke sammen med eTrex, kan du se på http://buy.garmin.com.

Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon.

www.garmin.com/support



http://buy.garmin.com


Introduksjon

Inn�oldsfortegnelseIntroduksjon .............................1

Tips og snarveier .......................1Produktregistrering ....................1Valgfritt tilbehør ..........................2

Komme i gang ..........................4Installere batterier og festesnoren ................................4Knappefunksjoner ......................8Slå på eTrex ...............................9Justere bakgrunnsbelysningen ...............9Initialisere GPS-mottakeren .....10

Grunnleggende �ruk .............13Opprette og bruke veipunkter ................................13Bruke menyen Finn ..................16Bruke Spor ...............................23

Hovedsider .............................30Satellittside ..............................31Kartsiden ..................................31

Kompassiden ...........................35Høydemålersiden .....................41Tripcomputersiden ...................45Hovedmeny ..............................46Spor .........................................47Siden Ruter ..............................47Menyen Oppsett ......................47Kalender ..................................56Kalkulator .................................57Stoppeklokke ...........................57Sol og måne .............................57Jakt & fiske ..............................57Spillmeny .................................57

Tillegg .....................................58Spesifikasjoner ........................58Koble eTrex til en datamaskin ..............................60Ta vare på eTrex-enheten ........61Programvarelisensavtale .........62Samsvarserklæring ..................62

Indeks .....................................63


Komme i gang

Komme i gang

Installere �atterier og festesnoreneTrex drives med to AA-batterier (ikke inkludert). Bruk alkaliske batterier, NiMH-batterier eller litiumbatterier. Se side 48 for å angi batteritypen.

Slik installerer du �atterier:1. Fjern batteridekslet ved å vri

låseringen 1/4 omdreining mot klokken, og trekk ut dekslet.

2. Sett inn batteriene. Pass på at du setter dem inn riktig vei.

Ta ut batteriene når du ikke har tenkt å bruke enheten i noen måneder. Lagrede data går ikke tapt selv om du tar ut batteriene.

BatteriromSpor for låsestift


Komme i gang

Slik setter du på festesnoren:1. Før løkken på festesnoren

gjennom sporet på sokkelen på enheten.

2. Før stroppen gjennom løkken og trekk til.

USB-kontaktport (under gummihette)


Komme i gang

Forstå termerVelg - flytt det uthevede området på skjermen oppover, nedover, til venstre eller til høyre med vippebryteren for å velge enkeltfelt.

Knapp - når du blir bedt om å trykke på en knapp, trykker du på knappen og slipper den raskt.

Felt - stedet på en side der data eller et alternativ kan vises eller angis.

Skjermknapp - bruk vippebryteren til å velge en knapp, og trykk for å aktivere den.

Rullefelt - når du viser en liste over elementer som er for lang til å få plass på skjermen, vises et rullefelt ved siden av listen. For å bla gjennom en liste, trykker du

opp og ned på vippebryteren, eller trykker på Inn og Ut zoom-knappene for å bla raskere.

Standard - fabrikkinnstillingene som er lagret i enhetens minne. Du kan endre innstillingene og gå tilbake til fabrikkinnstillingene når du velger Gjenopprett innstilling.

Standarder for �rukerveiledningenDer instruksjonene i brukerveiledningen ber deg velge et element, vises det små piler (>) i teksten. De angir at du må merke flere elementer i skjermbildet ved hjelp av vippebryteren, og trykke på den for å velge hvert av elementene. Hvis du for eksempel får se Velg Service > Vis info, bør du merke Service, og trykke


Komme i gang

på vippebryteren. Deretter merker du Vis info, og trykker på vippebryteren igjen.

Uthevet felt

Knapper på skjermen

Felt


Komme i gang

KnappefunksjonerZoomeknappene Inn/Ut

På kartsiden trykker du på disse knappene for å zoome kartet inn eller ut.

Fra en hvilken som helst annen side trykker du for å bla opp eller ned i en liste, eller for å flytte en merket glidebryter.

Meny/FInn-knappen

Trykk og slipp for å vise alternativmenyen for den aktuelle siden.

Trykk og hold for å vise menyen Finn.

Inn/ut-zoom

Meny/finn

Vippe�ryter

Avslutt/side

Av/på


Komme i gang

VIppebRyteR-knapp

Vipp opp, ned, høyre eller venstre for å:

flytte gjennom listermerke felter, knapper på skjermen, eller ikonerflytte kartbevegelsespilen

Trykk inn og slipp for å legge inn merkede alternativer og data, eller for å bekrefte meldinger på skjermen.

Trykk inn og hold når som helst for å merke din nåværende posisjon som et veipunkt.

AVSlUtt/SIde-knapp

Trykk for å bla gjennom hovedsidene.

Trykk på og hold for å slå det elektroniske kompasset av eller på (bare Vista H).

••

•

AV/på-knappen

Trykk og hold for å slå av eller på.

Trykk på og slipp for å slå på kontrast, bakgrunnsbelysning eller for å vise klokkeslett, dato og batterikapasitet.

Slå på eTrexSlik slår du eTrex av og på: Trykk på og hold av/på-knappen.

Justere �akgrunns�e-lysningenSlik justerer du �akgrunns�elysningen:1. Trykk på og slipp raskt av/på-

knappen.2. Trykk opp på vippe�ryteren for

å øke lysstyrken og ned for å redusere lysstyrken.

�0 brukerveiledning for eTrex Legend H og eTrex Vista H

Komme i gang

3. Trykk på vippe�ryteren eller Avslutt for å lukke.

Initialisere GPS-mottakerenFørste gang du slår på eTrex-enheten, må GPS-mottakeren samle satellittdata og fastslå den gjeldende posisjonen. Du må være utendørs eller ha klar sikt til himmelen for å kunne motta satellittsignaler.

Slik initialiserer du eTrex: Hold enheten foran deg mot

himmelen.Når GPS-mottakeren søker etter satellittsignaler, vises Søker Satellitter på skjermen inntil nok signaler mottas for å fastslå posisjonen.

Styrken til hvert satellittsignal vises.

Nummeret for hver overhengende satellitt vises.

Hvis enheten ikke kan opprette et satellittpunkt, vises det en liste med valg. Merk det aktuelle valget, og trykk på vippebryteren.

Statuslinjen og dato og klokkeslettStatuslinjen og vinduet for dato/klokkeslett vises under glidebryteren for bakgrunnsbelysningen når du trykker på og slipper av/på-knappen.

brukerveiledning for eTrex Legend H og eTrex Vista H ��

Komme i gang

Enheten får strøm via batterier eller fra en aux-kilde. Strømstatus vises på hovedmenyen og statuslinjen. Batteristrøm-ikonet

viser hvor mye strøm det er igjen etter hvert som batteriet går tomt. Ikonet for ekstern strøm vises når enheten får strøm fra en ekstern kilde.

Satellittsignalstatus vises når du søker etter eller innhenter satellitter , det oppnås en 2D-posisjonsbestemmelse

og det oppnås en 3D-posisjonsbestemmelse .

Det elektroniske kompasset (bare Vista H) vises når det er aktivert.

Bruke kartleggingsdata�aserMange av eTrex-funksjonene krever detaljerte kartleggingsdata for å kunne fungere på riktig måte. Du må derfor overføre kart før du bruker enheten. Med valgfrie, detaljerte MapSource®-kartleggingsdata kan du få oversikt over nærliggende restauranter, overnatting, kjøpesentre, severdigheter, underholding og adresser. Mengden av overførbare data er 24 MB.

For å overføre valgfrie MapSource-data fra datamaskinen til eTrex-enheten bruker du USB-kabelen

�� brukerveiledning for eTrex Legend H og eTrex Vista H

Komme i gang

som følger med enheten. Se Garmins webområde www.garmin.com for MapSource kompatible produkter.

www.garmin.com


Grunnleggende bruk

Grunnleggende �ruk

Denne delen beskriver noen av de vanligste operasjonene du kan utføre med eTrex-enheten, blant annet hvordan du oppretter og bruker veipunkter, bruker menyen Finn og oppretter og bruker spor og ruter.

Opprette og �ruke veipunkterVeipunkter er steder eller landemerker som du registrerer og lagrer i GPS-enheten. Du kan legge til veipunkter i ruter, og til og med opprette en Gå til direkte til det valgte veipunktet.

Du kan opprette veipunkter ved hjelp av tre metoder. Trykk på

vippebryteren mens du er ved en posisjon, opprett et veipunkt på kartsiden eller angi koordinater for et veipunkt manuelt.

Merke den gjeldende posisjonenTrykk inn og hold vippebryteren for å merke den gjeldende posisjonen og for å opprette et nytt veipunkt. Du må ha en gyldig posisjonsbestemmelse (2D eller 3D) for å merke den gjeldende posisjonen.


Grunnleggende bruk

Veipunktnavn

Veipunktsymbol

Siden Lagre veipunkt

Slik merker du den gjeldende posisjonen:1. Trykk og hold vippe�ryteren

helt til siden Lagre veipunkt vises. Et standard tresifret navn og symbol blir tilordnet det nye veipunktet.

2. Hvis du vil godta veipunktet med standardinformasjonen, velger du OK. ELLER Hvis du vil endre noe av informasjonen, velger du det aktuelle feltet og trykker på Vippe�ryteren for å åpne tastaturet på skjermen. Når du har angitt og bekreftet endringene, velger du OK.

Opprette veipunkter ved �jelp av kartetSlik oppretter du et veipunkt ved �jelp av kartsiden:1. På kartsiden bruker du

vippe�ryteren til å flytte pekeren til kartelementet du vil merke.


Grunnleggende bruk

2. Slipp opp vippe�ryteren for å fange inn pekerposisjonen og åpne informasjonssiden for kartelementet.

3. Velg Lagre. Hvis det ikke finnes noe informasjon for dette punktet, vises meldingen Punktet har ikke noen kartinformasjon. Vil du opprette et brukerveipunkt her? på skjermen. Velg Ja.

Redigere veipunkterDu kan redigere veipunkter for å endre symbolet, navnet, notatet, posisjonen og høyden.

Slik redigerer du et veipunkt:1. Trykk på og hold Finn.2. Velg Veipunkter.3. Velg veipunktet du vil redigere,

og trykk på vippe�ryteren.

4. Gjør endringer ved å merke hvert felt. Bruk symbollisten for veipunkter og det alfanumeriske tastaturet for å skrive inn nye data.

Slik sletter du et veipunkt: Fra siden Veipunkter velger du

veipunktet du vil slette > Slett.

MeRK: Når du sletter et veipunkt, kan du ikke gjenopprette det.

Slik flytter du et veipunkt på kartsiden:1. Trykk på Finn > Veipunkter.2. Velg veipunktet du vil flytte,

og trykk på vippe�ryteren.3. Velg Kart for å vise veipunktet

på kartet.


Grunnleggende bruk

4. Trykk på vippe�ryteren for å plassere en flyttemarkør ved siden av veipunktet.

5. Bruk vippe�ryteren til å flytte veipunktet til en annen posisjon, og trykk på vippe�ryteren.

Slik �eregner du en posisjon�eregner du en posisjon ved å �eregne gjennomsnitt:å �eregne gjennomsnitt:1. Gå til posisjonen som du vil

beregne et gjennomsnitt for. Trykk på og hold vippe�ryteren > Midling for å starte beregning av gjennomsnitt.

2. Trykk på Lagre.

Be�andle et veipunktOpprett et nytt veipunkt ved å beregne avstanden og en retning fra én posisjon til en annen.

Slik �eregner du et veipunkt:1. Trykk på Finn > Veipunkter.2. Velg veipunktet du vil behandle.

Siden Informasjon om veipunkt åpnes.

3. Trykk på Meny > Be�andle veipunkt for å åpne siden Behandle veipunkt.

4. Angi avstanden og retningen til det beregnede veipunktet i de aktuelle feltene, og trykk på Avslutt når du er ferdig.

Bruke menyen FinnBruk menyen Finn til å søke etter veipunkter, geocacher, byer og avkjøringer i eTrex-basekartet. Det vises flere ikoner, avhengig av de valgfrie MapSource-dataene som er lastet inn på enheten. Trykk på


Grunnleggende bruk

og hold Finn-knappen for å åpne menyen Finn.

Når du får tilgang til en Finn-gruppeliste, inneholder den elementer nær din gjeldende posisjon eller kartpekeren.

Alternativmenyen for hver kategori inneholder søkealternativer. Velg en kategori.

Finn etter navnBruk Finn etter navn hvis du vet navnet på posisjonen du vil finne.

Slik finner du en posisjon ved �jelp av Finn etter navn:1. Trykk på og hold Finn for å åpne

menyen Finn.

2. Velg ikonet for elementtypen du vil søke etter, eller søk i hele databasen ved å velge Alle Points of Interest (med valgfritt, detaljert MapSource-kart).

3. Trykk på Meny > Finn etter navn.

4. Bruk vippe�ryteren for å bruke tastaturet på skjermen, og legg inn navnet på posisjonen du vil finne. Når listen Finn inneholder et treff, velger du OK.

5. Velg posisjonselementet fra listen Finn, og trykk på vippe�ryteren. Informasjonssiden for elementet vises, slik at du kan lagre elementet som et veipunkt, vise elementet på kartet eller opprette en rute til elementet (Gå til).


Grunnleggende bruk

Nylige treffSiden Nylige treff viser en liste over de siste 50 elementene du har søkt etter eller gått til nylig.

Slik går du til et element som nylig er funnet:1. Trykk på og hold Finn.2. Velg Nylig treff.3. Bruk vippe�ryteren til å

velge elementet du vil gå til, og trykk på vippe�ryteren.

4. Velg Gå til.

Bruk informasjonssiden Finn elementNår du velger et element fra listen Finn elementer og trykker på vippebryteren, vises det detaljert informasjon om elementet. Hver informasjonsside inneholder tre

knapper på skjermen. Det vises ulike knapper, avhengig av om du velger et Finn-element å navigere til, eller legger til et Finn-element på en ruteliste som et veipunkt.

Alternativmenyen for informasjonssiden FinnSlik �ruker du alternativmenyen:1. Når informasjonssiden er

åpen for et Finn-element, trykker du på Meny for å åpne alternativmenyen.

2. Bruk vippe�ryteren til å velge et alternativ:Midling posisjon - tar flere avlesninger på samme posisjon, og en snittverdi brukes for å gi et bedre nøyaktighet. Se side 16.

•


Grunnleggende bruk

behandle veipunkt - opprett et veipunkt ved å skrive inn peiling og avstand til en referanseposisjon. Se side 16.Finn nærmeste - gå tilbake til menyen Finn for å søke etter kartelementer nær elementet. bytt Referansepunkt - pek på en ny posisjon på kartsiden ved hjelp av pekeren.legg til rute - inkluder dette elementet i en ny rute, eller legg det til i en eksisterende rute. Du finner mer informasjon på side 27.Vis sol & måne - vis sol- og månetabeller for posisjonen til dette elementet. Se side 57.Vis jakt & fiske - vis jakt- og fisketabeller for posisjonen til dette elementet. Se side 57.

•

•

•

•

•

•

Reposisjon her - flytt tilbake posisjonen til veipuktet til den nåværende posisjonen.

Slik finner du et element nær et annet element:1. Trykk på og hold Finn.2. Velg en kategori.3. Velg et element fra listen Finn.4. Trykk på Meny > Finn

nærmeste. Menyen Finn åpnes, og du får se hver kategori med elementer nær det valgte elementet.

5. Velg et kategoriikon, og trykk på vippe�ryteren for å åpne en liste med elementer nær elementet.

•


Grunnleggende bruk

Slik finner du et element fra en annen posisjon på kartet:1. Trykk på og hold Finn.2. Velg et ikon på menyen Finn.3. Trykk på Meny og velg Bytt

referansepunkt. Kartsiden vises.4. Bruk vippe�ryteren til å panorere

pilen (pekeren) til kartposisjonen du vil bruke. Listen Finn viser en liste med elementer nær den nye kartposisjonen.

Finne et veipunktSiden Veipunkter inneholder en liste over alle lagrede veipunkter. Veipunkter lagres i alfanumerisk rekkefølge, og identifiseres med et tilordnet symbol.

Slik finner du et veipunkt:1. Trykk på og hold Finn.2. Velg Veipunkter og velg et

veipunkt.

Finne en geocac�eVelg Geocache for å vise en liste over geocache-posisjoner som du har opprettet eller som er lastet ned fra datamaskinen. En geocache-posisjon er et veipunkt med et geocache-symbol, slik at du kan skille den fra andre. Du finner mer informasjon om geocaching ved å gå til www.geocaching.com.

Slik finner du en geocache:1. Trykk på og hold Finn.2. Merk Geocac�e. Du kan

vise geocacher som er funnet, eller de som ikke har blitt funnet.

www.geocaching.com


Grunnleggende bruk

3. Bruk vippe�ryteren til å merke en geocache på listen.

4. Velg Gå til for å navigere til geocache-posisjonen. Når du navigerer til en geocache, endres siden Kompass til modusen Geocache Navigasjon. Eventuell tilleggsinformasjon om den nedlastede cache-posisjonen vises i feltet Kommentar.

Når en geocache blir funnet, merker enheten cachen som funnet, logger en oppføring i kalenderen og angir et alternativ som viser nærmeste cache.

Finne en �yVelg byer fra menyen Finn for å finne en liste over alle byer i kartleggingsdataene.

Slik finner du en �y:1. Trykk på og hold Finn.2. Velg Byer. Siden Byer viser en

liste over byer nær din gjeldende posisjon.

3. Velg en by fra listen, og trykk på vippe�ryteren. ELLER Hvis byen du ønsker, ikke vises, trykker du på Meny > velger en søkemetode.

Finne en riksveiavkj�ringBruk ikonet Avkjøringer på menyen Finn for å finne en riksveiavkjøring.

Slik finner du en riksveiavkj�ring:1. Trykk på og hold Finn.2. Velg Avkj�ringer. Det vises en

liste over riksveiavkjøringer nær din posisjon.


Grunnleggende bruk

3. Bruk vippe�ryteren til å velge en avkjøring, og trykk på vippe�ryteren. Denne siden inneholder beskrivelsen av avkjøringen, en liste over tilgjengelige tjenester nær avkjøringen og avstanden og retningen fra avkjøringen til den merkede tjenesten.

4. Velg en tjeneste fra listen, og trykk på vippe�ryteren.

Finne en adresseHvis du har lastet ned detaljerte kartleggingsdata, bruker du ikonet Adresser på menyen Finn for å finne en adresse. Når du angir husnummer, gatenavn og by, matcher Finn-funksjonen denne informasjonen med adresser i kartdatabasen.

Slik finner du en adresse:1. Trykk på og hold Finn.2. Velg Adresser.

MeRK: Hvis enheten har en GPS-posisjonsbestemmelse, er feltet <tast Inn Område> fylt ut med det gjeldende området. Du trenger ikke angi en by i <tast Inn by>, fordi databasen har informasjon for hele området.

3. Velg feltet <Tast Inn Nummer>, og skriv inn husnummeret ved hjelp av tastaturet på skjermen. Velg OK.

4. Velg feltet <Tast Inn Veinavn>. Listen over gatenavn åpnes.

5. Bruk tastaturet på skjermen til å skrive inn gatenavnet. Velg OK. Det vises en liste med treff.

6. Velg adressen.


Grunnleggende bruk

Finne et veikryssDenne funksjonen krever også detaljerte kartleggingsdata. Følg de grunnleggende trinnene for å finne en adresse når du søker etter et veikryss.

S�ke etter et punkt av interesse (POI)Hvis du har lastet ned detaljert MapSource-kartlegging, kan du bruke kategorien Alle Points of Interest på menyen Finn til å finne restauranter, overnatting eller landemerker i nærheten, eller du kan velge en kategori.

Slik finner du et punkt av interesse:1. Trykk på og hold Finn.2. Velg Alle Points of Interest for å

vise en liste over alle punkter nær din posisjon.

3. Trykk på Meny.

4. Velg et element fra listen, og trykk på vippe�ryteren.

Bruke SporFunksjonen Spor oppretter et elektronisk brødsmulespor, eller en sporlogg, på kartsiden etter hvert som du forflytter deg. Sporloggen inneholder informasjon om punkter langs banen.

Sporloggen starter å registrere så snart enheten får en posisjonsbestemmelse. Øverst på siden Spor vises prosentdelen av minnet som brukes av den gjeldende sporloggen.


Grunnleggende bruk

Prosentdel av minnet

som er i bruk

Liste over lagrede spor

Slik sletter du sporloggen:1. Trykk på Meny to ganger for å

åpne hovedmenyen. 2. Velg Spor.3. Velg Slett > Ja.

Slik angir du en sporlogg:1. Trykk på Meny to ganger > Spor. 2. Velg Oppsett.

Overskriv - sporloggen overskriver de eldste dataene med nye data.lagringsmetode - velg en metode for registrering av spor. Trykk på Avstand, Tid eller Auto. Hvis lagringsmetoden er tid eller avstand, angir du det bestemte tids- eller avstandsintervallet. Trykk på Auto for å registrere sporene med varierende frekvens for å lage en optimal visning av sporene.Intervall - velg en registreringsfrekvens for sporlogg. Hvis du registrerer punkter oftere, blir sporene mer detaljerte, men sporloggen fylles raskere.Stil - velg den typen linje som representerer det sporet som blir registrert for øyeblikket.

•

•

•

•


Grunnleggende bruk

Slik lagrer du �ele sporloggen:1. Trykk på Meny to ganger > Spor.2. Velg Lagre. Det vises en melding

der du blir spurt om du vil lagre hele sporet.

3. Velg Ja for å lagre sporet.

Slik lagrer du en del av sporloggen:1. Trykk på Meny to ganger > Spor.2. Velg Lagre. 3. Velg Nei for å lagre bare en del

av sporloggen. 4. Bruk vippe�ryteren til å flytte

pekeren til punktet på sporlinjen som du vil bruke som startpunkt, og trykk på vippe�ryteren.

5. Gjenta for å velge et sluttpunkt. Velg OK.

Slik viser du et sport på kartet: På siden Lagret spor velger du

Kart. Det vises et kart med hele sporet. Start- og sluttmerker legges til i sporet.

Slik �eregner du området til et spor:1. Når siden Sporlogg er åpen og

Sporlogg er aktivert, trykker du på Meny.

2. Velg Område Kalk. og trykk på vippe�ryteren.

3. Trykk på vipp�ryteren for å starte beregning av området. Etter hvert som du beveger deg og definerer grensene for området, vil en Stopp-knapp vises på siden.

4. Når du er ferdig med å definere området, trykker du på vippe�ryteren og velger Lagre.


Grunnleggende bruk

SporprofilerEn sporhøydeprofil blir opprettet ut fra høydeavlesninger når du bruker eTrex Vista H. Både Vista H og Legend H viser profiler, hvis du bruker DEM-kart (Digital Elevation Model). Se på Garmins webområde hvis du vil ha informasjon om disse kartene.

Slik viser du en sporprofil:1. Åpne siden Lagret spor,

og trykk på Meny.2. Velg Profil. Starten av sporet

er merket med et flagg. Bruk vippe�ryteren til å bla langs sporprofilen. På ethvert punkt på profilen kan du trykke på vippe�ryteren for å vise det på kartet.

3. Trykk på Meny for å bruke alternativene Zoom områder og Skjul symboler.

Navigere i et lagret sporSlik �ruker du funksjonen TracBack®:1. Når siden Lagrede Spor for

sporet eller sporloggen er åpen, velger du TracBack for å vise sporet. Velg punktet som skal legges inn i TracBack.

2. Bruk vippe�ryteren for å flytte pekeren til punktet på kartet, slik at du kan starte å navigere med TracBack.

3. Forflytt deg i retningen av den første svingen. Ved den første svingen vises det anvisninger til hver sving.


Grunnleggende bruk

4. Velg Meny > Stopp navigering for å avslutte.

Slik oppretter du et veipunkt på et lagret spor:1. Mens du har et lagret spor på

kartet, bruker du vippe�ryteren til å flytte pekeren på sporpunktet du vil merke som et brukervei-punkt.

2. Trykk på og hold nede vippe�ryteren.

Opprette en ruteAutoruting oppretter en sekvens med veipunkter som fører deg til bestemmelsesstedet. eTrex lagrer 50 ruter med opptil 250 punkter hver. Opprett eller endre en rute ved hjelp av siden Ruter, og legg til veipunkter i en rute. Opprett kompliserte ruter ved hjelp av valgfri MapSource-kartlegging.

Slik oppretter du en rute:1. Trykk på Meny to ganger >

Ruter. 2. Velg Ny > <Velg Neste Punkt>.3. Bruk menyen Finn til å velge

et ruteveipunkt fra en av Finn-gruppene.

4. Velg Bruk for å legge det til ilegge det til i ruten.

5. Gjenta trinn 2 til 4 for å legge til ekstra veipunkter i ruten.

6. Velg Naviger.


Grunnleggende bruk

Metoder for å rute deg til et �estemmelsessted

Hvis du velger Gå til på siden Veipunkt, eller for andre Finn-elementer, opprettes det en rett bane.Hvis du velger naviger når du er på en ruteside, bruker eTrex en rute som består av veipunkter eller elementer på menyen Finn. Enheten navigerer direkte fra punkt til punkt.

Navigere i en ruteSlik navigerer du i en lagret rute:1. Trykk på Meny to ganger >

Ruter. 2. Velg en lagret rute > Naviger.3. Hvis du vil stoppe å navigere,

trykker du på Meny > Stopp navigering.

•

•

Slik for�åndsviser du svingene for en aktiv rute: 1. Velg en lagret rute fra siden

Ruter.2. Velg Naviger for å starte

navigering.3. Trykk Avslutt for å vise listen

med svinger i ruten. For å se en enkelt sving velger du den.

4. Bruk vippe�ryteren til å bla gjennom alle svingene.

Redigere en ruteBruk siden Rute til å redigere, endre rutenavnet og se på rutepunkter.

Slik endrer du navnet på ruten:1. Trykk på Meny to ganger >

Ruter.


Grunnleggende bruk

2. Velg en lagret rute > velg rutenavnfeltet øverst på siden Rute.

Slik ser du på individuelle rutepunkter:1. Trykk på Meny to ganger >

Ruter.2. Velg en lagret rute > velg et

punkt på siden Rute > trykk på vippe�ryteren > Se på.

3. Velg Lagre, Kart eller Gå til.

Slik sletter du en rute: Fra siden for denne ruten trykker

du på Meny > Slett Rute.

Slik velger du forflytning utenfor veien for en rute:1. Trykk på Meny to ganger > Ruter

> Meny.2. Velg Forflytning utenfor vei >

Forflytning Rute Etappe.

3. Velg Manuell (eller Avstand) når du går videre til neste punkt.

Velg Avstand for å angi en radius, slik at når du er innen den angitte avstanden, føres du til det neste punktet.

Velg Manuell hvis du når som helst vil gå videre til det neste punktet mens du navigerer i en rute.


Hovedsider

HovedsidereTrex Vista H har fire hovedsider: kartsiden, kompassiden, høydemålersiden og hovedmenyen. eTrex Legend H har ikke høydemålersiden. Bla gjennom disse sidene ved å trykke på Avslutt. Siden Aktiv rute vises i sekvensen når du navigerer aktivt i en rute. Satellittsiden vises bare ved oppstart.

Hver side har en alternativmeny. Hvis du vil vise alternativene for en side, trykker du på Meny.

Kompassiden HovedmenyKartsiden H�ydemålersiden


Hovedsider

SatellittsideDenne siden vises når du slår på enheten, og du får tilgang til den fra hovedmenyen.

Alternativer på satellittsiden

bruk med GpS av/på - gir deg muligheten til å slå GPS-mottakeren av eller på.Kurs opp/nord opp - angir om satellitter vises med ringene rettet med nord mot toppen av skjermen, eller det gjeldende sporet mot toppen av skjermen.ny posisjon - bruk dette alternativet hvis du har flyttet enheten mer enn 1000 km (600 miles).

•

•

•

GpS Høyde - viser din gjeldende høyde over havet.

KartsidenEt innebygd basekart som viser byer, riksveier, motorveier i land og fylke, avkjøringsinformasjon og konturene av innsjøer og elver, vises på denne siden. Flere veidetaljer, Points of interest og kartleggingsdata legges inn når du bruker valgfri, detaljert MapSource-kartleggingsdata.

To kartdriftsmodi, posisjonsmodus og panoreringsmodus bestemmer hva som vises på kartskjermen.

Posisjonsmodus panorerer kartet for å beholde den nåværende posisjonen

•


Hovedsider

i visningsområdet. Posisjonsmerket viser deg reisen på kartsiden.

Når du trykker på vippebryteren, går eTrex inn i panoreringsmodus, som flytter kartet for å holde den hvite pilen (kartpekeren) innenfor visningsområdet. Legg til og konfigurer opp til fire valgfrie datafelt øverst på siden for å vise en rekke ulike opplysninger om reisen og navigeringen.

Slik viser du datafelt på kartsiden:1. Trykk på Meny > Data Felter.

Undermenyen Vis kommer frem.2. Velg antallet datafelt du vil

vise på kartsiden, og trykk på vippe�ryteren.

Slik endrer du datafeltvisningen:1. Trykk på Meny > Bytt Data

Felter. Det første datafeltet utheves.

2. Trykk på vippe�ryteren.3. Velg et alternativ.4. Flytt til det neste feltet, og gjenta.

Bruke flere kartdataVis oversikter over nærliggende restauranter, overnatting, kjøpesentre, severdigheter og underholdning, og hent adresser og telefonnumre for alle angitte steder ved bruk av valgfrie MapSource-datadisker.


Hovedsider

Slik ser du på kartinformasjonen:1. Fra kartsiden trykker du på

Meny > Oppsett kart.2. Velg siden Kartoppsett -

Informasj.. Listen over lagrede kart vises. Et merke betyr at kartet vises på kartsiden.

Endre zoomeområdetTrykk på Inn-knappen for å redusere zoomeområdet og vise et område med større detalj. Trykk på Ut-knappen for å øke området for og vise et større område med mindre detalj.

Den gjeldende innstillingen for zoomeområde vises nederst til venstre på kartsiden. Hvis ingen annen kartinformasjon er tilgjengelig, vises “overzoom”

under zoomeområdet. Når du bruker MapSource-kart, vises “mapsource” under skalaen.

KartorienteringDet finnes to kartorienteringer i alternativet Oppsett kart. Nord opp orienterer kartet som et papirkart. Kurs opp orienterer kartet i reiseretningen.

Alternativer for kartsidenStopp (Fortsett) navigering - stopper/fortsetter navigering.data Felter - åpner Vis undermeny så du kan velge antallet datafelter som skal vises: bare Kart, 1 bredt data Felt, 2 data Felter, 2 brede data Felt, 3 data Felter, eller 4 data Felter.

•

•


Hovedsider

bytt data Felter - gir deg muligheten til å velge datatypen i datafeltene. Dette alternativet er tilgjengelig hvis datafeltene er merket. Guide tekst - viser meldinger på skjermen der du får informasjon om neste navigering. Oppsett kart - åpner seks sider med visningsalternativer.beregn Avstand (Stopp Oppmåling) - måler avstanden fra den gjeldende posisjonen til kartpekeren. Slå declutter på (Av) - fjerner visningen av elementer som kan blokkere veidetaljer.

•

•

•

•

•

Gjenopprett innstilling - går tilbake til fabrikkinnstillingene.

VeiledningstekstNår du navigerer vil veiledningstekst vises over kartet. Veiledningstekst gir anvisning til et bestemmelsessted.

Slik viser du veiledningstekst:1. Trykk på Meny > Guide Tekst. 2. Velg Vis Alltid, Vis Aldri eller Vis

Ved Navigasjon.Hvis du velger Vis Ved navigasjon, vises det en veiledningsmelding helt til du velger Stopp navigering.

•


Hovedsider

Måle avstandSlik måler du avstanden mellom to punkter:1. Trykk på Meny > Beregn

Avstand. Det vises en pil på skjermen ved posisjonen din, og det står REF under den.

2. Flytt pilen til referansepunktet (startpunktet du vil måle fra), og trykk på vippe�ryteren. Et knappenålsikon markerer startpunktet.

3. Flytt pilen til punktet du vil måle. Avstanden mellom de to punktene vises øverst til høyre.

KompassidenFra Kompass-siden blir du veiledet til bestemmelsesstedet med en grafisk kompassvisning og en peilepeker eller kurspeker.

Peilepeker

Kompassiden

Den roterende kompassringen angir retningen du ferdes mot. Peilepekeren og kurspekeren angir


Hovedsider

retningen (retning eller kurs for reisen) til bestemmelsesstedet i forhold til den gjeldende retningen. Velg en peilepeker eller kurspeker for veiledning.

Bruke det elektroniske kompasset Både Legend H og Vista H bruker et datadrevet GPS-kompass, men bare Vista H har et ekstra elektronisk kompass.

Når du trykker på og holder Avslutt på Vista H-enheten, slår det elektroniske kompasset seg av, og blir værende av til du trykker på og holder Avslutt på nytt.

Det elektroniske kompasset fungerer som et magnetisk kompass når du

står stille. Når du er i bevegelse og når en forhåndsangitt hastighet, brukes data fra GPS-mottakeren til å opprettholde retningen. Når du stopper (etter en forhåndsangitt tid), fungerer det som et magnetisk kompass igjen.

Slik slår du det elektroniske kompasset av eller på: 1. Trykk på og hold Avslutt for å

slå det elektroniske kompasset av eller på. Kompassikonet

vises på statuslinjen når det elektroniske kompasset er på. Når du ikke bruker det elektroniske kompasset, bør du slå det av for å spare batteristrøm. Når det er slått av, bruker enheten GPS-mottakeren til å navigere.


Hovedsider

2. Hold Vista H-enheten vannrett for å få en nøyaktig avlesning av det elektroniske kompasset.

Slik angir du �astig�et og tid for automatisk av og på for kompass: 1. Trykk på Meny to ganger >

Oppsett.2. Velg Retning.3. Velg Bruk kompasskurs når

under:.... 4. Bruk talltastaturet til å angi en

hastighet. 5. Velg i mer enn... for å angi

tidsforsinkelsen fra listen med alternativer for tidspunkter.

Kali�rere det elektroniske kompassetKalibrer det elektroniske kompasset utendørs første gangen du bruker Vista H. For å sørge for fortsatt nøyaktighet kalibrerer du etter

at nye batterier er installert, etter flytting mer enn 160 km (100 miles), eller når du opplever temperaturendringer som er større enn 20 º C (68 º F) fra den siste kalibreringen. Nøyaktigheten til det elektroniske kompasset kan også påvirkes negativt hvis enheten ikke holdes vannrett eller hvis du er i nærheten av objekter som genererer magnetiske felt, for eksempel biler eller bygninger.

Slik kali�rerer du det elektroniske kompasset (�are Vista H):1. Når du er utendørs, må du holde

Vista H-enheten vannrett og ikke stå i nærheten av objekter som påvirker magnetiske… felt, for eksempel biler, bygninger eller overhengende kraftlinjer.

2. Trykk på Meny > Kali�rering.


Hovedsider

3. Velg Start og følg instruksjonene på skjermen for å holde og dreie enheten.

Meldingen Mot høyre, For fort eller For sakte vises for å be deg om å justere dreiehastigheten. Hold enheten vannrett mens du dreier.Hvis Kalibreringsfeil vises, gjentar du prosessen.Kalibrering vellykket vises når du er ferdig.

4. Trykk på vippe�ryteren for å gå tilbake til siden Kompass.

Alternativer for siden Kompass

Sikt & gå - naviger til et objekt innen synsvidde (bare Vista H).

•

•

•

•

Stopp/Fortsett navigering - slår av og på den aktive navigeringen for en rute eller Gå til.Kurspeker eller peilepeker - veksler mellom kurspekeren og peilepekeren.data Felter - velger antallet datafelt som vises på siden Kompass.bytt data Felter - velger datatypen du vil vise i datafeltene.Kalibrere kompass - gå til kompasskalibreringssiden (bare Vista H).Gjenopprett innstilling - går tilbake til fabrikkinnstillingene.

•

•

•

•

•

•


Hovedsider

Sikt & gå-navigeringSikt & gå-navigering er bare tilgjengelig på Vista H med elektronisk kompass.

Slik �ruker du Sikt & gå for å navigere:1. Trykk på Meny > Sikt & gå for å

starte funksjonen. Kompassringen med pekeren er justert etter de to hvite siktemerkene, én nederst på skjermen og én øverst på skjermen.

2. Hold enheten på øyenivå, og juster de to siktemerkene etter det fjerntliggende objektet. Trykk på vippe�ryteren for å låse retningen.

3. Velg Velg kurs.

4. Begynn ferden mot bestemmelsesstedet på en kurslinje med kurspekeren som veiledning. ELLER Velg Be�andle veipunkt.

5. Angi en antatt avstand fra den gjeldende posisjonen for å opprette en projektert veipunktposisjon.

6. Velg Gå til for å åpne kartsiden og begynne å navigere til det projekterte veipunktet. Siden Kompass viser en peilepeker som veiledning.

Bruke kurspekeren eller peilepekerenPeilepekeren eller kurspekeren er uavhengige av hverandre. Peilepekeren angir retningen til


Hovedsider

bestemmelsesstedet, og kurspekeren angir forholdet til en kurslinje som fører til bestemmelsesstedet.

Peile-peker Kurs-peker

Hvis for eksempel peilepekerpilen peker rett opp, går du rett mot bestemmelsesstedet. Hvis den peker en annen retning enn opp, snur du

deg mot denne retningen til pilen viser opp, og fortsetter i denne retningen. Peilepekeren peker mot bestemmelsesstedet.

Hvis du bruker kursmarkøren, og du kommer bort fra bevegelsesretningen fra den opprinnelige posisjonen til bestemmelsesstedet, viser kursavviksindikatoren (CDI) (en pil med horisontal stiplet linje) en grafisk angivelse av hvor du har gått feil (høyre eller venstre), i henhold til skalaen som vises på kompassringen og som er vist av den stiplede linjen. Beveg deg til høyre eller venstre for å komme på rett kurs.


Hovedsider

H�ydemålersidenHøydemålersiden finnes bare på Vista H.

Høydemålersiden viser deg en profil med høydeendringene over avstand eller tid, eller en profil med trykkforandringene over tid.

Oppstigning og nedstigning

Områderutenettet måleskala

H�ydemålersiden

Konfigurer profilfeltet midt på siden for å vise grafer over høyde eller omgivelsestrykk.

Brukeren kan velge datafelt øverst på siden.

Alternativer på ��ydemålersiden

Vis høydeplott - over tid eller over avstand - vis over en angitt tidsperiode eller en angitt avstand.Vis trykkplott - barometer eller omgivelsestrykk – Vis et plott med endringer i høyde som oppstår over en angitt avstand, eller vis endringer i barometertrykk for en angitt tidsperiode.

•

•


Hovedsider

Zoom Områder - angi zoomeområdene for høyde, avstand eller tid når du viser Vis høydeplott. Tilpass alternativet Vis ved hjelp av alternativet Zoom Områder.bytt data Felter - velg datatypen du vil vise i datafeltene.tilbakestill - tilbakestill høydedataene og de maksimale høydedataene. Kalibrere høyde - hvis du vet den riktige høyden for din posisjon, kan du øke nøyaktigheten ved hjelp av alternativet Kalibrere høyde.

•

•

•

•

Gjenopprett innstilling - sletter registrerte data fra siden, og begynner å registrere nye data.

Plotte over tid eller avstandDisse to målingsalternativene (endringer over en angitt tidsperiode eller endringer over en angitt avstand) gjelder bare for alternativet Vis høyde plott. Vis trykk plott måles etter tid.

Vis trykk- eller ��ydeplott Velg Vis høyde plott for å plotte høyde. Velg Vis trykk plott for å plotte det barometriske trykket.

•


Hovedsider

Slik viser du ��yde- eller trykkplott:1. Velg ønsket alternativ fra

alternativmenyen for høydemåler for å vise plottet.

2. Juster tids- og avstandsmålingen ved hjelp av valget Zoom Områder for høydeplott.

3. Du sletter plottet ved å slette sporloggen.

Justere zoomeområdeneAngi zoomeområdene for høyde, avstand eller tid når du bruker Vis høyde plott.

Valg av zoomeområde

Slik justerer du zoomeområder:1. Velg plottypen du vil vise, og bruk

vippe�ryteren til å velge Zoom Områder.

2. Flytt vippe�ryteren opp eller ned for å justere den loddrette avstanden, og til venstre eller høyre for å justere tid eller avstand. Trykk på vippe�ryteren for å gå tilbake.


Hovedsider

Vise punkterBla gjennom en registrert høyde- eller trykkprofil for å vise høyden eller trykket, klokkeslettet og datoen da punktet ble opprettet.

Slik �ruker du alternativet Vis punkter:1. Trykk på Meny > Vis trykk plott

eller Vis ��yde plott for å åpne siden Plott.

2. Bruk vippe�ryteren til å føre trådkorset over profilen. Etter hvert som trådkorset forflytter seg over profilen, endres statusvinduet nederst på siden for å vise datoen, klokkeslettet og høyden eller trykket for punktet.

Vise punkter på kartetVis posisjonen til punkter på kartsiden.

Slik viser du ��ydepunkter på kartsiden:1. Mens høydemålersiden er åpen,

bruker du vippe�ryteren til å flytte trådkorset over punktet.

2. Trykk på vippe�ryteren for å vise punktet på kartet.

Til�akestille dataSlik til�akestiller du feltene for ��ydedata og maksimal ��yde:1. Trykk på Meny > Nullstill.2. Velg alternativene for å

tilbakestille, og trykk på vippe�ryteren for å merke et alternativ.


Hovedsider

3. Velg Bruke, og trykk på vippe�ryteren for å tilbakestille datafeltene. Det vises en bekreftelsesmelding.

Kali�rere ��ydemålerenFordi høydemåleren baserer seg på det barometriske trykket for å fastslå høyden, og trykket ved en hvilken som helst høyde kan variere, bør du kalibrere høydemåleren slik at den viser mer nøyaktige målinger.

Slik kali�rerer du ��ydemåleren manuelt:1. Trykk på Meny > Kali�rere

��yde.

2. Når meldingen “Vet du korrekt høyde?” vises, velger du Ja. Hvis du ikke vet høyden, velger du Nei for å bruke trykkalternativet. Hvis du ikke vet hva trykket er, velger du Nei for å bruke standard GPS-høyde.

3. Bruk vippe�ryteren > OK til å angi ny høyde eller nytt trykk.

TripcomputersidenPå tripcomputersiden vises opp til ni typer navigeringsdata. Hvis du velger Store tall, ordnes siden i fire store datafelt.


Hovedsider

Tripcomputersiden

Hvert datafelt kan velges, og kan inneholde ett av mange alternativer for datainformasjon. Når datafelttittelen er valgt, trykker du på vippebryteren for å foreta et nytt valg.

Alternativer for tripcomputersidenPå menyen Alternativer kan du nullstille dataene i tripcomputeren når du er klar til å starte en ny tur. Velg mellom Store eller små tall og Gjenopprett innstilling.

HovedmenyHovedmenyen inneholder innstillinger og funksjoner du ikke finner på hovedsidene og undermenyene. Klokkeslettet og datoen vises nederst på denne siden. Du får tilgang til hovedmenyen fra en hvilken som helst side ved å trykke på Meny to ganger. Hvis du vil velge et element på hovedmenyen, merker du menyelementet og trykker på vippebryteren.


Hovedsider

Hovedmeny

MeRK: Hvis det legges til en side i hovedsidesekvensen, vises ikke ikonet for denne siden på hovedmenyen.

SporHvis du vil ha mer informasjon, kan du se side 23.

Siden RuterHvis du vil ha mer informasjon, kan du se side 27.

Menyen OppsettSlik får du tilgang til menyen Oppsett: Fra hovedmenyen velger du

Oppsett.

Siden System OppsettSlik får du tilgang til siden System Oppsett: Fra menyen Oppsett velger du

System.GpS - velg et annet av GPS-alternativene enn Normal for å spare batteristrøm. WAAS/eGnOS - angi aktivering eller deaktivering av WAAS/EGNOS.

•

•


Hovedsider

batteritype - velg batteritype for mer nøyaktig batterikapasitetsstatus.Velg språk - velg tekstspråk på eTrex. Selv om du endrer tekstspråket, endres ikke språket i brukerangitte data eller kartdata, for eksempel gatenavn.Mistet ekstern Spenning - angi at enheten skal slå seg av hvis den eksterne spenningen går tapt.

Bruk menyen Alternativer til å gjenopprette standardinnstillinger eller vise hvilken versjon av enhetsprogramvaren du bruker, og enhets-IDen.

•

•

•

Siden Oppsett SkjermDu kan justere tiden som bakgrunnsbelysningen står på og stille inn lysstyrken.

Slik får du tilgang til siden Oppsett Skjerm: Fra menyen Oppsett velger du

Skjerm.lys på i - velg enten Alltid på eller forsinkelser på 15 sekunder, 30 sekunder, ett minutt eller to minutter.lysnivå - bruk glidebryteren for å justere lysstyrken.Kontrast - juster forskjellen mellom det lyseste og det mørkeste området på skjermen.

•

•

•


Hovedsider

Oppsett SidesekvensBrukes for å legge til, fjerne eller sortere på nytt en hvilken som helst hovedside.

Slik flytter, setter du inn eller fjerner du en �ovedside:1. Fra menyen Oppsett velger du

Side Sekv.2. Hvis du vil omorganisere en side

i sidesekvensen, merker du siden. Velg Flytt.

3. Hvis du vil sette inn en ny side, merker du siden du vil sette den inn foran, og trykker på vippe�ryteren > Sett inn.

Siden KartoppsettBruk siden Kartoppsett til å justere hvordan elementer vises på kartsiden.

Slik tilpasser du visningen av kartsiden:1. Trykk på Meny > Oppsett kart.

Øverst på siden finner du ikoner for hver oppsettside.

2. Bruk vippe�ryteren til å velge en side, og til å flytte opp og ned blant funksjonsfeltene på hver side.

Generelt

Spor

Punkter

Tekst

Informasjon

Marine

3. Når en kartoppsettfunksjon er merket trykker du på vippe�ryteren for å vise valgene for denne funksjonen. Hver side har en undermeny med generelle alternativer. Du får tilgang til denne menyen ved å trykke på Meny mens den foretrukne oppsettsiden vises.


Hovedsider

Siden Kartoppsett – GenereltSiden Kartoppsett - Generelt inneholder innstillingene for Orientering, Under, Auto zoom og Detalj.

Siden Kartoppsett – Generelt

Orientering - velger hvordan kartet vises. Nord opp viser alltid nord øverst på siden. Kurs opp viser det gjeldende sporet mot toppen av siden.

•

Under - angir kartskalaen som funksjonen Kurs opp vises i. Alle skalaene over denne går tilbake til kartorienteringen Nord opp. Auto zoom - zoomer kartskalaen for å inkludere start- og sluttpunktene i en rute. detalj - velger hvor mange detaljer som skal vises på kartet.

Siden Kartoppsett – SporBruk innstillingene på siden Kartoppsett - Spor for Lagrede spor, Sporlogg, Punkter Sporl. og Gå til linje.

•

•

•


Hovedsider

Siden Kartoppsett – Spor

lagrede spor - angir det maksimale zoomeområdet som lagrede spor vises i på kartet.Sporlogg - angir det maksimale zoomeområdet som aktive sporlogger vises på kartet.punkter Sporl. - angir maksimalt antall sporpunkter som brukes til å registrere et spor.

•

•

•

Gå til linje - velger enten en peilelinje eller kurslinje for å navigere i et spor.

Siden Kartoppsett - PunkterBruk siden Kartoppsett - Punkter til å angi kartskalaen som skal brukes til å vise Punkter i Kart, Bruker Veipkt, Veiskilt og Land-dekning på kartsiden. Velg Auto, Av eller fra 5 m til 800 km (20 fot til 500 miles).

Siden Kartoppsett – Punkter

•


Hovedsider

Siden Kartoppsett - TekstBruk siden Kartoppsett - Tekst til å velge tekststørrelsen for beskrivelser av kartelementer på kartsiden. Du kan velge mellom Små, Medium eller Stor.

Siden Kartoppsett – Tekst

Siden Kartoppsett – Informasj.Bruk siden Kartoppsett – Informasj. til å vise en liste over nedlastede detaljkart, slik som topografiske og maritime kart.

Merk et kart for å vise det på kartet eller slå det av.

Siden Kartoppsett – Informasj.

Trykk på Meny for å vise alternativer for hvordan du viser kart.

Siden Kartoppsett – MarineBruk siden Kartoppsett - Marine til å tilpasse innstillinger for marine farger, loddskudd, fyrsektorer og symbolsett.


Hovedsider

Siden Kartoppsett – Marine

Marine Farger - slår farger av eller på.loddskudd - slår loddskudd av eller på.Fyrsektorer - velg blant På, Av og Auto.Symbolsett - velg symbolsettet som skal brukes (Auto, GARMIN, NOAA, Internasj.).

•

•

•

•

Oppsett av Geocac�eDu finner mer informasjon om geocaching ved å gå til www.geocaching.com.

Slik installerer du Geocac�e-funksjonen:1. Åpne menyen Oppsett og velg

Geocac�e.2. Velg symbolfeltene hvis du vil

tilordne andre symboler.3. Velg Ja eller Nei for en

kalenderoppføring når det blir funnet en geocache.

www.geocaching.com


Hovedsider

Oppsett av tidSlik får du tilgang til siden Oppsett Tid: Fra menyen Oppsett velger

du Tid.tidsformat - velg mellom 12-timers eller 24-timers klokkeslettformat.tidssone - angi en av de åtte tidssonene i USA eller 24 internasjonale tidssoner. UtC Offset - Når tidssonene er satt til Annen, angir offset fra UTC (Universal Time Coordinated).Sommertid - På, Av eller Auto.

•

•

•

•

Oppsett av en�eterSlik får du tilgang til siden Oppsett Enheter: Fra menyen Oppsett velger

du Enheter.posisjonsformat - angir koordinatsystemet der en posisjon vises. Kartdatum - angir beskrivelsen for geografisk posisjon for kartlegging og navigering, og er ikke et faktisk kart i enheten.Avstand/Fart - angir måleenheten som viser deg fart og avstand.Høyde (vert. Fart) - angir måleenheten (Fot (ft/min), Meter (m/min) eller Meter (m/sek)).

•

•

•

•


Hovedsider

dybde - velg måleenheten (Fot, Favner eller Meter).trykk - angir måleenheten (Tommer, Millibar eller Hektopascal) for å vise trykket.

Siden Oppsett RetningDu kan velge retningsmodus.

Slik får du tilgang til siden Oppsett Retning: Fra menyen Oppsett velger

du Retning.Skjerm - velg blant Kardinal bokstaver, Grader eller Mils.

•

•

•

nordlig Referanse - velg blant alternativene Sann, Magnetisk, Grid eller Bruker.

Disse to funksjonene er bare tilgjengelig på Vista H:

bruk kompasskurs når under: - angi den valgte hastigheten for enheten for å bytte fra å bruke GPS til å bruke det elektroniske kompasset for veiledning.i mer enn… - angi en tidsgrense for å bytte til kompasset.

Siden Kali�reringsoppsett Bare for Vista H. Se på side 37.

•

•

•


Hovedsider

Oppsett av ��ydemålerSlik setter du opp ��ydemåleren:1. Fra menyen Oppsett velger du

H�ydemåler.2. Velg feltet Auto Kali�rering for

å aktivere eller deaktivere det. Når det er aktivert, korrigeres høyden av GPS.

3. Velg feltet Barometer modus for å angi Variabel Høyde (brukes når du er i bevegelse) eller Fast Høyde (brukes når du står stille).

Oppsett av velkomstmeldingSett inn en melding når du slår på enheten.

Slik setter du opp velkomstmelding:1. På menyen Oppsett velger du

Velkomstmelding.

2. Bruk tastaturet på skjermen til å legge inn meldingen i feltet Velkomstmelding.

JumpmasteroppsettJumpmaster er utformet for erfarne fallskjermhoppere, og er bare tilgjengelig på Vista H. Se på webområdet til Garmin på www.garmin.com/products/etrexVistaH. Du klikker på Manuals (brukerveiledninger) og velger deretter brukerveiledningen Using Jumpmaster (bruke jumpmaster).

KalenderSlik får du tilgang til kalenderen: Fra hovedmenyen velger du

Kalender.

www.garmin.com/products/etrexVistaH/



Hovedsider

KalkulatorSlik får du tilgang til kalkulatoren: Fra hovedmenyen velger du

Kalkulator.

StoppeklokkeSlik får du tilgang til stoppeklokken: Fra hovedmenyen velger du

Stoppeklokke.

Sol og måneSlik får du tilgang til siden Sol & måne: Fra hovedmenyen velger du Sol

& måne for å vise soloppgang/solnedgang og månefasene.

Jakt & fiskeSlik viser du jakt- og fiskeinformasjon for en angitt dato og et angitt sted:1. Fra hovedmenyen velger du Jakt

& fiske for å vise informasjon for en annen dato. Velg Dato for å åpne tastaturet på skjermen.

2. Hvis du vil vise informasjonen for et sted, velger du feltet Sted.

SpillmenySlik åpner du Spillmenyen: Fra hovedmenyen velger du Spill.


Tillegg

Tillegg

SpesifikasjonerFysiskStørrelse: B × H × D: 5,1 × 11,2 × 3,0 cm. (2,0 × 4,4 × 1,2 in)

Vekt: 150 g (5,3 ounces) med batterier.

display: B × H: 2,8 × 5,4 cm (1,1 × 2,1 in), 4 nivå, gråskala (160 × 288 piksler) LCD-bakgrunnsbelysning.

Veske: Robust, helt tett, vannavstøtende, IEC-529, IPX7

temperatur: fra -15 °C til 70 °C (fra 5 °F til 158 °F)*

*Temperaturen til eTrex-enheten kan være for høy for noen batterier. Noen batterier kan sprekke ved høye temperaturer.

YtelseMottaker: WAAS-/EGNOS-aktivert, høy følsomhet

Søketider: (tilnærmet) Svært varm start - 3 sekunder Varmstart - 33 sekunder Kaldstart - 39 sekunder

Oppdateringshastighet: 1/sekund, kontinuerlig Antenne: Innebygd

Kompass: (bare Vista H) Nøyaktighet; ± 5 grader Oppløsning; ± 1 grad, kalibrert av bruker

Høydemåler: (bare Vista H) Nøyaktighet; ± 10 fot. (3,3 m) Oppløsning; 1 fot. (0,3 m), kalibrert av bruker

Str�mStrømkilde: To 1,5 volt AA-batterier, 12 VDC-adapter eller USB-kabel

batteriets levetid: opptil 18 timer

N�yaktig�etGpS: vanligvis < 10 m (33 fot) 95 %*

*I henhold til en nøyaktighetsreduksjon


Tillegg

på 100 m 2 DRMS ifølge det amerikanske forsvarsdepartementets Selective Availability Program, når det er aktivert.

dGpS: vanligvis 3,3 m (10 fot) 95 % *

*WAAS-nøyaktighet (Wide Area Augmentation System) i Nord-Amerika.

Hastighet: 0,1 meter/sek i stabil tilstand

Grensesnitt: Garmin-produkter (USB)

levetid for datalagring: I det uendelige. Det kreves ikke minnebatteri.

Kartlagring: 24 MB


Tillegg

Ko�le eTrex til en datamaskinDu kobler eTrex-enheten til datamaskinen ved hjelp av den medfølgende USB-kabelen.

Du installer USB-drivere fra www.garmin.com. før du overfører data til eTrex. Klikk på Support (support) > Updates and downloads (oppdateringer og nedlastinger) > Additional Software (tilleggsprogramvare) > USb drivers (USB-drivere).

Slik ko�ler du eTrex til en datamaskin:1. Ta gummihetten av toppen

av eTrex-enheten.2. Sett inn den lille kontakten

på USB-kabelen i USB-koblingsporten.

3. Koble den andre enden av kabelen til en ledig USB-port på datamaskinen.

Overføre spor, ruter eller veipunkterSpor, ruter og veipunkter (inkludert geocache-steder) kan overføres mellom eTrex-enheten og valgfrie MapSource-kart.

Slik overfører du spor, ruter eller veipunkter til og fra MapSource:1. Koble eTrex-enheten til

datamaskinen med USB- kabelen.

2. Slå eTrex på.3. Åpne MapSource på

datamaskinen.4. Klikk på Motta fra en�et ... eller

Send til en�et ... på MapSource-overføringsmenyen.

www.garmin.com


Tillegg

Ta vare på eTrex-en�etenRengj�re en�etens utsideRengjør enhetens utside (ikke skjermen) med en klut fuktet med et mildt vaskemiddel, og tørk av. Unngå rengjøringsmidler som kan skade plastdelene.

Rengj�re skjermenRengjør berøringsskjermen med en myk, ren og lofri klut. Bruk vann, isopropylalkohol eller brillerens. Påfør væske på kluten, og tørk forsiktig av skjermen med den fuktede kluten.


Tillegg

Programvarelisensav-taleNÅR DU BRUKER eTrex Vista H eller eTrex Legend H, GODTAR DU VILKÅRENE OG BETINGELSENE I DEN FØLGENDE PROGRAMVARELISENSAVTALEN. LES DENNE AVTALEN NØYE.Garmin gir deg en begrenset lisens til å bruke programvaren som følger med denne enheten (“Programvaren”), i en binær kjørbar form gjennom normal bruk av produktet. Eiendomsrett og åndsverksrettigheter i og til Programvaren forblir hos Garmin.Du er innforstått med at Programvaren eies av Garmin og er beskyttet i henhold til USAs opphavsrettslover og internasjonale avtaler om opphavsrett. Du er videre innforstått med at strukturen, organiseringen og kodingen i Programvaren er verdifulle forretningshemmeligheter tilhørende Garmin, og at Programvaren i kildekodeform forblir en verdifull forretningshemmelighet tilhørende Garmin. Du samtykker i at du ikke skal dekompilere, demontere, endre, foreta omvendt utvikling av eller redusere Programvaren eller

deler av den til lesbar form, eller lage avledede produkter basert på Programvaren. Du samtykker i at du ikke skal eksportere eller reeksportere Programvaren til et annet land i strid med USAs eksportlover.

SamsvarserklæringGarmin erklærer med dette at denne eTrex Vista H- eller eTrex Legend H-enheten er i samsvar med nødvendige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Hvis du vil lese den fullstendige samsvarserklæringen, kan du gå til Garmins webområde for Garmin-produktet ditt: www.garmin.com/products/etrexVistaH, www.garmin.com/products/etrexLegendH. Klikk på Manuals (Brukerveiledninger), og velg deretter declaration of Conformity (Samsvarserklæring).


www.garmin.com/products/etrexLegendH/

Indeks


IndeksAautozoom 50avstand, måler 35

Bbakgrunnsbelysning 9

kontrast 48nivå 48tidsavbrudd 48

barometermodus 56batterier 4behandle veipunkt 19behandling av veipunkt

16beregn avstand 34, 35bytt referansepunkt 19

Ddatafelter 32

Eelektronisk kompass 36enheter-siden 49

Ffinn

en adresse 22en by 21etter navn 17punkt av interesse

(POI) 23veipunkter 20

Ggeocaching 20, 53

Hhovedsider 30høydemåler

kalibrering 42oppsett 56side 41

høydeplott 41

Jjakt og fiske 19, 57jumpmasteroppsett 56

Kkalender 56

kalibreringelektronisk kompass

37, 38høydemåler 42, 45

kalkulator 57kart

dato 54orientering 33side 31

kartleggingsdatabaser 11kompass

elektronisk 36kalibrering 37kurspeker 39peilepeker 39

kompassiden 35kontakte Garmin 2kontrast 48kursavviksindikator

(CDI) 40kurs opp 31

Llegg til rute 19loddskudd 53

Indeks


Mmerke en posisjon 13midling posisjon 16, 18

Nnavigere

geocache 20lagret spor 26rute 28stoppe 33

nord opp 31nordreferanse 55ny posisjon 31

Ooppsett av enheter 54oppsett av tid 54orientering 50

Pprofilfelt 41

Rregistrering 1rengjøring 61reposisjon her 19

ruterforflytning utenfor

veien 29forhåndsvisning av

svinger 28navigere 27opprette 27redigere 28slette 29

Ssatellittsiden 30sette på festesnoren 5Sikt & gå 39sol og måne 19, 57sommertid 54spesifikasjoner 58spill 57spor 23

overføre 60sporprofiler 26statuslinje 10stoppeklokke 57symboler 53

Ttidsjustering (UTC) 54tilbakestille 44tilbehør 2TracBack 26tripcomputer 45trykkplott 41

Uunder 50

Vveikryss 23veipunkter

flytte 15opprette 13projektere 16redigere 15

vippebryter 9

Zzoome

auto 50områder 42, 43

Du finner de nyeste gratis programvareoppdateringene (ikke kartdata) for Garmin-produktene på Garmins

we�område på www.garmin.com.

© 2008 Garmin Ltd. eller datterselskapene

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,

SO40 9RB, Storbritannia

Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Delenummer 190-00780-38 Rev. B

www.garmin.com

www.garmin.com

eTrex Legend H og eTrex Vista H - static.garmin.comstatic.garmin.com/pumac/eTrexLegendH_NO.pdf ·...

Documents

Transcript of eTrex Legend H og eTrex Vista H - static.garmin.comstatic.garmin.com/pumac/eTrexLegendH_NO.pdf ·...