ايدياك برسوهن دامل اسالمي ياو ياو او

دونخور محمد رشدان بن حاج غزيزان

ايدياك برسوهن دامل اسالم

ين ك ػل ادل يظر ي أرسي رسول بدى ودين احلق احلمد هلل الذ

املشنون دا وو نر يدن محمذ أشد أن ال إل إالذ هللا وأشد أنذ س

ورسول د وػل آل غبد يدن محمذ وبرك ػل س المذ صي وسل

ين ومن ثبؼم بإحسان إل يوم ادل اب … وأص

ا بؼد، فيا غباد هللا ذلوا هللا ! أمذ والمتوحنذ إالذ وأهت مسلمون اث حقذ ثلاث

س يدڠ مجؼة يڠ درمحيت هللا،

دڠن ثلوى . سام هيت ميڠىذىن نخلوأن نڤد هللا س بحاه وثؼال-ماريهل برسام

اييهل هيت اهن مداڤذىن مكودان درڤد هللا س بحاه وثؼال دامل سدياڤ اوروسن

.هيت سام اد اوروسن دهياوي ماوڤون اوروسن اخروي

س يدڠ مجؼة يڠ درمحيت هللا،

اسالم ادال اڬام يڠ مميديڠىن هسإميبڠن دري سدياڤ سودوت دان

اسالم ثيدق اڽ مميديڠىن وصيحنت روحاين، دان مييخي. (aspek)اسڤيم

)mental) ادڤ -سامت اثني برت حر مات ثخاڤي ڤد ماس يڠ سام ثوروت ممربي ڤر

مال اسالم ادال اڬام يڠ امت . وصيحنت جسامين دان ثوبو بدن مأويس

مڠڬالىن اومڽت اوهخوق س يدياس مجاڬ وصيحنت دان مجان نلواحن جسامين

.دان فزييلك دامل اڤ جوا اكدأن ساكيڤون

:فرمان هللا س بحاه وثؼال

جي يطان ارذ أغوذ بهلل من اش ذ

(66أية : سورة األهفال )

دري ( موسو)دان ڤرس ياڤىهل ديري اكمو اوهخوق مڠادڤي مريم: ملصودڽ

هودا يڠ دمتبت اوهخوق برڤراڠ -سڬاال نلواحن يڠ اكمو ميلييك دان درڤد هودا

اكمو مڠڬرتهن موسو هللا دان موسومهو دان اورڠ ( يڠ دڠن ڤرس ياڤن ايت)

اڤ ساج . سداڠىن هللا مڠخاويڽ; اورڠ سالين مريم يڠ اكمو ثيدق مڠخاويڽ

يڠ اكمو هفلىن ڤد جان هللا وسچاي اهن دبيس دڠن چوهوڤ نڤدامو دان

(.دروڬيىن)اكمو ثيدق اهن دأهيايئ

دامل اية يڠ الين هللا س بحاه وثؼال مڬسىن بخاڤ ثوبو بدن يڠ هوات ادال

.سسواثو كبهين نڤد سسأورڠ

جي يطان ارذ أغوذ بهلل من اش ذ

(747اية : سورة ابلرة )

ڽ هللا ثهل مميلي رامجو دان : "براكت ( مريم)هيب : ملصودڽ سسوڠڬو

ڽي هللا ." كبهين ػلمو يڠ واس دان ثوبو بدن يڠ ڤراكسا( طاوت)مڠأهوڬر

دان هللا هما واس ڤمربيڽن الڬي هما . ممربيىن ڤمريذان نڤد س ياڤا يڠ دويدكڽي

. مڠخاوي

دامل ساثو حدير صيح رواية امام مسل هيب صل هللا ػلي وسل مجلسىن

ي هللا س بحاه وثؼال :بخاڤ اورڠ يڠ هوات امت دسواكي دان دچييخاي او

ؼيف خي امؤمن الوي " من امؤمن اضذ "وأحب إل اللذ

ي هللا دري : " ملصودڽ اورڠ براميان يڠ هوات بي بءيق دان بي دسواكيئ او

". اورڠ براميان يڠ مل

س يدڠ مجؼة سلكني،

سال ساثو چارا اوهخوق مجاديىن ثوبو بدن هيت صيحت دان هوات ادال

انخيۏييت برسوهن . رايض دان سوهن (aktiviti(دڠن مليبذىن ديري دڠن انخيۏييت

مال، . مروڤاهن انخيۏييت رايض يڠ داڤت مڠلوارهن ڤلو درڤد ثوبو بدن هيت

. ڤهيق هراجأن س يدياس مڠڬالىن رغيڽت مليبذىن ديري دڠن انخيۏييت سوهن

ي سال ساثو درڤد . حال اين هران مالوءي برسوهن بڽق فاءيد يڠ هيت ڤرأو

اڤابيال هيت برايض سڤريت برنڠ، . فاءيدڽ اايل داڤت مڽهيخىن ثوبو بدن

، بوال س يڤق، دان (badminton(مماه، برهودا، بربس يلك، برماءين بدمييخون

. س باڬايڽ، بدن اهن مڠلوارهن ڤلو دان برالهو ڤمباهرن ملق دامل ثوبو هيت

هسڽن، بدن هيت مجادي صيحت دان چرڬس رسات ثيدق براس سو نخيم

.بىرجا اثو بالجر

. سرتوسڽ، مالوءي برسوهن هيت داڤت مڠإيرحىن وبوڠن دان ممنب ويلن

. هيت داڤت برويلن دڠن سس ياڤا ساج ثيڤا مڠيا معور، بڠسا ماوڤون اڬام

(berjoging(هبياسأىڽ، نخيم هيت مالهوهن انخيۏييت رايض سڤريت برجوڬيڠ

يڠ برادا داكوسن (individu(اتمن، هيت اهن برحڬور ساڤ دڠن اييديۏيدو-داتمن

. حال اين اهن مڠإيرحىن وبوڠن دان ڤرڤدوان اهخارا كوم داڤت دڤوڤوق. ايت

. سالين ايت، برسوهن جوڬ مروڤاهن انخيۏييت مڠييس ماس الڤڠ سچارا برمفؼة

. سييس الحهين ڤرماءينن اثو برايض بياساڽ دجايىن نخيم وكذو الڤڠ

هسيبوكىن هيت مڽراتيئ سييس الحهين دان برايض داڤت مڠييدرهن ديري درڤد

دڤريڠىت . حرجبق دامل ڬجاال سوش يال خصوصڽ دامل اكڠن ڤالجر دان رماج

اهخارابڠسا ڤوال، سوهن مروڤاهن سال ساثو ميدن يڠ بوي دڬونهن اوهخوق

اين هران وجيأن دامل ڤرثيديڠن سوهن برڤريسديج. مڠڠىت مرثبت سس بوا ىڬارا

((berprestij ثوروت دنإيخىن دڠن ملبڠ نامجوان سس بوا ىڬارا سالين داكڬويم

.دان مجادي چوهخو نڤد ىڬارا دهيا يڠ الين

دري سودوت سية هيب صل هللا ػلي وسل س يديري ڤون مڽلس يىن

ادڤ انخيۏييت برايض دان برسوهن دڠن ثوروت اثني حر بخاڤ بڬييدا ممربي ڤر

.صابڽت-مڽراتيئ ڤرماءينن مماه برسام صابة

:حال يڠ دمىني دچريخاهن ددامل ساثو حدير رواية امام خباري يڠ برملصود

هيب . هيب صل هللا ػلي وسل ثهل مالوءي سىومڤون صابة يڠ سداڠ مماه"

ڽ داثوق " صل هللا ػلي وسل برس بدا مماهنهل وااي بين إسامغيي، سسوڠڬو

سال )مماهنهل دان اهو برسام بين فون . اكمو هيب إسامغيي ػلي اسالم ادال ڤامه

ييت مماه(. ساثو هومڤون ڤامه رسول هللا صل . الو هومڤون يڠ ساثو الڬي بر

بڬاميان اكيم يدق مماه " وياڤ اكمو ثيدق مماه؟ “ هللا ػلي وسل براتڽ

مماهنهل، اهو " هيب صل هللا ػلي وسل مجواب " سداڠىن اكمو برسام مريم؟

." برسام اكمو مسوا

ددامل نخابڽ يڠ حرويي مڽااتهن ڤرڬركىن اايل " زاد املؼاد"ماىاكال امام ابن الي

اايڽ داڤت مووڠ بدن ممبواڠ سيسا ماننن دڠن چارا . اساس نڤد سوهن

سالين ايت، برايض داڤت مجاديىن بدن انخيف، ميڠىذىن . طبيؼي

موروت بليو الڬي، . بدن دان ملييدوڠي بدن درڤد ڤڽاهيت (immuniti(اميموهييت

بڬي موڠڬڠ هودا، . اد جيس سوهن يڠ سسواي دڠڽن (organ(سدياڤ اورڬن

مماه، برڬوس يت دان برومبا الري، مروڤاهن سوهن يڠ ممربي مفؼة نڤد سلورو

.بدن

س يدڠ مجؼة يڠ درمحيت هللا سلكني،

والاوڤون اسالم امت مڠڬالىن اومڽت اوهخوق مليبذىن ديري دامل انخيۏييت

رايض دان برسوهن ثخاڤي ڤد ماس يڠ سام اسالم جوڬ امت ميديق برحىن

حال يڠ دمىني ادال اوهخوق ممسديىن . اسڤيم ادب دان ايدياك نخيم برسوهن

بجس حالل دان حرام سڤريت يڠ ثهل دڬاريسىن -هيت ثيدق ملمڤاوءي بجس

ي رشع هيت دبرن دان داروسىن اوهخوق برماءين اڤ جوا جيس سوهن . او

ي هللا دان رسوڽ .سالڬي اايڽ ثيدق ملڠڬر حىوم حاكم يڠ ثهل دثخڤىن او

(ghairah)نداڤنت دامل اكڠن اومة اسالم ڤد اري اين يڠ بڬيخو غي

مريم . برسوهن ثخاڤي وڤا نڤد حىوم حاكم دان ايدياك برسوهن ددامل اسالم

حال يڠ مليبذىن اڬام اصلىن مريم داڤت مالهوهن انخيۏييت-مڠمبيي مود حال

ي مريم يڠ ڬمر . برسوهن ثيڤا س بارڠ اڠن اهخارا ڤراكرا يڠ سالو دالهوهن او

مليبذىن ديري دامل انخيۏييت سوهن اين ادال ممااكي ڤااكين يڠ ثيدق موثوڤ

ن بيبس دان س باڬايڽ . غورة، مڠأبيىن وكذو صالة، ڤرڬـأو

حليلڽت اسالم ثيدق مالرڠ اومڽت اوهخوق برسوهن ثخاڤي ثوجوان دان

ددامل ڤرسڤيىذيف. س برن اوهخوق برسوهن ڤرو دجاڬ (objektif(أوجبيىذيف

)perspektif) اسالم، سسأورڠ دڬالىن برسوهن ادال اوهخوق مچاڤاي

:أوجبيىذيف يڠ برايىوت

ممربي هبايىن دان هسجرتأن نڤد اييديۏيدو يڠ حريبت سام اد درڤد اسڤيم . 1

spiritual()فزييلك، مييخي دان سڤييخوال

مماهخڤىن ڤللس يأن غباد دان وطاػنت ديري سسأورڠ اييديۏيدو مسل . 7

ادڤ هللا س بحاه وثؼال دان; حر

.مموڤوك ڤرڤادوان دان ورموهيان سسام مأويس. 3

برساهدرهن أوجبيىذيف حرس بوثهل، اسالم مڠاجر اومڽت سوڤاي مجاڬ ايدياك دان

:اهخاراڽ ادال . ادب سامس برسوهن

ي رشع . 1 ڤااكين سوهن يڠ دڤااكي يدكهل مميويه ايدياك برڤااكين يڠ دثخڤىن او

بڬي . سڤريت موثوڤ غورة، برسوڤن دان برسسوأين دڠن سوهن يڠ دچبوري

كوم واهيذا يدكهل ڤااكين حرس بوت ثيدق نخت سيڠڬ ممنڤلىن ثوبو بدن دان

.ثيدق جارڠ

انخيۏييت سوهن سيڠڬ ٢ثيدق مالاليىن سامس مليبذىن ديري دامل اڤا. 7

.مڽببىن ميڠڬلىن ڤراكرا يڠ واجب سڤريت هواجيڤن برصالة

:فرمان هللا س بحاه وثؼال

( 4: سورة املاغون اية )

دان چالك بڬي اورڠ يڠ الالي دري مالهوهن صالحڽ : "ملصودڽ

(".سيڠڬ صالة دوار وكذو)

هيب صل . ثيدق اد ڤراكرا يڠ بوي ممهباايهن ديري س يديري دان مأويس الين. 3

:هللا ػلي وسل ثهل برس بدا

ار ر وال ض ال ض

ثيدق بوي مالهوهن ڤراكرا يڠ ممرضحىن ديري اكمو دان اورڠ : "ملصودڽ

(حدير رواية ابن ماج دان أمحد." )الين

جوسرتو، سسأورڠ مسل ثيدق دبرنهن برس يىڤ ثيدق ڤدويل دامل برسوهن

برسوهن دأجس جان يڠ سسق ميثلڽ، . دڠن چارا مميبوىن نچدرأن نڤد يڠ الين

.بوي مڽببىن هسسلىن جان دان مڠڬڠڬو الو ييدس

ي اليك . 4 سوهن يڠ بوي ممباوا فذي سڤريت برنڠ يدكهل ثيدق دثوهخون او

اسالم ثيدق ممبرنهن ڤرثيديڠن اثو ڤرماءينن . سامادا سچارا ڠسوڠ اثو ڤون ثيدق

دوا جخيا، دڠن چارا ممبوك جان اوا هفسو، شوات دان -يڠ مليبذىن ندوا

ن اخالق . هروهخو

:مڽااتهن " احلالل واحلرام يف الاسالم"دكذور يوسف الرضاوي ددامل نخابڽ

(gimnastik)ڤرماءينن يڠ دالهوهن واهيذا سأومڤام بوالجاريڠ، برنڠ،ڬميياسديق "

ومڤت جاو، دان س باڬايڽ، اروس دأداهن ((balletوچنور ايس، اترين بيليت

ثيدق اد اليك يڠ بوهن حمرام ملهيت سوهن واهيذا . رشطڽ-سسام واهيذا دڠن رشط

ي هران ايت سوهن. سأومڤام اين سوهن واهيذا سأومڤام برنڠ، ڬميياسديق دان -او

ي اليك يڠ بوهن حمرام ."سأومڤام دڠڽن حرام دس يارهن دان دثوهخون او

بوات دامل مڽوهوڠ اثو ميخڠ ساثو ڤاسوكىن -ممبايب( (fanatikڤراسان فانثيق. 5

برن برچڠڬ دڠن اجرن اسالم يڠ -ادال ثياد اكءينت دڠن اسالم، هران اين برن

اكت هست، -ثيدق دبرنهن مڠلوارهن اكت. سايڠ-مڽرو نڤد ڤرڤادوان دان اكس ي

دامل مڽوهوڠ سس بوا ڤاسوكىن . ڤربواحن بوروق دان فذي سامس برسوهن

مڠ . مڬ جوڬ مس يت دييدري-برمڬ. أومڤامڽ، نڬاوسان واجب دإيللىن

اسالم مميدڠ سوهن . دامل ڤرثيديڠن ثيدق برمؼىن حالل مڠييا الون يڠ اكل

س باڬاي جان اوهخوق ميڠىذىن اكس ي دان هرجاسام اهخارا مأويس، بوهن جان

.ملواكهن ڤراسأن اورڠ الين

چوهخوڽ سدياڤ ڤرسات . ثيدق اد س بارڠ غيصور ڤرجودين دامل ڤرماءينن. 6

.مڠلوارهن دويت اوهخوق دبري دية نڤد ڤميڠڽ ادال دحرامىن

س يدڠ مجؼة يڠ درمحيت هللا،

معومڽ، اسالم ثيدق مالرڠ اومڽت اوهخوق برسوهن اثو مليبذىن ديري دامل

مان اچارا سوهن يڠ دميييت، مال اسالم مڠڬالىن الڬي اومڽت اوهخوق -مان

برايض هران دڠڽن، وصيحنت دان نچرڬسن ثوبو بدن داڤت دولكىن

ىن ديري درڤد س بارڠ ڤڽاهيت نمون ڤد ماس يڠ سام . ساكيڬوس مجاو

اسالم امت مڠمبيي برت ادب دان اخالق سامس مالهوهن انخيۏييت برسوهن اڬر

اسالم ادال اڬام . سسأورڠ مسل ثيدق حرڬلييچي ندامل ويچ دوسا دان مؼصية

اثني نڤد اسڤيم ڤچڬان يرتان ايخهل، اسالم مخڤىن ڬاريس . يڠ ممربي ڤر

ڤدوان دان ايدياك حرثذو سامس برسوهن اڬر سسواثو يڠ بوروق دان هيڬاثيف

.ثيدق برالهو دامل اكڠن اومڽت

سىياڽ ڬاريس ڤدوان دان ايدياك اين دحيايت دان دغامىن إن شاءهللا،

وجادين يڠ ثيدق دايڠيين سڤريت ڬڠڬوان س يىسوال، مايك ممايك، -وجادين

ن، ڤڠمبيلن داد حرالرڠ دان س باڬايڽ اهن داڤت دهوراڠىن اثو داڤت ڤرڬادو

ي هللا اين واجر . داڤوسىن ڽ هؼمت وصيحنت يڠ دهورهياهن او سسوڠڬو

دمفؼخىن سچارا بخول موروت يدسن رشيؼة سوڤاي هيت مجادي مؤمن يڠ

.برثلوى نڤد هللا رسات برسداي مابور خدمت نڤد كوارڬ، مشارهت دان ىڬارا

جي يطان ارذ أغوذ بهلل من اش ذ

(87: سورة املائدة اية )

يڠ بءيق يڠ ثهل ٢وااي اورڠ يڠ براميان، جاڠيهل اكمو حرامىن اڤا:"ملصودڽ

ڽ هللا . هللا حالىن بڬي اكمو، دان جاڠيهل اكمو ملمڤاوءي بجس سسوڠڬو

."ثيدق مڽواكي اورڠ يڠ ملمڤاوءي بجس

من اآلايت , برك هللا يل وك بلرآن اؼظي ك بما في وهفؼين واايذ

نر احىي ميع اؼلي , وال و اسذ ذ إه أكول , وثلبذي مين ومك ثالوث

سائر امسلمني وامسلمات يل وك و خغفر هللا اؼظي ذا وأس كويل

اة اخذاءبني خغفرين واي ن ني وامؤمات فيا فوزامس .وامؤم