etk;gu; 2007 R.g. jkpo;r;nry;td; gLnfhiy: jdpj; jkpo; ehNl jPHT? · 2020. 7. 14. · Properties &...

tpLjiyg; Gypfspd; mofpa Funyhd;W mlf;fg;gl;L

tpl;lJ. GypfSf;F kpjthj Kfj;ijf; nfhLj;jtnud

rh;tNjr Clfq;fshy; rpyhfpf;fg;gl;l R.g. jkpo;r;nry;td;

rpwPyq;fhtpd; tpkhdg;gilj; jhf;Fjypd;NghJ NkYk; gy

NghuhspfSld; Nrh;j;Jf; nfhy;yg;gl;lhh; vd;w Nrjp jkpo;

kf;fis kl;Lky;y gy cyf jiyth;fisAk; murpay;

mtjhdpfisAk; vkJ gpur;rpid kPJ mf;fiw nfhz;lth;

fisAk; mjph;r;rpapy; Mo;j;jpapUf;fpwJ. jkpo; kz;nzq;

Fk; Jd;gk; R+o;e;jpUf;fpwJ. mikjpg; Ngr;RfSf;fhd mw;g

nrhw;g re;jh;g;gq;fisAk; ,f; nfhiyfs; mwNt ,y;yhJ

xopj;Jtpl;bUf;fpd;wd.

,f; nfhiyfspd; %yk; Gypfspd; ntQ;rpdk; NkYk;

mjfupf;fg;gl;bUf;fpwJ. cyf jkpoh;fs; xd;Wgl;bUf;fpwhh;

fs;. jkpoh;fspd; jdp ehl;Lf;fhd mj;jpthuj;ijr; rpq;fs

NjrNk Nghl;Lf; nfhLj;jpUf;fpwJ. njd;dpyq;ifapd;

mopTf;fhd efh;T Jupjg;gLj;jg;gl;b Uf;fpwJ.

,r; rk;gtj;jpd; gpd;dhd muR rhh;ghd Kjy; mwpf;ifapy;

“vjpupapd; jiyth;fs; vq;F kiwe;jpUf;fpwhh;fs; vd;gij

ehq;fs; mwpe;J itj;jpUf;fpNwhk;> Gypfspd; mj;jid

jiyth;fisAk; xt;nthUtuhf mopj;Nj jPUNthk;” vd;W

ghJfhg;Gr; nrayhsh; Nfhjgha uh[gf;r fh;r;rpj;jpUf;fpwhhh;.

etk;gu; 2007

SELVA VETTYVELBroker of Record

HomeLife Future Realty Inc. Brokerage262 Markham Road Scarborough, On M1J 3C5

T: 416.264.0101C: 416.568.4301

T| kV∫Ô, suÔ \uÆD income tax,mortgage ƒD√Õ>\V™ ƒÔÈ

gºÈVƒÁ™Ô”¬zD ∂Áw•∫Ô^

tPLk; tPLrhH tpilaq;fSf;Fkhd gj;jpupif

T| kV∫Ô, suÔ,T‚ΩuÔV™ ÿ√Æ\]ÁB ƒ‚¶Ø˙k\VÔ \]©∏¶ (Appraisal)

>B∫ÔV\_ c¶º™ ∂Áw•∫Ô^

S.K. Bales CRA, MVA, CRES, FRI

Canadian Residential Appraiser, Real Estate Broker

416.801.3219 (Cell)

416.290.1200 (Bus), www.skbales.comAffiliate Realty Inc.

Restaurant For SALE, 80 seats, Markham, $79,900

\ºÔ[ E∫Ô´V¤VSales Representative

Direct:416.302.7283 (SAVE)

E-mail: [email protected]: www.mahenonline.com

RE/MAX Vision Realty Inc., Realtor2210 Marham Road, Unit-1, Toronto, ON M1B 5V6Tel: 416.321.2228, Fax: 416.321.0002

Buying - Selling - Investing

One Source For Many Type of Properties & Mortgages

Mohan SubramaniyamBroker of Record

416.321.2300Mortgages

Tel: 416.284-0005,Sutha: 416.824-6605

3852 Finch Avenue E.,Unit 202, Scar, ON

Ask Us How You Can Own YourHome Today!

• Mortgages • Refinancing• Debt Consolidation

• Insurance

Air Conditioning & Heating

General Contractors For:• Air Conditioning • Gas Furnaces • Central Vacuum • Air Cleaners • Gas Fireplaces • Garage Door Openers

• Security Alarm

Tel: 416.332.1989Cell: 647.893.4414

Raman ChelliahPresident

3021 Markham Rd., Unit 51,Scarborough, ON - M1X 1L8

RAMAN APPLIANCES®\¬Ì¶VÔ Furnace kV∫zDº√Vm Œ[´VˆºBV ∂´∑

kw∫zD Rebaten© ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ÈVD

BUYING, SELLING,INVESTING & MORTGAGE NEEDS CALL

SUN SANMUGATHASBroker & Manager

One stop shopping for all your mortgage & realestate needs.

Dir: 416.948.0693Bus: 416.291.3000

Buying - Selling - Investing

Das NarayanasamyAMP

Mortgage Specialist

Cell: 416-543-6614Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789

E-mail: [email protected]

®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√º>!∂¶\V™¬

THE LAW OFFICE OF

GaryAnandasangareeTel: 416 321 1100 Fax: 416 321 1107

[email protected]

R.g. jkpo;r;nry;td; gLnfhiy:

jdpj; jkpo; ehNl jPHT?

3k; gf;fk; ghu;f;f...

- 2 - jha;tPL • etk;gH 2007

www.inayam.netÔÁÈ swV¬Ô^

®øflE WÔµ°Ô^

ªÏflƒ∫Ô Œ[ÆÌ¶_Ô^

]ÚswV¬Ô^

ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^

Â¶™, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^

z|D√ WÔµ°Ô^

\´fl ƒ¶∫z WÔµ°Ô^

®mkV™VKD,

÷ÁBD .net JÈ\VÔ›

ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.

c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\V™

÷¶D, ÔVÈD, ºÂ´∫Ôπ_ ∞Á™B

WÔµ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·™kV

®[√Á> x[Ì‚ΩºB

∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔµ°ÔÁ·

WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.

x[Ì‚ΩºB inayam.net ÷_

√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD

∞Á™B WÔµ°Ôº·V| º√V‚ΩÔ^

cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬

ÿÔV^”∫Ô^.

c∫Ô^ WÔµ°Ô^ ]Ú©]Ô´\VÔ

Â¶Õº>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD

\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬˛B\V™m.

÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı|

cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫˛Á©A›

>·º\ inayam.net

xBuE ÿƒF•∫Ô^!

xu§KD ÷ÈkƒD416•400•6406

digi

Gop KalaieswaraanMaster in Architecture

Sales Representative

(Residential, Commercial, Institutional)

Dir: 416.723.74671345 Morningside Ave., Unit #8Toronto, ON, M1B 5K3Tel: 416.759.6000Fax: 416.759.6005

BROKERAGE

• Building permit

• Zoning info.

• Site plan approval

• Rezoning approval

HONDA - TOYOTA - GM MINI VANS ON THE SPOT FINANCING

E≈Õ> ºƒÁk¬ÔV™ √È sÚmÔÁ·© ÿ√u≈ kVÔ™ su√Á™ xÔk˙

Tel: 416.412.3838Fax: 416.412.1174

Radha4362 Sheppard Ave. East

Scarborough, ONM1S 1T6 Canada

jha;tPL • etk;gH 2007 - 3 -

kpifnahypahd fh;r;rpg;G. njd;dpyq;-

if kfpo;r;rpapy; Muthupf;fpwJ. gpujhd

rpq;fs murpaw; fl;rpfs; vy;yhk; jkpo;r;-

nry;td; nfhiyia Mjupg;gjhfNt

njupfpwJ.

<og; Nghh; rkPg fhykhf ghpzhk khw;wj;

Jf;F cl;gl;L tUfpwJ. rh;tNjrq;f

spd; <LghL> Fwpg;ghf ,e;jpahtpd; <L

ghL> ,k; khw;wj;jpd; mjp Kf;fpa KLf;fp

ahf ,Uf;fpwJ. jkpo;r; nry;td; Fo

tpdhpd; nfhiyr; rk;gtk; ,k; khw;wj;

jpd; Kjy; ngW NgW.

jkpo;r;nry;td; gLnfhiyapy; ,yq;if

tpkhdg;gil Gjpa njhopy;El;gj;ijg;

ghtpj;jpUg;gjw;fhd jlaq;fs; njupfpd;

wd. Vw;nfdNt ,];Nuypdhy; gy];jPd>

`p];Gy;yh NghuhspfSf;F vjpuhfg;

ghtpf;fg;gl;l Fwp itj;Jj; jhf;Fk; (tar-getted killing) eilKiw ,q;F Kjy;

Kiwahf ntw;wpfukhfg; ghtpf;fg;

gl;bUf;fyhnkd;w re;Njfk; tYthf

tpUf;fpwJ. Nfhjghaapd; mjPj jd;

ek;gpf;ifAldhd Mh;g;gupg;Gk;> Vida

rpq;fsj; jiyth;fspd; Nghiu Kd;nd

Lg;gjpy; fhl;Lfpd;w xw;WikAk; ,uhZtj;

jpd; toikf;F Nkyhd cw;rhfKk; xU

nghJikiaf; Nfhbl;Lf; fhl;LfpwJ.

mJ mth;fSf;Ff; fpilj;jpUf;Fk; ghupa

njhopy; El;g> epGzj;Jt cjtpahf

tpUf;fyhk; vd;gNj vdJ fUj;J.

,e;jpahtpd; rkPgfhy <LghLfspd; mjp-

fupg;Gk; rPd> ghfp];jhd; ehLfs; gw;wpj;

njd;dpyq;if ,g;NghJ vijANk Ngrpf;

nfhs;shj jd;ikAk; ,e;jpa-rpwPyq;fh

cwtpd; ,Wf;fj;jpw;fhd jlaq;fs;.

aho;g;ghzj;jpy; ,lUWk; kf;fSf;fhfj;

jkpo;ehl;L kf;fshy; Nrh;f;fg;gl;l cz-

Tg; nghUl;fis mDg;Gtjw;F kWj;j

,e;jpah njd;dpyq;ifapd; Ntz;LNfh

Sf;fpzq;fp cldbahfNt 6000 njhd;

muprpia Vw;Wkjp nra;a ,zq;fpap

Ug;gJ ,e;jpahtpd; jkpo; tpNuhj kdg;

ghd;ikf;F ey;y cjhuzk;.

,g;gpd;dzpapy;> ,e;jpahtpd; etPd ,uh-

Ztj; jsghlq;fspd; guPl;irf; fskh

fj; jkpo; Njrk; khw;wg;gLk; mghak;

cUthfpapUf;fyhk;> mjd; Muk;gNk

jkpo;r;nry;td; gLnfhiy vd;w fUj;J

typik ngWtijj; jtph;f;f KbahJs;

sJ. rpy thuq;fSf;F Kd;dh; rpwPyq;fh

,uhZj;Jf;F jhf;Fjy; Majq;fis

(defencive weapons)Ak;> rpy epGzh;fis

Ak; ,e;jpah toq;ftpUg;gjhfr; nra;jp

fs; ntspte;jd. mNj fhyj;jpy; Jy;yp

akhf topfhl;bj; jhf;Fk; (PrecisionGuided Munition PGM) Majq;fisj;

jahupg;gjhfTk; nra;jpfs; te;jd. ,e;juf

Majq;fis NtWngah;fspy; mnkupf;fh>

,];Nuy;> u\;ah Nghd;w ehLfs; gy

Nghh;fspy; cgNahfpj;jd. Joint Direct

Action Munition (JDAM) vdg;gLk; nra;kjp

topfhl;lypy; ,yf;ifj; Njbr;nrd;W jhf;

fpaopf;Fk; Smart Bombs ty;yikAs;s

Fz;Lfis ,];Nuy; ghy];jPdj;jpYk;>

nygdhdpYk; mNjNtis mnkupf;fh

,tw;iw tisFlhg; NghupYk; ntw;wp

fukhfg; ghtpj;jd. ,e;jpah ,t;thA

jj;ij (Prcision Guided Munition) NtW

ngaupy; jahupg;gnjdTk; mtw;iw

rpwPyq;fh ,uhZtk; thq;ftpUg;gjhf

Tk; rkPgfhykhfr; nra;jpfs; ntsp

te;jd. ,g;gbahd Majq;fisg; ghtpg;

gjw;F ,yf;F jtwhky; milahsg;

gLj;jg;gl Ntz;Lk;. GPS vd;w nra;kjp

Fwpfhl;Lk; fUtpfs; ,jw;Fg; gad;gLj;

jg;gLfpd;wd. rkPgj;jpy; ,e;jpah jdJ

gpuj;jpNaf nra;kjpnahd;iw ,uhZt

ghJfhg;G fhuzq;fSf;fhf thdpy;

VtpaJ.

,j;juTfis xd;W Nrh;j;Jg; ghh;f;Fk;

NghJ jkpo;r;nry;tdpd; nfhiyf;F

,g;gbahd PGM ghtpf;fg;gl;ljh? mjw;

fhd ,yf;if milahsg;gLj;Jtjpy;

nra;kjpj; njhopy;El;gk; cgNahfg;gl;

ljh? mg;gbahdhy; me;j ty;yik

rpwPyq;fh ,uhZj;jplk; ,Ue;jpUf;f Kb

Akh?

tpilfs; ,e;jpahtpd; <Lghl;ilNa Fwp

itf;fpd;wd. ,J vdJ mDkhdNk jtpu

Kbe;j Kbgy;y. tpLjiyg; Gypfspd;

gFg;gha;Nt ,tw;Wf;F tpilju KbAk;.

,Nj Ntis gpuhe;jpa murpaw; fhu

zq;fs; ,e;jpa <Lghl;il typAWj;J

fpd;wd vd;gjpy; vdf;F khw;Wmgpg;gpuhak;

,y;iy. mz;il ehlhd gh;khtpy; [d

ehafj;Jf;F vjpuhd mr;RWj;jy; ,lk;

ngw;wNghJ mjpy; jiyapl Ntz;ba

flg;ghL ,Ue;Jk; mijj; jtph;j;jjd;

fhuzkhf rPdh mq;F jd; filiag;

gug;gptpl;lJ vd;w Fw;wr;rhl;L tYthf

tpUf;fpwJ. Neghsj;jpy; khNthap];L

fspd; Mjpf;fk; tYg;ngw;wjw;Fk; ,e;jpa

mf;fiwapd;ikNa fhuzk; vdg;gLfp

wJ. ,g;gpd;dzpapy; rpwPyq;fhtpy; mjd;

jiyaPL jtph;f;fg;gbd; rPdhTk; ghfp];

-jhDk; epue;ju Fbkf;fshfptpLthh;fs;

vd;w mr;rk;,Ug;gJ cz;ikNa. mjdhy;

,e;jpa jiyaPL mtrpakhdNj. xU

epue;ju murpay; jPh;Tf;fhd jiyaPlhf

kl;LNk mJ ,Uf;f Ntz;Lk;. me;j

tplaj;jpy; ,e;jpah khngUk; jtiw

,ioj;JtUtjw;fhd jlaq;fNs njup

fpwJ.

mNj Ntis jw;Nghja ,e;jpa Mlrp

ahsUf;F Gypfisg; gytPdkhf;f

Ntz;ba mf;fiwapUg;gijAk; mDkh

-dpf;f KbfpwJ. mJ jdpNa uh[Pt;

fhe;jpapd; nfhiyapy; ikak; nfhz;l

jy;y. khwhf Gypfspd; gyKk;> mth;

fs; ‘thq;fg;gl Kbahjth;fs;’ vd;w

jd;ikAk; mjw;Ff; fhuzk; Gypfspd;

jiyikjhd; vd;gJNk. mjdhy; ,g;

NghJs;s Gypfspd; jiyik gytPd

khf;fg;gl Ntz;Lk; my;yJ xopf;fg;gl

Ntz;Lk; vd;w Kbtpy;jhd; ,e;jpa <L

ghL njhq;fp epw;fpwJ.

,e;j Ntisapy; Gypfspd; tpkhdg;gil

cUthf;fk; mth;fSf;F xU mjph;r;rp

iaf; nfhLj;jJ. Gypfspd; tpkhdg;

gil cUthf;fk; ngWtjw;F Kd;dh;

,e;jpa murpd; mf;fiw rpwPyq;fhtpd;

MAjr; Nrh;g;G> jdJ vjpupfSldhd

el;G Nghd;wtw;wpy; ikakpl;bUe;jJ.

Gypfspd; tpkhdg;gil cUthf;fk;

,e;jpa ghJfhg;G r%fj;ijj; jl;b

#1 TEAM @ PROPERTY/MAX REALTY INC.New Mortgage, Commercial Mortgage

New Immigrans, Ist, 2nd MortgageRe-Financing, New Home Buyers

Mohan SubramaniyamBroker of Record

416.321.2300

Search More Properties @www.realestatebrokerofrecord.info

PLEASE MENTION PROPERTY/MAX WHEN ENQUIRING ABOURT PROPERTIES!

j. rptjhrd;

R.g. jkpo;r;nry;td;...1k; gf;fj; njhlHr;rp...



md;G itj;jpUg;gtu;fisf; fz;lhy;

NghJk;> Foe;ijAk; nja;tKk; mtu;

fsplj;J xNlhb te;J tpLthu;fs; vd;W

ek;Gfpwtd; ehd;. ,jdhy;jhNdh vd;d

Nth nja;tj;ijNa Foe;ijtbtpy;

topgLtjpy; vkf;F tpUg;gk; mjpfk;.

nghJthfNt FLk;gq;fspy; ngw;Nwhupd;

vjpu;fhyf;fdTfs; vy;yhNk jq;fs;

gps;isfisg; gw;wpajhfNt ,Uf;Fk;.

mtu;fspd; re;Njhrkhd tho;f;ifNa

ngw;Nwhupd; yl;rpakhf ,Uf;Fk;. mjw;

fhfNt jq;fs; Rfq;fisj; Jwe;J>

Jauq;fis kwe;J tho;f;ifia elj;J

gtu;fs; mNdfkhd ngw;Nwhu;. ,jpy;

tpjptpyf;Ffs; ,Uf;fyhk;.

NghFk; ghijia kl;LNk ghu;f;ff;$ba

jhf> gf;fthl;by; vJTk; njupahky;

Fjpiufspd; fz;fis kiwj;J fl;b

tpLthu;fNs – mNjNghy rpy ngw;Nwhu;

fs; xNu jpirapy;> xNu Nehf;fpy;

jq;fs; gazq;fisj; njhlUk; NghJ

gf;fthl;by; gy tplaq;fisg; ghu;f;fj;

jtwptpLfpwhu;fs;. “Xb Xb ciof;f

Zk;..” cz;ikjhd;. clk;gpy; tY

,Uf;Fk;NghJ ciof;fj;jhd; Ntz;Lk;.

Mdhy; rkfhyj;jpy; ,uz;L Fjpiuf

spd; Nky; epd;W nfhz;Nl rthup nra;g

tu;fisf; fz;bUf;fpwPu;fsh? mJ rpuk

khd fhupak;jhd;. me;j rpukkhd fhup

aj;ijr; nra;aNtz;batu;fshf Gyk;

ngau;ehLfspy; ngw;Nwhu; ,Uf;fpwhu;

fs;. ,ilawhj ciog;gpd; kj;jpapYk;

jq;fs; gps;isfSf;fhf Neuj;ij

xJf;fpf;nfhs;sj; njupa Ntz;Lk;.

Cupy; ngw;NwhNuhL mtu;fsJ jha;>

je;ijau;> cw;whu;> cwtpdu;fs; vd;W

gyUk; gps;isfs;Nky; fz;izAk;>

fUj;ijAk; itj;jpUg;ghu;fs;. Mdhy;

,q;F mg;gb ,y;iy. ngw;Nwhupd; mf;f

iwNa kfhgpujhdkhfpwJ.

mJkhj;jpuky;y. xU Foe;ijapd; vjpu;

fhyj;ij mjd; Ie;J tajpw;F cl;

gl;l fhy mDgtNk jPu;khdpf;fpwJ

vd;W nrhy;fpwhu;fs;. mf;fhyj;jpw;fpil

apy; mJ rk;ghjpj;Jf; nfhs;fpw mwpNth>

%lek;gpf;iffNsh> ntWg;Ngh> re;Njh

rNkh> gaNkh> ];jpukw;w jd;ikNah

mjd; tho;ehs; $lNt tug;NghfpwJ.

vdNt me;jf;fhyfl;lj;jpy; cq;fs;

gps;isfNshL Fiwe;jgl;rk; mjpf

Neuk; nrytopAq;fs;. mNdfkhf

gps;isfSf;F jq;fs; jfg;gNdh>

jhNahjhd; KjyhtJ ModelMf mik

thu;fs;. fhyg;Nghf;fpy; mtu;fspd;

Mju;\GU\u;fs; vd;W ahNuh> ahNuh

nty;yhk; (xU Rap ghl;Lf;fhud;> xU

ebfd; ,g;gb) te;JNghfyhk;. Mdhy;

%ytu;fs; ngw;Nwhuhfpa ePq;fs;jhd;.

,e;j ,ae;jpukakhd tho;tpy;> fisj;J

tpOe;J te;J ePq;fs; fl;bypy;> Nrhgh

tpy; rha;e;J fz;zau> “ Ngha; tpl;L

tUfpNwd;” vd;W cq;fs; kidtpNah>

fztNdh mg;NghJjhd; Gwg;gl;Lr;

nry;y> cq;fs; gps;isfspd; epiyia

Nahrpj;Jg; ghUq;fs;.

“mtu;fSf;fhfj;jhNd ,e;jg;ghnly;-

yhk;.. mtu;fs; Nfl;Fk; vy;yhtw;iw

Ak; thq;fpf;nfhLf;fpNwhNk” vd;W

ePq;fs; rkhjhdk; nrhy;yTk;> jpUg;jpg;

gl;Lf;nfhs;sTk; Kidayhk;. Mdhy;

mJth tho;f;if? mJth re;Njhrk;?

Foe;ijfspy; rpyu; mjpfkhfg; NgR

thu;fs;. mJ Fiway;y. mJ mtu;

fspd; ,ay;G. JUtpj;JUtp VjhtJ

Nfl;ghu;fs;. mJ xU fiur;ry; vd;W

epidf;fhjPu;fs;. mtu;fs; nrhy;tjw;F

nrtp nfhLq;fs;. mtu;fspd; Nfs;tpf

Sf;F gjpy; Njl Kaw;rp nra;Aq;fs;.

mtu;fisg; nghWj;jtiuapy; mg;gh

Tf;F> mk;khtpw;F njupahjJ xd;W

kpy;iy.

“vd; gps;isfs; vd;NdhLjhNd ,Uf;

fpwhu;fs;... vq;Nf Ngha;tplg;Nghfpwhu;

fs;” vd;w ek;gpf;ifapy; jd; gps;isfs;

Nky; md;G fhl;lNt mtfhrkpy;yhjt-

sha; ,Ue;j jha; xU ehs; jpUk;gpg;

ghu;j;j nghOJ mtu;fs; tsu;e;J ngup

atu;fshfp> “tUfpNwhk; ..mk;kh” vd;W

nrhy;yp jq;fs; topapy; Ngha;f;nfhz;

bUe;jhu;fshk;. INah...vd; gps;isf-

spd; Foe;ijg;gUt re;Njhrq;fis

Nay;yhk; mDgtpf;fj; jtwptpl;NlNd

vd;W me;j jha; mOtjhf xU

Mq;fpyf; ftpij xd;iw thrpj;jpUf;

fpNwd;.

Mz;Lfs; fle;J Nghapd tpiutha;

mtw;iw vt;thW jtw tpl;Nld;

vd; gps;isfNshL kfpo;e;J tpsahl

fhyk; epiwaTz;L vd;W epidj;Njd;


vd; kfs; tsu;e;J ahNuh xUtupd;

kidtpahdhs;

New;Wg; Nghy ,Uf;fpwJ vy;yhk;

vd; Foe;ijapd; rpW%f;if gpbj;j rPwp

tpl;lJk;

mts; fz;zPiu vd; Kj;jq;fshy;

Jilj;jJk;

epj;jpiu nfhs;s ,sturpf;fijfs;

nrhd;dJk;

New;Wg; Nghy ,Uf;fpwJ vy;yhk;


mtw;iw vt;thW jtw tpl;Nld;

Foe;ijAk; nja;tKk;

nfhz;lhLk; ,lj;jpNy...

Nf. v];. ghyr;re;jpud;

jha;tPL • etk;gH 2007

nuhwd;Nuh epyg;ghpkhw;w thpgw;wpa tphpthd jfty;fs;(Details of Approved TorontoLand Transfer Tax)

Gjpjhf tPL thq;Fgth;fsplk; nuhwd;Nuh

khefurig xU Gjpa epyg;ghpkhw;w thp

ia mwtpLtjw;F jPh;khdpj;Js;sJ.

,J nuhwd;Nuh khefurigf;F cl;gl;l

gFjpapNyNa eilKiwf;F tuTs;sJ.

,Jtiu fhyKk; khfhz epyg;ghpkhw;w

thpia nrYj;jp te;j nuhwd;Nuhthrp

fs; NkYk; xU epyg;ghpkhw;w thpia

nrYj;jNtz;ba fl;lhaj;jpw;F cs;sh

-fpAs;shh;fs;. kw;iwa efurigapy;

,Ug;gth;fs; ,ij epidj;J ehq;fs;

jg;gptpl;Nlhk; vd epidf;f Ntz;lhk;.

,th;fisg; ghh;j;J kw;iwa efuq;f

Sk; rpyNtisfspy; ,e;j eilKiw

iaf; filg;gpbf;fyhk;.

khfhz epyg;ghpkhw;w thpapw;F (Provi-ncial Land Transfer Tax) ,w;F Nkyjpf

khd ,e;j khefu epyg;ghpkhw;w thpia

(Municipal Land Transfer Tax) tpjpg;gjw;fhdmDkjp xf;Nlhgh;22> 2007,y; toq;fg;gl;

Ls;sJld;> ,J ngg;uthp 1> 2008,y;

mKYf;F tUfpd;wJ. ,J efuj;ij

mgptpUj;jp nra;tjw;fhfTk;; efuj;jpd;

Vida Njitfl;Fk; gzk; Nghjhik

apdhy;; mg;gzj;ij Nrfhpf;FKfkhf

efurigapd; ,g;Gjpa thp eilKiwf;F

tuTs;sJ. TREB (Toronto Real EstateBoard) ,e;j thpf;nfjpuhf fLikahfg;

NghuhbaJld;> ,e;j tplak; njhlh;ghf

Real Estate Agents,d; Kaw;rpfisAk;

,q;F kpfTk; Fwpg;gpl;lJ. ,f; fLik

ahd epiyg;ghl;;bd; Neub tpisthf>

efuj;jpd; Muk;g Kd;nkhoptpy; (Propo-sal) gy jpUj;jq;fis Nkw;nfhs;s eph;g;

-ge;jpf;fg;gl;lJ. ,jDs;> Kjw;jlitahf

thq;Fgth;fSf;fhd kPs;nfhLg;gdT

(First Time Home Buyer’s Rebate)> Fiwf;

fg;gl;l tPjk; (Reduced rate) Vw;fdNt,Uf;Fk; ghpkhw;wq;fspy; ,Ue;J tpyf;

fspj;jy; Nghd;wd mlq;Fk;.

,jid mKy;gLj;jy; my;yJ eph;tfpj;

jy; njhlh;ghf efuk; ,d;Dk; tphpthd

jfty;fis toq;ftpy;iy. jw;NghJ

fpilf;ff; $ba jfty;fspd; mbg;gil

apy; gpd;tUtdtw;iwf; $wyhk;.

thoplq;fSf;F: (One and/orTwo single family residences)

$0 ck; $55,000 cs;spl;l nfhs;tdT

tpiyapy; 0.5% $55,001 ,ypUe;J $4,00,000 tiuap

yhd nfhs;tdT tpiyapd; 1% $400,001,w;F Nkw;gl;l xd;Wk;/ my;yJ

,uz;L jdpf;FLk;g thoplq;fisf;

nfhz;l epyj;jpd; ngWkhdj;jpd;; 2%

th;j;jfk;> njhopw;rhiyfs;Nghd;wtw;wpw;F

$0 ck; $55,000 cs;spl;l nfhs;tdT

tpiyapy; 0.5% $55,001 ,ypUe;J $4,00,000 tiuap

yhd nfhs;tdT tpiyapd; 1% $400,001 ,w;Fk; $40 kpy;ypaDf;Fk;

,ilg;gl;l njhifapd; 1.5%(,jDs;

gy;thopl fl;lq;fs; kw;Wk; th;j;jf

nrhj;Jlikfs; mlq;Fk;)

$40 kpy;ypaDf;F Nkw;gl;l njhifapd;

1 tPjk;

epyg;ghpkhw;w thpapypUe;jhdtpyf;fspg;Gf;fs;brk;gh;31> 2007,y; my;yJ mjw;F Kd;dh;

nfhs;tdT tpw;gdT xg;ge;jj;Js; (Agr-eement of Purchase and Sale) <Lgl;l

nfhs;tdthsh;fSk; tpw;gidahsh;

fSk; Kw;Wg;ngWk; jpfjpiaf; fUj;jpy;

nfhs;shJ> nuhwd;Nuh epyg;ghpkhw;w

thpapd; KOg;ngWkhdj;ijAk; kPsg;

ngWthh;fs;. (ngg;uthp 1> 2008,y; Kw;

Wg;ngWk; jpfjp ,Uf;f Ntz;Lnkd

jfty; njhlh;G rhjdq;fs; (Media)

Kd;G Fwpg;gpl;lJ jtW). Teranet MdJ

nuhwd;Nuh efuj;jpw;fhf nuhwd;Nuh

epyg;ghpkhw;w thpia Nrfhpf;Fk;. Teranet,d; Nrfhpf;Fk; Kiwikapy; (Teranet’sCollection System) efuj;jpy; tpyf;fspf;

Fk; nfhs;if (Grandfathering policy)gpujpgypj;jJk;> gjpT Neuj;jpd;NghJ>

nuhwd;Nuh epyg;ghpkhw;w thpapypUe;J

Kd;dh; Nkw;nfhs;sg;gl;l ghpkhw;wq;fs;

tpyf;fspf;fg;gLk;. mJtiuf;Fk; brk;gh;

31> 2007 md;Nwh my;yJ mjw;F Kd;

ghfNth ifnahg;gkplg;gl;;l xg;ge;jq;

fspd; Kw;Wg;ngWk;; jpfjp ngg;uthp 1>

2008 my;yJ mjw;Fg; gpd;duhf ,Ue;

jhy;> nuhwd;Nuh epyg;ghpkhw;w thp

tpjpf;fg;gLk;. ,J gpddh; nuhwd;Nuh

efuj;jpy; jpUg;gpf; nfhLf;fg;gLk;.

ngg;uthp 1> 2008,w;F Kd;duhd Kw;Wg;

ngWk; jpfjpiaf; nfhz;bUe;J> Mdhy;

brk;gh; 31>2007 ,w;Fg; gpd;dh; nfhs;t

dT tpw;gdT xg;ge;jj;jpy; ifnahg;g

kpl;l nfhs;tdthsh;fs; nuhwd;Nuh

epyg;ghpkhw;w thpia nrYj;j Ntz;L

nkd;W Nfl;fg;gl khl;lhh;fs;.

ngg;uthp 1> 2008,y; my;yJ mjw;Fg;

gpd;dh; Kw;Wg;ngWk; jpfjpiaf; nfhz;b

Ue;J mNjNtis brk;gh; 31> 2007 ,w;

Fg; gp;d;dh; nfhs;tdT tpw;gid xg;ge;

jj;jpy; ifnahg;gkpl;l nfhs;tdthsh;

fs; nuhwd;Nuh epyg;ghpkhw;w thpapd;

KOj;njhifiaAk; nrYj;Jk;gb Nfl;fg;

gLthh;fs;.

Teranet Kiwikapy; mj;jpahtrpakhd

khw;wq;fs; “2008 tre;j fhyj;jpd;

NghJ” mKyhf;fg;gLk; vd efuk;

(City)Fwpg;gpl;Ls;sJ. ,jidg; gw;wp ePq;

fs; Nkyjpfkhf mwpAk; Mh;tk;

kNfd;rpq;fuh[h

- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -


epyg;

gup ghyd

tup gw;wp

tpup thd jfty;fs;

- 5 -

nfhz;bUe;jhy; cq;fs; rl;lj;juzp

Ald; njhlh;G nfhz;L mwpa Ntz;Lk;.

Kjw;jlitahf tPLthq;Fgth;fSf;F

Gjpa kw;Wk; Vw;fdNt ,Uf;Fk; tPL

fis Kjw;jlitahf thq;Fgth;fl;F

$3,725 tiuahd njhif kPsf; nfhLf;

fg;gLk;. mjhtJ $400,000 my;yJ

mjw;F Fiwe;j ngWkhdKila tPL

fis Kjw;jlitahf thq;fpdhy; KO

thpj;njhifAk; jpUk;gf; nfhLf;fg;gLk;.

cjhuzk; 1: $600,000 ngWkhd

Ks;s Gjpa tPl;ilNah my;yJ Vw;f

dNt ,Uf;Fk; tPl;ilNah Kjw;jlit

ahf thq;fpdhy; mth; Kjy; $400,000

,w;Fk;> $3,725,w;F nuhwd;Nuh efu

epyg;ghpkhw;w thpia nrYj;jj; Njit

apy;iy. kpFjp $200,000 ,w;Fk; jyh2%mbg;gilapy; NkNy fhl;lg;gl;l msTj;

jpl;lj;jpw;Nfw;g $4,000 nlhyiu mth;

epyg;ghpkhw;w thpahf nrYj;j Ntz;b

,Uf;Fk;.

cjhuzk; 2: xUth; $400,000 ,w;Fk;Fiwthf mjhtJ $375,000 ,w;F xUtPl;bid thq;fpdhy;>

nkhj;jkhf $3,475 I nrYj;j Ntz;Lk;.

,JNt ,th; Kjy; jlitahf thq;F

gtuhf,Ue;jhy; $3,475I nrYj;j Njit

apy;iy. Mdhy; Kjy; jlitapy;yhky;;

,Ue;jhy; $3,475 I nrYj;j Ntz;Lk;.

cjhuzk; 3: xUth; $450,000w;F xUtPl;il thq;fpdhy;

nkhj;jkhf $4,725Ir; nrYj;j Ntz;

Lk;. Mdhy; Kjy; jlitahf thq;F

gtuhf ,Ue;jhy;> Mff; $Ljyhf $3725fopthf ngw;W kpFjp $1,000 nrYj;j

Ntz;bapUf;Fk;. Kjy; jlitapy;yhJ

thq;fpdhy; KOj; njhifahf $4725nrYj;j Ntz;bapUf;Fk;.

nuhwd;Nuhtpy; tPL thq;f ,Ug;gth;f

Sf;F vdJ rpwpa MNyhrid...........

ePq;;fs; brk;gh; 31> 2007 ,w;F

Kd;ghfNth my;yJ ngg;uthp 1> 2008

,w;F Kd;ghfNth Kw;Wg;ngWk;

jpfjpia eph;zapj;jhy;> ePq;fs; ,k;

khefu epyg;ghpkhw;w thpiar; nrYj;j

Ntz;ba mtrpakpy;iy. vdNt brk;gh;

31> 2007 ,w;F Kd;dh; ePq;fs; tPl;bid

thq;fpdhy; Kw;Wg;ngWk; jpfjp (ClosingDate) vJthf ,Ue;jhYk; ,t;

thpr;rYifia ePq;fs; ngw;Wf;

nfhs;tPh;fs;. vdNt ,r; rYifia

ngw Ke;Jq;fs;........Ke;Jq;fs;!


nfhNyh];Nuhy;...5k; gf;fj; njhlHr;rp...

$0-$55,000 = $55,000*0.005%= $275

$55,001-$400,000 = $345,000*0.01%= $3450

$400,001-$450,000 = $50,000*0.02% = $1,000

$4,725

$ 0 - $55,000 (0.05%) = $ 275

$5,00 - $400,000 $320,000* 1% = $3,200

nkhj;jkhf $3,475

• tpLKiwf;fhd tho;j;J kly;fis thq;Fq;fs;. ,g;nghONj

thq;Ftjdhy; epiwe;j njhpTfs; fpilf;ff; $bajhf ,Uf;Fk;.

• jghy;fs; mDg;Gtjw;fhd cq;fs; jghy; gl;baiy rhpghUq;fs;.

• tpLKiwf;F gpd;dh; ed;wp njhptpj;J mDg;Gk; tho;j;J kly;fis

Njh;e;njLj;J thq;Fq;fs;.

• tpLKiwfhyj;jpw;Fhpa ifNaLfisAk; rQ;rpiffisAk;

xOq;FgLj;Jq;fs;.

• tpLKiwfhyj;jpy; Nff; Nghd;w gyfhuq;fisr; nra;tjw;fhd

ghj;jpuq;fisAk;> cgfuzq;fisAk; Rj;jpfhpAq;fs;.

• tPl;bd; cl;gFjpapy; ,Uf;Fk; jhtuq;fs; nkype;j fpisfisAk;

kQ;rs; ,iyfisAk; nfhz;ljhf MNuhf;fpakw;Wf;

fhzg;gl;lhy;> Nghjpa #hpa xspiag; ngWKfkhf njw;F

my;yJ Nkw;if Nehf;fpa ad;dy;fSf;F mUfhikapy; ,lk;

khw;wp itAq;fs;.

• gLf;ifaiwfspy; Fsph;fhyj;jpw;Fhpa Nghh;itfis (Quilts &Comforters) gad;gLj;Jq;fs;.

• Fsph;fhyj;jpw;Fhpa cilfis ntspNa vLj;J Maj;jkhf;Fq;fs;

• ntg;gfhyj;jpy; kl;LNk gad;gLj;jf;$ba Milfis ghJfhg;ghf

Nrkpj;J itAq;fs;.

• tPl;bDs; thAf;frpT Vw;gLkplj;J xypg;gjw;fhd vr;rhpf;if kzpf-

spd; (Alarms) kpd;fyq;fis (Batteries) khw;wp Gjpatw;iw

kPsikAq;fs;. tPl;bDs; thAf;frpthy; kzk; Vw;gl;lhy;>

njhiyNgrpfisg; gad;gLj;j Ntz;lhk;. ve;jtpj kpd;

tpirfisAk; (Switches) mOj;jhjpUq;fs;. fzdpia ,af;fNth>

neUg;igg; gw;witf;fNth> mUfhikapy; Nkhl;lhh; thfdq;fis

,af;fNth Ntz;lhk;. tPl;bDs; Gjpa fhw;W tUKfkhf

fjTfisAk; ad;dy;fisAk; jpwe;J tpl;L maythpd;

njhiyNgrpapDjtpAld; vd;gphpl;[; thA ghpth;j;jid mtru

njhiyNgrp ,yf;fj;ij (Enbridge Gas Distribution EmergencyNumber) mioAq;fs;.

• tPl;bw;F ntspNa thAf;frpT kzk; Vw;gl;lhy; maythpd;

njhiyNgrp cjtpAld; mtru njhiyNgrp ,yf;fj;ij

mioAq;fs;. fjTfisAk; ad;dy;fisAk; G+l;b itAq;fs;.

ntspNa neUg;G gw;witf;fg;gl;bUe;jhy; vy;yhtw;iwAk;

mizj;J tpLq;fs;.

• G+f;Fk; jhtuq;fs; kw;Wk; fha;fwp elg;gl;l ,lq;fis

Rj;jpfhpAq;fs;. gpd;dh; mLj;j tre;j fhyj;jpw;Nfw;w tpjkhf

tskhf;fpfs; ,l;L gz;gLj;jp itAq;fs;.

• Gy;ntl;Lk; fUtpfis cw;gj;jpahsuhy; $wg;gl;lgb $h;ikahf;fp>

Rj;jg;gLj;jp vz;nzapl;L ghJfhg;ghf itAq;fs;.

• nehtk;ghpd; Muk;gj;jpy; ghd;]p (Pansies) vdg;gLk; Cjhepw G+f;Fk;

jhtuq;fis ehl;Lq;fs;. ,it tre;jfhyj;jpy; G+g;gjw;F

jahuhfptpLk;.

• Nkyjpfkhf tsh;e;j nfhg;GfisAk; ,it $iuiaj; njhl;L

epw;fpd;wjh vd;gijAk; mtjhdpj;J ntl;b tpLq;fs;

• $iufs;> ePh; $iuapypUe;J fPNo tUtjw;fhd Foha;fs;> gPypfs;

Nghd;wtw;wpy; frpTfs; fhzg;gLfpd;wjh vd mtjhdpj;J rPh;

nra;Aq;fs;.

• tPl;ilr; Rw;wp Fstpf;$Lfs; fhzg;gLfpd;wjh vd mtjhdpj;J

,jid mfw;Wtjpy; epGzj;Jtk; ngw;wth;fisf; nfhz;L

,tw;iw mfw;wp tpLq;fs;.

• fjTtopfs;> ad;dNyhuq;fs; kw;Wk; ePh; tope;J nry;tjw;fhf

mikf;fg;gl;bUf;Fk; tha;f;fhy;fspy; ,iyfs; my;yJ NtW

VjhtJ fopTfs; fhzg;gLfpd;wjh vd mtjhdpj;J mfw;wp

tpLq;fs;.

,k; khjj;jpw;Fhpa Kf;fpa Fwpg;Gf;fs;

et

k;gH F

wpg;Gfs;

ePq;fs; thq;Fk; tPl;bw;F ngg;uthp 1> 2008

,w;F Kd;ghfNth Kw;Wg; ngWk; jpfjpia

eph;zapj;jhy;> ,k; khefu epyg;ghpkhw;w thp

iar; nrYj;j Ntz;ba mtrpakpy;iy.

vdNt brk;gh; 31> 2007 ,w;F Kd;dh; ePq;fs;

tPl;bid thq;fpdhy; Kw;Wg;ngWk; jpfjp

(Closing Date) vJthf ,Ue;jhYk; ,t; thpr;

rYifia ePq;fs; ngw;Wf; nfhs;tPh;fs;.


dhf ,Uf;fyhNkh vd;gJ vdJ gyj;j

re;Njfk;.

,Nj Ntis <og;Nghiu mjptpiuthf

KbTf;Ff; nfhz;LtuNtz;ba Njit

,yq;if muRf;F Kd;ndg;NghJk;

Nghyy;yhJ xU mtruj;ijf; nfhLj;

jpUf;fpwJ. njd;dpyq;ifapy; nghUsh

-jhur; rPuopT> ghy;kh> ghz; Nghd;w

mj;jpahtrpa czTg; nghUl;fspd;

tpiyNaw;wk;> vupnghUs; tpiyAah;T

Nghd;w neUf;fbfs; njd;dpyq;if

ghku kf;fis kpfTk; tijj;J tU

fpwJ. ,k; kf;fspd; gl;bdpapy; grp

Nghf;fptUk; Nghyp khh;f;rPathjpfshd

N[.tp.gp apdh; njhlh;e;Jk; ‘Nghh;g; ghj;-jpuj;jpy;’ thf;Fg; gpr;ir Nfl;f Kbah

njd;w epiyapy; muir epe;jpf;f Ntz;

-ba eph;g;ge;jj;Jf;F Mshfptpl;lhh;fs;.

,Jtiu rupe;J nfhz;bUf;Fk; muRf;F

Kz;LnfhLj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ngupa

fl;ilahd ,e;j N[.tp.gp;. muirf;

ftpo;f;f ve;j Neuj;jpYk; jahuhf ,Uf;

-fpwhh;fs;. Njh;jYf;Fg; NghFk;NghJ

jpl;bj; jPh;f;f mth;fSf;F xU fl;rp

Njit. Rje;jpuf; fl;rpapd; thf;Fj;

jsk;jhd; mth;fsJk;. vdNt jdJ

Ml;rpf; fhyk; vz;zg;gl;Ltpl;lJ vd;w

gaj;jpy; jkpoiuj; Njhw;fbj;j ntw;wp

tPudhf kf;fsplk; nry;yNtz;Lnkd;-

gJ uh[gf;rtpd; tpUg;gk;. vdNtjhd;

,e;j KLf;fg;gl;l Nghh;. uzpYf;F

tpUe;J itj;J uh[gf;rit xJf;fpa

kd;Nkhfd; rpq;fpw;F jpBnud;W uh[gf;r

gupthuj;Jf;F tpUe;J itf;f Ntz;ba

Njit vd;d? kh;kk; Jyq;f ,d;Dk;

fhykpUf;fpwJ. nghJ kf;fs; ,og;G

mjpfkpd;wp Gypfis xopj;Jf; fl;LtNj

,UtuJk; ngh.rp.ng.

kW gf;fj;jpy; uzpy; fhl;by; nfhz;

lhl;lk; tpkupirahf elf;fpwJ. Gyp

fis xopj;Jf;fl;bdhy; gpur;rpidaw;w

muirj; jhd; RtPfupj;Jf; nfhs;syhk;.

mNj Ntis Nghiu elj;Jtjd; %yk;

murpd; f[hdh tpiutpy; fhypahfp

tpLk;. kf;fs; k`pe;jitj; Jf;fp vwpe;J

tpLthh;fs;. mjdhy; jdJ nrq;fk;-

gsk; jahuhfpf; nfhz;bUf;fpwJ vd;W

mth; fdT fz;Lnfhz;bUf;fpwhh;. rpy

Ntis ,e;jpahtpd; Nehf;fKk; mJ

NtahfTk; ,Uf;fyhk;. my;yhJNghfpy;

,e;jpah k`pe;j gupthuj;ij cgrupj;j

NghJ uzpy; Mh;g;ghl;lnkJTkpy;yhJ

,Ue;jhh;. jiyaiz ke;jpuk; gykhd-

jhf ,Ue;jpUf;fyhk;.

jkpo;r;nry;tdJ nfhiyapd; gpd;dhy;

,e;jpa MAjKk; epGzj;JtKk; ,Ue;

jpUf;fyhnkd;W itj;Jf; nfhz;lhy;

‘Fwp’ itj;Jf; nfhLj;jJ ahh;? ahNuh

ek;ktuhfNt ,Uf;f Ntz;Lk;. fpsp-

nehr;rp> td;dp vd;W mj;Jgbahfg;

gofpa mk;khdpd; mDf;fpufk; ,d;Dk;

rpq;fs muR gf;fk; ,Uf;fpwJ. mijtpl

mUNf tTdpahtpy; Mo CLUTk;

ehl;$ypf;fhuh;fs; epiwaNt ,Uf;fpwhh;

fs;. GPS fUtpfs; jhuhskhff; fpilf;

fpwJ. trjpfs; Vuhsk;. jhuhsk;. ,g;gb

apUf;Fk; NghJ Nfhjgha kpifnahyp

apy; fh;r;rpf;fhky; vd;d nra;thh;?

jkpo;r;nry;tdpd; nfhiy Gypfspd; KJ

-nfYk;ig cilj;Jtpl;ljhf rpq;fs

muR vf;fhskpl;lhy; mJ eifg;Gf;Fup-

aJ. khwhf> ,f;nfhiy tpLjiyg;

Gypfspd; iftpyq;Ffis cilj;jpUf;

-fpwJ. rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ij vd;w

ngaupy; rhtNjr r%fk; Gypfspd;

fuq;fspy; khl;ba tpyq;Ffs; jfh;f;fg;

gl;L tpl;ld. rh;tNjrq;fspd; epakq;fis

kjpj;J jw;nfhiyg; Nghuhspfisj;

jLj;J itj;Jf;nfhz;bUe;j jiyt-

iur; rh;tNjr r%fk; tQ;rpj;J tpl;lJ.

jkpo;r;nry;tdpd; nfhiy %yk; Ngr;R

thh;j;ijf;fhd re;jh;g;gj;ijNa nfhiy

nra;jpUf;fpwJ rpwPyq;fh muR. mj;NjhL

,dp tug;NghFk; ,uj;jf;fsupf;Fk; ,th;

fNs nghWg;G.

kz;zpd; nghUl;L kbe;JNghd jkpo;r;

nry;td; kw;Wk; ,ju NghuhspfspdJk;

FLk;gj;jpdUf;Fk; ,tuJ ,og;ghy; Ja

-UWk; midj;J jkpo; cs;sq;fSf;Fk;

vkJ Mo;e;j mDjhgq;fs;!

Publisher & Editor : P.J. Dilipkumargjpg;ghsH> MrpupaH : gp.N[. bypg;FkhH

MNyhrfH FO : Qhdk; yk;Ngl;> kh%yd;> nghd;idah tpNtfhde;jd;> ujd;> Re;jH rpd;dj;jk;gp.

jl;lr;R : nfsup> nfsryh> [Pth.

xg;GNehf;fy; : rhitak;gjp Rg;ukzpak;> nfsup.

tiufiy MNyhrid : fUzh (b[p tiufiy mikak;)

njhlHGfs;:For More Info : Editor

P.O.Box #63581Woodside Squarew1571 Sandhurast Circ.Toronto, ON. M1V 1V0

Montréal tpepNahfk; : RFkhud; rpd;idah1-514-299-3186

Ottawa tpepNahfk; : mnyf;]; rptrk;G1-613 -276-7253

Tel: 416-646-3422, 416.400.6406Fax: 416.849.0594Web: www.veedunews.comE-mail: [email protected]

ngaH Njhw;whj fl;LiufSf;F MrpupaNu nghWg;G. fdbaj; jkpo; thndhypapy;

xypgug;ghfp gpd;dH vkf;Fj; jug;gl;l tpsk;guq;fs; ,ytrkhfg; gpuRukhfpd;wd.

mtw;wpd; rupgpiofSf;F jha;tPL nghWg;gy;y. Vida tpsk;guq;fs; ,ytrky;y.

Mf;fq;fs; midj;Jf;Fk; Mf;fpNahNu nghWg;G.

Gypfspd; Gd;dif Kfk; mopf;fg;gl;bUf;fpwJ

fle;j 2k; jpfjp fpspnehr;rpapy; ele;j tpkhdf; Fz;L tPr;nrhd;wpy; Gypfspd;

murpay; gpupTj; jiytUk;> rkhjhdg; Ngr;RthHj;ijf; FOtpd; jiytU

khd R.g.jkpo;r;nry;td; nfhy;yg;gl;bUf;fpwhH. cynfq;fpYk; thOfpd;w

jkpo; kf;fis Fwpg;ghf <oj; jkpoHfis mjpHr;rpf;Fs;shf;fpapUf;fpwJ

,e;jr; nra;jp.

R.g. jkpo;r;nry;td; mtHfs; tpLjiyg; Gypfspd; ‘rkhjhd Kfkhf’ rHt

Njrj;jhy; mwpag;gl;ltH. Gypfspd; jiytH gpughfudpd;; kpf ek;gpf;iff;

Fupa Nghuhspahfj; jpfo;e;jtH. rHtNjr ClftpayhsH re;jpg;Gfspd;

Nghnjy;yhk; ‘epGzj;Jtk;’ kpf;f xU murpay; jiytuhf ntspg;gl;ltH.

jkpoH jug;gpd; ,uhrje;jpuj;Jf;F xU milahskhfj; jpfo;e;jtH.

mg;NgHg;gl;l xUtiuNa jkpopdk; ,d;W ,oe;J epw;fpd;wJ.

tpLjiyg; Gypfspd; jiytHfs; re;jpf;Fk; ,lnkhd;iwj; jhf;fpaopj;jpUg;g

jhf ,yq;if ,uhZtk; $wpapUf;fpd;wJ. Mdhy; ,yq;if thd;gilapd;

Fz;LtPr;Rf;F ,yf;fhdJ tpLjiyg; Gypfspd; rkhjhdr; nrayfk;.

,yq;ifapy; rkhjhdj;Jf;fhd rHtNjr mDruizahsHfs;> rHtNjrq;

fspd; JJtHfs;> Aj;jepWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpdH vd rkhjhdj;Jf;

fhd gpuptpdH midtUk; tpLjiyg; Gypfis ,e;j mYtyfj;jpNyjhd;

re;jpj;jpUe;jdH. R.g. jkpo;r;nry;td; mtHfs; me;j mYtyfj;jpypUe;Nj

,aq;fp tUfpwhH vd;gJ gufrpakhfNt ,Ue;Jte;jJ. rpW Foe;ijnahd;

Wf;Ff;$l R.g. jkpo;r;nry;td; mtHfs; jdJ gzpfSf;fhfTk;> rHtNjrj;

jiytHfisAk; ,uhrje;jpupfisAk; re;jpg;gjw;fhfTk; me;j mYtyfj;jpy;

,Ug;ghH vd;gJ njupe;Nj ,Ue;jJ.

Gypfspd; mDuhjGuk; jhf;Fjiy rkd; nra;a ,yq;if ,uhZtj;Jf;F

jpBH ntw;wpnahd;W Njitg;gl;lJ. jhk; VNjh ,ufrpakhd Gypfspd;

jsnkhdiwj; jhf;fpaopj;jpUg;gjhf ,yq;if ,uhZtk; rpq;fs kf;fSf;F

fhz;gpf;f KaYfpd;wJ. Mdhy; (midtUf;Fk; njupe;j) rkhjhd nrayfj;

ijj; jhf;fpajd; %yKk;> rkhjhdg; Ngr;RthHj;ijf; FOtpd; jiytiuf;

nfhd;wjd; %yKk; rkhjhdj;Jf;fhd fjTfis ,yq;if muR ,Oj;J

%btpl;bUg;gjhfNt njupfpwJ.

mikjpg;Ngr;Rthj;ijfspy; jkpo;r;nry;tdpd; gq;if mDruizahsHfshd

NehHNt jug;gpdH czHe;Jnfhz;bUg;gjhfNt njupfpwJ. NehHNt mikr;r

Uk; mikjpg;Ngr;RthHj;ijfspy; Kf;fpa gq;F tfpj;jtUkhd vupf;

nrhy;i`k; mtHfspd; mwpf;ifapypUe;J ,ij mwpaf;$bajhf cs;sJ.

Nehu;Nt kl;Lky;y.. gy cyfehl;Lg; gpujpepjpfSk; ,tiu ed;fwptu;.

jkpo;r;nry;td; mtu;fs; cyfehLfSf;Fr; Rw;Wg; gazk; nra;jNghJk; rup>

gy gpujpepjpfs; td;dp nrd;w NghJk; rup> Kfk; epiwa Gd;difj;jgb if

FYf;fpatu; ,tuhfNt ,Ue;jhu;. tpLjiyg; Gypfspd; ‘Gd;difapd;; Fuyhf’

jpfo;e;jtu;.

cyfehLfSf;Fj; njupe;j <oj;jpd; murpay; Kfk; ,tu;jhd;. <oj;jpd;

mtyq;fis ntspAyfpw;F mjpfkhfr; nrhd;dtUk; ,tu;;jhd;. GypfSf;F

VNjDk; nra;jpfisg; gupkhwNtz;Lk; vd epidj;jhy; mtu;fs; epidtpy;

Njhd;Wfpd;w KfKk; ,tu;jhd;.

me;j Kfk; ,g;NghJ ,y;iy

fsKidapy; MAjq;fNshL fhj;jpUf;Fk; Nghuhspahf ,y;yhky;> Ngr;R

thu;j;ij thrypy; Gd;dif Ve;jpf; fhj;jpUe;j thapw;Njhuzj;ijf; fpopj;Jg;

Nghl;bUf;fpd;wJ ,yq;if muR.

,jaRj;jpahd rkhjhd Kd;ndLg;G ,yq;if mur jug;gpy; ,y;iynad;

gij rHtNjrq;fs; ,dpahtJ czHe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

,J Kw;wpYk; ,ytrkhd Nrit!!

www.inayam.net

R.g. jkpo;r;nry;td;....3k; gf;fj; njhlHr;rp...


• No Money Down Programs• Credit ∏´flEÁ· c^·k˙Ô^ Credit ÷_ÈV>k˙Ô^

Late Payment, Bankruptcy and R9’s - No Problem• A]B zΩk´kV·˙Ô”¬zD, ∑B ÿ>Va_ kVF©A^·k˙Ô”¬zD Mortgage

Œø∫zÔ^ ÿƒFm >´©√|D• New Mortgages, Refinances, Switches - (Switch for free) & Pre - Approval• >ta_ ÷Èkƒ gºÈVƒÁ™Ô^, ÔÁ¶E Wt¶¬ Ô‚¶D ÷_ÁÈ• Fast Approvals & Closings• 45 k∫˛Ôπ¶tÚÕm zÁ≈Õ> k‚Ω T>D Œø∫z ÿƒFm >´©√|D

• c∫Ô·m T‚|¬ºÔ kÕm Mortgage ÿƒFm >´©√|D

• c∫Ô^ ]Ú©]ºB ®∫Ô^ ÿku§

´VD ˛Úi

RAM KRISHSenior Mortgage Consultant

The Mortgage Alliance company of Canada

Head Office: 2005 Sheppard Ave. E, Suite 200,Toronto, ON M2J 5B4

Phone: 416.499.5454, Fax: 416.499.8366

TEL: 416.526.4996

digi

Med

ia C

reat

ions

- 41

6.46

7.49

52


2. rhsuq;fs;:rhsuq;fisj; juk; cau;j;Jtjhy; gy

tpj ed;ikfis mila KbAk;;,fhyg;Nghf;fpy; Fiwe;jstpyhd rf;jp

iag; ghtpg;gjd;%yk; gzj;ijr; Nrkpf;

fyhk;;;. mNjNtis> Rw;wk; #oiyf;

Fiwe;jsT Air Pollutiond; %yk; ghJ

fhf;fTk; KbAk;. Gutyhd tPLfspy;

ePuhtp cl;Gwf; fz;zhbfspy; gbe;J

fhyg;Nghf;fpy; rhsuj;jpd;; epiyfis

cf;fr;nra;tNjhL> mtw;wpy; ntbg;Gfs;

Vw;gl;L> G+rg;gl;bUf;Fk; tz;zq;fisr;

Nrjg;gLj;JtNjhL kl;Lkd;wp> Nkhy;l;>

gq;f]; Nghd;wtw;wpd; tsu;r;rpf;Fk; mj

dhy; Vw;glf;$ba gytpj ghjf tpisT

fSf;Fk; fhuzkhf mikfpd;wJ. vdNt>

jukhd rhusq;fis cgNahfpg;gjhy;

gytpj ed;ikfis mila tha;g;G

,Uf;fpd;wJ.

rpy khjpupfs; glk; 1> 2> 3y; jug;gLfpd;

wd.

3. khbg;gbfs; (STAIR CASE):

khbg;gbfis rhjhuz juk; Fiwe;j

kuj;jpy; mikj;J mjidf; CarpetMy;

%b kiwj;J mofhf;FtijNa gy

fl;bl mikg;ghsh;fSk; nra;fpwhh;fs;.

fhyg; Nghf;fpy; mjid ehk; Hard woodf;F khw;w epidj;jhy; gy mnrsfhp

aq;fisAk; ghhpa nryitAk; re;jpf;f

Ntz;b Vw;gLk;. Muk;gj;jpNyNa ehk;

Hardwoodf;F khbg;gbfisj; juk; cah;

-j;Jk; gl;rj;jpy; mit Ntwhfj; jahh;

nra;ag;gl;L kpf mofhfTk; Neh;j;jpahf

Tk; nghUj;jg;gLk;. vdNt juk; cah;j;

Jk; NghJ Hardwoodf;F juk; cah;j;J

jy; rhyr; rpwe;jJ. mj;Jld; Spiral Staircase tPl;bw;F moF juf;$baJ. mj;j

ifa gbfis Nky; khbf;F kl;Lkd;wp

epyf; fPo; miwf;Fk; juk; cah;j;j KbAk;.

,JTk; ftdpf;fg;gl Ntz;baJ.

khjpupfs; glk; 4

JACUZZI BATH:

tPLfisj; juk; cah;j;Jk; NghJ rhjhu

zf; Fspay; njhl;bfis JACUZZIf;Fkhw;wr; re;jh;g;gk; cz;L. mt;thW nra;

Ak; NghJ rpW njhifia Nkyjpfkh

fr; nrYj;jpdhYk; mjpy; rpy ed;ikf

isg; ngw tha;g;G cs;sJ. mjhtJ

re;jh;g;gj;ij eOt tpl;L tpl;Lg; gpd;dh;

khw;w epidj;jhy; kpf mjpf nryTk;

rpukKk; Vw;gLk;. WATER THERAPY clYf;

Fk; cs;sj;jpw;Fk; ,jKk;> RfKk; juf;

$baJ vdg; gy Muha;r;rpfs; $Wfpd;

wd. mtw;iwg; gad; gLj;Jk; tha;g;G

nrhe;j tPl;bNyNa mike;J tpl;lhy;

ey;yJ jhd;. Mdhy; mtw;iwf; fpuk

khfg; gad; gLj;Jgth;fSf;Nf ,J ed;ik

juf;$baJ. jtpu tUlj;jpw;F xU jl

itNah ,U jlitNah jhd; ghtpf;Fk;

epiy ,Uf;Fk; vd;why; nrytopj;j

nryT tpuak;jhd;. ,Ue;j NghJk; vq;

fs; tPl;bYk; JACUZZI ,Uf;fpwJ vd;W

kw;wth;fNshL NgRk;NghJ Vw;gLk; ,d;

-gk; mJ Nghpd;gk;.

4.Hardwood floor

rhjhuzkhfg; Gjpa tPLfspy; cs;s

gLf;if miwfSk; Fspay; miw

jtpu;e;j gFjpfSk; gpujhd jsj;jpy;

rikay; miw jtpu;e;j Vida gFjp

fSk; fhu;ngw; nfhz;l jsq;fshf

mikf;fg;gLtJ toik. nryitf;

Fiwf;Fk; Nehf;fpy; mjpfkhd fl;bl

ROYAL SHUTTERS & BLINDS INC.ROYAL SHUTTERS & BLINDS INC.

Everything Factory Direct PricesDIRECT FROM MANUFACTURER

Custom MadeCustom MadeWood & Vinyl Shutters Blinds Draperies

California Style Shutters

Plantation Style Shutters

Traditional Style Shutters

Arches

Vertical Blinds

Venetian Blinds

Wood Blinds

Bamboo Shades

Roller Shades

And More

Swags

Sheers

Valance

Curtains

And More(We Do Any Colour OfPaint & Stain)

CALL FOR A FREE ESTIMATE:

Thaas Sivathason

Tel: (416) 562-0340

Sales - Service - Installations

Full Satisfaction Guaranteed

Free Shop At Home

Workmanship Guaranteed

13 Years of Experience in Shutter Business;

Gjpa tPLfisf; nfhs;tdT nra;jYk;

juk; cau;j;JjYk; (Upgrading)Gjpa tPLfs; - tPLk; tpbaYk;

NtyhRg;ukzpak;

- Certified Home Inspector -

mq;fk; - 21

glk; 1

glk; 2

glk; 3

glk; 4


Hardwood floor

- 10 - jha;tPL • etk;gH 2007

Siva RatnasingamMortgage Consultant

416.430.0111

2005, 2006 Diamond award winner No. 1 Invis Mortgage agent in Canada

KarunaGobalapillaiMortgage Consultant

416.430.0111

dig

i Med

ia C

reat

ions

- 41

6.46

7.49

52

2929 Lawrence ave east, suite 203

Scarborough, ON M1P 2S8

C E Y L I N G O F I N A N C I A L G R O U P.

T|

kV∫Ô

suÔ

\uÆ

D T

‚|¬Ô

V™ Ô

¶[ c

>s ÿ

√≈ ∂

Áw•

∫Ô^

jha;tPL • etk;gH 2007 - 11 -

jdf;nfd jdpnahU ghzpapy; tPL rhh;

jfty;fis jhq;fp tUk; tPL rQ;rpif

apd; tsh;r;rpg; ghijapy; cq;fs; thrpg;

gpd; gq;fspg;G msg;ghpaJ. ,d;W ehk;

fdlhtpy; XH; jiyKiw jrhg;jj;ij

re;jpf;fpd;Nwhk;. Muk;g fhyq;fSf;Fk;

jw;Nghijf;Fk; vk;kth; tsh;r;rp vz;zp

ylq;fh. mtw;wpw;F tpj;jpl;lth;fs;

Clfj; JiwapdNu. mth;fspd; tsh;r;rp

,dj;jpd; tsh;r;rp. mjw;fhd tho;j;Jf;

fSld; nrd;w ,jopy; ,lk;ngw Kb

ahky; Nghd Nfs;tpfSf;Fk; fle;j

khjk; fpilf;fg;ngw;w jukhd Nfs;tp

fSf;Fkhd gjpy;fis ghh;g;Nghk;.

Fsph; fhyq;fspy; tPl;bd; ad;dNyhuk; (cl;gFjp) <ug;gjd;Mf ,Ug;gij jtph;g;gJ vg;gb?

fNzr%h;j;jp. tp

gpuk;ud;.

<ug;gjd; vjw;fhf cUthfpd;wJ vd;g

ij Kjypy; ftdpg;Nghk;. Fsph;fhyq;

fspy; tPl;bid mjpfk; G+l;bNa itj;jp

Ug;gjdhy; <ug;gjd; rkepiyiag;

NgZjy; fbdkhfpd;wJ. Nfhil fhyq;

fspy; Fsp&l;bfspd; (A/C) cjtpAl

Ndh my;yJ Humidifier ,d; cjtp

AlNdh tPl;Lf;Fs; <ug;gjidg; Ngz

yhk;. Fsph;fhyq;fspy; tPl;Lf;Fs; cU

thf;fg;gLk; <ug;gjid ntspNaw;Wjy;

mtrpak;. cjhuzkhf ehq;fs; Fspf;

Fk; NtisfspNyh> jz;zPiu mjpfk;

ghtpf;Fk; NtisfspNyh> kw;Wk; ms

Tf;F mjpfkhd egh;fs; rpwpa tPLfspy;

jq;Fk; NtisfspNyh mjpfsT <ug;

gjd; cUthFfpd;wF. ,t;thwhd Nt-

isfspNyNa ad;dy; Xuq;fspy; jz;

zPh; tbe;J fhzg;gLk;. ,jidj; jtph;-

g;gjw;F fPo;tUk; Kiwfisf; ifah-

syhk;. Fspj;J Kbe;j gpd;dh; my;yJ

Fspay; miwapd; Njit Kbe;j gpd;

dh; fhw;wfw;wpfisf; Fiwe;jJ rpy

kzpj;jpahyq;fshtJ XltpLjy; Ntz;

Lk;. rikay; NtisfspYk; fhw;wfw;

wpfis fz;bg;ghf ,af;Fjy; mtrpak;.

jpdKk; ad;dy; kw;Wk; fjTfis jpw

-e;J itj;J tPl;Lf;Fs; Nghjpa fhw;

Nwhl;lk; tu top nra;jy; kpfTk; mtrp

ak;. kpfTk; ghukhd ad;dy; kiwg;Gf;

fs; #lhd fhw;W ad;diy milt

ijj; jLf;Fk;. mjw;fhf re;jh;g;gk;

fpilf;Fk; Ntisfspy; mtw;wpid

tpyf;fp tsp GFtjw;F top tply;

ed;W. mJ kl;Lkd;wp msTf;F mjpf

khf egh;fs; jq;Ffpd;w Ntisfspy;

ad;dy;fis rpwpjsNtDk; jpwe;J

itj;J fhw;Wg;Gf toptply; Ntz;Lk;.

tPl;bw;fhd #Nlw;wpfs; (Heater)kw;Wk; Fsp&l;bfs; (A/C) jdpj;jdpahf thq;fpg; ghtpg;gJey;yjh? my;yJ Central A/C /Heating NghLtJ ed;wh?nryit kPjg;gLj;Jtjw;fhfjdpj;jdpahf ghtpg;gJ gw;wpcq;fs; fUj;J vd;d fUzh?

&gd;. hp

];fhgNuh

nghJthf jw;NghJk;> ,w;iwf;F ,UgJ

Kg;gJ Mz;LfSf;Fs;Sk; eph;khzpf;

fg;gl;l tPLfs; ahTk; Central Heat Kiw

apidNa ifahz;L mikf;fg;gl;Ls;

sJ. tPl;bid tbtikg;gth;fSk; kw;

Wk; ,aw;if tsk; NgZk; mikg;G

fSk; jkJ ePz;lfhy Kaw;rpapd; ga

dhf mwpKfk; nra;j Kiw> ,k;Kiw

ahFk;. ePq;fs; tPl;by; ,y;yhj Ntis

fspYk; tPl;Lf;Fs; ntg;gepiy xU

rPuhd mstpy; Ngzg;gl Ntz;Lk;. mt;

thW nra;ahJ tpl;lhy; cl;Gw Rth;fs;

kw;Wk; jsghlq;fs; Nrjkila tha;g;

Gz;L. ,J Fsph;fhy guhkhpg;G. Mdhy;

Nfhil fhyq;fspy; Fsp&l;bfis tPL

KOtJk; ,aq;fr; nra;tJ cq;fspd;

ghtidj; Njitiag; nghWj;jNj.

xU rpyh; jkJ gLf;if miwapid

khj;;jpuk; Fsp&l;Lthh;fs;. mt;thW

nra;aj; Jzpgth;fs; ad;dy;fspy;

nghUj;jf; $ba rpW A/Cf;fis ,af;

Fjy; NghJkhdJ. Mdhy; nrytpid

kPjg;gLj;JtJ vd;W ghh;f;Fk; NghJ

ghtid msTfs;> tPl;bd; msTfs;

kw;Wk; fUtpfspd; jpwidg; nghWj;J

NtWgl tha;g;Gfs; cz;L. vg;NghJk;

Njitf;Nfw;g nryT nra;jNy ed;W.

tPL thq;Fk;NghJ xU Kfth;%yk; thq;fhky; ehq;fNsNgha; “Private Sale” ,y; thq;Ftjhy; cs;s ed;ik jPikfs;vd;d?

rptghf;fpak;.th

];fhgNuh

cq;fs; Nfs;tp ehd; rpWtajpy; gbj;j

Jf;fzhq;FUtpAk; Fuq;Fk; vd;w

fijiaj; jhd; Qhgfg;gLj;Jfpd;wJ.

“Private Sale” ,y; tPL thq;FtJ ve;jtpjj;jpYk; gpioahd fhhpakd;W.

Mdhy; mt;thW nra;fpd;w Ntis

fspy; xU tPl;bidg; gw;wp cq;fSf;F

Kjph;e;j mDgtk; epr;rak; Ntz;Lk;.

mJ kl;Lkd;wp jw;Nghija re;ij epy-

tuk; tUk; fhyq;fspy; ePq;fs; thq;F

fpd;w tPl;bd; tsh;r;rp Nghd;witAk;>

tPl;bYs;s epYitfs; Nghd;wtw;iwAk;

njhpe;jpUj;jy; Ntz;Lk;. “Private Sale”%yk; ed;ikaile;Njhiu tpl jPik

mile;NjhNu mjpfk;. tPL tpw;gid

Kfth;fs; ,jw;nfd gapw;wg;gl;lth;fs;>

gyh; mDgtrhypfSk; $l> Nritrhh;

njhopy;GhpAk; mth;fspd; cjtpAld;

rpwe;j njhpTfSf;F re;jh;g;gq;fs; mjp

fk;. Jf;fzhq;FUtp fij Nghy; xt;

nthUtUf;F xU jpwikAz;L. mj

idj; njhpe;J mtuthplk; tply; ed;W.

“,jid ,jdhy; Kbf;Fk; vd;wha;e;J

mjid mtd; fz; tply;” vd;fpwhh;

ts;Sth;.

tPL thq;Fk;NghJ MortgageInsurance mtrpak;jhdh?

tpdhaf%h;j;jp. f

];fhgNuh

fhg;GWjp cq;fs; Njitiag; nghWj;

jNj. tPL rhh;ghf %d;Wtpjkhd fhg;G

Wjpfisg; ghh;f;fyhk;. Mortgage Insura-nce, Fire Insurance, High Ratio Insurance.,itfspy; Fire Insurance fld; toq;

Fk; epWtdq;fs; ,d;wpaikahjjhff;

fUjg;gLfpd;wJ. mjhtJ ePq;fs; cq;

fs; tPl;bd; kPJ fld; ngw;wpUg;gpd;

mjw;fhd Mortgage toq;fpath;fs; fz;

bg;ghf ePq;fs; Fire Insurance itj;jp

Uf;f Ntz;Lk; vd;W fl;lisapLthh;

fs;. jPapdhy; Vw;gLk; Nrjq;fis <L

nra;tjw;F gad;gLtjhy; ve;j fl;lj;

jpYk; Fire Insurance rpwe;jjhfNt

fUjg;gLfpd;wJ. High Ratio Insurance,xUth; 20% my;yJ 25%f;F Fiwthd

KjyPl;Lld; fld; ngWk; Ntisfspy;

ngw;Wf; nfhs;fpd;w fhg;GWjpahFk;.

Mortgage Insurance ,id MAl;fhg;GWjp

vd;Wk; miof;fyhk;. ePq;fs; ngw;Wf;

nfhs;fpd;w fld; msit ikakhf

itj;J cq;fs; MAspd; ngahpy; ngw;

Wf; nfhs;fpd;w fhg;GWjpNa MortgageInsurance vd miof;fg;gLfpd;wJ. ,t;

tif fhg;GWjpfs; mtrpak;jhdh vd;W

ghh;g;gij tpl cq;fSf;Fg; gpd; cq;f

spd; ciog;gpy; jq;fpapUg;gth;fspd;

mehjuT epiyapid fUj;jpy; nfhs;;

tNj jFk;. mt;thwhd Kd;Ndw;ghl;L

eltbf;ifNa ,f; fhg;GWjpahFk;.

mtuth; jpwDf;Fk; Njitf;Fk; Vw;g

ngw;Wf; nfhs;syhk;.

Humidifier tPl;Lf;F mtrpak;jhdh? mjw;fhd fhuzpfs;vd;d?

ikjpyp.tp

nfhd;Nfhl;

tPl;Lf;Fs; <ug;gjdpd; msit rk

epiyapy; Ngzhtpl;lhy;> Rth; Xuq;fs;

gOjiljy;> jsghlq;fs; gOjiljy;

Nghd;w Nrjq;fs; kl;Lkd;wp vkJ cly;

eyj;Jf;F Ntz;ba rPuhd rkepiy

,d;ik fhzg;gLk;. A/C f;fs; Dehumi-difier Nghd;W ,aq;fp tspapYs;s

<ug;gjid mfw;w ty;yJ. Mjyhy;

Nfhilfhyq;fis tpl Fsph;fhyq;fsp

NyNa ,e;j Humidifier,d; Njit

mtrpakhfpd;wJ. ePq;fs; Rthrpf;Fk;

tspapy; NghjpasT <ug;gjd; ,y;iyah

apd; njhz;il tul;rpailjy; kw;Wk;

Njhy; tul;rpfs; $l Vw;gLk;. kdpjd;

fhyepiyf;Nfw;g jd;id khw;wpf; nfhs;

Sk; tpyq;fpdq;fspdpd;Wk; NtWgLfpd;

whd;. Mjyhy; jd; Rw;Wg;Gwk;> #oy;

Nghd;wtw;iw jdf;Nfw;g khw;w Ntz;

ba fl;lhak; Vw;gLfpd;wJ. MNuhf;fp

akhd tho;T Fiwtw;w nry;tk;.

tPl;bd; Kd;Gwk; kw;Wk; gpd;Gwk; fhw;Wj;jil fjTfs;nghUj;Jjy; mtrpak; jhdh?

jh;kpdp.f

nfhd;Nfhl;

fLikahd Fsph;fhyq;fspy; fhw;wp

tPL - tpdhTk; tpilAk;.

thliff; FbapUg;ghsUk;

tPl;L cupikahsUk;fUzhNfhghygps;is



,Ug;gplk;

mj;jpahtrpa

Njitfspy; xd;whf

tpsq;Ftjhy;;.

thliff;

FbapUg;ghsUf;F

rpwe;j rYiffSk;>

chpikfSk; cd;L.

thlifg;gzj;jpidf;

fhuzk; fhl;b

xUthpd;

mj;jpahtrpa

Njitapid

jLj;jy; rl;lg;gb

KuzhdjhFk;.

- 12 - jha;tPL • etk;gH 2007

®\¬ÿÔ[Æ ŒÚ >M¬zΩ_

ÿƒVÕ> ÷_È›]uz º>ÁkBV™ ∂¶\V™›Á> ∑È√\VÔ©

ÿ√Æk>uz √ÈkÚ¶ ∂–√kD ÿ√u≈ xÔVÁ\BV·˙ÔÁ·

ÂV|∫Ô^

TWO PROFESSIONAL MORTGAGE SPECIALISTSUNDER ONE ROOF WITH RATES YOU CAN’T BEAT

MAILVAGANAM (MIKE) AHILANSenior Accounts Manager

Residential Mortgages(2006 Platinum Award winner)

416-220-1184

VINCE SINNADURAISenior Accounts Manager

Residential Mortgages(2006 Platinum Award winner)

416-917-9462

416.438.1688Fax: 416.438.1612

2250 Midland Ave., #3(South of Sheppard)

Unit 3, Scarborough, ON M1P 4R9

FOR YOUR REAL ESTATE AND MORTGATE NEEDSBuying or Selling Residential, Commercial, Land and Investment Properties

Meet a Rea l ty Exper t

•No Income / No Credit /New Immigrants

•Renewals / Refinancing /Switching

•Self Employed

•Bank Turn Down /Previously Bankrupt

•Amortization up to 40years

•Fast Approval

Nilani RavindranSales Representative

Cell: 647.836.6502Associates Realty Inc., Brokerage

Independently owned and operated900 Middlefield Road #4, Toronto, ON M1V 4X1

Tel: 416.293.1100, 416.293.6700

Not intended to solicit properties currently listed for sale

digi

jha;tPL • etk;gH 2007 - 13 -

thrfu;fs; vy;NyhUf;Fk; mzpy; kz;

Nghl;L> ,uhkUf;F ghyk; nra;j fij

QhgfkpUf;Fk;. Mdhy;> ,g;NghJ mJ

Nfs;tpf; Fwpaha; ,Uf;fpwJ. mjhtJ>

mJ ,uhku; ghykh ,y;iyah vd;gJ

gw;wp. ,q;F ehd; ju;f;fj;jpw;F tutpy;

iy. Mdhy;> mzpy; kzy; Nghl;lJ

Nghy; - Gtp ntg;g tsu;r;rpiaj; jtpu;f;

ff; jhq;fSk; xU rpW gq;F juyhk;.

mJgw;wp ,q;F ftdpg;Nghk;.

ePq;fs; tPl;by; ghtpf;Fk; Foha; ePu; Gtp

ntg;g tsu;r;rpf;Ff; fhuzkha; cs;sJ

vd;why; tpag;gpy;iyah? vdNt> mJ

gw;wp ,q;F ftdpg;Nghk;.

cyfpNyNa kpf mjpfk; ed;dPu; cs;s

ehL fdlh. fdbau;fshy; ,J Vw;Wf;

nfhs;sg;gl;l cz;ik. ,d;DnkhU

tplak; vd;dntd;why;> cyfpy; kpf

mjpfk; ePu; ghtpf;Fk; ehLfspd; gl;b

aypy; fdlh ,uz;lhtJ ,lj;jpy; cs;

sJ. vdNt> Gtpntg;g tsu;r;rp;f;F ehk;

fhuzfu;j;jhthf cs;Nshk;.

‘fhfk; ,Uf;fg; gdk;gok; tpOe;jJ

Nghy;’ ehk; jz;zPu; ghtpf;f> Gtpntg;

gk; mjpfupf;fpwJ vd;gJ rupah? ,tw;

wpw;F cs;s njhlu;G vd;d? ,jw;F

tpsf;fk; kpf vspjhfj; juyhk;. MWf

spy; ePu; XLtJNghy;> Fsq;fspypUe;J

ePu; Foha;fspy; Xb cq;fs; tPLfSf;F

tUtjpy;iy. cq;fs; tPl;il milt

jw;F Kd;> ePu; gy epiyfSf;$lhfr;

nry;fpwJ. ,ij ehk; kwe;JtpLfpNwhk;.

,g;gbahd ePiur; Rj;jpfupf;f> tbfl;l>

gk;g;gz;z vd;W gy epiyfspYk; kpd;

rhuk; ghtpf;fg;gLfpwJ vd;gij kwe;J

tplyhfhJ. cq;fs; tPl;by; ghtpf;Fk;

ePiuf; Fiwg;gjhy; mtw;iwr; Rj;jpfupg;

gjw;fhfg; ghtpf;Fk; rf;jp tpuaj;ijj;

jtpu;g;gjhy; Gtpntg;g tsu;r;rpiaj;

jtpu;f;fyhk;. ,jw;fhfg; ngupa tplaq;

fs; nra;aj; Njitapy;iy.

gy tPLfspy;> Foha;fspy; ePu; %ba

gpd;Dk; nrhl;Ltij ehd; ftdpj;Js;

Nsd;. ,J xU rpW tplakhfg; gyUk;

vz;Zfpwhu;fs;. mJ kpfj; jtwhd xU

tplakhFk;. cq;fs; Foha; nrhl;L

fpwJ vd;why; -

10 nrf;fDf;F xU nrhl;L ePu; nfhl;

Ltjhdhy; xU ehisf;F 3.2 yPw;wu;

ePu; tPzhfpwJ.

,uz;L nrf;fDf;F xU nrhl;L ePu;

nfhl;Ltjhdhy; tUlk; xd;wpw;F

5>969 yPw;wu; ePiu ,of;fpwPu;fs;.

xt;nthU nrf;fDf;Fk; xU nrhl;L

tpuakhdhy; tUlk; xd;wpw;F 11>937

yPw;wu; ePu; tpuakhFk;.

,ijj; jtpu;g;gjw;F ePq;fs; 50rjj;

jpw;F xU thru; NghlNtz;baNj! rpy

Foha;fs; tho;ehs; warrenty ,Ug;gjhy;

mJTk; ,ytrkhff; fpilf;Fk;. cq;

fs; jz;zPu; tup FiwtiltJld;> Gtp

ntg;g tsu;r;rpiaf; Fiwg;gjw;F cq;

fs; gq;ifr; nra;jjhf kfpo;r;rpaila

KbAk;.

,d;Dk; rpy jfty;fisg; ghu;g;Nghk;.

Fohapy; Fspf;Fk; Ntisfspy; xUtu;

,uz;L epkplq;fs; Fiwj;Jf; Fspg;g

jhy;> tUlk; xd;wpw;F 6>570 Nghj;jy;

ePiu kpr;rk; nra;ayhk;. cjhuzj;jp;w;F

tPl;by; tjpAk; xt;nthUtUk; Fspf;Fk;

Neuj;ijf; fzpj;Jtpl;L> me;j Neuj;

jpy; 20 rjtPjj;ijf; Fiwj;Jf; Fspj;

jhy; vt;tsT ePiur; Nrkpf;fyhk; vd;W

mwpa tpUk;GfpwPu;fsh? cjhuzj;jpw;F

gj;J epkplq;fs; Fohapy; Fspg;gjhdhy;

mij vl;L epkplkhff; Fiwj;jhy;>

FohahdJ epkplj;jpw;F ruhrup xd;gJ

yPw;wu; ePu; nfhl;Lkhifahy; 18 yPw;wu;

Fiwag; ghtpf;fg;gLk;. tPl;;by; ehd;F

Ngu; cz;lhdhy;> thuk; xd;Wf;F 500

yPw;wu; ePu; kPjkhFk;. tUlk; xd;Wf;F

26>208 yPw;wu; ePu; kPjkhFk;. ,jdhy; Gtp

ntg;gg;gLj;Jk; thAf;fs; 225 fpNyh

fpuhk; FiwAk;. ,jdhy; cq;fSf;F

tUlj;jpw;F 100 nlhyu; kPjk;> cyfj;

Jf;F ntg;gk; $LtJk; jtpu;f;fg;gLk;.

vy;NyhUf;Fk; ntw;wp!

jz;zPu; jz;zPu;...nre;Jud; GdpjNty;

- fhg;GWjp KftH -

Fohapy; Fspf;Fk;

Ntisfspy;

xUtu;

,uz;L epkplq;fs;

Fiwj;Jf; Fspj;jhy;>

tUlk; xd;wpw;F

6>570 Nghj;jy;

ePiu

kpr;rk; gpbf;fyhk;.

- 14 - jha;tPL • etk;gH 2007

kVµ¬ÁÔ ∑k˙¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V[§_...Mccowan/Eglinton

$173,0002+1 Bedrooms, 2 Washrooms, NewlyRenovated Spacious Unit. Excellent

Condition! Renovation Includes NewLaminate Flooring

Mccowan/401

$190,0002+1 Bedrooms, 2 Washrooms,

Immaculate And Spotless 2+1 SuiteIn Luxury Tridel Bldg. High Luxary

Hardwood Floor.

Brimley/Lawrence

$255,0003+1 Bedrooms, 2 Washrooms, New

Painting,New Bath Room,WallTiles,New Vinyl Floor ,Close To

Primary School

Steeles/Brimley

$270,0003 Bedrooms, 3 Washrooms, Bright, 3

Bedroom Home. Living Rm AndDining Rm Combo Walk-Out To Yard

From Dining Room.

Bellamy/Lawrence

$279,9003+1 Bedrooms, 2 Washroom,

Spacious And Well MaintainedBungalow In A Superb Location.

Walk To Cedarbrea Mall

Lawrence/Port Union

$282,8003 Bedrooms, 2 Washrooms, Freehold

Townhouse Close To Go Station,Lawrence Bus 24 Hours Service

Middlefield/Denison

$344,9003 Bedrooms, 3 Washroom, Well

Maintained Beautiful Family HomeIn Excellent Location. MajorAmentites, Freshly Painted

14th Ave &Markham

$349,0003 Bedrooms, 3 Washroom, Clean,Bright, Beautiful, Ceramic In Hall,Kitchen, Washroom, Appliances,

Neutral Decor Thru-Out

Lisgar/ Derry


Beautiful Wellkept Home.Just MoveIn And Enjoy.Brand New Kitchen

Cabinet

Markham/Elson St.

$324,9003 Bedrooms, 3 Washroom, Great

Location & Close To AllAmenities.Double Door Front Entry

Excellent Size Kitchen Area

Mclaughlin/Queen Mar

$334,9003 Bedrooms, 3 Washroom, BeautifulDetached All Brick Home.6Yrs New

W/Prof Builder Finished Bsmt W/WetBar

Morningside/Finch

$369,9003 Bedrooms, 3 Washroom, Almost 5

Years New. New Carpet, NewlyPainted. Larger Lot. Family Room

With Gas Fireplace.

Taunton/Wilson

$409,6005 Bedrooms, 3 Washrooms, 5

Bedroom Home, 5th Bedroom Is3.84X3.18. **4 W/I Closets** MainFloor Office, Main Floor Laundry

Salem/ Taunton


Beautiful House! With ExcellentLayout. You Could Move In Anytime!

Not Even One Year Old!

Morning/Nightstar

$450,0004 Bedrooms, 3 Washroom,

Immaculate 4 Bedroom, GoodLyaout, Family Room With Fireplace,Lots Of Windows, Many Pot Lights

Morningside/Sheppard

$459,0004 Bedrooms, 3 Washroom, Less Than3 Years Old Detached Mattamy Build

Home. 4 Bedrooms On The 2ndFloor And A Library.

Mccowan/16th Ave

$465,9004 Bedrooms, 3 Washroom, Brand

New Never Lived.YorkwoodsPopular Bridelwood.Practical Layout

Very Bright & Neutral,Decor

Mccowan/ 14th Ave

$559,9004+1 Bedrooms, 5 Washrooms,

Beautiful 4 Bedroom Home With 9FtCeiling. Open Concept.

Eglinton / Markham

$1,250,000Neighbourhood Commercial Plaza. -

4 Retail Units. Busy Eglinton Ave.Near Home Depot.

Pharmacy & Ellesmere

$334,5003+2 Bedrooms, 2

Washroom,Renovated & UpgradedWell Kept Home. Close To AllEmenities. Lovely Kitchen &

Washrooms

Elaguppillai (Mike) Srinathan, B.Sc.

Sales Representative

Direct: [email protected]/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3

dig

i Med

ia C

reat

ion

s - 4

16.4

67.4

952

*New Retail/Restaurant Units Available for SALE/LEASE*

I can alsoassist you

with:MortgageFinancing,

HomeInspection,Real Estate

Lawyer

Commercial/Retail

jha;tPL • etk;gH 2007 - 15 -

fdlhtpy; vk;ktu;fs; gyu;trpf;Fk; xd;uhwpNah khfhzj;jpy; thfdk; nrYj;Jk;mDkjpg; gj;jpuk; ngWjy;

fz; ghu;itfspd; gupNrhjidfs;

tPjpapd; xOq;F tpjpfis mbg;gil

apy; mwpe;Jnfhs;Sk; vOj;Jg;

guPl;ir

KjyhtJ tPjpg; guPl;ir xd;Wf;Fj;

Njhw;wp> jw;fhypfkhf Fwpg;gpl;l rpy

tUlq;fSf;F kl;Lk; rhujp mDkjpg;

gj;jpuk; ngWjy;.

,uz;lhtJ epiyapy; cs;s tPjpg;

guPl;irf;Fj; Njhw;wp (mjpNtf njUf;

fspy; guPl;ir cl;gl) epue;jukhf

rhujp mDkjpg;gj;jpuk; ngWjy;

,g;gbahd rfy epiyg;ghLfisAk;

fle;J te;Nj xUtu;; epue;jukhd> KO-

ikahd rhujp mDkjpg; gj;jpuj;jpidg;

ngwyhk;.

Mdhy; - Fwpg;gpl;l rpy ehLfspy; Vw;f

dNt thfdk; nrYj;Jk; rhujp mDk

jpg; gj;jpuq;fs; itj;jpUe;jtu;fSf;F

vJtpjkhd vOj;Jg;;guPl;ir> tPjpg;guPl;

irfSk; ,y;yhJ me;j ehl;bd; rhujp

mDkjpg; gj;jpuq;fis xd;uhwpNah

khfhzrhujp mDkjpg;gj;jpuq;fshf

khw;wpaikf;fyhk; vd;gjid mwpe;J

nfhz;Bu;fsh?

fdlhtpy; ehk; trpf;Fk; xd;uhwpNah

khfhz muR rpy Fwpg;gpl;l ehLfS-

ld; kl;Lk; ,r; rhujp mDkjpg;gj;jpuk;

vd;Dk; tplaj;jpy; cld;gbf;if

xd;iw Vw;fdNt cUthf;fpAs;sdu;.

me;ehLfs; vit?

Rtpw;ru;yhe;J> N[u;kdp> gpuhd;];> gpupj;

jhdpah> ag;ghd;> nfhwpah> M];jpupah>

ngy;[pak; vd;gd. ,it jtpu> fdlh>

mnkupf;fhtpy; cs;s khzq;fspy;

toq;fg;gl;l rhujp mDkjpg; gj;jpuk;

itj;jpUg;gtu;fs;. INuhg;gpa ehLfspy;

cs;s fdba giltPuu;fspd; rhujp

mDkjpg; gj;jpuq;fs;. (,tu;fspd; rhujp

mDkjpg; gj;jpuk; ve;j ehl;L rl;l

jpl;lq;fSf;F mika toq;fg;gl;bUe;

jhYk; mit xd;uhwpNahkhfhz rhujp

mDkjpg; gj;jpukhf khw;wpf; nfhLf;fg;

gLk;.)

xd;uhwpNah khfhzj;jpy;toq;fg;gLk; rhujp mDkjpg; gj;jpuj;jpd; gbKiwepiyg;ghLfs; ahit?

mtw;iwg; ml;ltizg; gLj;jp> mjd;

rl;l xOq;F tpjpfs; gpd;tUkhW Fwpg;

gplg;gl;Ls;sd:

rhjhuzkhf thfdk; nrYj;Jk; rhujp

mDkjpg; gj;jpu tiffspd; epiyg;ghL

G1 iynrd;];

G2 iynrd;];

G iynrd;];

G1 rhujp mDkjpg; gj;jpuKk; ,jd; rl;l tpjpfSk;;vOj;Jg; guPl;ir rpj;jpaile;jTld; ,d;

ndhUtupd; cjtpAld; thfdk; nrY-

j;jp goFtjw;F kl;Lk; toq;fg;gLk;

mDkjpg; gj;jpuk;. Mdhy; thfdk;

nrYj;jf; fw;Wf; nfhLg;gtu; rhujp mD

kjpg; gj;jpuk; ngw;W> ehd;F tUlj;jpw;

Ff; Fiwahj mDgtk; Ntz;Lk;. ,t;

tDkjpg; gj;jpuk; ngw;W gd;dp;uz;L

khjq;fspd; gpd;G KjyhtJ tPjpg;

guPl;irf;Fj; Njhw;wyhk;.

Mdhy;...

mq;fPfupf;fg;gl;l rhujp gapw;rpg; ghl

rhiyapy; Kiwahff; fw;if newp

fs; Kbj;J> rhd;wpjo; rku;g;gpj;jhy;

vl;L khjq;fs; Kbtile;j gpd;G

tPjpg; guPl;irf;Fj; Njhw;wyhk;.

thfdk; fw;Wf; nfhs;s mDkjpf;Fk;

,g;gj;jpuj;Jld; mjpNtf njUf;fspy;

thfdk; nrYj;jg; goff; $lhJ.

Mdhy;> mq;fPfupf;fg;gl;l rhujp gapw;

rpg; ghlrhiy thfdj;jpy; iynrd;];

ngw;w gapw;Wdupd; cjtpAld; kl;Lk;

mjpNtf njUf;fspy; thfdk; nrY-

j;j gofpf; nfhs;syhk;.

thfdk; Xl;lg; gofpf; nfhs;Sk;NghJ

kJghdj;jpd; msT xU rpwpNjDk;

FUjpapy; ,Uf;ff; $lhJ.

,uT eLeprp Neuj;jpy; ,Ue;J mjp

fhiy 5kzptiu thfdk; nrYj;jf;

fw;Wf; nfhs;sf;$lhJ.

,t;ntOj;Jg; guPl;irf;Fj; Njhw;W

gtu; gjpdhW taJ G+u;j;jpaile;J

,Uj;jy; Ntz;Lk;.

G2 rhujp mDkjpg; gj;jpuKk; ,jd; rl;l xOq;FtpjpfSk;

,J jw;fhypfkhf Fwpg;gpl;l rpy fhyk;

tiu jdpahf> Rje;jpukhf mjpNtf

njUf;fs; cl;gl ve;j njUf;fspYk;

thfdk; nrYj;Jk; cupikapid toq;

Fk; rhujpg; gj;jpuk;.

thfdk; nrYj;Jk;NghJ> kJghdk;

vd;gJ rpwpjsNtDk; mUe;jpapUj;jy;

$lhJ.

,UgJ taJf;F cl;gl;l ,U ghyh

Uk; ,g;gj;jpuk; ngw;W> Kjy; MW

khjq;fSf;F jhk; jdpNa> ,uT eL

eprpapy; ,Ue;J mjpfhiy Ie;J kzp

tiu thfdk; nrYj;Jk;NghJ xU

tiu kl;Lk; Nru;j;Jg; NghFk; gpuah

zpahf jkJ thfdj;jpy; mioj;Jr;

nry;yyhk;.

,e;Neuq;fspy; xUtUf;F Nky;

mioj;Jr; nry;yf;$lhJ vd;gJ

mz;ikapy; cUthf;fg;gl;l rl;lkh

Fk;.

,UgJ taJf;Fl;gl;l ,UghyhUk;

MW khjj;jpd; gpd;G (KOikahd

rhujp gj;jpuk; ngWk;tiu),Nj Neuj;

jpy; %d;W Ngiu kl;Lk; thfdj;jpy;

mioj;Jr; nry;yyhk;. (Nkw;Fwpg;gpl;l

,UgJ taJf;F cl;gl;l Gjpa rhu-

jpfspd; xOq;F tpjpapy;; thfdk;

nrYj;Jk;NghJ> Kd; Mrdj;jpy;

ehd;F tUl rhujp mDkjpg;gj;jpu

mDgtk; cs;s xUtu; ,Ug;ghuhf

,Ue;jhy;> ,r;rl;l tpjpfspy; xU tpjp

tpyf;F cz;L.

thfdj;jpy; Nru;e;J Nghfpd;wtu;fs;

xNu FLk;gj;jpy; cs;s ngw;Nwhu;>

rNfhjuu;fs; vd;why; %d;W NgUf;F

NkYk; Nru;e;J Nghfyhk;.

2003k; Mz;L Gs;sp tpguj;jpd;gb xd;uh

wpNah khfhzj;jpy; tpgj;jpy; kuzkh

fpa vz;gJ Ngu; ,UgJ taJf;F cl;

gl;l ,s tajpy; rhujp mDkjpg; gj;jp

uk; ngw;w Gjpa rhujpfs; Mtu;. ,uT

Neu tpgj;jpy; ez;gu;fSld; Nru;e;J

mRu Ntfj;jpy; thfdk; nrYj;jp> fhak;

mile;j ,t;taJf;F cl;gl;Nlhu; Vuh

sk;. vdNtjhd; xd;uhwpNah khfhzj;

jpy; ,t;tajpy; cs;stu;fSf;F eil

Kiwapy; ,r;rl;l %yj;jpidr; rw;W

,Wf;fkhff; nfhz;L te;Js;sdu;.

nrg;nuk;gu; 1> 2005 ,y; ,Ue;J ,r;rl;l

%yk; eilKiwf;Ff; nfhz;Ltug;gl;

Ls;sJ.)

G rhujp mDkjpg; gj;jpuk;

,JNt KOikahd (graduation Licence)rhujp mDkjpg;gj;jpuk; MFk;. xt;nthU

Ie;J tUlq;fSf;Fk; xUKiw “fz;ghu;

itg; gupNrhjid”> cly; MNuhf;fpa

cWjp”Mfpa gupNrhjidfSld; kl;Lk;

$75.00 nlhyu; gzk; nrYj;jp GJg;gpj;

Jf; nfhs;sNtz;Lk;. ,g; gj;jpuk; fhyh

tjpahfpdhYk; 180 ehl;fspDs; GJg;gpj;

Jf;nfhs;syhk;. ,e;j 180 ehl;fSf;F

Nkyhf - rpy Neuk; khfhzj;jpw;F

ntspNa my;yJ NtW ehl;by; ,Ue;

jhNyh jghy;%yk; NkYk; MW khjj;

jpw;F GJg;gpf;fyhk;. ,;e;j rhujp mDk

jpg;gj;jpuk; ngw;wtu;fs; kl;LNk Vida

ghupa thfdk;> ghlrhiy g];> mk;G

yd;]; Nghd;w thfdq;fs; nrYj;Jk;

mDkjpg; gj;jpuk;; ngw Kaw;rpf;fyhk;.

xd;uhwpNah khfhz

rhujp mDkjpg; gj;jpuk; mwpatpy;iyahdhy; mwpe;Jnfhs;Sq;fs; - fdlhtpy; rpy jfty;fs;

jfty; njhlu; - 11rptgQ;rypq;fk;- MAl;fhg;GWjp gpujpepjp -

÷´\[ ]Ú(x[™V^ ÿ√_ Ô™¶V, º´Vº¤˙¸ ªaB˙)

For Your Business We

• Install, Repair, Sell• Meridian Phone Systems & System

Phones• Structured Voice & Data Cabling

• Install, RepairHome Phone Wiring

• TV Cable (RGB)• Network Cable

c∫Ô^ ∂w˛B T‚Ω_ √ømÔ^ ∞mD ∞u√‚¶V\_

∑k˙Ô”¬z c^·V_ kB˙ ®|›m ÿÔV|¬Ô©√|D

416.203.0344


G2 rhujp mDkjpg; gj;jpuk; xd;uh-wpNah khfhzj;jpy; itj;jpUf;Fk;xUtu;> fdlh my;yJ mnkupf;fh-tpy; - ,q;F ,Ug;gJNghy; ,UguPl;irfs; vd ,y;yhj VNjDk;xU khfhzj;jpw;F ,lk; ngau;e;J>kPz;Lk; ,uz;L tUlq;fspd; gpd;xd;uhwpNah khfhzj;jpw;F ,lk;ngau;e;jtu;fs; ,q;F cs;s mYty-fj;jpy; rhujp mDkjpg;gj;jpuj;ijkhw;Wk;NghJ> mJ KOikahdG rhujp mDkjpg; gj;jpukhf khw;wptoq;fg;gLk;.

- 16 - jha;tPL • etk;gH 2007

jha;tPL • etk;gH 2007 - 17 -

dhy; Vw;gLfpd;w rf;jp tpuaj;jpid

jLg;gjw;fhfNt ,f; fjTfs; gad;gLj;

jg;gLfpd;wJ. tPl;bd; fl;likg;gpidg;

nghWj;J ,it Njitjhdh vd;gijj;

njhpe;J nfhs;syhk;. fhw;W Neubahf

fjtpid jhf;f ty;ytjhf fl;bl

mikg;G ,Uf;fpd;w gl;rj;jpy; fhw;Wj;

jil fjTfs; nghpJk; gadspfFk;.

vdJ tPl;by; thliff;F mkh;j;jg;gl;bUf;Fk; egh; ,uz;Lkhjkhf thlifg;gzk; nrYj;jtpy;iy. tPl;ilf; fhypgz;Zk;gb $wpAk; Nfl;gjhapy;iy. mLj;jjhf ehd; vd;dnra;ayhk;?

gpugh.r

xl;lhth

tpahghu epiyaq;fspy;> thliff;fhuh;

fis tpl chpikahsh;fSf;Nf chp

ikfs; mjpfk;. Fwpj;j jpfjpfspy; thl

ifg;gzk; juhtpby; Kd;dwptpg;G vJT

kpd;wp chpikahsh;fs; tpahghu epWt

dj;ij %l KbAk;. Mdhy; tjptplk;

vd;W ghh;f;Fk;NghJ thliff;fpUg;

gth;fs; rpwe;j rYiffSk;> chpik

fSk; cilath;fshfpd;wdh;. mjw;

fhd Kf;fpa fhuzpahf> ,Ug;gplk; mj;

jpahtrpa Njitfspy; xd;whf tpsq;F

tNjahFk;. thlifg;gzj;jpidf; fhu

zk; fhl;b xUthpd; mj;jpahtrpa

Njitapid jLj;jy; rl;lg;gb Kuzh

djhFk;. MdhYk; ,jw;nfd rpwg;ghf

,aq;Ffpd;w rl;l gphpTfshd TenantProtection kw;Wk; Landlord Protection gphp

tpdhpd; cjtpAld; jFe;j> rl;lg;gb

ahd Kiwfs; %yk; ntspNaw;Wtij

Nah> ghf;fpg; gzj;jpid mwtpL

jiyNah Nkw;nfhs;syhk;. ,jd; gbg;

gbahd eilKiwfs; Rkhh; %d;W

njhlf;fk; MW khjq;fs; tiu $l

ePbf;fyhk;.

ehd; Gjpjhf tPnlhd;wpy; FbNawpagpd; gy GAS fk;gdpf;fhuh;fs;te;J jq;fs; fk;gdpfspy; Ie;JtUlk; gjpT nra;tjdhy; epiw-e;j ,yhgk; cz;L vd;W nrhy;fpwhh;fs;.mJ kl;Lky;yhJ vdJed;ik fUjpNa jhq;fs; mijnra;tjhfTk; $Wfpwhh;fs;. ,Jcz;ikah? mt;thW nra;tJey;yjh?

rD[h. gp

Vn[f;];

,aw;if thA> kpd;rhuk;> jz;zPh; vd;

gd toq;Fgth;fs; xUtuhfTk; vLj;J

tUgth; xUtuhfTk; fhzg;gLfpd;wdh;.

,tw;wpd; fl;lzq;fs; khjj;jpw;F khjk;

NtWgLk;. rpy fhyq;fspy; kpff; Fiw

thfTk; fhzg;gLk;. cq;fs; khjhe;j

Billsy; ,tw;wpd; tpguk; cz;L. mjh

tJ xU myFf;F mth;fspd; fl;lzk;

me;j khjj;jpy; vt;tsT vd;gjid

ghh;j;J tUl ruhrhpapid fzf;fpl;Lg;

ghh;j;jhy; ed;ik jPik GhpAk;. vq;f

sJ ed;ik fUjp xUth; tPL Njb tU

fpd;whh; vd;why; rw;WNahrpf;fTk; Ntz;

Lk; jhd;. Nothing is Free vd;W nrhy;Ythh;fs;.

ed;wp Neah;fNs> kPz;Lk; kPz;Lk; Nfs;tp

gjpy; %yk; ,ize;J nfhs;tjpy; kfpo;

-r;rp. epr;rak; ,J XH; gadspf;ff; $ba

Mf;fk; vd;W fUjp> cq;fs; njhlh;r;

rpahd Mjuthf jukhd Nfs;tpfis

toq;Fq;fs; vd;W Nfl;Lf; nfhz;L...

Halloween nfhz;lhl;lq;fs; kw;Wk;

ej;jhh; gz;bifia xl;ba ShoppingNghd;wtw;wpy; jpisj;J ,d;Gw;wpUf;f

Ntz;b epiwfpNwd;.

thliff; FbapUg;ghsUk;... 11k; gf;fj; njhlHr;rp...

rup! ,q;F Nkw;Fwpg;gpl;l ehLfspd; my;yJ fdlh> mnkupf;fhtpd; Vida khfhzq;fspy;cs;stu;fspd; rhujp mDkjpg;gj;jpuq;fs; vJtpjkhd guPl;irfSk; ,y;yhJ (fz; ghu;itguPl;ir kl;Lk; cz;L) xd;uhwpNah khfhzj;jpw;F khw;Wk;NghJ ve;j tifapy; cs;sgj;jpukhf khw;wpaikf;fg;gLk;?

mq;F ,uz;L tUlq;fSf;F cl;gl;l

rhujp; mDkjpg; gj;jpukhf ,Ue;jhy;

“G2 iynrd;]; MfTk;> ,U tUlq;f

Sf;F Nkw;gl;l gj;jpukhf ,Ue;jhy; Giynrd;]; MfTk;; khw;wpaikf;fg;gLk;.

G2 rhujp mDkjpg; gj;jpuk; xd;uhwpNah

khfhzj;jpy; itj;jpUf;Fk; xUtu;>

fdlh my;yJ mnkupf;fhtpy; - ,q;F

,Ug;gJNghy; ,U guPl;irfs; vd ,y;

yhj VNjDk; xU khfhzj;jpw;F ,lk;

ngau;e;jpUe;jhy;> ,q;F cs;s jkJ

iynrd;rpid mq;F rhjhuzkhf vJ

tpjkhd tPjpg; guPl;irf;Fk; Njhwwhky;

khw;wpf;nfhs;syhk;.

mq;F ,U tUlq;fSf;F Nkyhf cs;s

iynrd;rpid> gpd;du; kPz;Lk; xd;uh

wpNah khfhzj;jpw;F ,lk;ngau;e;J

tUk;NghJ> ,q;F cs;s mYtyfj;

jpy; khw;Wk;NghJ> mJ KOikahd

Grhujp mDkjpg; gj;jpukhf khw;wp

toq;fg;gLk;. ,J xU rhjfkhd

epiyg;ghL. ,U tUlq;fSf;F cl;gl;

ljhf ,Ue;jhy; Ie;J tUlq;fSf;F

kPz;Lk; GJg;gpf;fg;gl;l G2rhujp mDk

jpg; gj;jpuk; toq;F thu;fs;.

xd;uhwpNah khfhzj;Jld; rhujp mD

kjpg; gj;jpuk; njhlu;ghf cld;gbf;if

fs; vJTk; ,y;yhj Vida ehLfspd;

rhujp mDkjpg; gj;jpuk; itj;jpUg;gtu;>

xd;uhwpNah khfhzj;jpy; thfdk; Xl;

Lk;NghJ vd;d rYif fpilf;Fk;?

xNunahU mD$yk;! rl;luPjpahd fhy

jhkjq;fs; vJTk; ,y;yhJ tPjp guPl;

irf;Fj; Njhw;wyhk;. Mdhy;> vOj;Jg;

guPl;irf;Fj; Njhw;Wk;NghJ> Vida

ehl;bd; mDgtk; njhlu;ghd tpguq;

fs;> fdlhtpy; ,aq;Fk; ,e;ehl;bd;

Jjuhya gpujpepjpfshy; Mq;fpyk; my;

yJ gpnuQ;R nkhopapy; cWjpg;gLj;jg;

gl;L ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

rhujp mDkjpg; gj;jpuk;...15k; gf;fj; njhlHr;rp...

fhg;GWjp rk;ge;jkhd

NjitfSf;Fk;

MNyhridfSf;Fk;

rpt. gQ;rypq;fk; B. Com,

Licensed Insurance Broker

416.321.09994

- 18 - jha;tPL • etk;gH 2007

tUlhe;jk; ekJ tPl;by; cs;s furnaceIinspection nra;a Ntz;baJ xU kpf

Kf;fpakhd tplakhFk;. tpilak;

vd;gij tpl flik vd;WNw $w Ntz;

Lk;. Mdhy; ngUk;ghyhd jkpoHfs;

,ij xU nghUl;lhfNt fUJtjpy;

iy. FspHfhyk; te;J tpl;lhy; VNjh

R+lhd fhw;iw ,e;j furnace je;jhy;

rupjhNd? gpwF vd;d mjpy; rupghHf;f

,Uf;fpd;wJ? vd;w vz;zNk ,jw;Ff;

fhuzk;. ,e;j myl;rpak;> mwpahik

cq;fSf;Fk; ,Ue;jhy; mJ ngupa

Mgj;jpy; xU ehs; Kbayhk; vd;gij

ePq;fs; njupe;J itj;jpUf;f Ntz;Lk;.

furnaceI ,t;thW inspection nra;tjw;Fnjupe;j ez;giu mioj;J ,ytrkhf

fhupaj;ij Kbj;JtplhjPHfs;. xU qua-lified, reputable heating contractorI,t;thW furnace inspection nra;tjw;Fmiof;f Ntz;Lk;. ,t;thW cq;fsJ

furnaceI gupNrhjpj;J mij tUlhe;jk;

rupahf ftdpg;gjhy; gy ed;ikfs;

cs;sd.

furnace Rj;jk; nra;tjhy; nghUshjhu

uPjpapy; ed;ik Vw;gLk;. mjw;FNkyhf

furnacey; ,Ue;J fhgNdhH xl;rl;il

(carbon monoxide) vd;fpd;w er;R thA

cUthfp tPl;by; cs;stHfSf;F capH

Mgj;J Vw;gLj;jg; gLtJ jtpHf;fg;gLk;.

Mgj;jpy;yhj tPL vd;W kdjpYk; xU

mikjp Vw;gLk;.

cq;fsJ furnaceI gupNrhjpf;fpd;w

mNj rkak; vy;yh vents, heat exchang-ers and motors fisAk; gupNrhjfH gup

Nrhjiz nra;thH. ,j;NjhL kl;Lk;

epWj;jptplf; $lhJ. Nkyjpkfh mtH

nra;a Ntz;ba gzpfSk; cs;sd.

1- Heating seasony; (FspHfhyj;jpy;)

%d;W jlitahtJ filterI khw;w

Ntz;Lk;.

2- Pilot lightIAk; Blower beltAk; gupNrhjid nra;aNtz;Lk;. ,it cupa Kiw

apy; ,aq;Ffpd;wdth vd;gij fz;l

wpe;J> mjpy; VjhtJ gOJfs; ,Ue;

jhy; jpUj;j Ntz;Lk;.

3- Cold-air grillsI Rj;jk; nra;aTk;. ,jdhy; fhw;W cupaKiwapy; tPRk;.

fhgNdhH xl;rl;il (carbon monoxide)cUthtJ jLf;fg;gLk;.

4- Furnacey; cs;s JRfisAk;> Blo-wer compartmenty; cs;s JRfisAk;>

Njitaw;w fopTfisAk; Jg;guT nra;

-aTk;.

5- Thermostat I guPl;rpj;J heating systemcupa Kiwapy; ,aq;Ffpd;wjh vd;W

rup ghHf;fTk;. mjpy; FiwghLfs; ,Ue;

jhy; mjw;Fupa jpUj;jq;fis nra;a

Ntz;Lk;.

furnace Jg;guthf ,y;yhkYk;> KOik

ahf nray;glhky; Nghfpd;w NghJk;>

fhw;W NghJkhd msT nry;yhj fhu

-zq;fspdhy; xU rpf;fy; Vw;gLfpd;wJ.

mJ vd;d ntd;why; furnace ,aq;fgad;gLk; vupnghUs; (Gas)KOikahf

vupf;fg;glhky; miu Fiwahf vupf;fg;

gLk;. ,jdhy;; Gas xl;rprDld; NrHe;J

vupe;J fhgdPH xl;irl;(CO2)gf;f tpis

nghUshf cUthtjw;Fg; gjpyhf fhg

NdhH xl;irl;Lk; (CO) NrHe;J cUth

fpd;wJ. fhgNdhH xl;irl; (carbonmonoxide) vd;gJ capH; Mgj;ij Vw;g

Lj;jf; $ba ekf;F Ntz;lhj xU

thAthFk;.

fhgNdhH xl;rl;il (carbon monoxide)xU epwk;> kzk;> Rit mw;w er;RthA

thFk;. tPl;bDs; ,e;j er;R thA mjpf

khFk; tPl;by; cs;stHfSf;F gy

tifapy; njhe;juTfis Vw;gLj;Jk;.

fhgNdhH xl;irl; ehk; Rthrpf;Fk; NghJ

fhw;NwhL NrHe;J Rthrg;ig topahf

FUjpf;Fs; GFfpd;wJ. nky;y nky;y

khf FUjpapy; ,jDila msT mjp-

fupf;f mjpfupf;f clYf;F Njitahd

xl;rprd; cs;nsLf;fg;gLtJ jil nra;

ag;gLfpd;wJ. (due to the formation of car-boxyhemoglobin in the blood, whichinhibits oxygen intake) ,it fhuzkhf

,jaNeha; cs;stHfSf;F neQ;R Neh

Vw;glyhk;. fz;ghHit nflyhk;> jiy

apb> the;jp Vw;glyhk;. kpf mjpf Neuk;

,e;j er;R thAit Rthfpd;w epiyik

xUtUf;F Vw;gl;lhy; mJ kuzj;ij

Vw;gLj;Jk;.

,d;epiyikfs; Vw;glhky; ,Uf;f

ePq;fs; nra;a Ntz;ba fhupak;

tUlhe;jk; tPl;by; cs;s furnace Iinspection nra;a Ntz;baNj.

er;RthAit Rthrpf;fhjPu;gh];fud;rpd;dj;Jiu-tPL tpw;gidg; gpujpepjp -

jha;tPL • etk;gH 2007 - 19 -

lagPdh jpdKk; mUe;jf;$ba %ypif MNuhf;fpa

ghdk;. ,J clypy; kpFjpahd FOf;Nfhrpid

Fiwf;ff;$baJk;> ,uj;jj;jpYs;s mjpfsT

FOf;Nfhrpdhy; Vw;glf;$ba Neha;fis xOq;F

Kiwahf jLf;fTk; cjTfpwJ. tpiwg;Gj;jd;ik>

ghjq;fspy; RSf;F> myl;rpaj; jd;ik kw;Wk;

kPz;Lk; kPz;Lk; tpahjpfis gbg;gbahf ePf;fptp;lf;

$baJ. lagPdh fz;bg;ghf ePupopT Nehapdhy;

tUe;Jgtu;fs; kl;LNk ghtpf;fNtz;baJ.

nfhd;rplhg; %ypifg; ghdkhdJ kyr;rpf;fYf;F

vjpuhf Nghl;bapLk; rf;jptha;e;jJ. clypypUe;J fopTg;

nghUl;fis ,aw;ifahd Kiwapy; ntspNaw;Wtjw;F

cjTfpwJ. %ytpahjp> thAg; gpur;rpidapdhy vof;$ba

mbtapw;W typia jtpu;f;f cjTtNjhL grpia

mjpfg;gLj;jTk;> ePNuhl;;l njhopw;ghl;il rPuhf itj;jpUf;fTk;

cjTfpwJ. vt;tpj mnrsfupakpd;wp rpWePu; fopf;ff;$ba

rf;jpia toq;FfpwJ.

f;Yhl;bayh ghdkhdJ kpFjpahd cly; nfhOg;ig

Fiwf;ff; $baJk;> Fwpg;ghf clypd; ,Lg;G>

njhil> Njhw;gl;il> iffs; Nghd;w gFjpfspy;

Vw;glf;$ba Cikr; rij ngUFtij jLf;fTk;>

nfhOg;gpdhy; tpisaf; $ba nfLjpapid

fl;Lg;gLj;jTk;> cly; typia ePf;fTk;> mj;Jld;

thjj;jpdhy; Vw;glf;$ba typapid Fiwf;fTk;

cjTfpwJ. f;Yhl;bah clYf;F GJj;njk;igf;

nfhLg;gNjhL ePz;l Rfkhd tho;tpw;Fk; toptFf;fpwJ.

Nyhq;iy/g; MdJ Kw;wpYk;

,aw;ifahd %ypifapidf;nfhz;L

,Ug;gjhy; ,jid jpdKk; mUe;Jtjd;

%yk; vkJ ruPuj;jpd; ntspj;Njhw;wj;ijAk;

jplfhj;jpujd;ikiaAk; tpUj;jp nra;J

nfhs;syhk;. ,Ug;gpDk; ,J Fwpg;ghf Neha;

vjpu;g;Gr; rf;jpapid gyg;gLj;Jtjw;Fk;> grpia

mjpfg;gLj;jw;Fk; mj;Jld; mbtapW

c~;zj;ij jLj;J vupitj;

jLf;fTk;> rpWePufg;

gpur;rpidapypUe;J epthuzksp;j;J

clypypUe;J fopTg; nghUl;fis

rPuhd Kiwapy; ntspNaw;w

cjtpahfTk; jahupf;fg;gl;Ls;sJ.

- 20 - jha;tPL • etk;gH 2007

jha;tPL • etk;gH 2007 - 21 -

- 22 - jha;tPL • etk;gH 2007

jha;tPL • etk;gH 2007 - 23 -

mz;ikapy; xU ez;gUld; Ngrpf;

nfhz;bUe;jNghJ gy jlitf;F Nky;

ekJ ciuahlypy; mtuJ BlackBerryFWf;fpl;lJ. mijg; gw;wpf; fUj;Jf;

$wpa mtu; ey;ynjhU ifalf;fkhd

fUtp tpahghuj;jpw;F ey;y cjtp vd;

whu;. efupNy gpugykhd xU tu;j;jfuhd

mtuplk; ,f;fUtpia nra;tJ ahu;

njupAkh vdf; Nfl;Nld;. mjw;F mtu;

vd;d rPdu; my;yJ mnkupf;fu; jhd;

,ijr; nra;thu; vd;whu;.

,y;iy. mtUf;F $wpa gjpy;fs;jhd;

,q;F fl;Liuahfj; tbtk; ngw;Ws;

sJ.

,e;j BlackBerry fUtpy; Water Loo,Canadatpy; ,Uf;Fk; Research In Motion(RIM) vd;w epWtdj;jhy; nra;ag;gL

fpd;wd. cynfq;fZk; ghtpf;fg;gLk;

,e;j fUtpf;F mz;ikapy; rPdr;

re;ijapYk; mDkjp toq;fg;gl;lLs;

sJ.

1998 ,y; Muk;gpf;fg;gl;l ,e;j epWtdk;

Pager vd;Dk; goikahd fUtpia

Interactive Pager Mf khw;wp tpw;gid

nra;aj; njhlq;fpaJ. ,tu;fsJ Kjyh

tJ cw;gjjp Interactive Page 950 vd;g

jhYk; gpd;G gy khw;wq;fSf;Fg; gpwF

1999,y; BlackBerryI cw;gj;jp nra;aj;

njhlq;fpdhu;fs;. ,e;j fUtpapy; xt;

nthU Mz;Lk; gy khw;wq;fisr;

nra;J gyUk; ghtpf;Fk; tz;zk; khw;wp

apUf;fpwhu;fs;. ,e;j BlackBerry,d;cgNahfj;ijj; jilnra;jhy; mnkupf;f

murhq;fk; epd;WtpLk; vd;w mstpy;

,jd; cgNahfk; mjpfupj;Js;sJ. ,jd;

mjPj cgNahfk; fhuzkhf BlackBerryvd;gJ xU tpidr; nrhy;yhfTk; khWk;

mstpw;F te;Jtpl;lJ. cjhuzkh IllBlackBerry you an answer to night vd;w

tof;F cUthfptUfpwJ.

,e;j epWtdj;jpd; Muk;gk; ,g;gb,Uf;f

mz;ikapy; ,e;j epWtdj;jpd; gq;Ffs;

re;ij ngWkhdk; $67.35BillionMf te;j

epiyapy; ,Jtiu fhyKk; $67.49Billion ngWkjpAld; Toronto re;ijapy;

Kb#lh kd;dhf ,Ue;j Royal tq;fp

apd; ,lj;jpw;F xU Nghl;bia RimnfhLf;fpwJ.

,e;j ,U ngUk; epWtdq;fSk; Kjd;

ikaplj;ij jf;fitj;Jf; nfhs;s ,dp

tUk; fhyq;fspy; fLk; Nghl;bahf

,Uf; fg;NghfpwJ. ,e;j Neuj;jpy; xU

ey;y Nfs;tp me;j ez;gu; Nfl;lhu;.

ve;j epwtdj;jpy; gzj;ijg; NghLtJ

Mjhak; vd;W. ve;j epWtdk; NghLk;

gzj;jpw;F cj;juthjj;Jld; vjpu;fhyg;

ghJfhg;igAk; toq;Fk;?

xUGwk; kpf Ntfkhf tpiy caUk;

gq;Fisf; nfhz;l> Ntfkhf tsu;e;J

mz;ikapy; rPdr; re;ijapYk;> fUtp

fis tpw;f mDkjpiag; ngw;Wtpl;l

epiyapy;> rPdhtpd; if gl;lnjy;yhk;

nghd;dhFk; vdf; $Wk;gyu; Rim fl;lhak; ntw;wp ngWk; vdg; ge;jak; fl;l

yhk;.

kWGwk; fdlhtpy; kpf ngupa epjp epW

tdkha; xU Kjpu;r;rpaile;J ,yhgk;

Fiwe;J NghFk; epiyapy; mz;ikapy;

Sub Prime fld;fshy; nkd;ikaile;j

epiyapy; Royal tq;fp.

$Ljyhdtu;fs; 2007y; 147% tsu;r;rpa

ile;j Rim gq;Ff;Nf MjuT jUthu;

fs;. Vndd;why; Royal ,d; gq;Ffs;

2007 y; 5% rupT fz;Ls;sJ. Ntfkhf

RimINghy; tsUk; epWtdq;fs; mupjhf

,Uf;ifapy; Rim ,d;Dk; cau;T

miltJ jtpu;f;f KbahjJ vd;W UBSMa;thsu; Jeffery njuptpj;Js;su;. ,d;

Dk; 12khj fhyj;jpy; Rim gq;F $150ImilAk; vd vjpu;T $wpAs;sJ. ,e;j

$150 tpiy jw;Nghija tpiyia tpl

khwd;nry;iyah

- epjp jpl;lkply; MNyhrfH -


mur tq;fpAk; mw;Gjg; goKk;RBC Vs RIM

- 24 - jha;tPL • etk;gH 2007

COMMERCIAL MORTGAGE• Commercial Interest starts from 5.5%• New Business Loans

• Bussiness Loans• New Plazas

÷Èkƒ gºÈVƒÁ™•¶[ T‚|¬ÔV™ Ô¶–>sÿ√≈• Ist & 2nd Mortgage

• Commercial Mortgage

• Re-Finance to get rid ofyour loans

• Bridge Financing

• Cottage PropertiesFinancing

• Up to 90% LTV

• Non-Permanent Residents

• Rental Properties Financing

• Self-Employed

• No Money Down Mortgage

K.N. KANNANMortgage Consultant

Tel: 416-854-6183Montréal: 1-514-787-9486Office: 416.273.8232

Fax: 416.214.1999

[email protected], www.invis.ca

90 Kennedy Rd. S., Unit C, Brampton 701 Evans Ave., Suite 600, Toronto, On M9C 1A3

Head Office:GTA Square 256 & 257 - 5215 Finch Avenue East, Scarborough, ON. M1P 5H4

Branch: 16 – 2857 Lawrence Avenue East, Scarborough, ON. M1P 2S9

Unique Financial & Business Solutions Inc.O n e S t o p f o r a l l Y o u r F i n a n c i a l N e e d s

We Offer• FREE Mortgage Consultation• Residential & Commercial• Business Loan & Personal Loan• Real Property Marketing• Life Insurance• All Accounting and Bookkeeping services

Harry416.856.4276

Kannan416.854.6183

Lingan416.830.2700

jha;tPL • etk;gH 2007 - 25 -

nrd;w ,jopy; Fwpg;gpl;l mZFKiw

xU rpy thrfh;fSf;F Nkyjpf njsp

thd tpsf;fk; Njitg;gl;l fhuzj;jhy;

njhiyNgrp %yk; njhlh;G nfhz;lhh;

fs;. mjid cq;fs; vy;NyhUlDk;

gfph;e;J nfhs;s tpUk;GfpNwd;.

cq;fs; gps;isfSf;fhf khjhkhjk;

fpilf;Fk; murhq;f rYifg; gzk;

(Chil Tax Benefit) my;yJ ePq;fs; khjh

khjk; fl;ltpUf;Fk; fl;Lg;gzk; $300vd;W fUj;jpy;nfhs;Nthk;. ,e;jg; gzj;

ij tq;fpapy; fhg;GWjp epWtdk; %yk;

kDr;nra;Ak; fld; $75>000 vd;Wk; fUj;jpy; nfhs;Nthk;. ,e;j $75>000 tUlhtUlk; 8tPj njhlh; tl;biaf; nfhLf;

FNkahapd; gpd;tUk; fzpg;ig Nkw;

nfhs;thh;fs;. mjhtJ Nrkpg;G tsh;r;rp

ia ifahStjw;F Mq;fpyj;jpy;

“Rule Of 72” vd;w Kiwia ifahS

thh;fs;. ,jd;gb ‘72” ,id tl;btPj

khd ‘8” ,dhy; tFj;jhy; fpilf;Fk;

tpil ‘9”. ,jd;gb ‘9” tUlKbtpy; cq;

fsJ Gjpa Nrkpg;G ,ul;bg;ghFk;. mjh

tJ $ 150>000. ,e;j Gjpa njhifahd

nlhyh; 150>000 ,d;Dk; 9 tUlq;fshy;

,ul;bg;ghFk;. (mjhtJ nlhyh; 300>000)

RUq;ff; $wpd; ‘18” tUl Kbtpy; cq;f

sJ Gjpa Nrkpg;G nlhyh; 300>000. ,e;j

nlhyh; 300>000,y; Muk;gj;jpy; thq;fpa

nlhyh; 75>000 ,id jpUk;gTk; fld;

thq;fpa tq;fpf;F ifaspj;j gpd; kPjp

nlhyh; 225>000 cq;fsJ Nrkpg;ghFk;.

gps;isfSf;fhd khjhe;j rYifg;

gzk; cq;fsJ Nkyjpf rk;gsk; fhu

zkhf fpilf;fhj gl;rj;J cq;fs; tjp

Ak; tPl;il jpUk;gTk; mlkhdk; nra;J

Njitahd gzj;ij gy;NtW Nrkpg;Gf;

fis mlf;fpa Nrkpg;Gj;jpl;lj;jpy; Muk;

gpj;J mjpypUe;J fpilf;Fk; ‘tUkhd

thpf;Fcl;gl;l’ gzj;ij nlhyh; 75>000

flDf;fhd tl;bg;gzkhf kl;Lk; cg

Nahfg;gLj;jpdhy; ,e;j tl;bg;gzk; tU

khd thptpyf;Ff;F cl;gl;lJ. ,e;j

xOq;F %yk; tUkhdthp ,yhfhtpw;F

fl;l Ntz;ba njhifia Kw;whfj;

jtph;f;ff;$ba my;yJ Fiwf;ff; $ba

rhj;jpaf;$W cz;L. Nkw;$wpa Vw;ghL

Kw;wpYk; ngw;Nwhuhfpa cq;fs; fl;Lg;

ghl;Lf;Fs; vg;NghJk; ,Uf;FNknahopa

“gpwhpd;” mjpfhuj;jpy; my;y vd;gJk;

Fwpg;gplj;jf;fJ.

(4) tq;fpfis nghWj;j kl;by; tjpAk;

tPl;bw;F kl;LNk mlkhdf; fhg;GWjpf;F

kDr; nra;ayhk;. cq;fs; ngahpy; NtW

tPLfs; ,Uf;FNkahapd; mlkhdf; fhg;

GWjpf;F kDr; nra;aKbahJ. ,jd;

fhuzkhf ,e;j NtW tPLfis tpw;Fk;

gl;rj;jpy; fpilf;Fk; Nkyjpf gzk;

UNEARNED INCOME mjhtJ rk;ghjp

-j;j gzj;ij tpl;Lf; fpilf;Fk; Nkyjpf

gzkhff; fUjp mjw;Fj; jf;fgb tU

khd thp tpjpf;fg;gLk;. khwhf> fhg;G

Wjp epWtdj;jpypUe;J kDr; nra;Ak;

gpuj;jpNaf mlkhdf; fhg;GWjpapy; tjp

Ak; tPl;bw;fhd mlkhdf; flidtpl

Nkyjpf tPLfspd; mlkhdf; flidAk;

Nrh;j;J nkhj;jkhf xNu mlkhdf;

fhg;GWjpahf kDr; nra;ayhk;. ,jd;

gpufhuk; cq;fSf;F jpBh; kuzk; Vw;

gl;lhYk; fpilf;Fk; kuz ,og;gPl;Lg;

gzkhd “DEATH CLAIM” tUkhd thp

apd;wpf; fpilf;Fk; gzk; vd;wgbahy;

Njitahd tUkhdthpapidf; fl;b

tpl;L kPjpg;gzj;ij thhpRjhuh; jkJ

NjitfSf;F cgNahfg;gLj;jyhk;.

mj;Jld; jdpj;jdpNa mlkhdf; fhg;GW

jpf;F kDr; nra;J fl;Lk; gzj;ijtpl

nkhj;jkhf kDr; nra;Ak; fl;Lg;gzk;

Vwj;jho %d;wpy; ,uz;L klq;fhf

,Uf;Fk;. ,jw;fhd fhuzk;

xt;nthU fhg;GWjp xg;ge;jj;jpw;Fk;

mwtpLk; “POLICY FEES” (,J tU

lk; nlhyh; 65 ,ypUe;J nlhyh; 90

tiu NtWgLk;)

nghJthfNt Nkyjpf njhiff;F

kDr;nra;Ak;NghJ ePq;fs; Nfl;fhk

NyNa fhg;GWjp epWtdk; toq;Fk;

fopTf; fl;lzk; (mjhtJ DIS-COUNTED RATE OR POLICYBANDING)

(5>6) tq;fpfis nghWj;jtiu thq;fpa

tPl;il tpw;wTld; my;yJ nfhLj;j

mlkhdf;fld; fhytiu KbAk; jWth

apy; ,d;DNkhh; tq;fpf;F my;yJ gpuj;jp

Nahf epWtdj;jpw;F mlkhdf; flid

kDr; nra;jhy; Muk;gj;jpy; nfhLj;j

‘tPL’ tiu cwT! ‘tPjp’ tiu kidtp!

‘fhL’ tiu gps;is! ‘filrptiu’ fhg;GWjp!

rf;jpNty;- MAl; fhg;GWjp Kftu; -

njhlu; - 6

- ƒ¬]ºk_ -ÿ>VÁÈº√E: 416.706.3530, 905.428.9299, 905.763.8912

Fax: 905.428.9307 Email: [email protected]

\[M¬Ô°D!

kVÔ™¬ ÔV©AÆ] (Car Insurance), y ÔV©AÆ] (Fire Insurance) ÿƒFk]_ÁÈ!

ƒ¬] ®[≈V_ ÔV©AÆ]1983gD gıΩoÚÕm ÔV©AÆ]›mÁ≈l_

xøºÂ´ ÿÂ§BV™ ºƒÁk

""ƒÔÈ ÔV©AÆ] WÆk™∫Ôπ™mD ∏´]W]''

√V´√‚ƒt[§ ®Õ> WÆk™ ]‚¶\VÔ ÷Ú©∏–D ÿ>πkV™ m_oB\V™

÷Èzs_ ˛´˛¬zD kıD s·¬ÔD.

9000 ÷uzD º\u√‚¶ ]Ú©]Ô´\V™ kVΩ¬ÁÔBV·ÏÔ^

90¬zD º\ÈV™ mˆ> ÔV©AÆ] ÷w©¨|Ô^.

®™m kVΩ¬ÁÔBV·Ï √‚ΩBo_ ŒÚEÈ

- kÚ\V™ kˆ ÷ÈVÔV, Ô¬˛B_ ºƒV>Á™BV·ÏÔ^

(Revenue Canada Auditors) ,

- W]BÁ\fl∑ ∂]ÔVˆÔ^ (Ministry of Financial Services), - ÔV©AÆ] ∏´]W]Ô^, ∂kÏÔ^ z|D√ ∂∫Ô›>kÏÔ^,

x]ºBVÏ, E≈VÏÔ^,

- ∏´√È kÏ›>ÔÏÔ^, z|D√›>kÏÔ^,

- ∏´√È ®ø›>V·ÏÔ^,

- Ák›]BÏÔ^,

- kw¬Ô§QÏÔ^

85 kBm¬z‚√‚¶ ®kÚ¬zD, ®flÛµWÁÈlKD, WflƒB\VÔ ÔV©AÆ]Bπ¬zD

]≈Á\ (WÆk™∫Ôπ[ W√Õ>Á™©√Ω)

®¬ÔV©AÆ]› ]‚¶\VÔ ÷Ú©∏–D, s·¬Ô›m¶[ \™ gÆ>_ ]‚¶\VÔ ÿ√u§¶

>B∫ÔV\_ ÂV|∫Ô^

\Ú›mk Z]l[§ 275,000 kÁ´ ÔV©AÆ]

T| kV∫Ô suÔ

Alen SivasambuSales Representative

Please Call Alen :

905-822-5000Fax: 905-822-5617

[email protected]

gpuj;jpNaf epWtdq;fisg; nghWj;jtiu

Muk;gj; njhif> khjhe;jf; fl;Lg;gzk; vf;

fhuzj;ijapl;Lk; khwhJ. NkYk;> tUlh

tUlk; gzk; nrYj;jpdhy; Vwj;jho xU

khjj;jpw;fhd fl;Lg;gzk; fopthf ,Uf;Fk;


- 26 - jha;tPL • etk;gH 2007

21% cau;thFk;.

MdhYk; vy;yh Ma;thsu;fSk; Rimf;F ,d;Dk; ,lk; ,Uf;fpwJ vd;gij

xj;Jf; nfhs;stpy;iy. Chris Umiastowski vd;w TD tq;fpapy; Nru;e;j Ma;

thsu; Rim tsu;r;rpapy; ngUk;gFjp

Kbe;Jtpl;lJ. rPdhtpy; mwpKfg;gLj;jg;

gl;l NghjpYk; mLj;j 12 khjq;fSf;

Fs; ,yhgj;jpy; ngupa jhf;fk; vjid

Ak; mJ juhJ vd njuptpj;Js;shu;.

KjyPl;lhsu;fspd; vjpu;ghu;g;G mjpfkhf

,Uf;Fk; NghJ cau;e;J nry;Yk; Rim,me;j vjpu;ghu;g;gpy; xU jlq;fy; tUk;

NghJ tpiy mjyghjhsj;ij Nehf;fp

te;JtpLk;. ,e;j ,lj;jpy; Rimd; gq;F

fs; ,uz;L my;yJ %d;W klq;fhf

yhk;. Mdhy; ,q;F ,lu; mjpfk;.

Mdhy; Royal tq;fpiag; nghWj;jkl

;by; mLj;j Mz;Lby; ,uz;L %d;W

klq;fhf tsUk; rhj;jpaNk ,y;iy.

KjyPl;lhsu; kj;jpapy; Royal gw;wp vjpu;

ghu;g;Gk; FiwT. Mdhy; gL tPo;r;rpa

ilaf; $ba ,lu; mjw;F ,y;iy.

fhyhz;Lf;F xU Kiw dividends $l

cz;L. Rim Dividends nfhLg;gJ

,y;iy. MfNt Royal tq;fp ghJfhg;

ghdJ.

,jidf; Nfl;lJk; ez;gu; nrhd;dhu;

,Ue;jhYk; Rim vd;why; tpiutpy;

gzk; gz;yhk; vd;whu;. ehd; mtUf;F

2001,y; Nortel vdj; njhlq;f c];...

,J kidtpf;F$l No Tell vd;W

vOe;J tpl;lhu;.

2001 Nortely; mDgtg;gl;ltu;fs; cz;

ikapy; mwpag;gl;lijtpl kpf mjpfk;

NghypUf;fpwJ.

mlkhdf; fhg;GWjp uj;J nra;ag;gLk;.

mij ePq;fs; jLf;fNth> khw;wNth

KbahJ. fhuzk; ,e;jf; fhg;GWjpapd;

Kfhikahsh;> thhpRjhuh; ,uz;LNk

tq;fpNanahopa ePq;fsy;y. gjpyhf

gpuj;jpNafkhf kDr;nra;Ak; fhg;GWjp

jw;fhypf Njitfshd gps;isfspd;

gbg;G> mlkhdf;fld;> NtW fld;fis

epth;j;jp nra;tjw;F vLj;j fhg;GWjp

vd;wgbahy;> ,jd; Kfhikahsh; ePq;

fs; vd;w Kiwapy; cq;fsJ mDkjp

Ald; MAl;fhy fhg;GWjpf;F ‘70”my;yJ

‘75” tajpw;F Kd; kUj;Jt hPjpapd;wp

kDr; nra;ayhk;. ,jw;fhd fl;Lg;

gzj;ij ePq;fNsh> cq;fs; gps;is

fNsh my;yJ cq;fs; Njfeyidf;

ftdpf;Fk; vtUk; khjhkhjk; my;yJ

tUlhtUlk; fl;bf;nfhz;L tuyhk;.

(7>8>9>11) tq;fpfis nghWj;jtiu

xNunahU fhg;GWjp epWtdj;Jld; kl;L

Nk xg;ge;jk; nra;jpUg;ghh;fs;. ,jd; fhu

zkhf mth;fs; cq;fSf;Ff; nfhLf;

Fk; tpz;zg;gg; gj;jpuj;jpy; RUf;fkhf

Nfl;l Njfepiy gw;wpa Nfs;tpfSf;F

kl;Lk; ePq;fs; ‘Mk;” my;yJ ‘,y;iy”

vd;W gjpy; nfhLf;f Ntz;Lk;. VjhtJ

fhuzj;ijapl;L ‘Mk;” vd;W Njf eyd;

fhuzj;ijapl;L gjpy; nfhLj;jhy; fhg;G

Wjp epuhfhpf;fg;gLk;. ,jw;fhd rhpahd

fhuzKk; mwpa KbahJ. mNjNeuk;

fhg;GWjpaspf;fg;gl;l gpd; cq;fSf;F

kuzk; Vw;gbd; ,jw;fhd tpguq;fis

mwpa tq;fpia ehlKbahJ. fhuzk;

cq;fs; gpujpepjp tq;fpay;y. mj;jU

zk; tq;fp%yk; Muk;gj;jpy; nra;j

epWtdj;ij mZfpdhy; mth;fSf;F

cq;fs; Njfeyd; gw;wpa KOtpguKk;

njhpahjgbahy; mg;NghJjhd; kuzk;

mile;jthpd; KONjfepiy tpguq;

fis mtuJ itj;jpahplNkh my;yJ

itj;jparhiyfis mZfp tpguq;fis

Nrfhpj;J mjd; gpujpgypg;ghf epuhfhpf;ff;

$ba rhj;jpaf; $Wk; cz;L.

gjpyhf> “gpuj;jpNafkhf” kDr;nra;Ak;

fhg;GWjpiag; nghWj;jtiu Muk;gj;jp

NyNa rfy tpguq;fis> Nkyjpf tpguq;

fisf; nfhLj;J ‘kUj;Jt hPjpahf”

fhg;GWjp xg;ge;jk; xUtpj epge;jid

apd;wp my;yJ Njfepiy fhuzkhf

XusT Nkyjpf mwtPl;l khjf; fl;Lg;

gzj;Jld; (RATED) epge;jidfSld;

(AMENDMENTS) xg;ge;jk; mspf;fg;

gLk;. ,e;j khjphpahd cWjpahf xg;ge;

jk; mspf;fg;gLk; jpl;lk; gy;NtW epWt

dq;fspd; fhg;GWjp epGzh;fshy; kl;L

Nk nfhLf;fKbAk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;

fJ. mj;Jld; kuz ,og;gPl;il ftdpg;

gjpYk; ,th;fs; Jhpjkhf nraw;gl;L

cq;fSf;F kd MWjy; jpl;lj;ijf;

nfhLg;gjpYk; jPtpukhf ,Ug;ghh;fs;.

“tq;fpfisg; nghWj;jtiu” tPl;L “ml

khf;flDf;F ePq;fs; tl;b fl;Ltjdhy;”

mth;fs; %yk; kDr;nra;Ak; fhg;GWjpj;

njhiff;Fk; tl;b fl;lNtz;Lk;. ,e;j

mlkhdf; fld; Fiwaf;> Fiwa fhg;G

Wjpj; njhifAk; mjw;Nfw;g Fiwe;J

nfhz;L NghdhYk; khjhe;jf; fl;Lg;

gzj;jpy; xUtpj khw;wKk; ,Uf;fhJ.

gpuj;jpNaf epWtdq;fisg; nghWj;jtiu

Muk;gj; njhif> khjhe;jf; fl;Lg;gzk;

vf;fhuzj;ijapl;Lk; khwhJ. NkYk;>

tUlhtUlk; gzk; nrYj;jpdhy; Vwj;

jho xU khjj;jpw;fhd fl;Lg;gzk; fop

thf ,Uf;Fk; vd;why; kpif ahfhJ.

(10) ePq;fs; jpUkzkhdtuhfTk; kidtp

ahh; KONeu tPl;LNtiy kl;Lk; nra;g

tuhapd; tq;fp%yk; kDr; nra;Ak;NghJ

cq;fSf;F kl;LNk mlkhdf; fhg;GWjp

toq;fg;gLk;. fhuzk;> ePq;fs; rk;gs

Ntiy nra;tjdhYk; cq;fs; kidtp

rk;gskpy;yh tPl;L Ntiy nra;tjdh

Yk; cq;fSf;F kl;Lk; fhg;GWjpaspf;

fg;gLk;.

Mdhy; gpuj;jpNaff; fhg;GWjpapy; ,Ut

UNk kDr; nra;ayhk;. fhuzk;> fdlh

tpy; rl;l hPjpahf ,UtUk; xNu tPl;by;

6khjj;jpw;F Nky; ,Ug;gtuhapd; ,Ut

Uf;Fk; tPl;bd; ngWkjpapy; rk chpik

cz;L. ,jd; fhuzkhf jFe;j fhuzq;

fisf; fhl;b ,UtUf;Fk; rhpahd ml

khdf; fhg;GWjpj; jpl;lj;ij xUq;fpiz

-j;j fhg;GWjpahf vLf;fhky; (JOINTPOLICY) jdpj;jdpahf fhg;GWjpj; jpl;lj;jpw;F (SINGLE LIFE ) kDr; nra;t

jdhy; vjph; fhyj;jpy; vf;fhuzk;

nfhz;Lk; “Fiyahj” fhg;GWjpj; jpl;l

khf vg;NghJk; epk;kjpiaf; nfhLf;Fk;

fhg;GWjpj; jpl;lkhf tof;fwpQ;Qhpd;

<Lghbd;wp itj;jpUf;fyhk;.

mj;Jld; tq;fp %yk; mZFk; mlkh

df; fhg;GWjpj; jpl;lj;jpw;F cq;fs;

taJ 55w;F Fiwthf ,Uf;fNtz;

Lk;. mLj;j ,jspy; “gugug;ghf” Ngrg;

gLk; “UNIVERSAL LIFE” gw;wp Muha;

Nthk;. gjpyhf gpuj;jpNafkhf kDr;

nra;Ak; mlkhdf; fhg;GWjpj; jpl;lj;

jpw;F cq;fs; taJ ‘70”w;F Fiwthf

,Uf;fNtz;Lk;.

njhlUk;….

mur tq;fpAk; mw;..23k; gf;fj; njhlHr;rp...

tPLtiu cwT tPjp tiu...25k; gf;fj; njhlHr;rp...

tPL gj;jpupifapy;

tpsk;guk; nra;tPH.

tzpfj;jpd;

vy;iyfis

tpupthf;FtPH!

416-400-6406

jha;tPL • etk;gH 2007 - 27 -

,d;iwf;F fdlhtpy; gzk; vy;Nyhhpl

Kk; cs;sJ. vt;tsT cs;sJ vd;g

jpy; Ntz;Lkhdhy; tpj;jpahrk; ,Uf;f

yhk;. Mdhy;; gzk; ,Uf;fpwJ. ciog;-

Gj; NjbAk;> Nkyhd tho;f;if Ntz;b

Ak;> nrhe;j ehl;by; thotopapd;wp

,Uf;f ,lk; NjbAk; te;j vy;NyhUf;

Fk; ,e;j ehl;by; tsh;r;rp ,Ue;jpUf;

fpd;wJ> ,Uf;fpwJ. ciof;f mQ;rhj

jkpo; kf;fsplk; fdlhtpy; fhRNkNy

fhR tUtjpy; mjprakpy;iy. rpyNgh;

,uz;L Ntiy vd;d? ,Ugj;JehY

kzp Neuj;jpy; %d;W NtiyAk; nra;fp

whh;fs;. gyNgh; fdlhtpy; rpW njhopy;

fs;> filfs; vdj; njhlq;fp ,Ugj;jp

ehY kzpNeuj;jpy; ,UgJkzp Neuj;

ijj; jk; njhopYf;Fvd ,uTk; gfYk;

nrytopj;J Kd;Ndwpf; nfhz;bUf;fp

whh;fs;. ,J Nghw;wg;gl Ntz;baJ.

jpUts;;StUk; $l nghUs; ,y;yhh;f;F

,t;Tyfk; ,y;iy vd;W nrhy;yptpl;

lhh;. nghUs; tho;Tf;F mtrpak; vd;

gJ ,d;iwf;F kl;Lky;y ,uz;lhapuk;

Mz;Lf;F Kd;Ng czug; gl;bUf;fpd;

wJ. mNj rkaj;jpy; gzNk tho;ty;y.

tho;tpd; xU Kf;fpa mq;fk; vd;W

czh;e;J Fwpg;ghf njhopy;> FLk;gk;

vy;yhtw;iwAk; rkg;gLj;jp thof;fw;Wf;

nfhs;s Ntz;Lk;. ,uz;ilAk;; rkg;g

Lj;j rpygyNgUf;Fj; njhpahky;g; Ngha;

tpLfpd;wJ. mjdhy; FLk;gj;jpy; rz;il

rr;ruTfs;> Fog;gq;fs; cz;lhfpd;wd.

njhopy;> FLk;gk; ,uz;ilAk; rkg;gLj;

jj; njhpahj ciog;ghspfs; mijAk;

njhpe;J nfhz;lhy; epk;kjpAk;> kfpo;r;

rpAk; mjpfhpf;Fk;.

,d;iwf;F Muk;gkhFk; ,e;jf; fl;L

iuj; njhlhpd; Nehf;fk; fhR Nky fhR

tUk; Neuj;jpy; vd;gijj; jpl;lkpl;lhy;>

vg;gb ele;J nfhz;;lhy; me;jf; fhR

ek;kplk; epiyf;Fk;: NkYk; tsUk;

vd;W $WtNj MFk;. cgNahfkhd

rpyrpy Fwpg;Gfs;> rpyrpy nra;jpfs;

,jpy; ,lk;ngWk;.

vd;dplk; ez;gh; xUth; nrhy;ypf;

nfhz;bUe;jhh;> ‘kpAr;Rty; gz;by; MW

khjq;fSf;F Kd;G ,Ugjhapuk; nlhy-

iuh; Nghl;Nld;. Mf];l; khj ,ilapy;

gjpide;jhapuk; Mfp ,g;NghJ gjpNdoh

apuj;jpy; ,Uf;fpd;wJ. vdf;F MW

khjj;jpy; %thapuk; el;lk;> khjj;Jf;F

Ie;EW el;lk;> vd;dplk; KjyPL nra;

ar; nrhd;dth; Vkhw;wp tpl;lhh;.”

vdf;Fj; njhpe;j mstpy; ,jpy; Vkhw;W

xd;Wk; ,y;iy. Mdhy; vdJ ez;g

Uf;F mij tpsf;fpath; rhpahf tpsf;

fhky; ,Ue;jpUf;fyhk;. my;yJ ,th;

mijr; rhpahfg; Ghpe;J nfhs;shkYk;

,Ue;jpUf;fyhk;. xU epjp MNyhrfh;

mtrug;gl;L xU thbf;ifahsUf;f vj;

jifa KjyPl;by; KjyPL nra;a Ntz;

Lk; vd;W nrhy;ykhl;lhh;> nrhy;yf;

$lhJ> me;j thbf;ifahshpd; taJ>

gbg;gwpT> KjyPl;by; mtUf;f ,Uf;Fk;

mwpT> Nrkpf;f tpUk;Gk; njhifapd;

msT> fhymsT> ePz;lfhykh> FWfpa

fhykh> ‘wp];f;” vLf;ff; $ba kNdhgh

tk; vd;W gy fhuzpfisAk; fzpj;Nj

xU KjyPl;il rpghhpR nra;a Ntz;Lk;.

mt;thW nra;Ak; NghJk; mjpy; cs;s

epiw Fiwfisj; njspthfr; nrhy;yp

tpl Ntz;Lk;.

nghJtpy; tq;fp itg;Gf;fspy; (GICS)gzk; NghLk;NghJ mrYk; tl;bAk;

cj;juthjk; nra;ag;gLfpd;wJ. fdlh

tpy; Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;F vd xU tU

lk;> ,uz;L tUlk;> Ie;J tUlk;- vd

tq;fp itg;Gfspy; gzk; NghLk;NghJ

epidtpy; nfhs;sNtz;bait ,uz;L:

1. fhyk; $lf;$l rw;Nw tl;bAk; $Lk;.

2. mNj rkaj;jpy; me;jf; Fwpg;gpl;l

fhyj;jpw;F Kd;djhfg; gzj;ijj;

jpUk;g vLf;f epidj;jhy; tq;fpfs; ju

kWf;fyhk;. Vndd;why; xg;ge;jg;gb Fwp

-g;gpl;l Xuhz;Nlh> ,uz;L Mz;Nlh

,d;Dk; Kbatpy;iy. NkYk; f];l

epiyiaf; $wp> vLf;f Ntz;Lk; vd;W

tw;GWj;jpdhy; tl;bapy;yhky; mry;

fpilf;fyhk;. mjpYk; rpy tq;fpfs; mr

ypy; xU gFjpia mguhjj; njhifahf

vLj;Jf; nfhs;fpd;wd. vdNt gzj;ij

,of;fhky; ,Uf;f Ntz;Lkhdhy; vjpy;

KjyPL nra;jhYk; mijg;gw;wp Kjypy;

ed;whfj; njhpe;J nfhs;s NtzLk;.

NkYk; tq;fp itg;Gf;fis tpl nghJ

tpy; “kpAr;Rty; gz;l;”fs; ePz;l fhyj;

jpy; mjpf msT ,yhgj;ijj; juf;

$bait. ePz;l fhyk; vd;Dk;NghJ

Ie;J Kjy; gj;jhz;L fhyj;ijf; Fwpg;

gplyhk;. kpAr;Rty; gz;by; KjyPL nra;

ag;gLk; gzk; gq;Fr; re;ijapy; KjyPL

nra;ag;gLtjhy; jpUk;g vd;d fpilf;

Fk; vd;gjw;F cj;juthjk; ,y;iy.

FWfpa fhyj;jpy; Nghl;l mriytpl

gzk; Fiwe;J Nghtjw;Fk;> gq;Fr;re;

ij epytuq;fisg; nghWj;J> tha;g;Gf;

fs; epiwaNt cs;sJ. Mdhy; ey;y

epjp MNyhrfhpd; cjtpAld;> ePz;l

fhyj;jpw;F vd cs;s Nrkpg;Gf;fis

kpAr;Rty; gz;by; NghLk;NghJ tq;fp

itg;Gf;fis tpl $Ljyhd tUtha;

fpilf;f tha;g;Gf;fs; mjpfkhfNt cs;

sJ. ,ij xU cjhuzj;jpd; %yk;

tpsf;FNthk;.

khje;NjhWk; EW nlhyh;fis xUth;

kpAr;Rty; gz;by; Rkhh; Kg;gJ tUlq;

fSf;Fg; Nghl;LtUfpwhh; vd;W itj;

Jf; nfhs;NthNk. ,tUf;F Kg;gJ

Mz;L Kbtpy; vt;tsT cj;Njrkhff;

fpilf;Fk; vd;W epidf;fpwPh;fs;? 30

tUlq;fspy; khjk; EW tPjk; ,th;fl;

ba mry; 36Mapuk; nlhyh;fs;> ,tU-

f;F kpAr;Rty; gz;by; Vwj;jho 1>56>704

nlhyh;fs; fpilf;Fk;. Mkhk; Vwj;jho

xd;wiu yl;rk; nlhyh;fSf;F Nky;.

,q;F ehk; ,tUf;Ff; fpilf;Fk; tsh;r;

rpia 7.5 rjtPjkhf vLj;Jf; nfhz;

Nlhk;. eilKiwapy; ,ijtpl $lTk;

fpilf;fyhk;> rw;Nw FiwaTk; fpilf;f

yhk;. cWjp nra;ag;gl;l tq;fp itg;Gf;

fspy; 4rjtPjj;jpy; EW nlhyiu Kg;gJ

tUlj;Jf;Fr; Nrkpj;J te;jhy; vd;d

fpilf;Fk;? Rkhh; 85 Mapuk; lhyh;fs;.

NkYk; ,jpy; ,d;Dk; xU tplaj;ijAk;

ftdpf;f Ntz;Lk;. rpW Jsp ngU

nts;skhfpd;wJ. ,y;iyah? ey;y epjp

MNyhrfhpd; el;Gk; NritAk; tho;tpd;

tsh;r;rpf;F epr;rak; Njitahdtw;wpy;

xd;W vd;W ehd; nrhy;yTk; Ntz;Lkh?

fhRNkNy fhR tUk; NeukpJngupKj;Juhkd;

- Senior Prsonal Banking Officer -

ÿ√ˆ. x›m´V\[

Perrii MuthuramanMBA, M.Comm, PFP

Senior Personal Banking Officer

Direct Line: 416.439-3040 x:2008

W]›mÁ≈ gºÈVƒÁ™Ô”¶[

ÌΩB ºƒÁk

Financial Advisor

2010

SHRI PARAMSOTHYSales Representative

Dir: 647.285.4663Office: 905.812.9000, fax: 905.812.6909

[email protected], www.shri.ca

240 Bedrooms, 78 Washrooms, 825,000 square feet, 40acre garden, 1500 doors, 750 windows, movie theatres,

swimming pools, many more..

÷[–D √È kƒ]Ô^... ∂m

√¬˛∫ÔVD ∂´ı\Á™

m´]i¶kƒ\VÔ ∂m su√Á™¬˛_ÁÈ. g™VKD

®[™V_ c∫Ô”¬z ÿ√VÚ›>\V™, ∏Ω›>

∂w˛Bº>V˙ ÷_È›Á> kV∫˛› >´xΩ•D.

÷Õ> ∂w˛B T‚Á¶ kV∫ÔsÚDA˛S˙Ô·V?

TERREQUITY REALTY, BROKERAGE, Independently Owned And Operated

2690 Erin Centre Blvd., Unit A5,Mississauga, ON L5M 5P5

epjpj;Jiw MNyhrfu;

- 28 - jha;tPL • etk;gH 2007

jha;tPL • etk;gH 2007 - 29 -

mikg;ghsu;fs; ,jidNa eilKiw

apy; itj;jpUf;fpwhu;fs;. Mdhy; Kbe;j

sT tPl;bd; cl;Gwg; gFjpfis `hl;T+l;

Mf khw;Wtjhy; gy tpj ed;ikfs;

cz;L.

Jrpdhy; Vw;glf;$ba xt;thikf;F

cfe;jJ.

gukupg;G Rygk;.

Rthrk; rk;ge;jg;gl;l M];j;kh

Nghd;w Neha;fspd; cf;fpuj;ijf;

Fiwf;fty;yJ.

tPl;bw;;F moFk; kjpg;Gk; juty;yJ.

Nghd;w gytpj ed;ikfs; `hu;l;T+l; NghL

tjhy; Vw;gl tha;g;G,Uf;fpwJ. Mdhy;>

,tw;iwf; fl;bl mikg;ghsu;fsplk;

,Ue;J ngWtjhdhy; mjw;fhd nryT

gy klq;fhf ,Uf;Fk;.

ey;y juKs;s `hu;l;T+l; mikg;ghsu;

%yk; NghLtjw;F rJu mbf;F 12

nlhyupypUe;J 18 nlhyu; tiu nry-

topf;fNtz;ba epiy cUthFk;.

Mdhy;> ,jid ntspahu; %ykhfr;

nra;tjhdhy; rJu mbf;F 2.99nlhyupy;

,Ue;J 10nlhyu; tiuahd nryNt

Vw;gLk;.

fl;bl mikg;ghsu;fs;%yk; Nghl;lhy;

Ntiy jukhf ,Uf;Fk; vd;w nghJ

thd fUj;J jtwhdjhFk;. vj;jid

Nah Gjpa tPLfspy; xU tUl gupNrhj

idapd;NghJ `hu;l;T+l; gjpj;j tpjj;

jpy; gy jtWfs; fz;Lgpbf;fg;gl;L>

mtw;iwj; jpUj;Jtpj;j mDgtKk;> rpy

,lq;fspy; mtw;iwj; jpUg;gpg;NghLtpj;j

mDgtKk; vdf;Fz;L. vdNt> ntsp

ahiu ehLk;NghJ> jukhdtu;fis ehb

dhy; mj;jifa gpur;rpidfspy; ,Ue;J

tpLgl KbAk;. jw;NghJ gyj;j Nghl;b

fhuzkhf kypthd tpiyapy; ehNk

gpwiuf; nfhz;L nra;tNj kpf ,yhg

fukhdjhFk;.

`hu;l;T+l; epyj;jpy; gy tiffs;

cz;L. trjpf;Fk; #o;epiyf;Fk; Vw;w

thW nghUj;jkhdtw;iwj; njupTnra;

jy; ey;yJ. khjpupg; glq;fs; fPNo

jug;gLfpd;wd.

Gjpa tPLfis...9k; gf;fj; njhlHr;rp...

Laminating floor

Parquet floor

cyfj; jkpou;r%f Eyfk;cq;fis

miof;fpwJ!

Gyk;ngau; ehLfspNyNa kpfg; ngupa

Eyfk;!

15>000f;Fk; Nkw;gl;l jkpo; Ey;fs;!

rpWtu; Kjy; ngupNahu;tiu

gad;ngwf;;$ba Ey;fs;!

tUlnkhd;wpw;F 200f;Fk; Nkw;gl;l

Gj;jfq;fis

thrpf;ff;$ba mjpu;];lk;!

,izaj;jsk;

www.tamillibrary.ca Ig;

ghu;itapLq;fs;.

,d;Nw mq;fj;jtuhfpg; gad;

ngWq;fs;.

njhlu;GfSf;F:

39, Cosentino Dr.

Scarborough, ON

M1P 3A3

Midland/Progress

Tel: (416) 335 0622

- 30 - jha;tPL • etk;gH 2007

nrd;w ,jopy; czh;Tf;nfhy;yp Nehahd

ePhpopT (ryNuhfk;) (m) rh;f;fiu Neha;

vd;W miof;fg;gLk; lahgB]; gw;wp

ntF RUf;fkhd jfty;fisg; gbj;Jg;

gad;ngw;wpUg;gPh;fs;. Nehapd;jd;ikia

mwpe;jth;fs; jPh;f;Fk; topiaAk; nrhy;y

Ntz;Lky;yth? jha;tPl;bypUe;J jhuh-

skha;j; jfty;fis ms;spj; jUfpd;

Nwhk;. gpd;gw;wp Rfk;ngw jhAs;sj;NjhL

tho;j;Jfpd;Nwhk;.

njhpT 1: ngg;Nrhdpy; & VNuhypt; ,t;tpuz;Lk;

mutpe;j; ghh;khtpdhy; jkpofj;jpy; jah

hpf;fg;gLfpd;wJ. ‘];igUypdh’ vq;F

Ntz;Lnkd;whYk; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

Nkw;gb kUe;Jfis njhlh;r;rpahf vl;L

khjq;fs; vLf;f Ntz;Lk;. jpdKk; ’20’epkplq;fshtJ vspa clw;gapw;rp nra;a

Ntz;Lk;. ,jDls; ‘kJNkf Nyfpaj;ij

Ak;’ Nrh;j;Jf; nfhz;L ‘kJghdj;ij’Kw;wpYk; njhlhkypUe;jhy; ,uz;lhtJ

tif (,d;Rypd; rhuhjJ) rh;f;fiu Neha;

Kw;wpYk; FzkhFk;.

njhpT 2: njhlh;e;J VO khjq;fs; vLf;f

Ntz;Lk;

fz;tpopj;jy;> kJghdk; $lhJ

clw;gapw;rp> cwf;fk;> clYwT>

czT ,itfis Kiwg;gLj;j

Ntz;Lk;.

G+uz Rfk; cj;jputhjk;.

njhpT 3:

,e;jj; njhpthdJ> ePhpopT kw;Wk;

nfhy];l;uhy; Neha;fSf;Fk; Nrh;j;Jg;

gad;ngwf; nfhLj;Js;Nshk;.

njhpT 4:

ryNuhfj;jpdhy; Mz;ikf; FiwTk;

Nrhh;Tk; Nrh;e;J fhzg;gl;lhy; ,e;jj;

njhpT cjtp nra;Ak;.

njhlh;e;J ‘8’ khjq;fs; vLf;f Ntz;Lk;

njhpT 5:njhlh;e;J 10 khjq;fs; vLf;f ey;y

Rfk; fpl;Lk;.

njhpT 6:

Debonil ,J xU N`hkpNahgjp kUe;J.

,jidj; njhlh;e;J 6 khjq;fs; vLf;f

Ntz;Lk;. fhg;gp> NjePh; Nghd;w ghdq;

fs; $lhJ. tPl;by; CJgj;jp> rhk;gpuhzp

cgNahfpf;ff; $lhJ.

rpy %ypiff; Fwpg;Gfs;:

Mthuk;gl;il 20gm nghbj;J 1 yPl;lh;

ePhp;y; ,l;L 200kp.yP. Mff; fha;r;rp 50kp.yP.

fhiy> 50kp.yP. khiy vd;W Fbj;J te;

jhy; mjpf jhfk;> rh;f;fiu Neha;> rpW

ePUld; ,uj;jk; tUjy; Mfpait jPUk;.

fl;Lf;nfhb> Ntg;gq;nfhOe;J rkmsT

miuj;Jf; fhiy kl;Lk; ntWk; tapw;

wpy; 40 ehl;fs; cl;nfhs;s ryNuhfk;

FiwAk;.

ney;ypf;fha;r;rhW 15kp.yP> Njd; 15kp.yP>

vYkpr;irr; rhW 15kp.yP fye;J fhiy

kl;Lk; ntWk; tapw;wpy; 96 ehl;fs; rhg;

gpl;lhy; ePhpopT FzkhFk;.

nghJthd Fwpg;Gf;fs;:rh;f;fiu NehahspfSf;fhd 100 tif

czT Kiwfs; (rikay; tiffisj;

jdpahf vOjpg; ngw;Wf;nfhs;sTk;)

nrd;w ,jopd; Jtf;fj;jpy; rh;f;fiu

Neha;f;fhd fhuzk;> ekJ %isapy;

Vw;gLk; mOj;jk; (kd mOj;jk;> kd

cior;ry;) vd;W $wpapUe;Njd;. Neha;f;

fhd kUe;Jk; ekJ %isapNyNa cs;

sJ. mjdhy;jhd;> jpahdk;> Nahfh>

%r;Rg; gapw;rpfis typAWj;Jfpd;Nwhk;.

Xa;T> kdmikjp Mfpad Nehiaj;

jPh;f;Fk; fhuzpfs;. ,e;jg; gapw;rpfis>

,ufrpaq;fisj; jFjptha;e;jth;fsplk;

fw;W gapw;rp vLj;jy; eyk;.

,uj;j mOj;jk;> rh;f;fiu>nfhy];l;uhy;

,uj;j mOj;jk;> rh;f;fiu> nfhy];l;uhy;

%d;Wk; cs;sth;fs; fPo;fz;lthW

,aw;if ey kUj;Jtj;ijg; gpd;gw;w

yhk;.

fUthg;gl;il + Jsrp + fUQ;rPufk; +cs;sp (nts;isg; G+z;L) Mfpa %d;iw

Ak; nts;isg;G+z;Lld; jpdKk; fhiy

khiy ,UNtis cl;nfhs;s Ntz;

Lk;. ,uT 9 kzpf;F epj;jpiu nfhs;sj;

Jtq;f Ntz;Lk;. fhiy czT 7.30

kzpf;Fk; kjpa czT 12.30 kzpf;Fk;

,uT czT 6.30 kzpf;Fk; rhg;gplg;

gofpf; nfhs;sTk;. vspa Kiw clw;

gapw;rpahd eil> ePr;ry; Nghd;wtw;iw

20epkplq;fshtJ jpdKk; nra;a Ntz;

Lk;. jpahdk; (m) %r;Rg;gapw;rp goFjy;

ed;W. cg;G> Gsp> fhuk;> rh;f;fiu ,it

fisj; jtph;j;jy; kpf ed;W. Relaxationtechnique – cliyj; jsh;j;Jk; cghak;

8epkplq;fSf;Fs; nra;ayhk;. Ntiyj;

jsj;jp;y; kjpa czT Neuj;jpy; nra;

jhNy NghJkhdJ. rpe;jpAq;fs;- nray;g;

gLq;fs;- i`Nghjhyk]; vd;w cq;

fs; %isapd; xUgFjp ghjpf;fg;glhj

thW thog; goFq;fs;.

eyk; ngWf!

tsk; ngWf!!

,uh[Nrfu;Mj;jpag;gd;

416-995 0416

rHf;fiuf; nfhy;yp...

fhiy kjpak; khiy

Bepsonil 2 0 2Aerolive 1 0 1Spiruline 500mp 2 0 2

fhiy kjpak; khiy

Cap.Diabcure 2 0 2fUQ;rPuf

vz;nza; 1/2fuz;b 0 1/2fuCap. Spirulina 2 0 2

DiamaxolTurmericForce - 3 khjq;fSf;F Cinnam ForceSpirulina - 3 khjq;fSf;Fty;yhiuTurmeric Force - 3 khjq;fSf;F

fhprhiyf; fw;gk; - 1 khj;jpw;F

fhiy kjpak; khiy

Cap.Dial Forte 2 0 2Cap.Afrojet 1 0 1Tab. Adizoa 1 0 1Cap. Aeroliv 1 0 1

fhiy kjpak; khiy

Cap. Diapex 1 0 1Cap.Herbolina 1 0 1mKf;uh #uzk; 1/2t.sp 0 1/2t.sp

nfhOg;G> ,dpg;G $lhJ

mirtk; (khkprk;) Fiwthfr; rhg;gplTk;

ghy;-gaWtiffs; kpjkhfr; rhg;gplTk;

goq;fs; msthfr; rhg;gplTk;

fha;fwpfs; mjpfkhfr; rhg;gplTk;

jhdpaq;fs; Njitf;Fr; rhg;gplTk;

Fsph;rhjdg;ngl;b

czT $lhJ

fhuk;> Gsp> cg;G Fiwj;J cz;zTk;

mtpj;j czTfs; ed;W

nghhpj;j czTfs; er;R

jha;tPL • etk;gH 2007 - 31 -

xΩÕ>kÁ´ º\_ÂV‚¶k˙ º√V_ kVw°D √w˛¬ÿÔVıº¶VD. ÷ÚÕmD EÈ ∏[™Á¶°Ô^

®Dt¶D ®fiE Wu˛[≈™. ∂]_ Œ[Æ>V[ ¿ı¶ÔVÈ √VmÔV©√V™ g•‚ÔV©AÆ]

ÿƒFBV]Ú›>_ ®[√m. ÿÂÚ∫˛B c≈°ÔπºÈV ∂_Èm Â\m z|D√›]ºÈV ŒÚ ÷w©A

∞u√‚¶∏[ kÚD QVº™V>BD BVÚ¬zD c>kVm. gÁÔBV_ BV´Vkm ŒÚ xÔkÁ´ ∂b˛

∞>Vkm Â_È WÆk™›]_ Ô‚¶VBD g•‚ ÔV©AÆ] ÿƒFm Ák•∫Ô^. ¿∫Ô^ ÿ>ˆ° ÿƒF•D

∂Õ> xÔk˙ ÂV™VÔ ÷ÚÕ>V_ ®™¬zD \˛µflE>V[.

Life Insurance • Critical Illness Insurance • Creditor InsuranceInvestment • Disability Insurance • RESP • RRSP

dig

i Med

ia

Guna SelliahLife Insurance Broker

416.371.7776759 Warden Ave., Toronto,

Ontario, M1L 4B5Tel: 416.759.5453 ext: 401

Fax: 416.759.6220E-mail: [email protected]

sÚD∏ºBV ∂_ÈV_ s]kƒº\V.... AÈDÿ√B˙Õº>VD

- 32 - jha;tPL • etk;gH 2007

jha;tPL • etk;gH 2007 - 33 -

‘nrg;lk;ghpy; 6866 jdpf;FbapUg;Gfs;

nuhwd;Nuhtpy; MLS Kiwapy; if khwp

,d;DnkhU rpwg;G epfo;T ele;jJ”. vd

nuhwd;Nuh tPl;Lr; re;ijj; jiyth;

nkhhPd; X ePy; mwptpj;jhh;. NkYk; mth;

$Wifapy; ‘nrd;w tUlk; tpw;gid

ahd 6>622 I tpl ,J ehd;F tPjk;

mjpfKk;> nrg;lk;gh; 2005y; tpw;w 7>326

tpw;gidiatpl MW tPjk; FiwT”

vd;Wk;> ‘,t;tUlk; ,Jtiu gjpT

nra;ag;gl;l tpw;gidahd 73>827 2006k;

Mz;L tpw;gidiatpl 12 tPjk; mjpf

khfTk;> TREB d; rhpj;jpuj;jpy; kpfr;

rpwe;j Mz;lhfTk; gjpT nra;ag;gl;l

2005I tpl 11 tPjk; mjpfkhFk;” vd;Wk;

$wpdhh;.

tpw;gid tpguk; gpd;tUkhWmay; tl;lhur; rJf;fk;

fpof;F Nahf;

2007k; Mz;L ,d;Wtiu fpof;F

Nahf;fpy; (E03) 1>136 tpw;gidfshdJ

nrd;w Mz;L tpw;gidiatpl MW

klq;F mjpfkhFk;. ,tw;Ws; 588 jdp

tPLfs; ruhrhp nlhyh; 404>314 tpiyf;F

mjhtJ 2006k; Mz;bd; Kjy; xd;gJ

khjq;fspy; gjpT nra;ag;gl;l nlhyh;

363>458I tpl 11tPjk; mjpfkhFk;.

NkYk; 252 gFjpj; jdptPLfs; nlhyh;

388>595f;F mjhtJ nrd;w Mz;by;

Kjy; xd;gJ khjq;fspy; ,Ue;j tpiy

ia tpl gj;J klq;F mjpfkhFk;.

jdpf; FLk;gf; FbapUg;Gfspd; tpw;gid tpguk;TREB epytuk;

Fj;jif ,lk; nrg;uk;ghpy; 12 tPjk;

cah;T fz;Ls;sJ

nrg;uk;gh;> xf;Nlhgh; 2007 - TREB mq;f

-j;jth;fspd; mwptpg;gpd;gb 1>112>814

rJu mb ,lk; MLS Kiwapy; nrg;uk;

ghpy; Fj;jiff;F tplg;gl;lJ. ,J

2006k; Mz;L gjpag;gl;l njhifahd

988>678I tpl 12tPjk; mjpfkhFk; vd;W

th;j;jf rq;fj; jiyth; fhwp yhz;lh;

mwptpj;jhh;. xU rJumb 38tPjk; Xf];

iltpl cah;e;Js;sJ. vg;gbg; ghh;j;jh

Yk; tpOe;j ic&i re;ij Ntfkhf

Kd;Ndw Muk;gpj;Js;sJ.

nrg;uk;gh; tpiyapy; Fwpg;gplj;jf;f ve;j

mwpFwpAk; njhpatpy;iy. Fj;jiff;F

tplg;gl;l njhopy; ,lk; ( rfy msTg;

gphpTfSk;) 2006 nrg;uk;ghpy; 5tPjk;

cah;e;J nlhyh; 5.80 sfn Mf cah;e;

jpUe;jJ. th;j;jf ,lk; nrd;w Mz;L

tpiyahd nlhyh; 17.08y; ,Ue;J 29

tPjk; Fiwe;J nlhyh; 12.52 sfn Mf

,Ue;jJ.

tpw;gidr; re;ijapd;rpwg;Gf;fs;

TREB mq;fj;jth;fs; nuhwd;Nuh mlsKiwapy; 57 ic&i nrhj;Jf;fs; nrg;uk;

ghpy; tpw;fg;gl;Ls;sjhf mwptpj;jdh;.

,tw;Ws; 32tpw;gidj; njhopy; nrhj;Jf;

fs; (rfy msTg; gphpTfSk;). ,it

tof;fj;Jf;F khwhf Fiwe;j tpiy

ahd nlhyh; 61-17 (rJu mb)f;F tpw;fg;

gl;lJ. fhuzk; xU nghpa ,lk; 200>000

rJu mb mls %yk; ,Nj khjk; tpw;fg;

gl;lNj. mls my;yhj ,lq;fs; xU

rJumbf;F nlhyh; 76-67f;f tplg;gl;ld.

vz;zpf;i

f

khtl;lk;

ruhrup

tpw;gid

28Nkw;F

khtl;lq;fs;$351, 328 2613

14kj;jpa

khtl;lq;fs;$501, 419 1298

23tl

khtl;lq;fs;$404, 663 1380

21fpof;F

khtl;lq;fs;$306, 467 1575

trpf;Fk;

tPl;bd; khjpup

tpw;gid % kPbad;

1. Detached 3,299 98 $397,000

2. SemiDetached

766 100 $325,000

3. CondoTown house

617 98 $245,000

4. Condo Apt. 1,882 99 $239,900

5. Link 144 98 $298,600

6. Alt. RowTownhouse

439 99 $303,000

7. Co-Op Apt. 16 97 $161,000

8. Det. Condo 04 97 $280,000

S.K.ghNy];- tPL tpw;gid KftH -

,uz;lhtJ kpfr; rpwe;j nrg;nuk;gh; re;ij Nehf;F (nrg;nuk;gh;-2007)

T|Ô^

ÿ>V¶Ï\VΩ T|Ô^

ÿ>VauƒVÁÈÔ^

sBV√V´ WÁÈB∫Ô^

g˛B ∂Á™›m ÷¶∫ÔπKD

®o, ØflE› ÿ>V_ÁÈÔÁ·

∂≈ºk ¿¬Ô ∂Áw•∫Ô^!

®o ØflE› ÿ>V_ÁÈBV...?

RUBAN PEST CONTROL

KANTHAN416•291•3997

- 34 - jha;tPL • etk;gH 2007

Fspu; fhyj;jpy; cq;fs;Njhypd; Njhw;wk;

gdpnga;Ak; khjq;fspYk; fLq;Fspu;

fhy NtisapYk; cq;fs; Njhy; fLik

ahfg; ghjpf;Fk; tha;g;G mjpfk;;. kpFe;j

Fspu; fhykhAk;> mjpFiwe;j ntg;g

epiyahAk; fhyepiy khWk; nghOJ>

cq;fs; clypy; my;yJ Njhypy;

cs;s nfhQ;r eQ;r <uj;jd;ikiaAk;

Fspu; cwpQ;rp vLj;JtpLk;. cq;fs;

NjhYk; clYk; MNuhf;fpakhf ,Uf;f

Ntz;L nkdpy; epr;rak; cq;fs; Njhy;

<ug; gjd; cilajha; ,Uj;jy; kpf

mtrpak;. Njhypy; NkNyhl;lkhf cs;s

ePu; Mtpahfg; Ngha;tpLtjd; fhuzkh

fNt cq;fs; Njhy; Fspu; fhyq;fspy;

tul;rpahfTk;> rptg;ghfTk; cyu;Njhy;

nrwpTfshfTk; kw;Wk; taJ Kjpu;e;

Njhupd; Njhiyg;NghyTk; fhl;rpaspg;g

Jz;L.

Fspu;fhyj;jpy; Njhypd; mwpFwpfs;

tuz;l Njhy;: fhuzk; vd;dnt

dpy; mlu;e;j Fspu; fhyq;fspy;

tuz;l fhw;whdJ <uj;ij KOik

ahf cq;fs; Njhw; gFjpapypUe;J

cwpQ;rp vLj;JtpLk;.

taJ Kjpu;e;j Njhw;wKilatupd;Njhy;: <ug;gjd; ,y;yhj kdpjj;

NjhyhdJ gy RUf;fq;fSk; tupfs;>

NfhLfs; Nghd;w Njhw;wKk; mikag;

ngw;W mofpoe;J ,Uf;Fk;. Njhy;f

Sf;nfd;W gpuj;jpNafkhf tpw;Fk;

fspfisg; gad;gLj;Jtjd; %yk; ,k;

khjpupj; Njhw;wj;ijr; rw;W jsur;

nra;ayhk;.

Njhy; cupjy;: <ug; gjd; cwpQ;rg;

gl;l epiyapy;> ek; Njhypd; Kjy;

glu;thdJ mZf;fs; ,we;j epiy

apy; capuw;W ,Uf;Fk;NghJ nkJthf

cupaj; njhlq;Fk;. ,it fzf;fpy-

lq;fhky; vz;zpf;ifapy; ngUfp>

Ftpe;J nrwpTfshf nrjpy;fshff;

fhl;rpaspf;Fk;.

rpte;j gFjpfs;: fhuzk; mNj

jhd;. tuz;LNghd Njhypd; cl;ghf

mZf;fs; ntbf;Fk; jWthapy;> Nkw;

Njhy; mupg;gjdhYk;> jbg;gjpdhYk;

rpte;j epwKilajha; khWk;.

mupg;Gf;fs;: vt;tsTf;F vt;tsT

cq;fs; Njhy; tul;rpaha; khWfpd;w

Njh> mt;tsTf;ft;tsT Njhy; mupg;G

kpFjpahf ,Uf;Fk;. jhuhskhf Nkw;

$wpaJNghy; ey;y jukhd fspk;G

fisAk;> jputepiy fsp tiffis

Ak; tuz;l ,lq;fspy; mbf;fb G+Rq;

fs;.

Njhy;iy fLk; FspupypUe;J ghJfhf;f NkYk; gytopKiwfs; jz;zPiu jpdKk; jhuhskhf mUe;

Jq;fs;.

cq;fs; clYf;F mbf;fb ePuhtpf;

Fspay; guprhff; nfhLq;fs;. ,r;rpwg;

Gf; FspaYf;Fg; gpd;> gpuj;jpNaf fsp

fis jhuhskhf clypd; vy;yhg;

ghfq;fspYk; jltpf;nfhs;Sq;fs;.

ntz;gdp gspr;nrd fz;zpy; fLik

ahfg; gLk;NghJ> fz;fis ,Lf;fpf;

nfhz;L ghu;g;gijj; jtpUq;fs;. my;

yJ mk;khjpupf Ftpayha;f; fplf;Fk;

ciwgdpia mjpfk; cw;WNehf;f

iyj; jtpu;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.

NjitahdNghJ Fspu;f; fz;zhbia

mzpe;J nfhs;Sq;fs;.

fz;fisr; Rw;wp fz;fSf;nfd gpuj;

-jpNafkhf tpw;fg;gLk; fspfis

thq;fp mbf;fb jltpf;nfhs;Sq;fs;.

cjLfisg; ghJfhf;f> fspk;Gfis

cjLfs; ntbf;fhjthW jltpf;nfhs;

Sq;fs;.

Fspu;fhy tpisahl;Lf;fspy; fye;J

nfhs;tjw;F Kd; iffs;> fhJ> %f;F>

fOj;J Mfpatw;wpw;F fspk;G fisj;

jltpf;nfhs;Sq;fs;.

ntspNa fpsk;Gk;NghJ jiyapy; Fy;

-yha;fs;> iffspy; ifAiwfs;>

fOj;ijr; Rw;wp fk;gsp Kjyhdit

fis ghJfhg;ghf mzpe;Jnfhs;Sq;

fs;.

nta;apypy; ,Ue;J fWj;Jg;Nghfhjp

Uf;f g+Rk; fspk;Gfis Njitawpe;J

ghtpf;fj; jaq;fhjPu;fs;. cq;fs; FLk;g

itj;jpaupd; MNyhrid tpUk;gj;

jf;fJ.

gdpj;Njhy; Nghu;j;jpa ehl;by;Fspu; fhyKk; cq;fs; Njhypd; Njhw;wKk;

jha;tPL • etk;gH 2007 - 35 -

xNu gpshrhtpy; ehd;F jdpg;ngUk; ];jhgdq;fs;

kpfg;gpukhz;lkhd (15>000 rJumb) fhl;rpaiw nfhz;l jsghl khspif

fz; fth; jsghlq;fs; Solidwood Bedroom set,

Solidwood Diningroom Set, Leather Sofa Set, Kids Bedroom sets and more..

midj;JtajpdUf;Fk; Njitahdnkj;ijtiffs;(orthopedic, CiroPedic, Poster Pedic mattress andmore..)

100 OFFwith ppurchase oof $$1500 oof ffurniture

$

www.spimporters.ca

c∫Ô^ T‚|¬ÔV™ ~‚|¬Ô¶[ º>ÁkÔ”¬z∂–√kD - ÂD∏¬ÁÔ - ÂVBD - ºƒÁk

“ D e b t i s t h e S l a v e r y o f t h e F r e e . O u r A m b i t i o n i s Yo u r F r e e d o m ”

~‚|¬Ô¶[ xÔk´VÔ

sÚDA˛S˙Ô·V?T‚|¬ÔV™ ~‚|¬Ô¶[ xÔk´VÔ kÚk>uz

¿∫Ô^ sÚDA˛[S˙Ô·V?

T‚|¬ÔV™ ~‚|¬Ô¶[ √u§•D ∂Á™›m

gºÈVƒÁ™ÔÁ•D, Ô_s•D ÿ>V¶˙flEBV™

√luE•D ®D\V_ kw∫Ô©√|˛[≈™. ÷[º≈

®Dx¶[ ÿ>V¶˙A ÿÔV^”∫Ô^.

Want to become a MortgageConsultant?We provide you free workshops,training and seminars tobecome a certified Mortgage

1920 Ellesmere Road, Suite 111,Toronto, ON M1H 2V6

Tel: 416.548.7475, Fax: 416-548.7496

Toll Free: 1.800.952.1366www.bmsic.com, [email protected]

• Mortgages• Re-Finance

• Seminar• Workshops

www.bmsic.comone stop solution for all your mortgage needs

digi

Med

ia C

reat

ion

- 36 - jha;tPL • etk;gH 2007

jha;tPL • etk;gH 2007 - 37 -

THINKING OF BUYING OR SELLING PROPERTYf o r p r o f e s s i o n a l , r e l i a b l e a n d h o n e s t s e r v i c e

Manickanadarasa KarunahkaranSales Representative

Dir: 647.272.8597

• Residential-Commercial-Industrial-Investment

• List Your Home (Low Commission)

• Mortgage, Lawyer, Home Inspection

1345 Morningside Ave., Suite: 8, Toronto, ON M1B 5K3,Office: 416.759.6000 fax: 416.759.6005

www.veedu.comBROKERAGE

I'm here to get your mortgage smarter and faster.c∫Ô”¬z ∂]Ô

Ô¶[ √” ÷ÚÕ>V_

∂Á™›Á>•D zÁ≈Õ>

ŒÚ \V>¬Ô‚¶›]_

ÿÔVı|kÚkm¶[

c∫Ô”¬z ∂]Ô √›Á>•D

ºƒt¬Ô c>°ºk[.

• Residential • Industrial • Commercial

1st, 2nd, 3rdMortgagesUpto 100%...k∫˛ k‚Ω T>›Á>

s¶ zÁ≈Õ>·° k‚Ω

T>D

∂˛ÈV ÿƒÕ]_Akila Senthil, AMPSenior Mortgage Consultant,Team Leader, Platinum Award WinnerA Challenging Prosperity Long Term Experienced Team Leader

Cell: 416.895.4321104-5770 Hurontario St., Mississauga, ON L5R 3G5Fax: 905-283-3339, Web: www.mortgageprincess.ca, E-mail: [email protected] Office: Invis Inc., 100-480 University Ave., Toronto, ON M5G 1V2

¿∫Ô^ k∫zº´V›m¬z º√VlÚÕ>VKD

W´VÔˆ¬Ô© √¶ \V‚œ˙Ô^. BVÚº\ W´VÔˆ¬Ô©

√¶\V‚¶V˙Ô^ ∂Á™kÚD >z]BV™k˙Ô^. zÁ≈Õ>

k‚Ω T>›]_ ~‚|¬Ô¶[ ÿ√uÆ¬ÿÔV^·°D, Ô¶[Ô^

z§›> ÷Èkƒ gºÈVƒÁ™Ô”¬zD ∂Á™k´mD

ÂD∏¬ÁÔ¬z √V›]´\V™ ∂˛ÈV ÿƒÕ]ÁÈ ∂Áw•∫Ô^

When it comes to finding the RightMortgage Solution to meet your

needs, Please call ME befor makingany Decision!!!

NO FEE FOR RESIDENTIALMORTGAGES

• Rate discount up to 3%• Give me a call for free consultation• Mortgages without no down pay-

ment

Our interest rates starts from 0%• First-time Buyers• Renewal• Refinancing• Pre-Approval• Self Employed

• Bankruptcies• Poor Credit• New Immigrants• Debt. Consolidation• Construction Loans

We do the best for you

- 38 - jha;tPL • etk;gH 2007

jha;tPL • etk;gH 2007 - 39 -

MwhtJ ru;tNjr jkpo;FWe; jpiug;gl tpoh2007> nuhwd;Nuh

fle;j Ig;grp khjk; 20 Mk; jpfjp

ele;J Kbe;jpUf;fpwJ> nuhwd;Nuh 6tJ

ru;tNjr jkpo; FWe; jpiug;gl tpoh.

‘vkf;fhd jpiug;gl nkhopia cUthf;

FNthk;’ vd;w Nfhrj;NjhL fle;j MW

Mz;Lfsha; tplhKaw;rpNahL nra

yhw;wp tUk; RahjPd fiyg;gl ,af;fj;

jpdUf;F ,e;j ,lj;jpy; ed;wp $wpf;

nfhs;s Ntz;Lk;. ,dpAk; mtu;fsJ

Kaw;rp njhlu tho;j;Jf;fNshL jkpo;

FWe;jpiug;gl tpohtpy; jpiuaplg;ngw;w

glq;fspd; jhujk;kpaj;ijg; ghu;f;f ,dp

Kw;gLfpd; Nwd;.

Film vd;w Mq;fpy thu;j;ijf;fhd gj

khf jpiug;glk; vd;w nrhy; jkpopy;

tof;fj;jpy; ,Uf;fpd;wJ. mNjNtis

rpdpkh vd;w nrhy;Yk; Gof;fj;jpy; cz;L.

Mq;fpyj;jpy; Nghyj;jhd;.

fhkk; vd;w nrhy; mjPj Rftpior;riy

ka;ag;gLj;Jk; mu;j;jthf;fk; tof;fj;

jpy; ,Ue;jhYk;> ‘kyupDk; nky;ypJ

fhkk;’ vd;w Fwsbapy; tUk; nrhy;Yf;

fhd mu;j;jj;ij cd;djkhff; nfhs;

Sk; GupjYk; ek;kplk; cz;L. ,e;j

,uz;L fhkq;fisAk; ahUk; Fog;gpf;

nfhs;tjpy;iy. ,e;j mwpjy; jpiug;

glj;ijAk;> rpdpkhitAk; Gupe;Jnfhs;s

kpf;f mtrpak;. ts;Stdpd; ‘fhkk;’>gz;ilj; jkpou; tho;tpaiyAk;> kdT

zu;fspd; ,ufrpaq;fisAk; ntspg;

gLj;jp epw;gJNghy> rpdpkh vd;w gjk;

mJ Fwpj;j Ma;Tfs;> fz;Lgpbg;Gfs;>

tplhKaw;rpfs;> ntw;wp Njhy;tpfnsd;W

gy;NtW tplaq;fspd; cs;slq;fiyf;

nfhz;bUf;fpwJ. Ey; gpujp vd;w gjq;f

spd; mu;j;j tpj;jpahrk;Nghy; ,ijAk;

nfhs;syhk;.

,g; gFg;G ,g;NghJ ngUk;ghYk; eil

Kiwapy; ,y;iynad;gJ cz;ikNa.

vdpDk;> ,e;j tpj;jpahrq;fs; cz;nld;

gij mwpe;Jnfhs;syhtJ FWk;gl

tpku;rdj;Js; GFtjd; Kd;du; mtrp

akhdJ. ,d;ndhd;iwAk; ,q;F kPf;

nfhs;sy; jf;fJ. fl;bWf;fKk;> fiyj;

jd;ikAk;> fyff; FzKk; nfhz;l

jha; vjpu;ghu;f;fg;gLk; ‘short cinema |film’ vd;gjidf;$l ehk; FWk;glk;

vd;Nw nrhy;ypf;nfhs;fpNwhk; vd;gJ

Kuz;eifahfNt ,Uf;fpwJ.

1895f; fhyk;> fz;Lgpbg;Gf;fspdJk;>

Ma;TfspdJk;> guPl;rhu;j;jq;fspdJk;

tpirngw;wjhf jpiug;glj; Jiwapy;

,Ue;jJ Nkw;fpYk; tlmnkupf;fhtpYk;.

mg;NghJ fpndw;Nuh];Nfhg;> itw;wh];

Nfhg;> ga];Nfhg;> rpdpkhw;Nuhfpwh/g;

vd;W ,j; fiyj; njhopy;Jiw gy;NtW

ngau;fshy; miof;fg;gl;Lf; nfhz;b

Ue;jJ. ,it Gifg;gl(camara)> jpiug;

gl (projector)f; fUtpfspd; jd;ik

rhu;e;j ngau;fshfNt mike;jd vd;

gJ epidTnfhs;sg;gl Ntz;Lk;. rpdp-

khw;Nuhfpwh/g; vd;w gpnuQ;Rr; nrhy;yp

ypUe;Nj rpdpkh vd;w Mq;fpyr; nrhy;

cUthdJ. vdpd; jd; mu;j;j mlu;j;

jpia ,oe;j tuyhwhf ,J njhlu;tNj

epfo;fpwJ.

,g; gupkhzj;ijg; Gupe;Jnfhz;l rkpf;

iQiar; nra;Ak; mstpw;Ff;$l 6tJ

FWe;jpiug;gl tpoh mikatpy;iy

nad;gij tpUk;ghjNghjpYk; nrhy;yNt

Ntz;bAs;sJ.

tpohtpy; jpiuaplg;ngw;w 22 glq;fspy;>

gd;dpuz;L glq;fs; Nghl;bf;fhdit.

,tw;Ws; tpku;rfu; Nju;tpy; ,lk;ngw;w

gp.v];. Rjhfudpd; ‘fjTfs;’> gh];fupd;

‘ejp’> epNuh[d; rpt`upapd; ‘tpid’Mfpa %d;W rpdpkhf;fspy; ‘tpid’Nflak; ntd;wJ. ‘ejp’ Nghl;b eLtu;

fspd; gupRngw;wJ. ‘fz;zhy; fhz;g

njy;yhk;’ jpiuaplg;gl;L Kba vOe;j

fuNfhrj;jpy; ,J ghu;itahsu; ghuhl;

ilg; ngw;wjhff; nfhs;s KbAk;.

v];.vk;.jdghydpd; ‘nksd Rikfs;’jpiuaplypd; gpd; vOe;j tpthjj;jpd;

%yk; Kf;fpaj;Jtk; ngw;w glkhfpwJ.

,e;j Ie;jpidANk ,q;F tpku;rdj;

Jf;F vLj;jy; jf;fJ.

ghu;itahsu;> eLtu;> tpku;rfu; Mfpa

Kj;juj;jhuJk; jsk; rhu;e;j epiyfsp

Dlhf mZf ,t;ite;Jk; NghJkhd

itNa. vdpDk; NtW rpy rpwg;Gf;

fhl;rpg; glq;fspd; tpku;rdr; Nru;khd

Kk; ,q;Nf jtpu;f;f KbahjjhfNt

,Uf;Fk;.

‘fz;zhy; fhz;gnjy;yhk;’ jhd;

nrhy;y te;j tplaj;ij kpf vspikah-

fr; nrhy;ypr; nrd;wJ. Mdhy; ve;j

kd mjpu;itAk; Vw;gLj;jhj ntw;Wg;

glkhf vQ;rp epd;wNj ele;jJ. tp.utp

Vw;fdNt jpiug;gl mDgtKs;stu;

vd;fpw jsj;jpy; mtuplk; xU ey;y

ghu;itahsd; kpff; $Ljyhf vjpu;ghu;j;

jpUf;f tha;g;Gz;L. me;j vjpu;ghu;g;igg;

ngha;ahf;fpapUf;fpwhu; utp. kpf neha;

ikahd fU> mjd; juj;Jf;F njhiyf;

fhl;rpj; njhlu;g; ghu;itahsu;fisf;

F]pg;gLj;jpaijj; jtpu rpdpkhthf xU

Nuhkf; $r;rsTf;Fk; vOe;jpUf;ftpy;-

iy. mjpy; rpyhfpf;ff; $bajhapUe;jJ

kidtpg; ghj;jpuj;jpd; ebg;G kl;LNk.

‘nksd Rikfs;’ xU ,ay;ghd tpla-

j;ij ajhu;j;jkha;g; Ngrte;jJ. nrhy;

yg;Nghdhy;> ,d;W Nkw;Fyfpy; Gyk;

ngau;e;Js;Nshu; kj;jpapy; Kjpa ngw;

Nwhu; Fwpj;j mf;fiwahd tplak; ,J.

MdhYk; ,JNghd;W Vw;fdNt rpy

FWe; jpiug;glq;fs; te;Js;sik ,jd;

mu;j;j ntspg;ghl;Lf;F nksd mq;fPfh

uq;fisf;$l mspf;fhJ Ngha;tpl;lJ.

Nf.v];.ghyr;re;jpudpd; ebg;gpy;> ,Nj

RahjPd mikg;gpdupd; Ke;jpa jpiug;gl

tpohnthd;wpy; jpiuaplg;gl;l xU glk;

,Uf;fpwJ. mJ Vw;fdNt njhiyf;

fhl;rpfspYk; xspgug;gl;ljha;j; njupfp

wJ. ,J Fwpj;j xU ngz;zpd; khw;Wf;

Fuy; mitapy; vOe;jNghJk;> tplakwp

ahj NtWNguhy; mf; Fuy; mlf;fg;gl;L

tpl;lik Ju;g;ghf;fpakhdJ. kl;Lkpy;-

iy. ,JTk; ,d;ndhU njhiyf;fhl;-

rpj; njhlu;j; Jz;LNghyNt ,Ue;J

tpl;lijAk; Fwpg;gplhkypUf;f KbahJ.

‘ejp’ ghup]pypUe;J Nghl;bf;F te;jp

Ue;j FWk;glk;. cwtpduhf ebj;jtu;>

ebg;gpy; nfhQ;rk; mlf;fp thrpf;f Kbe;

jpUe;jhy;> ,d;Dk; nfhQ;rk; glj;

njhFg;gpy; $Ljyhd ftdj;ijr;

nrYj;jpapUe;jhy; ,e;jf; FWk;glk; xU

ey;y glkhf epd;wpUf;Fk;jhd;.

,isQd; tPjpapy; ifJ nra;ag;gl;b

Uf;Fk; epiyapy; tPl;Lf;F ,yq;ifapyp

Ue;J tUk; njhiyNgrp mtdJ jhah

upd; kuzj;ijj; njuptpf;fpwJ. jhahupd;

RftPd tpgunky;yhk; Vw;fdNt njuptpf;

fg;gl;Lj;jhd; fij efu;e;Jnfhz;bUf;

fpwJ. ,isQdpd; ,f;fl;lhd epiy

ikAk; thrf kdj;jpy; gjpthfpahapw;W.

,e;jepiyapy; mtd; ifJnra;ag;gl;

ljd; gpd;du; jhahupd; kuzj;ijj; njup

ag;gLj;JtJ vjw;fhf? mjd;%yk;

mtd;Nkyhd mDjhgj;ij thrfd;

Nky; jpzpf;f newpahSeu; Kaw;rpf;

fpwhu; vd;gijj; jtpu NtW vd;d

fhuzk; ,Uf;ff;$Lk; ,jw;F?

‘Darkness at Dawn’ ey;y xU FWk;

glkhf cyfj; jPtpu rpdpkhj; jsj;jpy;

epd;wpUf;fNtz;baJ. MdhYk; mjpf

khfr; nrhy;yte;jjpy; jd; jukpoe;jJ.

xU rpWkpAk; xU Klr; rpWtDk; ,ytk;

gQ;R Cjpg; gwf;ftpl;L tpisahbf;

nfhz;bUf;fpwhu;fs;. mg;NghJ n`yp

nahd;W Ngupiur;ry; ,l;lthW gwe;J

tUfpwJ. n`ypia rj;jj;jpdhy; jtpu

fhl;rpapdhy; fhzKbahjpUf;Fk; ghu;

itahsdhy;. n`yp gwe;J nrd;W mr;

#oypypUe;J kiwa> kWgbAk; rpWkp

Ak; rpWtDk; tpisahlj; Jtq;Ffpd;

Njtfhe;jd;

‘JaUWj;jw; nghUl;ld;W’


- 40 - jha;tPL • etk;gH 2007

Gtpapd; tlgFjpapy; thOk; vk;kpy;

mNefkhNdhUf;F Fsph;fhyj;jpy; MW

my;yJ Vhpapd; Nkw;gug;gpy; Ntiy

nra;a Ntz;ba epiy fhzg;gLtJ

ld;> ,g; gFjpfsp;y; tpisahLtJk;

tho;f;ifapd; xU gFjpahf mike;J

fhzg;gLfpd;wJ. vdpDk; ,r; re;jh;g;gq;

fspy; tho;th – rhth vd;gJ vt;thW

ghJfhg;ghf nraw;gLtJ vd;gjpNyNa

jq;fpAs;sJ. kpje;J nfhz;bUf;Fk; gdp

%ba ed;dPh;g; gFjpfspy; ePq;fs; Ntiy

nra;a my;yJ tpisahl Ntz;bapUe;

jhy; vt;thW Kd;ndr;rhpf;ifahf

ele;J nfhs;tJ vd;gij mwptjw;F

fPo;tUk; jfty;fs; cq;fSf;Fg; gaD

-s;sitahf ,Uf;Fk;.

gdp nfhl;Lk; Ntisapy;ePq;fs; ntspNa nry;yj;jpl;lkpl;lhy;> ehd;F tplaq;fspy; ftdk; nrYj;Jq;fs;.1. cly;epiy

2. cilfs;.

3. vLj;Jr; nry;Yk; cgfuzq;fs;

4. eltbf;iffs;.

,tw;iw tphpthf fPNo Nehf;FNthk;.

cly;epiy: gdpg; gpuNjrj;jpDs;

nry;Yk; vtUk; ey;y MNuhf;fpakhd

cly; epiyAld; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;g

Jld; mtru epiy vOk;NghJ mjhtJ

gdp%ba gpuNjrj;jpDs; xUth; tpOe;J

tpl;lhy;> mtiuj; Jf;fp tplf; $ba

epiyikapy; ,Uf;f Ntz;Lk;. ePe;j

my;yJ kpjf;fj; njhpe;jpUe;jhy;> mtru

epiyikapd;NghJ cjtp GhptJld;>

gdpg; gFjpfSf;Fr; nry;Yk;NghJ Vw;g

Lk; mr;r czh;Tk; ePq;fpajhff; fhzg;

gLtPh;fs;.

cil: Fiwe;j tsp ntg;gepiy>

fhw;W> gdp my;yJ ciwgdp tPo;r;rp

apypUe;J cq;fisg; ghJfhf;ff; $ba

jhf cq;fs; cil miktNjhL mtru

Ntisfspy; cq;fs; cil cq;fisf;

fl;Lg;gLj;jhjjhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;.

mjhtJ ePe;JtijNah my;yJ kpjg;

gijNah fl;Lg;gLj;Jk; cilia

mzpe;J nrd;why; mtru re;jh;g;gq;fspd;

NghJ> ePq;fs; jg;gpf; nfhs;tij mJ

jil nra;Ak;. ,Lg;G tiuAkhd

rg;ghj;Jf;fNsh (Hip boots) Koq;fhy;

tiuAkhd rg;ghj;Jf;fNsh mzpa

Ntz;lhk;. ePq;fs; ePe;Jk;NghJ ,tw;Ws;

ePh; nrd;W vil $Ltjhy;> mire;J

nry;tijj; jil nra;Ak;. kpjf;ff;

$ba cilfis (Personal floatationdevice – PFD) mzpAq;fs;. ,t;Til

cs;shilahfNth my;yJ Jacket Mf

Nth mikayhk;.

cgfuzk;;: ,jDs; gdpf;fl;bapd;

jbg;igg; ghpNrhjpj;J mstpLk; cgfu-

zq;fSld; jw;ghJfhg;G cgfuzq;

fSk; mlq;Fk;. ciwe;j gdpia mfw;

Wk; fUtp> gdpapy; JisapLk; fUtp>

mstpLk; ehlh> gdpapy; Fj;jpr; nry;y

cjTk; $uhd jb vd;gtw;Wld; gdp

apy; kpjf;ff; $ba cil> Mgj;jpd;

NghJ %o;fpa xUtiu kPl;gjw;Ff;

fapW> kw;Wk; tPrp vwpe;J xUtiuf;

fhg;ghw;w cjTk; kPl;Fk; ig (Rescuethrow bag) vd;gtw;iwAk; vLj;Jr; nry;-

Yq;fs;.

cq;fs; eltbf;iffs;:

xUNghJk; gdp Ftpe;j ,lq;fSf;;Fj;

jdpahfr; nry;y Ntz;lhk;. cq;fs;

ghJfhg;gpw;F Mgj;J ,Uf;Fk; vd

ePq;fs; fUJtPh;fshapd; mt;thW

nry;tijj; jtph;j;J tpLq;fs;.

ntspNa nry;yj; jpl;lkpLk;NghJ>

nry;Yk; ehl;fspYk; mtw;iwj;

njhlh;e;JtUk; ehl;fspYk; tsp

ntg;gepiyapd; gjpit (Record of theair temperature) njhlh;e;J mtjh

dpj;J thUq;fs;.

ahNuDk; rpyUf;fhtJ cq;fs; gpu

ahz jpl;lq;fisAk; ePq;fs; vg;NghJ

jpUk;GtPh;fs; vd;gijAk; mwptpAq;

fs;.

ciwe;j MW my;yJ Vhpapd; tpspk;

-ig ePq;fs; mz;kpj;jJk;> ePh;g;gFjp

apd; gdpg; Nghh;itia Nkw;Nghf;fhf

Nehl;lk; tpLq;fs;. ePh;kl;lq;fspy;

mz;ikf; fhyj;jpy; VjhtJ khw;wq;

fSf;fhd mwpFwpfs; njd;gLfpd;

wjh vd;gij mtjhdpAq;fs;.

gdpf;fl;bapy; ,Ue;J gyj;j rj;jkhd

ntbg;Gfs; my;yJ gdpf;fl;b NknyO

tJ Nghy; fhzg;gLfpd;wjh vd;g

ijf; ftdpAq;fs;. ,t;thW Vw;gL

tJ gdpf;fl;b ciltjw;fhd my;

yJ efug;Nghtjw;fhd mwpFwp

ahFk;. gy Vf;fh;f; fzf;fhd Vhpf

spd; mjpfkhd gFjpapy; ,j;jifa

rj;jq;fs; Vw;gLjy; ntg;gj;jhy; gdpf;

fl;b tphptiltjhy; my;yJ RUq;F

tjhy; Vw;gLk; tpisTfshFk;.

gdpf;fl;bapy; ntbg;Gfs; my;yJ gdp

Ftpe;Js;s gFjp Nghd;wit ,y;yhj

rPuhd gFjpfis ePq;fs; Ntiy

nra;tjw;fhfj; njhpT nra;Aq;fs;.

ePq;fs; gdpf;fl;b kPJ thfdk; my;

yJ NtW VjhtJ cgfuzj;ijf;

nfhz;L nry;y Ntz;Lkhapd; Kj

ypy; ele;J nry;Yq;fs;. gdp fpz;Lk;

fUtpia cq;fSld; vLj;Jr; nrd;W

cq;fSf;F Kd;dhYs;s gFjpfis

Muha;e;J nfhz;L nry;Yq;fs;. gdp

fpz;Lk; fUtp gdpf;fl;bapDs; jpB-

nud ,wq;Fkhf ,Ue;jhy; ftd-

khfj; jpUk;gp> fiu Nehf;fp kPz;Lk;

te;J ,d;DnkhU ehs; gpuahzk;

nra;a Kaw;rp nra;Aq;fs;.

fiuf;F mz;ikahf> gdpf;fl;bfis

fpz;br; nry;Yk;NghJ ntw;wplk; fhzg;

gLtijf; Fwpf;Fk; xyp Vw;gLfpd;

wjh vd;gij mtjhdpAq;fs;. fiu

apy; ,Ue;J fPo;Nehf;fp gdpf;fl;b

rha;e;J nry;Yk;NghJ fPNo fhw;W

,ilntsp ,Uf;fyhk;. ,J ghJ

fhg;ghdjy;y. ghuq;fisj; jhq;ff;

$bathW gdpf;fl;b kpjf;Fk;NghNj

,J ghJfhg;ghdjhFk;.

ghJfhg;ghd gdpf;fl;bg; gFjpfisf;

fz;lwpe;J ,wq;fpa gpd;> FOtpy;

,Uf;Fk; VidNahh;> jiythpd;

ghijfspy; njhluyhk;. Mdhy; xt;

nthUtUf;Fk; ,ilNa 10mb ,il

ntsp ,Uf;Fk;gbahf ele;J nry;

Yq;fs;.

gdpf;fl;b vt;tsTjbg;ghdJ?

gdpf;fl;b vt;tst jbg;ghdJ vd;g

ijj; JisapLk; fUtp %yk; mwpa

yhk;. xU ,lj;jpy; Jis xd;iw ,l;L

JisapDs; ,Uf;Fk; gdpf;fl;b ,Wf;

fkhdjh my;yJ nkd;ikahdjh vd;

gij mwpAq;fs;. xt;nthU 150mb

Juj;jpw;Fk; xUjlit ,t;thW mstp

-Lq;fs;.

Mw;Wg;gFjpfspy; FWfpa Juq;fSf;

Fs;NsNa gdpf;fl;bapd; jbg;Gk; juKk;

NATHAN: Dir: 416.893.8363, Tel: 416.286.2416, www.megaduct.com

c∫Ô^ ÷_È›]–^º· ∑wKD ÔVuº≈V‚¶›Á> ∑›>\V¬˛ ∑›>\V™ ÔVuÁ≈ ∑kVE¬Ô kakz¬˛[º≈VD. ∂–√kD t¬Ôk˙Ôπ™V_ >´\VÔ°D

gºÈVƒÁ™Ô”¶[ ÌΩB W>V™\V™ ºƒÁk

• Heavy duty equipment • Real high presure cleaning • Remove mold yest and bacteria • We use state of art technique • Individually cleaning all vents

gdpr; rWf;fYk; gf;FtKk;

N.K.SDrapery & Blinds Fabric LTD

]≈Á\BV™

ºƒÁkBV_ √È

sÚmÔÁ· ÿ√u≈

WÆk™D

Drapery & Blinds Fabric Ltd., 210 Silver Star Blvd., Unit #825, Scarborough, ON M1V 5J9

c∫Ô^ T‚|¬z–› º>ÁkBV™ ƒÔÈs>

B[™_ ]Á´ kÁÔÔÁ·•D, ºÔ‚Ω[ mË

kÁÔÔÁ·•D tÔ°D \okV™ sÁÈl_

ÿ√uÆ¬ ÿÔV^· ∂Áw•∫Ô^.

ºÔ>V Â¶´V¤V416.321.6420

Ketha Nadarajah(President)Tel: 416.321.6420, 905.944.0218Fax: 416.321.2217www.nksdrapery.ca


jha;tPL • etk;gH 2007 - 41 -mjpfstpy; khw;wKwyhk;. fpisahw;wpd;

tisTfs;> Nguhw;Wld; fpisahWfs;

re;jpf;Fk; ,lq;fs; vd;gtw;wpy; gdpf;

fl;bapd; jbg;Gfspy; khw;wq;fs; mjpfs

tpy; Vw;gLk;. ,tw;iwf; Fwpj;J ftdkh

apUq;fs;. ciwe;j Vhpfs;> MWfis

Nehf;fp Cw;Wf;fspy; ,Ue;J tUk;

ntg;gkhd ePh; fyf;Fk;NghJ> gdpf;fl;b

apd; jbg;G Fiwayhk;. fiuNahuj;jpy;

,Uf;Fk; gdpf;fl;b> ntg;gkhd jiuf;

fPo; ePh; cs;tUifapdhy; my;yJ ,lk;

ngaUk; gdpf;fl;b jpuz;L nry;tjhy;

jbg;Gf; Fiwayhk;. my;yJ ePh;kl;lq;

fs; NtWgLtjw;Nfw;g jbg;G $bapUf;

fyhk;. ,tw;wpid mstpLq;fs;.

mz;ikapy; Vw;gl;l gdpg;Gay;fs; gdpf;

fl;bapy; Nkyjpf Rikia Vw;gLj;jp

jbg;ig mjpfhpf;fyhk;. ,t;thW Gjpjhf

cUthfpa RikahdJ ghuk; $bajhf

,Ue;jhy; gdpj;jfL fPo;j;jho;tJld;

Nkw;gug;G ePh;kl;lj;jpw;Ff; fPOk; jhOk;

re;jh;g;gq;fs; cz;L. ,e;epiyikapd;

NghJ> cUfpa ePh; ntbg;Gf;fspDlhf

gdpj;jfl;bw;F Nkyhfr; nrd;W gdpf;fl;

-bapd; fPo;g;gilfis <uypg;ghdjhf;Fk;.

,e;j <ukhd epiyik Kw;wpYk; ciw

-e;jgpd; ,J NkYk; jbg;ig mjpfhpf;

Fk;.

,jid tpl jpBnud tsp ntg;gepiy

apy; Vw;gLk; mjpfhpg;G gdpf;fl;bia

cilar; nra;tJld; ,j;jifa gdpf;

fl;bapy; Ntiy nra;tJ my;yJ

tpisahLtJ ghJfhg;ghdjhf ,uhJ.

gdpf;fl;bf; ftpg;gpy;vt;thW ghJfhg;ghfthfdk; nrYj;JtJ?

Xh; %ba thfdj;ij gdpf;fl;bf; ftpg;

gpy; nry;tjw;Fg; gad;gLj;JtPh;fns

dpd;> vg;NghJk; ad;dy;fs; my;yJ xU

fjitj; jpwe;J itj;jgb gazk; nra;

Aq;fs;. ,J Mgj;jhd epiyikfspy;

ePq;fs; jg;Gtjw;F cjTk;. <uypg;ghd

gFjpfspy; ntbg;Gfl;F rkhe;jukhf

gazk; nra;tij tpLj;J> mt; ntbg;G

fl;Ff; FWf;fhfg; gazk; nra;Aq;fs;.

mjpf Rikapdhy; gdpf;fl;bapd; rpy

gFjpfs; fpz;zk; Nghy fPo;j; jho;e;jp

Uf;fyhk;. ,r; re;jh;g;gj;jpy; ,e;j mir

Ak; fpz;zj;jpd; Nky; ePq;fs; nry;Yk;

NghJ ePhpy; miyfis cUthf;Fk;.

miyapd; Ntfk; thfd Ntfj;jpw;F

rkdhFk;NghJ> gdpf;fl;b cilAk;

rhj;jpaf;$Wfs; fhzg;gLfpd;wd. ,g;

gdpf;fl;bj; jfLfspd; jbg;G Fiwth

djhf my;yJ ,it Mokw;w ePh;g;gFjp

fshff; fhzg;gl;lhy; epiyik kpf

Nkhrkhdjhf ,Uf;Fk;. ,e;j Mgj;ij

ePq;fs; jtph;f;f Ntz;Lkhapd; 1 kzpj;

jpahyj;jpw;F 15iky; Ntfj;jpw;Ff;

Fiwthfg; gazk; nra;a Ntz;Lk;.

ghuk; Vw;wg;gl;l gdpf;fl;bj; jflhdJ

nkJthf miraj; jiyg;gLk;. my;yJ

ePz;l fhyg;gFjpapy; Nkyjpf ghuk;

Vw;wg;glhkNyNa cUkhwyhk;. ePz;l

fhyj;jpw;F xU gdpf;fl;bj; jfl;bd;

Nky; xU Rikia Vw;wp itf;f tpUk;

gpdhy; Rikapd; mUNf xU Jis

apLq;fs;. ,j;JisapDlhf ePh; mjpfs

tpy; ntsptUkhapd; cldbahf Rik

ia mt;tplj;jpy; ,Ue;J mfw;Wq;fs;.

cq;fs; thfdk; ,aq;f Kbahky;

NghFk;NghJ ,jid vq;F tpLtJ

vd;gijf; Fwpj;J ftdkhf ,Uq;fs;.

gdpf;fl;b ciltjhy; thfdk; gdpf;

fl;bapDs;Ns Gijaf; $ba Mgj;Jk;

Vw;glyhk;.

gdpf;fl;bapy; ghJfhg;ghfkPd;gpbg;gjw;fhdjfty;fs; ,Njh...gdpf;fl;bapy; kPd;gpbg;gjw;fhf gdpr;rWf;

fpapy; nry;Yk;NghJ ePq;fs; cq;fSld;

Kjypy; $wg;gl;l rpy cgfuzq;fis

Ak; vLj;Jr; nry;y Ntz;Lk;. mit

vt;thW cq;fSf;Fg; gad;gLnkd;gij

Nehf;FNthk;.

cq;fs; gdpr;rWf;fpAld; (Sledge) ePz;l

fapW xd;iwg; gpizAq;fs;. ,J cq;

fs; rWf;fpia ,Og;gij ,yFthf;F

tJld; ahuhtJ gdpf;fl;bapDlhf

ePhpy; tpOe;jhy;> fapw;iwg; gpbj;Jf;

nfhz;L rWf;fpia mth;fs; gw;wpf;

nfhs;SKfkhf mth;fis Nehf;fp

rWf;fpia efh;j;jyhk;.

,uz;L $uhd ePz;l jbfisf;

nfhz;L nry;Yq;fs;. ePq;fs; gdpf;

fl;bapy; epiyjtwp tpOe;J tplhjpUf;f

mtw;iw Cd;wpf; nfhs;syhk;. epiy

jtwp tpo Ntz;ba epiy Vw;gl;lhy;

gdpf;fl;bg; Nghf;fpw;Ff; FWf;fhf cU

Sq;fs;.

ahuhtJ gdpf;fl;bapy; tpOe;J tpl;lhy;>

mth; gw;wpf; nfhs;SKfkhf tPrp vw

paf;$ba ,Uf;if nkj;ijfisf;

nfhz;L nry;Yq;fs;. ,e;j nkj;ij

ePq;fs; mkUk;NghJ nrsfhpaj;ijf;

nfhLg;gJld;> ,d;ndhUtiuf; fhg;ghw;

wTk; cjTk;.

gdpf;fl;bapy; Jisaplf; $ba fUtp

iaf; nfhz;L nry;Yk;NghJ> mtw;iw

ed;F %bg; ghJfhg;ghff; nfhz;L

nry;Yq;fs;. mtw;wpd; $uhd myFfs;

ftdkpd;wpf; nfhz;L nry;yg;gLk;NghJ

cq;fSf;Ff; fhaq;fis Vw;gLj;jyhk;.

cq;fs; JisapLk; fUtpapYk; cq;fs;

gdpr; rg;ghj;Jf;fspYk; vz;nziag; G+Rq;

fs;. ,jd;%yk; gdp xl;bf; nfhs;t

ijj; jtph;f;fyhk;.

$uhd Kl;fs; Nghd;w mbg;ghfj;ijf;

nfhz;l rg;ghj;Jf;fis mzpAq;fs;.

,J gdpf;fl;bapy; ,Ue;J ePq;fs;

jtwptpOtijj; jtph;f;f cjTk;.

Nkw;$wpa jfty;fis ed;F tpsq;fpf;

nfhz;L nraw;gLk;NghJ gdpf;fl;bapy;

ePq;fs; Nkw;nfhs;Sk; gpuahzNkh>

cq;fs; njhopNyh> tpisahl;Nlh vJ

thapDk; mJ ghJfhg;ghdjhf mik

Ak; vd;gJ cWjp.;

8 Shaddock Cres, Toronto, ON

416.831.6397, 416.269.6117

EÁÔBÈ∫ÔV´D c∫ÔÁ·

ÿ\ÚÌ‚|˛≈m,

®\m ∂È∫ÔV´D c∫Ô^

÷_È›Á> cÚ\VuÆ˛≈m!

∂BÈkÁ´•D gflƒˆB©√|›> ∂Áw•∫Ô^...

digi

Med

ia

FREE ESTIMATE www. bestwayblinds.com

[email protected]

visit or call

www.4168316397.com

- 42 - jha;tPL • etk;gH 2007

ROOMS / BASEMENT RENT

MORNINGSIDE &SHEPPARD

3 B/Room Basement for RentCall: 416 283 1984

________________________________

MORNINGSIDE & OLDFINCH

2 B/Room Walk-Out Basement for RentCall: 416 878 4453

________________________________

DONFORTH & ELLINGTON2 B/Room Basement (Big) for rent

Call: 416 898 1469________________________________

KENNEDY & EGLINTON2 B/Room Basement for Rent

Separate EntranceCall: 416 701 9084

________________________________

LAWRENCE & PHARMACY2 B/Room Basement for Rent

Call: 416 759 3597________________________________

BELLAMY & EGLINTON1 B/Room Basement for Rent

All facilities Call: 416 430 0592

________________________________

WESTON / CHURCHILL1 B/Room Basement for Rent (2 Girls)

(Walkout Basement)Call: 416 614 9467

________________________________

MARKHAM & ELSON1 B/Room for Rent (in 2 B/Room

Basement )Call: 416 520 0496

________________________________

MORNINGSIDE & MILLNER3 B/Room Basement for Rent

Call: 416 283 1984________________________________

MCCOWAN & FINCH2 B/Room Basement for Rent

Call: 416 298 9631________________________________

KENNEDY & DENISON5 B/Room House for Rent

Call: 905 591 0464________________________________

MORNINGSIDE & OLDFINCH

2 B/Room Basement for RentSeparate EntranceCall: 416 878 4453

________________________________

MCCOWAN & EGLINTON2 B/Room Condo for Rent or Sale

Call: 416 977 4256________________________________

DUNFORTH & EGLINTON2 B/Room Basement for Rent

Separate EntranceCall: 898 1469

________________________________

BRIMLEY & ELLESMERE2 B/Room Basement for Rent

Separate EntranceCall: 416 430 0035 / 416 917 8336

________________________________

DENISON & FONDA ROAD3 B/Room Basement for Rent

(Cable & Parking Included)Call: 905 472 7741 / 416 457 8206

________________________________

KENNEDY & DENISON1 B/Room Basement for Rent

(Internet & Cable TV Included)Call: 416 878 5144

________________________________

WARDEN & FINCH3 B/Room Town House for Rent

(From November)Call: 416 494 3371

________________________________

MARKHAM & EGLINTON3 B/Room Town House for Sale

1700 Sq.feet Call: 416 459 0417

________________________________HOUSE / CONDO FOR SALE

MCCOWAN & EGLINTON2 B/Room Lux condo for Sale

Call: 416 977 4256________________________________

MARKHAM & EGLINTON1700 Sq.feet Free Hold House for Sale

Call: 416 459 0417________________________________

AUTO FOR SALE

94 TOYOTA COROLLA Call: 416 704 8534

________________________________

1996 NISSAN PATHFINDER236 K.

$5500.00________________________________

2002 TOYOTA SILVER98k., $9500.00

Call: 416 836 9355________________________________

90 TOYOTA CAMRY226K.

$500.00Call: 905 471 7373 / 416 402 1124

98 HONDA CIVIC 99K. Power

Call: 416 289 2228________________________________

92 HONDA CIVIC – 210K.Call: 416 616 1403

________________________________

2004 HONDA CIVIC – 28K.Power – Black

Call: 416 289 2228________________________________

2000 HONDA ODDESY132K.

One Owner – Ex-ModelCall: 416 294 6954

________________________________

1991 HONDA CIVIC2 Door – 293K. $600.00

Call: 416 451 8918________________________________

2005 TOYOTA SIENNA2K.

Call: 416 822 4272 / 647 206 6842________________________________

2000 T.CLEICA . 97,300K. Dark

$11,500.00Call: 416 854

________________________________

2000 HONDA ODYSSEYGRAY – 132Km

Power – 13,500.00Call: 416 294 6954

________________________________

93 TOYOTA COROLLA290K

90 Toyota Camry – 290K for SaleCall: 905 471 7373 / 416 402 1124

________________________________

2001 TOYOTA SIENNA108Km

2nd Owner$14,000.00

Call: 416 286 9997________________________________

4 TRUCK FOR SALE

2004 – Frigh Liner0 475HPW 13 Speed

2004 - Frigh Liner1200 -2406 -475 18 Speed

2000 - Frigh Liner1200 - 18Speed

1995 Volvo While 3 – 435 – 15Speed

Call: 416 428 5221 / 416 819 7356________________________________________________________________

OTHERS

INDOOR PLANTSfor Sale

Call: 905 458 8159________________________________

TUITIONS FOR KIDSEnglish, Math, Homework

Call: 905 458 8159________________________________

BUNK BED / BED KIDS forSale

Call: 416 615 5555________________________________

PAINTING FOR HOUSESCall: 416 828 5745

________________________________

COMPUTER TAMIL TYPISTnfhk;gpA+l;lu; jkpo; jl;nlOj;jhsu;

Ntiy NjLfpwhu;.

KO Neuk;> gFjp Neuk;> my;yJ

tPl;by; ,Ue;J

Ntiynra;tJ vd;whYk;

guthapy;iy.

ngdpw;uh – 416 439 2064________________________________

OFFICE ROOM FOUR RENTMarkham & HW 401

416-833 0152________________________________

REASTAURANT FOR SALEMARKHAM

L.L.B.O mDkjpAld;

khu;f;fk; efupy;

cztfk; xd;W

tpw;gidf;F cd;L

$ 99.900416 302 7283

________________________________

416.264.8798

cq;fs;

rpW tpsk;guq;fSk;

tPL

gj;jpupifapy; tpsk;gukhtjw;F

416-646-3422

fdlh etPd fiy> ,yf;fpaj; njhFg;G

2008 gdpf;fhy Muk;gj;jpy; ntsptutpUf;fpwJ.

njFg;gpw;fhd rpWfij> ftpij> tpku;rdf; fl;Liu> Ey;

kjpg;Giu> nkhopngau;g;G Mf;fq;fs; tuNtu;f;fg;gLfpd;wd.

njhlu;GfSf;F 416 458 9426> 416 551 0087> 416 500 9016.

$u

NtiyfSf;F

Ml;fs; Njit.

Dunforth & Pharmacymike;Js;s Pizza

epWtdj;jpw;F

Pizza jahupg;ghsu;>

Pizza Delivery

Nghd;w NtiyfSf;F

Ml;fs; Njit.

416-694 0888

jha;tPL • etk;gH 2007 - 43 -

1970 ithfrp khjk; 10k; ehs; ez;gfy;.

Nfhil nta;apypy; xU rpWkp> aho;g;gh

zj;jpd; Nkw;Nf mike;Js;s me;j

Cupd; re;jpia fle;J> filnahd;iw

Nehf;fp nrd;W nfhz;bUe;jhs;. mr;

rpWkpia ,il kwpj;j ngupath; “ePgs;spf;$lk; nry;ytpy;iyah” vd tpd

tpdhh;. mjw;F rpWkp gjpy; $w Kd;dh;

Rjhfupj;Jf; nfhz;l ngupath; mLj;j

Nfs;tpia Nfl;lhh; “eP ve;j tPl;by;

Ntiy nra;fpd;wha;?” rpWkp gjpiyf;

$wpdhs;. rpWkpapd; taJ Rkhh; xd;gJ.

mts; ,yq;ifapd; kiyaf gpuNjrj;

ijr; Nrh;e;jts;. 70fspYk; mjw;F

Kw;gl;l fhyg;gFjpapYk; ahog;ghzj;

jpd; kj;jpa jl;L kf;fsJ ngUk;ghyhd

tPLfspy; kiyaf rpWkpfs; Ntiy

ghh;j;J te;jdh;. ,th;fs; ghlrhiyf;

Fr; nry;tjpy;iy. ,th;fSf;F MNuhf;

fpakhd czT nfhLf;fg;gltpy;iy.

ghypay; td;Kiwf;Fk; cs;shf;fg;gl;

lhh;fs;. (1980fspy; ,yq;if thndhyp

apy; “Gjpa mbikfs;” vd;w ehlfk;

xypgug;gl;lJ. ,J ,th;fisg;gw;wpaJ)

,th;fsJ rk;gsk; $l kpf> kpff; Fiw

thdJ. ,th;fs; Foe;ijj; njhopyhsp

fs;. ,th;fs; kPjhd mlf;F Kiwia

r%fNkh> rl;lNkh jl;bf; Nfl;ftpy;iy.

,d;W ,e;jf; Foe;ijj; njhopyhsp-

fis ghJfhf;f rl;lq;fs; cs;sd.

Mk;> cUthf;fg;gl;Ls;s rl;lq;fs;

midj;Jk; ,th;fsJ ngUf;fj;ij

mjpfg;gLj;Jfpd;wd.

fle;j thuk; gj;jpupiffis myq;fupj;j

tptfhuk;” GAP vd;w epWtd cLg;G

tiffs; jahupf;Fk; njhopw;rhiyfspy;

Foe;ijfs; Ntiy ghh;g;gjhf cWjpg;

gLj;jg;gl;lJ”. ,e;j epWtdk; ,jid

Kw;whf epuhfupj;jJld;> jq;fsJ epW

td nfhs;ifg; gpuhfuk;> “vq;fSf;F

cLg;igj; jahupf;Fk; Kfth; epWtdq;

fs;> Foe;ijj; njhopyhspfis ghtpg;g

jid ehk; mwpe;jhy; ,titNay; cW

jpg;gLj;jpdhy; ehk; me;j Kfth; epWt

dq;fsplkpUe;J cLg;Gfis ngwkhl;

Nlhk;” vd Rl;bf; fhl;bd. Mdhy; ,e;j

Kfth; epWtdq;fs; gy ngah;fspy;

cyhTfpd;wd. ,J ,e;j epWtdq;

fSf;Fk; njupAk;. gj;jpupifapy; nra;jp

tUtJk;> gjpy; $wg;gLtJk;. xU fz;

-zhk;g+r;rp tpisahl;Nl. Cz;ikapy;

gpd;tUk; juTfis ghh;f;Fk; nghOJ

vz;zpf;if tsh;r;rpia mtjhdpf;f

yhk;.

Ve;j ehLfspy; Foe;ijj;njhopyhspfs; mjpfk;cs;shh;fs;Mrpah 61 tpfpjk;> Mgpupf;fh 32 tpfpjk;

yj;jPd; mnkupf;fh 7tpfpjk;> mnkupf;fh>

fdlh> [Nuhg;gh 1 tpfpjk;

ml;ltiz 1.0 Approximate area and number of childrenemployed in hybrid cottonseed farms pro-

ducing seed for Multinati onal seed companiesin AP, 2000-2001Hindustan Lever Ltd. an Indian subsidiaryof Anglo-Dutch multinational company,Monsanto, a US based Multinational com-pany Advanta India Ltd. (formerly ITC ZenecaLtd.) is the Indian joint venture company ofAdvanta B.V., which is among top ten seedcompanies of the worldSyngenta India, an Indian subsidiary ofSwitzerland based Syngenta AG, is one ofthe leading seed company in IndiaCottonseed production – Linkages betweenMNCs and Child labour

Multinational Companies

Indian Subsidiary or Joint VentureCompanies

Seed Organisors

Seed Farmers

Children working in the cottonseed farms

Nky; cs;s ml;ltizapy; gUj;jpf;

nfhl;il cw;gj;jp tptrhapf;Fk;> ngUk;

epWtdq;fSf;Fkhd ,ilntspia

mwpayhk;. NkYk; XU fpNyh gUj;jpf;

nfhl;ilfis 290 &gha;f;F thq;Fk;

ngUk; epWtdq;fs;> mtw;iw Mapuj;J

EhW &gha;f;F re;ijapy; tpw;fpd;wd.

,e;j tptrhapd; cw;gj;jpr; nryT 280

&gha;fs;. ,jpy; ,Nj epWtdq;fsplk;

nfhs;tdT nra;ag;gLk; gris> cuk;

vd;gdTk; mlq;Fk;. ,e;j epiyapy;

tptrhapfs; jq;fsplk; Ntiy ghh;g;gth;

fSf;F Fiwe;j Ntjdj;ijNa toq;f

KbAk;. ,jw;F rpwg;ghd top Foe;ij

njhopthspfNs. Njhopw;rq;fs; $l

,th;fisg; gw;wp mf;fiw nfhs;t

jpy;iy.

[f;fpa ,uhr;rpaj;jpd; kpfg; ngupa tpw;

gid epWtdq;fSs; xd;whd TESCOtpd; tq;fhsh Njrj;jpy; cs;s nrhe;

jj; njhopw;rhiyfspy (Rkhh; 13taJf;

Fl;gl;l gpsisfs; Ntiy ghh;g;gJ

gpuj;jhdpa gj;jpupifahsh;fshy; fz;L

gpbf;fg;gl;Ls;sJ.. ,e;j TESCO jhd;Foe;ijj; njhoyhsh;fis cw;gj;jp

epWtdq;fspy; ghtpg;gjw;fhd rl;lk;

eilKiwf;F nfhz;Ltu Kd;dpd;wJ.

Mnkupf;fhtpy; Sports Services, LiveNation Mfpa epWtdq;fSf;F

k#nrl; khepy ePjpgjpahy; jz;lid

toq;fg;gl;L;s;sJ. ,th;fsJ njhop

yfq;fspy; Foe;ij njhopyhspfs;

Ntiy ghh;j;jNj fhuzk;.

Vy; ry;tNlhutpy; nfhf;Nfh Nfhyh

epWtdk;> Foe;ijj; njhopyhspfis

cw;gj;jpapy; <LgLj;jpaik cWjpg;gLj;

jg;gl;Ls;sJ.

Nthy; khh;l; - toikNghy; ,th;fs;

ve;j rl;lq;fisAk; kPWthh;fs;. rl;l

-q;fs; ,th;fSffhf cUthf;fg;gl;

Ls;sJ.

Nthy; khh;l;; 2003-2005 f;Fk; kpilg;

gl;l fhyg;gFjpapy; 337 Foe;ijj;

njhopyhspfs; Ntiy ghh;j;Js;sijConnecticut Governor M. Jodi RellcWjpg;gLj;jpAs;shh;. (Wall StreetJournal, 2/12/05)

ij 2005y; 135>540 mnkupf;f nlyh;

fis mguhjkhf nrYj;jpAs;sJ.

fhuzk; 1>1371 Foe;ij njhoyhsp

fs; rk;gt rl;l kPwy;fSf;fhf.( NewYork Times, 1/13/04]

1995f;Fk; 1998f;Fk; ,ilg;gl;l fhyj;

jpy; Maine khepy rl;lq;fis kPwpa

ikf;fhf 205>650 nlhyh;fis mguh

jkhf nrYj;jpAs;sJ Bureau of Busin-ess Practice News

Nthy; khh;l;by; Ntiy ghh;f;Fk;

khzth;fs; jq;fsJ rhg;ghl;bid

cz;zhJk;> ,ilNtisfspYk;

Ntiy ghh;j;J tUfpd;wdh;. ,jid

mth;fsJ gupNrhjfh;fs; jpizf;

fsNk cWjpg;gLj;jpA;s;sJ. New YorkTimes, 1/13/04]

,dpikahd ,dpg;G tiffis

etPd mbikfs;- ujd; -

Name of seed company

Extent of areaunder hybrid cottonseed farms(acres)

No of children employed inseed production

Hindustan Lever Ltd.

2500 25000

Syngenta 650 6500

Advanta 300 3000

Mahyco- Monsanto

1700 17000

Proagro 200 20000

Total 5350 53500

Muk;gj;jpy; tPLfspy; mbikfshf Ntiy

ghh;j;J te;j Foe;ijfs;> ,g;nghOJ kpfTk;

fbdkhd njhopw;rhiyfspy; Ntiy ghh;f;

fpd;wdh;. ,yhg tpfpjj;jpy; cwq;Fk; ,e;j

gd;dhl;L epWtdq;fs; %d;whk; cyf ehL

fis Kd;Ndw tplkhl;lhh;fs;. Kd;Ndw;wk;

Vw;glhj tplj;J ,e;j etPd mbikfSf;F

tpbT Vw;glhJ.


cq;fs; tPl;bd; kpd;ghtidg; nghUl;fspd;jpUj;j NtiyfSf;Fk;> guhkupg;G NjitfSf;Fk;

mioAq;fs;

Name

company

(seed)

Cost of production for farm-ers(Rs.)

Procurement price paid by the company to the farmers (Rs.)

Marketing price (price sold by the company in the market) (Rs.)

HLL

(Brahma)220 290 1100

Syngenta (Sandocot 35)

220 290 1000

Mahyco-Monsanto (BTcotton)

220 250-300 3550

- 44 - jha;tPL • etk;gH 2007

jha;tPL • etk;gH 2007 - 45 -

kdpj tho;f;iff;F khw;wq;fs; mtrp

aNk. ehk; tpUk;gpNah tpUk;ghtpl;lh

Nyh Gtpf;Fk; Qhapw;Wf;Fkpilapyhd

njhlh;GfSf;Nfw;g Vw;gLk; gUtfhy

khw;wq;fs; kdpj tho;f;ifapYk; ghhpa

jhf;fq;fis Vw;gLj;Jfpd;wd. FspU

ld; $ba ,iyAjph;fhyk; Gtpapd;

njd;gFjpapy; Qhapw;Wf; fjph;fs; cr;rk;

nfhLf;f Muk;gpf;Fk;NghJ Muk;gkhfp

tpLfpd;wJ. Gtpapd; mjp tlme;jkhd

tl JUtj;jpYk; 6khj ,Uz;l gUt

fhyk; Muk;gpj;J tpl;lJ. fLk; Fsphp

ilNa Gjpjhf gdpf;fl;bfs; tlf;Nf

As;s Mf;bf; rKj;jpuj;jpd; gue;j gug;G

fl;F Nkyhf Vw;fdNt glu Muk;gpj;J

tpl;ld.

,t; Mz;bd; Nfhilfhyk; ,e;j Mf;bf;

gdpfspy; mjpfsT khw;wj;ij Vw;gLj;jp

As;sJ. gdpg;glyq;fs; kpf Ntfkhf

cUfpaik tpQ;Qhdpfis Mr;rhpag;gl

itj;Js;sJ. 1979 ,ypUe;J nra;kjpfs;

gdpg;glyq;fspd; gug;G gw;wp mstPL

fis Nkw;nfhz;Ls;sd.

1979,y; nra;kjpg; gjpTfs; Muk;gpf;fg;

gl;ljd; gpd;duhd mtjhdpg;gpd;gb> xt;

nthU khjKk; Mf;bf; flw;gdpf;fl;bg;

gbTfs; Fiwe;J tUtjhfTk; $wg;

gLfpd;wJ. xt;nthU tUlKk; nrg;lk;

ghpy; Nkw;nfhs;sg;gLk; gjptpd;NghJ

38>000 rJu iky; mstpyhd gdpf;fl;b

fs; Fiwe;J nrd;Ws;sjhfTk; $wg;gL

fpd;wJ. ,jd;gb xU jrhg;jj;jpy; 3.6%Fiwe;Js;sjhf $wg;gl;lJ. 2002 nrg;

lk;ghpy; Mf;bf; flw;gFjpapd; gdpf;fl;b

apd; gug;gsT Kd;ndg;NghJk; ,y;yhj

thW 4%jhy; Fiwtile;jJ. ,jidj;

njhlh;e;J te;j tUlq;fspy; ,t;thW

FiwtilAk; Ntfk; NkYk; mjpfhpj;

jJ. ,f; fhyg;gFjpapy; gr;irtPl;L

thAf; fspd; mjpfhpg;ghy; ntg;gepiy

20apypUe;J 70Mf mjpfhpj;jJ.

,jd;fhuzkhf Nfhilfhyj;jpy; mjpf

gdp ,og;G Vw;gLk; mNj Ntiz khhp

fhyj;jpy; Fiwe;jsNt gdpf;fl;b cU

thf;fk; fhzg;gLfpd;wJ. ,jd;gb 2040

Mk; Mz;lstpy; Nfhilapd; gpw;gFjp

apy; ve;jtpj flw;gdpAk; ,uhJ.

gdp cUFtJ NghyNt gdp mire;J

nry;tjd; tpisthfTk; Mf;bf; gFjp

apy; khw;wq;fs; Vw;gl;Ls;sd vd

mNef Ma;Tfs; $Wfpd;wd. NASA(National Aeronautics and Space Admini-stration) Ma;T$lj;jpy; 2000Mk; Mz;

by; Nkw;nfhs;sg;gl;l nra;kjp (Satellite)Ma;Tfspd;gb> fpwPd;yhe;ijf; fle;J

te;j fhw;Wf;fs; Mf;bf; tbepyj;jp

ypUe;j ghhpa mstpyhd jbg;ghd kpfg;

gioa gdpf;fl;bg; gbTfis js;sp

mfw;wpAs;sJ vdf; $wg;gLfpd;wJ.

,jd;gpd; fhzg;gl;l jpwe;j rKj;jpug;

gFjpapy; cUthfpa nky;ypa gdpf;fl;b

fs; tpiuthf cUfpd. my;yJ fhw;why;

mbj;Jr; nry;yg;gl;ld.

1987d; tre;jfhyj;jpy; Mf;bf; gFjpapy;

10tUl goikahd gdpf;fl;bfs; 80%khditahff; fhzg;gl;l mNjNtis

2007d; tre;j fhyj;jpy; ,t;thW 10

tUl goikahd gdpf;fl;bfs;> 2%khfNt fhzg;gl;ld vd NASAtpQ;Qhdpfs; $Wfpd;wdh;.

kdpj eltbf;iffspd; tpisthf ntg;

gj;ij jk;Ks; cwpQ;rp itj;jpUf;Fk;

gr;irtPl;L thAf;fs; (Green house

gases) mjpfhpj;jikapd; tpisthf Vw;

gl;l Gtp ntg;gkiljNy gdpg;glyq;fs;

Ntfkhf cUFtjw;F Kjw;fhuzk;

vdf; $wg;gLfpd;wJ. ,t; ntg;gkil

jy; 1930fspy; cr;repiyia mile;j

Jld; ,jdhy; mjpfstpy; ghjpf;fg;gl;l

ehLfs; fpwPd;yhe;Jk; ];fz;bNetpah

TNk.

,e;j tUl khhpfhyj;jpd; ciwjy;

(Winter freeze) mjpfstpyhd gdpf;fl;b

gw;whf;FiwAld; (Deficit of ice) Muk;

gpg;gjd; fhuzkhf mLj;j Nfhilapy;

(2008 Summer) gdpf;fl;b gpd;thq;fpr;

nry;yy; (Ice retreat) NkYk; mjpfkhf

Vw;gLk; vd epGzh;fs; $Wfpd;wdh;.

,th;fs; 2013k; Mz;lstpy; Nfhilapy;

Mf;bf; rKj;jpuk; ePyf;flyhf fhl;rp

jUk; vd vjph;T $Wfpd;wdh;. 2050 Mk;

Mz;Lfspy; khhpfhyg; gdpapy; 40%Kw;wpYkhf mw;Wg; Ngha;tpLk; vdf;

$wg;gLfpd;wJ. ,jw;F Kd;dh; Nkw;

nfhs;sg;gl;l Ma;Tfspd;gb ,t;thW

gdpg;Nghh;it mw;Wg; Nghtjw;F ,d;D

nkhU Ew;whz;L nry;yyhk; vdf;

$wg;gl;lJ.

RUf;fkhff; $wpd; Mf;bf; ePh;g;gFjp

ahdJ me;jhl;bf;fhitr; (Antarctica)Rw;wpa ePh;g;gFjpfisg; NghyNt fhzg;

gLk;. me;jhl;bf;fhtpy; khhpfhyj;jpd;

NghJ flw;gFjpapy; gue;jstpy; gdpf;f-

l;b cUthfpaNghJk; Nfhilapy; mit

cUfp kiwe;J tpLfpd;wd. vdpDk;

fle;j rpy mz;ika jrhg;jq;fspd;

NghJ me;jhl;bf;fhitr; Rw;wpa gdpg;

glyj;jpy; mjpfhpg;G Vw;gl;Ls;;sJ vdf;

$wg;gLfpd;wJ.

Mf;bf; gFjpapy; gdpf;fl;bfs; cUfpa

ikf;fhd fhuzq;fs; gw;wp tpthjk;

ele;J nfhz;bUf;Fk; mNjNtis>

mNef tpQ;Qhdpfspd;gb ,e;j tUlk;

gdpf;fl;b cUfpaikf;F mjpf ntg;gj;

ij jk;Ks; nfhz;bUe;j Kfpy;fs;>

tspapy; fhzg;gl;l ePuhtp> [d;> [iy

apy; rKj;jpuj;ij ntg;gkhf;fpa mrh

jhuzkhd ntg;gkhd ePh;g;gFjp>

,jid tpl irgPhpahtpd; cah; fhw;w

Oj;j gpuNjrj;jpy; ,Ue;J tPrpa ntg;g

khd fhw;Wf;fs; Nghd;wdTk; fhuzkhf

mikfpd;wd.

myh];fhtpw;Fk; u\;ahtpw;Fk; ,ilap

yhd nghpq; ePhpiz (Bering strait)Clhf Mf;bf; rKj;jpug;gFjpf;F tUk;

ntg;gkhd ePhpy; Vw;gl;l mjpfhpj;j

msTfSk; mj;jpyhe;jpf; rKj;jpuj;jpy;

,Ue;J ];fz;bNetpahTf;F mUfhf

tlf;F Nehf;fpr; nrd;w Mokhd ePNuhl

;lq;fSk; tof;fj;ij tpl mjpfkhf

,Ue;jij Mf;bf; epGzh;fs; mtjhdpj;

Js;sdh;.

Mf;bf; gdp cUFjy; fly; kl;lk;

mjpfhpg;gpw;F gq;fspf;fhJ. tlJUtj;

jpy; fhzg;gLk; kpjf;Fk; gdp xU

fpsh]; Fsh;ghdj;jpy; kpjf;Fk; gdpf;

fl;bfs; Nghd;wNj. ,g;gdpf;fl;bfs;

cUFjy; Fsph;ghdj;jpd; msit vt;

thW mjpfhpf;fhNjh mt;thNw flw;

gdpf;fl;bfs; cUFjy; fly;ePhpd;

msitAk; mjpfhpf;fhJ. vdpDk; Gtp

ntg;gkiltjd; fhuzkhf fpwPd;yhe;J>

me;jhl;bf;fhtpd; gdp cUfp rKj;jpuj;

jpDs; XLk;NghNj ghhpa fly;kl;l

khw;wq;fs; Vw;glyhk;.

,NjNtis Mf;bf;fpd; flw;gFjpapy;

fhzg;gLk; gdpf;fl;b cyfpd; fhy

epiyia xOq;FgLj;Jtjpy; Kf;fpa

gq;F tfpf;fpd;wJ. tl Kiditr;

Rw;wpAs;s #ow; njhFjp gdpf;fl;b

cUFtjhy; kpfNtfkhf khw;wkile;J

tUfpd;wJ. Mf;bf;fpd; flw;gdpapy;

Vw;gl;l FiwNt INuhg;ghtpd; njw;F

kw;Wk; Nkw;Fg;gFjpapd; mjpfhpj;j kio

tPo;r;rpf;Fk; toptFj;jdvd nfhywhNlh

gy;fiyf;fof #oy; tpQ;Qhdpfs; $W

fpd;wdh;. Mf;bf; gdpf;fl;bf; FiwTfs;

nfhywhNlh Nghd;w Nkw;F khepyq;f

spy; tptrhaKk; gdpf;fl;b njhlh;ghd

nghUl;fis cw;gj;jp nra;Ak; njhopw;

rhiyfSk; ghjpf;fg;;gLk; vd;W $wg;

gLfpd;wJ.

NkYk; flw;gdpia jkJ tho;tpw;fhfj;

ek;gpapUf;Fk; caph; tho;tdtpw;Fk; gdp

Fiwtiljy; xU nfl;l nra;jpahFk;.

Mf;bf; fly; tpyq;Ffs; jkJ cztp-

w;F gdpf;fl;bNahuq;fisNa ek;gpapUf;

fpd;wd. Nfhilfhyj;jpy; gdp tlf;F

Nehf;fp efh;e;J gpd;thq;fpr; nry;Yk;

NghJ rPy; kPd;fisg; gpbg;gjw;fhf JU

tf; fubfs; mjpf Juk; tlf;F Nehf;fp

ePe;jpr; nry;yNtz;baitahf cs;sd.

mNefkhd JUtf; fubfs; jw;NghNj

Cl;lr; rj;Jf; FiwghL mwpFwpfisf;

fhl;bAs;sd. caphpayhsh;fspd;gb> xU

rpy jrhg;gjq;fspy; ,tw;wpd; Fbj;

njhif FiwtilAk; vd vjph;ghh;f;fg;

gLfpd;wJ. gdpf;fl;bia tpUk;Gk; ,why;

tiffs; mw;Wg; Nghdhy; ,tw;iw

cz;Zk; rhk;gy; epw jpkpq;fpyq;fs;

ghjpg;Gf;F cl;gLk;. Mdhy; rpy th;j;jf

hPjpapy; Kf;fpakhd kPd;tifahd ngh-

nyhf;> rkd; Mfpad ntg;gkhd ePhpy;

tho KbAk;. ,J myh];fhtpd; nghpq;

flypy; kPd;gpbf;Fk; rpahl;by; (Seattle)fg;gy;fl;F mjpf nry;tj;ijf; nfhLg;g

jhf mikAk;.

fly; caphpdq;fSf;fhd ghjpg;Gf;fs;

,t;tpjkpUf;f> gdpf;fl;b Fiwtilt

ijj; njhlh;e;J ,yhgq;fis vjph;ghh;f;

Fk; gphptpdUk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;

wdh;. gdp cUfpaijj; njhlh;e;J fly

bj;js tsq;fSf;F ehLfs; Nghl;b

aplj; njhlq;fpAs;sd. Mf;bf; gFjpapy;

fhzg;gLk; mjpfstpyhd vz;nza;

tsq;fisAk; fdpa tsq;fisAk;

ngWtjw;fhf ehLfs; jpl;lq;fis jPl;l

Muk;gpj;J tpl;ld. rh;tNjr hPjpapy; vhp

nghUs; rf;jpapw;fhd neUf;fb Vw;gl;L

tUk; epiyapy; Mf;bf; gdp cUFtjd;

%yk; ,e;j vz;nza; tY neUf;fbf

isj; jPh;f;ff; $bajhf ,Uf;Fk;.

u\;ah tlJUtj;ijr; Rw;wp xU ghhpa

gFjpia jdf;F chpik NfhhpAs;sJ.

nld;khh;f;Fk; fdlhTk;; ,t;thW chpik

NfhUtjw;Fj; jahuhfp tUfpd;wd.

,t;thW chpik Nfhug;gLk; gFjpfs;

me;je;j ehLfspd; fz;lj;jpl;Lf;fSld;

(Continental shelves – flypd; fPOs;s

Mokw;w epyg;gFjp) njhlh;ghd gFjp

apd; mstpy; jq;fpAs;sJ.

flw;Nghf;Ftuj;ijg; nghWj;jtiu gdp

cUFjy; rhjfkhf mikAk;. fdba

Mf;bf;fpw;Ff; FWf;fhfr; nry;Yk; tl

Nky; ghij ,e;j tUlk; Kjd;Kjypy;

cUfpaijg; Nghd;W xt;nthU Nfhil

apYk; cUfp flw;Nghf;Ftuj;Jf;F top

jpwg;gjhf mikAk;.

2007 Nfhilfhyj;jpy; u\;a ePh;%o;fpf;

fg;gy; tlflypd; flybj;jsj;jpy; jkJ

nfhbia ehl;baJ. fdlh jdJ ,iw

ikf;Fhpa gpuNjrkhff; Nfhp tlNkw;F

fly;ghijapy; ,uhZt jsq;fis

mikf;Fk; jpl;lq;fs; gw;wp mwptpj;jJ.

[djpgjp G\;> ,e;jg; ghij rh;tNjr

fly;top vd typAWj;jp tUfpd;whh;.

,j;jifa Kf;fpaj;Jtk; ngWk; Mf;bf;

gdpf;fl;bfs; Gtpia Fsph;ikahf

itj;jpUf;f cjTfpd;wJ. ,it mw;Wg;

NghdhNyh my;yJ Fiwtile;jhNyh

$l Gtp kpf Ntfkhf ntg;gkile;J

tpLk;. gdpf;fl;b ntg;gj;ijAk; xspia

Ak; gpujpgypf;fpd;wJ. gdpf;fl;b mw;Wg;

Nghdhy; ,Uz;l epyg;gFjp my;yJ

fly; ntg;gj;ijAk; xspiaAk; cwpQ;

rpf; nfhs;Sk;. ,jd; %yk; khhpfhyj;

jpy; (Winter)$l Gtp FspuiltJ fbd

khFk;. ,JNt mz;ika fhyq;fspy;

Fsph; Fiwtile;J fhzg;gLtjw;Ff;

fhuzkhFk;.

[Pth jpiruh[h

cUFk; gdpAk; mUFk; fLq;FspUk;

- 46 - jha;tPL • etk;gH 2007

vd;d? tutpUf;Fk; Gjpa rpdpkhth

vd;W Nahrpf;fpwPu;fsh? A small backyardgreen house. vd;gjd; Neubj; jkpohf;fk;

jhd; NkNyfz;lJ. nrhy;tjw;F Ntbf;

ifahfj; Njhd;wpdhYk; tplak; vd;d

Nth tPl;Lj; Njhl;lj;jpy; Mu;tk; cs;s

gyuJ kdjpYk; CryhLk; Mirjhd;.

Green house gy tbtq;fspy; gy tpiy

fspy; filfspy; ngwg;glyhk;. MapDk;

vkJ rf;jpf;F Vw;w tifapy; rpf;fd

khfTk; mikf;fg;glyhk;.

Njit

vspikahd cgfuzq;fs;;

Building supply store,y; ngwg;glf;$ba %yg; nghUl;fs;>

cq;fs; Neuk; (gy kzpj;Jspfs;)

fPo;f;fhZk; glj;jpy; cs;sJ Nghd;w

rhjhuz backyard green house xd;iwf;

fPOs;s glj;jpy; fhz;fpwPu;fs;. ePq;fs;

ghtpf;Fk; nghUl;fspd; jd;ikiag;

nghWj;J> ,jw;fhFk; nryT 100-300

nlhyu;fs; tiu Mfyhk;.

Nky;fz;l glj;jpy; cs;s 10 mb ePsk;

6 mb mfyk; 9 mb cauk; nfhz;l

(10’x6’x9’) nfhz;l Green house ,d;

gpsh];upf; ftu; mfw;wg;gl;l Nfhil

Neuj; Njhw;wk; tpd;uu; [f;fw; NghlhJ>

summer dress(less) Njhw;wj;Jld; greenhouse gr;ir tu;zk; G+rg;gl;l pvc pipefs;. mofhd xU njhq;F Njhl;lk.;

Green housef;fhd ,lk; njupTnra;jy;

ePu; Njq;fhj> rkjiuahd> winter khjq;

fspy; mjpf #upa ntspr;rk; ngwf;$ba

gFjpia njupTnra;jy; Ntz;Lk;. kpd;

rhu trjpAk; jz;zPu; trjpAk; ,yF

tpy; ngwg;glf;$bajhfTk; ,Uj;jy;

mtrpak;.

Green house mikf;Fk;Kiwkur; rl;lk; nfhz;L mikf;fg;gl;l Fou-ndation frame ,y; pvc pipe nfhz;L nra;

ag;gl;l tisT (ribs)mikg;Gfs; nghUj;

jg;gl;L fpspau; gpsh];upf; ftupdhy;

%lg;gly; Ntz;Lk;.

Foundation frame mikg;gjw;fhd kuk;

vg;NghJk; jiuAld; njhlu;G nfhz;b

Ug;gjhy; gOjilahky; ,Uf;Fk; tz;

zk; cca Nghd;w ghJfhg;Gg; G+r;R G+rg;

gl;l kuq;fisj; njupTnra;ayhk;. ,t;

tz;zk; nra;ag;gl;l green house mikg;

Gfs; (gpsh];upf; ftu; jtpu) 10 – 12tUlq;fs; ghtpf;fg;glf; $bait. Map

Dk; rpyUf;F ,urhadq;fs; xt;thik

cs;s fhuzj;jhy; rhjhuz Red cedarkuq;fisg; ghtpf;fyhk;. VjhtJ gFjp

apy; cf;fpdhNyh gOjhdhNyh me;je;

jg; ghfj;ij kl;Lk; GJg;gpf;fyhk;.

jiu rupahd kl;lkhd rkjiuahf ,y;

yhjpUg;gpd; Foundation frame board kl;lg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. gjpthd gf;fj;ij

cau;j;Jtjw;Fg; gjpyhf caukhd gf;

fj;jpy; xU gs;sj;ij cUthf;fp> mj

Ds; Foundation boardI itg;gJ cfe;

jJ. Vnddpy;> Foundation board vg;

NghJk; jiuapy; cWjpahfg; nghUe;jp

apUg;gJ rpwg;ghd fhw;wpWf;fkhd cWjp

ahd %Lifiaj; jUk;. kioePu; cl;

Gfhky; ,Ug;gjw;F Foundation board epy

kl;lj;jpd; NkNy ,Ug;gJ mtrpakhFk;.

mjpYk; Fwpg;ghf fjTg; gf;fj;jpy; ,J

fUj;jpy; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;.

PVC pipe, Green fT]; structure cld;

tpyh (Ribs) Nghd;W tisTfshf mikf;

fg;gLfpd;wd. Foundation board,y; cs;s

side board Mf mike;Js;s 4”x4” ms

thd base board,y; pvc pipeItpl rw;

Wg; ngupjhd Jisfs; Nghlg;gl;L mj

Ds; gptprP igg;fisg; GFj;Jtjd;

%yk; foundation frame cld; gptprP ribsnghUj;jg;gLfpd;wd.

gptprp igg;fs; 12’ or 20’ ePsj;jpy; sched-ule 40 my;yJ 80 epiw msTfspy;

thq;fg;glyhk;. Schedule 80 pvc pipe 40Itpl jbkdhd Rtiuf; nfhz;lJ. vdNt>

cWjpahdJ. Green house mikg;Gf;F

cfe;;jJ.

12 mb ePskhd gptprp igg;gpy; 10 mb

ePsk; nfhz;l tpyh(Ribs) ngwg;glyhk;.2mb ePskhd kpFjpj; Jz;Lfspy; Ie;J

Jz;Lfs; green house,d; $iug; gFjp

ia ePsthf;fpy; ,izg;gjw;Fk; kpFjp

RibsI FWf;Fthf;fhy; ,izg;gjw;fhf

ntl;lg;gl;Lk; gad;gLj;jg;gl;ld. Pvcpipe hand saw vdg;gLk; ifthspdhy;

mupag;glf;$bajhapDk; mjw;Fupa igg;

fl;bq; &ypdhy; ntl;Ljy; rpwg;ghd

jhFk;.

nghUj;jg;gLk;NghJ kpfTk; mtjhdk;

mtrpakhFk;. Vnddpy; pvc nghUj;jg;

ghtpf;fg;gLk; cement kpf tpiutpy;

cWjpahf ,Wff;$baJ. (Fast acting

and permanent) 500

F ,w;F Nky; cs;s

ntg;gepiyapy; fhw;Nwhl;lkhd ,lj;jpy;

jhd; ,e;j cement ghtpf;fg;gl Ntz;

Lk;. tpguq;fs; ,jw;fhd cand; ngwg;glyhk;.

xt;nthU Ribk; jdpj;jdpahfg; nghUj;jg;gl;l gpd;dNu $iug; gFjp nghUj;jg;

gl Ntz;Lk;. Ribs xt;nthd;Wk; 2mb

,ilntspapy; mika Ntz;Lk; vdpy;

eL wpg; igg; 22 1/2 mq;Fy ePsj;jpy;

ntl;lg;gl Ntz;Lk;.

vy;yhg; nghUj;JfSk; rpnkd;w; ,lg;

gl;L ,Wfpagpd; rpy epkpl Neuq;fspd;

gpd;dNu ];l;uf;ru;> ngsz;Nlrd; gpNwkpy;

nghUj;jg;gl Ntz;Lk;. ,uz;L my;yJ

mjw;F Nky; Ml;fspd; cjtp ,Ug;gpd;

fl;Lkhdg; gzp ,yFthf ,Uf;Fk;.

mj;Jld; fpwPd; n`srpd; cauk; mjp

fk;> Mdhy; mfyNkh 6| kl;Lk;jhd;.

mjdhy; “nuhg; n[hapd;upy;” msTf;F

kPwpa mOj;jk; cz;lhtjhy; nghUj;

Jf;fs; cilAk; tha;g;Gfs; cz;L.

vdNt> gyu; ,Ug;gpd; Ntiy vspJ.

mj;NjhL 10| ePskhd galvanized electri-cal metal tubing I top ribs ,d; Clhf

GFj;JtJ ];l;uf;riu cWjpahf;Fk;.

gh];nfw; Nghd;wiit njhq;ftpl

trjpahfTk; ,Uf;Fk;.

Mid rib pipes 22 1/2 mq;Fy ePsj;jpy;

ntl;lg;gl;L ribs ,izf;fg;gl;l pvccrosses %yk; kPsg; nghUj;jg;gl Ntz;

Lk;. mid ribd; cs;Ns 10 mb ePskhd

EMT GFj;jg;gl;L mid rib cWjpahf;fg;

gLk;.

rfy gptprp wpg;GfSk; nghUj;jg;gl;lgpd;>

,uz;L Kfg;GfSk; fjTk; nghUj;jg;

gl Ntz;Lk;. xU gf;fj;Jf;F kl;LNk

fjT tUkhapDk; kWGwj;jpYk; nrt;tf

mikg;gpy; gyif %yk; Kfg;igg; nghUj;

Jtjdhy; fpwPd; n`srpd; ];l;uf;ru;];

cWjpahFk;. mj;Jld; gpd;du; gpsh];upf;

ftu; nghUj;Jtjw;Fk; vspjhf ,Uf;

Fk;. ,uz;L gf;f Kfg;GfSk; 1”x4”msTs;s gyiffshy; ];l;uf;ru;]pd;

nuhg;gpw;F mUfpy; xd;Wld; xd;W nghUj;

jg;gLk;. gpd;du; gptprP wpg;]; 3/4mq;Fyk;

galvanized electrical straps %yk; ,e;j

gyifr; rl;lj;jpy; ,izf;fg;gLk;.

vdJ Kw;wj;jpy; xU rpwpa gRk; Fby;td[h rptghyd;



jha;tPL • etk;gH 2007 - 47 -

Coverf;Fupa rupahd material njupe;J

vLf;fg;gl Ntz;Lk;. xspGff;$ba

gpsh];upf; ftu; cfe;jJ. Home depot,y; ngwg;glf;$ba 6mill plastic sheetingcgNahfpf;fyhk;.

Plastic cover Foundation Frame clDk;

structure clDk; nghUj;jg;gLk;NghJ>

gyiff;Fk; coverf;Fk; Nkyhf nky;ypacheep wood strip xd;W itj;J staplenra;jhy; mLj;j spring rPrdpy; coverImfw;Wk;NghJ ,e;j ku stripI fow;wpvLg;gjd; %yk; ,yFthf plastic coverImfw;wyhk;. mj;Jld; mjpf staplesk;Njitg;glhJ.

cover foundation boardsI tpl gy mq;F

-yq;fs; ntspNa ,Uf;FkhW ghu;j;Jf;

nfhs;s Ntz;Lk;. gTz;Nlrd; Nghl;L-

f;F ntspNaAs;s gpsh];up;f; kPJ kz;iz

%b ,Wf;fp epug;Gtjd; %yk; kioePu;

kw;Wk; rpW gpuhzpfs; green house,Ds;

Eiotijj; jLf;fyhk;.

cl; jiuapy; fputy; vdg;gLk; rpWfw;

fs; ,Ltjhy; fisfs;> NrW Nghd;w

gpur;rpidfs; jtpu;f;fg;glyhk;.

Heating the Greenhouse

Green house vt;tsTf;F ,Wf;fkhf

milf;fg;gl;Ls;sNjh mt;tsTf;F Heat,Humidity vd;gtw;iwj; jd;Ds; jf;f

itj;Jf;nfhs;Sk;.

Over heating Vw;gLkplj;J fjitj;

jpwg;gjd; %yk; over heatingI eptu;j;jpnra;ayhk;. kpfTk; fLq;Fspu; fhyq;f

spy; my;yJ ,uTfspy; xU rpwpa heatlamp, or electric heater %yk; fpwPd;

n`srpw;F ntg;gk; ngwg;glyhk;. `Pw;wu;

ghtpf;Fk; gl;rj;jpy; xU rpwpa thsp xd;

wpy; jz;zPiu `Pw;wupd; Kd; itg;gjd;

%yk; fhw;iw <uypg;ghf itj;jpUf;f

yhk;. heaterI xU kuf;Fw;wpapNyh my;

yJ xU fy;ypNyh itg;gjd; %yk;

mjDs; ePu; NghfhJ ghJfhf;fyhk;.

mj;Jld; nrbfSf;Fj; jz;zPu; Cw;Wk;

Kd; `Pw;wiu mg;Gwg;gLj;Jtjd; %yk;

mjDs; ePu; Gfhky; ghJfhf;fyhk;.

<uypg;ghd #oypy; cgNahfg;gLj;jg;

gLk; ve;j kpd; cgfuzKk; xU jFe;j

ground fault circuit interupter (GFCI) or cir-cuit breaker cld; njhlu;Gila outlet,y; jhd; nghUj;jg;gl Ntz;Lk;.

NtWgl;l gy ngupa tpiy mjpfkhd

green house mikg;Gfs; ,Ug;gpDk; kpf

Tk; rpwpa,lj;jpy; Nghlg;glf;$ba cau

khd green house ,JthFk;.

Connectiong tutors & students in the GTA

>tµ \Vk˙Ôπ[ ÂÈ[ ÔÚ] ∂k˙Ôπ[ T|Ô”¬z ÿƒ[Æ

√V¶∫ÔÁ· Œ[´VˆºBV √V¶›]‚¶›]uz ∂Á\B Ôu∏›m kÚ˛[º≈VD.

4 4

10

6

22

h h

a

b

c

• SCIENCE

• CHEMISTRY

• PHYSICS

• BIOLOGY

• MATH

• CALCULUS

• ALGEBRA & GEOMETRY

• DATAMANAGEMENT

• ENGLISH

• FRENCH

Markham, Scarborough, Mississauga, Toronto, Etobicoke, Brampton, NorthYork, East York, Richmond Hill, Ajex, Malton, New Market

JK to GRADE 8$8000/MONTH

1 ON 1 ORGROUP

9 to University 2nd Year$9000/MONTH

Call Kuna Today416-291-4684, 905-507-8470, 647-295-5862

W e w i l l v i s i t y o u r h o m e

Over 1500

Students

Over 100

Tutors

digi

Med

ia -

416

-467

-495

2

Item Quantity Description

1 12 3/4" PVC pipe, schedule 80,10 ft lengths

2 4 3/4" PVC crosses, schedule 80

3 2 3/4" PVC tees, schedule 80

4 12 3/4" PVC 45 0 angles, schedule 80

5 12 3/4" galvanized electrical tubing straps

6 2 4" x 4" x 10' red cedar boards


8 4 2" x 4" x ?' red cedar boards


19 4 1" x 2" x 18" red cedar board stakes

11 2 2" x 4" x 8" red cedar boards


13 21" x 4" x 12' red cedar boards to be cut up for door parts

14 1 set of door hinges

15 1 plastic sheeting 6 mil

16 1 1 can of PVC cleaner

17 1 1 can of PVC cement

18 1 1/2" by 10' galvanized electrical metal tubing

19 Misc. bolts, nuts, washers, screws or nails, staples

20 1 door latch and handle

Please, carefully measure for lengths of PVC pipes and boards BEFORE you cut them. My lengths are estimates.

- 48 - jha;tPL • etk;gH 2007

c∫Ô^ WÁ™°ÔÁ· ÂV∫Ô^ ∂flE_

ÿÔVı|kÚ˛º≈VD

sBV√V´ ∂‚Á¶Ô^

>[™§xÔ ∂‚Á¶Ô^

]Ú\ ∂Áw©∏>µÔ^

Ø©AM> ¿´V‚| swV

∂Áw©∏>µÔ^

∂´∫ºÔu≈ \ÈÏÔ^

swV \ÈÏÔ^

÷m º√V[≈ c∫Ô^ ∂Á™›m ∂fl∑›

º>ÁkÔÁ·•D c∫Ô^ sÚ©√©√Ω ¿∫Ô^

∂flE_ ∞u§¶ ÷[º≈ ÂV|∫Ô^ Typros∂flƒÔD

Business CardsInvitation CardsWedding Cards

BrochersBookletsBulletinsFlyersPosters

Letter Heads

Message PadsNote Pads

TicketsBusiness FormsAplication Forms

Order FormsStickersLabels

Much More.......

Call Us Today!

t. 416.635.8761f. 416.635.7244

3957 Chesswood Drive,Downsview,ON, M3J 2R8

digi

jha;tPL • etk;gH 2007 - 49 -

gQ;rG+jq;fspy; xd;whf fUjg;gLtJ

fhw;W (tsp kz;lyk;). fphpiffspd; NghJ

fhw;iw ghpRj;jkhf itj;jpUg;gjw;F

Xkk; tsh;g;gJz;L. mjw;fhf %ypif

fis jPapy; Nghl;L> vhpj;J Gifia

cUthf;Fthh;fs;. tspapy; cs;s fpUkp

fis mg;Gif mopj;JtpLk;. cjhuzj;

Jf;F rhk;gpuhzpg; Gifia ghtpg;gJ

z;L. fphpifapy; gq;F nfhs;gth;fs;

ey;y Rfe;jKs;s fhw;wpid Rthrpf;f

KbfpwJ. jpUg;gjpf;F mUNfAs;s

fhyf];j;jp Nfhapy; gQ;rG+jq;fspy; xd;

whd fhw;Wf;F vLj;Jf;fhl;lhf mike;

Js;sJ. ,f;Nfhapy; ,uhF NfJTlDk;

,ize;Js;sJ.

kdpjDila Rthrj;Jf;F fhw;W Kf;fp

akhdJ. mNjhL kl;Lky;y xypapd;

gazj;Jf;Fk; mJ mtrpakhfpwJ. Rth

rj;Jf;F khRglhj fhw;whf ,Ug;gJ

mtrpak;. kdpjDf;F kl;Lky;yhJ kw;

iwa caphpdq;fSf;Fk; fhw;whdJ>

Rthrj;Jf;F mj;jpatrpakhdJ vd;gJ

ahtUk; mwpe;jNj. njhopw;rhiyfspy;

,Ue;J ntspNaWk; ,uhradk; fye;j

Gif> kw;Wk; thfdq;fSk; tPl;by;

ghtpf;fg;gLk; Fsph; Cl;Lk; rhjdk;

Nghd;w fUtpfSk; ntspNaw;Wk; thAf;

fSk; tspkz;lyj;ij mRj;jg;gLj;J

tJ kl;Lkd;wp XNrhd; kz;lyj;jpy;

Jthuj;ijAk; cUthf;fp> Gtp tho;

caphpdq;fSf;Fj; jPq;if tpistpf;

fpwJ. fhw;whdJ> ,e;Jkjj;jpy; thA

vd;w ehkj;Jld; tzq;fg;gLfpwJ

G+kpapd; Nkw;gug;igr; Rw;wp cs;s tsp

kz;lyk; thAf;fisf; nfhz;lJ. Gtp

apd; <h;g;Gr;rf;jpahy; ,t;thAf;fs; epiy

ahf ,Uf;fpd;wd. ,t;thAf;fspy; 78

tpfpjk; iejurDk;> 21tpfpjk; gpuhzthA

Tk;> kw;Wk; Mh;fd;> fhpaky thAf;

fisAk; cs;slf;fpAs;sJ. ,tw;NwhL

xU tpfpjj;jpy; ePuhtpAk; cz;L. ,t;

tsp kz;lyk; Gtpapy; thOk; caphp

dq;fisg; ghJfhf;fpwJ. mjpf rf;jpA

-s;s Gw Cjhf;fjph;fs; G+kpiaaile;J

caphpdq;fSf;Fg; ghjfk; tpistpf;fhj

tz;zk; ,t;tsp kz;lyk; ghJfhf;

fpwJ. mj;NjhL ,uTf;Fk; gfYf;Fk;

,ilNa NtWgLk; ntg;gepiy tpj;jpah

rj;ijAk; Fiwf;f cjTfpwJ.

tspkz;lyj;jpd; Kf;fhy; gq;F epiwah

dJ g+kpapypUe;J 11 fp.kP cauj;Jf;Fs;

mlq;FfpwJ. 100 fp.kP cauj;Jf;F mg;

ghy; cs;s gFjpia thd;ntspnad;gh;.

tspkz;lyj;jpd; ntg;g epiy Gtpapy;

,Ue;J cauk; mjpfhpf;Fk; NghJ Fiw

aj; njhlq;FfpwJ.

tspkz;lyj;ij 6 glyq;fyhf gphpf;f

yhk;. JUtq;fspypUe;J 7fp.kP cauj;jp

Yk; G+kj;jpa Nuifapy; ,Ue;J 17 fp.kP

cauj;jpYk; mbtspkz;lyk; vdg;gLk;

( Troposphere) mike;Js;sJ. mbtsp-

kz;lyj;Jf;F mLj;Js;s kz;lyk;

Rkhh; 7iky; cauKs;sJ. ,e;j Strato-sphere vd;w kz;lyNk Xr+d; glyj;ijf;

nfhz;Ls;sJ. ,ijaLj;J 50fp.kP Kjy;

80fp.kP cauj;jpy; nkNrh kz;lyk;

Mesosphere, mijaLj;J (Thermosphere)vd;w ntg;gkz;lyk;> mijj; njhlh;e;J

R+hpa fjph;fshy; kpd;Ndw;w Jfs;fs;

nfhz;l madp kz;lyk; vd;w (Inonos-phere), ,Wjpahf RNal;irahf jpupAk;

Jfs;fisf; nfhz;l vf;Nrh kz;lyj;

ij 500fpkP Kjy; 1000fpkP cauj;jpy;

nfhz;Ls;sJ. ,e;j kz;lyq;fSf;F

vy;iyfs; cz;L. tsp kz;lyj;jpd;

ruhrhp ntg;gepiy 15ghifahFk;. tsp

kz;lyj;jhy; cUthf;fg;gLk; mKf;fj;

jpid itj;J mjd; cauj;ijf; fzpf;

fyhk;. tspkzlyj;jpy; 99tpfpjkhd

epiw 100fp.kP cauj;Jf;F fPNo cs;sJ.

tspkz;lyj;jpy; cs;s thAf;fs; ePy

epwf; fjphpid kw;iwa epwq;fis mjp

fsTf;F njwpf;f itf;fpwJ. mjdhy;

G+kpahdJ thd;ntspapy; ,Ue;J ghh;f;

Fk; NghJ ePyepw xsptl;lkhf fhl;rp

jUfpwJ. G+kp Njhd;wpa Muk;gfhyj;jpy;

tspkz;lyk; `Pypak;> Ijurd; Mfpa

thAf;fis nfhz;bUe;jJ. mjd; gpd;

dh; 4.4gpy;ypad; Mz;LfSf;F Kd;dh;

vhpkiyfspdhy; Njhw;Wtpf;fg;gl;l fhpa

-kythA> ePuhtp> mNkhdpah Nghd;w

thAf;fis nfhz;bUe;jJ

fhw;iw mRj;jg;gLj;Jtjpdhy; mjpy;

cs;s ,urhad mikg;G> ,aw;gpay;

mikg;G Mfpad khWfpwJ. FnyhNuh

GnshNuh fhgdpdhy; XNrhd; glyk;

ghjpg;gilfpwJ. ,JNt G+kptho; caphp

dq;fspd; MAisg; ghjpf;fpwJ. Rthrpf;f

Kbahjjpdhy; Vw;gLk; tpahjpfs; mjpf

hpf;fpwJ. tspkz;lyj;jpy; cs;s XNrhd;

fle;j gj;J tUl fhyj;jpy; 4 tpfpjk;

Fiwe;Js;sJ. JUtq;fSf;F Nky;

,J mjpfsT Fiwe;Js;sJ. ,JNt

gy tpQ;Qhdpfshy; Ngrg;gLk; tspkz;

lyj;jpy; cs;s XNrhd; JthukhFk;

(Ozone Hole). XNrhd; glyk;> rf;jp

tha;e;j Cjh epwf; fjph;fs; G+kpia

te;jilahky; jLf;fpwJ. ,f;fjph;fs;

kdpj cliy jhf;Ftjd; %yk; rUkk;

rk;ge;jg;gl;l Gw;W Neha;fs; Njhd;w VJ

thfpwJ. mNjhL jhtuq;fspd; tsh;r;rp

iaAk; ghjpf;fpwJ. nkyNdhkh (Melen-oma) vd;w rUkj;Jld; rk;ge;jg;gl;l

Gw;W Neha; kpfg; gaq;fukhdJ. ,J

XNrhd; glyj;jpy; Vw;gLk; Jthuj;jp

dhy; Vw;gl tha;g;G ,Uf;fpwJ.

tspkz;lyr; rf;jp ,Utifg;gLk;. xd;W

,af;fr;rf;jp. kw;wJ epiyahd rf;jp.

tspkz;lyj;jpy; cs;s %yf;$Wfspd;

mirtpdhy; ,af;fr;rf;jp Njhd;WfpwJ.

epiyahd rf;jp mk;%yf;$Wfs; ,aq;

fhjNghJ mjDs; Klq;fpf; fplf;fpwJ.

ntg;g epiy mjpfhpf;Fk; NghJ %yf;

$Wfspd; ,af;fk; mjpfhpf;fpwJ. mJNt

,af;fr; rf;jpia mjpfhpf;fr; nra;fpwJ.

,t;tpU rf;jpfisg; gaDs;s ghtidf

Sf;Fg; ghtpf;fpwhh;fs;. fhw;wpdhy; tprp-

wpfis miraitj;J kpd;rf;jpapid

cUthf;Ffpwhh;fs;. Nkw;fj;jpa ehLf

spy; tptrhaj;Jf;F jz;zph; gha;r;R

tjw;F fhw;wpd; rf;jpia Windmill %yk;

ghtpf;fpwhh;fs;.

,e;Jkjj;jpy; thAitAk; xU flTshf

tzq;Fthh;fs;. gz;ila fpNuf;fh;fSk;

thAit nja;tkhf tzq;fpdhh;fs;.

gPkDk;> mDkhDk; thAtpd; Gj;jpuh;fs;

vd;fpwJ Guhzk;. ,d;ndhU tprpj;jpu

khd fijAz;L. thAthdJ NkUkiy

apd; cr;rpia jdJ gyj;jpdhy; cil

-j;J tPrp vwpe;jjhy; cUthfpaNj

,yq;if jPthk;!

thATf;Fg; gy Gj;jpuh;fs; ,Ue;jhh;fs;

vd;fpwJ Guhzk;. mjd; mh;j;jk; vd;d

ntd;why; R+whtsp> Gay;> tre;jk;>

njd;wy;> Ropfhw;W Nghd;W gy tbtj;

jpy; fhw;W ,aq;FfpwJ vd;gjhFk;. G+kp

apd; gUtepiy tspkz;lyj;Jld;

njhlh;GilaJ. G+kpapy; cs;s ePh; Mtp

ahfp tspkz;lyj;ij mile;J> Kfp

yhfp kioahfp jpUk;gTk; ek;ik te;j

ilfpwJ. ,e;j nraw;ghl;by; ,b>

kpd;dy;> Gay; Njhd;WfpwJ. Kfpy;fis

gytiffshf Cumulus, Stratus, Cirrus,nimbus vd gy ngah;fSld; tFj;Js;

sdh;.

jpUg;gjpf;F mUfhikapy; cs;s fhyf

-];jp Nfhapy; Ik;G+jq;fspd; xd;whd

fhw;iw topghL nra;Ak; jykhFk;.

(njhlUk;)

tspkz;lyk;

- nghd; FNye;jpud; -

#oy; - 8

Thavaraj LogasundaramSales Representative

[email protected]

Cell: 416 277 1453

HomeLife/Future Realty Inc. Brokerage

Independently Owned and Operated, REALTOR ®

262 Markham Road, ScarborughOntario, M1J 3C5

Tel: 416.264.0101Fax: 416.261.1519

]Ú©]BV™ ÷_ÈD; xøÁ\BV™ ƒÕº>V≠D

JoÁÔ Ák›]BD

Herbal TreatmentÔ™¶Vs_ 14 kÚ¶∫Ô”¬z º\ÈVÔ JoÁÔ Ák›]BD

ÿƒF•D Œº´ÿBVÚ J›> Ák›]B WA˙

º>∫ÔVl_ ºÂ´ΩBVÔ ÿÔVÈ¸º´V_ ÷_ÁÈ ®[Æ gF°

ÿƒFm Ô™¶Vs_ W‘∏›> ¶V¬¶˙

¿ı¶ÂV^ sBV]Ô^, ∏ΩkV>\V™ ºÂVFÔ^,

gF°Ôπ_ AÈ©√¶V> ºÂVFÔ^ ÷[™ÿ>[Æ Ôı|

∏Ω¬Ô©√¶V\_ ÁÔs¶©√‚¶ ºÂVFÔ^

gºÈV˙˜¸

zwÕÁ>Ôπ[ ˛´Õ]

º>V_ sBV]Ô^

gıÁ\¬zÁ≈√V|Ô^

\V>s¶VF ºÔV·VÆÔ^

ÁÔ, ÔV_, Ôø›m, Â´DA

sBV]Ô^

÷|©∏_ ÷ÚÕm z]¬ÔV_

kÁ´•D √V•D Â´DA koÔ^

x^·Õ>ı| 4D 5D sÈÔ_

>ÁÈ \lˆ_ Aø ÿk‚|>_

Head aches + MigraineAllergiesSkin DiseasesMale DifficultiesMenses ProblemNervous DisordersSciaticaCarpal Syndrome (Wrist)Pinch NerveTwisted Nerve Nerve in hand & LegsProlapsed disc 4 & 5

,q;Fs;s itj;jpa Kiwfshy; cq;fs; tpahjp Fzkilatpy;iyah?...

,dp vd;d nra;tJ!! ,yq;iff;Fg; NghNthkh? ,e;jpahTf;Fg; NghNthkh?

vd;W Vq;Fk; Nehahspfs; xU jlit kl;Lk; njhiyNgrpapy; mioAq;fs;.

gy kd cior;ry;fSk; ftiyAk; jPUk;

Kd;gjpT kl;Lk; (By Appointment only)

Tel: 905-209-9464fPjthzpthndhyp> nre;jhkiu> cjad;> cyfj;jkpou; gj;jpupiffs; kw;Wk; kUj;Jtk; rQ;rpif Gfo;

Dr. N. M. z\V ; Prd. MBBS, CNHP ( Canada)

Health Card not covered kUj;Jt ml;il nry;YgbahfhJ

- 50 - jha;tPL • etk;gH 2007

wdu;. Nghupd; nfhLikAk;> cyfj;jpd;

,ay;Gk; njspTwNt fhl;lg;gl;lhfptpLk;

,e;jstpNyNa. Mdhy; newpahSeu;

NkNy NkNyaha;r; nrhy;ypf;nfhz;Nl

Nghfpwhu;. rpdpkh jd; jukpof;fpwJ.

ghu;itahsd; tpsq;fpf;nfhs;s ,J

NghJkhdjpy;iyNah vd;W vg;NghJ

xU Iak; xU newpahSed; kdjpy;

Njhd;WfpwNjh> mf; fzj;jpy; mtd;

fhzhky;Nghfpwhd;.

‘m/fk;’ glj;jpy; mUz; rptFkhuDf;F

ele;jJ ,Jjhd;. rpdpkhgw;wpa njspT>

mJ Fwpj;j rupahd tpku;rdf; fz;-

Nzhl;lKs;s mtu;> kpf mjpfkhfr;

nrhy;yte;jjpy; me;jf; fhzhky;

Nghjy; ele;jJ.

njhiyf;fhl;rpg; ghu;itahsUf;fhf

FWk;glk; vLg;gjhf ,dpahtJ gh];fu;

Nghd;wtu;fs; epidf;fhjpUf;f Ntz;Lk;.

gh];fupd; jpwik ntspg;gilahfNt

FWk;glj;jpy; fhzf;fple;jJ. ey;y

newpahSeuhf> ebfuhf mtu; kpff;

Fiwgl;Lg; Nghftpy;iyj;jhd;. Mdh

Yk; glj;jpy; JUj;jyhd rpy Fiwfs;

,Ue;J mtiuf; Nfs;tpf;Fl;gLj;J

fpd;wd. ,f; Fiwfspd; Rl;Lif> ,J

Nghd;w Fiwfs; ePf;fg;gl;l cd;dj

khd FWk;glq;fis ehk; mtuplkpUe;J

vjpu;ghu;f;f KbAnkd;w ek;gpf;ifdh

NyNa epfo;e;jpUf;fpwJ.

‘fjTfs;’ xU eifr; Ritj; JZf;Fg;

Nghyj;jhd; jpiuapy; jd; KjyhtJ

epkpl [Ptpaj;ijj; njhlq;fpaJ. glg;

gpbg;G> njhFg;G> gpd;dzp ,ir vd;w

mk;rq;fspy; fhj;jpukhfj; njhlq;fpa

mg; glk;> kidtp gpupe;jjhy; jw;nfh-

iyf;Fg; gd;KiwAk;> gy;topfspYk;

KaYk; xU fztd; jd; Foe;ijiaf;

fz;L kdk; khWtjhd ntWk;ntsp

ahf Ie;jhtJ epkplj;jpy; RUq;fp

kiwfpwJ. mjd; ,Ug;Gf;fhd ,yf;F

va;jg;ngwNt ,y;iy> mjd; [Ptpa

fhyk; KOf;f. MdhYk; njhopy;rhu;

El;gq;fshy; mJ ftdk; ngw KbAk;.

mNj Ie;J epkpl fhy vy;iynfhz;L

guprPyidf;F tUk; glk; ‘tpid’. mJ

njhiyf;fhl;rpj; njhlu;g; ghu;itah-

su;fshy;> ,e;jpa my;yJ `hypTl;

krhyh gl urpfu;fshy;> ,d;Dk; njsp

thfr; nrhy;yg;Nghdhy; ‘rpth[p’ gl

mythq;Fj;jd RitQu;fshy; Gupe;J

nfhs;sg;gl KbahjJ. mjw;F fpukkhf

mile;Jte;Js;s xU Ritj; jpwd;

Njit. jf;f Gupjy; El;gj;ij ahrpj;J

epw;fpw glq;fspd; tifahdJ mJ.

,jpy; fzpjtifahd rpf;fy; vJTk;

,y;iy. Gjpu;f; fzf;F tifahd RspT

fSk; fpilahJ. xU fiyj;jukhd

GupjNyhL tUgtu;fSf;F kl;Lk; mJ

jd; thriyj; jpwf;fpw tifahd glk;.

fdlhtpYs;s ,sk; r%fj;jpd; kdk;

rhu; El;gNk mjpy; fhl;rpg; gLj;jg;gl;

ljha; ehd; fUJfpNwd;. fu;kh vd;gJ

nka;ah> mJ jkpo; ,sQ;rKjhaj;jpy;

,wq;fpapUg;gJ gFj;jwpTj; jsj;jpy;

ey;yjh vd;gJ gw;wpnay;yhkhd tprhu

izfs; ,e;j ,lj;jpy; mehtrpakh

dit kl;Lkpy;iy. Nfs;tp Neuj;jpy;

vOg;gg;gl;l Nfs;tpfs; mu;j;jkw;witah

apDk;> newpahSeuhy; nfhLf;fg;gl;l

gjpy; nkhz;izj; jdkhftpUe;jJ. mg;

gjpiytplTk; mr; rpdpkh ntspg;gLj;

jpa fUj;jpid kpf Mokhf kWthrpg;

Gr; nra;a KbAk;. fhl;rp Clf topaha;

mJ vijahtJ nrhy;y Kide;jpUe;

jhYk;> rpdpkhtpd; nkhopia mJ NgR

fpd;wjh vd;w Nfs;tpapNyNa mjd; juk;

ngupJk; jq;fpapUg;gJ ep[k;.

mr; rpwpa FWQ;rpdpkhtpy; gy Fiwfs;

,Ue;jNghjpYk;> mJ Nghl;bf;F te;j

Vida rpdpkhf;fspdJ msthf ,y;iy.

MdhYk; Rl;br; nrhy;y xd;W cz;L.

ghu;itahsDf;Fg; GupahNj> ghu;itah

sd; Gupe;jpUg;ghdh vd;w ma;ak; vOe;J

ve;j newpahSed; ciueil Clfj;

ijj; jd; glj;jpd; Kd;dpNyh> ,il-

apNyh> filrpapNyh Jizf;fiof;fp

whNdh me;j epkplk; me;jg; glk; jd;

jd;ik ,of;fpwJ. jd; tpid jd;idr;

RLk; vd;w khjpupahd Guhz> ,jpfhr>

fpuhkpaf; fijfnsy;yhk; epiwaNt

jkpo;g; gug;gpy; cz;L. me;jj; jpirapy;

elg;gjw;F xU newpahsEf;F kpFe;j

[hf;fpuijj; jdk; Njit.

ghu;itahsd; jf;f jftYk; gFjpwD

Ks;std; vd;w jsj;jpypUe;Nj ,dp

tUk; fhyq;fspy; Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;

sg;gl Ntz;Lk; vd;gJ tpjpahf miwe;

jhapw;W.

‘tpid’ rpdpkhTk; ,f;Fiwiaf; nfhz;b

Uf;fpwJ.

kw;Wk;gb ‘tpid’> ,af;FKiwg; gpio

apdhy; fhl;rpg;gLj;jg;gl KbahJNghd

DNA vd;w glk; jtpu;e;j Vida Nghl;

bf;fhd glq;fspy; rpwe;jjhapUe;jJ

vd;gJ kWf;fKbahj cz;ik.

,g;NghJ ,d;ndhU Nfs;tpia ehk;

Kfq;nfhs;s Ntz;batu;fshapUf;fp

Nwhk;.

jkpo;f; FWQ; rpdpkhg; gug;gpy; tutu

tPr;rhd Mf;fq;fs; Vd; ntspahfpd;wd

tpy;iy? my;yJ ntspte;jpUe;Jk; ,g;

Nghl;bf; fsdpy; mit fhy; gjpf;fh

jpUf;fpd;wdth? ,e;j ,uz;L Nfs;tp

fSk; Kf;fpakhdit.

,f; Nfs;tpfSf;Fj; jf;fnjhU tpil

fpilf;fhJ Nghfpwgl;rj;jpy; RahjPd

fiyj; jpiug;gl ,af;fj;jpduplk; Nfl;f

vd;dplnkhU Nfs;tp ,Uf;fpd;wJ.

Nghl;bf;F tUk; FWk;glq;fspy; Nghl;bf;

fhdtw;wpd; Nju;T vt;thW epfo;fpwJ?

,jw;fhd tpsf;fk; gy rpf;fy;fis

ePf;f cjTk; vd;gjhy; mj;jpahtrpa

khdjhf ehd; fUJfpNwd;. mj;Jld;>

xU ghu;itahsDf;F Nghl;bf;F tU

fpd;w FWk;glq;fspd; gl;bay;> mtrpa

nkdpy; Nghl;bapypUe;J ePf;fg;gl;ldtw;

wpidg; ghu;g;gjw;fhd tha;g;G vy;yhk;

va;jw;Fupadthf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w

vd; rpghu;rpidAk; Kd;itf;fpNwd;.

njhopy;El;guPjpaha; ,j;Jiwapy; ehk;

fzprkhd msT Kd;NdwpapUf;fpNwhk;

jhd;. MdhYk; rpdpkh vd;fpw fiyj;

Jiwahf ehk; tpuptilatpy;iy vd;

gNj cz;ik. jkpoiu kl;Lkd;wp> kw;

iwa r%fj;jpd; jPtpu jpiug;glj; Jiw

rhu;e;NjhiuAk; <u;f;Fk; epiy cUth

fpw xUehspy;jhd; ehk; vy;NyhUk;

ngUikg;gl tha;g;gpUf;fpwJ.

‘JaUWj;jw; nghUl;ld;W tpku;rdk;!’

• Loans • Mortgages • Insurance Claims • Traffic Ticket • Auto/Life Insurance

• Scholarship Plan (RESP)• Real Estate Related • Credit Counselling • Accounting • Tax Services

- fld; - mlkhdf;fld; - fhg;GWjp

JaUWj;jw; nghUl;ld;W...39k; gf;fj; njhlHr;rp...

www.inayam.netÔÁÈ swV¬Ô^

®øflE WÔµ°Ô^

ªÏflƒ∫Ô Œ[ÆÌ¶_Ô^

]ÚswV¬Ô^

ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^

Â¶™, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^

z|D√ WÔµ°Ô^

\´fl ƒ¶∫z WÔµ°Ô^

®mkV™VKD,

÷ÁBD .net JÈ\VÔ›

ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.

c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\V™

÷¶D, ÔVÈD, ºÂ´∫Ôπ_ ∞Á™B

WÔµ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·™kV

®[√Á> x[Ì‚ΩºB

∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔµ°ÔÁ·

WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.

x[Ì‚ΩºB inayam.net ÷_

√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD

∞Á™B WÔµ°Ôº·V| º√V‚ΩÔ^

cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬

ÿÔV^”∫Ô^.

c∫Ô^ WÔµ°Ô^ ]Ú©]Ô´\VÔ

Â¶Õº>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD

\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬˛B\V™m.

÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı|

cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫˛Á©A›

>·º\ inayam.net

xBuE ÿƒF•∫Ô^!

xu§KD ÷ÈkƒD416•400•6406

dig

i

jha;tPL • etk;gH 2007 - 51 -

August 2008

S M T W T F S

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

October 2008

S M T W T F S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

September2008

SundayMonday

TuesdayWednesday

ThursdayFriday

Saturday

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

Mullaitivu Beach

Labor Day

>t—wD®aKD kVµ°D

2 0 0 8

A w a y t o s a y T h a n k Y o u

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

S M T W T F S

J A N U A R Y

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

S M T W T F S

M A R C H

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

S M T W T F S

M A Y

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

S M T W T F S

J U L Y

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

S M T W T F S

S E P T E M B E R

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

S M T W T F S

N O V E M B E R

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28

S M T W T F S

F E B R U A R Y

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

S M T W T F S

A P R I L

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 2627 28 29 30

S M T W T F S

J U N E

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

S M T W T F S

A U G U S T

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

S M T W T F S

O C T O B E R

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

S M T W T F S

D E C E M B E R

2 0 0 912 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

S M T W T F S

S E P T E M B E R

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

S M T W T F S

N O V E M B E R

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

S M T W T F S

O C T O B E R

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

S M T W T F S

D E C E M B E R

2 0 0 7 IMPORTANT PHONE NUMBERS

Moongil CalendarsTel: 613-333-3333, 613-333-333325 Lawrence Ave., Ottawa, ON Y6T 4F6www.moongilcalenders.com

Importance of Photography

Our Photographers

PRINTED IN CANADA

DIGI

>VBÔ›][ WÁ™°ÔÁ· *‚|›>ÚD

J∫˛_ ÂV‚ÔV‚Ω

¿∫Ô^ c∫Ô^ kVΩ¬ÁÔBV·˙Ô”¬z 2008D gı| ÂV‚ÔV‚ΩÔ·Á· kw∫Ô sÚDA˛S˙Ô·V? J∫˛_ WÆk™›][

ÂV‚ÔV‚ΩÔÁ· kw∫z∫Ô^. J∫˛_ WÆk™D >t—w›][ ÷BuÁÔ ®aÁÈ•D, \M>˙ÔÁ·•D, √ı√V‚| ∂wÁÔ•D

kÚ¶D xøkmD ∂w˛B ÂV‚ÔV‚Ω© √¶∫Ô·VÔ ∂Áw›mkÚ˛≈m. √][J[Æ \V>›]uÔV™ s√´∫ÔÁ·¬ ÿÔVı¶ ÷Õ>

WÆk™›][ AÁÔ©√¶∫Ô^ ®\m AÁÔ©√¶¬ ÔÁÈQ˙Ôπ[ √Á¶©A¬Ô·VzD. J∫˛_ WÆk™›][ ÷Õ> ∂w˛B

ÂV‚ÔV‚ΩÔπ_ ŒÀÿkVÚ \V> s√´∫Ôπ[ ˇøD c∫Ô^ WÆk™›][ ÿ√B˙, c∫Ô^ AÁÔ©√¶D, s√´∫Ô^

∂flE¶©√‚ΩÚ¬zD. J∫˛_ ÂV‚ÔV‚ΩÔ^ JÈD AÈDÿ√B˙ º>ƒÿ\∫zD >t—w ®aÁÈ•D, kVµsBÁÈ•D √´ks|∫Ô^.

Tennyson JeyaratnamSales Representative

416.000.0000

000 McCowan Road, Toronto,ON

thinai realty

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

July 2008S M T W T F S

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

September 2008S M T W T F S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

August2008

Mullaitivu Beach

Civic Holiday (Ontario)

Tennyson JeyaratnamSales Representative

416.000.0000000 McCowan Road, Toronto,ONthinai realty

www.moongil.caTEL: 416-628-71091-(888)-401-3824

- 52 - jha;tPL • etk;gH 2007

jha;tPL • etk;gH 2007 - 53 -

647.281.1315

- 54 - jha;tPL • etk;gH 2007

jha;tPL • etk;gH 2007 - 55 -

fdba ehl;bd; jl;g ntg;g epiy epy-

tuk; khwpf;nfhz;bUf;fpwJ.

“IiaNah, Fspu; jiyfhl;lg; NghfpwJ”vd;W Kdfy; rj;jk; rw;Wg; gykhfNt

Nfl;fpwJ. toikahf “tpd;uu;” FspUf;F

,yq;if Nehffpg; gilnaLj;J> %d;W

ehd;F khjq;fs; Gl;ilAk; rk;giyAk;

rhg;gpl;L> nfhy];Nuhiy Vj;jpf;nfhz

;LtUk; $l;lj;jpdu;> mDuhjGuk; mb

Nahil me;jg; gf;fk; jiyfhl;bwJ

Mgj;J vd;W gJq;FtJk; ghu;f;fj;

njupfpwJ. rkUf;F cy;yhrg; gpuahzk;

vd;w cyfg; gazq;fs; Ngha;> $l;l

kha; vd;N[ha; gz;zptpl;L te;jtu;

fSf;Ff; ifAk; fhYk; xNu ,lj;jp

ypUg;gJ vd;gJ f\;lkhd fhupak;jhd;!

“,dp fld; thq;fpdtu;fs; khjpup jiy

iaAk; %bf; fl;bf;nfhz;L> KOrp

KOrpj; jpupa Ntz;baJjhd; ” vd;W

KbNt fl;btpl;lJ xU Nfh\;b. tpd;uu;

,d;dKk; jiyfhl;ltpy;iy. Neuk;$l

khw;wg;gltpy;iy. Mdhy;> VNjh Mkp

fhk;g; mbf;f “nwf;fp” ghu;f;fpwtu;fs;

fzf;fpy; “kg;” Jf;fp itj;Jf;nfhz;L

tpd;uUf;F vd;d nra;fpwJ vd;W Nah

-rpf;fj; njhlq;fptpl;lhu;fs;. vdNt>

tpd;uu; gazq;fisg; gw;wp rpe;jpf;f ,d;d

Kk; Neuk; jhuhskhfNt ,Uf;fpwJ.

tpOe;J> Kwpe;J ehup gpbj;J tpyhthup

ahd “tpd;uu;” njhlq;fpa rhj;jpaf; $W

fs; ,y;yhjNghJ> vjw;fhf mjw;Fs;

jiyiag; GFj;j Ntz;Lk;?

,e;jpag; gazf; fl;Liuapd; #L gpbf;

Fk; ,lkhd Nfhth Nehf;fp yf;Ndhtp

ypUe;J nly;yptopahf tpkhdg; gazj;

jpy; Nfhth te;jilfpd;Nwhk;. gf;jpka

khd #oypy; kJuhtpy; njhlq;fp> fhrp

apDlhf vk; ghtq;fis vy;yhk;

Nghf;fptpl;L> NfhthtpDs; ehk; gf;jpg;

goq;fshf Eiotnjd;gJ tbfl;ba

ngha;. fhuzk;> cy;yhrg; gpuahzpfs;

vd;W nry;gtu;fis nrhu;f;fGupahf

khw;Wk; xU tpLKiwf;fhy flw;fiug;

gpuNjrk; Nfhth!

,e;jpahtpd; vopy; nfhQ;k; flw;fiu

moiff; fhz rpy;tu; rhz;l; vdg;gLk;

njspthd jz;zPu; miyabf;Fk; Mrpah

tpd; kpfg;gpujhdkhd flw;fiuNa Nfhth

tpd; moFf;F nkU$l;LfpwJ. ,e;jpah

tpd; GJikahd gpuNjrj;jpw;Fs; fhyb

vLj;J itf;fpd;Nwhk; vd;gij tpkhd

epiyaj;ijtpl;L ntspNa tUk;NghNj

ehk; czu;fpd;Nwhk;. jpUk;gpa gf;fnky;

yhk; cy;yhrg; gpuahzpfshy; Nfhth

epuk;gp topfpd;wJ. ,e;jpahtpd; kpfr;

rpwpa khepyNk Nfhth. rdj;njhifapy;

ehd;fhtJ kpff; Fiwe;j rdj;njhif

nfhz;l gpuNjrk;,J. ,e;jpahtpd; Nkw;

Ff; flw;fiuNahuk; kfuh\;bu khep-

yj;jpw;F tlf;fhfTk;> fu;ehlf khepyj;

jpw;Ff; fpof;fhfTk; mike;jpUg;gJNt

Nfhth. Nfhthtpd; jiyefuk; gdh[p.

Nghj;Jf;fPr fyhr;rhug; gpd;dzpapy; ,d;

dKk; %o;fpf; fplf;fpwJ Nfhth.

Nghj;Jf;Nfrpa tpahghupfs; 15k; Ew;wh

-z;by; ,q;Nf fhYd;wpaijj; njhlu;-

e;J> 450Mz;Lfshf mtu;fspd nfhy

dpahfNt Nfhth ,Ue;jpUf;fpwJ. ePz;l

fhykhfNt ,d;ndhUtupd; nfhydp

ahf ,Ue;j rhjidiaAk; Nfhth

jhq;fpepw;fpwJ. 1961k; Mz;Ljhd; kPz;

Lk; ,e;jpahthy; kPl;fg;gl;lJ. Mrpah

tpd; kpfg; gpujhdkhd fpwp];jt Njthya

khd Basilica of Bom Jesus old Goa gFjp

apy; mike;jpUg;gjhy; ,q;Nf tUle;

NjhWk; gy;yhapuf; fzf;fhd ru;tNjr

cy;yhrg; gpuahzpfs; te;jtz;zk;

,Uf;fpwhu;fs;.

mNjNeuk;> kfhghujj;jpYk;> rk];fpU

jj;jpYk; Nfhth ‘Govarashtra’ vd;w

Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. nfhq;fzp> kuhj;jp

Mfpa ,uz;L nkhopfSNk murfUk

nkhopfshf ghtpf;fg;gLfpd;wJ. tp[a

efu rhk;uhr;rpaj;jpd; fl;Lg;ghl;bd;fPo;>

1469k; Mz;Ltiu ,g;gpuNjrk; ,Ue;

jpUf;fpd;wj. 1560,ypUe;J 1812 tiuap

yhd fhyg;gFjpapy; ,q;Nf jiynaLj;

jpUe;j Nghj;Jf;fPru;fshy; ,e;Jf;fs;

gyu; fpwpj;jtu;fshf kjkhw;wk; nra;ag;

gl;lhu;fs;. kf;fs; mtu;fsJ nrhj;Jf;

fis> njhopiy ,of;f NeupLk; vd;W

kprdupapduhy; kpul;lg;gl;ljhy; fpwpj;jt

kjj;jpw;F khwpdu;.

nfhq;fzpNa Nfhthtpd; mur fUk

nkhopahf ,Ue;jhYk; jpUk;gpa gf;f

nky;yhk; Mq;fpyg; ghly;fSk; Mq;fpy

nkhopapyhd ciuahly;fSk; eil

ngWtijf; fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;

wJ. Nkw;fj;jpa ehfupfj;jpy; %o;fpf;

fplf;fpwJ Nfhth. nrd;w khjk; ,e;jpa

Rw;Wg; gazk; nrd;W NfhthitAk;

ghu;j;Jj; jpUk;gpa <oj;J Kjpatupd;

thu;j;ijfspy; nrhy;tjhdhy; “jk;gp>fNrhupdh gPr;Nrhl mz;bd fPupkiy

gpuNjrk; Nghyf; fplf;FJ Nfhth.

kz;Zf;Fg; Nghf KbNay;iy. Mdhy;

me;j Rfj;ij Nfhthtpy fz;ldhd;”,J cz;ikNa. nrd;WtUk; midt

UNk Nfhthit ekJ kz;zpd; flw;

fiu tdg;NghL xg;gpl;Lg; ghu;g;gijf;

Nfl;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.

Nghj;Jf;fPr fyhr;rhug; gpd;dzpapy;

Nfhth mike;jpUe;jNghJk;> mtu;fspd;

czT tiffspy; mJ fyf;fg;gltpy;iy

vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ngUk;ghyh

tu;fspd czT tiffspy; NrhWk;

kPd;fwpAk; epr;rakhf ,lk;gpbj;jpUf;

fpwJ.

rka tpohf;fisg; nghWj;jtiuapy;>

,e;Jf;fspd; jruh> jPghtsp> tpehafu;

rJu;j;jp> N`hypgz;bif vd;gd Kf;fpa

,lj;ijg; ngWfpd;wd. tpehafu; rJu;-

j;jp Nfhthtpd; KjyhtJ kpfg; ngupa

tpohthff; nfhz;lhlg;gLfpwJ. tpehaf

rJu;j;jp eilngWk; fhyfl;lj;jpy; cy

nfq;Fk; thOk; Nfhth kf;fs; Nfhth

tpy; $b jkJ cwtpdu;fSld; nfhz;

lhb kfpo;fpd;wdu;.

jPghtsp gz;bifia uhkdhy; ,uhtzd;

nfhy;yg;gl;l jpdkhfNt Nfhthtpy;

nfhz;lhb kfpo;fpd;wdu;. thz Ntbf;

iffNshL kf;fs; ,uhtzd;> ,uhkd;

Ntlk; G+z;L njUf;fspy; $b> Mbg;

ghb kfpo;fpd;wdu;. tpohtpd; Kbtpy;

,uhtzd; cUtj;ij vupj;J> jPghtspg;

gz;bifia Kw;Wg; ngwitf;fpd;wdu;.

re;jJu;f;fh Myak; ,e;Jf;fspd; kpfg;

gpujhdkhd topghl;Lj; jykhf kl;Lky;

yhJ> midj;J kjj;jtUk; kjpj;Jr;

nry;Yk; xU topghl;Lj; jykhf kpspu;

fpd;wJ. 65tPjkhd ,e;Jf;fSk; 30tPjkhd

fpwp];jtUk; 5tPjkhd K];ypk;fSk;

thOk; ,lkhf ,Ue;jNghjpYk; ve;jtpj

khd kj fho;g;Gzu;Tkpd;wp midj;J

kjj;jpdUk; ghrj;NjhLk; gupNthLk; goF

tijg; ghu;f;Fk;NghJ ekf;Fs; ehk;

vijNah ,oe;Jtpl;lJNghy; Njhd;W

fpwJ.

,it vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf ehk;

Nfhthtpd; fpuhkg;Gwq;fspy; <oj;jpd;

fpuhkg;Gwq;fspy; ngUk;ghYk; tptrha>

kPdt gpd;Gyj;jpy; thOk; kf;fspilNa

fhzg;gLk; xw;Wikiaf; fz;L nka;

rpypu;j;Jg; NghNdhk;. fhuzk;> gy

fpuhkq;fspy; jkJ rikaiy ,d;dKk;

tpwF %l;ba mLg;Gfspy; kz; ghj;jpuq;

fspy; kpsfha;j; Js; fye;J rikj;Jg;

gupkhWk; moiff; fz;L fz;fspy; ePu;

frpe;jJ.

kz;ghj;jpuq;fspy; ,why;> ez;L> fztha;

Nghd;w flYzTfisr; rikj;J> Njf;fk;

,iyfspy; mtu;fs; gupkhwpaNghJ ek;

ehl;Lf;Fr; nrd;Wte;j czu;T Vw;

gl;lJ.

Nfhthit tpl;Lg; Gwg;gl;lNghJ> ehk;

vkJ gazj;ij vkJ kz;zpd; flw;

fiuf; fpuhkk; xd;Wf;Fr; nrd;Wte;j

czu;Nt neQ;rpy; Njq;fpepd;wJ.

jpU kNfrd;

,e;jpahtpd; FJfyk; : Nfhth

- 56 - jha;tPL • etk;gH 2007

tPl;by; kPd; tsu;g;GfUj;jpy; nfhs;s fLFf;Fwpg;Gfs;:tPl;by; kPd; tsu;j;jy; vd;gJ kdJf;F

,jkhdJ> kPd; njhl;bf;F Kd;dhy;

epd;W mtu;fs; Xbg;gpbg;gijAk;> xspe;

Jk; Js;spAk; tpisahLtij ghu;j;Jf;

nfhz;L epd;why; vt;tsT Jauq;fs;

vk;Ks; mile;Jfple;jhYk;> Jau; kwe;J

Xu; Gj;Jzu;T Vw;gLtij czuKbAk;.

kPd; njhl;bapy; XLk; ePupd; me;jr; ry

ryg;G> rj;jkpd;wp Nfl;f rhe;jg;gLj;Jk;

vk; kdij. ,tw;iw vy;yhk; vkf;Fj;

jUk; kPd; ,dj;ij vg;gb ehk; njupT

nra;tJ vdg; ghu;g;Nghk;.

1) kPdpd; cly; MNuhf;fpaj;ijg; gw;wp

epjhdkhf Muha;e;jwpa Kw;gLq;fs;.

ePq;fs;; xU ty;Yduhf ,e;j tp\aj;

jpy; ,Ue;jhy;> rLjpapNyNa cs;> ntsp

cly; epiyiag; gw;wpa xU kPdpd;

jd;ikia vil Nghl;L tpLtPu;fs;.

fz;zhy; ghu;j;Jk; kPdpd; cly;

MNuhf;fpaj;ij XustT fzpf;fyhk;.

Kjypy; xU kPdpd; ntspg;gw cly;

epiyia ed;whf MuhAq;fs;. nrjpy;

fisAk; nrl;ilfisAk; $u;e;J mt

jhdpAq;fs;. nrjpy;fs; kpfTk; gsgsg;

ghf ,Uf;f Ntz;Lk;. nrl;ilfspy;

ntl;Lf;fNsh fhag; gpupTfNsh ,Uf;

ff; $lhJ. kPdpd; clypy; vg;gFjp

apyhtJ tsu;r;rp tpj;jpahrkhd nrwpT

fSld; fhzg;gbd;> mtw;iw thq;f

KidahjPu;fs;. fz;fisr;Rw;wp VjhtJ

tpj;jpahrkhd tsu;r;rpfs; cs;sjh vd

mtjhdpf;fTk;. Mdhy; cs;Slypy;

cs;s Neha;fs; fz; gFjpapw; njupt

jupJ. nfhQ;r Neu mtjhdpg;gpNyNa

kPd; vg;nghOJk; njhl;bapd; mbg;ghfj;

jpNyNa mile;J fplf;fpwjh my;yJ

kpfTk; cw;rhfkhf tpisahbj; jpupfp-

wjh vd;W fzpj;jy; vspJ.

2) mLj;jjha; ePq;fs; fUj;jpy; nfhs;s

Ntz;ba tplak;, me;j kPd; thOk;

ePupd; jd;ikAk; me;j kPd; tifAld;

xj;Jg; Nghff; $ba kw;iwa kPd; tif

fisAk; gw;wpajhFk;. kw;w kPd;fSld;

rz;il NghLk; FzKs;s kPd;fis

thq;fp xd;whf tsu;f;f Mirg;glh

jPu;fs;. ,jdhy; gy jPikfs; mika

tha;g;Gz;L. kPd;fs; jq;fisj; jhq;fNs

my;yJ xUtiu xUtu; jhf;fpf; nfhs;s

kpFe;j tha;g;Gz;L. ,k;khjpup re;ju;g;

gq;fis jtpu;g;gJ cq;fs; ifapy;

jhd; cs;sJ. ,k;khjpup kPd;fis guh

kupg;gJ kpfTk; f\;lkhd xU tplak;

kl;Lkpd;wp kw;w khjpup kPd;fisAk;

,itfSld; xd;whfr; Nru;j;J tsu;g;

gJ kpfTk; fbdkhf ,Uf;Fk;. mj;

Jld; xU kPd; ,dj;ij ePq;fs; Nju;e;

njLf;Fk;nghOJ mit jq;fs; nrhe;j

,dj;Jf;Fs;NsAk; vspjhf xj;Jg;Nghff;

$baitah vd;gij Kd;$l;bNa

mwpe;J nfhs;Sq;fs;. rpy kPd;fs;

jd;dpdj;Jf;Fs;NsNa vjpupaha; kw;w

kPd;fisg; ghu;f;Fk;. mj;Jld; ghy; ,d

tpj;jpahrq;fis itj;Jk;, xNu tif

kPd;fs; jj;jkf;Fs;Ns xj;Jg;Nghfh.

,ijf; fUj;jpy; ,Uj;jpf;nfhs;Sq;fs;.

3) tpw;gidahsu;fsplk; kPdpd; tsu;r;rp

vt;tsTJhuk; NghFk; vd;gij mwpe;J

nfhs;Sq;fs;. ,e;j ,lj;jpy;jhd; ePq;

fs; kPd; njhl;bf;Fupa msitAk;

Nju;e;njLf;f Ntz;ba mtrpaj;Jf;F

js;sg; gLtPu;fs;. xU mq;Fy ePsk;

tsug; NghFk; kPDf;F mz;zsthf

ehd;F yPl;lu; jz;zPihf; nfhs;sf;

$ba ePu;;j;njhl;b mtrpakhdJ vd;w

fzf;fpy; cq;fs; Njitia ePq;fNs

jPu;khdpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Mdhy;

thq;Fk; NghJ kPdpd; msT vd;d vd;g

ij kl;Lk; fUj;jpy; nfhs;shJ mJ

jd; tsu;r;rpia vl;Lk; msitAk; ePq;

fs; epr;rak; fzf;fpl;L itj;jpUf;f

Ntz;Lk;.

4) kPd;fspd; tho;f;ifahdJk; cly;

MNuhf;fpaKk; mit thOk; ePupd; jl;g

kQ;Rsh uh[ypq;fk;

kfu Kjy tsu;g;ngy;yhk;


jha;tPL • etk;gH 2007 - 57 -

kPd; njhl;bapd; mbg;ghfj;jpy; kzw;

gLf;ifia xOq;F gLj;JtJ kpfTk;

ed;ik gaf;Fk;. cz;ikapy;> flypy;

ePupd; mbg;gug;Gf;fspy;, kPd;fs; ,g;gbj;

jhd; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;wd. kPd;

fSf;F ,J ,aw;ifapd; R+oypy; tho;

tjhd xU gpuikiaj; Njhw;Wtpf;Fk;.

,g;gb ePq;fSk; cq;fs; kPd;njhl;bapy;

,g;gbnahU mikg;igj; Njhw;Wtpg;gjpd;

%yk;, kPd;fs; jz;zPupy; cy;yhrkha;

Js;spf; Fjpg;gijAk;, kzw; gLf;if

apy; re;Njh\kha; Guz;L tpisahL

tijAk; ePq;fs; urpf;fyhk;. kz;iz

mbf;fb Rj;jpfupg;gJk; mg;gbnahU

f\;;lkhd xU fhupak; fpilahJ. kPd;

njhl;bapy; kziy ,l;L epug;Gtjhy;,,aw;ifahd flw; R+o;epiyapd; moif

kPd; njhl;bapy; fhzf;$baJld;, kPd;

fSf;Fk; ,J epiwe;j re;Njh\j;ijj;

Njhw;Wtpf;Fk;.

“capUs;s kzy;” vdg;gLk; ,aw;if

kz;zhdJ, cq;fs; njhl;bapy; thOk;

ve;j capupdj;Jf;Fk; ed;ik gaf;Fk;.

,t;tif kz;zpy; rpy jhtuq;fspd;

tpijfSk;> “gf;Bupah” Nghd;w Ez;

fpUkpfSk; fyf;fg;gl;bUf;Fk;. ,it

ePupy; ,aw;ifahfg; gbe;jpUf;Fk; khR

fis mfw;WtJld;, ePupy; ,aw;ifah-

fg; nghUe;jpapUf;Fk; ,urhadg; gbT

fisAk; kpifg; gLj;jpj; jUfpd;wJ.

Mdhy; ,k;khjpup kzy; kpfTk; tpiy

Aau;e;jJ. Mdhy; mNj rkak;, ,k;

khjpup kzy; tifia kPd;njhl;bapy;

epug;gpdhYk;, ,ij ngupa mstpy;

guhkupj;J ghJfhf;f Ntz;ba mtrpa

kpy;iy. ,e;j kzy; jd;Ds;Ns gbAk;

fopTfis kl;Lk; Rj;jg;gLj;JtNjhL

epd;W tplhJ, ,J kPd;njhl;bapd; cl;

Gwj;ijAk; jhNd Rj;jg; gLj;jp tpLk;.

kPd; njhl;bapy; gad;gLj;Jtjw;nfd;Nw

gpuj;jpNafkhd, gytpjkhd kzy;

tiffs;, ,aw;if, nraw;if Kiwapy;

gjg;gLj;jg;gl;L, filfspy; tpw;fg; gL

fpd;wd. ,jpy; rpytw;iw ,g;nghOJ

Muhayhk;.

“Aroganite” kzy;

“Aroganite” kzyhdJ kpfTk; tpiy

cau;e;j kzy; tifahFk;. MfNt

,k;khjpup kzy; tiffis ngupa ms

tpyhd kPd;njhl;bfSf;F gad; gLj;J

tJ Gj;jprhypj;jdky;y. Mdhy; ,urha

df; fyitapd; tpfpjj;ij jz;zPupy;

kpjkhf itj;jpUf;fTk;, ePiu jd; ghl;b

NyNa Rj;jpfupf;fTk; ,e;j kzy; kpf

Tk; gad;gLk;.

“Cilica” kzy;

“Cilica” kzyhdJ kpfTk; rhjhuzkhd

fly; kzyhFk;. ,ij ,yFthf vy;

yhf; filfspYk; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

,jpy;, kz;zpy; ,aw;ifapy; ,Uf;ff;

$ba Cilicon Dioxide, SiO2 Nghd;wit

fye;jpUf;Fk;. ,k; kzy; tif kpfTk;

nkd;ikahf ,Uf;Fk;. ,t;tifahd

kziy kpfTk; ,yFthf mupj;njLf;

fyhk;. ,ij Rj;jpfupg;gJk; xU rhjh

uz NtiyNa xopa xU ngupa rthy;

my;y vd;gij epidtpw; nfhs;f.

Coral kzy;

Coral kzyhdJ “Nitrate “ kw;Wk; “PhLevel” Nghd;w ePupd; ,aw;if ,urhad

msTNfhiy khw;wpaikf;ff;$ba Xu;

kzy; tifahFk;. ,jw;Fk; ePiu ,aw;

ifapNyNa Rj;jpfupf;Fk; jd;ik mjpfk;

cs;sJ.

“Black Beauty”

“Black Beauty” . ,J kzy; Nghd;w xU

gjhu;j;jk;. Mdhy; ,J xU kzy;

tifNa my;y. ,J ,Uk;G cNyhfj;

ijf; nfhz;L cUthf;fg; gl;lJ, mjh

tJ ,Uk;igj; Jhshf;fp gjg;gLj;jg;

gl;l xU fyitNaahFk;. ,ij njhl;b

apy; ,l;L epug;gpg; ghu;f;Fk; NghJ, ePu;j;

njhl;bf;Fk; kpFjpahd moiff; nfhLf;

Fk;. Mdhy; ,it ,Uk;Gj; Jfs;fs;

vd;gij xU NghJk; kwe;J tplhjPu;fs;.

,tw;wpd; Jfs;fs; kpfTk; $u;ikahf

,Uf;Fk;. vq;fSf;F me;j tpj;jpahrq;

fs; njupahJ. Mdhy; kPd;fspd; clk;

gpw;F mit $upa MAjNk. Vdnt ,k;

khjpup kziy, ve;NeuKk; kzypy;

gLj;Jg; Gusf;$ba Fzj;ijf; nfhz;l

kPd;fis tsu;f;Fk; gl;rj;jpy;, mk;

khjpup kPd;njhl;bfspy; gad;gLj;Jtij

mwNt jtpu;f;fg; ghUq;fs;. kPd;fSf;F

capuhgj;ij tpistpj;J tplhjPu;fs;.

kzYk; Rj;jpfupg;Gk;

kziy mbf;fb Rj;jg;gLj;JtJ kpf

Kf;fpak;. mj;Jld; kziy rupahd

Kiwapy; Rj;jpfupg;gJ ,d;Dk; mtjhd

khf ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;ba xU

tplakhFk;. ,Njh, kziy Rj;jpfupg;

gjpy; gbg;gbahf ePq;fs; nra;a Ntz;b

aJ gpd;tUkhW:

xU thspapy; 2 gallon kziy epug;

gpf; nfhs;Sq;fs;.

xU jz;zPu;f; Fohapd; cjtpAld;,me;jthspapd; kpFjp miuthrp ntw;

wplj;ij ePu; nfhz;L epug;Gq;fs;.

,g;NghJ> ePiu nkJNt nfhQ;rk;

nfhQ;rkhf tba tpLq;fs;. ,it

kpjf;Fk; Njitaw;w fopTfs;, Jfs;

fs; Nghd;wtw;iwAk;, JhR Nghd;w

khRfisAk; jd;Ds; fiuj;J mtw;

iw ntspNa mfw;wp tpLk;.

kPz;Lk; ePiu thspapDs; epug;Gq;fs;.

,k;Kiw ePiu ed;whf kzYld;

fye;J filAq;fs;.

ePiu kPz;Lk; rpwpJ rpwpjhf ntsp

Naw;Wq;fs;.

,e;j topKiwia NkYk; rpy

jlitfs;, jz;zPu; njsptilAk;

tiu nra;Aq;fs;.

kziy kPd;njhl;bfspy; gad; gLj;Jk;

NghJ, kPd;fSf;Fk; jhk; ,aw;ifr;

R+oypy; trpg;gJ Nghd;w xU czu;it

me;j mikg;G Njhw;Wtpf;Fk;.

kPd; njhl;bapy; kz;zpd; Kf;fpaj;Jtk;

Law OfficeT. JEGATHEESAN

(Barrister, Solicitor and Notary Public (on)

cq;fs; rl;lg; gpur;rpid vJthfpYk; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk;

MNyhridfSf;Fk; rl;l eltbf;iffSf;Fk; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.

jp. n[fjPrd;(Barrister, Solicitor and Notary Public (on)

Off: 416 • 266 • 6154Res: 416 • 449 • 0358Fax: 416 • 266 • 4677

2620 Eglinton Ave., East # 201Scarborough. ON

M1K 2S3

VJ’SR E N O V AT I O N &CARPET CLEANING

• HARDWOOD FLOORING• PLUMBING• BASEMENT WORKS• ELECTRICAL WIRING• CARPET CLEANING

(RESIDENTIAL/COMMERCIAL)• TOTAL RENOVATION

CONTACT: VJ. KUMAR

647.588.2880

ntg;g epiyapy; kpifahfj; jq;fpAs;

sd. kPd;fs; thOk; ePupd; jd;ik gy

tifg;gLk;. ve;j kPd; vt;tif ePupy;

MNuhf;fpakhf thOk; vd;gij epr;ra

kha; tpw;gidahsu;fsplk; Nfl;L

mwpe;J nfhs;Sq;fs;. ,J kpfTk;

Kf;fpak;. my;yJ kPd;fs; ,we;J Nghf

tha;g; Gz;L. vg;gb kPd;fs; thOk;

ePupd; ntg;g epiyia rkg;gLj;JtJ

vd;gij mtu;fsplk; fw;Wf;

nfhs;Sq;fs;. mtu; fsplk;

cq;fSf;fhd gjpy; epr;rak; ,Uf;Fk;.

mtu;fs; vg;gb ntg;gepiy iar;

rkg;gLj;JtJ vd;W nghWikahf

nrhy;ypj; jUthu;fs;.

5) filrpahf rhg;gpLk; rhg;ghl;bd;

jd;ik vd;d vd;gijg; nghWj;J kPd;

fis thq;Fq;fs;. gytpj kPd;fspd;

czTg; gof;f tof;fkhdJ xd;Wf;

nfhd;W khWgLk;. vdNt ,jpy; $ba

ftdk; nrYj;Jq;fs;. rpy kPd;fs;

rhg;gp Ltjw;F nuhk;gj;jhd; gpF

gz;zpf; nfhs;Sk;. kPd;fSf;fhf

ePq;fs; thq;Fk; czthdJ, ,yFtpy;

vq;Fk; thq;ff; $bajh vdgijAk;

mwpe;J nfhs;Sq; fs;. mit tpiyg;

gl;baiy my;yJ cq;fs; nryit

kpQ;rhj tifapy; cs;sjh vd;gijAk;

Nfl;lwpe;J nfhs; Sq;fs;.

tpiyAau;e;j czitj; jhd;

kPd;fSf;F nfhLf;f Ntz;Lk; vd;w

mtrpakpy;iy. czit Njitahd

mstpy; Nrkpj;J itj;Jf; nfhs;Sq;

fs;.

,e;j Ie;J ftdpg;Gf;fisAk;> ePq;fs;

kPd;fis thq;fp tsu;f;f jPu;khdpf;Fk;

NghJ epidtpy; itj;Jf; nfhz;lhNy

NghJkhdJ. ,ij kdjpy; itj;Jf;

nfhz;L kPd;fis ePq;fs; thq;f Kw;

gl;lhy; rupahd kPidj;

njupTnra;tjpy; ve;jg; gpur;ridAk; vo

tha;g;gpy;iy.

- 58 - jha;tPL • etk;gH 2007

jha;tPL • etk;gH 2007 - 59 -

goe;jkpouplj;jpy; mwptpay; mwpT rpwg;

Gw mike;jpUe;jJ vd;gij ,w;iwf;F

2300 Mz;LfSf;F Kw;gl;l gjpTfs;

gytw;wpy; ,Ue;Jk; ehk; mtw;iw

mwpaKbfpwJ. goe;jkpo; kf;fsplk;

,Ue;j gy tof;fq;fs;> kuGfs;> ek;gpf;

iffs; Nghd;wd$l mtu;fspd; gl;l

wptpd;%yk; ngwg;gl;l mwptpay; ntspg;

ghlhf cs;sd. rq;ffhyj;jpy; mwptp

ay; mwpT me;jf; fhyfl;lj;jpd; tsu;r;

rpf;F Vw;g ,Ue;J te;jpUf;fpwJ.

kd;wf; fhyj;jpy;> rq;f fhyj;ij ,g;gb

j;jhd; $wNtz;Lk;. my;yJ goe;jkp

ofj;jpy; capupay;> epytpay;> nkhopapy;>

FKftpay;> fl;lltpay;> cNyhftpay;

kw;Wk; kUj;Jttpay; vd ,e;ehl;fspy;

ngauplg;gl;Ls;s gy mwptpay; Jiwfs;

rpwe;J tpsq;fpAs;sd.

kd;wf; fhyj;jpy; jkpou;fspilNa vOj;

jwpT gutyhf ,Ue;jJ vd;gJ ,d;Dk;

$u;ikAld; Nehf;fj;jf;fjhFk;. jkpou;

tho; ,lq;fspnyy;yhk; gutyhf vOj;

jwpT mike;jpUe;jJ. ,J mtu;fsJ

mwpTj; jpwDf;Fr; rhd;whFk;. fp.K.2300

MtJ Mz;lstpy; rhjhuz kf;fshy;

nghwpf;fg;ngw;w eLfy; fy;ntl;Lf;fs;

jkpofj;jpy; fhzg;gLfpwd;wd. Njdp

khtl;lk; Gypkhd; Nfhk;ig vd;w ,lj;

jpy; ,e;j eLfy; fy;ntl;Lf;fs; cs;sd.

mtw;wpy; ,Uf;Fk; vOj;J tbtk; Kjy;

goe; jkpo; (jkpo;g; gpuhkp) vOj;Jtbtj;

jpd; khjpup vdf; nfhs;sg;gLfpwJ.

njhy;fhg;gpak; nkhopiag; gFj;Jg;

ghu;j;J Kd;itj;jpUf;Fk; jd;ikahdJ

,w;iwf;fhyj;J Kidtu; gl;l Ma;T

fs; gytw;wpw;F ,ziahdjhFk;. njhy;

fhg;gpak; nkhopia kl;Lk; vOj;J>

nrhy; vdg;gFj;jNjhL epd;Wtpltpy;iy.

jkpou;jk; tho;KiwiaAk; nghUsjpfh

uj;jpy; gFj;Jj; je;jpUf;fpwJ. mit

FwpQ;rp> kUjk;> Ky;iy> nea;jy;>

ghiy vDk; jpizfshfTk; mtw;wpd;

cl;gpupTfshfTk; cs;sd.

njhy;fhg;gpaj;jpd; Itif epyg;gFg;G

,w;wsTk; cyfg;Nghf;fpw;F <LnfhLf;

Fk; Kd;khjpupf;nfhs;ifahFk;. Kiw

ahf vjidAk; gFj;Jg; ghu;g;gJk;

tifg;gLj;JtJk; mwptpay; newpKiw

apd; Xu; Kjd;ikg;gFjpahFk;. jkpoupd;

jpizg;gFg;gKiwia ,d;iwf;Fk; gy

gpwehl;ltu; tpaf;fpd;wdu;. mjdhy;;

goe;jkpofj;jpy; ,aw;ifia cw;WNehf;

fpg; gjpT nra;Ak; Fzk; ,Ue;jpUf;fp

wJ. khd; jdJ nfhk;ig cjpu;j;;J

tpLjYk; mJ kPs cUthjYk; gw;wpg;

Gupe;J itj;jpUf;fpd;whu;fs;. kapypd;

fz;zpw;F ,Uf;Fk; jdpj;jd;ikiag;

gjpT nra;jpUf;fpwhu;fs;.. “G+Q;rpid

apUe;j Ngho;fz; kQ;iQ” FWe;njhif

391vd;w tupfs; kapy; gytPdkhd gpsT

gl;l fz;fisf; Fwpg;gpLwJ. ,g;gbg;

gl;l fz;fshy; kapy; jd;idg; gpbf;f

tUk; tpyq;Ffspd; ghu;itf;F fl;Lg;

gl;L mirahJ epd;WtpLfpwJ. mJ

kapy; vspjpy; ,iuahfptpLjYf;F

fhuzkhfpwJ vd;fpwJ ,d;iwa tpyq;

fpay;.

gwitfs; gw;wpa jdpj;jgbg;Gk; GyKk;

kpf mz;ikf; fhyj;jpNyNa kpfTk;

tpuptile;Js;sJ. Mdhy; ehiu jdJ

,wf;iffis cyu;j;jpf; nfhs;tjw;F

xUtifr;Rug;igr; nra;fpwJ vd;W fz;

lwpe;Js;sdu;. mjidj; Jhtp vd;Dk;

ngauhy; Fwpg;gpl;L mioj;jpUf;fpd;wdu;

vd;gJ tpag;Gf;Fupajpy;iyah? ,e;jr;

nra;jpgpd;tUk; ghlypy; Fwpf;fg;ngw;Ws;

sJ.“Mlik Mf;fk; IJgpire;J md;d

Njhlik Jhtpj; jle;jhs; ehiu” ew;wp

izg;ghly;: 178 %q;fpypd; cs;NsapUf;

Fk; Nrhw;iwg; Nghy cs;s Jhtpia

cila ehiu vd;W ,e;jg; ghly;

$WfpwJ. %q;fpypd; cs;NsAs;s cup

my;yJ NrhW kpfTk; nkd;ikahdJk;

Ez;ikahd jd;ikAk; cilajhFk;.

mijg;Nghd;w Jhtp vd;W Fwpg;gplbUg;

gNj ,e;j fUj;Jf;F NkYk; tsk;

Nru;f;fpwJ.

epytpay; mwptpd; xU gFjpahf ,Uf;

Fk; epy mstPL kpfr; rpwg;ghfj; jkpoup

ilNa ,Ue;Js;sJ. goe;jkpofj;jpy;

,Ue;j ePsj;ij msf;Fk; Kiw

tUkhW.

1 tpuy; 1 3/8 mq;Fyk; (khdhq;Fyk;)

6 tpuy; 1 rhz; (8 1/4 mq;Fyk;)2 rhz;

1 Kok;;(16 1/2 mq;Fyk;) 2Kok; 1Nfhy;

(33 mq;Fyk;) vDk; ,t; mstPLfs;

rpyg;gjpfhupj;jpy; muq;Nfw;W fijapy;

cs;sd. mz;ikapy; Gfhu; efuj;jpy;

cs;s Xu; mfo;tpy;; fpl;ba Ngio 33

mq;Fy thAld; ,Ue;jjid ,q;F

nghUj;jpg; ghu;f;fNtz;Lk;.

4 Nfhy; 1 jz;lk;. 500 jz;lk; 1 $g;gpL

Jhuk; 4$g;gpLJhuk; 1 fhjk; (6.7 fpNyh

kPw;wu;) 4 fhjk; 1 Nahrid vd;gd

njhiyit msf;Fk; tifKiwahFk;.

gz;ilj; jkpofj;jpd; nkhj;j ePsKk;

xt;Nthu; muruJk; Ml;rpg;gug;gpd; ePs

mfyKk; njspthf Mq;fhq;Nf ,yf;fp

aq;fspy; nrhy;yg; ngw;wpUf;fpwJ. ,tw;

wpd;gb Nru ehL 80 fhjk;;> Nrho ehL

56fhjk;> ghz;behL 24fhjk;> njhz;il

ehL 20fhjk; vd;W Fwpg;gplg;ngw;Ws;

sd. ,it midj;Jk; tlf;Fj; njw;

fhf msf;fg;gl;l ePsq;fshFk;. jkpo

fj;jpd; gFjpfs; Nru ehl;L vy;iyapy;

kiyahy; gpupf;fg;gl;bUe;jd. kw;iwa

,U kUq;Fk; flNy vy;iyahFk;. mj

dhy; mfyk; gw;wpa msTr; rpf;fy; mg;

NghJ ,y;yhjpUe;jJ. ,e;j msTfspd;

gb ,d;iwf;F tiuglj;jpy; cs;s epy

msTfs; Fwpg;gpLk; ,lq;fs; kpfTk;

rupaha;g; nghUe;jptUfpd;wd.

Neha;fhz;KiwAk; mjw;fhd kUj;Jt

KiwAk; vkJ rpj;ju;fs; topahf fhye;

NjhWk; jkpoUf;F toq;fg;gl;L te;jp

Uf;fpwJ. rpj;ju;fs; mUspa topKiw

apy; te;J ,d;wsTk; gad;ghl;by;

cs;s jdpj;JiwahfpaJ rpj;ju;fspd;

jkpo; kUj;Jtk;. jkpofj;jpy; godp>

ghisaq;Nfhl;il> kw;Wk; nrd;id

Mfpa ,lq;fspy; rpj;j kUj;JtKiw

apy; mike;j fy;tpf; fy;YhupfSk;

kUj;JtkidfSk; ngupa mstpy;

nraw;gl;LtUjy; fz;$L.

“Neha;ehb Neha; Kjy; ehb mJ jzpf;

Fk;; tha; ehb tha;g;gr; nray;” (Fws;

-948) vd;w jpUf;Fws; jUk; nra;jpNa

rpj;j kUj;Jtk; Kjyhfpa jkpou; kUj;

Jtk; midj;Jf;Fkhd gpd;dzpahFk;.

goe;jkpoupd; mwptpay; mwpTlikkh%yd;


- 60 - jha;tPL • etk;gH 2007

jha;tPL • etk;gH 2007 - 61 -

jkpopy; xU gonkhopAz;L. ‘tPl;ilf;

fl;bg;ghh;’ vd;W. tPL thq;FtJ gw;wp

aJ my;y ,e;jf; fl;Liu. tPl;il ePq;fs;

thq;fpa gpwF tPl;by; FbGf Kd;Dk;

FbGFe;j gpwFk; nra;a Ntz;batw;

iwg; gw;wpr; rw;W Nehf;FNthk;.

tPl;il thq;Fk;NghJ tPl;Lf;Fhpa jsgh

lq;fs; vJTNkapuhJ. vdNt mj;jpah

trpakhd jsghlq;fs; epr;rakhf thq;f

Ntz;Lk;. kpf Kf;fpakhdJ tPl;L ad;dy;

fSf;Fj; jpiur;rPiy my;yJ BlindsNghLtJ. jpiur;rPiyfs; ijj;Jj; ju

Tk;> Blinds NghlTk; jdpegh;fSk;>

fk;gdpfSk; cz;L. gpw tpw;gid epiy

aq;fspYk; ngwyhk;. jpiur;rPiyfs;

ijf;Fk; epWtdq;fs; mNefkhf gy

khjphpfspy; jahhpf;fpd;wd. mtw;wpy; rpy

kpfTk; mjpftpiyf;F tpw;fg;gLfpd;wd.

xU tPl;bYs;s ad;dy;fspd; vz;zpf;

ifiaAk;> msitAk; nghWj;J $1000njhlf;fk; $4000tiu Xh; tPl;Lj; jpiur;

rPiyfs; nrythfpd;wd. ,tw;wpy; mNe

fkhdit kpf mjpf Jzpia cgNah

fpj;Jj; jahhpf;fg;gl;Ls;sd. mit mo

-fhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Mdhy; rpyupd;

njupT me;j moifNa nfLg;gjhf

mike;J tpLfpd;wJ. jpiur;rPiyfspd;

epwk; tPl;Lr; Rth;fspd; epwj;Jld; xd;wpg;

Nghtjpy;iy. ad;dYf;Fg; NghLk; jpiur;

rPiyfs; gpd;tUkhW ,Uf;fyhk;. jbj;j

Jzpapy; xd;Wk;> Ny]; Jzpapy; xd;W

khf ,uz;L jpiufs; ,Uf;fyhk;. ntspr;

rk; mjpfk; tPl;bDs; tuNtz;Lkhdhy;

Ny]; Jzpj; jpiuiaAk;> ntspr;rk;

mjpfk; Njitapy;yhtpbd; jbj;j Jzp

ahyhd jpiuiaAk; cgNahfpf;fyhk;.

ad;dy; jpiufs; rhjhuzkhf ey;y

mofhd Jzpapy;> epiwar; RUf;fq;fS

ld;> xt;nthU miwr; Rthpd; ikapd;

epwj;Jld; xj;Jg; Nghff;$bajhfTk;

,Uf;f Ntz;Lk;. jpiur;rPiyfs; mjpfk;

ghukpy;yhkYk; mjpf RUf;Fs;sjhfTk;

,Uj;jy; ey;yJ.

mLj;jjhf tPl;bd; thrypy; khl;l Ntz;

ba glq;fs; gw;wpg; ghh;g;Nghk;. tPl;Lf;

Fs;; cq;fs; ,];l nja;tj;jpd; glk;

my;yJ rpiy itf;fyhk;. rpyh; nja;t

glq;fis Rthkp khlk; my;yJ Rthkp

miwapy; khl;b itg;ghh;fs;. Vnddpy;

irtrkaj;jpy; mjpf <LghL ilath;

fs; mirt czT rikay; nra;ag;gLk;

,lj;jpy; Rthkpg;glq;fs; itf;f tpUk;g

khl;lhh;fs;. rikay; miw my;yJ

rikay; gFjp jiukl;lj;jpy; tuNtw;G

miwAld; mNefkhf fl;lg;gl;bUf;

Fk;. vdNtjhd; Rthkp glq;fs; tuNtw;

giwapy; khl;lg;gLtjpy;iy.

mLj;jgb tuNtw;giwapy; mofhd

,aw;iff; fhl;rpfs; cs;s glq;fis

xd;Nwh> ,uz;Nlh khl;lyhk;. mtw;wpd;

msT> tuNtw;giwapd; msitg; nghW

-j;J nghpjhfNth rpwpjhfNth ,Uf;f

yhk;. (Foe;ijia ,Lg;gpy; itj;Jf;

nfhz;L my;yJ czTg; nghjpfisj;

jiyapy; jhq;fp tay;fspd; tuk;gpy;

ele;J nry;Yk; xU ,y;yj;jurp> Njhl;lj;

jpd; eLtpy; njhpAk; Jyhf;fpzW> Njhl;

lq;fSk; mjpy; Ntiy nra;Ak; tptrhap

Nghd;wit vdJ njupT. vkJ fyhr;

rhu gpd;dzpAlDk;> vkJ jhafj;jpd;

,aw;iff; fhl;rpfSlDk; $ba Xtpaq;

fs; my;yJ glq;fs; moiff; $l;LtJ

ld; vkJ milahsj;ij mLj;j jiy

Kiwf;Fk;> gpw r%fj;jtH kj;jpapYk;

fhtpr;nry;Yk;. glq;fSf;fhd njupT

fs; cq;fSila ,uridiag; nghWj;J

khWglyhk;) kw;Wk; tuNtw;giwapy;

ey;y fiy mk;rq;fs; cs;s rpiyfis

itj;jpUf;fyhk;. tuNtw;giwapy; mofhd

FNwhl;ld; kuq;fs;> G+kuq;fs;(,aw;if

ahd/nraw;ifahd) rhbfspy; itf;f

yhk;.

tPl;bd; Kd;Gwk;> Kw;wj;jpy; Gw;wiu kpf

mofhf tsh;f;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. Gy;

kj;jpapy; tsUk; fisfs; mfw;wg;gl

Ntz;Lk;. Gw;wiu mlh;j;jpahfTk;> gRik

ahfTk; ,Uf;f Gy;Yf;F grisapl;L>

fisfs; mfw;wp> Njitf;F Vw;wgb ePh;

Cw;wp khjkpUKiw mij fj;jhpj;J tu

Ntz;Lk;. Gw;wiuapd; Xuq;fspy; nrq;fy;>

rPnke;Jf; fw;fs; my;yJ nts;is ikG+

rg;gl;l gyifr; rl;lq;fs; el;L itj;jhy;

Gw;wiuapd; moF kpfmjpfkhf ,Uf;Fk;.

mNj Nghy Gw;wiuapd; Xuq;fspy; G+r;

nrbfisg; ghj;jpfspy; el;L> ed;whfg;

guhkhpj;jhy;> ghj;jpfspd; tpspk;gpy; nrq;

fy; my;yJ gyifr; rl;lq;fis vy;

iyahf itj;J milahsg;gLj;JtJ

kpfTk; mofhf ,Uf;Fk;. Gw;wiuapd;

eLg;gFjpapy; my;yJ tPl;Lg;Gwj; njhq;

fypy; xU rpwpa G+e;Njhl;lk; ,aw;if

ePh;tPo;r;rpAs;sjhf> mjhtJ xU ,aw;

iff; fhl;rpiar; nraw;ifahf fw;ghiw

fs;> kuq;fs; G+r;nrbfSld; Vw;gLj;j

yhk;. cq;fsJ fw;gidj; jpwd; ntspg;

glf; $bajhf ,Uf;f Ntz;Lk;. GJik>

etPdk;> espdk; Kjypad cs;sjhf

,Uf;f Ntz;Lk;.

Gw;wiuf;F kpd;tpsf;Ffs; Njitg;gbd;

mikf;fyhk;. ,g;NghJ $wg;gl;lJ tPl;

bd; Kd;Gwg; Gw;wiu. gpd;Gwk; cs;s

Gw;wiuapy; xU rpwpa gFjpapy; ePq;fs;

Nfhilfhyj;jpy; fha;fwpj; Njhl;lk;

mikj;J> rpd;d ntq;fhak;> kw;Wk; ehk;

cz;Zk; fha;fwp kuq;fis ,uz;buz;L

el;lhy; vkf;Fg; NghJk;. mtw;wpd; fha;

fwpfis ehk; gwpj;Jr; rikf;fyhk;.

mjw;F Nky; el;lhy; mtw;wpypUe;J tUk;

fha;fwpfis ehk; re;ijg;gLj;jyhk;.

mJ cq;fshy; KbAkhdhy; jhuhskhf>

ePq;fs; mjpf mstpy; fha;fwpj; Njhl;lk;

mikf;fyhk;. gpd; Kw;wj;jpy; gps;is

fs; tpisahlr; rWf;fp tpisahLk;

cgfuzk;> CQ;ry;> gwitfs; ePh;mUe;j

xU rpwpa jl;ilg; ghj;jpuj;jpy; ePh;>

mit rhg;gpl ,d;ndhU jl;by; jhdpaq;

fs; itf;fyhk;. gwitfs; jpdKk; te;J

rhg;gpl;L ePh; mUe;Jtij ehk; fz;;L

fspf;fyhk;. rpWgps;isfs; kpfTk; kfpo;

-r;rpAld; ,e;jf; fhl;rpia urpj;Jg; ghh;g;

-ghh;fs;.

tPl;L thryhy; tuNtw;giwf;Fs; tU

Nthiu tuNtw;gJ Nghd;W ,uz;L nghpa

Fj;Jtpsf;Ffis thrypy; itf;fyhk;.

mj;Jld; Xu; xU guj ehl;ba rpiyia

Ak; itf;fyhk;>

tPl;ilj; jpdKk; Rj;jk; nra;aTk;.

nghUl;fis thuk; xUKiw JRjl;br;

Rj;jk; nra;a Ntz;Lk;. ,uz;L %d;W

khjq;fSf;F xU jlit miwapYs;s

jsghlq;fisAk; njhiyf;fhl;rpg; ngl;b

iaAk; ,lk; khw;wp itf;f Ntz;Lk;.

vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf cq;fs; tPl;b

-w;F tUk; tpUe;jpdh;fis rphpj;j Kfj;

JlDk;> jpwe;j kdj;JlDk; tuNtw;f

Ntz;Lk;. ePq;fs; trpf;Fk; tPL vt;

tsT nghpnjd;gjy;y tplak;. cq;fs;

tpUe;jpdiu ePq;fs; vg;gb tuNtw;wPh;fs;

vd;gNj Kf;fpak;.

tPl;ilf; fl;bg;ghh;ghyh ,uhN[e;jpud;

vkJ fyhr;rhu

gpd;dzpAlDk;>

vkJ jhafj;jpd;

,aw;iff;

fhl;rpfSlDk; $ba

Xtpaq;fs; my;yJ

glq;fs; moiff;

$l;LtJld;>

vkJ milahsj;ij

mLj;j

jiyKiwf;Fk;>

gpw r%fj;jtH

kj;jpapYk;

fhtpr;nry;Yk;.

- 62 - jha;tPL • etk;gH 2007

cyfpy; Nfhbf;fzf;fhdtu;fs; Nfhg;gp

Fbf;Fk; gof;fj;jpw;F mbikg;gl;Ls;

shu;fs;. ePq;fNs upk; N`hl;ld;]; Fbg;

gof;fj;jpw;F mbikg;gl;ltuha; ,Uf;f

yhk;. ,g;gb xU t];JTf;F mbik

ahtJ kJ my;yJ Gifj;jy; Nghd;w

tw;wpw;Fj;jhd; vd;W gyu; vz;Zfpwhu;

fs;. Mdhy;> Nfhg;gpAk; mg;gbahd

xd;Wjhd;. mz;ikapy; xU gy;fiyf;

fof khztp ,utpy; tpopj;jpUe;J gbg;

gjw;F rf;jp ghdk; (Energy drink) vt;t

sT gaDilaJ vd;W $wpaijj;

njhlu;e;J mjd; epiw> Fiwfis

cq;fSld; gfpu;e;J nfhs;syhk; vd;W

,f;fl;Liuia vOJfpd;Nwd;.

Nfhg;gpapy; cs;s Caffine vd;w ,urhadgjhu;j;jk; jhd; ,g;gb cq;fis kPz;Lk;

kPz;Lk; Rz;b ,Og;gJ. ,e;j caffineNfhg;gp> NjdPu;> nfhf;Nfh Nghd;wtw;wpy;

jhd; rpwpjsT jug;gl;Ls;sJ vd;W

epidj;jhy; mJ kpfj; jtwhd tplak;.

tl mnkupf;f czTr; re;ijapy; ,lj;

ijg; nghWj;J 55tPjk; Kjy; 90tPjk;

tiu ,jd; gof;fj;jpw;F mbikg;gl;Ls;

shu;fs; vd;gij mwpe;J czTg;

gjhu;j;jq;fis re;ijg;gLj;Jk; mikg;

Gf;fs; caffine ,idg; gy gjhu;j;jj;

jpYk; GFj;jpAs;shu;fs;. (Energy drink)rf;jp ghdk; vd;w ngaupy; gy czTf;

filfspy; re;ijg;gLj;jg;gLfpd;wd.

,tw;iw ,isa jiyKiw ghtpj;Jg;

gof;fg;gl;L> mjdhy; tUk; jhf;fq;f

Sf;F Kfk;nfhLf;f Ntz;bAs;shu;fs;.

,it kl;Lky;y> caffine GFj;jg;gl;l

gum, balm, mint, candy cl;gl

rtu;f;fhuk; tiu ,d;W tpw;gidahfp

wJ. ,it kl;Lky;y. blow vd;Dk;

ngaupy; xUtifj; Js; ePupy; fye;J

Fbg;gjw;Fj; jug;gLfpwJ. ,it ahTk;

rl;lg;gb jLf;fg;glhj nghUl;fs; Mif

ahy;> rhjhuz czTf; filfspy; rpW

Foe;ij Kjy; Kjpatu; tiu vtUk;

ngw;W> ghtpf;ff; $bajhf cs;sJ.

nrd;w xU tUlj;jpy; caffine GFj;jg;

gl;l ghdq;spd; tpw;gid 55tPjj;jhy;

$bAs;sJ vd;why; mjw;F Efu;Nthup

lk; cs;s tuNtw;igf; fz;Lnfhs;s

yhk;.

kf;fshy; tuNtw;fg;gLtnjy;yhk; ey;

yJ vdf; nfhs;s KbahJ. vdNt>

,e;j caffine vd;w gjhu;j;jk; nra;Ak;

tpisTfs; vd;d vd;W ftdpg;Nghk;.

caffine,d; tpisTgw;wp gy Ma;Tfs;

nra;Js;shu;fs;. mjpy; xU Kf;fpakhd

fz;Lgpbg;G kdpjuf;s; midtUf;Fk;

%isf;F ,uj;jk; nry;tjpy; xU jil

Az;L. ,j;jil jtwhd gjhu;j;jq;fs;

%isf;Fr; nrd;W mjdhy; Vw;gLk; gpd;

tpisTfisj; jtpu;g;gjw;F caffine ,j;jiliaj; jhz;b %isf;Fs; nry;Yk;

ty;yik cilaJ. ,g;gb %isia

mile;Js;s caffine gy cw;rhfkhd

czu;Tfisisf; nfhLf;Fk;. f/gpd;

fisg;igAk; Jf;fj;ijAk; nfhLf;Fk;

czu;Tfis mKf;fpitg;gjhy; mtu;

fs; cw;rhfkhff; fhzg;gLthu;fs;.

,it tpisahl;Lg; Nghl;bf;F Kd;

cl;nfhs;tjhy; rpwg;ghfr; nray;gLthu;

fs;. mnkupf;f Aj;j tpkhdpfSf;F 100

kpy;yp fpuhk; Kjy; mOj;j cw;rhfg;

gLj;JtJld;> epj;jpiu tpopj;jpUe;J

NghuhLtjw;fhf NghuhspfSf;F jUfp

whu;fs;. ruhrup kdpju;fs; ehnshd;Wf;F

200 kpy;yp fpuhk; Kjy; 300kp.fp.tiu

caffine cl;nfhs;tjhff; fzpj;Js;shu;

fs;. xU Nfhg;ig Nfhg;gpapy; 200 kpfp

caffine ,Ug;gjhfTk; %d;W Nfhg;ig

mUe;JtjhfTk; fzpj;Js;shu;fs;.

vy;NyhUila kdjpYk; tuf;$ba xU

Nfs;tp - vt;tsT caffine jPik tuhj

gb Fbf;fyhk; vd;gjhFk;. ,jw;Fj;

jPu;f;fkhd fzpg;G ,y;yhtpl;lhYk;>

Ie;J> vl;L mTd;]; Nfhg;igf;F Nky;

xU ehspy; Fbj;jhy; jPik vd;W Fwpg;

gpLtu;. ,jpYk;> Nfhg;gp vt;tsT nrwp

thfg; ghtpf;fg;gLfpwJ vd;w Nfs;tpAk;

cz;L.

(Energy drink) rf;jp ghdk; xd;wpw;F

xd;W ngupJk; NtW msT caffinek;cs;s gbahy; xU fzpg;igj; ju Kbt

jpy;iy. rhjhuzkhf xU Nfhg;ig

Nfhg;gpapy; 80kpfp Kjy; 150kpfp f/gpd;

,Ug;gJld;> Fspu; ghdq;fspy; xU upd;

-dpy; (can) 30kpfp Kjy; 50kpfp tiu

caffine ,Ug;gjhf mwptpj;Js;shu;fs;.

rf;jp ghdq;fspy; caffined; nrwpT xUNfhg;igapy; 500kpfp tiuAs;sjhff;

fzpj;Js;shu;fs;. mjhtJ xU Nfhg;ig

rf;jpghdj;jpy; ehY Nfhg;ig Nfhg;gpapy;

cs;s msT caffine ,Uf;fyhk;.

‘mstpw;F kpQ;rpdhy; mKjKk; eQ;R’vd;gJ Nghy;> mstpw;F mjpfk; caffineFbj;jhy; mJ capiuf;Fbf;Fk; eQ;rhf

khwyhk;. capiuf; Fbf;Fkstpw;F

Nfhg;gp Fbg;gjhdhy; mjw;F gy

Nfhg;ig Nfhg;gp mUe;jNtz;bapUf;Fk;.

Mdhy;> gyu; Nfhg;gp mUe;Jtjhy;

RftPdkiltJz;L. cjhuzj;jpw;F

2000k; Mz;L mnkupf;f [dhjpgjp

Nju;jypy; Nghl;bap;l;l gpy; gpuhl;yp

jdf;F ,Ujaj;Jbg;gpy; Vw;gl;l khw;wj;

jpw;F> jhd; Nju;jy; Ntiyfs; Kbg;

gjw;hf mUe;jpa Nfhg;gpjhd; fhuzk;

vd;W Fwpg;gpl;bUe;jhu;;. ,tu; ehd;F

tUlj;jpw;F Kd;Ng Nfhg;gp Fbg;gij

epWj;jptpl;ljhfTk;> Mdhy; jw;NghJ

,Ujaj; Jbg;gpy; khw;wk; Vw;gLtjw;F

caffine Nru;j;j fpwPk; Nrhlhjhd; fhuzk;

vd;W $wpAs;shu;. Mdhy;> ,g;gbahd

ghuJukhd khw;wq;fs; kpf mUikah

fj;jhd; ,lk;ngWk;. rhjhuzkhf> cq;

fs; clk;G> ePq;fs; clk;G rPuzpf;f

Kbahj msT caffine cl;nfhs;tij

Kd;$l;bNa mwptpf;Fk;.

nghJthf tapw;W typAk;> ,jaj; Jbg;

Gk;jhd; caffine dhy; tUk; tpisT.

$ba caffine Fbg;gjhy; tUk; tpistp

Yk; jpBu;vd epWj;Jtjhy;; tUk; tpisT

$ba f\;lkhdjha; ,Uf;Fk;. mg;gb

epWj;Jtjhy; jiytyp> fisg;G> ,jaj;

Jbg;G> the;jp> eLf;fk; Nghd;w gy

tpisTfis Vw;gLj;jyhk;. epWj;Jt

jhy; tUk; tpisTfspy; Jf;fk; tuh

ikAk; xd;W. Kd;G Jf;fk; tUtijj;

jtpu;f;f Nfhg;gp Fbj;jtu;fs;> jw;NghJ

Jf;fk; tUtjw;fhff; Fbf;fNtz;b

apUf;Fk;.

gy ,isQu; jk;ik mwpahky; ,utpy;

tpopj;J gbg;gjw;fhf ,e;j rf;jp ghdj;

ij (Energy drink) ghtpf;fpwhu;fs;. ,jd;gpd; gpisTfis mwptjpy;iy. rf;jp

ghdk; clypy; Ntiy nra;tjw;F vl;L

kzpj;jpahyk; vLf;Fk;. Mdhy;> mjd;

jhf;fk; tpyFtjw;F vl;L kzpj;jpahyk;

tiu vLf;Fk;. ,jdhy; tUk; ,jaj

Jbg;G> tapw;WioT Nghd;wtw;wpypUe;J

jg;Gtjw;Fr;nra;af; $baJ ‘mstpw;F

kpFe;jhy; mkpu;jKk; eQ;R’ vd;gij

kwthjpUj;jy; MFk;!

• Storm Doors• French Doors• Patio Doors• Porch Enclosures• Thermal Windows• Vinyl Windows• Aluminum Windows• Glass & Screen

KARUNA 905•796•9292/ 416•892•7070

Vinyl andAluminumReplacement Windows

INC.

All work Guaranteed

•Industrail •Commercial • Residential

6 0 6 8 N e t h e r h a r t R d U n i t # 5 , M i s s i s s a u g a , O N

FREE ESTIMATE

mstpw;F kpQ;rpdhy; mKjKk; eQ;R

K.S.TRUCK & CAR TRAILER REPAIRA l l A u t o m o t i v e R e p a i r s

Specializing in Mechanical, Body, Electrical Repairs & Wheel Spring

Tel: 416-836-1946416-423-5057

40 Crockford Blvd.,Scarborough, ON, M1R 3C3

SAMMobile Mechanic

24 hrsService

jha;tPL • etk;gH 2007 - 63 -

,d;W 21MtJ Ehw;whz;by; cs;s

etPd kUj;Jt topKiwfs; jUk; fUj;

Jiufs; midj;Jk; jpUts;Stg;

ngUe;jifapd; kUe;J gw;wpa jpUf;

Fws; mjpfhuj;jpy; cs;slf;fg;gl;Ltpl;

ld. czitf; fl;Lg;gLj;jy;> Kiw

ahf cz;Zjy; vd;gd Neha; jLg;G

topfshFk;.

“kpfpDk; FiwapDk; Neha;nra;Ak;

ENyhu; tspKjyh vz;zpa %d;W”.

941vDk; Fws; nrhy;Yk; Neha;j; jLg;G

topKiw czTf; fl;Lg;ghNlahFk;.

jw;fhyj;jpy; czNt kUe;J vd;gNj

Neha;j;jLg;G Kiwapd; mbg;gilahf

,Uf;fpwJ.

IQ;rpW fhg;gpaq;fspy; xd;whd ePyNfrp

gy;tif mwptpaw; Nfhl;ghLfis Kd;

itf;fpwJ. capu;fisg; gFf;Fk; Kaw;

rpapy; ePyNfrpapd; Mrpau; Xu; capUs;s

capupdk;> <Uapupdk;> %Tapupdk;> ehY

apupdk;> IAapupdk; vd;wthW gFf;fp

whu;. mtu; jhtuq;fs; Nghd;wtw;iw

epiyAupfs; vd;w ngauhy; mirah

jit vd;w nghUspy; Fwpg;gpLtijAk;

ghu;f;fpNwhk;. ,jpy; Gy;> nrb> nfhb>

Gju;> kuk; vd;gd mlf;fg;gLfpwJ.

tpyq;fpdq;fis ,aq;Fapu; vd;W gpupf;

fpwhu;. ,aq;Fapupfs; midj;Jk; tpyq;

fpdq;fspd; gy;NtW gupTfis cs;s

lf;Ffpd;wd. ,w;iwf;Fk; capupay;Jiw

apy; jhtu kw;Wk; tpyq;Fg; gpupTfs;

kpfg;ngUk; gpupthf ghFgLj;jg;gLtJ

fz;$L.

ePyNfrpapy; capu;fspd; gpwg;gpy; fUg;

igapy; Nghu;j;jg;gl;L gpwg;gd kw;Wk;

Kl;ilapd; top gpwg;gd vdg; ghFghL

Rl;lg;ngWfpwJ. ,d;iwf;Fk; tpyq;fpa

ypy;; Kl;il kw;Wk; fUg;igapy; ,Ue;J

gpwg;gd vdg; ghFghL cs;sijf;

fhzyhk;.

mz;lk; gw;wpa Njhw;wKk; ePyNfrpapy;

thjpf;fg;gLfpwJ. xyp jhdhff; fhl;byp

Ue;J tuhJ. khwhf capu;fisg; Nghd;

wd mirtJ> nraw;gLtJ kw;Wk;

mtw;wpd; Kaw;rpahNyNa xyp Njhd;W

fpd;wJ vd;gdTk; cs;sd.

fjputdpd; xspf;fw;iwfs; Nkfj;jpy;

cs;s my;yJ thdj;jpy; cs;s ePu;j;jp

tiyfspy; gLtjhNyNa thdtpy;

Njhd;Wfpd;wJ vd;W ePyNfrpahu; $W

fpd;whu;. ePu;j;jptiyfspy; gl;Lj; njwpf;

Fk; xspg;gpupg;gpdhy; thdtpy; tUfpd;

wJ vd;w cz;ikf;F kpf mz;ikapy;

jhd; Nkw;fj;jpa mwptpay; topNfhyp

aJ.

xU Ehypy; ,it ,Ug;gjhy; kl;Lk;

jkpouplj;jpy; mwptpay; mwpT epuk;gpgf;

fple;jJ vd;W $wptpl KbahJ vd;W

thjpLthUk; csu;. Mdhy; mwptpaiyr;

Rl;Ltjw;F ve;j nkhopahapDk; xUrpy

Ehy;fNs mtw;wpy; cs;sd. NkYk;

xU EhNy cs;sjhf ,Ug;gpd; me;jf;

fhyj;jpy; kf;fsplj;jpy; ,e;j mwptpd;

guk;gy; vt;thW ,Ue;jpUf;Fk; vd;g

ijr; nrhy;yp tpsf;fj; Njitapy;iy.

cwTKiwr; nrhw;fSk; jkpupd; ghF

ghl;bay; mwpitr; nrhy;fpwJ. ,d;ws

Tk; jkpoupd; cwTKiwr; nrhw;fs;;

Mokhd cwT epiyfs; gw;wpa nrhw;

fz;Lgpbg;Gf;fisf; fhl;LfpwJ. ehd;F

jiyKiwfSf;F NkYk; fPOkhf mjh

tJ 10jiyKiwfSf;F xUtu; jkpopy;

cwTKiwr; nrhw;fis vspjhff; $w

,aYk; vd;w epiy jkpo; nkhopapy;

kl;LNk cyfpy; cs;sJ. ,JTk;

jkpou;jk; mwptpay; topg;Gzu;tpd; xU

gFjpahFk;.

goe;jkpoupd;...

59k; gf;fj; njhlHr;rp...

jpBH vd;W fdlhtpd; nlhyH mnkupf;f

nlhyiutpl mjpf ngWkjpiag; ngw;W

fdlh kf;fis ,d;g mjpHr;rpf;Fs;

Mf;fpaJ. mjidj; njhlHe;J fdlh

tpy; nghUl;fspd; tpiy tpiutpy;

Fiwf;fg;gLk; vd;w nra;jpAk; ek;ik

FJfypf;f itj;jJ. ,J NghjhJ

vd;W fdlhtpd; epjp mikr;rH JimFlaherty kf;fs; kPjhd $60 gpy;ypa

Df;fhd tup tpyf;Ffis mwptpj;Js;

shH.

,e;j Gjpa tuptpyf;fpd; %yk; nghUl;

fis thq;Fk; NghJ ,J tiu ehk;

nrYj;jpa GSTtup xU tPjkhff;

Fiwf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt ,dpNky;

GST Ie;J tPjkhf ,Uf;Fk;. Gjpjhf

gpwf;f ,Uf;Fk; 2008k; Mz;L Kjyhk;

jpfjpapy; ,Ue;J ,J mKYf;F tU

fpd;wJ.

fdlhtpy; Fiwe;j tUkhdk; cila

tHfs; ,Jtiu muRf;F 15.5% tupia

nrYj;jp te;Js;sdH. ,J ,dpNky;

15% Mf ,Uf;Fk;.

jdpg;gl;l Kiwapy; xUtH $8,929 tiu

rk;ghjpj;jhy; mjw;fhd mtH tUkhd

tup fl;lj; Njitapy;iy vd;W ,J

tiu ,Ue;jJ. Mdhy; 2008k; Mz;L

$9,600 rk;ghjpf;fpd;w xUtH mjw;fhf

tup fl;lj;Njitapy;iy vd mwptpf;fg;

gl;Ls;sJ. mJ kl;Lky;y 2009y;

,Ue;J xUtH $10,100tiu rk;ghjpj;

jhYk; tUkhd tup fl;lj; Njit

apy;iy vd;W epjp mikr;rH mwptpj;

Js;shH.

rpW tpahghu epWtdq;fspd; kPjhd tU

khd tupAk; Fiwf;fg;gl;Ls;sJ. ,J

11 tPjj;jhy; 2008y; Fiwf;fg;gLfpd;wJ.

xl;L nkhj;jkhf 60 gpy;ypad; nlhyH

tUkhd tup tpyf;F mLj;J tUk; Ie;J

tUlq;fspy; toq;fg;gl cs;sJ.

rpWghd;ik murhd nfhd;rNtl;b fl;rp

apd; ,e;j mwptpg;ig vjpHfl;rpfs; tpkH

rpj;jhYk; $l ,e;j Ml;rpia ftpo;f;

khl;Nlhk; vd;W ypguy; fl;rp mwptpj;Js;

sJ. fNdba kf;fs; ,d;ndhU

NjHjiy ,g;NghJ tpUk;gtpy;iy vd;W

mtHfs; $Wfpd;wdH.

kf;fs; kPjhd

tupfis

Fiwj;jJ

fdlh muR

- 64 - jha;tPL • etk;gH 2007

jha;tPL • etk;gH 2007 - 65 -

cw;gj;jp nra;Ak; Hershey epWtdk;Mgpupf;fhtpy; Foe;ijfis nfhf;Nfh

cw;gj;jpapy; <LgLj;jpAs;sik cWjpg;

gLj;jg;gl;Ls;sJ.

iygPupahtpy; Firestone Foe;ijfis

,wg;gh; cw;gj;jpapy; <LgLj;jpAs;sJ.

kf; nlhdhy;l; cztfq;fspy; Foe;

ijj; njhyhspfs; ePz;l Neuk; Ntiy

nra;tJ rf[khdJ. [f;fpa ,uhr;

rpa yz;ldpy; gy rpWth;fs; ,uT

,uz;L kzptiu Rkhh; 16kzp Neuk;

Ntiy nra;jikf;F vjpuhd tof;

fpy;> kf; nlhdhy;l; epWtdk; gy

yl;rq;fis mguhjkhf nrYj;;jpAs;

sJ. ,e;j mguhjk; mth;fsJ

nkhj;j yhgj;jpd; 0.000003 tpfpjkhFk;.

,Nj epWtdk; tpepNahfpf;Fk; (Prom-otional Item) tpisahl;Lg; nghUl;

fis cw;gj;jp nra;Ak; rPd njhopw;

rhiyfspy; Ntiy ghh;g;gth;fs;

rpWth;fs;.

Keyhinge Toys ,e;j epWtdk;

tpal;ehkpy; cs;sJ. ,q;F cw;gj;jp

ahFk; tpisahl;Lg; nghUl;fs;>

b];dp epWtdj;Jf;fhf jahupf;fg;gL

git. ,jid tpepNahfpf;Fk; cupik

kf; nlhdhyl; epWtdj;jplKs;sJ.

,e;jj; njhopw;rhiyapy; Ntiy

ghh;g;gth;fs; 99 tpfpjk; rpWth;fSk;>

ngz;fSk;. ,th;fsJ rk;gsk; xU

kzpj;jpahyj;Jf;F 6 mnkupf;f rjq;

fs;.

Nthy;l; b];dp epWtdk; tpw;Fk;

cilfs; nfapl;bapy; rpWth;fshy;

xU kzpf;F 8 rjq;fs; rk;gsj;Jf;F

cw;gj;jpahfpd;wd. gh;khtpy; 6 rjq;

fSk;> tpal;ehkpy; 7 rjq;fSkhf

cs;sd. ,th;fs; thuj;Jf;F Rkhh;

72 kzpj;jpahyq;fs; ciof;fpd;wdh;.

,Nj b];dp epWtd cah; mjpfhup

apd; rk;gsk; kzpf;F 102>000.00mnkupf;

nlhyh;fs;.

Consumers — “Just don’t do it.”ief; rg;ghj;Jf;fs; ghfp];jhdpy; rpWth;

fshy; jahupf;fg;gLfpd;wd. ,Nj ief;

tpal;ehk;. Jha;thd;> ,e;NjhNd]pah

Nghd;w ehLfpspYk; rpWth;fis cw;gj;

jpapy; <LgLj;jpAs;sJ.

ADIDAS, UMBRO-USA, BRINE, INC.MITRE SPORTS INTERNATIONAL,Nghd;w midj;J epWtdq;fSf;Fk; vjp

uhf Fw;wQ;rhl;g;gl;Ls;sd.

mNefkhf midj;J mnkupf;f epWt

dq;fSf;Fk; vjpuhf> Foe;ijj; njhop

yhsh;fis cw;gj;jpapy; <LgLj;Jtjhf

Fw;wQ;rhl;lg;gl;Ls;sJ. ,e;j Foe;ij

njhopyhspfs; gpd;tUk; %d;W tiff-

spy; tijf;fg;gLfpd;whh;fs;.

Foe;ijj; njhopyhspfs; - cw;gj;

jpapy; <LgLj;jg;gLfpd;whh;fs;. mq;F

td;Kiw> ghypay; nfh^uq;fs;> mjpf

Neu Ntiy> mbg;gil trjpfs;mw;w

fbd Ntiyafq;fspy; Ntiy> kpff;

Fiwe;j Ntjdk; Nghd;w gy nfhL

ikfis re;jpf;fpd;whh;fs;.

ghypay; njhopyhspfs; - ,yq;if>

jha;yhe;J. Neghsk;> ,e;jpah

Nghd;w ehLfspy; Foe;ij njhopth-

spfs; mjpfk; fhzg;gLfpd;whh;fs;.

,th;fsJ thbf;ifahsh;fs; ngUk;

ghYk; G7 ehLfisr; Nrh;e;NjhNu.

Nghupy; Foe;ijfs; - ,JTk; ngUk;

ghYk; vy;yh ehLfspYk; cs;sd.

(mnkupf;fh cw;gl)

Foe;ijj; njhopyhspfs;cUthf;fj;Jf;F fhuzq;fs; vd;d?

FLk;gj;jpy; Nghjpa tUkhdk; ,d;ik’ Foe;ijfs; kPjhd td;Kiwfshy;>

Foe;ijfs; tPl;il tpl;L ntspNaW

fpd;wd.

,ytr ghlrhiy trjpapd;ik.

(,yq;ifapy; 70fspy; ,ytrghl

rhiy trjpapUe;Jk;> kiyafrpWth;

fshy; ghlrhiyf;F Nghf Kbahj

epiy Vw;gl;bUe;jJ)

Mbg;gil trjpfs; mw;wpUe;jik.

Nghjpa MNuhf;fpa cztpd;ik.

ngz;fSf;fhd Ntiy tha;g;G

jFe;j Kiwapy; toq;fg;glhik.

Nkw;$wg;gl;lit midj;Jk; ePf;fg;

gLk; nghOJ Foe;ijj; njhoyhsh;

fSf;F tpbT Vw;gLk;.

gd;dhl;L epWtdq;fs; jkJ yhgj;ij

mjpfupf;f Fiwe;j Ntjdj;ij nfhz;l

njhoyhsh;fNs Njit. ,jw;F trjp

ahdth;fs;. ,e;jf; Foe;ij njhopyhsp

fNs. Nkw;fj;jpa ehLfspy; $l kf;nlh

-dhy;l; Nghd;w epWtdq;fspy; ngUk;gh

Yk; khzth;fNs Ntiy ghh;f;fpd;wdh;.

fdlh> mnkupf;fh Nghd;w ehLfspy;

Ntiy ghh;g;gjw;fhd tanjy;iy 12-14

tiy khepyq;fSf;F Vw;g NtWgLfpd;

wd. Vd; ,e;j tanjy;iy 16-18 tiu

mjpfupf;fg;gltpy;iy. mjpfupg;gpd; ,e;j

epWtdq;fspd; yhgk; FiwAk;.

%d;whk; cyf ehLfspy; FLk;g tU

khdj;ij mjpfupg;gjw;Nfh> ,y;iyNay;

Fiwe;j tUkhdk; ngWNthUf;F r%f

ey nghLg;gdTfis toq;Ftjw;Nfh

cyf tq;fpAk;> rh;tNjr ehza epjp

aKk; fl;Lg;ghl;il tpjpj;Js;sJ. tWik

xopf;fg;gLk; tiu Foe;ij njhopyhsp

fs; Ntiyf;F nry;tij jLf;f Kb

ahJ. GAP f;F vjpuhd Fuy;fs; ntWk;ntw;W Nfhrq;fNs.

cyfkhakhjy; Foe;ijfis eufj;

Jf;F ,l;Lr; nry;fpd;wd. Muk;gj;jpy;

tPLfspy; mbikfshf Ntiy ghh;j;J

te;j Foe;ijfs;> ,g;nghOJ kpfTk;

fbdkhd njhopw;rhiyfspy; Ntiy

ghh;f;fpd;wdh;. yhg tpfpjj;jpy; cwq;Fk;

,e;j gd;dhl;L epWtdq;fs; %d;whk;

cyf ehLfis Kd;Ndw

tplkhl;lhh;fs;. Kd;Ndw;wk; Vw;glhj

tplj;J ,e;j etPd mbikfSf;F

tpbT Vw;glhJ.

etPd mbikfs;...43k; gf;fj; njhlHr;rp...

- 66 - jha;tPL • etk;gH 2007

vd;dg;gh...

“Fsph;fhyk; Muk;gpj;Jk; $l Gy;iyg;

gw;wp vOJtij epWj;j khl;Bh;fsh...?”

ePq;fs; kdJf;Fs; jpl;LtJ vdf;F

tpsq;Ffpd;wJ.

Fsph;thdpiy Muk;gpj;J tpl;ljhy; ,dp

Nky; Gw;jiufspy; mjpfk; ftdk; nrYj;

jj; Njitapy;iy vd ePq;fs; vz;Z

tPh;fshapd; mJ jtwhdjhFk;. ,dp

tUk; fLk; Fsph;fhyj;ijj; jhq;ff;

$bathW cq;fs; Gw;wiuia ,iy

Ajph;fhyj;jpNyNa Maj;jk; nra;a

Ntz;Lk;. mj;Jld; ,t; ,iyAjph; fhy

-j;jpy; ePq;fs; cq;fs; Gw;jiuia rhp

ahd Kiwapy; guhkhpj;jhy; jhd; mLj;

JtUk; ,iyJsph;fhyj;jpy; cq;fs;

Gw;jiu mofpa Njhw;wj;ijf; nfhLf;

Fk;.

fle;j khjk; Gy;ntl;Ltjdhy; Vw;gLk;

Neu ,og;igAk; clw;fisg;igAk;; <L

nra;AKfkhf mwpKfg;gLj;jg;gl;l #o-

Yf;Ffe;j Gw;jiu (Eco Lawn) gw;wp

$wpapUe;Njhk;. ,g;Gw;fis ,t; tUlj;

jpy; cq;fs; tPl;Lj; Njhl;lj;jpy; mwp

Kfg;gLj;j KbahtpbDk; Vw;fdNt

,Uf;Fk; Gw;jiuia ePq;fs; guhkhpf;fj;

jhd; Ntz;Lk;. vdNt cq;fs; Gw;jiu

ia #oYf;Nfw;g vt;thW guhkhpg;gJ

vd fPNo Nehf;FNthk;.

Kjypy; cq;fs; Gw;jiuapd; VjhtJ

gFjpapy; ed;F Gy;tsuhj gFjpfs;

,Uf;fpwhjh vd mtjhdpAq;fs;. mt;

thwhd gFjpfs; fhzg;gl;lhy;> mg;gF

jpapy; kPz;Lk; tpijapl Ntz;Lk;.

tpijapl Kd;ghf Gw;fs; Fiwthf

,Uf;Fk; gFjpapd; kz;iz gz;gLj;

Jq;fs;. 2-7 nr.kP jbg;ghd kz;zhf

,Ue;jhy; fWg;G kz;izr; Nrh;g;gjd;

%yKk;> kz; ,Wf;fkhf ,Ue;jhy;

Nrjdg; nghUl;fisr; (Organic matter)Nrh;g;gjd; %yKk; kz;izg; gz;gLj;j

yhk;. gz;gLj;jpa kz;zpy; tpifis

,Lk;NghJ 1 nr.kPw;wh; Moj;ij tpl

mjpfkhf kz;zpDs; ,l Ntz;lhk;.

xU ehSf;F xd;W my;yJ ,uz;L

jlitahf 3-5 fpoikfl;F ePh; tpLq;

fs;. ,iyAjp;h;fhyj;jpy; Gw;fSf;F

ePh;tplj; Njitapy;iy. vdpDk; kio

,y;yhtpbd; ePh; tplj;jhd; Ntz;Lk;. ePh;

tplhtpby; Fsph;fhyj;jpy; tul;rpahy;

,we;J tpLk; rhj;jpak; cz;L.

tpijg;gjw;Fg; gjpyhf Gy;ypd; mbf;

fl;ilfis ehl;Ltjd; %yKk; Gw;

jiuia cUthf;fyhk;. ,J nryT

$bajhf ,Ue;j NghjpYk;> 2 my;yJ

3 fpoikfspy; XH; Gw;jiuia ePq;fs;

ngwyhk;. tpijg;gjw;Fj; jahh;gLj;J

tJNghyNt Gw;fis elTk; kz;izj;

jahh;gLj;j Ntz;Lk;. Nth;fis ed;F

mOj;jpa gpd; ed;F ePh; tpLq;fs;. 7-10

nr.kP caukhf tUk;tiu Gw;fis

ntl;l Ntz;lhk;. 6-7.5 nr.kP cauj;jpy;

Gw;fis ntl;Lq;fs;. Gw;fis kpff;

Fl;ilahf ntl;Lk;NghJ Gw;fspd;

MNuhf;fpak; ghjpf;fg;gLk;. Gw;fs; mjpf

ePskhdjhf ,Ue;jhy; ,U Kiwapy;

ntl;Lq;fs;. ,jd; %yk; Gw;fs; gyk;

Fd;wpg; Nghtijj; jtph;f;fyhk;. Gw;jiu

tuz;ljhf ,Uf;Fk;NghJ gpd;Nduq;f

spy; my;yJ Kfpy; #o;e;j Neuq;fspy;

,iyAjph; fhyKk;

Gw;jiug; guhkhpg;Gk;


- kNfd; rpq;fuh[h - tPL tpw;gidg; gpujpepjp

jha;tPL • etk;gH 2007 - 67 -

ntl;Ljy; ey;yJ. ,iyAjph; fhyj;jpy;

Gw;fspd; tsh;r;rp epw;Fk; tiu Gw;fis

njhlh;e;J ntl;Lq;fs;.

,dp tskhf;fpfisg; gw;wp Nehf;F

Nthk;. jhtutsh;r;rpf;Fj; Njitahd

tskhf;fpfSs; iejurd; (N)> nghl;lhrpak; (K)> ngh];gu]; (P) vd;gd %d;W

gpujhd jhtuczTfshFk;. iejurdh

dJ> ,iy cUthf;fj;ij Cf;Ftpj;J

Gw;jiuia gRikahf;Ffpd;wJ. ngh];

gu]; Nth; tsh;r;rpia Cf;Ftpf;fpd;wJ.

nghw;whrpak; Fsph; thdpiyiaAk;

G+r;rpj; jhf;fj;ijAk; jhf;Fg;gpbf;f cjT

fpd;wJ.

cq;fs; kz;izg; ghpNrhjpj;J mJ

mkpyj;jd;ikAilajhf ,Ug;gijf;

fz;lhy; (pH 6 ,w;Ff; fPo;) Rz;zkply;

Ntz;Lk;. ,jw;F nlhyikw; Rz;zj;

ijg; gad;gLj;JtJ rpwe;jjhFk;. gris

tprpWk; (Fertilizer spreader) fUtpapd;

%yk; Rz;zkpLq;fs;. tre;j fhyj;jpy;

my;yJ ,iyAjph;fhyj;jpy; Rz;zkp

ly; rpwe;j tpisTfisj;jUk;. Mdhy;

Gjpjhf tpijaplg;gl;l Gw;jiuf;F xU

NghJk; Rz;zkpl Ntz;lhk;. Gw;jiuf;F

kur; rhk;gy; ,lhjPh;fs;. ,J kz;zpy;

Nrh;e;J ,Wjpapy; er;Rj; jd;ikia Vw;g

Lj;Jk;.

ed;F guhkhpf;fg;gl;l Gw;jiuapy; 100

nr.kPw;wUf;F 1-2 fp.fpuhk; iejurd;

Njit. xU tUlj;jpy; ,uz;L Kiw

ahf xt;nthU KiwAk; 0.5 – 0.75

fp.fpuhk; msTilajhf iejurd; ,Lq;

fs;. Nfhil fhyj;jpy; cukpl Ntz;

lhk;. ,J cq;fs; Gw;fis vhpj;JtpLk;.

tre;j fhyKk; ,iyAjph; fhyKNk

grisapl Vw;w fhykhFk;. ,iyAjph;

fhyj;jpy; iejurd; grisia ,l

Mf];l; eLg;gFjpAk; nrg;lk;gh; Muk;gg;

gFjpANk Vw;wJ. ,iyAjph; fhyj;jpd;

gpw;gFjpapy; mjhtJ nrg;lk;gUf;Fg;

gpd;dh; tskhf;fpfis ,l Ntz;Lkh

apd; nghl;lhrpak;> kw;Wk; ngh];gu];

nrwpe;j Mdhy; iejurd; Fiwthf

cs;s grisfis ,Ltjd; %yk; Gw;

fs; Fspiuj; jhq;ff; $bajhf fhzg;

gLk;.

mLj;jjhf> Gw;jiufisg; ghjpf;Fk;

G+r;rpj; jhf;fk;> Neha;fis Nehf;fpdhy;>

Vida gUtfhyq;fis tpl ,iyAjph;

fhyj;jpy; ,it kpfTk; FiwthfNt

fhzg;gLk;. mj;Jld; ,iyAjph;fhyj;

jpd; Muk;gg; gFjpapy; ,lg;gLk;

iejurd; gris Neha;fisf; fl;Lg;

gLj;j ty;yJ. NkYk; Gjpjhf tpij-

fis tpijf;Fk; NghJ gq;f];nfhy;yp

tprpwg;gl;l tpijfisg; gad;gLj;Jq;

fs;. Gjpjhf Kisf;Fk; tpijfs;

<uypg;ghd kz;zpy; fhzg;gLk; gy;NtW

gq;f];fspd; jhf;fj;jpw;F ,yFtpy;

Mshf NehpLk;. gq;f];nfhy;yp gad;

gLj;jg;gl;l tpijfis tpiy nfhLj;J

thq;Ftjd; %yk; vjph;fhyj;jpy; G+r;rp>

kw;Wk; Neha;fshy; njhe;juT Vw;gLtjp

ypUe;J Gw;jiufisg; ghJfhj;Jf;

nfhs;syhk;.

,Wjpahf> ,iyAjph; fhyj;jpy; kz;

izf; fpswp fhw;Wl;lk; (aeration) nra;jy;> Gw;fSf;fpilNa fhzg;gLk; jht-

uf;fopTfis mfw;wy; (Thatch) vd;gdKf;fpakhFk;. mkpyj; jd;ik tha;e;j

kz;zpy; Gw;fSf;fpilNa cjph;e;j

,iyfs;> kw;Wk; ntl;ba Gy;ypd; gF

jpfs; fhzg;gl;lhy; rpije;joptJ (Dec-omposing) Fiwthf ,Uf;Fk;. jhtuf;

fopTfis mfw;Wk; ,ae;jpuj;ij mUfp

Ys;s G+e;Njhl;l epiyaq;fspy; (Gardencentre) thliff;Fg; ngwyhk;.

kz;izf; fhw;Wl;lk;nra;jy;

cq;fs; tPl;bd; Njhw;wj;ij moFgLj;J

tjw;F G+f;fs;> kuq;fs;> Gjh;fisg;

Nghy MNuhf;fpakhd gr;irg; Gw;jiu

Ak; mtrpakhFk;. Gw;fs; ,aw;ifr; #o

ypd; Xh; Kf;fpa gFjpahFk;. #oiyg;

ghJfhg;gjpy; gRik Kf;fpa gq;F tfpf;

fpd;wJ. gRikiag; NgZtjpy; ePq;fSk;

gq;F tfpg;gjd; %yk; cq;fs; MNuhf;

fpakhd ey;tho;tpw;Fk; topNfhYq;fs;.

,iyAjpu; fhyKk; Gw;...66k; gf;fj; njhlHr;rp...

NtiyfSf;F Ml;fs; Njit.

Dunforth & Pharmacyapy;

mike;Js;s Pizza epWtdj;jpw;F

Pizza jahupg;ghsu;>

Pizza Delivery Nghd;w NtiyfSf;F

Ml;fs; Njit.

416-694 0888

- 68 - jha;tPL • etk;gH 2007

ºƒt©A¶[ ÌΩB W´Õ>´ g•‚ÔV©AÆ](Universal Life Insurance)

Ák›]B© √ˆºƒV>Á™ ÷_ÈV> ÔV©AÆ](Non Medical Life Insurance)

ÿÔVΩB ºÂVFÔ”¬ÔV™ ÔV©AÆ](Critical Illness Insurance)

zwÕÁ>Ôπ[ cB˙ Ô_s¬ÔV™ ºƒt©A› ]‚¶D(RESP)

Ô™¶Vs[ E≈Õ> ÔV©AÆ] WÆk™∫Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬ºÔu√ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ ÔV©AÆ]

ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·°D \uÆD ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\V™ ∂Á™›m gºÈVƒÁ™Ô”¬zD ∂Áw•∫Ô^

ES>´[ mÁ´´V¤VÔV©AÆ] xÔk˙ (Insurance Broker)

416.918.9771759 Warden Ave. Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407

÷Æ¬Ô\V™ Ûwo_ ˙

÷ÈzkV™ y˙°

dig

i Med

ia C

reat

ion

s

c∫Ô”¬zD, c∫Ô^ z|D√›]™Ú¬zD ˙ √VmÔV©A...

√›Á> *·©ÿ√Æk>uÔV™ A]B g•‚ÔV©AÆ]› ]‚¶DNew “Guaranteed Return” whole Life Insurance

g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔl[ ∂Á´kVE› ÿ>VÁÔ 65gkm kB]_ *·© ÿ√≈xΩ•D. \´D ∞u√‚¶V_ Ô‚ΩB √D xøkmD

g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔ•¶[ ºƒ˙›m kw∫Ô©√|D.

jha;tPL • etk;gH 2007 - 69 -

MAl; fhg;GWjp gw;wpa Nfs;tpfSk; gjpYk;

ehq;fs; MAl; fhg;GWjp ngw;Wf;nfhs;Sk;NghJ jtizf; fhg;GWjp (Term insurance) ngw;Wf;nfhs;tjh my;yJ epue;ju MAl;fhg;GWjp ngw;Wf;nfhs;tjh rpwe;jJ?

,jw;fhd rupahd gjpy; ,uz;LNk rpwe;

jJ. Mdhy; vJ cfe;j jpl;lk; vd;

gij mwpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. MAl;

fhg;gWjpj; jpl;lq;fs; mbg;gilahf

,uz;L tifahfg; gpupf;fyhk;. epue;ju

MAl; fhg;GWjp. kw;iwaJ jtizf;

fhg;gWjp. epue;ju MAl; fhg;GWjpiaf;

Fwpg;gpl;l fhyj; jtizapy; nrYj;jp

Kbf;fyhk;. my;yJ MAl; fhyk; tiu

gzk; fl;lyhk;. epue;juf; fhg;gWjpia

ePq;fs; tpUk;gpagb 10> 15 my;yJ 20

tUlq;fspy; gzk; nrYj;jpKbf;fyhk;.

mjd;gpd;G khjhe;jg; gzk; vJTk; fl;l

Ntz;ba Njitapy;iy. Mdhy;> MAl;

fhyk; tiu ePbf;Fk;. ,e;jj; jpl;lj;ij

epue;ju MAl;; fhg;GWjpj; jpl;lk; vd;Nw

$Wthu;fs;.

Universal life Insurance with guaranteedpaid up option my;yJ Whole life Insur-ance with guaranteed paid up option.

,e;jj; jpl;lk; Fwpg;gpl;l fhyj;jpy; fl;b

Kbg;gjhy; gyUk; ,e;jj; jpl;lj;ijAk;

jtizf; fhg;GWjpj; jpl;lj;ijAk; xd;

whfg; ghu;j;J ,uz;L jpl;lq;fisAk;

jtwhfg; Gupe;Jnfhs;tJz;L.

Term Insurance(jtizf; fhg;gWjp):

,e;jj; jpl;lk; xU Fwpg;gpl;l fhyj;Jf;F

kl;LNk fhg;GWjp; nra;ag;gLk;. me;jf;

fhyk; Kbe;jTld; khjhe;jf; fl;Lg;gzk;

mjpfupf;Fk; my;yJ fhg;GWjpj; jpl;lk;

,uj;Jr;nra;ag;gLk;. Mdhy;> jtizf;

fhg;GWjpj; jpl;lk; khjhe;jf; fl;Lg;gzk;

epue;ju MAl; fhg;GWjpAld; xg;gpLk;

NghJ kpff; Fiwthf,Uf;Fk;. Mdhy;>

taJ $Lk;NghJ jtizf; fhg;GWjp

apd; khjhe;jf; fl;Lg;gzk; mjpfupf;Fk;.

epue;ju MAl;; fhg;GWjpiag; nghWj;j

tiuapy; MAl; fhg;GWjpapd; khjhe;jf;

fl;Lg;gzk; Muk;gj;jpy; mjpfkhf ,Uf;

Fk;. Mdhy;> me;jf; fl;lzk; MAl;

fhyk;tiu mjpfupf;fhJ. fhg;GWjpf;F

taJ vy;iy fpilahJ. mjhtJ xU

epue;ju MAl; fhg;GWjp ngw;Wf;nfhz;

lhy; mtu; vj;jid tajpy; ,we;jhYk;

fhg;GWjpg; gzk; fpilf;Fk;.

jtizf; fhg;gWjpahdJ> rhjhuzkhf

10> 20my;yJ 30 tUlq;fSf;F kl;LNk

ghJfhg;ghdJ. me;j tUlq;fSf;Fg;

gpd;G khjhe;jf; fl;lzk; mjpfupf;Fk;

my;yJ jpl;lk; epuhfupf;fg;gLk;.

mjpfkhd jtizf; fhg;GWjpj; jpl;lq;

fs; 85 tajpy; KbtilAk;. cjhuz

khf 30taJ epuk;gpa xUtu; 20tUlj;

jpw;F jtizf; fhg;GWjpj; jpl;lk;

100>000 nlhyUf;Fg; ngw;Wf;nfhz;lhy;>

mjw;fhd khjhe;jf; fl;Lg;gzk; khjk;

15 nlhyUf;Ff; Fiwthf ,Uf;Fk;.

mNjNtis mtUf;fhd epue;ju MAl;

fhg;GWjpapd; khjhe;jf; fl;Lg;gzk;

fpl;lj;jl;l 38 nlhyu;fs; fl;lNtz;b

apUf;Fk;. Mdhy;> ,e;jf; fl;Lg;gzk;

MAl;fhyk; tiu 38 nlhyuhfNt ,Uf;

Fk;. Mdhy;> jtizf; fhg;GWjpapd;

fl;Lg;gzk; 20tUlq;fspy; 40 nlhyuhf

Tk;> mLj;j 20 tUlj;jpy; khjk; 305

nlhyuhfTk; mjpfupf;Fk;. mj;Jld; ,j;

jpl;lk; xUtupd; 85 taJf;Fg; gpd; epuh-

fupf;fg;gLk;. xUtu; 85 taJf;Fg; gpd;d

-Uk; tho;e;jhy; ,t;tsT fhyKk;

fl;ba gzk; tpuakhFk;.

epue;ju MAl; fhg;GWjpapy; ePq;fs; fl;

ba gzk; xUNghJk; tPzhfg; NghfhJ.

vdNt> ve;jj; jpl;lk; rpwe;jJ vd;gjp

Yk; ghu;f;f ve;jj; jpl;lk; vq;fs; Njit

fSf;F cfe;jJ vd;gij fUj;jpy;

nfhz;L xU rupahd jpl;lj;ij njupT

nra;a Ntz;Lk;.

cjhuzkhf xUtu; tPL thq;Fk;NghJ>

mtuJ <l;Lf; flidg; ghJfhg;gjw;F

jtizf; fhg;GWjp rpwe;j jpl;lkhFk;.

fhuzk; mtuJ fld; fhy vy;iyf;F

Vw;wthW jtizf; fhg;GWjp ngw;Wf;

nfhs;syhk;. fld; fl;b Kbe;jJk; fhg;

GWjpia ,uj;Jr; nra;ayhk;. my;yJ

MAl; fhg;GWjpahf khw;wpf;nfhs;syhk;.

xUtu; ngUe;njhifahd gzj;jpw;F

MAl;fhg;GWjp nra;Ak;NghJ> epue;ju

MAl; fhg;GWjpf;fhd fl;Lg;gzk; mjpf

khf ,Uf;Fk;. ,g;gbahd re;ju;g;gj;jpy;>

xUtu; ngUe;njhifg; gzj;jpw;F

jtizf; fhg;GWjp nra;tjd; %yk;>

Fiwe;j nrytpy; $ba fhg;GWjp nra;a

KbAk;. gpd;G Njit Vw;gLk;NghJ>

mij MAl; fhg;GWjpahf khw;wpf;nfhs;

-syhk;. vdNt> gz trjp Fiwthf

,Uf;Fk;NghJ> jtizf; fhg;GWjp

ngw;Wf; nfhs;tjd;%yk;> gpd;G gz

trjp ,Uf;Fk;NghJ kUj;Jt gupNrh

jid ,y;yhky; MAl; fhg;GWjp

nra;Jnfhs;s KbAk;.

epue;ju MAl; fhg;GWjpia Fwpg;gpl;l

fhyj;jpy; fl;b Kbf;Fk; jpl;lq;fs; rpW

tajpdUf;F kpfTk; rpwe;jJ. FWfpa

fhyj;jpy; fhg;GWjpf;fhd fl;Lg;gzj;

ijf; fl;b Kbf;fyhk;. mjd;gpd;G fhg;G

Wjp gw;wpf; ftiyg;gl Ntz;bajpy;iy.

fl;ba gzj;ij kPsg;ngWk; trjpfSk;

cz;L. me;jg; gzj;ijf; fldhfg;

ngw;W> jpUg;gpr; nrYj;jpdhy; fhg;GWjpj;

jpl;lk; epuhfupf;fg;glhky; ghu;j;Jf;

nfhs;syhk;.

MAl;fhg;GWjp

rpwPjud;Jiuuh[h

- MAl; fhg;GWjp Kftu; -

ES>´[ mÁ´´V¤VÔV©AÆ] xÔk˙

416.918.9771759 Warden Ave. Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407

÷Æ¬Ô\V™ Ûwo_ ˙ ÷ÈzkV™ y˙°

dig

i Med

ia C

reat

ion

s

ÿÔVΩB ºÂVFÔ·V_ ¿∫Ô^ >V¬Ô©√‚¶V_...

2 t_oB[ kÁ´ ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔBVÔ ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ÈVD

∂_Èm Ô‚ΩB √D xøkmD ]ÚD√© ÿ√≈ÈVDÿÔVΩB ºÂVFÔ”¬ÔV™ ÔV©AÆ](Critical Illness Insurance)

Cancer, Stroke, Heart Attack, Bypass Surgery, Kidney Failure, Coma, Paralysis, Blindness,Deafness, Alzheimer, Parkinson º√V[≈ 23 kÁÔBV™ ÿÔVΩB ºÂVFÔπ_ ∞>Vkm Œ[Æ

c∫Ô”¬z ∞u√‚¶V_ 2 t_oB[ kÁ´ ÔV©AÆ]BVÔ© ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ÈVD. ºÂVF

∞mD ∞u√¶Vs‚¶V_ 65km kB]_ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD.

•ºƒt©A¶[ ÌΩB W´Õ>´ g•‚ÔV©AÆ]

•Ák›]B© √ˆºƒV>Á™ ÷_ÈV> ÔV©AÆ]

•zwÕÁ>Ôπ[ cB˙ Ô_s¬ÔV™ ºƒt©A› ]‚¶D

tPL gj;jpupifapy;

tpsk;guk; nra;tPH.

tzpfj;jpd;

vy;iyfis

tpupthf;FtPH!

416-400-6406

- 70 -jha;tPL • etk;gH 2007

A-Z SOLUTIONSTo Every Human Problem, There is only one easy solutions

Real EstateÔ‚Ω¶fl ÿƒV›m¬Ô^

• Buying or Selling• Mortgage

arrangement• Free Consultation• Free Market

Evaluation

InsuranceÔV©AÆ]

• Life Insurance• Wills and Estate• RESP• Mortgage

Protection

√È ±uÆ¬Ô¬ÔV™ k∫zº≈V›m WÁÈÁ\Ô^

(Bankruptcies) ÁÔBVı¶ ∂–√kD - ∂Áw•∫Ô^

∏´A ÿ√V[™D√ÈD416.431.0707

A - Z ∂Á™›m¬zD y˙°\M>M[ ŒÀÿkVÚ ∏´flEÁ™¬zD ÷ÈzkV™ ŒÚ y˙ºk cı|.

ŒÚ zÁ¶l[ ˇµ c∫Ô^ ∂Á™›m© ∏´flEÁ™Ô”¬zD y˙° ˛‚|˛[≈m.

"" ®™m ÿ√uº≈VÚ¬z kw∫Ô©√¶V]ÚÕ> ÿ√[ƒ[

c>s›ÿ>VÁÔ 22,000n ÷´ı| kV´∫Ôπ_ ÿ√uÆ›>Õ>™˙''- ∏´√È Ák›]B˙

¿∫Ô^ 59 kBÁ>› >VıΩs‚œ˙Ô·V? ÿ√[ƒ–¬z› >z]BVÔÈVD. T‚Ω_ ÷Ú∫Ô^ ÿ√[ƒ[ º>ΩkÚD.

¿∫Ô^ 65kB]uz¬ zÁ≈Õ>k´V? CPP Disability ÿ√[ƒ–¬z› >z]BVÔÈVD.

¿∫Ô^ Ô¶M_ Jµ˛s‚œ˙Ô·V? *”k>uÔV™ kaÔ^ ®Dt¶D cı|.

15 kÚ¶ ∂–√kD ∂Áw•∫Ô^ ÿ¤BV 416.431.0707

jha;tPL • etk;gH 2007 - 71 -

Lakeshore/Bathurst2+1 Bedrooms,3 Washrooms, CompletelyCustom Finished Condo LeftWith Selective Materials.Surreal View Of The EntireCity & Lake. Heated FloorThroughout. All LightFixtures, Plumping & WiringAre Upgraded.

$3,480,000

Markham/Elson4 Bedrooms,3 Washrooms, ExcellentLocation!!! Minutes ToHighways, Shoppings,Restaurant, Close To T.T.CPark,Steps Away From School,New Double Door Entry, EasyTo Convert W/O Basement

$364,900

Bramalea / Queen4 Bedrooms,3 Washrooms, Spacious 4Bdrm Semi-DetachedDouble Door Entry House InA Desirable Neighbourhood.Approx. 2058 Sq Ft. MasterBdrm With 5 Pc Ensuite$349,000

Squre one (Mississauga)3+2 Bedrooms,2 piece: 1 Washrooms, GreatNeighbourhood, ConvenientLocation, Child Safety Cul DeSac Street, Potential CompleteIn-Law Suite, Closer To AllMajor Hwys, Malls,Restaurants, Schools InWalking Distance.

$339,900

UTHAYAN NADARAJAHBroker

Cell: .416.727.9945

Credit Valley Real Estate Brokerage104-44 Peel Centre Drive, Brampton, L6T 4B5. Tel: 905.793.5000

∂˙©√Ë©A¶[

ÌΩB ºƒÁk

UPROPERTIES.COM

- 72 - jha;tPL • etk;gH 2007

2100 Ellesmere Rd., Suite 202Scarborough, Ont. M1H3b7

Tel: 416•265•3456Fax: 416•265•2770

• Real Estate Law• Business Law

Shan Kanapathipillai416.890.2300e-mail: [email protected]

NEW CREDIT - BAD CREDIT - NO CREDITBANKRUPT - NO PROBLEM

On Line - Credit Approvel, All kind of Credit Repairsc∫Ô^ sBV√V´ x>‹| T‚| x>‹| g˛BkuÆ¬ÔV™

√›º>ÁkÔ^ c¶[ Œø∫z ÿƒFm >´©√|D

∏´√È √_ Ák›]B WA˙ ¶V¬¶˙

g]Ô√]

ºƒV\∑Õ>´D

416.750.99692191 Warden Ave., Suite 3000,Scarborugh, ON

PROTECT YOURSELF AND YOUR LOVED ONES!Product we serve:• Accident Death Insurance • Affordable Life Insurance • Critical Illness Insurance • Disability Income Insurance • Mortgage Insurance • Permanent Life Insurance• Pet Insurance • Term Life Insurance • Travel Insurance • No Medical Exam Insurance

Get the best rate online @

www.insuranceocean.com

We provide free training and prepare you for the certificationNow hiring at Ocean Mortgage Include: Marketing Specialist, Sales Reps.

Call today 416-321-2300

digi

cq;fsplk; (ePq;fs; vLj;j)mofhd Gifg;glq;fs;,Uf;fpd;wdth?mtw;iw ehq;fs; gpuRupf;f

tpUk;GfpNwhk;.Gifg;glk; vLj;jtupd; ngaH>

tpyhrk;> njhiyNgrp ,yf;fk;>

kpd;dQ;ry;> Gifg;glk;>

vLf;fg;gl;l fhl;rp my;yJ

vLf;fg;gl;ltUila tpguq;fs;

vd;gtw;Wld; ePq;fs; vLj;j

Gifg;glj;ijAk;

mDg;gpitAq;fs;. mit ,e;jg;

gFjpapy; gpuRukhFk;.

,k; khj Gifg;glf; fiyQh;

Fkzd;jk;gpIahnuhwd;Nuhtpy;

trpf;Fk; ,tH

mr;Rf; fiy>

ftpij> Gifg;

glk; Mfpa

Jiwfspy;

MHtk; fhl;b

tUfpwhH.

etk;gu; 2007 R.g. jkpo;r;nry;td; gLnfhiy: jdpj; jkpo; ehNl jPHT? · 2020. 7. 14. · Properties &...

Documents

Transcript of etk;gu; 2007 R.g. jkpo;r;nry;td; gLnfhiy: jdpj; jkpo; ehNl jPHT? · 2020. 7. 14. · Properties &...