ESTILO Ó NORMA VANCOUVER€¦ · •Son un conjunto de normas para la presentación de artículos...
34
ESTILO Ó NORMA VANCOUVER
Transcript of ESTILO Ó NORMA VANCOUVER€¦ · •Son un conjunto de normas para la presentación de artículos...
ESTILO Ó
NORMA VANCOUVER
¿Por qué es importante citar y referenciar la literatura sobre la cual se basaron los antecedentes de a investigación?
• Aporta conocimiento sobre el marco global del tema.
• Refleja enfoques teóricos diferentes sobre el tema.
• Articula distintos aspectos del tema a desarrollar.
CHICAGO
VANCOUVER
HARVARD
TURABIAN
SCIENTIFIC STYLE AND FORMAT (SSF)
AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION (APA)
MODEM LANGUAGE ASSOCIATION (MLA)
Cada estilo tiene sus propias particularidades, sin embargo todas ellas permiten citar los elementos necesarios para identificar los documentos
Existen varios estilos para registrar las CITAS Y REFERENCIAS, a saber:
Que son?: • Requisitos de Uniformidad para manuscritos presentados en
revistas biomédicas. • Son un conjunto de normas para la presentación de artículos para
su publicación en revistas médicas. En donde surgen?: • Reunión de los principales editores de revistas médicas, celebrada
en Vancouver, Canadá, en 1978. • Primera publicación en 1979 con el título de Uniform
Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals.
• Se incluyeron los formatos para las referencias bibliográficas elaborados por la National Library of Medicine (NLM) de Estados Unidos.
Normas Vancouver:
• A diferencia de otros estilos de referencias bibliográficas, las Normas de Vancouver no incluyen explicaciones para la redacción de las referencias bibliográficas, sino un listado de ejemplos.
• Originalmente contenían 35 ejemplos de diferentes tipos de documentos.
• Se han ido ampliando para nuevos tipos de fuentes de información (como artículos de revista en Internet, materiales audiovisuales, blogs, etc.); la última versión tiene 42.
Normas Vancouver:
Bibliografía
• Lista de las fuentes de información consultadas y utilizadas en la preparación de trabajo escrito.
• Documentar los trabajos escritos, no forzosamente citados
• Guiar al lector en la recuperación de las fuentes citadas en el texto.
• Sirven de marco de referencia para futuros trabajos relacionados con el tema.
• Arreglo más común es el orden alfabético por el apellido del autor
Citas Bibliográficas Citas: Es un párrafo o idea extraída de una obra para apoyar, corroborar o contrastar lo expresado. Cita directa: es la que se transcribe textualmente. Debe ser breve, de menos de cinco renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el número correspondiente se coloca al final, después de las comillas y antes del signo de puntuación. Ejemplo: “La dieta sin gluten se debe establecer solo después de confirmado el diagnóstico, ya que esta puede alterar los resultados serológicos e histológicos” 2.
Cita indirecta: Es la mención de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se incluye dentro del texto sin comillas, y el número de la referencia se escribe después del apellido del autor y antes de citar su idea. Ejemplo 1: Como dice Vitoria2, la dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e histológicos. En el caso de un trabajo realizado por más de dos autores, se cita al primero de ellos seguido de la abreviatura “et al” y su número de referencia. Ejemplo 2: La dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e histológicos, por ello debe establecerse tras confirmar el diagnóstico 2.
• Las citas se numeran con superíndice sin paréntesis.
• No se usan notas a pie de página. • Todos los documentos consultados se hacen
constar al final del trabajo, bajo el epígrafe Referencias bibliográficas
Normas Vancouver:
• Deben enumerarse consecutivamente según el orden en que se mencionen por primera vez en el texto, en las tablas y en las leyendas de las figuras.
• Se incluyen sólo aquellas referencias consultadas directamente por el investigador, no se deben hacer citas de cita (o segundas fuentes).
• Se deben consultar los documentos completos; debe evitarse citar resúmenes. Si por un motivo se cita, se debe especificar, poniéndolo entre corchetes después del título [Resumen] [Abstract].
• Los documentos que se citen deben ser actuales, salvo por motivos históricos o si no encontrásemos referencias actualizadas.
Referencias bibliográficas
Obtención de los datos
• Los datos de la referencia se tomarán del documento fuente.
• Se extraerán principalmente de la portada, y de otras partes de la obra en caso necesario.
• Se pueden añadir elementos que no aparezcan en el documento fuente, con el fin de completar la información.
• Estos elementos deberán ir encerrados entre corchetes [ ] o entre paréntesis ( ), normalmente a continuación del elemento modificado.
Recursos de información
• Considerar solo documentos emitidos por fuentes autorizadas, organizaciones de prestigio reconocidas mundialmente, que ofrezcan elementos que identifiquen a autores o editores responsables del contenido utilizado.
• Incluir recursos que contengan información veraz. • Priorizar textos completos que incluyan referencias
bibliográficas y enlaces a otros sitios Web. • Los recursos electrónicos deben consultarse en bases de
datos especializadas que garantizan la calidad de los artículos.
• Excluir la información con carácter comercial
Ejemplos de cómo
registrar bibliografía: del
formato o estilo
Vancouver – desarrollado
por la Biblioteca Nacional
de Medicina de los EEUU.
Ejemplo de un libro con un Autor,
estilo Vancouver.
Jiménez C. Avances en transplante de
órganos abdominales. Madrid: Cuadecon;
1997.
Autor Título
Lugar
publicación Editorial Fecha de
publicación
Ejemplo de un libro con dos
Autores, estilo Vancouver
Padrini F, Lucheroni M. T. El gran libro de
los aceites esenciales. Barcelona: De
Vecchi; 1996.
Autores Título
Lugar de
publicación Editorial Fecha de
publicación
Ejemplo de un libro con tres Autores,
octava edición, estilo Vancouver
Seeltiz C, Jahoda M, Deutsch M.
Métodos de investigación en las
relaciones sociales. 8a. ed. Madrid:
Rialp; 1976.
Autores Título
Numero de
edición
Fecha de
publicación Editorial
Lugar de publicación
Ejemplo de un libro con más de tres
Autores, estilo Vancouver
Alpiner Jerome G., Amon Carol F., Gibson
Joy C., Sheehy Patti. Háblame. México:
Editorial Medica Panamericana; 1993.
Autores Título
Fecha de
publicación Editorial
Lugar de
publicación
NOTA PARA LIBROS:
• Cuando una fuente de información es publicado por una corporación y no trae Autor, se toma la corporación como el Autor principal.
• Si no se conoce el Autor y solo menciona el título de la fuente, se registra bajo titulo de la fuente.
• Sí se trata de un compilador o compiladores, se registra, así: Pérez, R. (Comp. ) o ( Comps. ).
• Si se trata de un editor, se registra así: Pérez, R. (Ed.)
• Si la fuente de información es en ingles, la edición se registra, así: (2nd. ed.).
Ejemplo de un articulo publicado en una revista con
un Autor, estilo Vancouver
Diez Jarilla JL, Ruidos adventicios
respiratorios: factores de confusión. Med.
Clin (Barc) 1997; 109 (16): 632-634.
Autor Título del articulo No. de
pagina
Titulo de la
revista
Fecha de
publicación No. de
volumen
No. de
revista
Ejemplo de una Tesis, estilo Vancouver
Muñiz García J. Estudio transversal de los
factores de riesgo cardiovascular en
población infantil del medio rural gallego.
[Tesis doctoral]. Santiago: Servicio de
Publicaciones e Intercambio Científico,
Universidad de Santiago; 2004.
Autor Título
Grado
académico
Lugar de
Publicación
Institución Fecha de
publicación
Ejemplo de una Ponencia, Conferencia, Congreso o Reunión,
estilo Vancouver
Odriozola Urbina A. Impacto del enfoque
centrado en la persona en el noroeste del
país. En: Ponencia presentada en el
homenaje Póstumo; Carl R. Rogers: Vida
y Obra. México: Universidad
Iberoamericana; 1987.
Autor Título Nombre de la ponencia
Editorial Fecha de
publicación
Lugar de
Publicación
Ejemplo de un Artículo de una Sección de
Periódico, estilo Vancouver
Acosta J. Otra vez los antioxidantes. El
Universal, México: 2004, marzo 19.
Sección B. p. 3.
Autor Título del artículo Nombre del periódico
No. de
página
Lugar de
publicación
Fecha de
publicación
Sección
Ejemplo de un Artículo de un Abstract, estilo
Vancouver
Krishnamoni D., Jain S. C. Pregnancy
inteenagers: A coparative study.
Psychiatric Journal of the University of
Ottawa, 8(4), 202-207, 1983.
Título del
artículo Autor
Título de
la revista
Fecha de
publicación
No. de
volumen
No. de
revista
No. de
página
Ejemplo de una Diapositiva, estilo
Vancouver
Lavanchy Silvia. Como el niño de 0 a 2
años conoce el mundo. [diapositiva].
Santiago: Promav; 1983. 80 diapositivas.
Autor Título Tipo de material
Lugar de
publicación Editorial Fecha de
publicación
Cantidad de
diapositivas
Ejemplo de un Cassette, estilo Vancouver
Drucker Peter F. Dirección dinámica de
empresas [cassette]. New Jersey:
International Business Institute; 1980. 1
cassette (30 min.).
Autor Tipo de material Título Lugar de
publicación
Editorial Duración Fecha de
publicación
Cantidad de
cassettes
Ejemplo de un Video, estilo Vancouver
Borrel F. La entrevista clínica. Escuchar y
preguntar. [video] Barcelona: Doyma;
1997.
Título
Tipo de
material
Lugar de
publicación Fecha de
publicación
Autor
Editorial
Ejemplo de un CD ROM, estilo Vancouver
MIcrosoft. Enciclopedia Microsoft Encarta
2004. [CD ROM]. Seatle: Microsoft
Corporation; 2003.
Autor corporativo Título
Tipo de
material
Fecha de
publicación
Lugar de
publicación
Editorial
Ejemplo de un libro consultado electrónicamente.
Hamilton Bill. ADONet Cookbook [en
línea]. Boston: O`Reilly; 2003. [fecha de
acceso 13 de septiembre de 2004]. URL
disponible en:
http://www.iberopuebla.net/biblioteca/
Autor Título Fecha de publicación Tipo de
soporte
Disponibilidad
y acceso
Lugar de
publicación Fecha de
consulta
Editorial
Ejemplo de un libro sin Autor consultado
electrónicamente.
Neuroscience and Olfaction [en línea].
Lyon: CNRS-EPRESA 5020; 1999. [fecha
de acceso 18 de mayo de 2002]. URL
disponible en: //olfac.univ-
lyon1.fr/olfac/servolf/servolf.htm
Título Fecha de
publicación
Tipo de
soporte
Lugar de
publicación
Fecha de
consulta Editorial Disponibilidad
y acceso
Ejemplo de una Base de datos consultada electrónicamente.
Centro de Investigación y
Documentación Científica [base de
datos en línea]. Madrid: Consejo
Superior de Investigaciones Científicas;
1999. [fecha de acceso 4 de febrero de
2002]. URL disponible en:
http:www.cindoc.csic.es/prod/psedisoc.
htm
Título Tipo de
soporte
Fecha de publicación
Editorial Lugar de
publicación
Fecha de
consulta
Disponibilidad
y acceso
Ejemplo de una publicación periódica consultada
electrónicamente.
Ciencia Digital [en línea]. España:
Servicios Periodísticos y Multimedia;
2002. [fecha de acceso 19 de octubre de
2004]. URL disponible en:
http://www.cienciadigital.net/junio2002/fnot
icia_esa.html
Título Lugar de
publicación Editorial
Tipo de
soporte
Fecha de publicación Disponibilidad
y acceso
Fecha de
consulta
Ejemplo de un Artículo consultado en una publicación
periódica electrónicamente.
Pereira J. E. Apostando al futuro. RELI
[en línea]. 2002. [fecha de acceso 5 de
julio de 2003]; No.85 URL disponible en:
http://www.reli.org
Autor Título del
artículo
Título de
revista
Disponibilidad
y acceso
Fecha de
consulta
No. de
revista
Tipo de
soporte
Fecha de
publicación
Ejemplo de una Ley consultada electrónicamente.
Ley Agraria [en línea]. México: Cámara de
Diputados H. Congreso de la Unión; 2004.
[fecha de acceso 18 de octubre de 2004].
URL disponible en:
http://www.cddhcu.gob.mx/leyinfo/
Título Tipo de soporte
Fecha de consulta Disponibilidad y acceso
Lugar de
publicación Editorial
Fecha de
publicación
Ejemplo de un Correo Electrónico.
Vargas Mario. [email protected]
Reservación para el Congreso de
Reingeniería. [en línea]. [fecha de envío
15 de septiembre de 2004]. URL correo
electrónico enviado a Hotel Holsman
Autor Dirección de correo
electrónico Título del
mensaje
Disponibilidad y acceso
Tipo de
soporte
Fecha del
mensaje
