Etilife Şubat 2010

52

description

Etilife Şubat 2010

Transcript of Etilife Şubat 2010

Page 1: Etilife Şubat 2010

���������� ����������� ������������������� ����������������������

��

���

� ������������������� �������!�

� ���"#�$�"��� ���"%���� "�����$ ��&"'������(� ���&�������)�*� ����+

������������������

������

������������ ������

������������

�����

������������������

�������������

��� ���!�"���#��

�� �� ���$����%�%��� ���!�"���#��

�� �� ���$����%�%

�������������� ���

�����

�������������� ���

�����

�&'�''��&��(" ��)

�*�+++)�&'�''��&��(" ��)

�*�+++)

�!,��$�!-��.�� �%���/%�����������!,��$�!-��.�� �%���/%����������

�&0��(�1

$�������$���&0��(�1

$�������$��

�2��3���45�6/%7��� �2��3���45�6/%7���

�����!5��8�����"��

$��%���9:�����������!5��8�����"��

$��%���9:������

��� ����(�;�"����%������ ����(�;�"����%���

��� ���������������;��"�45�#������������:��$������� ���������������;��"�45�#������������:��$����

Page 2: Etilife Şubat 2010
Page 3: Etilife Şubat 2010
Page 4: Etilife Şubat 2010

������������������ �������

�� �����������������

����������� � ���������

����������� ���� ���� ����� ����� �������������� ��������������������������������� ����������� ������������������ ������������������� ����������������� ����� � �������������������!������"�����#�����$�����%������$�����%��$��� �&��#�����$������'������� � ����� ������(�)�� � ���������� ������� ����� ��������������� ������� ������������������� ����� ������ �!����� ������������*��������� ����� ����������

��������������� ������ ����������������� ��������� ���� ���� ���������������������� ���������������������� ���������������� ������ ��!�"#��������������� �������� ����$����� ���%��&�&� ����&� ��'�(�)��� )�����*�������������� ��������� ����$����� ��

'� � ����� ���������+�������,��� ����� ��(��������� � �����������%� ��� ��������� �������������(�������������������� ��� ����)�� �������-������ �� �������� �.�����/����������� ������)���� ������������������ �����������,���� ����� �������������� ������������������������� ������)���� ������������.�����/���� �� �!����

+��������,�������'��-������(�&&���������������

'����������������� �� �� ����!��� ��������������'��������� ����(����� ��������0

����������!������"�����$�������� ������ � ��123#���� �����������$�������$��� �&��#�����$�������� ����� ����������'������������� ����(�� ��������������� 0

������������� !���(������ ������������������4#������ ���!���5��� (������4#��������'��� ���������������� �� ����������������

'����� �� ����%��������������������� 6'��� ����������� ������������������������(���������������6

�� ���������������������

,�����.��/ ��/�0�1'����.��&��%�'�� ��2�/���3����

��� ������ �����!�� ���"�� ��#��$!����%����� ���$����&� �������' �!�(�������)����#�

���� ������(* ����+ ++

����������

,�!� ����!��-!����!� �������

��������������������

.��� �/� �!! ����������������������������������� ���������������!"����������������#���$�����������!���%������������&��������!�����'����������������

(����"�'���������������)�������

���!�%�� �����( ���*��

/0��*�������$�+��,�&��&�&��-�����.��/�&�&�

'����������/����0�+�����1232�245�62�57

/��89�":�;1�232<�245�62�57�����������������=�>>>������������

�+��":�(�"?�������++�"��,��"#����� �����)@�$�������(�:�37833�*������8���@���@�8�)"��

��� ���*�������%�#"���������0�.�����0�.�&������.#�����

�#�#A�@������B�������#��#����C��A��D��.��"���"���-#����'�"��"���.��E������B���������+��B�����B@�&����#�������.�����"����.���@������������&��������"��������+C&�&�&����+��"���"������������?���+�����&���F�/0���������������"��

�+�������+���� ������������+���������&�����&���"&���+���&����"&���+���+�������,�&�������&��&�

"��#��#�#�#���&�"��B������������&��"��#��#�#C#������.����������������*������G+���&�������&�.�����"����������

��"�����������#���&�B�����2��� ��&&4�2������&�����.����

12��������� �0����#��*�+����

��#����+����������������

,-0� ��-!����!9����H�&�&

����������������������

�������

/�0�/- ������� �0������!�����8�*��?�,�&��&�&�

1�22F�I3J�26�171�22F�I3J�26�77

(!��!���%���� ��-+�����H&���&

B����������������������

��)0��� ������,&�+&�

����������+��������������

���������� ����������� ������������������� ��������������������

���

��

��

��

� ������������������� �������!�

� ���"#�$�"��� ���"%���� "�����$ ��&"'������(� ���&�������)�*� ����+

������������������

������

������������ ������

������������

�����

������������������

�������������

��� ���!�"���#��

�� �� ���$����%�%��� ���!�"���#��

�� �� ���$����%�%

�������������� ���

�����

�������������� ���

�����

�&'�''��&��(" ��)

�*�+++)�&'�''��&��(" ��)

�*�+++)

�!,��$�!-��.�� �%���/%�����������!,��$�!-��.�� �%���/%����������

�&0��(�1

$�������$���&0��(�1

$�������$��

�2��3���45�6/%7��� �2��3���45�6/%7���

�����!5��8�����"��

$��%���9:�����������!5��8�����"��

$��%���9:������

��� ����(�;�"����%������ ����(�;�"����%���

��� ���������������;��"�45�#������������:��$������� ���������������;��"�45�#������������:��$����

Page 5: Etilife Şubat 2010
Page 6: Etilife Şubat 2010

�����

�� �����������������

����������� �����������

,��� ���'������(��'�������������� � ������������������)���� ��������� 7�$��� � 8 -�!����� (��� � ���9���������� ������� � � ���� ���������'���� &���"�)����� ������������������

5�67�3787��0,�"������������ ������ �!��9����������,������ ������������-�!����� ������������ ���� ������:�;7<�������� �!���7�$��� � = 9���������� ������� ����

����� ������������� �%�� ���������� (������ � 1�333������)�������<��������� ������������ ���!���"�)��� ��� �� �<�:13����� ��� 7�$��� � = -�!����� (���� � 2%2&����������>7�$��� �8#���������������?� ��� ?����� �����@ ;3�!�� 133A������ ������������"�����=7�$��� �#����-����%B��(� �=+� ���)�(�������#���������(������������� ������������ %7�$��� �=-�!����� (���� �����������������

����������� ��9,�.:,6,04����������?� ���89���������������C:�1D1�9����������=-�!����� �����C:�;7<�?� ���8?���� ��)� �����C :�ED3 �-�� ������� � !� B��(� �8-�!����� ����� � >?� ��� = ?���� ��)� �(��@��������:A%2 ��� ��� �������� ������������!���F����������� �����������1<�������� �!���

������ ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� ����!�"���#��������������"����$

%��&���'��&������������(#������� �������� � (����� � ����%�� ��� � �� � ���� ������ � ��������� � � ��������)�� ���������)��������� � ���)��� ��)���!�� ��� �� ��� ������������%���� � ������ � &����������:D�'����#����� ���,�""G � $��� �G������������ � ����� ������!� � � ��������������

,(�����%� �������������������������)�� �������� � ������� "�&, '���� ���� � '��������%������� ����CH,(����� !��� �����������!� ���B�����������!� ���'�����% ,��� ���G� � � ���� �������,���� ����)�����������������!���������������(��� ��������4�����������(������)���������� �����������!������ �� �(������������H���

,(�����������!��������� �� � �����)��� � ��������������������� � ���������� '��������% ������ ��������!�� ��������(���� ��� ������������ ��'��������%

HI���� ����� �� �!�� ���� ;7 �� ������������������� �������:����������� ���� ���������������������� ��133����� ������ �����(��!� �!���J���� ������� ������ :�1�����������������(�������� ����#������������ �����)����������K��(����������(� � � ���������������(��������!���"�)��� ������ &���������� :D� '����#����� ��(����� ���$��� �,�""�������(����� ������������������,������ � ������� ����� ����� � ������'����� � ������ ���������� ���������!���������� ��������)�����)�����!���'����)��������� �#�!�������G� ���)������� �������!��H���

���?���+� G� )�� � ���)�������������� ����� ����� '��������%,��� ���'������(��'��������#�!����G ���������!������ �)�� � :3 �� ������������ ����� ��� ���� ��� � �����������%��� ����������(��������� � � #�!�������G� ������� �

)�����)�����!� � ����������,(����� ���� � ������� ���� ������������ � �� ��)��L���������������������� ��������E��������������!� � ������� '��������% HB�����%��������)��L�(�����������������!���B������ %��� �)��������������������� ���������)��L���)�������������H���

7��.��;6<;�� ,�� 2=>�,>� �7�.�?2.$?6.�7670;2�� ������������������� ���(�)��� ���?���+� ?������G � ������ ������� �1�2������'� ������(��������� � ������������� �%��������(����<D�� ��������� ��� �� ���� �� �� ����)�����!���'���������(������ � �� ������� �;33�� ��������������������� ��!��� ��� � '��������G � ������������ �����%��������� ���)���!���� �������������������'�%���� � � ����� � ������ ,��� ���G� � �������� ��� �� ��������!� �� ���� ���������

Page 7: Etilife Şubat 2010

����

������������������������)��������*���"������(

����������������������� �#���+ �����+�������*����������������+��)���������*�����������������������������+� ��������,����*����$

,��� ��� �� ��� � ������� (������������ � ������ ��� � �� ����'������� '��������% ������������(��� ���� �� �������������������'���������)�������������L���)������� ������� � (���� ��������� � � �

���������� ��������������� � �� ����� ���� � � � ����������)���%� ���������� ������������� � ��� ��� �� :2 ������ ������ � �� ���� !��!������ �� � ��������� ��� ���� '������ ���� ���!���� ����� ������

�������� ���� ����� ������� � ����������� �!������ ���� �� '�������'��������� � ���� �� ��� �� ���� ����� ������ �� � ���� ����������)��� ����!����� ����)����� ���� ��������������

-�"����������������(

7/�����������/������

MN%;���������� �(����� �(����� ���� �����!�)������ � � ��������� ������������������������ ������������������ ���C

"�;��������>� ����/�������, � � �& �& � @��5� ? ���1� ���/�����4 :3 ������ !�) ������ ������ ��� �� �!� � ��������� !�)������ � � ��� � ����� � ���� � ������������ � ��������������� ������������ ����� ����73��������

"� @��A<��� 7 �-<��� ������ � '���/����413���� � � !�!�)������ ������ ���� ������� �������� ���� ������������������2����(�������

"����'�/���? ���1� ����/�����4?������� ������!�)������ ������ ���������� ��� ������� ������ ��� ��������� ���������������;33��������

B� ����� ��/��� �� �������� ������������� � O��������(P ����������&� ���� �������

������������!�)������ � � ����!� ���������� ���� �� � :3���� �������������C

C"� B�D������ �)��� ���� 4 Q�� �!��������� �� � � !�) �� ���� ������ ���� � ��� ������� � Q�!����� � ���������� ������������� ����������(���������'����� � ����������!������ ��� �(� ���� (���������

@"� >�������� ����� � 4 &� ������ ��!�� ��� �������� �3�A������������� �� � � � �� �� �� � ��� � �� ��������� ����� ���� 23 ��� �(���������#���� ��� � !���������������� � �

�"�������;��/�����>���� ���� 4"�)���������������� �!�)������ ������ �)�������� � � � ����� ������� �

!"B� �������/��� 4�"����� ������ ����������� �+������ �� � ���������� �����������)��� �

#"� ��/� ������� ��/����� '��� 4P���� ���������!���� ����������� �

���� � ���������������� �'����!��������� ��!�� ���� �������� ����������� ��� ����� ���

*"�>����� �/� 4K�)������ � � ����������� ��� ��������� ��������� �����&� �������� ��� ������ ���������������� ���� ������� �

E"��&���������(� �)����(�/��� 4K�)������ ������ ������ ���������� � ���� ������ �&�������������� ������ ����� � ������������ �

5"�%�)���1����������� ������ ���� 4?� ������������������ � ������� ���� ������ �+�����(��������������� ������� ������ ���������� ���� ������������� �(������������!� ���� ������ ���� ������ �

A"��9������� � 4#���� ��� � !�?#?���(����������������� �

C�� "� �.0� �� � �� ������4 ?�I>��������� ���������������@���������������!�)������ ���� �

-�"����������������������*������������������ + � ��������������)����������� � �� + � ���)��)�"������� ��������������������)���������)���������������������������������+������������$

Page 8: Etilife Şubat 2010

�����

��+��*��� �����������������������*����������.�%/����������+�0��+��*����.���������!����� �&����������1��������� �� ������+��*���������*�������������� �� � �������)�+�����������$

�.�.00;:6;�3FG.6H.8�>;66.�9.�I�,076,07:�'� ������� ���������)���������%1������������������ ������%;�&�)���)� !����������!������������������������ ������������������)��������%�� �� !����������!���� ����� ����%7�'�!�������� ���� ����)���������2�#� ��������)����������>��������� ����� ����L� �������@E�O����������������� � � ���)��������D�I���������� ���������� �����%�����������������������)����������<�I���������� ������ ��������������(��������������������A������������������ ��������������������������������� ����������:3�&���������� ���� ������(�������)���������::�'�!���!�(��������)������� �������������������-���������� ����� ������%:1�K�(��� ��!��������� ���������23���!��������� �����:;���� ��� ������������ �!����!�(�������� ��)��������:7��������������� ���� �� ����������������)����%����������� �������� ����������������������������������:2�?�������� ���� �����!����������������������������:E��!������� � �� !������� � � ���������������� �������������:D�#���� ������������� !�������� �������

,J3,�3FG.6H.8�>F>;�;3;2.0�.�?8K:�Q�����8&������������ �1�$����������� ������������!�(������������ ��)����� ��������� ������� %���� �������!������������;�&�)���)� !����������������� ������(����� ��� %7�9� �������������� !�(������ ����������� �� ����� ���)��� %2�&�)����� ������ ���� %����� ������ %E�&����!������������!� ���� !�)������ ����������������� ������ ���� %������������� ����� � �D�M����������� ������(������ ���������� ��� ���� %<�&����� ������������� �������� ������� ,M9�B:<D9� ������!��-���� ������ %A�"����������� ��������(��������� %,M9�B���)���� � ������� �������� %:3�9� ��������� ������ ����� ������ ��(������ ��� ���� �� �������������)������ �

0&������������&����1

#������ � !�;;D��;17������������ �'��� �,�)�������'��� !�&� ��� �� �� ���������������)%��)�� �������� ��� �?���� �(������������ #�� ����?�����%:1����� ������ ������������������ � �����'������'���� �"�(��������� ��(������ �#�� ����?������ ���������% �������� ����� �� � � ���� � ����������� ��������� ���� ����������� ��������������'� � ��� �������%4����� �� � ������ � ��� �������������"�(��������� ��������:<���� !����� ��� �����)��������� � ���� ����� #�� ����?�����%:333��������� ����� ����� � ���� �����?������ ��������������������� �;�� 233����� (�����������������#�� ����?�������%-�)������ *���?���� �������������� � ����������� � ������������ �������������?���� �(���&������ ?������������� ��������)��������� � ���������������������� ����������� ������ ��������������������� �%

:;����������� � ����&�������������� � ��� � ���������� ��7����������������� ����(��������%'����?����#���������#������ ������� ����� � !��% #�� ���� ?������ � �������������� �������(��������� ���������� �������� ������������� �������!���

��-���������D�������&/&�&��?����� ������ � ����� � M��� I�����M������ ����� +� ����&�����'���� �&��(� &� ���%��������������% �������� ������������������ ����� ��� ������ �������!������������������ ����������#�� ����?������ ��������������������� ����������� � ������� � � ������ ���� &� ���% .'���� ?���� ���� � ���� ?���� �(����� ���� ���)������#�� ����?������������ � ��������)������ �������������?���� �(����� ������ �������������� ����%�������� ���)������ �������������-� ���� � ����

���� ��� '���� ?������ ��� �����������������������/���?����� ��)������ � ������� ���!������ � ��������!� � ���������� &� ���%.&� � � ����� ������� �� ���� � � ���� ����������)�������� ��%��������)� � ������������������?������������� ��������������������R��������������������������� ��������� ������� ����!�% �������� ����� (��� � �������������� ��� � ���� O�������������� ��������/����� �����������

����� � �� ���� 1���� �&��� � � ���� ��#�� ����?�����%��� � �G � ����'������'���� �"�(�������G� :AA1���� ����� ��� �����) ��������� � ���� � ���� �� ?������)����� � ������� ������� ���)��������� �������� ��������)�%���������� ����!� � ������������ �� ������ �� � �� � ���(���������� ����������������

& ���������#����������*�� ��&�����23�����4 ��#������������������$

�� �����������������

Page 9: Etilife Şubat 2010

&����������M� ��#����� �%,��� ���'� ���� �� �� ������� )�� �� � ��� !� ��)�� � ����!� ����� !� ������)���% ����(���� ��� �������������� ����%�������������������!�������������� ������������������ � ����������

P�� !���)����� ����� ������ �������(���� H'�����8"������H �� H?������8+��� "�)���H��� � �������� ����������%,��� ���'������(��'������#�!���� � ������� ������� ����������(���� ���� � ���� )�� ���� �

���� �!� � ��������'��������&����������M� ��#����� �������)��L���% +�)8,����89����� �� ������� �(�������������� 9�����O�� ����"��������� � >9O"@��������������� �� ���� "��(� %����)����� �9O"���)��L� � ���������������� ������� ���� ����������� ������ ��������

"��(� %HO��L�%�������������� ������������� ����������)��L����&���������� ���������������� ��������������!�����������(�!�� ���(�)���)��L����'� � ��������)��L���

������� ������ ���������� Q� �����% *�� ������%,����� ���%&��������%S�)� ���%(������������������)��L���� ������ ������ � �� �(����� �������������� � ����) ���!������ � �����������+,9 �������!� �������)��L������ ������� � ������(��������������� �������������(������������)��!������� �������������������� � ��� � ��������!�H����� �����"��(� %��� !�&�)��� � ,��� ���'������(��'��������� � ���� )�� ���� � ���� ���� � ��� � ��� �����!������ ��������

5���)� ,"������������������

,��� �����������)�� �� � 72����� 11��� � ����� (����������� ������� �� ?����� ������ ������� � ���������������� �������������������� � �� ����&������ %����������!����"�����#�����$�������� 123����� ��������������� ������������������% ����� � : ������ ����� ���� ���������� � .����� � ����������!� �� ���� ����� � �/ ���� ����� � ����8?� ;J���� B���R������ ��?��������� ��&�� '�����%��(������ ��������� %�&O�� ������ ������������ ���������� ������ � � �������� ,��� ��������������)�� �� � 72����� 11���.��� �����!� �� ����/����������������������?����������������)�� �� � ���������� ,��� ���4����� �%'��� �����,�#����� �%,�#����� ����#����� �%#���������9����

'���� �� ���F������������������� � ����� ���������� ������%� !����(������ ������� � 11������� ����� ���)�������1�����������'�����������%���������� ��� ��!������ ��� � %����������!����"�����#�����$������ � � ��� � :����������� ����� ����!� � ������������ ����8?� ;J����B���R������ ��?��������'�����%����������� ���������� %���������� ������������ ���������������� ������� � �������� � ���������� .?� � ����������� ����������� ���������� %���������� ������������ )������ ������������������ ����������?������������� �������� ���������� �� �����������������������&O(�������%���������� ��(������������ ����������������������������T'��������������������������%������������������

�����������������'��� ������ �����(���� ������ ���� � ����������%����� �)������������������/����� �����

������������ �� � ��������� �'�)���� � ����/L��������/����4Q����!�&��$��=P�����>;3�� �U@;13����� V&� ����&��$��=P�����>1D�� �U@;33����� V����������"���#�$>:<�<33�U@123����� V,�R� ����,�R��=&�����>:2�� �U@123����� V*� ����(��$�=&�����>:2�� �U@:<3����� V#�����!�����#�$=5�'�� �>2;�� �U@:<3����V������$�����='�������>�1A�E13@:D2����� V$��� �&��#�$�='�������>:3�� �U@:D3����� V'������� &�#� $ >:;�D1<�U@ :23����� V�

4�����#������"���� ����������(������ �#���������+�������������� ���������������"���������$&�����)���� ������������4�������6�����#�������������������$

���������� ����������� ��������������

�������� �����

Page 10: Etilife Şubat 2010

����

����������� ���

����

�� �����������������

Page 11: Etilife Şubat 2010

��

7���������������"�� ����������$'����������!�����������

��

���������������������$$$

���

���

��

���

� ��

����

Page 12: Etilife Şubat 2010

��-�����&-�� �������-� �����

5���� �� �%���������� ������������

�����!� (�������� �'� ����

����� �����L��)��������� ��:2

��������� �+������������)�� ��

������ �-�����;87�������������

����� ��

�� �����������������

$������-����-� ��-��

����M

#���������C

'��)�������

:��������� ����

'����������� ��� �!��� �

+�)�����CO�������� ����%�

�%������� ��

� �!��� � ���������� �'� �

���)�� �� ����

������������� � �

��������������

2��� ��/��-����-� ��-������#���������C'�����'��������������� �

+�)�����C#��������� ������������� ��������� �������L��)������������ �:2��������� ������������� �� ��%��� �������������� ���� � ���)�� ����)������������ �

>����-����-� ��-������

#���������C

'����������� ����

+������ !� ����� �����

+�)�����C'�����������������)�������� �����L

��)� ��:2������� �+���������

���)�� �������� �

3��&�� ��-����-� ��-������

��� ���������������������������� � ��%�������������������� �������������'� �� ����)�������������� ��%(������ � ��������������� � �����!���� ���

#���������C5���� �� �'��

"���� 1��������������W�)� ��&�� ��'����� �

R !�������������)�������������%(����%�� ��%����������%��(�����%'��������(� ��������!��������� )����� ����� � �� �� �������������� � �

��-�����)�������-� �����

-���� �������%������)� ����������� �������� ����������)��� �'�%������� ��� �(������������� ��� ����

��-��� ����&���� �� ����������-� �����

M� �18;����������� ������� ����� �'�������� ��� �(�������������� �� �������

>���� ��-����-� ��-������

#���������C-� ���� !������� �#��������� �����

+�)�����C-�����������%���������� ����������������� � ��(� ���� !������� � �������� ������� �

,�������� � ��-����-�

#���������C'��

+�)�����C'����������� ���������������������������)%�� ����)�� � �� ������������� ������ � �?��� ���(������� � �������� � �

Page 13: Etilife Şubat 2010

����������������������� ����������������������������������������������� �!"�"���#�����������$%��&�������

!���'���$�()*�+%+�,-,�-*�)*

����.��/�����."�"��0����1�������"�"���1�"���222

3������������� ��������4�������.�#����������222

��������������� ����

5������������.�� ������0���������.��/����#��#�����222

5���������1 ������������������.�� ������0�����

���1��1����.'��0�����222

��#������0��/������������1�"���222

��#������0��/�������������������222

���������

������������

�� ��

������������

�����

���������

���

Page 14: Etilife Şubat 2010

��������

�� �����������������

����������

�������'�����������)���� ���'�������)�;3&����:A<;,��� ���� �������+����"�� ��P �������������� ���� ��������� �����#��� ���� �������� ������� �����������������������(�������������������K� ����( �)������� ����)������������+�������D�� ���( �� ������������� �� ���������)���������������'���� ������������������ � ��� � ������������� DX17����������,�����)�������DX17�#��� � �� ������ � ������������������������������ �����������9�(����������)�(��������������)�!� ���� � ���������������������� �� ���� ����� �� ���������(���������B�� �(�������������������%����((���� (��������������� ������� �����(���

.�'&������������-���/�� �)�'�������#����M� ��%�����P ��%J���(P����%M��(� B�(� %*���'����!�%?� ��+� ��������������������� �������������������������� �������������������������������������� ��� ����)��������������� �

�&�������������������/� ���� '�(� ��(� �)� ��-��������������)���������� ����� � ����������������������������(J����%?(���� *���������"���������� ��� �������������������� ���������

�� �� �� ����1���L��� � ������'� � �� ��(������ �(��������� ������!� ���������������(������������ !��� ���������'��� �� � (��������������������������������������� �����������������������!� ��)������� ���)�� ����� ��� ���������

�����(��������)���� ������������ �����������( ������������������������� ��������������������������(������������ ������ ���������!� ��� ���� ��� ���� �����������!� � ���������

�����'&����'�/���������&/& &����� �)�#������� ���� �����������������������M������� ������������� ������������ !���������������� ��������B������������������� ���������� ����������)�������������������

� ��� ����#�����������893:#���� �� �$7�������������)����+����������+������ ����������������$$$

�� �������������� �������� �������

Page 15: Etilife Şubat 2010

+� �������������� ������������(�� � � ���!� �������������'� � ����� � � ����'�� �*��$����� �����'��� � ��(�������B����%������� ���� ��������������������� ��� �!���� � �������� �������������� ������ ���� � ������ � ���������� ����)� �� ��������� �� ���� � �������������� �!��������� ��������������� � �������� ����B����%."������������������;����(���������� ���� �������������������������������� ��������������'���������������� �(�Y����������� '�� �*��$��Z������� ����� � �� ����� �� ���������� ���� ������� � ����������� ������������ ����� � ����� �������� �����������������(�)����2������� ���)������-��:3�� ����<8A�� ������� � ��� ��� � K9���� ������� � �������� ?����� ��� ���� ��)�����������������������������(������� ���������� ������������ ���������������+� ��������� ����� ���!� � ����(�������������������� !�� ����L������(��������������/���

B�(���� �������'�� �*��$����������� �� ���� � �� ����� ��� � ���������������� ���L� ������% ��� ��������� ��(�)��� � � ������� ���� B����% �� ����������C.'� � � ������� �������

��� �� �� )��� � � ����� �� ��� ���������*������������ !�1�� "$�� �� ��� !(!������723=233 "$���% � ����������� ;=7�� "$����������)��������233=E33"$���%��������� ��������1 �� ������� ����������������� ;23=733 "$!����� ���������������!�� ��!� � �� "������K(�����%+�� #� ����S�)� ���!����� ���� ����������� � �� ����������� �����/#������L����� ����� ��)���� ������������������� ��� � �� ��� ������������ ������� B� � � � ����� ��� �� ��� � ��� ���� ������������� ������������������

"��������#�(���������� *�?�� ?����J�C::X�J��� ����"����� 31:1173DA11

���������������'��������;������ ) �������������<��6���#��������4���/�����0�������� ) �����������)��� ���������������1������������ ����������������)�+����,����$

�����������

Page 16: Etilife Şubat 2010

����

�� �����������������

,�(����� �������������!�

������� ����������)�������

����������� ���������

���� ������� ���

�������!� � ����� � �

��������� � ��������

���� ��0O���%�������� �

���������������������

����������� ������� � �0

,������������� � ����

���� �!� � ���� ��� �:3

� �����)�!�[

,�)��)�����L�����

������ ���%�Y���8�(�������

���)�������������� ��� �

������!� ����� ��������

��������������������

�������� � ������!�

)������� ����������

����������� ����

�����������

$��������L�����

M�!���������������

)��������)������� ��

�(�)�����������%�����������%

���)� ������������� ��

����������������

3��������

,�(����� �!������� ���

��������� ��Z�� ��

������ ���������������

���� � �'������ �!�����

�� ���� ������� ������� �

����������� � � �

��(�������� � ������

�����0����� �� ��

������ ����� �������� �

��������� ���

������-���'��)��

���� ���� ���� �������� �

���� ��������� � ���

��������� ������������

����� ����09������

����������� � �� ����

����������� �����

���� � ���� ���+��� ���

������������ ����� ��0

3&/&��'������� ���� ��

�����������������

(���������� ������������!��

������� ������ � ��

� �������� ����

������������������!������

,���������(����������

�������� � ������ �� �

)������� ������� ���

��������!� ����� �

, ��� ���-����� �

,���������������� �

���������������� ���

�� � ���!�������

����������� �#� �

�������� ��������������������

�����������������������L�

���!������

$��������������

?�(������ �����

������������ ��� ����0

O�������������������������

�������(�������������� !��

��������������� (������

� ������

�� ����� �������

Q�)�����!�������������

��)������ ���������������

,����� �!������� �����

)������� �� !���

�� �������������[

9��N��-������&���

P���� ���������)��

� ���� � � ������

���� ������������������

���� � ����������������

������ � ���������

����������0

$��D� �� ���� ��

9�������)���!� �� ����

������� ��������������

M��� � ������� ���

��)����!� � ����������

)���!� �%������� ���

���� ����������������

����������+� *������������(

�������

��������

�������

M� ��������� �%(����� � ������������ ������������� ����������� ���� �����(�����������������?���.J�����������0/��� � �������!����� ������������ (������������������ � ������������ �������� ���������!�����[

����1�1������'����)��R������������(�����������

�� ������������������ �������%������������ ������� ���������� ��������������� �������������������

'�����������������!��������� � � ��� �������!��%�����������������!������

&��� ����(���������� ���� �����!� � ����������)������

�(�����!�������� ������ �������� ���

>&������� O����!�%����)������������������(��� �����������'�������������!���� ��%����)����(�������������� ������)������� ���������� !���������)�������������������������(�������������� ���� �

��������

��!�"����#��

Page 17: Etilife Şubat 2010

�,

��-.,

'/0�/1�-�2

��-.,������������2�3456�2��� ���67� ���$�89 &:���-��������*�;

<��35=4==>455=?����35=4==@ABACDEEE+���.F+G��

����������������������������� ������������!� �

Page 18: Etilife Şubat 2010

����������������!���3 ��� �!������

�����������

76,�7+79�J,�3;2H;6.0?9?8M� ��������������� ��� �������������� ������ ��������������������������9�������������� ����%������ ������ �������?��!�������%�����%���� �������������9�������������+IWB"WI#�&��������.&� ����)������� ��� �����(��������%R ���� ��� ���(��������%� ����� ��%� ��������(��������%-���!� �� ��%,������� ���(����������������-������������� ������������ ����������(�������Q� ��.M������������ �����������/.'����������� �������������������������-������%(�����!��%(��!���� ,Q 9PJ+�#W5$� 'P"PJ$�B�I�& �J$�# &�5�JWI�/ '��� � � ������� �������%� ��� ����8����������[5���������� ���� �����������������9F+MF$�I�"�I"WBW$#�5�9�������� ,+,?,=&R"P?PZ9�\IF?F8+�J$WBW�����Z��� ���������� �� ����������9��� !�����%��������%����������(������9�������J�I#�$%���� ������+�J$WB"WI��Q�������������9�\�$%������ � ���������9�\�$� �����9�������� *�I&WJ9��$#�&��� ����� ���� �� ���������� ������[&���� �������%����� �����������������% ����(������� �������������������������� �����?��� ��������������������QW&,$�",B,#���������%�� ���� ����������� � � �������)%��)����������������[]�������������+�IMW$�+WKW���������������&�������� �� �,+,����&R"P�������� ���� ������� ������� 9,J$�#�+����J$�#�+���������Z]&� � �������� �������� P?"PJ�����B�\W������ �B,"������������ � �����������Z]&������ ������� � �������� ������� ��������������%�?J�&������������QW&,$�",B,#,JR5�$$$,\,9,I�&� ������ �������������� �����I�-�"$�"WKW��-F5FI4�I,K,���%����������� � � ���������� � �������� ���� ��� �I9�#9,I�����������������C&���� ���%���� ��%��� ��%������(����������� ������ �����.,$�",B,#�JM�$$�I,/ ������ �����&���������� ��#,I$�I4�MR59�\W�������+RJ$�J9,I#�+����������Z���� ����)������F+�IW%MR59�\W�������'W&"WIWIW5��-$�&����%R\P"%JF"F&Q�&�I�&MPQ?�4�BWJ���������&��������� ������������+�IMW$�I%�$�B",I,I%?FQ$�I%�$�+�9�I,5��-������'�J9�-�,+,',$,I,#�������+�IF#��)��-�99,#,5,�B�IW5��"���� ��������������� ����������.?�4FJ#�+�/���������&�IBW?�$9WIW+��� ������ &W59WIWI8&P?"PIPI8�J$�BW$#�9W\WJW-,??�"",I,I8&�'F$�9,$#�9,\,J,9PBPJ9PIPI6R*&���&W5MWJ$W&��������������%������������������������������,",B#�+����������&���������� ����������������������)�����-������������������������H,6,679�BF�;>6.06.�76,�7+797978,,�������������� ���������%�� ������������ �������� �!�������������� � ��������� �������!����%Q�KF&$�,$�",B,#,JJ�?W$�$#�?WM�I�&",\,J������� ���� ��������������'� �� ���� ��� �� �� ��������� ������ ���� ���������� � �� ����C]Q�!��������� ������ %��!� � ���� ���������%]K������� � ���� �������������%]?������� ������������� �����%],���� ��������� ������ ��������������%(��� ���������)�������������%]� � �������� � )������� �����% ��� ����% ��������� ���� �����%]?������� ���������� � ����� � � ��� ��� � ���� ��������%]'���� � � ��� ������ �� ��%�� �(���� ��� ���� !��������������� � ��������37�6,9,>]Q�!� �%���� ������� ��������������� ��������� �� ����������������]9�������������� ������ �������]/&�����/%/� ����/%/P�����/����� ��� ������.&����� ��0M������ �� ������ � ��������/

.Q������� � ����0?��� � �������������������!���/������ ������ ���������%���!�����(��� ���� � ���(������� ������ � �(�������.'� ������!�� ����0����%/?� � ����� �� ������� �������/� ���� ������[%.2.6�3=�2.�?]�� ����������!���������������� ��� � �%�� ����������������� �(����� ���� ������� ��]�������������)����������������� � �.'���������������!� ����� �� ������������������� �.&������ �� ���������!�������(����������/B���(���� )���� ������ ����� �������!� �� �� >����� ���� � ������� � ����!������ ����@����������!������� �(������!������ ����������� ����� �������������,?+�J&�I��)���� ��������������� �����������������%���� ���������]Q�!���������%?�IMF$�J#�&"�J%?FQ$�J#�&"�J�� ����� �R\P"��������� �(���� �������'������� � ���)�!���������� ����������������� ��6��.4�I,$�JF+�IWJ�&�9�I&W?��$FI?�ZQ�KF&P5�I,J9�&,�"&,?,�&�9�I*�5$��$FI��/.��� !������ ���)���� ����������/.+���������/��������� ����������'W&"WIWI.J���(�������� � �/� ��.J���)���� ������ � ���/���������(����������!������?FQ$�#�8"�-9,"�����������"�4,5"�&I�I9�J�#�?,J,?�\$�I�&������% �������% ��������% ������� ��������% (�� ��� ������ ������ ����� !��%��� ����������� ����������� ���� � ������� ���������� ���������Q�!���������� ���������� �������� ������ �� ��������(������ ����� ��������������'� � ��� ��������� ���� ������������� �]Q�!� ����� ����� ����� ���� ���� ��� � "�JW#WJW ��)����]&��������� �������� ��� &�J9,P5�I,#,59�&,�"&,?,J9�J���������]'����� ��� ����������� �9F+MF$�IW����������Q�!� � ���� ���C.&������������� ��������������)�����/,������������>�� ���@.&��������� ����� ������������� �������� � �%�������������� ����%�������������� ����������%�� ���� ������%�� �������� (����������%�� ����������!��(�������������/+�IF#+�O#�&% �$�B",I#�&% ?FQ$�#�&% M�Q#,B, -�"WI$�"#�&%&�J9,J9�RIJ�&4�I#�&%R\P"4�I#�&%�#,I4�I#�&%MR59�\W4�I#�&%&W+�?$�#�&%?�IF?�I#�&�������������� �������Q�!������ ������ �?$����!�(�����������6��Q�!������ %������� ���� �� ����%��� !�����Z��� ���%���������� ��������������'�������� � �������� �� �������� � ����� �����I""WIW$�',$,I�'� � ��� �����������?�?"�JF4�#,#,&$�I,,$�,5$�+�I�&9,J$�#�&M�I�&,I��9� ������� ���!����C*��������������� ��%(��������� ��%�� ���������� !�������������������������������9� ����� '�9�J9,$,J,J?�?,J,�� ��������F �������� �� "�4WI$�I ?R5$�I9�J 9�-� +P&?�& ?�?$�&�JFBFI$�I��Q� ������� ��������������������"����������������.-�����������/����%'��� ����������.J��������� �������/���!���)������%������������������������'� �� ���� 9�&FJ#�JWJ 9� ����������� ���� � ��� ��������?��� ����� ���������%������!�����',I9�&FJFB%',J?R5�'�9�$9,I['�� ��� ���� �� � � ��� (����� ����� ���������� R ���� ��� �����J�9�9,\,#,5,J� ��%J�?W$?R+$�9,\,#,5,J� ���6���'�����������������&�I�I$W$W&%J�5,&�$#�&%&�IBW#W59�&,J,RJ�#?�#�%F+MFJ?�?"�JF�� �!���������� �������������� ���%���!�������������� /BW&�$',?�$�I/���������[�'����M�IQ�&&�$,"�#,5,���������������R��������� ����� ����������� ����� ����6���.&�������/��/B��/����������� ������?�������[

�� �����������������

Page 19: Etilife Şubat 2010

������������ ��������������������� ������������������ ����

�������������������������������������

�������� �!�"�#����� ��$����%&"�'���$��()�$��*��

���������

���������

�� ���������������������

?� ���������!������������� ������������� � �� ������� �������������������������� � ���������� ���� :X;�� � ��!������� � ��������� ����� ��������������������� ����� � �����!������ ������������������%������ �������������!� � ���������������M�����������������)��� ����������������� ���� :X;G� � %��!�������� ���� ���^1DG�� � ������� �%������������

F'�)���� ��� �������?� ������������������� � ��������� ����� ���� �� �Z� ��������������������������%����������!���������������� � (������������������� ���������� � ����������� ���� ���� ��������������������� ������������������� �!� �������� � ����������������%������������ ��������������� %������������� ������������������������� �����������(�)���������(������� ����������������

������!������ �� � ������ �� � �� ���!��(��(� �����(���� ������������)�� ����B���� �� � � � ���� �� �(��!� � � ��L�� �(������� ��L���� �������'���)���������H������������H� ���'���������������� ��!������ ����������������� �������� ���&�� ���������������%���� � ���� �����!� �� � ������ ����� ����>��X�1@���������� ��!�������� ����>4&,@���������� ���Q�!�����������!� ������(������ � 4&, ������ ����������� ������������������� ���� ���

%�)�����D������ ��M� ���������������������������������� ������� � (����������� �������%��!������ ���������������������� �^<3���������� ���� ���!������������ � ���!� � � ��������������� �^73�������Q�!������� ���������� ������������� ������ ����� � ����������>�� �������� ����������(���������� �@���� ����������������� �7������ �(��������������� ������ ��!������%:���:������ �(������������ ������ ��!�����������(���������������)�� ����������������)������L������ �������� ������������� �������������������� �����!������� ���������������������!� � ��(�����)��� ���������)����������� �� �����������'���� ���� ������������ � �%����� ��L��������������������� � ���������������������'���� ������� � � ��������%����������� � ���������������!������ ��������������������%����� (�������� � �� �� ������������������� ���������#��������� ��� � ���������%����%��������%������%!�)�%�������������������� �� � �������� �� ��������� ���"��������(�����������%��������������(�������������������(���� �� �� ����� ��������� ����(������������������ �����������������������������)���������'� �� ��������� (����!� � ������������!��� ���� ���L����� ������� � � ���� ����������������

=�) + � �������>;)�� ����-�D���������&�� ��'�)����1�����(� � � ��� ��� �/������ ��������F'�)����P/�/�� ���Q�� &D����������� � ���(������ � ����������F'�)�����1����� ��� ���� ���(��� �����/����� ���������1����������������������'������� &�� ���� D�� ��/����1�����(���� � �����(��������N�����������-���� ��� ������� �����'���(������ ����

Page 20: Etilife Şubat 2010

�� �����������������

�����������������������$$$+�)��� �������������� � %������ �� �� � ����)�� � %�� ������������������%���������� �%�������(����������������%��������� ������%����������������� ������ �� �%������!��� �%����� �%��� ���>(������@�������������� ���� �%����������������������%���������������%������������� ����������%�����������)������������ �������� ������������������ � ��� � �����������������#��������� � � %(��%��������������� ��� �����%���(�����%O���� �� %�)���)��>?���@(�������� ����� ��

����������������������������(�)�����

?� ���������� ���� � � �� !� � ������ ���)������ �%��������� � � ���������� � ������� �������������� ��������������#�����G� "������G�G�(�� � ����� G���������� ��������� � "Y� ���%"Y� ���$�����?���>O�����%O�����&����+����@�������������%��!������ ����������������� �� ������ ������!������������

5���%�������������%��������� �� ������������#����%����������� ������������

����(������!�����������������%��� ��������������� ���������� ���������� ���������� ���� ����%��������������������� �����(���!� �����������������%�� ������ � !�����������������%����� ���)������������� ������ ������������

#����%� �� ��%������%����������������� ������������������(�)������������������ �������������%��� ��%������������� ����������������� ���������9� ��� � �������)�������� ��������� ����������������5���������%��( �����������

�����������������������%������� �������������!�%����(%� ��%�����%���� ����%���� �� �%���)���������������� ������ ���� ���� ���������������������

� �������)����������� ����� � %���� �������� �� �� � ������������������ � ��������� ����������� ��������������� ������� ��� �%� ������ � ������� �������������� ����� ���������� ����%�������� ����%�� �� �� !������������������������� �����)���������%�� ����� ��� �������%��������������������������

9&)����/�����/��� ���(�/����M��� �)�������������� ��� �M����������$�����G ����� � !�%� ���� ���� � ����� �����,��� ���G��������:ADA���� ����� �,��� ���'������&� ����������G �B� � ���������M����������$�����G ���������� �� ��%�����(����� � ���� ��������)����������B�������"������� � � �� � ��� �������� �� �������� � �

��������!���� "#���$�����

�&���������#��� ���� �������� �:AD3���� ���� �� � ��������������� !���)���-����� � � �� ���������-������ �M�������� ������������� ���������'�������� � ��� � ?�)�������������� ���� �����������������L�O���� %(��� "������� � ?�)���������� ������ � ������ �������� ���������� � ������������

%���&����!�

���1���)��R���� � ����� � ::���������� ��� �� '����#� ��� �������� ������������������+�)�� ���������(������ ������ ��������������'����#� ����������!�(������ �����������)� ���!����������� ���� ����� �� �� ���������)�� �� ����������������#� ��� � "���#����"���(�� ��� ����� (��������������������� �����������(��������������� �

%���� ���/��� ���'���)'�����-����)�� �����%(���������(������?����� ���������� ���)�� ���������(������ ������ ��������������-������ � ����������������������%������������ ����*��������������� !����� � � �������� � (���� �������+��������� !���)�� ������������������������������������(���� ���� �

Page 21: Etilife Şubat 2010

������������ ��������������������� ������������������ ����

�������������������������������������

�������� �!�"�#����� ��$����%&"�'���$��()�$��*��

���������

���������

��������� �!"�#�

$%�& � � ���'(�(���)����(�����*�������+(�(�*,-(+(�&�(����(*�(�+(��������(�(�(���������(�.../

������������� ������ ���� ����������� ������������������������� � ��������� �������� ���� � � ������������� ����������� ������������ ������������������ �!�� ��� ���� ���������� ���� ������ �"�"���������#������������������� �������������� �� ������

$%���������� ������������������ �������"�����"����������������������������������������&�����������'���#�� ��

$(�����������������"����""��� ����)������������� ������������� ������"�������� ����������

$*�&��� ����������'��������������� ������+�������� ���� � � ������������������ � ������������������������� ���������'���#�� ��

$,���������� �����"�" "���������"�") �������-���

$���������������������� ����� � ��"�� �������������#������������������#��� �������� � ��"�� ����� ��������"������#������������

$./�������������������� �� ������������� ������������������ ��� �#���� �������������������������������������� ������������ ������������ �������������� ��"�� �����������"����� ��������������� ������ ���"������������ �#� ������������������������������ ������������

0����1�23����)�23����4�0�����, + 5�6����)�7 ���289:;�4�2<9:;���'�

�&*�9�0�=��*��:8;����>��?@6A9���*�4�5��(��

0� �� 1� �������� ������������ ��"�#� �������� ��&���� ��222

'����������� �(� ��� ���� � ���� ����������������� ����� � ��� � ���� ���������������� ���� ���� ���� � ������������#��� � �������� ����������� ��� ���� ����������������������F��� ���%������ ���� ��������� %��������������� ��������� ������������� �(�(�������������� ����������F��� ������������!������ �������� ����� � �� � ������� �������������������)��������� %� �8��������� ����������� ��

9&)�(� �'�'�������/��� ��� ����'��������� ��?� � ���������������%��� � ����������� ������������������(�����������������������'�������� �������� ���� ������������!�(�!��������������������� ���������� ������� (�!��������������������� �� �����������������Z���� ������ �� ������(���������� ��%����� ������ %������ ���� ���� (�!�����������������������!�������� ������� ����� � � � ��� � ��� �������� %�� ��� �� ������ �������� ��������� � �������������������� ���� � ������� ��������������� ��� ���� ���� �������� ����������������� ��!������ ������!����%���������%(�����%����%���������%���������������������� ����(��������������������� ���)��� ��������������������� �������

:�)���������/���������#����� ���� ��������%���� � ����� �����(�������� �����������������5��� ����������������������������� ������� ���������������(�������� ��������� ������)����%�� �������(����� ���������������?� ����������(�������� �������!� � ���������������������!������� � ��������� ������!������

����������/���������#�������� �����%������������������������������� ����� ���������#������������ ��������%���� �������������������������������������������

��������������) ��������� * ���������������������������+���������*,�����������������*,���������$?����������������������*����������������������������������������������������������"���������������������������������$

Page 22: Etilife Şubat 2010

����������

'�� � ��(�� � �� �����% �� ���� ������ �����!� ���� ������������������!��% �� ���� � ��� �������!��% ��������� ����� ��!���

'�� ���������������)�����%(���(���� ����%(���(����L� ������� �������������R�����������)�����%��� ���� (�� ������� �������%����� ���� (�� ���� �� ������%��� ���� (�� ������� ���� ����������% ���� � ����������% �����������% �� � ��������� ��� ����0?��!����L� ���� ���������������� � +��� ��� ������ � ����������6 '������(�� ��������� %������������ ������� �� � ��� (���� �� � :81��������� ��������% (������ ����� �����������������%�� ���%���������� ����� ���� ������ � ���������������������L� ���������������� � � �

+���%����������� ������������� ��( �% ��( � ��� ����� ��� ��������������������&������ %��(� %���� �� ��( ������� � � �� � � �������������Q� �����L� ��+������������% ���� ��� ������% (������������ ������������ ��� ���������������������� ������ ������� 8��������'����!������ ������ � !������������������������� ������������

B�(����� �� � %(�������(������� � %������� � ��������� ��� %��(� % ���� ��������� � �����%��� � � � ��)���% ��)�� � ���� �������� ���������� ������������������ ���L� ��+���?�������"����� ����������� ������������(�� ����� ������ +��� �!����#����������

-������ � %(��)���� �������������%������������ .� /����%.� /����%.��� �/������)�����%�� �� ��� ����������������� ��� ����� �%�� ��������� ����)� !��������������������

3& ���>��� ���H& &� &)&�������)���'� ����� ������% 9� �� &�� ���M� �� � �� ���� � (���� �%���� � �� �� � �� ���� � �� ������ ���� �� ���� � (������% +����!����#���������%(��"��������(��� �����)���1:������ �������L� ��+�������(����������P������������ ������������������������������62FH.�.�.3,92�,�76,0,(�� �����?��*����1�)��9�:Q�����8������>31:1@1E21;278>32;1@1<11D3:8����'�����(������������(��

'�*�@ ����@0AB1���

/���������0��������������1���������"���������$$$4���)������������"����������������������������������������������������������������$$$!��������������,���������������������������������������� �����������������������������������*���������������������������������*�������$$$

$�������������)�*����"(������������

�� �����������������

'�*�@ ����@0AB1���

�����������

Page 23: Etilife Şubat 2010

���

��

��

��

��

��

��

���

��

���

���

��

��

��

��

���

���

���

���

��

��

���

���

6�7�8���9�����8�:;���:3�������1�.� 6����������������7�8�6�����:9����������7�8�6�<�0"����������7�8�6�����������������1��./������7�8�6�;'������������������7�8�6������������7�8�6��������������7�8�6�<�'����������7�8�6���0"������������=�����0���86�(�>*�.��������7�8�6�7�8������#���<������������������������

6�?���������������1��@���?������ 6�@� ����.��6�&�'���!���������6���1�����!���������

����������������������� ��

!��"�����#�������$���$�%��&��'���&��(����)�������#�*���'�'+�!��#���#�$���,��&�-���(���.���#�������,$*$�*��

������/���0������� 3���������.���2�A"�.��+��#�2�B2%�<�����:�C������:�3�����"��*+%+ �+>D�+,�D-�:��*D,+ �+E+�+F�*%��'�G.�8��0� ��.������20���:�HHH2.�8��0� ��.������20����'�G.�8���� ���20���:�HHH2.�8���� ���20��

������/���0������� 3���������.���2�A"�.��+��#�2�B2%�<�����:�C������:�3�����"��*+%+ �+>D�+,�D-�:��*D,+ �+E+�+F�*%��'�G.�8��0� ��.������20���:�HHH2.�8��0� ��.������20��

����������

��� ������

��������������

����������

������ !

�!�"��� !

��#���

��$����

�%&��'���!(����

�!��&(�

�)����

�)�*� +�

�,�����

��������� �

��������������������������������������������������������������������������������

�%�-.�"�-��

������%'�/�#���0���!�� !

�����$0��

9������)������ ��������� � ����������������� �������������� ���?��!�������%����������������� � ������!� � ���������� ������ ������!�������� ������������ ��������������������������������)������ ���

9�����1������9������ ������������������� ��������� �)���������������� ������������������ ������ ���� ��������)(����(����������������(�������������� � ���!��� ���������(�������������������(���������)� �'�(������%������������� ������� ������������������ ����%�� ����� �(������������������ ���� ����������� ��� ���� ��� ����

�������1�����'�(��������������)���� ������ ������)������ ��������� ��������� ��������� �������)������������������ �������� ���(���������� �������� �(�������������� ��������������������(������������)� �'�(��������� � �� ������ ���������� ������� ���� ��� ����

�����"���� ������-� &������������:������������������ ����>��� ��������������� ����%:3�������� �� ���!��@�

��'�1����;2873��������)������������)� �'������������������� �

3�/-���)����������������������2����������������������%���� ��������������� �2���������������� �%������� �%���������� �������� �����L��)� �

����������*������� ���������,��������������,�*�������������������"����������������*,����������������������������������������+��������������������+����,����$����*,�������������������)�,�������C

������������� �����

Page 24: Etilife Şubat 2010

���������������2 ���40��� �2� �! �������� ����( ���*����������56��7�85

����������������������� �����������������������

Q����������� �%���������������� �� ��%�����)���������� ����� �������� � !� ������� ������������)��� ������ ����� ��� ����!����� !� ��������������%!� ����� �����%!� ����� � ����������������� ��� ��� ���������� �������������!� �������� ����� �� ���������������� ��������������� ����������������������������������� ���� (��������������'���(��������������!��������������� �������� ��%!� ����������������� ���� ���������� ����������'� ����������%����� ������ ������������)��� ���������� ��� ����������% ���������������� ����� ������������� ��)��� ���������� ��� ���������!������9�(���%�� ���� � ������� � �� ���� � ����� ������������� )��� ������ �!� �������� ��������� ���������� ��������� �������������!������� �����X)��� ��� ����� ������ �����!� ���� ������������������.�� ��� � � '�/� ����� �D��� ��� � �� �� �/���-�)&��'���D��� ��� � '�� ����� �� �/��������� )��� ����D��� � ��� �����'����'����1��� �������/����B�L������'����'�����'�'���������� �/������� ����'�����1��� � ���� ��������� �� ��'�'���� ������� ���� �������������D�1��������������D� ���� ��������)�� ����(�������/�� ������(���-� �&)�& �B���%�������� �����!� ���� ��������� ��� )��� ������������X)��� ��� ������)�������� � T����� �� ������ ��� ������� ����� � ��� � ��� ��������������!(��%)��� ��������� ����(������������ ����������)�� ��� �T����������)��� ���������������������)��� ��� ������)������ �� ���� (������������� !������������ ������� � �%������� � ������������� � ������������� � ������� � ��������������������������������������������� (������������������� ������ ������� ����������)��� ��� � �� ��� ������� � ������������������'����������������������������%������(�������������������%�������� ���������������������������)��� ���������� ����������������������������������������������&������ )��� ������������� �� ������������������ �������������(��������������)����!� � ����� ����������������� )��� ��� � ��� � � ����� ����� ������� Q��� � ���� ���� ������

��'����>� �/������B���[+��� � !� ������� ���� ��������������������� ��������)������������������������ ������� ���)����0"���������� ��� ��������������� ���������������� ��������������� �������������(� ������� ������� ���� ������� ��������!� �������&� �����������)����'� �������� ������������%�� �������������������� �����������������������������%������������%����� ��1�����D� ������� ��� �/����'���� ������� ����������������������� ��� � ������R#���� �N� �� � � ��/���������(� ��� ����'� )���(� ����

'����)��I(�������������F��'���O�,���� ����������)���D� ���(�����(�����������O�2��� ���-��/���9�����,(��������� ��(�'�����'����������/���� D������������)�� ����� ��S'� ���'� ���-�D�(�����(����)� �)T����'�������)���������� � ���'������&L������ �����������

>� �/� ���'�� �)��J����[����������������������������������������� ����!������ �����������������������,��������������� ��(������ ����������������� ���� ���������������� �������� ��� � ��� � ����� �����% ����������� �������� ��(�����������&��������������)%������� �� �������%��� ��� ��������������%��� �����������%����)������ (����������������!� ���� ������������!� ������ ������ ����� ������ ������������� �� ���������������������O��� ��������������� � �� �����������'������ � ����� ������ ������������?� �������� � !� ������������ � ���)��������������(������������� ���������� � ��� �%��������������� ��(� � ���������� ��� ����������� ������ �)����� 1��� ����������������� ��������� D� ��������������� ��� ����&)����)���&/� �'��S��� T�������S��T����������>�/�����������������/� ���������������� ������������������������� ����� ���.(�����/� ���

3�(��;)�� ���-���O��� ������ �� �� �� �� ���� �������������������������� ������� ���� ������ � ���� ������� ��� ���� ��������������������(������ �� ���Q�������)��� ���!� �������)������� ��� ����� ������%��������������)�� ������� ��������� ��J�� ���� ���� � �������������Q� ����(���������� ������� �� ����� !����� � ����� %���� ��� �������� ���)������� �����������!��������!������.������������ �-�)&��� ��)� ���� � �'������������'&�&��D����� ���������'���D������ �'��'���������� ����)��������������� �-�� �D������%��/��� �'�/� ��������/��������7����/���)�������D����'�������&���� ��� � ��1&� ��'�����

?����������� �

�� �����������������

Page 25: Etilife Şubat 2010
Page 26: Etilife Şubat 2010

#��(�������������� !�����������������������������������������������!��'������� �������� ���%�(�� �������� ���� ��� ������������ )�������������� ����� � ������� � ������������ ������ ������� ����'�� ����� ������������ � ���� ������ �������������� ����������������������������������������������� �������-�������������� ���� ��������%����� �����(���������������������������������-��������������������������� ����!� � ��� �������� ���������������������� ������������� �� �������������+���� ����������������� � �� ���������(��������������������?� ����������� ���� �������������(������ �����������'� ��� (��(���� ������ � ���������������(��� ������ ���� ��������������� �����-��������%���������� ������%����� ���(������������-���� �����!�� ��������� ���� �������������)��������� ��� �� ��� ��������M� ��� �������� ����������� �����������C8+� ���������� �8Q������������������������8�(� ����������8K� ���� ����8-����������8"�)������������8����������������� ��8&����!� ���� �����������89��������� � �������8&� ��� ����� ������8K� �������������� �����8��������� �� ���8-����� ���� ������M� ����������� ������� ������ �� �� ����������� ���������� �� ������ �����!�����(����������������� ��������!��������M� ������!������������� �������� ������� ���������(������� �������������(�������� ���������� ������������ (������������ ������ � � �� � ���� ���%!� ���%��(������� �����������'����������.����������/���.�����������/��������������������������J��������� ���� ������ �������������� � �������� ��� ��������� ����������� � ������� ����!����� ����� � ���������������� ��� ���� ����������/���'�����/�����/�� ���������� ���� � ��-�D����� ������/�� �'��� �����!������ ��������(�������� �������������������Q�������� ������������������������������� ��)���"�)������� !�� �����������������9��������������������%���������� �������������,�����������������%�� ��� ��� � � (���������������������������������� ����� � � ������� � � ���� ���� ����� � ��������� ����� ��)����������%������ ��������������)��������������� � ���������������?��������������������)������,�������������%������(���������� ���������?��������������� ���������������5�������8����� ���%��� ���8������������������� � ���� ���)����� ����� �������������M������ �� �������%���� � �������� ������ �������������������������������(��� ���%(������

���������(�������������>��D��������� -���� ���� -����-�(������-��L��� ����'���� ������'�� ����� ��� ������������������������������(��� ����'�� ������ ���� ������ !� ������� � � ������ ����������%�� �� � ��� � � ������������� ������'����� �� ������������� � ������������� ��� �������� ��������������������M� !� ��� ��)�������������)����������������������������'���� � ��� ��)��� � ���� � ����� ����� � ��� �)���������%�������%������%(������� ���R���� � ��� � ���� ����������������� ��������������������������R� � � Z���������� ����� � ��� � (����� �� � �� ������%����������� ������ �������)� ���������������������M� �% ��� ��� ���� ��� � ��� �� �������� ����� ���������&� ��������������� ������ !� ������� � ��� �� ��������%�����%L���������������!��� �������� � ��������%� ������������ �����)�������M� ��� ��� ������ ������� ���� ������������ ���������%���������%�������!����������� �� � �������� ���������������������%� ���� ��� ��� ����������������� ��������� ����������� � ��� ���������������������������?����!�������� � ���������?����!����� ����!���� � � ����� ����� ����������� ����� ����������?����!������������� �����!� ���������� ���� ������ ��������������� ���M� ������ � ����� �������� �������������R���������� ���������������� ���%����������%������������� ���������(��!������� �8���� � ���� � �������� � ��������������L����)������ ��� ������������� � ��� (��� ����� �����H���/��/� &������� � L�����)�� -�D�������)�� S������� �� �������T���������������)����B& �&�'�)�����������������/�� ��(������M��� �� � �� ��(������ %�����������!���������� ������������� ������� �� ������)������� ���� ������������� ���� �����������8R !������������ %��!�� ����� �����!��� ������������ ��� ��� !�������� ���������'�������� �������� � %��� � ��� � ���� ������� � ����� �� � � (���� ����� �� �������������!������8���� ����� � �� !������� ���������� ���������� ��������������� � � ���� � �� �����'���������� �����+� ��� !� �� ���� ���� '������ �����'�����)� ��������� !� ������� � �� ��� � ������������ (���� ���� ������� �������������8M� !� ���� ���� ���������������� ������ ���L%����������������'����� ������� ������� ��� �������������������%�����������%��������� � ��� ���� ������������� %�� !� ����8����%����8)��������������)�����)��� � ��� ������ ��� � ��������� ��%��������������)���������'����� ����� �����!������ � ��� ��� ���� ��������� ������ ������� ������ ���������� ���� �������8R������������!���������� �����������������%���������(������������ ����������������!���4��������������� ���%���������� ���!��% �� ���������� ������� � � ��� �(� ����-� �� �� � ������ ���� ��!� ����� � ������� �� ����!� ���� ��������

����� ���!��2������9��!�:�40��� �;���1!�*�!

( ���*���������<6��7<��=

���������������������������

�� �����������������

Page 27: Etilife Şubat 2010
Page 28: Etilife Şubat 2010

'�������������)����������%�������� !����������������)��� �� ������� ��(����������������, �� ����� ��� �(���������� ��������������������� �����������5��� ����������!����� ������ ��� �� ����������(��������Z&��� � ��������� � �%��������� �%������)��� �%���_�� ������������������� ������%� ����������� � ����������)����� � �� ���������Z������!������������� �%(���(�C�� ����� ����������������������� ����������������-�����������%���������)������������������� ��% ���� ������������������������ �!� � ����������������������������� ��� �� ������ ����������� �����)����������������� !��������������� ���������������� ����������+���������������������������������������������%HM����% ���������������%���������������������%�����������������H%����������-�������������������!��� ����������������������%�����������������

9�(������ ��������� ��������% ����� ������������%��)��� �������%������������ �����%�����(���)���%��������������� �����%��������� ���������� �����%����(����������������� ��)��� ���(�)�����������������"����� ���� ������ ���� ����B������������������������������ ������&������ �������������� � ������������ � ���%�� �������������� �� ������� ������)������+�(���������������%������ � ���������% H�����������H% HK� ��(�� ������ �����������%H ������������������������������%��'�������L���/�����������������'��&&�& ���/������� ��/��)���������-���������/�(���������'�����D������.����L����� � ���/�����L���� ��/��)��������U�� ���-�D����������� ��'�/ ��U� ����U. �����'����������)��������(���U��)� �������&/������� �����L�)���� ��� ��)� �����������'&�&�� ��/��)������ �'�����'�/����(������������� ��)��+�/�� �����U�����)���L������U��'�����)���M�U8��� ����(������U�������U�� ���� �������� ������ �U�'�1� ������������)�����������)������-������&/�& �&���������������(������������'���'�/�)��� ����(��� ������� �������������)� ��� ��1�D����/��������������������������� �� ���1�� ���� �������'���)�����������(�)�������)���� ����%������������'��� �����%���� �����!�� �� �������������������(���������� �����������!��Z������� � ��������� ���� ��)�����������!������'� �����)������� ���� ������� � �� ������� � ������������ � ������������� � �������� �������� Q� �% ���� ���� �� �� ��� ���������������� �� ��������� ������ �����)������� ����������� ������ ���� ������� � �� ����������(����� ���������������������� ���������� � ������� ��� ��������B�(������ �����������%��������������������%�����)������������������������ � � ��� ��������������%H�������� ����%H����H������� ���������%H���H9�(��������� ��������% ���)��������%�����������0H����� ��� ���������

'��� ����������%�����������)�����������������, �� ������������� �������� ���� ����������������������� ������� �(����������� %(������������� ���� ��������-����������������������������!�(���� ���� � ���������(���������������%����(�����!�����������������������?� ������������������G�%������������ ,��������"������G������������������ ��������������(� ������ ��� �������� ���� � �� ���(�)�� �%���!�������������R����� � �������)����� ����������(���������������������� �������������� ��������'� ���� ��� ������� ������%�����������������J��������� %���������� ���������� ���� �������� ���%(������������%(����������(�)�� ��O�������������!������������ �����%�� ���������������%���� �������� ��������� %��������������������������� ��������� ���� �������������� ����� �����������������!���������������������� ���������������������%(�����������%(��������� ��� ���������������������Q� ������(���%������������� �� � ��������� ��� ������������%�������������������#������� �� �����������������%��� ��� ���������%��� ������������ �������������������(�������%������ ��� ����������%��������(�������� ����(���������������'� ������(� �!�����(�)�������� � ����������� ��������%������������B�������������)���������� �����!�������� ��%������ ���� � ��������(����������� ������!��������� �������!�� ������������� ���� ��������������������������� ������� ���R��������������������������� �������������� �������������������� ������������������ � �������������&�������������������� ��� � !�� �� ��������������� �������������#��������� ��� � %� �����%�����%�����%����%�� � �������� �������������� � �� ������������B�(������ ������������ ������)���������� ���������!� � �%��������� ���� � �� ������� ����� %����������� �� ��� !���)������������ �������� ��������!� �>����� ��� %���������� � ���������� ������ ����@� ����������'��� ���"4)����������!�(�� �������� �%���� ���������� ����� �����%���� ������������� �������(�� ��������� � � ������� ������(���������� ����)�������!� � )��� ����� ��������� % ���� ����� )����� ���������� �������������������!� �� ������������'���������� ��������������������%���� �������� ����� ������%��(������� ������� � ����)���������� ���� �������%(����������)��������� ������������-������������%)���������%�������� �� �� � ��������� �����)�����������������������(��(������������� !���%��������������Z��������� ����������!�����(����� �������Z��������� �%H�����������)������� ���� �������������%�� �� �����%����������� �������������&� ������%�������%� �� ����%���������������%���� ����)���������%��(���������6

"������������#�$������# � ��0!����)������

������ � � �����������

�������(�����")�/���'1�22�23425�67

8������%#

��� � �������

�� �����������������

Page 29: Etilife Şubat 2010

0H�7�� ���'�������/������������������� ������������� ���������8� ��������������'����%I����� M��%�����������!����������� ���� � � � �� �!������������� � �� � �������

>�-� ����� � '��� �� 1� ��� ������� 1�)��� ����� �)�IM,��� ��%'������������ �:ADA�� ��� � ����(����������������9� ���� �����������6� � �",����";����� �F�����"��/����/"+�/��"��1� ��">�����/"��/� ��/�"F�� '�����(��� �������� �����������������)����������

B�������)��'������� �)� ��-� � �)���-���L�)�����'� �)� ����� ���(�� ��& ��-��� �������(� �)����/���L��"L�������� ����������'������'���D���&-������ � ��� ��'�)���-��������������� �)�'��������)�� ��� ������� %�� ���� ���������� ������ ������������� ����� ��������� �� ������ ���������� ������ ���� ���� ������� ��������������R� ����������������� )���� ������������������� ������� �������� '�� ���!� �� ������ ������������:3�� � ����� ���������������������!���'������������ � ����� � ��������������-���������IM,��� �������� � ���)�������?�������%���!�������������������������������

>�'��-������&���&��&& & �'����-����&�����)����������1��� ������ �'�)�������� �����)�'��� ����� ����'��1���L�'������� �)�#������������� �� ������� ������������R !�����!��� � �� ����� !������� ������ ������� � ������ � � � ���� !� �� ��������������� ��� �� ����������������� ���������������������������������������IM,��� ��������� ��������'�

� ����� ����������� �������#��������� � ��� ����������� � � ���� !� �����#�!��������������������

+��� ���0H�7�� ���� �&������&/����������-�L�)��� �� �& � ��-���-�� ��� ������� $���� '&�&���������� �)��'������/� ���1� ������������ �����2��� � '�� )��� ��� ��� D�� /�'� �)� ���D��� ���'��%�������������������� �����������������%������ ������������ �� ���������� ������������ ��������(������������ ������������ %���!����������������� ���� �� ������ ������ ������� � ������������ �������������

>�'�����/� ���� ��(� �)�-�/����� �)������ D����������,��� ������)�������� ������������ � �� �������������:23�����)��������� �� �������� ���������!������;3��������������������)�������)���������� � ������ �����������

0H�7�� ��������/��431:112<7D2<81E:1<33

07������������D.��������%�����#������"������1

E������������������)���������� � ��$7��������������������������*���������������$� � ��"����*����*������������������� � �$D.��������#��FG������������������������ �� �$$$

�����������

+��� ���,-�

Page 30: Etilife Şubat 2010

��������

�����&HIJ���)����.6 !���"�������3��,�)�� � ������)����#��&HI��*�������������������.6 #�������*�;!�����#�������������������%��K����� #�����������������������*,������$����������������� ������*�����*�������$��������)����#�������������,�����$$$

�� �����������������

#��!���8'� �%�� �#��!���8'� �M$&�����������)���?F4����� �� ������M��������������!���)��������%���������� ����������������������� ���� ������������� M$&%����������?(�Y133<*����� ��� ���������"������)����� ��� ��������

9�D����� ��� �� ��1��-�)������������-�����&����������������������������M8?����� ��� ������� %� !������ #��!���8'� ��� �������������� � (������ ������� �� �#��!���8'� � M$&% ������ ��� ��������!� � ����������� ���������"���������

��������������������(������������������ ������

�������K� ���������� ������� ����� ��������������� ������� ���������������������8���� M$&%����� �!��� ������� ������ �% ��������� �� � ���������� ���� � ���� ��� � �� ����� "�������������� ����� �� ���� 7#�"WK����������!���������������������� � )������� ���� ������'����!�M$&%�� ���.M/ � �(���� ����������M%#$��M$�������� ��� ��������#��!���8'� �7`7������ � ���������������� � ��� ��������M���� �� ��� ���� 7 �� E ���� ����

����������� ����� #��!���8'� �M$&%�� ���������8�� ��� ����������!��������� �� ������ � ������ � ��(�)�

3&/&���������&������+� �7���� ���������������M$&113K9W'����**WKW�JK+%��������������� ������ ��������:33�������!�E%A���������������� ������(� ��������� ������������ �F2����� ������� ������ �:12�aX:D3O?��!� ��������%M$&113K9W '��� �**WKW�JK+� � <%< �� ����3�� :33 ��X���� (��� �������� ��� ������

Page 31: Etilife Şubat 2010

=��������-� �����M$&;13K9W����� ������ ��� 4E������������:E2�aX117O?�����273J������� �����:33����D%A�������������������� ������3�� :33��X����(��� D%2 �� ���� ��������� 4E8�� �� �������M$&;23���133&aX1D1O?����� �����+��������)������ ����(�)��� M$& ;23 % D %: �� ���� 3 �� :33��X������(���� ����%����������������:33����:3%E��

M$&� � ����������� ��� ��� �������� ��������������� ���� D�������������������� �� ���� DM8"I�JWK � ��� ���������� ��� ���� �� ������ �������� ������%����������������������(�)23J��������������������������� ������������ ������������������� ���������������������������

FLL���������������� )����� � �� � ��� �� M$&�������� �%� )� ��������� ���� ��DM8"I�JWK �� ���� � ����� �� ��� ����������% ������� ���� �'? �� 7�"?���������� ���)���� �?O������� �������

�������� ,�� ���#8?������ � ����� ��� ������������'?����������!� ����� �(���������� ����� � ���� �>����%���%�����%��������@��������������� � � ����� ���� ������������� �����������+� �.������)�����/��)���� ���� 9?I�������>9�Y (���?)��I�������� =� ��(�������@%�������� �� ���������!� (��� �78:<��X���� ����� � ������������������ !������!� � � �������� ����)�������������(���� ����������������� ����!�#��!���8'� ������� �����

M$&%���)���?F4����� �� �OI�8?�*����!������������������ ����� ��������

1331���� ����������� ��� � ���� ��(������������� ��������%�������)�������� ���� � ��� ��(����� �������������� � ����� ����� ���� �� ����� !��� � ���� ��� ��� ���!����� � �����������������(������ �����

:������M$&��������� � ������������� ������ �����������������������'������������������ �(����������D;�� ������ ����������:23�� ��������������������������������'� ����� ���#��!��� ����� ������������� ������ ����������������� � ����������������

������������� � ������������� ������

� �� ���� ����������������� � ����������������

����������������������������� ������������� �

����� � �������������������

��

Page 32: Etilife Şubat 2010

�������

�� �����������������

.�L�� ���1� � ������� F����D������)��� �� �)���� ������� �)�+���� ����� �����% � ���� �� � ������ (��������� � ��� ���� ��������� ��� ���� ��� ������������ ���������������� � ���� ��� � �� �� �� � ����� �� �� ��������R ����� �� ��� ���� �������� ������� ���� ����� :A<1G� "��� 9��� �� ��������� ����� ���������������������� ��?�� �#�!(��*�� ���$�����G ���������'���������������(� �������� �� ����� ����������������R ����� �� � ��������������������� ������������� ������������ � ���� � ����� ���������� !���������� �*�� �����������G� � ���� )���������� � ���������� � ��� �������� ������� ���������������� �������Z���!�� ������� �(�������� %���������� ������������������ ��������!�������������%������������������� %(���������� �� ��������� ��������������(�������� � ���� � !� ������ ���� � �� ���������������� � ���� ������ � ������� �� ���� !����� ��������� ��� ��� ��������%�� ���������������H�����-�!�H��)��������������� ������������� ����� ������� ����������� � �%������������ �� ���������G�#����� ����'��� �� �G ��� ��R��������'��(� 9���(� ���G � ����!������ ����� ����������������������

J������ ��� �.�L�����1� �3�1� ��� ��-��������������1� ����� �L����� �) ����������'���(�������������� �)�'� !�%� ������� �������������� �������������Q�!����������������������������������� ��)�������� +� � �� ��������� � �� !��������������������Z�� �����������(� �� ����� � � �� ����� � !� � � � ��� �� ������ % �� � � � � � �� �� � ��� � ��������� ���� � � ���13���������� ����

��� � � ������ :2813 ������� �� ��������������� � ���� ���������� ��!������ ��������������Z��������� �(��� ���������� ��������������������������'� � ��� ����������������(������������� ��������������������������������� ������� ��!��%� ����� ��� ��������� �� �� �� �� ���� �������)������ ���������)��������������������� ����� ������ � ������ ���� �(��� ������������������Q��� �� !����� ������% �� ��� � ������ ��!�� ���� �� � ���� ����� � �������) ����� '� ��!� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � �����������!� ����1%7��E��������� �����������)�������!�(��������������������)���������)�� � � � ������ ���� � ������ �� !������� ��������� ��������� ������� ������ �������� ������� � �������� ���������������!���)���������������8�����'�(����� !��� ������������ (�� � �� ����� �� ����� ���� ������ ���� �)������������9� �����(� ����� ������������������������ ��� ��� ���� �������� � ���L��� � ����� ����� ����) � �� !��������� �� � ��� �� ����� ������� �������������� +� � ����������� � � ���� !���� ���������% ������������ ��� ��������� � � ���� !�������������"�������� ������������� ������ �������������������)�������!��������������������������������"���������������� ������� �� !����� ����������������� � ���� !�������� � � ���� !� ���� ����� ������9���(� ����� ����� ��� �� !����������� �������� �������� ��%����������������������������������

I(� D����� ��� � �)�� ����� � � ��� �����������'������ �����)� �������'�������������������!������� ����� !��������� � �������� ����� � �������������

�� �����)����� �� ����������������� ���� � �� !������������� � �����������������"������ ���������(� ����� ��(������������&� ���� �� ��������� ���� ��������� �(����� ������� ������ ���������� ��(���������-���� �� ��� ��� � �� !���������������� �� ��H^:33������H���������������)������Q�!������� ���� �� ����� ����� ���� �������� ���������Z ����� ���� �� !����� (���� ��� ��� �� ���� � ������������������!������,������ �� !��������� ������������ ��������������������� ����������������L������������������������'� !���.���� ����� ���/� �����'���� �� ������ ��������� �� !����� ������R ������� ��������������� � �� !���������������������'� ������� �� !��������������� ��������� �� ����%����������Z� !���������������������������� � �� !������� ���(� ���� ������������� � ���������^13���������� ��� ��!� �^D3 �������� �������� �(� ���!� � ����� �̂ :33���������������������

����������� ������������������������������������������������������������������������������� ��! ���������������"#���� ������$$$�%�����������&����������� �����'�(&�����)������!������&�������������������������*�������������������$

"�����%��.��

+��������������,��������-������.&�&�&

Page 33: Etilife Şubat 2010

9���(� ���������)��������� � �� !������� �� �� ������� �������� �(� ���� ��� � �� !������� �� ������ ���������� ����� �� ��� � �(��������� �����������Z�������� ��������� ���� ��� � �� !��� � ���������� ��� ����� � ����� �� ��� ����� ������������

3�� � �)�� � �&����< � � � � � ����������� ���(� D������ ������ �)�����������1� �������(�������'� ���� �'�1������ �)�����% R?? � �� !������� (�� ��� ,"P% �9"P%'� �����% &��% ?��� !�% '����% '�(����(��� ������������ � ������������� ���� � ������ �� !������� � ���� !� ��������I�����%P������������ %���������%���� $�����%?�� �S���)(%9���9�?�� Z� ����$������� ��&������%'�������� ����%&������ ����%?��� !�� ��������$�������������������-�)������ � ����� ���������������������������

F���� ��D�1��� � � �������(�� �� ���� ������ �)���� �� ����� � �������)�� & ��'��� ������ �)�R ����� �� ��� �� � ������ ������������R??��� � ���� ���(�����������������M������ ����(� ������������������)�� ��� ���� ���(������ �%������������ �(����� �������� �� � ���� ��!������ � ������������ � � ���������� R� � � ,"P% �9"P%'� �����%&��%?��� !�%'����%'�(����(������� !��� ���� � ������������������������������� !������� �������������� ����� ����������������������������� ���������������(��� ����������� ���������� ������ ������������������������������������'� ��� ������������(�� �� � � �� !� ������������� �� ����� �������������������� ��������)� ������������ ����������� �������R� � � �������������� ������ �� !����� �,"P%'� �����%&��%?��� !������ ������������������������� �������������� �� ���� � �� ! � ��� ��� ' � �� �P ����������G � �� �� ��������� Q� ��� �� !� � ���� ������ �� ���� ������)������� ����� �����������

�&�������(�/� �� � �������1���� ����������� �)� ������� , � � � ������

�&)� ������� ������� ��� ��������� ������'����?'?%+M?%$+?����(������� ������ ���������������������������� ����!�������%��������%� �� !���������� ������� �-����� �� ������������� �������� ��������� �����!������ ������ ���������-������ ��� �� �����������(������� �������������� ����%��������� �� !����������������������������9���(� ������� �������� �� ��������������������-���������Q�!������ %�� ����� � ������� ������� � ���������M��� ������ R���+��� !��������?� ����������������������+��� !��������?'?�� �!� ������ �� !����!��Z� !�����������(�����������������������M���������� �� ����� ��������Z �� ����� � ���� � � �� ��� ����������(����������������� ��������������������� ������������������������-��� ���� �� �!� � �����0+��� !������������� ������?'?�������Z� ���������� ������ ������������ ��������������.'� � ���������������0/���� ��Z�� ��������� ������� ����� ��������������������

>�/����)���� �)����)��� �1� ����� ����� ��������� ������ ���� �)�+���������� �������� ����!��������� �� �� !�������� ���� �� �� ������ ������������ !�����%� ������� �����(����� ���������������% � ����� 8� �� !� ���������� �� ���������������� �� �����4��������� � ����

� ���� ����������%���������%��!������������ ����������(�)�����������������'�������� ��?'?��R??G��� �� !�������������������!����������(������� �� !������ (���)���� ���)� �������!������ ����� � �� !��������(���������������������� � ������������(������� )������� ����) ��� �� ������ ��)��������������������R���9���(� ����'���� �%R589�8',I��)�� �������������)��������� ����� ����Z�� ��� ��� �� ������������������� �� (������� (�� ���� �� ���������������� ������������(%�� ����������� ����������������(���� � ����� ������������ � ����� �� �������� � � ������� ������� �

I��� �� ���� � � ��� �� 1�)��� � �(� D����� ����'���� ��������'��� ������� �)�?'?��!�������� ������ ��������(� �������)��� )��������������������������� ������������������%���(� ������������ � ������ �����������9�������(���������������)�)�����������������"����� ������� ���������� ����� ���� � ���������) � ������ �� �� �� ����M������R??G!������������)�������$+?G�������� ��� �����������"���������� ����Z� !��� ������ �����+M?G � ^73)�� �$+?G���������������Z�� � ��� ���������� ���)�� :�2 �� ���� ��� �� +M?G�� ��� �) ������������ ��������������� ����

7�� '����� ��� �����/����/�7�-����(������� � '�/����� ��-����� � '����� �� �� ���'�(����� �)�#����� ����'��� �� �� � '�������,�����G ��� ��������(� �������������� ������� � !�������� ���� �������� �������������������(�'�������#����� ����#����� �G � �����!���)����������������������� ������� ��������(������������������� ������'����������� ����� � ���������M���������(� ��������� �������� �C������%'�������%$��� ����� � ������������������ ����������Q�!������ �� �������!� �������������� ���� ������������ ������� � � ������������(� ����� �(���������%���������������������� ��������������������������������� !�'�������,�����G � ��������������������� ������

/0��"*1�+�%"*2"3�4�+5"3�56��7�89:9�;<9�<9�;="�������0������>��� ������*�&���5�����3�7:?��������)�%�&����&

�����������

Page 34: Etilife Şubat 2010

��� ��

�� �����������������

+�)��� ������������� �� ������ �����Z���� �� ���������� � ����D30� � ������������ �� ������� �%�� ���������������� �������� ���������� ����� � � �����������!� �������������&� ���������� ������!����������������Z(����%�� � %��������%�������%�������)��������%������% ��� !���������������������������� �����

%�����(� �)������'��� � $�(� ���������������� ��������%��(� �%���������(� ���%��� ���(������ ��� ����������� �������� ���������?� ������������%��(� �������������� .���������(��!�� ���/����� � �� �� ��� � ���������������������(��!� ���%�� ���(�!���� ���������������(�!����������� ������������� ���� ������ ����������>� ���� ���� ���(��'�� ���/� ��47 D�O�������%���������������������?� ����������� ������!������������ ������ �����(�!������ ������� ������ ��� � !��%���� ��)������ � ��� ���������������!�������� �����������1��+� ������������ �������������������� �(����������%��� �����%������%)�������%�����%�� �� ��%���������� ���������������� � �������� �� ���M� ���� ���� ������������9�D����'������ �%����%��������%��� �����%��������)��������������$���������� ��� ���������������� � �������%����������)(����������� ����������+�L����'���� �������� �� � K������ ��(����!� � ����23��� ����������������?� �������������&� ���������)����� ������������!���� ���������� ����� � ��� �� ���'���� ��� ���������

������;;������������8���� ��(�,�� �������� ���%��!��������������������� �� ���������� ������� ������ ���� ������� ������ � ��������� �� ���'���������)�����%����%�� ��������� ����� ������������ �������:� ���&��)����� ������������!���� ������� ������ � � �� �� ���� ���� ���� �������-���� �� ��� ��������� ��%�� �������������������������������!����������'� �������������� ������ �������� ����%�����������������%���)���������������(����������� ��������������(� '� �������������� ����������,���� �����!� ��������Z������� ������� ���� ������������?� ������������%������������ ������%)�� ��������� �(���������� � ��������������$�� -O��� ������������� ��L���� � �������'������ ��������� � �� �� ���'� ������� ���� ������������!���� )��� �%����������������������)���������� ����������3�����$���)� ����� � �� �� � ����������� �������$���)� %)� ������������������ ���(����������� �� ������ ��� �(������ ������K������ ������ � �� �� ������ �������������� ��������� �����$����������� ��������� ������� ��������� ���������2�/���-��&���� ��� �������� � � %�����!�������������� ������� �������������'� � ������� ����� ����!�%����� ������!������!�������������,�������������������)%�� ���� ���������%(������������������� !�����������$��������������������)��� ������������%�� �:

)�������� ������ ���������� �� �� � ������������ � �%���� ���������������� � ������������ � � ��%�������������� ������������ ��������������������� � ���)����B�������9� ��� ���)���� ������ ��������!���� ����%������������ ��1����������� ������������������?� �������������!������� ������� �%���� ���� �� �������)����� �'��� ����������!��������(��������'� � �� ���������������������"���������������!�(�� �2�/����')�&��������������%������������������!�����%���� ������������ ��(�������� ��� ����!������#���� � ���� � ��������� � �� ��� )�� ��%��(��%�����������)��������!������ �����������������'����&����������������������� �%� ������ ������!��������������� �J� ��������� ������ �� �������� ����������,���� ��� ������� �� � ���� ���������� �%����������������������������(������������� ����(�)����,���O����� %������ ��� ������������������� �%�� ����������!������?� ����������������� ����%�� ��������� �������� ���������� � ������!��� ������������!����� ������ ����� ��������+�������� ���������%��� �����%)�������%������%������� �%'1������ �%� ������� �������'� �� ��%������>���������@��� ������� ����� � ���� ����������������� ���������� ��������������� ��� � ���������'������� ����� ���� � ��������!���� �������� ����������� ����)�������M� ������*�� ������)��� ������������%�������� ����� ���� � %��������!���� ��������(�����(������ ������ ����������� � ������������

�/�����"������'�*&����0�/����������#��1�������&������#���������'������������������������#��1�������&������������������������� ���������������$���������-�������"�����2�����&�&)���*!���*&����0�/����������#��1�����������'����������������&����34��������$

-������������������� �����#��������

Page 35: Etilife Şubat 2010
Page 36: Etilife Şubat 2010

.������/������������������1��������7���� ���� ���N������� �������'����� ���/��� ��� ������ ���������� �� ��������/�������������

'������������������!� ������ � �� ����� ��)�� ������ ,�)�� �� � ��� � ��� ��������������������,�)�� ����%��������������� ������ ���� � �� ��� ��� ����� ����� ��� ������ � ��)����� ���������"��� ��� ������ �������� ���� � � �� ��������� ��������������'�������� ����� ������������)%M�#���� ���������������� ���L�����������>������ �����)���� ��� �������@����������,�)�� ����������(��#�R1333������� ��(�#������������ �����������#������������ ������� �������� �����������������������

,�)�� ����L�:A23���������� ���� ����� ��������� � %�� ����� ��� ���(�!����� J�Y+���P ����������� ����������O����9��$�� �� $WJ&�a ������ � ������ �������� !�� ���� ���� � �� ��� ��� ��)�� ������ �������������13���� !���� ��!�;82��� ��)�� � �����!��� ����� % �� �����;33�� ����� ��������)�� �������������P������ ������������������������� ���������������������)��������'��������������%������� ���L����������� �(��!����)�� ����� ������ ������ ������ �����)���������Q� %M� ��&�����,���������� ������� ����������)�� �������� ��%,������%,������ *�� ���� �������������� '� ��������������� ��)�� ���� � �� ������ ��� �(�)�(���������

B�����������!���)�� �����������(���� ����������!� ���,�)�� ���)���!��(����� � !������ )� ������% ������������ �� ��� ���� ��� ,�)�� � ��)��!�� ��������� �������

�� ����������������������������)����� ����)��������'��� ;������������������� ����������������Z����������� ^A2�� ����!�)� �������� ��� ����������'�� ���)���� �� �� ��)�� �� (� �� �������� ������������� � ��������������'���������� ����%� ����������� ������������ �!��� ��� �������Z�������)�� ��)������ ���� ������ � ������%���������� ������ ������ �� ������� ������� � ��� ����;��/������/���� �� � �������� �'�/����������������� ��-� � ��D&'���� 1������ ����� � )��� ��������#�����������-���� ���������������� � �� ��(������ �� �� � ^:3�� �(�������M� ���(�������� (��������� ����������,�)�� �������������� �^A28AA����,�)�� �� ���� ���� �������� ���������������� ���� 78E(����%����� ���� :38:1(������������ ����� � � ����������������� ��������������������������������,�)�� �� ��� ����� � �� �� ��� ���� ���� ������������ ������������������� ���� ����� � ��������)������ ��)�����)�������������������� ��� ,�)�� �� � � ���� ���������C

�@9�������������� ������������������� >��)�������������� @����������)��������@-���������� � ������������������������������)���������Z������������������������������������������ ��� ����)�������)���� �������������!@,�)�� ���)��� ��������������� ������������ ������������ � (���� ����������������@9��������� � (���������������������� ������ �����&� ������ ������������ ���������� ����!� � � ��������)������L�������� �������

?O�"C13���� !���� ��!�;82�����)�� ������!�������� %�������� �����;33�����������

�� �����������������

!�� �"�� ��"���������#�������

����������������������� ����������������������"���7�3�������� ������"����"���3�7�:@�47:;���6�+�A"������ ����&��B���7�89:9�;<:�99�99�1��7�89:9�;<9�:;�C8

Page 37: Etilife Şubat 2010
Page 38: Etilife Şubat 2010

%���&'�� &$������)!�)���� ����>>>������)!����

$��%���&'(')**������

13:3+M?��������������������������� ������������������� ���������������������9� ��������� Z����������������� �� ������������ ������(��������%�����������������

M� ����������(��������%�� ��������� � �!������� ��������� � �������������!������SH�-��/�������������1�����/� �������������1�����/� �)���T�������� ��������������������� ���������������������������� !������Z������� � ��� ��� ����������� ������������ �� ����������

H� -���'��)���1������/��M��� �������� ��������������:1����)�� ������������������������� �%�� �������������������� ����������������� � ������ ��������� �������������)��������!����� �����������

7���1�L���� D��$�L��3��= ���2����(� �� ������ ��� ��������(������ �� �� � � � ����� ����� ���-���'������� �� �-���/���������� �&)�� �������)���������(������������-����4b-������ ��� ��!���)���������� ��������� ������ ��� ��������������� ��� ������b ?��� �������� � ��������������� ��� ���� ���� � ��������� � ����������Z�� �������� � ���� ����������b"������� �������� ���������%������� �������� ������������ ��� ������������������bO�� ������� ������������(��������� �����)���������� �(����� )�� ���� ������������b'��� �� ���� �� � �%�������������������� � ��������� � �����������b���������������� �����������!� ���������������������

'� ��� ����!� � �� +M? �� ��� �% �������� �����������������!�� ����� ����� ������� �� �� ���+M?�� ������� �!�������������������������������� �������������� ���!���&������������� ������������������� ������ ���������� ���������� ��+M?��:73��:<3����L������� ���������

(��)�� ����O����9��P ��+����� � ���� ����������������ZC!��'��N���-� �2H��� � � ���1������� ��������!���������&)����������C*� ����C5��'��N���-� �1������ ���������5���������&)��� ��������@� �����������������(� ��������������������������������&�-���������9������������������������ ��:� ��������������� �� ��������� �/��� �� ��� ��� -�)&������������

+�)��� ����������� ������� ���� � �������� � ����� ������������������� ������ ��L�� ����������2��� ��������(� �)������� ���1��-������������������� �'������� ���������� � ��������'��&��������1��L�)�������� �)� �� ���� �(� �)�� ���� � � ���� �'��&������/�� �)���'&�&��L������(����D������M������������� ���������� �������)% ��� ���� �� � � ������ ��� ������� )���� ��� ������� �� !����������������B�(���������(��'��&�& ���������(�� ������ ����� ������(���-� �'������������/�������F������'���� �������� '�� ����1�)������ � ��/� ���� �� ����� ������� ������/�������

H� -����'������)����-����/��&/&����; ������ �����-��/�������������(����'��'���/����(������(� D�����������������������(� D��� ����)���������-�)���������� ��� �����-������� ����������������'��&�������/�'���������2� ������������2H�� � 62�����R!���� � ������������D�(� �� ��&����������������� -�)���� �-� � 1�� '��&�& � ����� �� ���-���/����� �)�

Q���������� �������������������

�� �����������������

Page 39: Etilife Şubat 2010

%��������D6����>��������&��������������������������������������E">�����������>���������������E%����������������������(������$F+G������������������������������ ���

���������������������� 7�89:9�9;C�9C�9C�A��HB1�H 7�89:9�9;C�9C�9@I�� 7"�����5������ ���3�7�CJ)"A�+�����&��B�F���K�6������

����������(��

Page 40: Etilife Şubat 2010

��������

.&����/�����������������������

���������5�������������6����������������� ����

(� #�+����)���*&����#�����#��*�������"������$

7 8

�� �����������������

, �� ���'&�& &)�� �'�/����������������S./�� �%��%���T���'&�& &)����������-���/�� �)�'���� ������� ���������� � ��� ����� ��������� �� ������ .'����� Q�������/ ��������������� B��� .M����� M���/ �(� ���� �� ���� �� ���� ���� ����� �� , ��� �������� ����� �"�������������������� ���� ����� )��������+�)��!������������)�#�����+�)�� �������������������)�#�������������������������������������O����������������� �(� ��� ����� ���� )������������������������'� � �� � ���)��!����������!��� ������ ��� �� ��)�����!�� )�������� �� ���� ������ ����������� ?� ���� �� �(�������� ��������� ������������ � ���� �����������.���� -��-���/������������������Q� ������������ (��(�������� ���������

���V����������-��-����������'�/������'�/������ �)��������%���� ����� ���Y���������������������������������'� ���� ������� ����(����������������������B�����������)�� ������ �������� � �������� ��� ����� ���� �������'����� � �� �� ����� ������������� (�)�� ����������������� ��&� ��������������������������������%������������������������

2� �� ��'&���� ������� ����/����� �� ���?� ���(�������������� ������ ������'������� 1�������������������� �������+� �����������������������;3=73�� ��� �)����������� ���� ��� � ����!� ���B������������ � � ����������������� �� ������������� � ��������������������������B���������� �� � �������� ������(������������

>����� �� '�� � ��-���� ��� ���'�������� ��� ��%����� ��� ���������� ��������������'�������������������� ������������B�������������������� ���% ������ !�

������������������������� ����� �������������������-�)��������������� �����(�

9&)��� ������ �)��� ������� /� �� �������������/��� �������� �)�� ���� � ��� �)��SF��������T��������� �)������S��1��-��������� �T����-��������� .��������/���!������ �� � �����Q������������������ ���������� �D���� �"I"����������&� ��������������������%?��� ����������� ������������ �������������'� � ����� ���)�� ��7�� ���������������Q�������������������� ���'� (��������� ��������������� �����������������5��� .�� ����/�� � ��� ����� � ��� ���-��������� ������������� ���9�(������ !��)������������

$�� ��� �)��� ���� ����������� &��� ������B���������(������ ������������������������'�� �������� �������������(��� �����'�� ����������� �� ��������� � ������ �������������� ���'��� ���?�)�������� � ����Z�L�O���� �������E7���� ����(����� ��������(����������������������!�����������%���(��� �� �)������� ����� �� ��L��������������'� ���(��(������73���������(����� ���� ��� (�� ��������% �� � (�) �������

�&������� ��������'�(� ���� �)���������� ��� �)�Q���� � � ������������� ��������������L�O���� ��?��� ������ ����� ������������J��� R !������B�(�����%��������� ������������� ���������'������)����� �� � ���������� �� ���?���������������� � �������+��� %M�������*� ������������ � �������#������K�!���������������'� ������������ ��� � ��������� ����� ��?��� ��)� ����������������������'��� � ������ �� �� ;=2 �� � �� �� �� �� �����!������������� �� � �������#�������)���������������������(��������� ��� ����������� � �������

.�'&�����/��� � ��������-���/����� �)� �����>�� �� ��/�� �&D������ �� �� �������������������� ������������������� ���5��� ������L��������������� !��������J�����K9����� !��� ���������������������������-����������#O;������� ��������)����������"������������������ �����������������������������'�������23�� �� �� ����� � �������������������'� � ������������� � ������������������� � � ���� � �������A3����������:����� � ���� ����� ������������ �������, � �������������������������� )�)�����"���������� �)����������'�������)�)���� �������������� ������O�) ��� ����%)�)����������������'������!��� �����������%?��� ����%&���(� % J������ ����� 9�(� �� �� )�)�������)����������� � � �����������������)����, �� ������� �������������������� �������B���� �� �����������������������'��� .M�����M���/� ���� ����� ������ ��� �����,��������������������� ������������� ���� !��� � � ��:3�������!���'������� !��������������������������'������������������)������%���� �������� ���� �����������)����������'� (������ �� �����������%�����)�������� ����������������������������� ����J������ ������%� ��L�)������� �� ������ ����������������)������� ��� � ����� ��� ����� ������ ������ �������, �� ���� ��������)�� � �% ���������������� � �% ��������������� �� ������ �Q�!������ � ����L ���� � �� '��� ������)�������������������������������)�������%�� ���� ��!������% �� ����� � ���� � � ����� '���� �������?��� ���������%&���(� �����%'����#� �������������B�������!����� �������������������������� ����� � ������ �����������M������� ������ ������������������ �%�� �������)��������������������� ��� � � ��� ��� �������� � �� �������� ���� ����������� � �� � �������9��������������� ���(�)������������

Page 41: Etilife Şubat 2010

;���)�'���� ������������������M��� �������������������������*�����(��������� ���$�����������"�����������������+������ ���� �����WO ��������� � ������ ������)� ������)������������+������ ���������(�������� �������������!������������������

��)����� ���� �1���L��������&�������������� �)� L����� ������� �-� �'� ��������������������������������������� ������ ���������Q����������������(����������������������������J������������� ������ %��������������������������������� ���'���������������)�����R��������������� ������ ���� � �������������'����(������������������ ������������� ,������ � ����� ��� ������ �� � ����� ������������������)�������������������������������)����������������a����������)�������������������� � ������� ��������� ����� �����'����� ��������� ����� �������� �� ������������� �� �����%�������������������� �� ������������M� ������ �� � �� � � ����� ������ ����� � �� ���

7)�������7�� '�������B���� ���� �)�,��� �������������������(��%�����������"������������������������ � ��� ��� ,��� ����� ��� ���������� ��� ������ �� ���(�������'��� �� ��������������������'������������ � !�.�(�������������������%���������� ��� / �� �� ��� �������?��������� ��������� �������� ����������������������'��������� ��� ����� ���������������� ������(�����������,������������������������'������� �����������������,������ ���� ����������������-������ (��

��(�� �� � �������������������������� ������� ����� ���������������'� "������������������������� ����

7�� '������ ������ ����� �)�� ������������ �1�/�� ���� �)�Q�������������������������������������� ���������4���4������������Z:1������������������������� � ��� �K�(� �����%������#��!��������������J��� ����� ������������)���� � ���������� ��� � ��� ����� ��%������ �� ��(���������������J��� ����� �%,��� ��������������������� ����������������������� �������������� ���(�����%�� ���������������� ���� �������� �O�)��#�� ���������������������������� ��!�(���������������� �B����(� �������������������� ���� '���� +������ � B��)��� &�����������%����������������O���!��$� � �(��� �� � ����'� ����������� ����� �������� ���������

��� �� ��� '�� ��� D����� �� ����� �)����/������ �� ��������� ������ ��� �)�������������������%�����)��L�����������'����)��L������������ � ������� ��� !������������!������� ���� �����!��������������M�������)��L���������)�����

�� ����L����������������)��L�������?� ��� ��� ���������� ,�� � ��)�����!� ���� � ������� Q� ������ � �� � � �������� �������������� �?� ������� �������������

F�� D������� & �� � ������&��� �)�� �� �)��,�������%�� ��� ����������� ���5��� ��������������%���� ��� ���� ���� ������

��%� �� �������������������� ���������(������������#�������(���������� ���������'� � ���� �������� ������������ ��� � �����������M� �������������������� ���������'� �� ����)�������

��/���&����������)���� ������(� �)��-� ����D��'�)�����)��'��L����������������)���'� ��������������F ����� ����������%"Y��������������� �� �������(������������))������������R����"� ������� �!����

"Y��������a���������� ��� ��������������ZYYY������������!��*�!�������������������������R����"� ����"� ��R������������

������������'������������������������������������������

��

Page 42: Etilife Şubat 2010

������

3����3����"������������ ������� ������� ����������������������� � ������ � ����������� .9���9�����&������&����������/%:1�������������(�)��(� ������ 9������ �������� �� �� .9��� 9�����/ ����� � ���L������(������� �� ��������

9���� ���� � ��� �� ���% ���� ������ ������ ��(�)% ����������% ����% �� ��%����������%�������� ���� �������� �������������� !����������� ��� ���� �

� ������������ ������������������ ������� �������K����� ������ � ������� ������ �������%��������(������������� �.(��������������/������������,��������� �� � ����.9����� �����I�!� �/������.&����/����������� � ����� ��)��� � ������������ ��(�����(��������������������� ���������������� ����������������M���������������� ��������������� � ������������������� ������� ����������(����)�� � ���� ������9���9���������������!��������

,� �1�,� �1-����� >���9������@%"������ � ������� � � ������������������ �������� �����-�����������������������C&��� ����������#�L�� 6"��#�L�� ������������(������������������������ %(���������� ��������� ����� � �������?����!� � ��(��(������������!� ���!����� �

-����� ��,��� ������ !����� �����������!������� ��������!�*����� >9�������� @�,��� ����� ��!����)���� ������ �������� ����������� (���!� �������� *����� �� (������� ���� �����������������������-����� ����� ��� !����(����� �(����(��(�(����!����(�����!������

����� ���������� !

J���?��� �������!������� ������� ���������%� !�����(�������� � ��� ���� �!��(������������������ � �������� )��� � ������ ����� ������������ ������ ��������� ������� �� ������������ ��� ������ � ���� ������� �� ������� � �� ����(������������������[

4��%��������� ����� ������� � (��������*�������!���������� (������ ����������%�� ����� ����� ����������������%�����������%�����% ���% ����� ���� �� ���� T� �� ������

��������� � ������ ��� ��� ����� .4��/ ?���('������ � ���������%������� � %��������� (����� � � �� �������� � %���� ������������� ��������� ����� ������� � ������ � � (�������[*���� �� �������������;�����������������D(������������ ��4����� "���������:133�������L��������������'�)��L���� :23�������������� )������)����#����L������������� 1������������������L���� ���:��������L���������������������������� �����������

����� ���������� "

����� ���������� !

�� �����������������

Page 43: Etilife Şubat 2010

��

2� ����)9��� ��� ��!�� ���� � K�� � ����Y��>.#���� ��� '����/ >#����� 9����� '���@%H���������� H >F ������� @@ ������ � �� ����� .+� �����/ >W �� !���@% J���� #� ����� � >#���� *����� @������ ������ ������������ ��� �������� M� ����������������������)�� ����>#���9��� @��)�� �������� � � ��(������!�(������� �� ��������

&����������� � ������!������ ����Z���� ���� ���� � "�� ?��� % +�)�� �������!���S����S�#�������%��������S���K�`��M���9� I��!( �� ������ �������!��� 9�����(-�))����������������� ����� ������)�(�� !�����Y�����.M�� "��� �/��� ������������

�� �7���� P �������� $��� �&��!�G � ����������������� � !� �� ��� � ���� ��� ��� ����� ���������?�!�!������������!�(������������������� )�������� ?� ,������ ���)�!� ��( ����� �������!����� ���������� � ��� �������� ����!�����)�������������� ������������!�������������������$��� � &��!�G � !� �� ��� � �� ��!�� ��(�����������������I�(� �� ������ � (��� ������(�������(������� �� ������� �����������"������)� ���������������

I�(���������������������� ��������� � ��� ���� ������������������������������������������ ��������)(����� � �� ������ �(��������������������������� �����(��������*�������������������� ��R ��G� �(���������������� �������������������������������� ���� �������(������������ ���������� �,��� ���G����������I�(�G � ������ ��������������,��� ���G����������� ����� ������ ������� ����� ����� � �� ����� �� �����

,/�L��/������J?�G � ���� ����������� ���� � ������� �����)����������( ����� �� ���)����� ���������*���%,������ �����)�������� ������� ������%������%�� ��������������������������� ������ ������ �� ��������'���� %���� ����������� ��� �� ���� ���������� ��(��� ��!� ����� � ����% �����% ����� ���� ���������� ��������������#�(���� � ����������)������������� ���!����� ����� ����� ���(�!���������������������� ����

����������� 9� ���� ������ � ���� � ����� ������� ��������� Z ���������( ��������������������������!����*��� �� ����� ���� ��� ��� %��� ���������������� ��������� ���� �����������������������&���!�� �� ���� ����(� ���� �������� � � ��% ���������������� � � �������� &�!� �� ����� ����� � ��� ����� ����� ������%��!��� ����� � ��(���� ���������� � � �� �����������(��������)���

����� ���������� !

����� ���������� #

����� ���������� $

Page 44: Etilife Şubat 2010

�I��3�

@�����������������:�C����������"

++�J"����?���������KK�������������"�:�L�����"�

�������; ��;��������$?�� �����M���������+-�J"����<�������

�� ���������������@������

3�����"���������������"�:�N�OO.�#�N�OO���P

+D�J"����?��������� ���������������@������

�������; ��;��������$?�� �����M���������+D�J"����?�������

�KK�������������"�:�L�����"�

J�'�����"��"���:�@���������H��

+>�J"�����"���������������:�L�����"�

?����������0������������:@�����5�����#�.���

+F�J"�����"�������9��"����@�����C1��:�L�����"�

���Q�� ������� ��+E�J"����?����

�KK�������������"�:�L�����"�

����.���������*%�@����?��������

������3����:�L�����"�

9������A������������������*%�@����?��������

�KK�������������"�:�L�����"�

�������� ��; ��@����*,�@����<�������

9��"����@�����C1��:�L�����"�

3�����9����*-�@����?�������

9��"����@�����C1��:�L�����"�

9��"����3�����"��A��������;��������

*-�@����?�������I��'���� ���R����:�L�����"�

C����C��1���#�.���$�@���������0���������0���3���������

*D�@�����"��9��"����@�����C1��:�L�����"�

<�0"�����3����&��� �7����.�����*F�@����?����

3���������������@�������:

��#���@����S����������@�����������

%*�@����<�������9��"����@�����C1��:�L�����"�

����"�C������:���"������#"���

%*�@����<��������KK�������������"�:�L�����"�

9��'������"�:�������=�I���������.�1��:�?�.���

%%�@����?�������9��"����@�����C1��:�L�����"�

;����!"�0�$�K��������<����%+�@�����"��

9��"����@�����C1��:�L�����"�

����"���T�����������%,�@�����"�������

3���������������@������

�������� ��; ��@����%F�@����<�������

9��"����@�����C1��:�L�����"�

���0�������;��%F�@����<�������

@�@��������3����������"

9��"����3�����"��A��������;��������

%F�@����<��������� ���������������@������

&�������/������:�<�����/�����

%F�@����<��������KK�������������"�:�L�����"�

9��"����3�����"��A��������;��������

%E�@����?�������

I��'���� ���R����:�L�����"���#���@�����:�?�.������

%)�@�����"��9��"����@�����C1��:�L�����"�

!���.�C���"��++�@����?��������

�KK�������������"�:�L�����"�

��O�:�9IRC�

@"����@��+,�J"�������

N�������#��"� �.��:�L�����"�

������/����+,�J"�������

N�������#�9�.��"�:�L�����"�

C����A� ���"�1����"�"+-�J"����<�������

�������������:�L�����"�

3�����"���������������"�:�N�OO.�#�N�OO���P

+D�J"����?��������� ���������������@������

:�L�����"�

������������1���!���+D�J"����?�������������3����:�L�����"�

������J����� ���0��U"�����+D�J"����?�������9��.����:�L�����"�

9������;����8��+D�J"����?�������

N�������#�9�.��"�:�L�����"�

�������/���1�!���$�B�1������?��4�0�

+>�J"�����"��9��"����@�����C1��:�L�����"�

!��1���:�B�1"�����1��C��������+>�J"�����"��

8���4������"��:�L�����"�

!�������������+>�J"�����"��

!��������:�L�����"�

������������"+>�J"�����"��

N�������#��"� �.��:�L�����"�

�. ��C����=�K�� .��2+F�J"�����"�������������3����:�L�����"�

K�����:�9�� �+F�J"�����"�������

N�������#�9�.��"�:�L�����"�

��1����B������+E�J"����?����

N�������#��"� �.��:�L�����"�

!�.����@0A������H����9����R���*+�@�������

9��.����:�L�����"�

������������"*+�@�������

9�.��"���.������1����:L�����"�

&"��"�N����������*+�@�������

9��.����:�L�����"�

%+,*,�@����<�������9��.����:�L�����"�

I�1��!����'���2�!�.����@0A�����*,�@����<�������9��.����:�L�����"�

C ������ ������U"�����*-�@����?�������9��.����:�L�����"�

���.�*-�@����?�������

9�.��"���.������1���

3�����C������S��3��2����S��'���2C ������ �����

*D�@�����"��9��.����:�L�����"�

3�����C������S��3��2����S��'���2C ������ �����

*D�@�����"��9��.����:�L�����"�

L�I� �,�I�1���'���2�K"����������

*>�@�����"�������9��.����:�L�����"�

L�I� �,�I�1���'���2�K"����������

*>�@�����"�������9��.����:�L�����"�

��#�C��������U"�����*F�@����?����

9��.����:�L�����"�

���#�@� ���U"�����*F�@����?����

9��.����:�L�����"�

N����;#���@�0*E�@����?��������

9�.��"���.������1����:L�����"�

?����0��U"�����%*�@����<�������9��.����:�L�����"�

9"88��V�������'��H����A���� �%*�@����<�������9��.����:�L�����"�

C����!�"''���=���.�N�������'���2?����##�����0��

%%�@����?�������9��.����:�L�����"�

�������/���1�:�������������%+�@�����"��

�� ���������������@������

3�����M�8���:���������!�#�"�""

%D�@����?���������KK�������������"�:�L�����"�

?�����8�%D�@����?��������

9�.��"���.������1���

N��� ��M������%>�@�������

9�.��"���.������1���

M� ���A�0���>S!��$�,>���9�������0

%E�@����?�������9��"����@�����C1��:�L�����"�

A�������#���=�B���A��� ��A��������.���

%)�@�����"���������:�L�����"�

?�K!3�:�BN

I�������0���$��������9�0����������������+,�J"�������

I�'��K��'�:�L�����"�

E*S��=�)*S��K������Q�����1��?���.

+,�J"��������"##��0�"��:�L�����"�

����.H�� ������?���.+-�J"����<��������"##��0�"��:�L�����"�

��������?���.+D�J"����?�������I�'��K��'�:�L�����"�

K=9�;������9� �?���.�:�BN9��0������@"��.+D�J"����?�������

�"##��0�"��:�L�����"�

)*S����!������?�#�?������+>�J"�����"��

I�'��K��'�:�L�����"�

�" �"���"�+>�J"�����"��

9��.����:�L�����"�

B�1���������:�?�H��� ��.&������U���W��+>�J"�����"��3� �8��:�L�����"�

�"##��0�"��3�����"�

&�8���?���.+>�J"�����"��

�"##��0�"��:�L�����"�

A�������+>�J"�����"��

9��.����:�L�����"�

F*S��E*S��)*S��;� ����?���.�=!������&�����4��:�BN������

��'�� ��+F�J"�����"�������I�'��K��'�:�L�����"�

+***S��������?����$�!������=7����0

+F�J"�����"���������" ���I�1��!�0�����:�L�����"�

;� ����9"����� ���+F�J"�����"�������9��.����:�L�����"�

��������8�?����;'�!���&�8��$���0���;���#��

S��##����8S�BN�����=�I�1�O�##��8

+F�J"�����"�������3� �8��:�L�����"�

�"##��0�"��3�����"��&�8��?���.

+F�J"�����"��������"##��0�"��:�L�����"�

K=9�;������9� �?���.�:�BN9��0������@"��.

+E�J"����?����

�"##��0�"��:�L�����"�

A���.�A"���0��$����.�����&�8�����.����1����

+E�J"����?����3� �8��:�L�����"�

I�������0���$��������9�0����������������

*+�@�������I�'��K��'�:�L�����"�

E*S��=�)*S��K������Q�����1��?���.

*+�@��������"##��0�"��:�L�����"�

����.H�� ������?���.*,�@����<�������

�"##��0�"��:�L�����"�

��������?���.*-�@����?�������I�'��K��'�:�L�����"�

�����#�� .�������������0���*-�@����?�������K ��:�L�����"�

K=9�;������9� �?���.�:�BN9��0������@"��.*-�@����?�������

�"##��0�"��:�L�����"�

���.�V������"���!���"�����H

*D�@�����"��I�'��K��'�:�L�����"�

������ ���&�8���V��0�$I�'�������"�������0����

*>�@�����"��������������:�L�����"�

I�������0���$��������9�0����������������

*)�@�������I�'��K��'�:�L�����"�

��������?���.%%�@����?�������I�'��K��'�:�L�����"�

L���%+�@�����"��

������9�.��"�:�LU���"�

@"���!���"���9�� $A"�.%+�@�����"��

��" ���I�1��:�L�����"�

I��.����%+�@�����"��

!��������:�L�����"�

I�������0���$��������9�0����������������

%>�@�������I�'��K��'�:�L�����"�

��������?���.%E�@����?�������I�'��K��'�:�L�����"�

?;?

9���J����9����/��:�B���3���<��

+,�J"�������9������N���.�N�����:�L�����"�

��� ���;����+,�J"�������

���������8���@�������:L�����"�

3�����J�����:�B��������"+-�J"����<�������

9�.�������0��9��� �.������������������@�������:

L�����"�

������������� �.+-�J"����<�������

9������N���.�N�����:�L�����"�

�/�0����������+-�J"����<�������

N�������#�9�.��"�:�L�����"�

9"�����"��=�@�.���=�C&9C;��������

+D�J"����?��������������5��1������������8��

; ����."�"�:�L�����"�

A�� ��!�.'"�+>�J"�����"��

9�����0��/������@�������:L�����"�

@"����9��+>�J"�����"��

XI��8���C����C������������� �:�L�����"�

?�#������:����"#�7��+>�J"�����"��

N�������#�9�.��"�:�L�����"�

L�������0�+>�J"�����"��

��.���9������:�L�����"�

@��������=����8�+>�J"�����"��

9�.��"���.������1����:L�����"�

��1�������?���.$����#��:V�����

+F�J"�����"�������9������N���.�N�����:�L�����"�

3�����J�����I�1�����"�*%�@����?��������

�� ���������������@������

C �������*,�@����<���������" ���I�1��:�L�����"�

����*D�@�����"��

9������N���.�N�����:�L�����"�

���.�V������"���!���"�����H

*D�@�����"��I�'��K��'�:�L�����"�

@��������=����8�*D�@�����"��

9�.��"���.������1����:L�����"�

�/�����7� ���*>�@�����"�������

��" ���I�1��:�L�����"�

I��������*F�@����?����

@����#��9��� �.����!�������.�����������@�������:�L�����"�

��� ��.����������+*E�@����?��������

I��'���� ���R����:�L�����"�

�����&"��7��8�$������J������%+�@�����"��

�������:�L�����"�

@��������=����8�%+�@�����"��

9�.��"���.������1����:

3�����J�����I�1�����"�%D�@����?��������

�� ���������������@������

399������;��������$�B�� ��9"8����C"��1�����

%>�@��������KK�������������"�:�L�����"�

�������������=�C&9C;��������

%E�@����?��������������5��1������������8��

; ����."�"�:�L�����"�

I���A���0�����C��I�1��?�������$����" �A��"����:B� ���

%)�@�����"�����2�:�L�����"�

@��������=����8�%)�@�����"��

9�.��"���.������1����:L�����"�

K;��

��1�� �+D�J"����?�������

9�.��"���.������1����:L�����"�

!�����+>�J"�����"��

9������N���.�N�����:�L�����"�

�����+>�J"�����"��

��" ���I�1��:�L�����"�

!��������+F�J"�����"�������9��.����:�L�����"�

���"#�7��+F�J"�����"�������

N�������#��"� �.��:�L�����"�

��������+F�J"�����"���������.���9������:�L�����"�

��"����"''+F�J"�����"�������

9�.��"���.������1����:L�����"�

A���.�A"���0��$����.�����&�8�����.����1����

+E�J"����?����3� �8��:�L�����"�

9���7����*%�@����?��������

9�.��"���.������1����:L�����"�

!������R�#�"88� *+�@�������

3���������������@�������:L�����"�

3���.���@����*,�@����<�������

9�.��"���.������1����:L�����"�

@��������*-�@����?�������

9������N���.�N�����:�L�����"�

��"����"''*>�@�����"�������

9�.��"���.������1����:L�����"�

��&8�*F�@����?����

9�����0��/������@������

B����"0����*F�@����?����

9������N���.�N�����:�L�����"�

��1�� ��=�������=���"���*)�@�������

9�.��"���.������1����:

�-���"�����B/����%*�@����<�������

9�.��"���.������1����:

@�����%,�@�����"�������

��" ���I�1��:�L�����"�

��"����"''%,�@�����"�������

9�.��"���.������1���

��.�����#���%-�@����?����

9�����0��/������@������

9��������:�3�����"�%-�@����?����

9������N���.�N�����:�L�����"�

K�0�S��B����3�����"��:���.����#���

%E�@����?�������9������N���.�N�����:�L�����"�

7�������� ����%)�@�����"��

9������N���.�N�����:�L�����"�

N�''�@������1��0���'�!���!��?���.

%)�@�����"����" ���I�1��:�L�����"�

��"����"''+*�@�����"�������

9�.��"���.������1���

@�����5���++�@����?��������

9�.��"���.������1���

9"�"��"��"��M�����+,�@�������

9�.��"���.������1���

������ �� ��

��������������%������ ��&����� ������ ��� �'��� ��������������%������ ��&����� ������ ��� �'��� ��������������%������ ��&����� ������ ��� �'���

��������������%������ ��&����� ������ ��� �'���

�� �����������������

Page 45: Etilife Şubat 2010

&����� ������ ��� �'�����������������%������ �� &����� ������ ��� �'�����������������%������ �� &����� ������ ��� �'�����������������%������ ��

�M�!CK3

�"����.�U9�!"����S�������������

+,�J"���������.���9������:�L�����"�

����� ��R�"�����+-�J"����<�������

9��������9��� �.������������������@������

<�������������������9"�����:��!��<�����

+-�J"����<�������9���������������@������

@����Q+>�J"�����"��

�� �/.������C����@�������:�L�����"�

;��.�9" "�$�!������9"�"����� :"#��/�������+>�J"�����"��

;����/.��'�'��N�����������:�L�����"�

!��.�+>�J"�����"��

3�����"�����8���@�����������.�������"

�������C����S���3����.�� ����������

+F�J"�����"�������?��'�����������@������

������������:�L�����"�

7"�"���/�������+F�J"�����"�������

3�����"��B��#������"�7"�"���/������@������

!��.�+F�J"�����"�������

3�����"�����8���@�����������.�������"

��1�����:�@����� ��

+F�J"�����"�������9���������������@������

7"�"���/�������+E�J"����?����

3�����"��B��#������"�7"�"���/������@������

�������C����S���3����.�� ����������

+E�J"����?����?��'�����������@������

������������:�L�����"�

?�����?���@�������+E�J"����?����

@�@��������3����������"

9��������P�?�����.���?�������

+E�J"����?����3���������������@������

?�����?���@�������+E�J"����?����

@�@��������3����������"

<�������������������9"����

*%�@����?��������9���������������@������

<�������������������9"�����:��!��<�����

*+�@�������9���������������@������

�������C����S���3����.�� ����������

*>�@�����"�������?��'�����������@������

������������:�L�����"�

7"�"���/�������*>�@�����"�������

3�����"��B��#������"�7"�"���/������@������

�������C����S���3����.�� ����������

*F�@����?����?��'�����������@������

������������:�L�����"�

7�1"��������$�+*%*@� ������� �R#

*F�@����?������ ��������������@������������������

7"�"���/�������*F�@����?����

3�����"��B��#������"�7"�"���/������@������

<�������������������9"����

*E�@����?��������9���������������@������

<�������������������9"�����:��!��<�����

*)�@�������9���������������@������

9��� H�.@����������� ��

��������%%�@����?�������

!������3�����"�@��������H��������:�L�����"�

9��� H�.@����������� ��

��������%+�@�����"��

!������3�����"�@��������H��������:�L�����"�

����B������%+�@�����"��

9���������������@������

�������C����S���3����.�� ����������

%,�@�����"�������?��'�����������@������

������������:�L�����"�

9��� H�.@����������� ��

��������%,�@�����"�������

!������3�����"�@��������H��������:�L�����"�

7"�"���/�������%,�@�����"�������

3�����"��B��#������"�7"�"���/������@������

7"�"���/�������%-�@����?����

3�����"��B��#������"�7"�"���/������@������

�������C����S���3����.�� ����������

%-�@����?����?��'�����������@������

������������:�L�����"�

?�����?��%-�@����?����

3���������������@������

9��� H�.@����������� ��

��������%-�@����?����

!������3�����"�@��������H��������:�L�����"�

<�������������������9"����

%D�@����?��������9���������������@������

<�������������������9"�����:��!��<�����

%>�@�������9���������������@������

����B������%)�@�����"��

9���������������@������

�������C����S���3����.�� ����������

+*�@�����"�������?��'�����������@������

������������:�L�����"�

7"�"���/�������+*�@�����"�������

3�����"��B��#������"�7"�"���/������@������

�������C����S���3����.�� ����������

+%�@����?����?��'�����������@������

������������:�L�����"�

9��������P�?�����.���?�������

+%�@����?����3���������������@������

7"�"���/�������+%�@����?����

3�����"��B��#������"�7"�"���/������@������

N"�#+D�@����?�������

!������3�����"�@��������H��������:�L�����"�

!37�!K;

!�����#�����8+D�J"����?�������9��������9��� �.���

���������������@������

����� �����������T+D�J"����?��������"����; ���������

��.�������$������������+D�J"����?�������

�"�����0D*�:�L�����"�

7������ ��+D�J"����?�������

K�����R����I������!�.����

?����8��'�+D�J"����?�������

B��������

���#��8�=�AYYY��8Z���1�����1���YYY�

+D�J"����?�������B��

���� ���!�0���+>�J"�����"��!�.�����?����C���

R�"��8�1����������

9�.��+>�J"�����"��K�����R����I�����

<���"�"+>�J"�����"��

9��������9��� �.������������������@������

@"�����+>�J"�����"��<�1���!�.�����"

���� ������ ��;� "+>�J"�����"��

�"����; ���������

�������B�"������+>�J"�����"��

?��'�����������@������

��� ���������!�.�����:��#�����B�� �+>�J"�����"��

�"�����0D*�:�L�����"�

���#��8�=�AYYY��8Z���1�����1���YYY�+>�J"�����"��

B���:�L�����"�

?����8��'�+>�J"�����"��

B���������:�L�����"�

�..��������+>�J"�����"��

�������"�����������

������������"�"+>�J"�����"��

��" ���;."�0"���

@"��"�"��<����+F�J"�����"�������

@�4 ���������!�.�����"

;��9�.�0���+F�J"�����"�������

9���������������@������

3���3���������+F�J"�����"�������

�������"�����������

���.���������J"���;."����

+F�J"�����"��������� ��������������

!�.�����@���J"�����.;."����

+F�J"�����"��������������"�����������

��� ��S�����������I�����+F�J"�����"�������

!3@�A�������.���������"

!�.����������J"���;."����

+F�J"�����"�������;����/.��'�'��N���

���.���������J"���;."����

+F�J"�����"��������� ��������������

3���3���������+F�J"�����"�������

�������"�����������

7�.����3��.���M ���.��222

+F�J"�����"�������?��'�����������@������

!�.�����@���J"�����.;."����

+F�J"�����"��������������"�����������

����� �����������T+F�J"�����"��������"����; ���������

?���������������.��+F�J"�����"�������

K�����R����I������!�.����

7�����"����!�.�����"$�9��?�����"�

+F�J"�����"�������������������

9��������B����������+F�J"�����"��������"����; ���������

?������������ �+F�J"�����"�������

@�4 ���������!�.�����"��1���B�������������

���� ���!�0���+F�J"�����"�������

!�.�����?����C���R�"��8�1����������

7�����"����!�.�����"$�9��?�����"�

+F�J"�����"�������������������

�������B�"������+F�J"�����"��������� �/.������C����

��������9" ����+F�J"�����"�������

K�����R����I������!�.����

��� ���������!�.�����:;292C292��;�����9/��������

C��9�.�� +F�J"�����"�������

�"�����0D*�:�L�����"�

&��@��������+F�J"�����"�������

@�4 ���������!�.����

� �����?�������"������� ��

+F�J"�����"�������@�4 ���������!�.�����"

������������ ���P�����;��#�����:�I��������� .

+F�J"�����"��������"����; ���������

3.����� ���/������ �+F�J"�����"�������

����?�.�����"�!�.�����"

?����8��'�+F�J"�����"�������

B��������

���#��8�=�AYYY��8Z���1�����1���YYY�

+F�J"�����"�������B��

@���S������������B��.��+E�J"����?����

@�4 ���������!�.�����"

@�����O����"����;."�0"�"��<������

+E�J"����?�����"����; ���������

���.���������J"���;."����

+E�J"����?������ ��������������

�"�������H+E�J"����?����

�������"�����������

;��9�.�0���+E�J"����?����

9���������������@������

������1��<�����+E�J"����?����

!3@�A�������.���������"

9���������#��������#������R!

+E�J"����?����K�����R����I������!�.����

!�.����������J"���;."����

+E�J"����?����;����/.��'�'��N���

!�.�����@���J"�����.;."����

+E�J"����?�����������"�����������

�"�������H+E�J"����?����

�������"�����������

���.���������J"���;."����

+E�J"����?������ ��������������

!�.�����@���J"�����.

;."����+E�J"����?����

�������"�����������

9���B�������������B�'����+E�J"����?����

�"����; ���������

�������B�"������+E�J"����?����

?��'�����������@������

3.����� ���/������ �+E�J"����?����

����?�.�����"�!�.�����"

�� ��M� �������������

+E�J"����?����@�4 ���������!�.�����"��1���B�������������

@"���'����������+E�J"����?����

@�4 ���������!�.�����"

�����/�����+E�J"����?����

�� ��������������

?����8��'�+E�J"����?����

B���������:�L�����"�

�..��������+E�J"����?����

�������"�����������

9������������/������ ��

+E�J"����?�����"����; ���������

���� ���!�0���+E�J"����?����

!�.�����?����C���R�"��8�1����������

����0��3�8���??�:������!�����9�.���+E�J"����?����

8���4������"��:�L�����"�

9��������B����������+E�J"����?����

�"����; ���������

��� ���������!�.����$M� ����B". "���"P

+E�J"����?�����"�����0D*�:�L�����"�

�����!�.�����:�9�.���*%�@����?��������

8���4������"��:�L�����"�

7������ ��*%�@����?��������

K�����R����I������!�.������������:�L�����"�

3.����� ���/������ �*%�@����?��������7"�"��C����������

U"������:�9���B/�����9��������

*+�@��������� ��������������

�������"�*+�@�������

8���4������"��:�L�����"�

A�8���S�"��B����*+�@�������

7"�"��C����������

9"�����<� ����;����*+�@�������

�"����; ���������

;."����/�.����SFS��J���#��@�������

*+�@�������C����; ����."�

��.8���O����*+�@�������

9��������9��� �.������������������@������

���#��8�=�AYYY��8Z���1�����1���YYY�

*+�@�������B��

��.��B�����C1��B�������T

*,�@����<��������"����; ���������

9���B�������������B�'����*,�@����<��������"����; ���������

�������"�*,�@����<�������

8���4������"��:�L�����"�

J/���*,�@����<��������� ��������������

@�������:�L�����"�

@� .��@�.�"����*,�@����<�������

K�����R����I������!�.����

���#��8�=�AYYY��8Z���1�����1���YYY�

*,�@����<�������B��

��.��B�����C1��B�������T

*-�@����?��������"����; ���������

�����J�1�7�#.��*-�@����?��������"����; ���������

�� ��������:�L�����"�

<�����@����.����*-�@����?�������

K�����R����I������!�.����

�������"�*-�@����?�������

8���4������"�

<���"�"*-�@����?�������

�� ��������������

����9�������*-�@����?�������

?��'�����������@������

?����8��'�*-�@����?�������

B��������

���#��8�=�AYYY��8Z���1�����1���YYY�

*-�@����?�������B��

��.��B�����C1��B�������T

*D�@�����"���"����; ���������

K�����7�����.��M18��9��0��������� *D�@�����"��

!�.�����?����C���R�"��8�1����������

<�����@����.����*D�@�����"��

K�����R����I������!�.����

����� �����������T*D�@�����"��

�"����; ����������� �������

3.����� ���/������ �*D�@�����"��

����?�.�����"�!�.�����"

�������"�*D�@�����"��8���4������"�

������������"�"*D�@�����"��

��" ���;."�0"����������

?����8��'�*D�@�����"��

B��������

��� ��S�����������I�����*>�@�����"�������

!3@�A�������.���������"

9������������/������ ��

*>�@�����"��������"����; ���������

K�����7�����.��M18��9��0���������

*>�@�����"�������!�.�����?����C���

R�"��8�1����������

����9�������*>�@�����"�������9�.�����������C���

�������F-

<�����@����.����*>�@�����"�������

K�����R����I������!�.�����������

������������ ���P�����;��#�����:�I��������� .

*>�@�����"��������"����; ���������

�� �������

C1�����������0���T*>�@�����"�������

�� ��������������

���#��8�=�AYYY��8Z���1�����1���YYY�

*>�@�����"�������B��

?����8��'�*>�@�����"�������

B��������

�..��������*>�@�����"��������������"�����������

@�����O����"����;."�0"�"��<������

*F�@����?�����"����; ���������

9���������#��������#������R!

*F�@����?����K�����R����I������!�.����

������1��<�����*F�@����?����

!3@�A�������.���������"

���� ������ ��;� "*F�@����?����

�"����; ���������

��������������."�0"���� ��B�������� �����!�������'����*F�@����?����

?��'�����������@������

<�����@����.����*F�@����?����

K�����R����I������!�.����

3.����� ���/������ �*F�@����?����

����?�.�����"�!�.�����"

9�����9���C1������*F�@����?����

�� ��������������@������

?����8��'�*F�@����?����

B��������

�..��������*F�@����?����

�������"�����������@������

K�����7�����.��M18��9��0��������� *F�@����?����

!�.�����?����C���R�"��8�1����������

9��������B����������*F�@����?����

�"����; ���������

�����!�.�����:�9�.���*E�@����?��������

8���4������"��:�L�����"�

��.�������$������������*E�@����?��������

�"�����0D*

7������ ��*E�@����?��������

K�����R����I������!�.������������:�L�����"�

!�.��������$�C����*E�@����?��������

�"�����0D*�:�L�����"�

<�8��K"�*)�@�������

�����0�5��1���������/������@������

3�����"��B�1����!�.�����"$�������!����*)�@�������

C����; ����."�

�������"�*)�@�������

8���4������"�

����;�����. �*)�@�������

9��������9��� �.������������������@������

@� .��@�.�"����%*�@����<�������

K�����R����I������!�.����

������8���!�.����������

%*�@����<��������"�����0D*

�������"�%*�@����<�������

8���4������"�

Page 46: Etilife Şubat 2010

�������������� �������������� ����������������� ����������� ��

������������ ������������������ ����������� ���������������������� ��������������������������� ��������� !��"���������� �������� �#��"$� ��%�&���#� ���������'�����(��)��(����������� ��������)$���*��������� �������������+�+�%�&����#� ��������

!��,-���! ��������,.���/�������0� �������,.��� �1�!��23��4�'������ ��������,.���5����5��(�.�!��23��4�'��6 �������5����������7888�!��23��4�'��6 �������,.���/��4��*��46�9&*��� �����,.���5��(�.�!��23��4�'������ �������,.���!�4������!��23��4�'��6 �������,.������'��:�����'����!,� �������,.��� ���#��;6���'��!,� ���������,.����4��!��23��4�'������ �����,.����4������3�.�!��23��4�'� ��������

�!9����,.���/��������� �������,.����'������������4�����0� ���������,.����<�9�/����(��������.' ��������,.���5��(�.������� �������

"��9�������� ����/� *���"���*����� ��������1���/���'�����=��4���� ��������:��3�4�'�=��4���� �����������4���%2.$'�"���*����� ���������94�( �������/�4���"���*��� ���������)������"���*����� �������9�#��:�"���*����� ���������1� �"���*����� ���������3���"���*����� �����������>���"��>����"���*����� �������� ��4��"���*����� ��������1�����"��>����"���*����� ��������������4�&��"���*����� �������������"�'�����"���*����� �������$�4$��"���*����� ��������

9<�<?<����9����7/�)$#���9$�$&$������� �������,6���������#��4�9$�$&$������� ���������,6���'���9$�$&$������� ��������,6�/����4���9$�$&$������� ��������,6�/�����9$�$&$������� �������

9!�� ��=��!5������'����.��1 � �����������>��4�?����?�4 � ��������� � �(��'��1 � �����������4��2 �1��� ��9���'������ ��������/����4����$�4$�� ����.�� ������������4��$�4$�� ����.�� ��������� ��4������'��� ����.�� ����������#��4��$�4$�� ����.�� ����������4��2 ��$�4$�� ����.�� ���������

"!�����������+�7�)�� ��������

1���-��1�9�<"5�9��4�����1�4�3����94$( ���� ������

9�-��"$� ��)2.����4������ �����������44�4����4������ ����������#��4�?����*����+� ����.�� ��������/�3�.�:����+� ����.�� ���������4�������������3�� ����������������������3�� �������/� �����+� ����.�� ���������&���(�'�)2.� ����.� ��������1��4�0����$+�/����� ����.� ���������$+�/����� ����.�� ���������

�-@����"!A�9�-�-�44����/� ���"�����������3� ����������(���� ��(�����5��(���'�"��� ����������/?�"��4��3�.�"���9�3��3�� �6 �������"��4��4������"������4������ �������?�#��"�����������3�� �������"�6� 6�����,.����3�.�9�3��3�� �6 ��������'+���4�"�����(�#����������3�� ���������,.����"�����������3�� �������

�//!���/�����������/����������������*��� ���������/������������4�#��� ��������/$ $������������6�)���� ��������"�6����.�=����.���/����' ���6 ��������

�����!���� ����@���!����9�3����#��9�#>�� ����.� ���������4�������4������� ����.� ��������1�������4������������3� ���������� �4���4������������3� ���������������4���������������3� ����������4�=�4����4������������3� ��������������4������������3� �������+�������4������������3� ���������4��2 ���4������������3� ����������#�� ���4������������3� ����������#��4���4���������.'6����6 ��������

%!%��%!���!�&�'�.�%�:�� ��������/������%�:�������#�4�2 �������������%�:���/���� �������/� �.�)�����4���� �����������>���%�:����4���� ���������

������� !@�� ��������������'�.��'��=����.� ��������

/��A<��=�"��)!�=�B�/�4������5� ��&����������' ���������

�������������4� �*������� �������������#�4�2 � �*������� ��������/����� �*������� ����������4����� �*������� ������������:��'�� �*������� ����������#�.�'� �*������� ��������������4� �� �*������� ����������4��2 � �*������ �������������� �*������� �������

/���"!5�/����4���/���(� ���� ����/����4���/���(� ����=�� �������

����5�� ��1�/�!��99��(��������5���'��1��������� �����

���9!���4���������� �������������#�4�2 �/�3�.�:�������� ���������/�����%����������� ���������4����������4������� �������,.������������ ���������

������!9�������4�����4����� ���������

%!-�,1���9�����%�3�2�4������ ���������

��9��������)$#�::����(����* ������������(�3�����+:���� ����������)�!����(���C�����+ ����������4����� ��'�����/$�� ���������/��4��44����4����� � �(��' ���������)2.�$��$��2�4���$��� �4��3� ���������%������4�����4���� ��������"�#����� ��������������4�� ����������4���� ������� �#��/��������4���� �������� ���4�?����(��4�������4���� �����������������4���� ����������+��'��� �������������� ���������9��4�� ����������)�1��(� D� ������

?�1�=/��"�������4�?����/�� ���������/������������*#��� �������������?��������� ���������?���������> ��������%� (����� �������"�#���?��� ������B��(�����( ������)����������D��/���� �������)����������D���4���� �����������#��(�?��� ��������9�?������'����. ��������������?��� ������?���(����*��4��� ���������?����������&� �������%���3���/�� �������/������4���/�� ���������?�����4�?��� ��������4��2 ��� �����*#��� ����������+�����+���� ���������9�''�4������/���?����(��4��� ����������*#��"$� �������� ���������94����&���?�������4���� ��������94����&���?��������4��2 �������

������������������ �����

������������ �������������� �

�������� ���� ������� !"!!#$%!$&'(�)*+����,��-,���� ������� ������������'.�/0/,��-,���� ������� 1$!#%2$% '3�4�5�

Page 47: Etilife Şubat 2010

���������)<@���!�� ����@���!�+�(��'���.���)$.������ ��6 ��������� �����)$.������ ����.� ����������+�(���'�)$.������ ����.� �����������#�����)$.������ ����.� ��������4��)$.������ ����.� ��������E�'�(����� �������

/�5������1,����!�����"� �������2� ���������4������2� �����������������2� ����������#������2�� �������������> �����2�� ����������'�������2�� �������� �����'�� �������������'�������2�� � �(��' ���������

�� /!=��9!9��=%!�!�)!�@��#�����������4�����4�������������������������

%��%����?� =�5�����4����?�'C%��:�#�������������������������

/�5�@��A5������!��9���!9A������������9��#�����4�����A�6 ���������

!@@�?����..��/������4���� ���������"�'���D���..������� �������..�� �E����� ����������44���?��������..� ���������

������9��������?���4�� ��4���4����� �������/�(��'� ��4������#�4�2 � ��������� ��4��2 ��4����� ������������� � ��4���4����� ��������

!����9�=�5�)��=�9���9��������#����4�� ���������5�>���&�(�' �������������4�������(��?���� ���������?����(�����4�?���� ��������%���3�����'+����������4�?���� �����������4�����4�?���� ��������9��*���44�� ��������?����9+����'� ��������+4�F��9+��4��?��4��� �����������4����9+�����'+������ ���������%����4$���9+��� ����.�� ���������E >���1�4�����C������� ���������

��!�=���9�+4����4���� ��������+4�E������)2.�$� ��������"$� ���+4�� ������������4���+4�� ��������

�������"�(�'���!�4����� ��������&������4�����4��2 ����������4�������44�'��������:��'����������9F������4�������(��&� �����������(������9�����4�����4��2 ������������4����4��� ���������?����( ��������

�������������� ���������

��������������������������� ��!�"�#���������$����������%��%����!#&��&�%������'��(���"�"�����%��") ���(�%��*��+&�����,$��

-.� �/+�0 ��������������%����.��1�*���*!��"���%��"���2��"�%"&

$���%��������%��3��%(������4�5678�95:�:;�<8

� � �

����������� ���� ����� ����� ���������� ���������� �� ��� � �������� � ���� ������

!"#$�#$�%#$&������� '������� (�)������������ �� ��

��� � �*+,-�,����. ���/����

������������������� .��� �������� ��� ��

������������������

�������������� ��������������������������������������������������������������������

������������������������������������

+� �,��� �������

����������������� ����

������,���/0/�6 �������� � 1$!#%2$%

Page 48: Etilife Şubat 2010

5659�;:9�;=�795678�<59�98�==

��%(������4

��� �!�������"� ��#$��%� �!����&

����������4393�3:;�<3�;=

���������������

��������������

,����L��9�����2��� D�������D��6����+���,"����4�����������������

W�'4�>>>������������

�����+�$�"�,�" �- � �.�-�/��0���

Page 49: Etilife Şubat 2010
Page 50: Etilife Şubat 2010

��������

������������� ������������ ����� �������� � ���������������

���������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������!������������ ����������� ��������"����#����"�!��"�$�%�&������ ���$����������� ������������ �'��(���"��������������� �)�����*����!������"�$�#��"���#��� �+��,���,������*����������-�#���.�*"�"�"�"

/�0��1���������� ���*�����������*������������������*"�"�"�" �/���*�������������������*"�"�"�" �123����������*"�"�"�" ������������������������������*"�"�"�" �'������*"�"�"�" ���$���4������&�

�50��+06 ����������$�&�7�#���*�#����������������"�,"����� �8�����,�����$�������!�7��*������������������"� �'�����(����"�,"������������,���(���

�9����06�� �����������*������&���������������� ��������������������������&(���%�

90:�;5�������� �9�%��,���!��"��������� �)�� ������

���/���/��<���� �����0������$��������������#�����$���������������� �������!�*������������������&�8���6;�����5������ ��������(�%�������$�%�&��

�������������������� ����������

!"#$%&%'$&!&�'($)$�'"!�(*!)!+,!" ����%��,���������-.������� !����)���/���

'��012322453411�� �012322641741+��������8���������� ����& �+�049�"�:����.��.9!�������;;;�������������<��

=���"�����>����

:����?����

*��� ������@�������

4�%),�"�+

'!$ .<��� >

����

���������A�� 4 ��� B������

������

4'��&!'

Page 51: Etilife Şubat 2010
Page 52: Etilife Şubat 2010