…eta · b ad io g u, ks ez LH n% 29 mt l hori, eta DBHn soilik %24,1. Isabel Celaa anderearen...

kitto!743 zkia. 2010-XII-3 ASTEKARIA

…eta

44440000 uuuurrrrtttteeee aaaaiiiinnnnttttzzzzaaaatttthhhhaaaarrrrttttuuuu ggggaaaabbbbeeee

10/XII/3 ...eta kitto!743 zkia.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuAdrian AlvarezMaider AranberriJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegieta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Felix Morquecho

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

GGOOZZAARROO..-- Era gozoan, eztiki. “Gozaro, ondo esanaz, itxuli eben etxera”.GGRRAANNUUJJ AA..-- Mutil koskorra. Ez dauka zentzu peioratiborik. “Zure granujiabialdirazu, emon deixorazen sagar batzuk”.GGUUEENN//GGUURREENN-- Muga, ertza. Baserri taldeetan, gorengoa. “Legorren guena,Finis-terrae esaten dan lekua”.GGUURREENN..-- Esnegaina. “Basarriko esniak bestiak baiño guren lodixagua eukitzendau”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Azken urteotan hainbat ikerketa eta ebaluazio egin diraikastetxeetan ikastereduen emaitzak aztertzeko. Eta horie-tan guztietan agerian geratu da egungo hizkuntza ereduensistemak ez duela euskalduntzen. Horregatik, hezkuntzaarloko eta euskalduntze arloko eragileak, eta euskal jen-dartea oro har, aspaldidanik ari dira eskatzen ereduen sis-tema gainditzea eta euskalduntzea bermatuko duen meto-dologia edo sistema ezartzea gure eskoletan (ikasle eus-kaldun eleanitzak bermatuko dituena).

Azken azterketa Euskal Autonomia Erkidegoan Hezkun-tza Sailak egindakoa dugu ikastetxe publiko eta kontzerta-tuetako 37.000 ikasleren artean, LHko laugarren eta DBH-ko bigarren mailetan. Bertatik hainbat ondorio esanguratsueta larri atera daitezke gainbegiratu azkar batean. Mailakaxkarrenari begiratzen badiogu, ikus dezakegu lehenhezkuntzan %27,1ak ez duela “hasierako maila” gaindi-tzen, eta bigarren hezkuntzan % 33,5ak; D ereduan ber-tan, DBHn %22,5ak “hasierako maila” dauka, A ereduanberriz, hamarretik zortzi ikaslek ez du euskararen nahikoaezagutzarik. Hizkuntzaren “maila aurreratuari” begiratzenbadiogu, ikus dezakegu LHn % 29,2k ematen duela mailahori, eta DBHn soilik %24,1. Isabel Celaa anderearen us-tez, emaitza hauek 2009koekiko hobekuntza adierazten

dute, baina agerraldian adierazi zuenez, eskolak ezin duizan euskararen ezagutza bermatzeko tresna bakarra, etabeste hainbat faktorek ere eragiten dute.

Hezkuntza Sailaren azterketa hau Euskararen Egunagertu dugunean ezagutu dugu, eta honek aukera ematendigu azken hausnarketa hauek egiteko. Batetik, eskubide-ak ditugu (herri baten eskubidea bere hezkuntza sistemaantolatzeko bere kultura eta hizkuntzaren transmisio etagarapena ziurtatuz; eta herritarren eskubideak, legeetanjasoak, euskararen ezagutza bermatua izateko). Bestetik,betebeharrak (administrazioen obligazioak bermatzekoeuskalduntzen duen sistema, besteak beste). Eta azkenik,egin beharrak (euskaldunok geure eskubideak bermatuakizateko, administrazioekin bat eginda, edo ez egunerogeure esparruan egin beharrekoak).

Euskararen eguna izan dadila, jendarteko beste espa-rruetan bezalaxe, eskoletan ere euskal hiztunon eskubide-ak aldarrikatzeko eguna, administrazioen jarrera salatzekoeta administrazioak behartzeko eguna, eta eskola komuni-tate osoa (ikasle, langile irakasle zein ez irakasle eta gu-raso) elkarrekin lanean jartzeko eguna. Hurrengo 364 egu-nak bezalaxe.

LAB IRAKASKUNTZA

EEUUSSKKAARRAARREENN EEGGUUNNAA AABBEENNDDUUAAKK 33--AANN BBAAKKAARRRRIIKK??

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““GGiizzoonnaakk,, hhoommoosseexxuuaallaakk eeddoo hheetteerroosseexxuuaallaakk iizzaann,,ffaallookkrraattaakk eettaa ssaarrttzzaaiilleeaakk ddiirraa.. NNiikk nneesskkeeii ggaallddeettzzeennddiieett:: `̀BBaaddaakkiizzuu zzeerr ddeenn ggiizzoonneezzkkoo bbaatt hhaarrrreemmaann bbaa--tteeaann?? BBaa eeggiinn kkoonnttuu zzeerr iizzaann ddaaiitteezzkkeeeenn bbii!!´́ HHaarrrreemmaa--nneekkoo bbiiggaarrrreenn ppeerrttssoonnaa eerree ggiizzoonneezzkkooaa iizzaatteeaakk ggaauu--zzaakk eezz ddiittuu aarriinnttzzeenn.. BBeessttaallddee,, eemmaakkuummeezzkkoo eettaa ggiizzoo--nneezzkkooeenn aarrtteekkoo nnoorrttaassuunnaarreenn aarrllooaann,, bbeerrddiinn ggiissaa bbee--ggiirraattuu bbeehhaarr ddiioogguu eellkkaarrrrii,, eettaa eezz eesskkuubbiiddee eettaa bbeetteebbee--hhaarrrreenn jjaabbee ggiissaa.. JJeennddaauurrrreeaann hhoorrii oonnaarrttuuttaa eerree,, eettxxeebbaarrrruuaann?? GGiizzoonn jjaattoorr bbaatt eezzaagguuttzzeeaann,, hhaarreenn bbiikkootteekkii--ddeeaa eezzaagguuttuu nnaahhii iizzaatteenn dduutt;; eettaa hhaaiieenn eettxxeerraa jjooaann,,mmaahhaaiiaa nnoorrkk zzeerrbbiittzzaattzzeenn dduueenn iikkuusstteekkoo””

((JJoossee AAnnggeell LLoozzooyyaa,, sseexxuu hheezziittzzaaiilleeaa))

““LLeeggeeaakk bbaaiimmeennttzzeenn dduueenn iinnkkoommuunniikkaazziiookkoo eerrrreeggiimmee--nnaa zzaaiinnddaarriieenn eettaa aattxxiilloottuuaarreenn aarrtteekkoo hhaarrrreemmaann oonnaabbiiddeerraattzzeekkoo ddaa eettaa,, aaggiiaann,, bbaaiittaa eellkkaarrrreekkiinn mmuuss ppaarrttii--ddaakk jjookkaattzzeekkoo eerree,, hhaarrmmoonniiaazzkkoo ttrraattuu oonnaa zziiuurrttaattzzeekkoo..AAttxxiillookkeettaa--mmoommeennttuuttiikk bbeerrttaattiikk,, pprreessooaarreenn ggiizzaarrtteerraa--ttzzee pprroozzeessuuaarrii eekkiitteekkoo,, ggiizzaa eesskkuubbiiddeeaakk eerrrreessppeettaattuuzzeettaa pprreessooaarreenn dduuiinnttaassuunnaa zzaaiinndduuzz.. EEttaa,, hhoorrii gguuzzttiiaa lloorr--ttzzeekkoo,, iinnkkoommuunniikkaazziiooaa ddaa,, zzaallaannttzzaarriikk ggaabbee,, ssiisstteemmaa--rriikk jjuussttuueennaa,, zzoorrrroottzzeennaa eettaa ppeerrffeekkttuueennaa.. LLeekkuukkoorriikk eezzddaaggooeenn ttookkiiaann,, bbaalliizzkkoo ttoorrttuurraattzzaaiilleeaarreenn ffookkuukkoo aarrggiiaaddaa bbaakkaarrrraa;; ggaaiinneerraakkoo gguuzzttiiaakk,, iittssuu eettaa iinnkkoommuunniikkaattuu--ttaa nnaahhii ggaaiittuuzzttee””

((AAnndduu LLeerrttxxuunnddii,, iiddaazzlleeaa))

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

Etorri Olentzerori zerrenda egiten laguntzera. Egunero, ...eta kitto! Euskara Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

Datorren ASTELEHENETIK aurrera, 10.00etatik 13.00etara / 16.00etatik 20.00etara

IKUSI, AUKERATU eta ENKARGUA EGIN!

BELARRITAKOAK:25 euro

KATEA:10,60 euro

KATEA:10,60 euro

ZINTZILIKARIOA:16,50 euro

ZINTZILIKARIOA:30 euro

SOKADUNESKUMUTURREKOA:7,50 euro

KAUTXOZKOESKUMUTURREKOA:37,75 euro

KAMISETA BERTSOLARI BELTZA (MUTILA):19 euro

KAMISETA BERTSOLARI LILA ETA BELTZA (NESKA):22 euro

KAMISETA BERTSOLARI MOREA (MUTILA):19 euro

AMANTALA (LAUKIAK):T: 1, 2, 3, 432 euro

AMANTALA (OTSOA):T: 1, 2, 3, 429,50 euro

ARGAZKI MARKOA:8 euro

ARGAZKI MARKO HIRUKOITZA:12 euro

ARGAZKI ALBUMA: 12 euro

HELBIDE-LIBURUA:8 euro

OHARRAK:8 euro

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

Etorri Olentzerori zerrenda egiten laguntzera. Egunero, ...eta kitto! Euskara Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

Datorren ASTELEHENETIK aurrera, 10.00etatik 13.00etara / 16.00etatik 20.00etara

IKUSI, AUKERATU eta ENKARGUA EGIN!

ARBOLARAKOOLENTZERO:4 euro

TIRAGOMA:3 euroKARRAKA:4,30 euroKATILUA:7,10 euro

DISKA ETA DVDAK

Katalogoak dituen irabaziak euskera sustatzen erabiliko

ditugu

ERRETXINAZKO ONGI ETORRI:6 euro

ATERAKO ALFONBRA: 12 euro

HELBIDE-LIBURUA:8 euro

OHARRAK:8 euro

HAUTSONTZIA:6 euroBURDINEZKOMAHAI GAINEKOA:11,75 euro


DANONAHOTAN

6

OIN DALA EGUN BATZUK KONTZENTRAZI-ÑUA EGIÑ EBEN LAB SINDIKATUKUAK, “oro-har mutuak eta bereziki Mutualiak beraien jarrera

tamalgarriarekin gizartiari iruzur egitten dihardue-la” salatzeko. Sindikatuko ordezkarixen berbe-tan, “asko dira lan istripu batengaittik edo biha-

rrari lotutako patologixaren batekinmutuara joten daben bihargiñak,baiña mutuetan sendatu barikuerialtak emoten dihardue eta gaixota-sun profesionalak dittuenak Osaki-detzara bidaltzen dittue”. Horiekguztiak salatzeko eta “Barrena ka-leko Mutualiako bulegoko medikubaten ahotik entzundako iraiñen-gaittik protestatzeko” ordubeteemon eben bulegoko atian.

LAB-ekuak Mutualian protestan

HECTOR BARRENETXEAETA ROSA GISASOLA, BA-RRENETXE OKINDEGI ETAPASTELERIXA KATEKO JA-BIAK Urteko Dendarixari Sari-xa jaso barri dabe GipuzkoakoMerkataritza Ganberaren esku-tik. Barrenetxe panaderixen ja-torrixa Zugarramurdin billaubihar dogu, XVII. gizaldixan:Etxenikea basarrittik Doniba-ne-Lohitzunera, Lesaka etaDonostiara zabaldu eben eu-ren jardueria eta Errege Fame-lixarendako ogixa egittera aille-gau ziran. Arbasuengandik tra-

diziñoz jasotako ogibidiari segi-du detsen andra-gizonak Eiba-rren be jardun eben biharrian,1985ian Donostiara juan ziran

arte. Gaur egunian 8 denda,obradore bi eta sukalde bat da-ke martxan eta 60 laguni biha-rra emoten detse.

Barrenetxetarraksaritu dittue

a u t u a nGGUURRUUTTZZEE GGOORRRRIIXXAARREENNKKAANNPPAAIIÑÑAAEtxe barruan gertatzen diran

istripuak saihesteko

asmuarekin kanpaiñia

abiarazi dabe Gurutze

Gorrikuak, horretarako

pegoretan kartelak pegauta.

“Portal solidario” proiektuari

jarraittuta, Eibarko 837

pegoratan pegau dittuen

karteletan bizilaguneri etxe

barruan arreta berezixa

ipintzeko eskatzen detse,

arriskuak antzemateko klabe

batzuk emonda.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZAbenduaren 9xan eta 23an

izango dira Kaleetan

Kantuz-erako entseguak,

19.30xetan San Andres

elizako lokaletan. Bixen

bittartian, abenduaren 11n

urtengo dabe kantuan

abesbatzakuak, 19.30xetan

Untzagatik hasiko dan

kalejiran.

JATETXEAetxola

[email protected]: 943-207019

Txirio kale, 1

Eguneko menua / Karta / Pintxoak Enpresa eta taldeentzako aurrekontuak

66553...eta kitto!-ko

GGAABBOONNEETTAAKKOO LLOOTTEERRIIAA salgai duzu:Mujika harategia Urkizu prentsa Bolintxo Zabaleta okindegiaNarrua konplementuakSan Andres gozotegiaAskasibar kirolakKultu tabernaValenciaga jantzidendaUdal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Izadi loradenda Untzaga prentsa Dibutec fotokopiadendaZubi Gain kafetegiaBankoaCorreos...eta kitto!

salgai duzu:Mujika harategia Urkizu prentsa Bolintxo Zabaleta okindegiaNarrua konplementuakSan Andres gozotegiaAskasibar kirolakKultu tabernaValenciaga jantzidendaUdal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Izadi loradenda Untzaga prentsa Dibutec fotokopiadendaZubi-Gain kafetegiaBankoaCorreos...eta kitto!

LLLLooootttteeeerrrr iiiiaaaa hhhhaaaarrrrtttt zzzzaaaa iiii lllleeeeeeeennnn aaaarrrrtttt eeeeaaaannnn,,,, aaaabbbbeeeennnndddduuuuaaaarrrreeeennnn 11115555eeeeaaaannnn GGGGAAAABBBBOOOONNNN----OOOOTTTTAAAARRRRRRRRAAAAzzzzoooozzzzkkkkeeee ttttaaaa ttttuuuukkkkoooo ddddaaaa

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

Sarittutakuak euren diplomekin Ganberak antolatutako ekitaldixan.


7DANONAHOTAN

OIÑ ARTE KARMEN KALIANMARTXAN DAGUAN KZGU-NIAK ETXE BARRIXA IZAN-GO DAU datorren urtetik au-rrera: Portalean, liburutegixa-ren aldamenian egongo daKzgune barrixak eta, Eibarkobiztanlerixarekin bat datorrenplanari jarraittuta, gune biizango dittu: batian ikastaruaketa formakuntzarekin lotuta-kuak garatuko dira eta bes-tian, barriz, beste barik nabi-gatzen jardun nahi dabenak

ibiltzeko aukeria eskindukodabe. Oiñ arteko moduan,egun osuan arduradun batekjardungo dau bertan biharrian,laguntasuna bihar dabeneriarreta eskintzen. Bretxa digi-talari aurre egitteko asmuare-kin 2001ian jaixo ziran KZgu-niak beste hutsune batzuk be-tetzen juan dira eta, bestiakbeste, hillero eskintzen dittuenikastarueri esker internet he-rrittarreri gerturatzen juatialortzen dihardue.

auzorik auzo

Astelehen arratsaldian, San Andres egunaren bezperaninaugurau eben José Zugasti eskultoriaren “Formen dan-tza” lana. Kezka dantza taldeko dantzarixak, txistularixak lagun-duta eskindutako dantzarekin geratu zan inaugurauta alkarrekingurutzatzen diran burdiñezko aro batzuk osatzen daben eskultu-ria. Lana Alfa-San Andres etxe barrixetako parkian ipiñi dabe etaZugastik berak inauguraziñuan esplikau ebanez, “sasoi batianhamen inguruan Kakalardokua izeneko zubixa eguan. Lautadabihurtu da tokixa ointxe eta, Eibarren espazio larregi ez dagualakontuan hartuta, eskultura erosua eta bertatik pasatzeko traba-rik sortzen ez dabena” egitten ahalegindu da. Miguel de los To-yos alkatiaren parte-hartzia euki eban ekitaldixan artistiak AlfaArteko bihargiñeri eskerrak emon zetsazen, “eskulturiarekinegindako biharragaittik” eta Amenabar eta El Corte Inglés-ari,“emon daben diruarengaittik”.

Merkatu kaliaBlas Etxeberria kaletik behera, Errebal kaliarekin bat egittendaben kaliari esaten detsagu Merkatu kalia, oin dala gitxirartealdamenian eguan Merkatu Plazia goguan. Eraikin bakarrakbetetzen dau kaliaren albuetako bat: Coliseo antzokixak.Beste aldian Errebalgo parkiña dago oin momentuan.Pegora kopurua: 0 Erroldatutakoak: 0

eibar kaleka

“Formen dantza” inaugurauta

Kzgunia Portalera eruango dabe

ARRATE KULTUR ELKARTE-AK, NABARRALDEK ETA EI-NABARREK ANTOLATUTA,NAFARROARI BURUZKO HI-TZALDI ZIKLUA antolatu da-be. Lehelengo saiua KoldoMartínez Garatek eskindukodau hillaren 9xan, “El para-digma navarro” izenburukohitzaldixarekin. Abenduaren16xan, barriz, Gipuzkoarenjatorria” izenburuko DVDiaren

proiekziñua eskinduko dabeeta, jarraixan, mahai-inguruaegingo da, Beñi Agirrek zu-zenduta. Eta hitzaldi zikluare-kin amaitzeko, abenduaren23an beste proiekziño bategingo da: “1512, Nafarroa-ren konkista”. Jarraixan gara-tuko dan mahai-ingurua An-gel Rekaldek gidatuko dau.Ekitaldi guztiak Kultun izangodira, 19.00etan.

Nafarroako historixia aztergai

Lekualdatziaren aurkezpenian egindako argazkixa / SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDEEZZ

Koldo Martínez Garatek “El paradigma navarro” hitzaldixa emongo dau hillaren 9xan.


DANONAHOTAN

8

pieza inguru dakazEibarko Museuak etaoindiok katalogatzeko

prozesuan dagoz1.000 baiño gehixago:

3.900 elementuregistrauta dagoz

honezkero;horretatik 1.690 fondodokumentaletakuakdira eta beste 2.200

armagintzarekinloturia dakenak.

asteko

datua5555 .... 0000 0000 0000

Barrakak eta argixak Gabonetarako girotzeko

Sostoaren zozketia

GABONETAN IPIÑIKO DIRANBARRAKETAN IBILTZEKO100.000 BONO DUAN banatu-ko dittue Eibar MerkataritzaGune Irekiko dendarixak, aur-tengo Gabonetako Kanpaiña-ren barruan. Iazko arrakasta-rekin animauta, aurten barra-ka gehixago ekartzeko asmuadake eta, gaiñera, egun gehia-xagotan egongo dira martxan:Txaltxa Zelaixan 7 urtetik go-rakuendako bost atrakziñoegongo dira hillaren 18xan ha-si eta urtarrillaren 9ra arte. Etaegun horretan be, baiña anbu-latorixoko parkian, txikixenda-ko karrusela egongo da mar-txan. Aittatutako dendetanerosketak egittian duan bana-tuko dittuen bonuak hillaren18xan, 20xan, 21ian, 22xan,23an, 24an, 27xan, 28xan,29xan, 30 eta 31n erabilli ahalizango dira. Bonua ez dake-nak be ibilli leikie barraketan,egun horretan euro bat pagau-ta. Beste egunetan, barriz, ezda bonorik hartuko eta barra-

ketarako tiketak 1ʼ5 eurotansalduko dittue.

Txaltxa Zelaixan eta UrkizunUrkizun be ipiñiko dittue barra-

kak, abenduaren 23tik urtarrilla-ren 4ra bittartian (29xan ez dabarrakarik egongo, merkadilluaipintzeko). Ume txikixenendako(urtebete eta 6/7 urte bittarte-kuendako) lau atrakziño egongodira martxan. Dendetako bonuakUrkizun erabiltzeko egunak hilla-ren 23a, 24a, 27xa, 28xa, 30a

eta 31 izango dira. Txaltxa Zelai-xan moduan, bono barik euro batpagauko da eta beste egunetandanak 1ʼ5 euro pagau biharkodabe. Aurtengo kanpaiñarako38.000 euroko presupuestuaerabilliko dabe eta, barrakak ezeze, Gabonetako argixetarakodendarixak emongo dabena behorren barruan doia (danera57.000 euro kostauko dabe argi-xak eta Udalak 42.000 euro pa-gauko dittu; beste 15.000 euruakdendarixak ipiñiko dittue).

ZAPATUAN OSPAKIZUN BEREZIXA EUKIEBEN UNTZAGAKO JUBILAU ETXEKUAK:eguardi partian San Andres elizan ospatu ebenmezaren ostian, Arrate Hotelian egindako bazka-

rixan 85 urtetik gorako bazkidieri omenaldixa eginzetsen. Sanandres inguruan eguna jai-giruanemoteko aitzakixa paregabia topau eben partehartzera animau ziranak.

Untzagako jubilauen bazkaria

Iazko arrakastia ikusitta, aurten egun gehixagotan eta barraka gehixago izango dira. / SS..HH..

a u t u a nHHEEZZIIKKEETTAA--PPLLAANNAADDEEBBEEGGEESSAANNEuropa maillako proiektupilotuari jarraittuta, “Eraikizure etorkizuna” izenburukoheziketa-plana gauzatukodabe Debegesan. Lanmunduan sartzeko bidiaerrazteko helburuarijarraittuko detsan plana50 urtetik gorakuendakopentsautakua da. Interesadakenak abenduaren 10abaiño lehen Debegesarekinharremanetan ipiñi biharkodira, 943820110 telefonozenbakira deittuta [email protected] idatzitta.

EEAA--KKOO LLOOTTEERRIIXXIIAAEusko Alkartasunak bereafiliatu eta lagunei aditzeraemon nahi detse GabonetakoLoterixarako partizipaziñuaksalgai ipiñi dittuala, 14.020zenbakixarekin zozketanparte hartzeko. Hillaren18rako loterixia saltziarilagako detsenez, interesadakeneri lehenbailehenerosteko eskatu nahi detse.

SOSTOA ABESBATZAK SANTA ZEZILIA INGURUANEGINDAKO ZOZKETAKO OTARRAREN IRABAZLIAerretratuan pozarren ikusten dozuen Gantxegi andereaizan da, berak zekan eta zozketan sarituta urten zan ko-lore horiko txarteletako 2.598 zenbakixa. Gaiñian dittu-gun jaixetarako primeran etorriko jakoz otarra betetzendaben produkto goxuak, seguru. Zorionak!


9KALEKOINKESTA

SSOONNIIAA GGÓÓMMEEZZ

3322 uurrtteevveennddiinngg ssaallttzzaaiilllliiaa

Uste dot amarekin egon biharkoliratekela; halanda be, ez dottxarto ikusten kustodia parteka-tzia, beti be seme-alabak etxianbertan gelditzen badira eta gura-suak badira txandakatzen dira-nak. Tratu txarrak badagoz tar-tian, tratu txarrak emon dittuana-rekin ezin dira geratu.

Banandutako gurasuenseme-alabak,

zeiñekin hobe?IITTZZIIAARR ZZUULLAAIIKKAA

6633 uurrtteeaauuttoonnoommuuaa

Umiak txikixak diranian, amarekinhobe daguazela uste dot; danadala, partekatutako kustodia on-do dago gurasuak ondo konpon-tzen badira. Hori izango zan ide-alena baiña beti ezin da. Tratutxarren kasuetan ez dot batereondo ikusten umiak tratu txarrakemon dittuanarekin egotia.

JJOOSSEE LLUUIISS RROOIITTEEGGII

6622 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Partekatutako kustodia ikustendot egokixena: aitta eta ama eukibihar dittu umiak, bixen ereduaizatia garrantzitsua da. Tratu txa-rrak egon badira tartian, hor bai,iñolako duda barik esango neuketratu txarrak emon dittuan pertso-narekin ez liratekeela egon bihar.

OOIIEERR GGOOIITTAANNDDIIAA

3333 uurrtteettoorrnneerruuaa

Aitta eta ama izateko eskubidiadaka umiak: partekatutako kusto-dia izan leike onena. Gurasuakherri desberdiñetakuak badira,korapillotsua ikusten badot be.Tratu txarrekin kontu haundiz ibilibihar gara: probatzen bada, tratutxarrak emon dittuanarekin ezegotia izan leike zuzenena.

Ohikua izan da gurian, oiñ arte behintzat,banandutako gurasuen kasuetan seme-alabakamarekin geratzia. Gehixenetan, txikixak badirabehintzat, dependentzia haundixagua dakelakoamarekiko. Azken aldixan, partekatutakokustodia indarra hartzen juan da; tratu txarraktartian egonda, eskubidia kentzia be aztertu da.

TXILLARREEKO DENDA

635 00 84 96943 74 20 85

[email protected]

Eibarren banaketak, astelehen arratsaldetan.Elgoibarko plaza merkatuan, goizero.

zure erosketa ekologikoa etxera


GAZTEKITTO

10

Lehiaketan forma artistikoguztiak zeuden onartutaeta Eibarko taldeak (Bi-

raka Dantza Taldeko dantza-riez osatuta) Olatz Ormaetxe-ak zuzendutako koreografiaeskaini zuten. Taldean bestesei dantzarik hartu dute parte(Amaia Alkoba, Leire Etxaniz,Maria García, Iraia Ibáñez, Mi-riam Merino eta Lara Portu),13 minutuko iraupena duendantzaldian. “Sasi artean erebada lorerik” izeneko lana aur-keztu du Eibarko taldeak.

Ekitaldia Emakumeengana-ko Indarkeriaren Aurkako Na-zioarteko Egunaren ingurukoazen, Berdinsareak egindakokanpainaren barruan.

Lehiaketaren I. edizioaAdieraz zaitez Beldur Barik!

lehiaketa 16 eta 26 urte bitarte-ko gazteei zegoen zuzenduta,bere bitartez emakumeenga-nako indarkeriaren aurkako ja-rrerak eta proposamenak sus-tatzeko ahaleginean eta, horre-la, jende gaztea arazo horreta-ra hurbilaraziz. Horrez gain,portaera sexisten prebentzioalandu da guztiekin eta, erasoenaurrean, modu aktiboan joka-tzera animatu zaie.

Eibarko Pausoz-pauso taldeak “Adierazi beldurbarik” lehiaketaren lehen saria eskuratu zuen zapatuan Bilbon Berdintasun Sareak egun osorako antolatu zuen jaialdian. Lehiaketa EuskoJaurlaritzaren Berdintasun Sareak antolatu du eta bertan Euskal Herriko 91 lan aurkeztu dira.

Adierazi beldur barik!

Pausoz-pauso taldeko dantzariak Mari Jose Lasa udal teknikariarekin.

TABERNABIDEBARRIETA, 1

OINETAKO KONPONKETAAZKARRA

639-236-774Ibarkurutze, 7 - behea

BAITA...Giltzen kopiaKonponketak

(poltsa, gerriko,...)Larruzko artikuluen

salmenta

mmeerrkkeeeennaa

ddeesskkoonnttuueekkiinn

Uni Eibar-Ermua institutoak duenteknologia mailaren erakusgarri,Poloniako ikasle bat etorri da Hez-

kuntza Esparrura informatika praktikakUni-n bertan egitera. Szymon Starzak dabera eta, aurrez “Uni enpresa informatikohandia” izan arren, erronka berria hartu du-te bizkar gainean zentrokoek eta harrema-nak ingelesez egin beharko dituzte (“polo-niarra oraindik ez dugu menperatzen”, eu-rak dioten moduan).

Hezkuntza sisteman dauden informatikaalorreko heziketa ziklo guztiak ditu Uni-k:goi-mailako DAI eta ASIR eta erdi mailako

SMR. Horren ondorioz, informatika azpie-gitura handia dute: fibra optiko loturak, sa-reak, wifiak, web zerbitzuak...

Finlandiatik taldeaPoloniarra denbora gehiagorako geratu-

ko bada ere, Finlandiako ikasle taldea ereetorri da Eibarrera egun hauetan, aurretikUnikoek egindako bidaia bueltatuz. Eibar,Ermua eta Euskal Herria ezagutzeko ekin-tzekin batera (tartean, Guggenheim, Do-nostia, Arrate, elkarte gastronomikoak... bi-sitatuz), Uniko klase batzuetan ere izan di-ra hemengo klase dinamikaz jabetzeko.

Uni Eibar-Ermua kanpoko ikasleekin harremanetanSzymon Starzakikasle poloniarra.


Roberto Perez Jauregi.Izen horrek eibartar guz-tiori pizten desku zeozer.

Orduan bizi ziraneri gogoraekartzen detse sasoi bateko bo-rrokiaren biharra gauzak alda-tzen juateko; geruago jaixo zira-nak be ezagutzen dabe eta he-riotz justifikaeziña izan zala on-do dakixe. Hor ikusten da berefamelixak urte guzti horretanegindako ahalegiñaren fruittua.Baitta urtero, halako fetxatan,bera gogoratzeko herriko ezkerabertzaliaren ingurukuak egin-dako ekitaldixak. Ahaztuak1936-1977 taldekuak be eibar-tarraren alde egindakuarenbiharraren emaitza jaso dabeaurten eta biktimatzat onartuaizan da, “diktadura sasoian per-sekuziñua eta biolentzia jasanzeben” artian sartu dabe-etabehintzat. Iaz, baiña, EibarkoUdalak egindako “terrorismua-ren eta biolentzia politikuarenbiktimen aldeko omenaldixan”

ez zan kontuan hartu Roberto-ren famelixia eta ez eben ekital-dira deittu. Hori izan da oiñ osa-tutako Eibarko Ekimen Herrita-rrak Udalari aurpegiratu eta jo-kabidia zuzendu deixan eskatudetsana, 40 urte betetzen diranhonetan antolatutako bestehainbat ekitaldiren artian.

Herri Ekimenaren deialdixaAurreko astian Arrate Kultu-

ralian egindako agerraldixan,

sensibilidade askotako jendia-ren artian osatutako Herri Eki-menak, Robertoren figuria go-goratziaz aparte, atzo bertanegittekua zan hitzaldixa aur-keztu eben eta baitta bixarkoprestatutako aktuetan herrixariparte hartzeko deittu. Holan,12.00xetan, udaletxiaren au-rrian agertu nahi da, “modu ho-

rretan sendiari alkartasuna era-kusteko eta oiñ arte bizittakoegoerarekin desadostasunaagertzeko”. Jarraixan, 13.00-etan, eta Karmengo parrokixa-ren parkian eta Iparragirre ka-liaren hasierian, Perez Jauregigogoratzeko plakia ipiñiko da.

Frankismuaren aurkaOrduko erregimenaren aurka-

ko beste manifestaziño bat izanzan 1970eko abenduaren 4kua.Urkizu parkiaren inguruan, Ipa-rragirre kaliaren parian, bala“galdu” batek 21 urteko gaztiaharrapau ebanian. Bera mo-duan, beste edozeiñ izan zei-kian. Baiña Roberto, ArmerixaEskolan ebillen ikasle ona iza-tiaz gaiñ, orduko egoeriaz ardu-ratuta PCE (i) alderdiko militan-tia be bazan. Ez zan bera izanzauritutako bakarra egun har-

Beste sasoi batzuk ziran, aurreko mendeko 60. hamarkadaren amaierakuak. “Iraultza ala hil” eta halako esloganak pil-pillean zeguazen. Francorendiktaduria 40 urteko “kuarentenia” betetzeko bidian,gazte asko aurreko generaziñuaren egoneziñaren jabe, kartzelan eguazenen etorkizuna (heriotz zigorreriholan deittu ahal bajako) iñoiz baiño gehixago kanpuan eguazen mobilizaziñuen menpe...Burgosko prozesuaren hasieria da, eibartarrak epaillemilitarraren aurrian, beste eibartar bati bizitza lotsagabe lapurtzen detsenian... Ordutik hona, besteberrogei urteko ibilbidia, bere izenak eta famelixarenlanak merezittako errekonozimenduaren billa.

GEUREGAIA

12

RROOBBEERRTTOO PPEERREEZZ JJAAUURREEGGII:: 4400 uurrttee......bbaaiiññaa mmeemmoorriixxaann

Berrogei urtez isildu duteRobertoren heriotzademokrazia benetakoak sentituko luke lotsainoren alde esku hutsianerabiliaz ahotsaarmarik gabe zihoan arrenjaso zuen bala hotzaegun horretan erdibittu zenaita t´amaren bihotza

Berrogei urtez isiltasunaerraietako samiñalagun artean arindu zaieetxekoei bihotzmiñahauek badute aintzinatikanoroimenaren premiñasufridu dute eta ez gutxibeste hainbatek adiñabiktima zein den aukeratzekonork jarri du esamiña?

Hara Roberto borrokalarilibertadeen lagunaadiskideok nahi dugu sortuoroimenaren egunaekin ta ekin jardungo duguzaittian zu ezagunageroa, behintzat, izan dedilagaurkoaren oihartzunata etxekoek jaso bezatedagokien begiruna.

ONDO GOGUAN!! -Jesus Mari Gisasola “Trunboi”-k jarrittako bertsuak)-

Eibarko Herri Ekimena bixarko antolautako ekitaldixen barri emoten. / FFEELLIIXX MMOORRQQUUEECCHHOO


tan, Manuel Gil Uriarte be zauri-ttu eben-eta “indar errepresi-buak”. Donostian beste lauegun egin zittuan Robertok, la-rri, abenduaren 8xan hiltzeko.

Burgosko epaiketa militarra sa-latzeko egin zan manifestaziñuaeta hor Ion Etxabe, Enrike Ge-salaga eta Mario Onaindia ei-bartarrak eguazen auzipetuta.

Hori gertatu zanetik, famelixakibilbide gogorra egin bihar izandau eta baitta bidian bizitza lagabe: holan, Robertoren ama Ali-ciak zigorrik gabeko krimen ho-rren miña baretu gabe juan zaneta holan jarraitzen dabe aittaCasimiro, Jorge anaixa eta fa-melixa eta lagunak.

Ahaztuak taldekuak be urteasko daroiaz halako gertaerakestatuari errekonozidu deixanborrokatzen. Euren lanari es-ker, aurten apirilla-maiatzianRoberto “poliziak egindako ti-ruez hil zala eta famelixak kon-pensaziño ekonomikua jaso-tzeko eskubidia dakala” onartuarren, responsabilidadiak ez di-

ra depurau: “Ramon SánchezPizarro izan zan zazpi karga-dore hustu zittuan polizia egunhartan eta Perez Jauregi zauri-ttu ebana. Maillaz igo zebengero eta Valladolideko BrigadaPolitiko-Sozialera bialdu. Behinjubilauta, lasai-lasai bizi da, be-re gaiñetik zeguazen askokegitten daben moduan”.

Oihartzun haundiko epaiketiaHori baliatu eben hamasei

auzipetuak errejimenaren ga-beziak goittik behera astintze-ko. Abenduaren 3an hasi zanepaiketa, Ordovás koronelamahaiburu zala. Grebak etamobilizaziñuak lehelengo egu-netik, sei heriotza zigor eska-tzen ziran-eta eta baitta 752 ur-teko kartzela zigorrak. Europaeta Amerika osora zabaldu zi-ran protestak. Abenduaren28xan epai-mahaixak zigorrenbarri emon zeban: bederatziheriotza zigor (eskatutakuakbaiño hiru gehixago) eta 519kartzela urte. Handik egun bira,Espaiñiako Gobernuaren mi-nistro kontseilluak indultuaemon eban, heriotza zigorrenordez bizitza osorako kartzelazigorra ezarriz

13GEUREGAIA

Gure kartzelako borrokak eta epaiketa aretokuak kale-kuarekin bat egin bihar eben Euskal Herri osuan etabaitta Europan be frankismuaren aurka antolatzen

ziharduten mobilizaziñuekin. Eibartarrok be jakin genduangure herrixan Greba Orokorra antolatzen zihardutela.Eta epaiketaren bigarren egunian, mobilizaziño haundixenoihartzunak jasotzen ari giñala etorri jakun barrixa: hildakobat eta hainbat zaurittu Eibarren. Izugarrizko golpia, atseka-bia, inpotentzia... eta erregimen hiltzaille horrekin akabatze-ko gogo itzela.Gertakizunak haundittu egiñ eben tribunalaren aurrian inpu-tatuak izan eben kemena, eta baitta Europa osuan, Esta-duan eta Euskal Herrixan ematen ziharduten mobilizaziñuak.Robertoren argazkixa heldu jakun: 21 urte, gure adiñekua...Ez genduan ezagutzen, baiña gutarikua billakatu zan. Gurememorixaren zati bat izatera pasatu zan, gure bihotzetakomuiñetan barneratu zan, eta hor jarraitzen dau betirako.

KOLDO AIZPURUA, JON ETXABE, ENRIKE GESALAGA, PATXI JAKA, JOSU IBARGUTXI

PPrroottaaggoonniissttaakk eessaannaakk

Roberto ezezaguna zan guztiz poli-tikan. Baiña primerako mutilla, es-tudixuekin, famelixako giro progre-

sistian hazittakua, langilleguaren alde-kua eta, batez be, antifrankistia. Horre-gaittik hartu eban parte manifestaziñohartan. Askok gogoratuko dabe oindiokegun hartan egindako korrikaldixak,zelan bueltau ziran etxera. Berari tokaujakon, baiña beste edozeiñ izan ahalzan. Bere entierrua be, zenbat represi-ño! Komitibia... ez detse, baiña, pasa-tzen lagako! Zementerixua hartuta!Gure herrixak bizi izan daben entierrozibil hunkigarrixena eta haundixenaizan zan. Bildurra airian zeguan, baiñaamorrua eta miña haundixaguak ziran.

ARRATE BERASALUZE

OOSSAASSUUNN

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

� Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

� Logopedia� Inkontinentzia urinarioak� Kirol medikuntza� Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

OOSSAASSUUNN

HHeemm ee nn zzuu rree tt oo kk ii aa ii zzaann nn aahh ii bbaadduu zzuu

ddee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ffoo nn oo zzee nnbbaakk ii rraa

EEEEssss tttteeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiiikkkkaaaa

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

odontologiabiologikoa eta orokorraterapia neuralamiren albistegi sojo

UUrrkkiizzuu,, 1133 ((OOrrbbeeaakkoo DDoorrrreeaakk))TTeellff ..:: 994433 112200 220000 -- 994433 442255 770066wwwwww..mmaarriiaaddoolloorreessoollaaiizzoollaa..ccoomm

IIkkuusstteenn eezz ddeenn oorrttooddoonnttzziiaa

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EE IIBBAARRKKOO ZZEENNTTRROO MMEEDDIIKKOOAA

hortz-klinikaUNTZAGA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

BarizeakKirurgia EstetikoaDietetika eta NutrizioaGorputz BirmoldaketaFotodepilazio Medikoa

ZERBITZUAK: Ortodontzia - Protesiak - Inplanteak Hortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

A. Zulueta, A. Murillo eta S. Sierra DOKTOREAK

Julian Etxeberria, 12 – 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

RPS 336/05Bista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

HELBIDE ETA TELEFONO BERRIAKErrebal, 14

t. 943 201 721

PatronatoEibarrés

EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

TTffnnooaakk.. -- 943 12 12 80 eettaa 943 12 03 58FFaaxxaa -- 943 12 03 58

ZENTRUKO SENDAGILEA: Ibarra doktorea

ppaattrroonnaattoorreehhaabbii@@tteerrrraa..eess

GASTESIH o r t z - K l i n i k a

OOddoonn tt oo llooggiiaa oo rr ookk oo rr rr aa // OOrr tt ooddoonn tt zziiaa II nnpp llaann tt eeaa kk // LL aass eerr TTeekk nn oollooggiiaaBBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1100 -- 22.. eesskkuummaa 994433 7700 0000 9900

JJ eessuuss MMªª GGaasstteessii -- AAnnee GGaasstteessii

Monica Martín Fonseca DOKTOREA

644 kolegiatu zkia.

calbetón hagin klinika

Tel. / Faxa: 943 03 33 03

Fermin Calbeton, 6 - 1. A

[email protected]

OSASUNFFFF iiii ssss iiiiooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

–– ffiissiiootteerraappiiaa–– oosstteeooppaattiiaa–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

Manu Sánchez FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan

Gis

asol

a, 1

4Te

lefo

noa:

943

12 7

0 78

AARROORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA,, 4488EEIIBBAARR

994433 220033005500

EERRDDIIKKOO KKAALLEE 5544AARRRRAASSAATTEE994433,, 779999774466

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A994433 1122 1144 9933

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPPssss iiiikkkkoooollllooooggggooooaaaakkkkPPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

OOOOkkkkuuuu llll iiii ssss ttttaaaakkkk

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

OSASUN GGIIDDAAGGIIDDAAANE MENDIA

970 Kolegiatu zbkia.

AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 [email protected]

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaa

PPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

UUrrkkiizzuu,, 1133 -- bbeehheeaaTelf. 943 206823 eta 686 859023

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 943 20 22 [email protected]

HAUR, NERABE ETA HELDUENTZAKOTRATAMENDUAK

HHEELLBBIIDDEE BBEERRRRIIAA

MMAADDIINNAARRAADDIIOOLLOOGGIIAA

– Mamografiak– Dentsitometriak (osteoporosi

ikerketa eta balorazioa)– Hortz-scanner 3D-etan

(inplanteak ezarri aurreko hezur baloraziorako)

TTRRAAUUMMAATTOOLLOOGGOOAAKK:: AAzzkkaarraatteeeettaa GGoonnzzáálleezz BBoosscchh ddookkttoorreeaakk

TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK hhaazzkkuunnttzzaa ffaakkttoorreeeettaannaabbeerraattssaa ddeenn ppllaassmmaarreekkiinn

Toribio Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943-202857

RRRRaaaaddddiiiioooollllooooggggiiiiaaaa

S. Agustin, 2-4 - M lokala Tel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

OSTEOPATIANEUROLOGIA

NEURO-ESTIMULAZIOA

�

JJOOSSEE AALLBBEERRDDII

San Juan 11 - solairuartea943 20 19 82

aarrrraattssaallddeezz


Festan igaro dute gaua Ivan eta Pacok.Cienfuegosen egunero dago gauez ir-teteko aukera. Bada taberna batean

edo bestean, diskoteka eta antzekoek gaue-ro hartzen dituzte ʻsalsaʼeta ̓reggaetoia ̓dan-tzatu, eta maitasun kontuetan trebatu nahiduten kubatar eta bisitariak.

Cienfuegosen zein Trinidaden, Viñalesenzein (nola ez) Habanan, jendeak ez dio or-duari begiratzen ohera joaterakoan. Astegu-na izanda ere, kalera irten eta ondo pasatze-ko asmoa izaten du jendeak (ez denek noski,baina beti kopuru dezente batek). Herrialde-aren, kulturaren edo jendearen ezaugarri bi-txia, Kuba berezia egiten duen ezaugarria,besteak beste. Jendearen bizi poza arazoakalbo batera utzita.

Gustora zenbiltzan dantzan Ivan eta Paco,baina diskoteka itxi eta kalean jarraitu beharizan dute festa beste lagun batzurekin batera.Eguneko 24 orduetan zabalik egoten direndenda horietariko batean garagardoak hartueta malekoian egin dituzte gaueko azken or-duak eguzkiari ongietorria eman aurretik.

Bada etxera bueltatzeko ordua. Ez Ivanek,ez Pacok ez daukate autorik, eta hobe horre-la, biak edanean ibili baitira. Taxiak ez diranabari Cienfuegoseko kaleetan oraindik, goi-zegi da turista bila irteteko. Gainera, gaztebiek ez daukate taxia ordaintzeko adina diru.Festan ibili dira eta gauza biak egitea ez da-go edonoren esku.

Zorteko daude Ivan eta Paco. Ezagun batautoan pasatzen da Prado kaletik eta errepi-de ertzean ikusten ditu biak. Autora igo eta bi-de erdia egiten dute harekin. 14 km. RanchoLunako hondartza parean jaisten dira ea jen-dez betetako kamioi batek geldialdia egitenduen bertan edo, zergatik ez, autobus batenpresentzia jasotzeko ohorea izaten duten es-perantzarekin.

Bost ordu igarotzen dira euliz betetakohondartzaren errepide ertzean eseri zirene-tik. Ez kamioirik, ez autobusik, ezta gidari es-kuzabalik. Ez dira bakarrak bertan. Yolandakbere ama errepide alboko etxe batera era-man du, emakumeak ezin baitzuen tentegehiago aguantatu garraioaren zain berohandiarekin. Haratago hondartzan egon di-ren gaztetxo batzuk ikusten dira. Ivan eta Pa-co ez daude bakarrik.

Ez daude bakarrik eta ez dira bakarrikegongo errepidean. Autobide, herrien kanpo-aldeko errepide eta edozein bidetan daudekubatarrak zain. Lanera joateko prest, seni-tartekoak ospitalera bisitatzeko, bakoitzarenherrira bueltatzeko edo, beste barik, herrial-dean leku batetik bestera mugitzeko irtetzendira denak errepidera agian bertatik pasakoez den garraioaren zain.

Ivanek belaunartean dauka burua. Lo dago.Paco zuhaitz-enborretik altsa eta jauziarekinIvan esnatzen du. Kamioi bat da. 60 bat per-tsona egongo dira barruan,bata-bestearen gainean.Bost axola, helmugara iri-tsiko dira. Ivan eskutikhartu eta muxukatu egi-ten du Pacok lasaitua har-tuz. Badoaz etxera bueltan.

MUNDUARENBESTALDETIK

16

ekhiBelar

Kuba

Errepidezaindariak

Kaixo lagunok!

EEBB-ak atzian laga

eta Mexikon astebete egiñ os

tian,

Kubara egin neban ja

usixa. Ordu bi be ez d

ira egongo

hegazkiñez Cancun et

a Kuba artian, baiña

denporan

40 urte atzera egitten

dozula emoten dau.

Beste mundu bat da Karibeko

irla hau. Zoragarrixa

nere

begixen aurrian. Ulertzeko

gatxa hasieran, baiña

barreneraiño aillegatze

n

jatzuna gero.

Agur bero bat, Ekhi.

...ETA KITTO! ASTEKARIA

URKIZU PASEALEKUA

11 - SOLAIRUARTEA

20600 EIBAR (GIPUZKOA)

SPAIN

KKee aarrtteeaann

LLaa HHaabbaannaaTTrriinniiddaadd

Azken asteburuari begiratuz gero, aurten jaixetanmakillau eta txistorra zaporiak nagusi izan diralaesan geinke, baiña ez dira horrek izan dastatu di-

ttugun gusto bakarrak. Izan be, Arrate Kultur Elkarteakantolatutako VII. Eibarko Pintxo Lehiaketan sekula bai-ño parte-hartze haundixagua egon da eta 27 tabernakpresentautako pintxuen artian Pintxo Onenari SarixaIturri tabernakuak eruan dabe. Hortik aparte, epaima-haiko kidiak Oishi eta Etxola taberneri aittamen berezi-xa egin detse. ZAPATUAN egun osuan egon ziran Eibarko Txirrin-

dularien Elkartekoak Untzagan, hotzarekin sustau ba-rik, karparen babespian kilometro bat txistorra erretzeneta pintxuetan saltzen. Musika, jokuak eta bestelakoekitaldixak be antolatu zittuen. Gabari musikia, barriz,Orquesta Mondragón taldekuak ipiñi zetsen. Eta DO-MEKAN, goizetik hasi zan makillau usaiña herrixan za-baltzen: XVIII. Makailao Lehiaketak 48 bikote batu zi-ttuan eta lehelengo sarixa Peña Txinberako Juan LuisVilanova eta Alex Bailerón-entzat izan zan, bigarrenaMuskerrak alkarteko Jon Mikel Peña eta Jose AngelPuentek jaso eben eta hirugarrena Usobideko Oier Ibar-bia eta Ander Barragán-ek eruan eben. Egunian bertanospatu zan Makillauaren Kofradixiaren XVII. Kapitu-lua. Aurten ohorezko kofrade izendatu dittue José Anto-nio Azpilikueta artistia eta ...eta kitto! Euskara Elkartea(Juan Barahonak presidentiak egiñ eban juramentua).La Bacaladera enpresako José María Salvador de Lau-rentis be izendatzekua zan, baiña biajian eguan eta ezzan ekitaldira sasoiz aillegau.

Eta SAN ANDRES EGUNIAN aspaldiko partez egural-dixa lagun izan eban azokak eta horrekin animauta jendeaskok hartu eban parte azokan eta azokaren inguruan an-tolatutakuetan. Jaixari agur esan aurretik, baiña, aurtengoirabazliak sarixak jaso zittuen: gazta onenak IdiazabalgoJ. Aranbururena eta Olanorena (Egino) izan ziran; ogixe-tan, Jesús Zaldua (Zumarraga) eta Maite Leanizbarrutia(Elorrio) saritu zittuen; barazkixetan, Debako Mirian Arri-zabalaga eta Alejandro Arrieta saritu zittuen; frutetan, To-más Maiora (Gabiria) eta Miren Intxaurraga (Berriz); ezti-xetan, Josune Epelde (Urretxu) eta Fernando Lizarralde(Oñati). Postu onenari sarixa Markiñako Alejandro Arrietakeskuratu eban eta Eibarko basarririk onenari sarixa, AitorGisasolak (Gisasola baserria) jaso eban.

AAGGUURR ppaarrttee--hhaarrttzzee hhaauunnddiikkoo SSAANNAANNDDRREESSeerrii


IPARRALDEKO PILOTARIAKLESIOA AHAZTU NAHI DULEHENBAILEHEN eta, lau etaerdiaren txapelketa kaxkarraegin eta gero, binakako neurke-tetara bueltatuko da domekanAstelenan. Beroizek zaindukodio bizkarra Aritz Lasak eta Zu-

bietak osatutako bikotearen aur-ka jokatuko duen jaialdiko parti-du nagusian. Aurretik, Retegi Bieta Eulate (honi Aspek ez diokontratua luzatuko) eta Olaza-bal eta Fernando Goñi bikoteakizango dira, nor baino nor. Jaial-dia amaitzeko, Cabrerizo II.aketa Arrutik Ongay-Cecilio bikote-ari egingo diote aurre.

XalarenberragerpenaAstelenan

ERNESTO EZPELETA NAGU-SITU EGIN ZEN BESTEBEHIN aizkolarien arteko SanAndres torneoan. Zortzigarrenedizioa jokatu zen astelehenarratsaldean eta 27 minuturenbueltan amaitu zuten euren la-na irabazleak. Minutu eta erdikoaldea atera zioten Zubizarretaketa Agitek osatutako bikotearieta segundo bat gehiago Zelaiketa Goizeder Beltzak osatuta-koari. Azken bikote hauen arte-an izan zen benetako lehia, az-

ken korteak erabaki zuena; ira-bazleek, bestalde, aurrea hartuzuten seigarren enborrean, or-dura arteko orekarekin apurtuz.Hiru bikoteek egindako lana za-letuak asetzeko modukoa izanzen, “egurra ere halakoxeaizanda”. Jende asko erakarrizuen zortzi kortera jokatutakotorneoak, “batez ere, gazteenartean”, eta San Andres jaieta-ko aizkolarien proba klasikoadugu dagoeneko, “finkatutakoekitaldia” adituen hitzetan.

BALEARRAK, KATALUNIA, ARAGOI, ERRIOXA, MADRIL, GAZ-TELA-LEON ETA KANTABRIAKO gimnastak izan ziren San Andrestorneoaren XII. edizioan, Euskal Herrikoekin batera jakina. Eta errusia-rrak izan ziren zapatuko gonbidatu bereziak: bertako azken txapeldu-nak (Anastasia Alexeeva, Alexandra Fokanova, Darina Kanaeva, Ale-na Korbukova, Polina Lapshenkova eta Katerina Sidorova) Natalia Or-lova entrenatzailearekin izan ziren Ipuruan. Atzo hasita, bestalde, Ipu-ruako gimnastak Logroñon dihardute Espainiako txapelketa jokatzen.

KIROLAK18

Asier Cuevaseibartarra, beresemea besoetanduela,podiumean.

DOMEKA GOIZEAN JOKA-TUTAKO DONOSTIAKO MA-RATOIAN gure herriko 21 atle-ta izan ziren parte hartzen, ho-rietatik bakarra emakumea.

Tenperatura nahiko hotzarekinjardun zuten denek (5 graduinguru), guztira 2.600 lagun in-guru. Elijah Karanja keniarraizan zen irabazlea, 2h13ʼ27ʼʼkodenborarekin; bere atzetik sail-katu ziren Rafa Iglesias etaAsier Cuevas eibartarra, po-diuma osatzeko. Eibartarrak,bide batez, modalitateko Gi-puzkoako txapela bereganatuzuen; hala ere, deseroso ibilizen Cuevas, denbora mordoaegin baitzuen bakar-bakarriklasterketan. Emakumezkoe-tan, etiopiarrak izan ziren na-gusi eta, 19 urteko Tirhas Enun(2h38ʼ47ʼʼ) eta Tigist Gebrese-lassieren atzetik, Ana Casaresiruñearra eta Espainiako txa-pelduna izan zen 3.a podiume-ko kaxoian.

21 eibartar Donostiako maratoian

Bihurri-Areso nagusi San Andresaizkolari torneoan

3 Asier Cuevas 2:17:4049 Jonan Rodríguez 2:39:30

488 Eduardo Uribe 3:03:37527 Javi Aldai 3:05:51596 Iosu Lahidalga 3:08:27694 Aitor Muguruza 3:11:26774 Zigor Iriarte 3:13:58822 Iñaki L. Gereñu 3:14:27996 Jose Mª Gutiérrez 3:19:33

1.065 Ibon Muñoa 3:21:101.275 Ignacio Garai 3:27:011.318 Iñaki Serrano 3:28:001.390 Juanjo Larramendi 3:29:121.456 Juan Luis Azkune 3:31:571.462 Ibon Martín 3:31:431.490 Alex Telleria 3:32:291.789 Ana Ramírez 3:43:341.861 Iñigo Villaba 3:45:552.080 Iñigo Astigarraga 3:57:222.195 Luis Manuel De Blas 4:05:572.386 Fernando Serrano 4:33:37

250 gimnasta San Andres torneoan

Glaziare eremuko alpinismo ikastaroaGIPUZKOAKO GOI MENDI ESKOLAK ANTOLATUTA, abendua-ren 11n eta 12an emango da hastapen mailako ikastaro hori. Tenabailaran egingo da eta prezioa 105 eurokoa da eta plaza mugatuakditu. Informazioa gehiagorako: www.gmf-fgm.org eta 943-461440.

AURPEGIA EMAN ZUEN,DENA DELA, EIBARKO TAL-DEAK ORBEAN liderarrenaurrean. Jarraitzaileak ere as-ko izan ziren eta, euren ani-moei esker, eibartarrek estuhartu zuten Sestao. Atsede-naldira 5nako berdinketarekinaldageletara joan eta gero,amaieran 10-11 nagusitu zirenbizkaitarrak Urbat-Urkotronik-ekoen aurrean; eta segundo birenfaltan berdinketa ere esku-eskura izan zuten eibartarrek, Unzetakapitain handiak zutoinera bidali baitzuen azken jaurtiketa. Partiduborrokatua eta beroa, beraz; bihar, berriro Orbean, Oiasso-Bida-soa izango da bisitaria 14.30etan.

Urbatek gol batengatik galdu zuen

ASOBAL LIGAKO PARTIDUAN, ARRATE ESKUBALOI TALDE-AK CUENCA jasoko du gaur, 21.00etatik aurrera, Ipurua kirolde-gian. Partidua garrantzitsua da oso, Gaztela-Mantxakoek hiru pun-

tu kentzen baitizkiete eibarta-rrei. Ipuruan jokatutako azkenneurketan, puntu garrantzi-tsuak egin zien ihes JulianRuizek entrenatutakoei eta ezda komeni berriro ere horrela-koak errepikatzea maila bere-ko taldeen arteko neurketetan.

Arrate-Cuenca 2016 gaur Ipuruan

Eibar B - Elgoibar bihar, 18.00etan

19KIROLAK


EIBAR FOBALL TALDEAREN BIGARREN TALDEAK, HAU DA,3. MAILAKOAK Unben jokatuko du bihar Elgoibarren aurka. Larridabiltza talde biak sailkapene-an eta, Garitanok entrenatzenduen taldeak Zamudion irabazizuen partiduari esker, Eibar Bjaitsiera postutik irten da, Elgoi-barren bertan jarraitzen duenbitartean. Partidua 18.00etanhasiko da eta auzoko taldeare-kin iaz arte Eibar B entrenatzenzuen Iturbe etorriko da.

AZKEN JARDUNALDIAN ALA-VÉS GARAITU ETA GERO, Ei-barrek Torrelavegan jokatuko du,17.00etan, partidu amaieran lidermoduan jarraitzeko asmoz. 32puntu dituzte Manixen mutilek,Alavések baino bi gehiago etaMirandes, Real Unión eta Lemo-ak baino lau gehiago. Kantabriako taldeak behera egin du azkenjardunaldietan eta, horrela, etxean jokatutako azken hiru partiduakgaldu dituzte; hala ere, talde indartsua osatzen dute.

Eskozia la Bravak bidaia antolatu du Torrelavegara joateko. Auto-busa domekan bertan irtengo da, 10.00etan, eta prezioa 15 eurokoada: sarrera ez da hor sartzen. Interesatuek gaur dute azken egunaPremier Bidaiak-en izena emateko.

Eibar Foball Taldea lidergoari eustera Tor-relavegan

DENBORALDIA AURRERA DOAN NEURRIAN, BADIRUDI SAS-KIBALOI TALDEAK MAILARI NEURRIA HARTZEN DIHOALAeta, horrela, azken jardunaldian 54-63 nagusitu ziren eibartarrakErrenterian, Oiassori irabaziz. Garaipen horrekin igotzeko aukerak

zabaltzen zaizkio berriroEibarko taldeari, baina,horretarako, datozen jar-dunaldi bietan gogor jar-dun beharko du helburua-ri segika. Hilaren 11n Do-nostiako Inter-Lizardi har-tuko dute Ipurua kirolde-gian, asteburu honetakoatsedenaldiaren ondoren.

Katu Kaleren bigarren garaipena

Lau ordu eta erdi xakeanDENBORA HORI BEHAR IZAN ZUEN HARITZ GARRO EIBAR-TARRAK Azkoitian azken asteotan jokatu den Gipuzkoako txapel-ketaren azken jardunaldiko bere partida amaitzeko. Azken emai-tza? Berdinketa. Klub Deportibokoen hurrengo erronkak Ibarrakoeta Arrasateko torneoak izango dira (partida azkarretan biak).

JJAAVVIIEERR EELLKKOORROO AAZZPPIIAAZZUUrreenn

11.. UURRTTEEUURRRREENNAA (2009-XII-7)

Bere aldeko meza ospatuko da hilaren 8an (eguaztena), 12.00etan hasita, San Andres parrokian

Berrios, taldekokapitaina.


KULTURA20

GORRINGO ANTZERKI TAL-DEAREN ESKUTIK AILEGA-TUKO ZAIGU XABINAITORSUPERHEROIAREN ISTO-RIOA kontatzen duen antzezki-zuna. Anartz Zuazuak zuzendu-ta, antzezle ezagunak aurkitukoditugu eszenatokian: Asier So-ta, Mikel Pagadi, Anjel Alkain,Egoitz Lasa, Ainere Tolosa, Mi-kel Laskurain eta Ixabel Agirre-

sarobe. Wazemank telebista-saioko lantaldearen eskutik jaioden Xabinaitor “poxpolina eus-kaldunak fabore sexualen trukesalbatzeko prest dagoen mutikogipuzkoarra” dugu, gure super-heroi partikular eta berezia. Hi-laren 17an 20.30etan taularatu-ko duten lanerako sarrerak 10eurotan eros daitezke ohiko bi-deei jarraituz.

- Zelako ekitaldia eskainibehar duzue Durangon dis-ko berria aurkezteko?

Azokarako single berria etadiskoa prestatu ditugu, Besar-ka nazazu kantarekin. Diskoaaurkezteaz gain, kontzertuakustikoa eskainiko dugu, jen-deak zuzenean dasta ditzangure 3/4 kanta.- Zuen aurreko lanekin alde-ratuta, zelako desberdinta-sunak daude lan berrian?

Soinua borobilagoa delaesango nuke, potoloagoa; eraberean, gozoagoa ere bada,barnerakoiagoa.- Zelako bilakaera eman du-zue taldean 2008an batu zi-netenetik?

Hasierako proposamenadisko bat egitea besterik ezzen; baina, hala ere, nahikomaila altuan hasi ginen... ezzen izan saiakera bat baka-rrik. Disko bi azkar batean ka-leratu genituen eta iaz toperaibili ginen.- Kontzertu asko eskaini di-tuzue. Ez duzue geldirikdenbora larregirik ematen,ezta?

Bai, aurten ere diskoarekinburu-belarri sartu gara. Eta,dagoeneko, domekatik aurre-

ra, lotuta dugu martxora arte-ko kontzertuen egutegia.- Non dizango dituzue kon-tzertu horiek

Beste batzuren artean,abenduan, hilaren 11n Arrasa-teko gaztetxean eta 17anGasteizen; urtarrilean, 6anBermeoko Kafe Antzokian eta14an Tolosan; otsailean, 12anMutrikuko gaztetxean eta17an Bilboko Kafe Antzokian. - Nola definituko zenukezuen musika?

Gozoa eta zuzena da, za-lantzarik gabe. Ikusleak gure-kin bat egiteko modukoa, kan-tuan jarduteko egina.- Itsasoaren presentzia erenabarmena da zuen abestie-tan, ezta?

Argi dago. Orokorrean, itsa-soaren ondoan bizi direnakbeste era batekoak direlako(taldeko beste partaideak Mu-triku eta Ondarrukoak dira).Eta barnekoak garenoi inspira-tu egiten gaituelako. Hor adosgaude batzuk eta besteak. - Eibarren jotzeko asmorik?

Ea maiatzaren bueltan...Diskoa entzutea nahi duenak,bestalde, Buenos Aires taber-nan du salgai. Edo, bestela,www.myspace.com/nahixan.

NNaahhiixxaann ttaallddeeaakk ddoommeekkaann ddiisskkoo bbeerrrriiaa aauurrkkeezzttuukkoo dduu DDuurraannggookkoo AAzzookkaann,, 1199..3300eettaann..EEiibbaarrkkoo AA iittoorr SSoollooggaaiissttooaarreekkiinn ((gg iittaarrrraa)) bbaatteerraa,,AAxxuullaarr AArriizzmmeennddiikk ((aahhoottssaa)) ,, PPaattxxii CCaabbaanniillllaasseekk((bbaatteerriiaa)),, AAxxiieerr ““KKiirriikkeettaa””kk ((bbaaxxuuaa)) eettaa IIññiiggoo LLaarrrriinnaaggaa ((gg iittaarrrraa)) oossaattzzeenn dduuttee ttaallddeeaa..

KLUB DEPORTIBOKO AR-GAZKILARITZA TALDEKOJOSE VILAK LEHENENGOSARIA JASO DU GipuzkoakoGaliziako Etxeak antolatutakolehen argazki lehiaketan, hiruargazkiz osatutako bildumare-kin. Bestalde, eguaztenaz ge-roztik eta abenduaren 31ra ar-te Nekane Lazkanoren “RomaG9” izenburuko argazki era-kusketa ikusteko aukera izan-go da El Ambigú tabernan etaPortalea tabernan, berriz, LuisLarrakoetxearen argazkiakikus daitezke. Eta Mikel Oroz-

kok, berriz, Bilboko Taberna delos Mundos-en abenduaren7tik urtarrilaren 10era erakutsi-ko ditu bere argazkiak. Eta ur-tea amaitu aurretik, argazkiikusgarriekin gozatzeko besteaukera bat emango digute De-porrekoek, hilaren 10ean talde-kako erakusketa zabaldukobaitute Portalean. Urtarrilaren9ra arte martxan egongo denerakusketan ia 30 argazkilari-ren lanak izango dira ikusgai,ohiko ordutegian (martitzenetikdomekara, 18.30etatik 20.30-etara).

Badator Xabinaitor

Deporreko argazkilariak martxa betean

“Kartela oihu bat dahorman, jendea”

AITOR SOLAGAISTOA, musikaria:


21KULTURA

GAUR EUSKARAREN EGU-NA DA ETA, HORI OSPATZE-KO, EIBARTAR ASKOK KAN-TUAN EMANGO DUGU EGU-NA, Udalak eta …eta kitto!Euskara Elkarteak, Kutxa etaEibar Merkataritza Gune Irekia-ren babesarekin antolatutakoekimenarekin bat eginda. Goi-zean DBH eta Batxilergokoikasleak ibili dira kantuan etabazkalostean, berriz, ikaslegazteagoek hartu dute errele-boa: 17.30ak arte Haur Hez-kuntza eta Lehen Hezkuntzakoumeek jardungo dute kantuan,Untzaga eta Toribio Etxebarriainguru horretan. Ondoren,18.30etatik aurrera eta 21.30akbitartean herriko elkarte, era-kunde eta taldeetako ordezka-riak batuko dira Untzagan, par-te hartzera animatu nahi dutenbeste herritar guztiekin batera.

Toribio Etxebarria kalean kaleji-ran ibili ondoren, Untzaganamaituko da ekitaldia.

Kalejirarako laguntzaile be-reziak izango dira: Cielito Musi-ka Banda, Usartza TxistulariBanda, Ustekabe fanfarrea,Jainagaren eskolako ikasleak,Juan Bautista Gisasola MusikaEskolakoak, Sostoa, Goruntzeta Kaleetan Kantuz abesba-tzak... Hala ere, antolatzaileekazpimarratu dutenez, “gaurkoprotagonistak eibartarrak eta

bertako elkarte eta erakundeakizatea nahi da. 63 elkarte etaerakunde animatu dira kantukalejiran parte hartzera”. Kale-jiran abestuko diren kantuakezagunak izango diren arren,letra ez jakitea ezin izango daparte ez hartzeko aitzakia izan,kalejirarako kantu-liburuak ba-natuko dira eta. Kalejira amai-tuta, gainera, Untzagan bertantxorizoa eta ardoa dastatzekoaukera paregabea izango duteparte hartzaile guztiek.

Kantu KantariEuskararen Egunean

HILAREN 14-AN (MARTITZENA), 19.00-ETATIK AURRERA HARIXA EMOTEN litera-tura tailerraren saio berria hartuko du …eta ki-tto! Euskara Elkartearen egoitzak (Urkizu, 11solairuartea). Egunhorretan LanderGarro idazlearen“Kontrarioa” libu-ruaren inguruan jar-dungo dute partehartzera animatzendiren guztiak, An-txon Narbaizareneskutik garatukoden solasaldian.

Harixa Emoten hilaren 14an

63 elkartek hartuko dute parte, ikastetxeez gain, gaurko ekitaldian. / AAIINNAARRAA LLAABBAADDOO

laburrakSSAANNCCHHEEZZ VVAALLLLEEJJOORREENNLLIIBBUURRUUAAJuan Sánchez Vallejosendagileak “En buscade la salud perdida” bereazken liburua aurkeztukodu hilaren 16an, 19.00etanPortalean. Psikiatra honekbere lanean jasotzenduenez, jendeak geroeta arreta gutxiagoeskaintzen dio bereosasunari eta geroeta errazago jotzen ohidugu sendagai bila, horieiesker edozein arazoriirtenbidea emangodiogulakoan.

RREEIIKKII IIKKAASSTTAARROOAAHilaren 18an eta 19anReiki I ikastaroa emangodute Eibarko ReikiZentruan. Informaziozehatzagoa jasotzeko edoizena emateko 665743217telefono zenbakira deitudaiteke (Martin).

OOIIEERR AARRAAOOLLAAZZAA,,KKUULLTTUURRAARREENNKKOONNTTSSEEIILLUUAANNBlanca Urgell Kulturasailburuak KulturarenEuskal Kontseiluko 32 kideberri izendatuko dituhilaren 13an egingo denbilkuran eta tartean OierAraolaza eibartarra izangoda. Dantzan.com-ekozuzendaria “euskal dantzatradizionalean aditu”gisara aukeratu dute.

3300..uurrtteeuurrrreennaa

4400..uurrtteeuurrrreennaa

RROOBBEERRTTOO PPEERREEZZJJOOKKIINN EETTAA EESSPPEE

EEzz zzaaiittuuzztteegguu aahhaazzttuukkoo!!!!

EEiibbaarrkkoo EEzzkkeerr AAbbeerrttzzaalleeaa

PEDRO ZELAIA KULTUR ELKARTEAK ANTO-LATUTA, XIV. ARETO ORGANO KONTZERTUAhartuko du Coliseoak datorren astean, eguenean,20.00etatik aurrera. Kontzertuan bereziki emanaldihorretarako prestatutako organoa erabiliko da: “Ham-mond C3 kontsolan Eibarren egindako Helmholtzetxeko Church modeloko organoaren makineria osoabiltzen duen organoa erabiliko da. Horrela, 60ko ha-markadako firma eibartarra eta amerikarra zein pun-tutaraino bateragarriak ziren eraku-tsiko dugu”. Kontzertura doazenei,gainera, Eibarko Industriaren Muse-oa bisitatzeko gonbidapenak oparitu-ko diete. Museoan ikusgai daudenpiezen artean, besteak beste, Helm-holtz organo bat dago.

Helmholtz organo-kontzertua


KULTURA22

DOMEKARA ARTE IKUSGAIEGONGO DEN EXFIBAR XLI.SEILU ERAKUSKETARENINAUGURAZIOAN BERTANbanatu zituzten aurtengo edi-zioko sariak: Jesús Garcíakeraman du Erakusketa SariNagusia; filatelia tradizionalarieskainitako A taldean Francis-ca Martínez, Javier de Sebas-tián eta Antonio Márquez saritudituzte; B taldean (historia pos-tala) Luis Mª Domínguez; C tal-dean (tematikoa) Juan ManuelCerrato, Antonio Tristán, JoséMiguel Pernia, José Freijanes,

Antonio Gutierrez eta RobertoMurga; F taldean (maximofilia)José Carlos López; I taldean(irekia) Segundo Heredia etaFeliciano Vez; eta lehiaketatikkanpora, musikari eskainitakobildumekin José Mª Etxanizeta José Angel López saritu di-tu epaimahaiak. Usartza Txis-tulari Banda omendu duen era-kusketa ordutegi berezian bisi-tatu daiteke Portalean: gaur18.00etatik 20.00etara etabihar eta etzi 12.00etatik14.00etara eta 18.00etatik20.00etara.

Exfibar domekan itxiko dute

HILAREN 8-RA ARTE MARTXAN EGONGO DEN DURANGOKOEUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA gaur zabaldu dute. Azkenurteotako martxari jarraituta, Gerediaga Elkarteak bultzatutakoazoka Landako Erakustazokan bisitatzeko moduan izango da,10.30etatik 20.30etara. Aurten 45. edizioa beteko duen azokak be-rriz ere euskalgintzako azken argitalpenak batuko ditu, euskal kul-turarentzat urteroko zitarik garrantzitsuena bilakatu den honetan.Azokari buruzko informazio guztia www.durangokoazoka.comwebgunean aurkituko duzue. Horrez gain, azokako egitarau osoa,planoa, momentuko sinadurak... eta bestelakoak Facebook(www.facebook.com/Gerediaga) eta Twitter (www.twitter.com/Gerediaga) bidez jarraitzeko aukera izango da.

HILAREN 11-N ETA 12-AN PIRRITX, PORROTXETA MARIMOTOTS PAILAZOAK Hezkuntza Espa-rruan izango dira, azken ikuskizuna aurkezten: “Ongietorri Pupu eta Lore!”. Oraindik ere saio guztietarakosarrerak gelditzen dira …eta kitto! Euskara Elkarteaneta e&m argazkidendan (azken honetan zapatuko16.30etarako saiorako txartelak amaitu dira). El TíoPalancas eta Gozokin sarrera guztiak amaitu dira.Bestalde, Firestonek egun bietan aparkalekua erabil-tzeko aukera emango die bertara automobilez joan-dakoei, baina antolatzaileek ahal dela tranbia erabil-tzeko aholkatzen dute.

Pirritx eta Porrotx ikusteko sarrerak

Gaur zabaldu da Durangoko Azoka

BIHAR, 17.30-ETAN ETA 20.00-ETAN, “OLENTZERO & CO!” MUSIKALA-REN ESTREINALDIA hartuko du Coliseo antzokiak. Oihan Vega eta TxemiEtxebarriak sortutako musikalak 150 lagun batuko ditu taula gainean: besteakbeste antzerkia, koroa, dantza, zinea eta txotxongiloak tartekatuko dira ikuski-zunean. Olentzerori buruzko musikalberezia da bihar erakutsiko dutena.Olentzerok euskal mitologiako hainbatpertsonaia (lamiak, iratxoak, AnbotokoMari…) izango ditu aldamenean eta,gainera, betiko gabon kantuekin bateramusika elektronikoa eta rock, pop, etadoinu latinoak tartekatuko dituzte. Sa-rrerak 15 euro balio du.

“Olentzero & Co!” bihar Coliseoan

OLENTZERORI IDATZITAKO GUTUNAK JASOTZEKO BUZOIAK ABEN-DUAREN 9-TIK 17-RA BITARTEAN egongo dira ipinita Portalean eta Pego-ran, nahi duten ume guztiek euren kartak bertan sartzeko aukera izan dezaten.Gogoan izan gutuna bidaltzen duten ume guztien artean zozketa egiten dutelaeta aukeratutako umeei hilaren 24an, kalejiraren aurretik, Olentzerok eskuraemango diela oparia. Bestalde, Guai gabonetako parkea abenduaren 26an za-balduko dute Armeria Eskolan eta bertara egunero sartzeko balio duten bono-ak abenduaren 13tik 16ra egongo dira salgai (12 euro), Astixan (Zezenbide, 7),09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 18.00etara. Bestela, egun bakarrerakosarrerak 3ʼ5 eurotan salduko dituzte Guai-n.

Olentzerori gutunak eta Guai-a


AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

- Jose Ignacio Peinado Maiora. 52 urte. 2010-XI-24.- Fidel Sáez Hernáez. 102 urte. 2010-XI-24.- Antonio Sevilla Quintana. 61 urte. 2010-XI-25.- Jesus Martínez Abad. 79 urte. 2010-XI-26.- Jose Antonio Gisasola Arrieta. 65 urte. 2010-XI-26.- Patxi Bengoetxea Aranguena. 90 urte. 2010-XI-27.- Jesus Sesma Arbeloa. 83 urte. 2010-XI-30.- Concha Zuazo Alberdi. 89 urte. 2010-XI-30.- Constantino Hidalgo Campollo. 73 urte. 2010-XI-30.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Edurne Fernandez Vázquez. 2010-XI-16.- Nora Ulazia González. 2010-XI-20.- Alejandro Merino Arnaiz. 2010-XI-20.- Maddi Oliveira Montaño. 2010-XI-25.

Zorionak, MAIALENLado Gisasola,hillaren 1ian 10 urteegin zenduazen-eta.Etxekuen partez.

23

zziinneeaa CCoolliisseeooaann5ean: 17.00/19.306an: 17.00/19.307an: 17.00/19.45/22.308an: 17.00/19.30

Zorionak, MARTXELpolitta, hillaren 13anhiru urte egingo dozuz-eta. Zeiñ handi, ufaaa!Aitatxo, amatxo etaIraiaren partez.

5ean: 19.306an: 19.307an: 22.308an: 19.30

5ean: 17.006an: 17.007an: 17.00/19.458an: 17.00

Zorionak, IZARO,hillaren 1ian hiru urteegin zenduazelako. Aitatxo, amatxo,aitxitxa-amamak,osaba-izekok eta lehengusuen partez.

””PPaann nneeggrroo””Zuzendaria: AAgguussttíí VViillllaarroonnggaaAktoreak: MMaarriinnaa CCoommaass,,FFrraanncceesscc CCoolloommeerr,, NNoorraaNNaavvaass,, RRooggeerr CCaassaammaajjoorr

Gerra Zibila amaitu berri, Katalunian,gizon baten eta bere semearen hilotzaaurkituko ditu Andreu izeneko umebatek. Agintariek Andreuren aitakhildakoak direla esango dute, bainaumea ez dago ados eta egia zeinden jakingo duela erabakitzen du…

””SSkkyylliinnee””Zuzendaria: SSttrraauussee aannaaiiaakkAktoreak: EErriicc BBaallffoouurr,,SSccoottttiiee TThhoommppssoonn,, DDaavviiddZZaayyaass,, DDoonnaalldd FFaaiissoonn

Stephen Hawking-ek esan du:“Lurretik kanpo badago bizitzarik etaetorriz gero, beldurtu egin beharkoginateke”. Lagun talde bat jai batetiketorri berri hasiko da extralurtarreninbasioa. Lurra desagertzen doanean,euren bizitza salbatu beharko dute…

””MMyyssttiikkaall”” EEUUSSKKEERRAAZZZuzendaria: AAnnggeell AAlloonnssoo GGªªAktoreak: IIbbaann GGaarraattee,,SSaavviittrrii CCeebbaallllooss,, MMaaiitteeAAggiirrrree,, KKiikkoo JJaauurreeggii

Orain dela urte asko, Lurreangaiztakeria zen nagusi, baina boterehandidun hiru aztik Gerra, Izurritea etaGosearen aurka egin eta hiru kutxatansartu zituzten. Eldyn azti gazteakhankasartzea egingo du eta Gerraaskatuko da horren ondoren…

””MMeeggaammiinndd”” 33DDZuzendaria: TToomm MMccGGrraatthhPertsonaiak: MMeeggaammiinndd,,MMeettrroo MMaann,, RRooxxaannnnee RRiittcchhii,,HHaall//TTiittáánn

Inoiz egon den supergaizkilerikhandiena da Megamind; urteetanMetro Man izan da bere aurkarinagusia eta azkenean hiltzea lortu du.Aspertuta dago… ez du areriorik! Titansuperheroia sortzea pentsatzen du,baina honek supergaizkile izan nahi du

Zorionak, AINHOAEgurrola, bixarurtebete egingo dozu-eta. Laztan haundi batetxeko guztien partez.

5ean: 17.00/19.306an: 17.00/19.307an: 17.00/19.45/22.308an: 17.00/19.30

Zorionak, MARTINElortza, hillaren 7xanurtebete egingo dozu-eta. Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, JOSE MARTIN eta PAKITA, zuenurrezko-ezteietan, seme-alaba eta billobenpartez. Asko maite zaittuztegu.

Zorionak, JUNE,hillaren 10ian lau urtebeteko dozuz-eta.Muxu haundi batetxekuen partez.

1 2 3 96 52 5 19 4 5 8

9 82 6 9 1

8 7 24 6

5 9 6 3

SSUUDDOOKKUUAAZorionak, ANDREA

González, atzo 18 urteegin zenduazen-eta,Famelixaren partez.

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSZortea zure alde duzu, Aries.Zure ametsak egia bihurtzekoaukera izango duzu aste honetan.Beraz badakizu, aprobetxatu!

TTAAUURRUUSSBurugogorregia zara. Besteeniritzia errespetatzen baduzu ere,besteek esandakoa betetzeakostatzen zaizu, malguagoa izan.

GGEEMMIINNIIIndartsu eta kementsu hasizenuen ikasturtea, baina oraindena aldatz gora egiten zaizu.Eutsi goiari Gemini! Animo!

CCAANNCCEERRGehiago zaindu beharko zenuke,hotz egiten hasi da eta zuk udakoarropa finak erabiltzen jarraitzenduzu. Atera berokia!

LLEEOOZu ez zara erraz maitemintzenden horietakoa, baina oraingoanKupidoren geziak bihotz erdian jodizu. Hori da zoriona, hori!

VVIIRRGGOONora zoaz itxura horrekin, Virgo?Nork esan dizu orrazkera horrekaltuagoa egiten zaituela? Kendutupe hori behingoz, faborez!

LLIIBBRRAAZure buruarekin duzun haserreabesteekin ordaintzen duzu etahorrek ondorio larriak ekarrikodizkizu. Aldatu jarrera hori.

SSCCOORRPPIIUUSSOrain dela gutxi ezagutu duzunpertsona bat zurekin erabatmaiteminduta dago. Ez itxibihotza esperientzia berriei.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSAzkeneko hilabeteak arrarosamarrak izan dira zuretzat;ez duzu lasaitzeko astirik izan.Baina gauzak aldatzen doaz.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSAste ona izango duzu, baina dirukontuekin tentuz ibili behar duzu.Azken aldian asko, gehiegi,gastatzen duzu kapritxoetan-eta.

AAQQUUAARRIIUUSSNon duzu burua, Aquarius?Azken aldian dena ahazten zaizu.Apur bat gehiago kontzentratubeharko zenuke. Ahalegindu!

PPIISSCCIISSOnegia zara: beti laguntzeko prest.Baina, kontuz, zure inguruandauden pertsona azkar batzukaprobetxatu egiten dira horretaz.


AGENDA24Barixakua 3

EEUUSSKKAARRAARREENNEEGGUUNNAA1188..3300..-- Eibar KantuKantari EuskararenEgunean. Herritarraketa herriko kolektibo etataldeetako ordezkariekabestuko dute. Untzagan.

IINNAAUUGGUURRAAZZIIOOAA1199..0000..-- Karrikatabernaren inaugurazioa.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2222..0000..-- Dani Gascón-enkontzertua. Santanaaretoan (Bilbon).

Martitzena 14IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Peritacióncaligráfica”, MarisaIglesias-ekin. ArmeriaEskolan.

HHAARRIIXXAA EEMMOOTTEENN1199..0000..-- Literaturatailerra, Lander Garroren“Kontrarioa” liburuareninguruan, AntxonNarbaizaren eskutik.…eta kitto! EuskaraElkartearen egoitzan(Urkizu, 11 solairuartean).

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..3300..-- “Etika etaingeniaritza genetikoa”hitzaldia, Pablo Aresoreneskutik. Portalean.

Zapatua 4RROOBBEERRTTOO PPEERREEZZJJAAUURREEGGII GGOOGGOOAANN1122..0000..-- KontzentrazioaUntzagan. 1133..0000..-- Bereomenezko plaka Karmenkalean.

IIKKAASSTTAARROOAA1177..0000..-- Mus ikastaroa.Errota gaztelekuan.

MMUUSSIIKKAALLAA1177..0000 eettaa 2200..0000..--“Olentzero&Co!”. Sarrera:15 euro. Coliseoan.

Eguena 9IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Peritacióncaligráfica”, MarisaIglesias-ekin. ArmeriaEskolan. 1166..0000..--Sendabelarren Foroa:Lore-artea. Portalean.

EEGGOO IIBBAARRZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..0000 eettaa 2211..0000..--“Ella, una joven china”(Zuz: Xiaolu Guo).Hezkuntza Esparruan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- Kaleetan Kantuz.Entsegua. San Andreselizako lokalean.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- “NafarroarenKonkista” DVDarenproiekzioa eta mahai-ingurua. Angel Rekalde.Arrate Kultur Elkartean.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..0000..-- XIV. AretoOrganoaren Kontzertua.Helmholtz 2010. PedroZelaia Elkarteak antolatuta.Sarrera: Euro 2. Coliseoan.

Astelehena 13GGUUAAII--RRAAKKOOBBOONNOOAAKK0099..0000--1133..0000 eettaa1155..0000--1188..0000..--Guai Gabonetako Haurparkerako bonoensalmenta (12 euro).Astixan (Zezenbide, 7).

Zapatua 11IIGGEERRIIKKEETTAA1155..3300..-- Eibarko XXII.Igeriketa Gabon Kopa.Ipurua kiroldegian.

PPAAIILLAAZZOOAAKK1166..3300 eettaa 1199..0000..--Pirritx eta Porrotx-en“Ongietorri Pupu eta Lore!”.Hezkuntza Esparruan.

FFUUTTBBOOLLIINNTTXXAAPPEELLKKEETTAA1177..0000..-- Futbolintxapelketa. Errotagaztelekuan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- KaleetanKantuz-ekoen irteera.Untzagatik hasita.

Domeka 5IIKKAASSTTAARROOAA1177..0000..-- Mus ikastaroa.Errota gaztelekuan.

Astelehena 6MMUUSS TTXXAAPPEELLKKEETTAA1188..0000..-- Mus Txapelketa.Errota gaztelekuan.

Martitzena 7MMUUSS TTXXAAPPEELLKKEETTAA1188..0000..-- Mus Txapelketa.Errota gaztelekuan.

Eguaztena 8MMUUSS TTXXAAPPEELLKKEETTAA1188..0000..-- Mus Txapelketa.Errota gaztelekuan.

Domeka 12PPAAIILLAAZZOOAAKK1166..0000 eettaa 1188..3300..--Pirritx eta Porrotx-en“Ongietorri Pupu eta Lore!”.Hezkuntza Esparruan.

Eguaztena 15IIKKAASSTTEENN1100..1155..-- Aretxabaletaingurura mendi-ibilaldiaegiteko irteerarakoautobusa. Ego-Gainetik.

Eguena 16EEGGOO IIBBAARRZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..0000 eettaa 2211..0000..--“La nana” (Zuz: SebastiánSilva). Sarrera: Euro 2.Hezkuntza Esparruan.

LLIIBBUURRUUAAUURRKKEEZZPPEENNAA1199..0000..-- “En busca dela salud perdida”. JuanSánchez Vallejo. Portalean.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..3300..-- “El paradigmanavarro”, Koldo MartínezGárate-ren eskutik. ArrateKultur Elkartean.

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Abenduaren 5era arteEXFIBAR seilu-erakusketa. Portalean.

– Abenduaren 23ra arteSAIOA CABAÑAS argazkilariaren “Gauilunak”erakusketa. Karrika tabernan.

– Abenduaren 31ra arteNEKANE LAZKANOren “Roma G9” argazkierakusketa. Portalea tabernan.LUIS LARRAKOETXEAren argazki erakusketa.El Ambigú tabernan.

– Abenduaren 7tik urtarrilaren 10era arteMIKEL OROZKOren “Berlin in Furs” argazkierakusketa. Taberna de los Mundos-en (Bilbo).

– Abenduaren 10etik urtarrilaren 9ra arteEIBARKO KLUB DEPORTIBOko Argazki Taldekoenerakusketa. Portalean.

ffaarrmmaazziiaakk33,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)44,, zzaappaattuuaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)55,, ddoommeekkaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)66,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)77,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)88,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)99,, eegguueennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)1100,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)1111,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)1122,, ddoommeekkaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)1133,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)1144,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)1155,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)1166,, eegguueennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)1177,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)

25


AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

MUSIKALA “Olentzero & co!”: AAbbeenndduuaakk 44.. 1177..3300eettaann eettaa 2200..0000eettaann..

MUSIKA XIV. Helmholtz kontzertua: AAbbeenndduuaakk 99.. 2200..0000eettaann ..

ANTZERKIA “Xabinaitor hemen dago”: AAbbeenndduuaakk 1177.. 2200..3300eettaann ..

iikkaassttaarrooaakk– ““EErraaiikkii zzuurree eettoorrkkiizzuunnaa””..(50 urtetik gorakoendako heziketa-plana)Informazioa eta izen-ematea: Abenduaren 10a bainolehen, Debegesan (943-820110 telefono zenbakian).

lleehhiiaakkeettaakk– TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrriiaa SSaarriiaakk 22001100..Informazioa eta lanak entregatzea: Urtarrilaren 24raarte, www.bicberrilan.com helbidean.

– ““AArraattoosstteeaakk 22001111 EEiibbaarrrreenn”” kkaarrtteellaa..Informazioa eta lanak entregatzea: Urtarrilaren 28raarte, Pegoran.

– NNaarrrruuzzkkoo ZZeezzeenn SSaarriiaakk..(Antzez Artikulo eta Gidoientzako)Informazioa eta lanak entregatzea: Urtarrilaren 28raarte, Hezkuntza Esparruan (943254465 telefonozenbakian).

sarrerak salgai

1. Etxebizitza

– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Esperientzia eta erre-ferentziak. Tel. 655-384877.– Emakumea eskaintzen da aste-buruetan nagusiak zaintzeko. Tel.662-252150.– Geriatria laguntzailea eskaintzenda nagusiak zaintzeko. Prezio one-an. Tel. 695-898349.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Tel. 692-691964.– Neska eskaintzen da arratsalde-tan eta asteburuetan umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 676-035738.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko. Tel. 608-147559.– Emakumea eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaintzeko eta gar-biketa lanak egiteko. Tel. 648-603029.– Emakume euskalduna eskain-tzen da nagusiak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 943-127400 edo 629-889465. Miren.– Neska eskaintzen da 10.00etatik17.00etara nagusiak edo umeakzaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 679-910991.

– Jaio-berriarentzat karroa salgai.Arrue markakoa. Ia berria eta osoegoera onean. 180 euro. Tel. 609-737591.– Border collie txakurkumeak(arrak) salgai. Urriaren 9an jaiota-koak. Tel. 630-030144.– PSP kontsola morea salgai. Be-rria. Osagarriak eta ordenagailura-ko hiru joko opari. 120 euro. Tel.606-921127.– Lur saila salgai. 21.000 m2:15.000 Maxpen eta 6.000 Kala-muan. 60.000 euro. Negoziaga-rriak. Tel. 965-876118 edo 649-445104.– Ibiltzeko zinta salgai. Tolesgarriaeta indikadore elektronikoarekin.Egoera onean. 40 euro. Tel. 670-772928. Mikel.– Ardandegi edo “vinoteca” berriasalgai. Zozketan egokitutakoa.Erabili barik. 32 botilarentzako le-kuarekin. Tel. 672-428273.

6. Denetarik6.1. Salgai

– Neska eskaintzen da asteburue-tan umeak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Tel. 681-081763. Mai-te.– Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanak egiteko eta nagusiakzaintzeko. Tel. 630-410724. Dora.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 678-972690.– Emakumea eskaintzen da etxekolanak egiteko (orduka) eta umeakzaintzeko. Tel. 680-463892.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko. Tel. 686-234612.– Neska arduratsua eskaintzen daasteburuetan lan egiteko. Espe-rientzia. Tel. 681-322442.– Estetizista eskaintzen da, homo-logatutako tituluarekin. Esperien-tzia. Tel. 620-707210.– Emakumea eskaintzen da gauezedo arratsaldez nagusiak zaintze-ko. Tel. 618-052967.– Emakumea eskaintzen da kama-rera moduan jarduteko, gauez edoarratsaldez. Tel. 696-246962.– Neska eskaintzen da (abendua-ren 20tik urtarrilaren 18ra) nagu-siak edo umeak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Tel. 943-531675.– Emakumea eskaintzen da edo-zein lanetarako. Erreferentziak etaesperientzia, batez ere gauez ospi-taletan. Tel. 688-603298.– Gizona eskaintzen da nagusiakzaintzeko (formakuntza bereziare-kin) eta sukaldari laguntzaile mo-duan. Esperientzia ere nekazari-tzan eta baserrian lan egiten. Tel.662-552464.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Orduka eta gauez. Tel.680-223378.– Neska eskaintzen da dendari-la-guntzaile moduan edo edozein la-netarako. Tel. 648-190651.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.2. Errentan– Pisua salgai Juan Antonio Moge-len. 3 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Aukera ezin hobea.Tel. 659-508607.


4. Lana4.1. Lan bila

3. Lokalak

– Eibarko erdialdean 70 m2ko loka-la alokagai. Komuna eta barrare-kin. 20 urtetik gorako gazteentzakomodukoa. Tel. 679-425467.– Asua-Errekan garajea alokagai.Tel. 678-436136.

3.2. Errentan

2. Motorra

– Honda Civic autoa salgai. 115cv.120.000 km. Egoera onian, betigarajian. Extra guztiekin. Tel. 656-416597.

2.1. Salgai

– Estetizista eta masajista den per-tsona behar da Eibarko estetikazentro batean. Tel. 943-200345.– Estetizista behar da Elgoibarkoestetika zentro baterako. Tel. 943-531636.– Kamarera behar da asteburueta-rako Eibarko taberna batean. Eus-keraz badaki hobeto. Esperientzia-rekin. Tel. 669-977225.

4.2. Langile bila

– Ingeniaritza ikaslea eskaintzenda klase partikularrak emateko.LH, DBH eta Batxilergoa. Tel. 628-665220.– Magisteritza eta Pedagogia titu-ludunak LH eta DBHko klase parti-kularrak ematen ditu, ikaslearenetxera joateko aukerarekin. Tel.606-257620.

5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak

– Emakumearen urrezko pultseragaldu da San Andres egunean. Ba-lio sentimentala. Eskertuko da. Tel.943-207785– Hilaren 15ean eguzkitarako be-taurrekoak aurkitu nituen Erreka-txun. Tel. 690-311429. Pilar.

6.3. Galdu/Aurkitu

1.2. Errentan– Pisua alokagai Amañan. 3 loge-la, egongela, sukaldea eta komu-na. Eguzkitsua. Tel. 646-484230.Aitor.– Logela behar da konpartitzeko.Tel. 688-819475.– Ermuan pisua alokagai. 3 logela.Igogailuarekin. Argitsua. Tel. 661-653160.– Pisua hartuko nuke alokairuanEibarren edo Bergaran. Tel. 663-451436.– Logela alokagai. Komun propioa-rekin eta sukaldea erabiltzeko es-kubidearekin. Berogailua. 350 eu-ro. Tel. 605-908924.

Zure hortzordeek jaterako oztopo bihurtu zaizkizu eta zure irribarreaeta itxura lehengoak ez izatea ekarri dizkizute? Orduan, zertarako xahutuko duzu zure dirua adabakietan? Badira soluzio BERRIAK inplanteetarako aurrez baztertutako lagunentzat.

Andoni Guisasola Ron DoktoreaR.P.S. 156/5

DDeeiittuuiigguuzzuu 990022 446688 220099rraa eettaa kkoorrrreeoozz bbiiddaalliikkoo ddiizzuugguubbeesstteellaakkoo iinnffoorrmmaazziioo gguuzzttiiaa..

Ibarbea Zehar., z/g (Rialto Zehar.) EIBAR wwwwww..eesstteettiiccaaddeellaassoonnrriissaa..ccoomm

GGooiikkoo hhoorrttzzoorrddeeaakk

� Janarien zaporea blokeatzen du� Plastiko artifiziala� Itsasgarri likatsuak� Hozkada ahula� Goragaleak� Egoera deserosoak

GGooiikkoo aallddeekkooiinnppllaanntteeaakk

� Ahosabai garbia� Plastikorik gabe� Itsasgarririk gabe� Hozkada indartsua� Goragalerik gabe� Ustekaberik gabe

HHoorrttzzoorrddeeeekkiinn aarraazzooaakk??

JJaann eettaa bbaarrrree eeggiitteeaa zzoorraaggaarrrr iiaa iizzaann ddaaiitteekkee bbeerrrr iirroo!!

Tfnoa. 943 25 72 80www.baibatzokia.com

KKAAZZUUEELLIITTAAKK

BBAARRRRAANN

UUrrtt eebbeettee eeiibbaa rrtt aa rrrroonn zzeerrbb ii tt zzuu rraa

EIBARKO BATZOKIAEgo Gain, 1 - behea

EEGGUUNNEERROOKKOO

MMEENNUUAAKKAARRTTAA

SSAASSOOIIKKOO

PPRROODDUUKKTTUUEEKKIINNEEsskkeerrrr iikk aa sskkoogguu zztt iiooii

Betiko sukaldaritza oinarritzat hartuta, baina berrituta.

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

BBEERRRRIIAATT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 7788

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

TT.. EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 0033 5588 FINKAK ff iinnccaass@@eeuukkii..ccoomm

ERAIKUNTZABERRIKO

ETXEBIZITZENSALMENTA JAKA, EZKARAIETA

INGURUETAN

zzkkaarraaiieettaa iinngguurruuaakk

EJaakkaa

…eta · b ad io g u, ks ez LH n% 29 mt l hori, eta DBHn soilik %24,1. Isabel Celaa anderearen...

Documents

Transcript of …eta · b ad io g u, ks ez LH n% 29 mt l hori, eta DBHn soilik %24,1. Isabel Celaa anderearen...