(Estd. in 1978 - Regd.No.: 168/2004)
658
Transcript of (Estd. in 1978 - Regd.No.: 168/2004)
ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T01 02
Á|ü#·T]+∫q yês¡TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£
(Estd. in 1978 - Regd.No.: 168/2004)
Á‹eT‘· @¬ø’ø£ >∑Ts¡Te⁄Ä<Ûë´‹àø£ kÕÁe÷»´ #·Áø£e]Ô, (72) <äX¯ dübÕÔ~Ûø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô
Ç+<ä÷ C≤„q <Ûäs¡àÁ|ü<ë‘·, dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô
lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T
s¡#·sTT‘·
Å‘Ó’‘· X¯ø£eTT`38 ◊<äe eTTÁ<äD : y˚T`2016Á|ü‘·T\T : 1000 yÓ\ : 400 /`
1058Ä<Ûë´‹àø£
Á|üX¯ï\T`»yêãT\T
jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Á|ü#·Ts¡D\T
01) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.02) Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.03) <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.04) Ç+<äT‘·«eTTqT ø±bÕ&ÉT<ë+.05) j·T»„eTT\T (ì»e÷`nã<ä›e÷?).06) <äj·÷´\`uÛÑ÷‘ê\j·T<ës¡údü+|òüT≥q\T.07) dü‘ê´H˚«wæ ø£<∏ä.08) eT+Á‘·eTT`eTVæ≤eT (ì»e÷`nã<ä›e÷?).09) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü! uÛÑ>∑e+‘·T&Ü!!10) ^‘ê |ü]#·j·TeTT (‘Ó/Ç).11) ø£*j·TT>∑eTT (m|üŒ{Ïø° j·TT>±+‘·eTT ø±<äT).12) »qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT.13) eTs¡D s¡Vü≤dü´eTT.14) |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤dü eTT.15) Å‘Ó’‘êø±s¡ s¡Vü≤dü eTT (Å‘Ó’‘êø±s¡ u…s¡Tà&Ü).16) ø£<∏ä\ C≤„qeTT.17) kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT.18) bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\ C≤„qeTT.19) ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTT.20) ‹≥¢ C≤„qeTT`ByÓq\ nC≤„qeTT.21) ^‘·+`^‘· (bÕ≥\ C≤„qeTT).22) ‘·‘êÔ«s¡ú u§eTà\ C≤„qeTT.23) <˚yê\j·T s¡Vü≤dü´eTT\T (‘Ó/Ç/ø£).24) Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.25) eTq |ü+&ÉT>∑\T (m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TkÕ?).26) CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTT (XÊÅdüÔe÷`nXÊÅdüÔe÷?).27) ‘·*¢ ‘·+Á&ç.28) >∑Ts¡T ÁbÕs¡úHêeT+»].29) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq.30) düe÷~Û.
31) Á|üuÀ<Ûä.32) düTuÀ<Ûä.33) Á|üdæ~∆ uÀ<Ûä.34) düTÁ|üdæ~∆ uÀ<Ûä.35) dæ\Te <˚e⁄&Ü?36) <˚e⁄ì >∑Ts¡TÔ`963.37) eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.38) Ç+<äTe⁄ Ŭø’düÔe⁄&Ü?39) Ä‘·à*+>±s¡úeTT.40) HêdæÔ≈£î\T`ÄdæÔ≈£î\T.41) >∑T‘êÔ.42) Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\T.43) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.44) s¡÷|üeTT e÷]q ^‘·.45) Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD.46) rs¡TŒ.47) ø£s¡à |üÁ‘·eTT.48) Á|üeø£Ô\T mes¡T?49) <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT @~?50) yês¡Ô≈£î&ÉT`es¡Ô≈£î&ÉT.51) <˚e⁄ì ∫Vü≤ïeTT.52) @~ ì»yÓTÆq C≤„qeTT?53) ì>∑÷&ÛÉ ‘·‘êÔ«s¡ú uÀ~Ûì.54) Á|üuÀ<Ûëq+<ä+ Hê{Ïø£\T.55) eT‘· e÷]Œ&ç <Ó’eÁ<√Vü≤eTT.56) eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT.57) ùV≤‘·Tyê<äeTT`Á|ü‹yê<äeTT.58) ˙≈£î Hê ÒK.59) JVü‰<é n+fÒ j·TT<ä∆e÷?60) Å‘Ó’‘·X¯ø£ |ü+#ê+>∑eTT.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T01 02
Á|ü#·T]+∫q yês¡TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£
(Estd. in 1978 - Regd.No.: 168/2004)
Á‹eT‘· @¬ø’ø£ >∑Ts¡Te⁄Ä<Ûë´‹àø£ kÕÁe÷»´ #·Áø£e]Ô, (72) <äX¯ dübÕÔ~Ûø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô
Ç+<ä÷ C≤„q <Ûäs¡àÁ|ü<ë‘·, dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô
lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T
s¡#·sTT‘·
Å‘Ó’‘· X¯ø£eTT`38 ◊<äe eTTÁ<äD : y˚T`2016Á|ü‘·T\T : 1000 yÓ\ : 400 /`
1058Ä<Ûë´‹àø£
Á|üX¯ï\T`»yêãT\T
jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Á|ü#·Ts¡D\T
01) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.02) Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.03) <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.04) Ç+<äT‘·«eTTqT ø±bÕ&ÉT<ë+.05) j·T»„eTT\T (ì»e÷`nã<ä›e÷?).06) <äj·÷´\`uÛÑ÷‘ê\j·T<ës¡údü+|òüT≥q\T.07) dü‘ê´H˚«wæ ø£<∏ä.08) eT+Á‘·eTT`eTVæ≤eT (ì»e÷`nã<ä›e÷?).09) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü! uÛÑ>∑e+‘·T&Ü!!10) ^‘ê |ü]#·j·TeTT (‘Ó/Ç).11) ø£*j·TT>∑eTT (m|üŒ{Ïø° j·TT>±+‘·eTT ø±<äT).12) »qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT.13) eTs¡D s¡Vü≤dü´eTT.14) |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤dü eTT.15) Å‘Ó’‘êø±s¡ s¡Vü≤dü eTT (Å‘Ó’‘êø±s¡ u…s¡Tà&Ü).16) ø£<∏ä\ C≤„qeTT.17) kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT.18) bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\ C≤„qeTT.19) ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTT.20) ‹≥¢ C≤„qeTT`ByÓq\ nC≤„qeTT.21) ^‘·+`^‘· (bÕ≥\ C≤„qeTT).22) ‘·‘êÔ«s¡ú u§eTà\ C≤„qeTT.23) <˚yê\j·T s¡Vü≤dü´eTT\T (‘Ó/Ç/ø£).24) Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.25) eTq |ü+&ÉT>∑\T (m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TkÕ?).26) CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTT (XÊÅdüÔe÷`nXÊÅdüÔe÷?).27) ‘·*¢ ‘·+Á&ç.28) >∑Ts¡T ÁbÕs¡úHêeT+»].29) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq.30) düe÷~Û.
31) Á|üuÀ<Ûä.32) düTuÀ<Ûä.33) Á|üdæ~∆ uÀ<Ûä.34) düTÁ|üdæ~∆ uÀ<Ûä.35) dæ\Te <˚e⁄&Ü?36) <˚e⁄ì >∑Ts¡TÔ`963.37) eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.38) Ç+<äTe⁄ Ŭø’düÔe⁄&Ü?39) Ä‘·à*+>±s¡úeTT.40) HêdæÔ≈£î\T`ÄdæÔ≈£î\T.41) >∑T‘êÔ.42) Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\T.43) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.44) s¡÷|üeTT e÷]q ^‘·.45) Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD.46) rs¡TŒ.47) ø£s¡à |üÁ‘·eTT.48) Á|üeø£Ô\T mes¡T?49) <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT @~?50) yês¡Ô≈£î&ÉT`es¡Ô≈£î&ÉT.51) <˚e⁄ì ∫Vü≤ïeTT.52) @~ ì»yÓTÆq C≤„qeTT?53) ì>∑÷&ÛÉ ‘·‘êÔ«s¡ú uÀ~Ûì.54) Á|üuÀ<Ûëq+<ä+ Hê{Ïø£\T.55) eT‘· e÷]Œ&ç <Ó’eÁ<√Vü≤eTT.56) eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT.57) ùV≤‘·Tyê<äeTT`Á|ü‹yê<äeTT.58) ˙≈£î Hê ÒK.59) JVü‰<é n+fÒ j·TT<ä∆e÷?60) Å‘Ó’‘·X¯ø£ |ü+#ê+>∑eTT.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T03 04
01. dü+‘·ø£eTT.02. kÕ+Á|ü<ëj·TeTT.03. Å‘Ó’‘·X¯ø£eTT.04. ø√&ç|ü⁄+E`bÕ<äs¡düeTT.05. j·TT>∑eTT`jÓ÷>∑eTT.06. HÓ’»+`düVü≤»+.07. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ.08. ô|’‘· +`ôd’‘· +.09. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT.10. Ç+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<äeTT.11. düèwæ düèwæø£s¡Ô.12. ø±j·T`|ü+&ÉT`ø±j·T.13. C≤„qeTT`$C≤„qeTT.14. yês¡ e÷dü e‘·‡s¡.15. ùd≈£Le*`≈£L*ùdyê.16. <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.17. @ø˘ìs¡+»Hé n\ø˘ìs¡+»Hé.18. >∑Ts¡Te⁄˝Òì $<ä´ Á>∑T&ç¶$<ä´.19. ã≥º‘·\.20. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.21. Á<ë$&ÉT\T`Äs¡T´\T.22. Á|üuÛÑTe⁄`Á|üuÛÑT‘·«+.23. uÛÑ÷‘·+`eTVü‰uÛÑ÷‘·+.24. Á|üuÛÑT`Á|ü».25. j·÷<äyé.26. |ü⁄düÔø£eTT`Á>∑+<∏äeTT.27. yÓ\T>∑Tã+≥T.28. Á|üø£è‹`$ø£è‹.
29. e÷≥`eT+<äT.30. @ø£‘· @ø±Á>∑‘·.31. Vü≤]ø±\T`Vü≤s¡#˚sTT.32. |ü⁄≥º>√dæ yÓTT\Á‘ê&ÉT.33. 1 2 3 >∑Ts¡TbÂs¡í$T.34. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.35. ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT.36. e÷j·T≈£î&ÉT`ne÷j·T≈£î&ÉT.37. eTs¡DeTT`X¯Øs¡eTT.38. m<äMT<äeTTÁ<ä`‘·*¢ ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ.39. ~«rj·TT&ÉT`n~«rj·TT&ÉT.40. ãj·T{Ï düe÷»+-
˝À|ü* düe÷»+.41. ùdyê XÊ‘·eTT.42. Á|ü|ü+#· ÁX¯<ä∆ |üs¡e÷‘·à ÁX¯<ä∆.43. lø£ècÕíwüº$T.44. <˚e⁄ì C≤„qeTT`
e÷j·T eTVü≤‘·´eTT45. ‘·*¢ ‘·+Á&ç.46. ‘·*¢ ‘·+Á&ç->∑Ts¡Te⁄ <Ó’eeTT.47. düe÷~Û.48. eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.49. ø£*j·TT>∑eTT.50. ~e´KTsêHé Vü≤BdüT.51. |ü⁄≥Tº≥`–≥Tº≥.52. ‘·*¢.53. >√s¡T`>∑Ts¡T.54. ø£s¡à eTs¡àeTT.55. Ä‘·à.
jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\TDVD'S
jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ eT]j·TT Ç‘·s¡ dü+|òüTeTT\ Á|ü#·Ts¡D\T
KT<ë ÇkÕ¢$Tø˘ dæŒ]#·T´e Ÿ kıôd’{°1. n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£ eTT\T. 2. KTsYÄHé À ÄDÏeTT‘ê´\T.3. n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À nsêú\T`nbÕsêú\T. 4. »ø±‘Y (Ä]úø£ ùde).5. n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„q s¡‘êï\T. 6. wü]j·T‘ê-C≤„qe÷.7. nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T. 8. KT<ë`n˝≤¢Vt≤. 9. ¬sø£ÿ\ >∑Ti¿eTT.10. #·+Á<äT&ÉT`qø£åÁ‘·eTT.
düTyês¡Ô Ŭø’düÔe dü+|òüT+1. düTyês¡Ô u…’_\T. 2. <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT`eTq Á|üj·÷DeTT.3. eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô eTsêà\T. 4. eT‘ê\ìï{ÏøÏ ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTT.5. eT‘· ~Ûø±ÿs¡eTT ø±<äT`dü‘· Á>±Væ≤‘·eTT. 6. bÕ|ü ø£åe÷|üD m˝≤ ø£\<äT?7. eTT+<äT #·÷|ü⁄.
61) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä<Ûë´‹àø£ |òüT+≥T.62) <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~.63) nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T.64) eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT.65) @ eT‘·eTT˝À m+‘· eT‘·<˚«wüeTT?66) Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô\T.67) eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T, Ç<ä›s¡T >∑Ts¡Te⁄\T.68) Á|ü‹eT I $Á>∑Vü≤`<Ó’eeTT I <Ó’j·T´eTT.69) dü«s¡ZeTT Ç+Á<ä˝Àø£e÷!`qs¡ø£eTT j·TeTsê»´e÷!!70) ˇø£ e÷≥ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.71) Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·.72) eT<Ûä´eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£´eTT\T.73) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£´eTT\T.74) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£´eTT\T (¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT)
75) \T n+fÒ @$T{Ï? (‘Ó\T>∑T)76) Ä~‘·´.77) #Ó≥TºeTT+<ë! $‘·TÔeTT+<ë?78) ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T.
Á<ë$&É ÁX‚wæ dü+|òüT+1. dü+K´ ˝À n+K´
sêeD ÁãVü≤à Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD dü+|òüT+1. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· |ü]o\q2. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·+ dü÷|üsY ôd’Hé‡3. ø±\C≤„qeTT˝À Äq+<ä >∑Ts¡Te⁄.4. n+‘·sY <Ûäq X¯‘·ø£eTT (<Ûäq«+‘·] X¯‘·ø£eTT)
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T03 04
01. dü+‘·ø£eTT.02. kÕ+Á|ü<ëj·TeTT.03. Å‘Ó’‘·X¯ø£eTT.04. ø√&ç|ü⁄+E`bÕ<äs¡düeTT.05. j·TT>∑eTT`jÓ÷>∑eTT.06. HÓ’»+`düVü≤»+.07. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ.08. ô|’‘· +`ôd’‘· +.09. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT.10. Ç+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<äeTT.11. düèwæ düèwæø£s¡Ô.12. ø±j·T`|ü+&ÉT`ø±j·T.13. C≤„qeTT`$C≤„qeTT.14. yês¡ e÷dü e‘·‡s¡.15. ùd≈£Le*`≈£L*ùdyê.16. <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.17. @ø˘ìs¡+»Hé n\ø˘ìs¡+»Hé.18. >∑Ts¡Te⁄˝Òì $<ä´ Á>∑T&ç¶$<ä´.19. ã≥º‘·\.20. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.21. Á<ë$&ÉT\T`Äs¡T´\T.22. Á|üuÛÑTe⁄`Á|üuÛÑT‘·«+.23. uÛÑ÷‘·+`eTVü‰uÛÑ÷‘·+.24. Á|üuÛÑT`Á|ü».25. j·÷<äyé.26. |ü⁄düÔø£eTT`Á>∑+<∏äeTT.27. yÓ\T>∑Tã+≥T.28. Á|üø£è‹`$ø£è‹.
29. e÷≥`eT+<äT.30. @ø£‘· @ø±Á>∑‘·.31. Vü≤]ø±\T`Vü≤s¡#˚sTT.32. |ü⁄≥º>√dæ yÓTT\Á‘ê&ÉT.33. 1 2 3 >∑Ts¡TbÂs¡í$T.34. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.35. ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT.36. e÷j·T≈£î&ÉT`ne÷j·T≈£î&ÉT.37. eTs¡DeTT`X¯Øs¡eTT.38. m<äMT<äeTTÁ<ä`‘·*¢ ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ.39. ~«rj·TT&ÉT`n~«rj·TT&ÉT.40. ãj·T{Ï düe÷»+-
˝À|ü* düe÷»+.41. ùdyê XÊ‘·eTT.42. Á|ü|ü+#· ÁX¯<ä∆ |üs¡e÷‘·à ÁX¯<ä∆.43. lø£ècÕíwüº$T.44. <˚e⁄ì C≤„qeTT`
e÷j·T eTVü≤‘·´eTT45. ‘·*¢ ‘·+Á&ç.46. ‘·*¢ ‘·+Á&ç->∑Ts¡Te⁄ <Ó’eeTT.47. düe÷~Û.48. eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.49. ø£*j·TT>∑eTT.50. ~e´KTsêHé Vü≤BdüT.51. |ü⁄≥Tº≥`–≥Tº≥.52. ‘·*¢.53. >√s¡T`>∑Ts¡T.54. ø£s¡à eTs¡àeTT.55. Ä‘·à.
jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\TDVD'S
jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ eT]j·TT Ç‘·s¡ dü+|òüTeTT\ Á|ü#·Ts¡D\T
KT<ë ÇkÕ¢$Tø˘ dæŒ]#·T´e Ÿ kıôd’{°1. n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£ eTT\T. 2. KTsYÄHé À ÄDÏeTT‘ê´\T.3. n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À nsêú\T`nbÕsêú\T. 4. »ø±‘Y (Ä]úø£ ùde).5. n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„q s¡‘êï\T. 6. wü]j·T‘ê-C≤„qe÷.7. nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T. 8. KT<ë`n˝≤¢Vt≤. 9. ¬sø£ÿ\ >∑Ti¿eTT.10. #·+Á<äT&ÉT`qø£åÁ‘·eTT.
düTyês¡Ô Ŭø’düÔe dü+|òüT+1. düTyês¡Ô u…’_\T. 2. <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT`eTq Á|üj·÷DeTT.3. eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô eTsêà\T. 4. eT‘ê\ìï{ÏøÏ ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTT.5. eT‘· ~Ûø±ÿs¡eTT ø±<äT`dü‘· Á>±Væ≤‘·eTT. 6. bÕ|ü ø£åe÷|üD m˝≤ ø£\<äT?7. eTT+<äT #·÷|ü⁄.
61) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä<Ûë´‹àø£ |òüT+≥T.62) <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~.63) nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T.64) eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT.65) @ eT‘·eTT˝À m+‘· eT‘·<˚«wüeTT?66) Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô\T.67) eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T, Ç<ä›s¡T >∑Ts¡Te⁄\T.68) Á|ü‹eT I $Á>∑Vü≤`<Ó’eeTT I <Ó’j·T´eTT.69) dü«s¡ZeTT Ç+Á<ä˝Àø£e÷!`qs¡ø£eTT j·TeTsê»´e÷!!70) ˇø£ e÷≥ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.71) Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·.72) eT<Ûä´eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£´eTT\T.73) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£´eTT\T.74) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£´eTT\T (¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT)
75) \T n+fÒ @$T{Ï? (‘Ó\T>∑T)76) Ä~‘·´.77) #Ó≥TºeTT+<ë! $‘·TÔeTT+<ë?78) ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T.
Á<ë$&É ÁX‚wæ dü+|òüT+1. dü+K´ ˝À n+K´
sêeD ÁãVü≤à Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD dü+|òüT+1. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· |ü]o\q2. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·+ dü÷|üsY ôd’Hé‡3. ø±\C≤„qeTT˝À Äq+<ä >∑Ts¡Te⁄.4. n+‘·sY <Ûäq X¯‘·ø£eTT (<Ûäq«+‘·] X¯‘·ø£eTT)
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T
|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)
Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T {ÖHéCell : 9440244598, 9849303902
m. Hêπ>+Á<ä (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
Áø=‘·Ô #Ós¡Te⁄ (Á>±,eT+)nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.Cell:9493622669
9959316410, 9949995090.
{Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
eTT~>∑Tã“ (Á>±) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9440980036, 07406039453.
Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT (lø£èwüíeT+~s¡eTT)∫qïbı&ÉeT\ (Á>±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.
Cell : 98665 12667, 99516 75081, 94903 63038.
Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ (Head Office)
#Ó’‘·q´|ü⁄],~˝ŸdüTUŸq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é,‘Ó\+>±D sêÅwüº+, Cell:94910 40963,
90329 63963, 98485 90172.¬ø.\ø°åàHêsêj·TD≤#ê] (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
e÷¬sÿ{ŸÅd”º{Ÿ, <Ûäs¡àes¡+,nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢),Cell : 94405 56968,
92900 12413, 94406 01136.
Ç+<ä÷ C≤„qy~ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷
|æ. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)
eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢).Cell : 9440745800, 7259851861.
_. Ä~X‚wüj·T´ ({°#·sY) (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
>∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9491362448, 7382986963.
¬ø.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)
q+~ø=≥÷ÿs¡T, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢Cell : 9440047256, 9701956599
Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKnq+‘·|ü⁄s¡eTT {ÖHé, A.P.
Cell : 97059 59390, 99855 80099
56. ‘ê‘·.57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T.58. Ç+<äTe⁄`Væ≤+<äTe⁄.59. lø£èwüí»qà eT<ÛäTs¡.60. Ä‘·à|üì.61. ø£s¡à ˝Òì ø£èwüßí&ÉT`
ø£s¡à ñqï ø£èwüßí&ÉT.62. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.63. düVü≤» eTs¡D+`
‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+.64. Åd”Ô`|ü⁄ / *+>∑eTT.65. <˚X¯+ yÓ÷dü+`<˚Vü≤+ yÓ÷Vü≤+.66. jÓ÷^X¯«s¡T\ »qà~q dü+<˚X¯eTT.67. Js¡íGÄX¯j·TeTT.68. y˚T|òüT+ ø£uÛÑ÷‘·+`
s√>∑+ ø£uÛÑ÷‘·+.69. <˚e⁄ìøÏ eT‘·eTTqï<ë?70. Ç#êäBÛq ø±s¡ eTT\T`
nì#êäBÛq ø±s¡ eTT\T.71. @~ <Ûäs¡àeTT?72. n<Ûäs¡à Äsê<Ûäq\T.73. eT÷&ÉT |ü⁄≥Tºø£\T ¬s+&ÉT C≤>±\T.74. |ü⁄{Ϻqs√E me«]ø° sê<äT.75. ì<äs¡Ù ìs¡÷|ü.76. q{Ï+#˚ Ä‘·à.77. dü+∫‘· ø£s¡à.78. >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?79. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?80. düTKeTT`Äq+<äeTT.81. ≥≈£îÿ{e÷sê, Ç+Á<äC≤\
eTùV≤+Á<äC≤\, >∑»ø£s¡í, >√ø£s¡í.82. uÛÑj·T+.83. <äX¯`~X¯\T.
84. Ä&ç+#˚ Ä‘·à.85. kÕ«s¡ú sê»ø°j·T+ (dü«Gns¡ú sê»ø°j·T+)86. eT÷&ÉT ìsêàD≤\T`ˇø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·.87. @~ XÊÅdüÔeTT?88. ‘Ó\T>∑T˝À eT÷&ÉT`Äs¡T`‘=$Tà~.89. 6-3R6.90. >∑T]Ô+|üã&Éìyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄.91. C≤„qeTT <ä>∑Zs¡ C≤Á>∑‘·Ô!92. #·+Á<ëø±s¡eTT (ã≥º‘·\).93. eT‘·eTT\˝À |ü$Á‘·j·TT<ä∆eTT.94. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.95. @&ÉT Äø±X¯eTT\T.96. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT97. C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~!98. uÛÑøÏÔ`uÛÑj·TeTT.99. C≤„qX¯øÏÔ.100. ø±\C≤„q yêø£ eTT\T.101. ns¡úeTT`nbÕs¡úeTT.102. ‘√ Òyê&ÉT.103. >∑Ts¡T ∫Vü≤ï+.104. uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T.105. <˚e⁄&ÉT Ç<ä›sê! ˇø£ÿsê!!106. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT.107. eT‘·<˚«wüeTT.108. ˙ yÓqTø£ yê&ÉT.109. Á>∑+<∏äeTT ` uÀ<Ûä.110. Ä≥ ` <√ã÷#·T˝≤≥.111. Á|ü»\T ` e÷qe⁄\T.112. ÄdæÔ ` <√dæÔ.113. <ä+‘·eTT`n+‘·eTT.114. Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T ` »yêãT\T.
DVD'S
jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T
$. sêeTÁøÏwüíHé (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
≈£î|üŒ+, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 96527 55110
&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
ã+>±s¡T bÕfi¯ + (Á>±), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 9985483241, 7396077408.
u≤\+ \ø°åàqs¡dæ+VüQ\T (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)eT<äq|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.
Cell : 9440825533, 8519938999.
¬ø.nXÀø˘u≤ãT ({°#·sY) (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
sêe÷|ü⁄s¡+ (Á>±), $.ø√≥ (eT+).∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. Cell : 9440305700
yÓ’. πsDTø£ <˚$ (Ç.düuÛÑT´\T)
|ü<ëàe‹q>∑sY, ‹s¡T|ü‹ {ÖHé, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.
Cell : 9491773455, 9032903955.
05 06
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T
|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)
Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T {ÖHéCell : 9440244598, 9849303902
m. Hêπ>+Á<ä (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
Áø=‘·Ô #Ós¡Te⁄ (Á>±,eT+)nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.Cell:9493622669
9959316410, 9949995090.
{Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
eTT~>∑Tã“ (Á>±) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9440980036, 07406039453.
Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT (lø£èwüíeT+~s¡eTT)∫qïbı&ÉeT\ (Á>±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.
Cell : 98665 12667, 99516 75081, 94903 63038.
Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ (Head Office)
#Ó’‘·q´|ü⁄],~˝ŸdüTUŸq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é,‘Ó\+>±D sêÅwüº+, Cell:94910 40963,
90329 63963, 98485 90172.¬ø.\ø°åàHêsêj·TD≤#ê] (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
e÷¬sÿ{ŸÅd”º{Ÿ, <Ûäs¡àes¡+,nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢),Cell : 94405 56968,
92900 12413, 94406 01136.
Ç+<ä÷ C≤„qy~ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷
|æ. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)
eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢).Cell : 9440745800, 7259851861.
_. Ä~X‚wüj·T´ ({°#·sY) (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
>∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9491362448, 7382986963.
¬ø.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)
q+~ø=≥÷ÿs¡T, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢Cell : 9440047256, 9701956599
Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKnq+‘·|ü⁄s¡eTT {ÖHé, A.P.
Cell : 97059 59390, 99855 80099
56. ‘ê‘·.57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T.58. Ç+<äTe⁄`Væ≤+<äTe⁄.59. lø£èwüí»qà eT<ÛäTs¡.60. Ä‘·à|üì.61. ø£s¡à ˝Òì ø£èwüßí&ÉT`
ø£s¡à ñqï ø£èwüßí&ÉT.62. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.63. düVü≤» eTs¡D+`
‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+.64. Åd”Ô`|ü⁄ / *+>∑eTT.65. <˚X¯+ yÓ÷dü+`<˚Vü≤+ yÓ÷Vü≤+.66. jÓ÷^X¯«s¡T\ »qà~q dü+<˚X¯eTT.67. Js¡íGÄX¯j·TeTT.68. y˚T|òüT+ ø£uÛÑ÷‘·+`
s√>∑+ ø£uÛÑ÷‘·+.69. <˚e⁄ìøÏ eT‘·eTTqï<ë?70. Ç#êäBÛq ø±s¡ eTT\T`
nì#êäBÛq ø±s¡ eTT\T.71. @~ <Ûäs¡àeTT?72. n<Ûäs¡à Äsê<Ûäq\T.73. eT÷&ÉT |ü⁄≥Tºø£\T ¬s+&ÉT C≤>±\T.74. |ü⁄{Ϻqs√E me«]ø° sê<äT.75. ì<äs¡Ù ìs¡÷|ü.76. q{Ï+#˚ Ä‘·à.77. dü+∫‘· ø£s¡à.78. >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?79. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?80. düTKeTT`Äq+<äeTT.81. ≥≈£îÿ{e÷sê, Ç+Á<äC≤\
eTùV≤+Á<äC≤\, >∑»ø£s¡í, >√ø£s¡í.82. uÛÑj·T+.83. <äX¯`~X¯\T.
84. Ä&ç+#˚ Ä‘·à.85. kÕ«s¡ú sê»ø°j·T+ (dü«Gns¡ú sê»ø°j·T+)86. eT÷&ÉT ìsêàD≤\T`ˇø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·.87. @~ XÊÅdüÔeTT?88. ‘Ó\T>∑T˝À eT÷&ÉT`Äs¡T`‘=$Tà~.89. 6-3R6.90. >∑T]Ô+|üã&Éìyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄.91. C≤„qeTT <ä>∑Zs¡ C≤Á>∑‘·Ô!92. #·+Á<ëø±s¡eTT (ã≥º‘·\).93. eT‘·eTT\˝À |ü$Á‘·j·TT<ä∆eTT.94. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.95. @&ÉT Äø±X¯eTT\T.96. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT97. C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~!98. uÛÑøÏÔ`uÛÑj·TeTT.99. C≤„qX¯øÏÔ.100. ø±\C≤„q yêø£ eTT\T.101. ns¡úeTT`nbÕs¡úeTT.102. ‘√ Òyê&ÉT.103. >∑Ts¡T ∫Vü≤ï+.104. uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T.105. <˚e⁄&ÉT Ç<ä›sê! ˇø£ÿsê!!106. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT.107. eT‘·<˚«wüeTT.108. ˙ yÓqTø£ yê&ÉT.109. Á>∑+<∏äeTT ` uÀ<Ûä.110. Ä≥ ` <√ã÷#·T˝≤≥.111. Á|ü»\T ` e÷qe⁄\T.112. ÄdæÔ ` <√dæÔ.113. <ä+‘·eTT`n+‘·eTT.114. Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T ` »yêãT\T.
DVD'S
jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T
$. sêeTÁøÏwüíHé (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
≈£î|üŒ+, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 96527 55110
&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
ã+>±s¡T bÕfi¯ + (Á>±), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 9985483241, 7396077408.
u≤\+ \ø°åàqs¡dæ+VüQ\T (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)eT<äq|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.
Cell : 9440825533, 8519938999.
¬ø.nXÀø˘u≤ãT ({°#·sY) (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
sêe÷|ü⁄s¡+ (Á>±), $.ø√≥ (eT+).∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. Cell : 9440305700
yÓ’. πsDTø£ <˚$ (Ç.düuÛÑT´\T)
|ü<ëàe‹q>∑sY, ‹s¡T|ü‹ {ÖHé, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.
Cell : 9491773455, 9032903955.
05 06
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T07 08
Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKeT*¢>±+ (Á>±), ø=‘·Ôù|{Ÿ (b˛),sêj·T>∑&É (õ), ˇ&çXÊ (sêÅwüº+)
09437527499, 09437527470, 09437975781
www.thraithashakam.org | Email : [email protected]
#Óqï Ä+»H˚j·TT\T (ø£¬skÕŒ+&Ó+{Ÿ)
C≤„H√<äj·T ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ, Ç{Ïø±´\,sêsTTø£ Ÿ eT+ˆˆ, ø£Ø+q>∑sY (õ˝≤¢)
Cell : 95507 97782, 95538 30871
Ç+<ä÷ C≤„qy~ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷
wü|ò” ùwø˘ (Vice President, K.I.S.S)
#ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüº+.Ph:09445554354.
ùwø˘ nMTsY n© (President, K.I.S.S)
q˝§Z+&É õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+.Cell : 9505768181
ùwø˘ ÇÁãV”≤+ (K.I.S.S Member)
ø£s¡÷ï˝Ÿ {ÖHé, Ä+.Á|ü. Ph:70950 08369
j·T+. n©¢|”sY (K.I.S.S Member)
eT&Éø£•sê, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢, Ä+.Á|ü.Cell : 89780 58081
b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J) VüQpsYq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢.
Cell : 9848574803, 9866423853.
(Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKø=‘·Ôø√≥ (eT+), eTVü≤ã÷uŸq>∑sY (õ˝≤¢).
Cell : 87905 58815,9440655409, 9701261165.
Ç+<ä÷ C≤„qy~ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷j·T+. C…’sê+Hêj·Tø˘
|ü<ëàe‹ ø±\˙,eTVü≤ã÷uŸq>∑sY {ÖHé.
Cell :70321 74830, 90009 16419
&܈ˆj·T+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
XÊ+‹q>∑sY, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 9440615064, 9246770277.
MD (acu)
{Ï. Ms¡Hêsêj·TD ¬s&ç¶ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)
ãfÒºbÕ&ÉT Á>±ˆˆ Ä‘·à≈£Ls¡T eT+ˆˆ,HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.
Cell : 9494618322, 8374923363
nqeT\ eTùV≤X¯«sY (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
#·e≥bÕ\´+ (Á>±), HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.Cell : 9494631664, 9490809181, 8106065300.
|òüT&çj·T+. ô|<䛬s&ç¶ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)
qs¡düsêe⁄ù|≥, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢Cell : 9989204097, 9849555738
qÁsê lìyêdt ¬s&ç¶ø£+uÛÑ+ (eT+), Á|üø±X¯+ õ˝≤¢.
Cell : 9849883261, 8142853311,
8187084516.
sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)@≥T≈£Ls¡T s√&é, <äsêZe÷q´+,
>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢.Cell : 9948014366, 9052870853
{Ï. ñ<äj·T≈£îe÷sY (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
;ÛeTes¡+ eHé{ÖHé, |ü•ÃeT.>√.õ˝≤¢Cell : 99482 75984, 73864 33834.
Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊK$XÊK|ü≥ºDeTT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº+.Cell : 76749 79663, 94400 42763,
89777 13666, 92478 26253.
$.dæ.es¡à (>∑Ts¡÷J) Äq+<ëÁX¯eTeTTeTõ®e\dü (Á>±, b˛düTº), ;Û$T*(eT+), $XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢).
Cell : 94415 67394, 9502 172711.
mHé._. Hêj·Tø˘ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)ô|<äeT&Éø£, n>∑q+|üP&ç,
$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢), Cell : 73964
92239, 92483 15309, 73862 12589.
$. X¯+ø£s¡ sêe⁄ ({°#·sY) (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
nXÀø˘q>∑sY, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9703534224, 9491785963.
&܈ˆ_. <Ûäs¡à*+>±#ê] (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)
l ø£qø£ eTVü‰˝øÏåà øÏ¢ìø˘,(S ø√≥), $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).
Cell: 08966-275208, 9704911737
‘·T\d” sêe⁄Opp. T.T.D ø£fi≤´DeT+&É|ü+,
$»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9441878096, 9030089206.
mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)
u§<ë›+ (Á>±), sêC≤+ (eT+),lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).
Cell : 9494248963, 9959779187.
j·Tdt. nì Ÿ≈£îe÷sYø±øÏHê&É {ÖHé, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢
Cell:9866195252,9640526520, 7396038888
ã+&Üs¡T dü‘· Hêsêj·TDe÷$T&ç ≈£î<äTs¡T (eT+),
‘·÷.>√<ëe] õ˝≤¢, Cell:95535 07141,
84669 20419, 94902 95577
m. sê|òüTy˚+Á<ä ÁX‚wælø£ècÕí bòÕsêà, ø± ÒJ s√&é,
Vü≤√ùdŒ{, ãfi≤fl] õ˝≤¢,ø£sêí≥ø£ sêÅwüº+.
Cell : 097318 16452, 096111 33635.
_. <˚y˚+<äsYd”‘êq>∑sY, uÛÑTeq–] {ÖHé,
q˝§Z+&É õ˝≤¢. Cell : 76800659639704885964, 9848741703.
Ç. lHê<∏é ÁX‚wæ>∑DÒwt Åd”º{Ÿ, »q>±+, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢.Cell : 9573552963, 8096958359.
j·T+. eTTs¡[»&ÉÃs¡¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢.
Cell : 97057 16469
A.V. LAKSHMI NARAYANASan Antonio, TEXAS, U.S.A
+1(210) 714 9696, +1(210) 527 3436
K.SIVA KRISHNAAtlanta, GEORGIA, U.S.A
+1(404) 551 3297, +1(470) 658 7635
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T07 08
Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKeT*¢>±+ (Á>±), ø=‘·Ôù|{Ÿ (b˛),sêj·T>∑&É (õ), ˇ&çXÊ (sêÅwüº+)
09437527499, 09437527470, 09437975781
www.thraithashakam.org | Email : [email protected]
#Óqï Ä+»H˚j·TT\T (ø£¬skÕŒ+&Ó+{Ÿ)
C≤„H√<äj·T ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ, Ç{Ïø±´\,sêsTTø£ Ÿ eT+ˆˆ, ø£Ø+q>∑sY (õ˝≤¢)
Cell : 95507 97782, 95538 30871
Ç+<ä÷ C≤„qy~ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷
wü|ò” ùwø˘ (Vice President, K.I.S.S)
#ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüº+.Ph:09445554354.
ùwø˘ nMTsY n© (President, K.I.S.S)
q˝§Z+&É õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+.Cell : 9505768181
ùwø˘ ÇÁãV”≤+ (K.I.S.S Member)
ø£s¡÷ï˝Ÿ {ÖHé, Ä+.Á|ü. Ph:70950 08369
j·T+. n©¢|”sY (K.I.S.S Member)
eT&Éø£•sê, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢, Ä+.Á|ü.Cell : 89780 58081
b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J) VüQpsYq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢.
Cell : 9848574803, 9866423853.
(Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKø=‘·Ôø√≥ (eT+), eTVü≤ã÷uŸq>∑sY (õ˝≤¢).
Cell : 87905 58815,9440655409, 9701261165.
Ç+<ä÷ C≤„qy~ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷j·T+. C…’sê+Hêj·Tø˘
|ü<ëàe‹ ø±\˙,eTVü≤ã÷uŸq>∑sY {ÖHé.
Cell :70321 74830, 90009 16419
&܈ˆj·T+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
XÊ+‹q>∑sY, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 9440615064, 9246770277.
MD (acu)
{Ï. Ms¡Hêsêj·TD ¬s&ç¶ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)
ãfÒºbÕ&ÉT Á>±ˆˆ Ä‘·à≈£Ls¡T eT+ˆˆ,HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.
Cell : 9494618322, 8374923363
nqeT\ eTùV≤X¯«sY (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
#·e≥bÕ\´+ (Á>±), HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.Cell : 9494631664, 9490809181, 8106065300.
|òüT&çj·T+. ô|<䛬s&ç¶ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)
qs¡düsêe⁄ù|≥, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢Cell : 9989204097, 9849555738
qÁsê lìyêdt ¬s&ç¶ø£+uÛÑ+ (eT+), Á|üø±X¯+ õ˝≤¢.
Cell : 9849883261, 8142853311,
8187084516.
sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)@≥T≈£Ls¡T s√&é, <äsêZe÷q´+,
>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢.Cell : 9948014366, 9052870853
{Ï. ñ<äj·T≈£îe÷sY (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
;ÛeTes¡+ eHé{ÖHé, |ü•ÃeT.>√.õ˝≤¢Cell : 99482 75984, 73864 33834.
Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊK$XÊK|ü≥ºDeTT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº+.Cell : 76749 79663, 94400 42763,
89777 13666, 92478 26253.
$.dæ.es¡à (>∑Ts¡÷J) Äq+<ëÁX¯eTeTTeTõ®e\dü (Á>±, b˛düTº), ;Û$T*(eT+), $XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢).
Cell : 94415 67394, 9502 172711.
mHé._. Hêj·Tø˘ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)ô|<äeT&Éø£, n>∑q+|üP&ç,
$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢), Cell : 73964
92239, 92483 15309, 73862 12589.
$. X¯+ø£s¡ sêe⁄ ({°#·sY) (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)
nXÀø˘q>∑sY, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9703534224, 9491785963.
&܈ˆ_. <Ûäs¡à*+>±#ê] (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)
l ø£qø£ eTVü‰˝øÏåà øÏ¢ìø˘,(S ø√≥), $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).
Cell: 08966-275208, 9704911737
‘·T\d” sêe⁄Opp. T.T.D ø£fi≤´DeT+&É|ü+,
$»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9441878096, 9030089206.
mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)
u§<ë›+ (Á>±), sêC≤+ (eT+),lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).
Cell : 9494248963, 9959779187.
j·Tdt. nì Ÿ≈£îe÷sYø±øÏHê&É {ÖHé, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢
Cell:9866195252,9640526520, 7396038888
ã+&Üs¡T dü‘· Hêsêj·TDe÷$T&ç ≈£î<äTs¡T (eT+),
‘·÷.>√<ëe] õ˝≤¢, Cell:95535 07141,
84669 20419, 94902 95577
m. sê|òüTy˚+Á<ä ÁX‚wælø£ècÕí bòÕsêà, ø± ÒJ s√&é,
Vü≤√ùdŒ{, ãfi≤fl] õ˝≤¢,ø£sêí≥ø£ sêÅwüº+.
Cell : 097318 16452, 096111 33635.
_. <˚y˚+<äsYd”‘êq>∑sY, uÛÑTeq–] {ÖHé,
q˝§Z+&É õ˝≤¢. Cell : 76800659639704885964, 9848741703.
Ç. lHê<∏é ÁX‚wæ>∑DÒwt Åd”º{Ÿ, »q>±+, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢.Cell : 9573552963, 8096958359.
j·T+. eTTs¡[»&ÉÃs¡¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢.
Cell : 97057 16469
A.V. LAKSHMI NARAYANASan Antonio, TEXAS, U.S.A
+1(210) 714 9696, +1(210) 527 3436
K.SIVA KRISHNAAtlanta, GEORGIA, U.S.A
+1(404) 551 3297, +1(470) 658 7635
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞09 10q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõq+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ѨÙ@ ã¨OYº
=ÚO^Œ∞=∂@ ..... 11ѨiK«Ü«∞=Ú ..... 15
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞–["å|∞Å∞ "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú ..... 17*Ï˝# ѨsHõΔ „Ѩâ◊flÅ∞–["å|∞Å∞ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú ..... 229
ã÷Å=Ú Õk :`å_çѨ„u `Õk 28–01–1986 ..... 229`å_çѨ„u `Õk 28–01–1987 ..... 244`å_çѨ„u `Õk 28–01–1988 ..... 258`å_çѨ„u `Õk 28–01–1989 ..... 271`å_çѨ„u `Õk 28–01–1991 ..... 283^èŒ~°‡=~°=Ú `Õk 28–01–1992 ..... 294ǨÏOáêѨÙ~°=Ú `Õk 14–08–1998 ..... 309=∂ź=O`«=Ú `Õk 13–09–1998 ..... 323J#O`«™êQÆ~°=Ú `Õk 10–10–1998 ..... 329u~°∞Ѩu `Õk 08–11–1998 ..... 335=∂ź=O`«=Ú `Õk 05–12–1998 ..... 342=∞e¡HÍ~°∞˚# HÀ# `Õk 16–01–1999 ..... 346QÆ∞uÎ `Õk 05–04–1999 ..... 351=Ú+≤ìHÀ"≥Å `Õk 04–07–1999 ..... 356=∂ź=O`«=Ú `Õk 08–08–1999 ..... 361^èŒ~°‡=~°=Ú `Õk 02–09–1999 ..... 367H˘`«ÎHÀ@ `Õk 03–11–1999 ..... 372HõàϺ} ^Œ∞~°æ=Ú `Õk 13–05–2000 ..... 377=∂ź=O`«=Ú `Õk 10–09–2000 ..... 382`å_çѨ„u `Õk 08–12–2000 ..... 388H˘`«ÎHÀ@ `Õk 01–01–2001 ..... 392`å_çѨ„u `Õk 03–02–2001 ..... 397K≥<ÕflH˘`«ÎѨe¡ `Õk 03–03–2001 ..... 405K≥<ÕflH˘`«ÎѨe¡ `Õk 05–04–2001 ..... 410
z#flá⁄_»=∞Å `Õk 07–05–2001 ..... 414H˘`«ÎHÀ@ `Õk 04–07–2001 ..... 423H˘`«ÎHÀ@ `Õk 12–08–2001 ..... 428^èŒ~°‡=~°=Ú `Õk 08–09–2001 ..... 432H˘`«ÎHÀ@ `Õk 06–10–2001 ..... 437ÔH. #~åûѨÙ~°=Ú `Õk 24–12–2001 ..... 443`å_çѨ„u `Õk 28–01–2002 ..... 449ÔH. #~åûѨÙ~°=Ú `Õk 01–03–2002 ..... 454z#flá⁄_»=∞Å `Õk 28–03–2002 ..... 458z#flá⁄_»=∞Å `Õk 27–04–2002 ..... 467#~°™êѨÙ~°=Ú `Õk 26–05–2002 ..... 481`å_çѨ„u `Õk 26–06–2002 ..... 488^èŒ~°‡=~°=Ú `Õk 24–07–2002 ..... 500H˘`«ÎHÀ@ `Õk 30–08–2002 ..... 507ÔH. #~åûѨÙ~°=Ú `Õk 28–09–2002 ..... 511z#flá⁄_»=∞Å `Õk 21–10–2002 ..... 518Ü«∂_çH˜ `Õk 19–11–2002 ..... 529ÔH. #~åûѨÙ~°=Ú `Õk 18–01–2003 ..... 548|O^Œ~°¡Ñ¨e¡ `Õk 16–02–2003 ..... 556z#flá⁄_»=∞Å `Õk 04–05–2004 ..... 568z#flá⁄_»=∞Å `Õk 28–10–2004 ..... 575z#flá⁄_»=∞Å `Õk 26–11–2004 ..... 584z#flá⁄_»=∞Å `Õk 07–09–2006 ..... 592z#flá⁄_»=∞Å `Õk 18–09–2006 ..... 598z#flá⁄_»=∞Å `Õk 25–09–2006 ..... 602z#flá⁄_»=∞Å `Õk 07–10–2006 ..... 606z#flá⁄_»=∞Å `Õk 05–11–2006 ..... 611z#flá⁄_»=∞Å `Õk 04–04–2015 ..... 617z#flá⁄_»=∞Å `Õk 04–04–2016 ..... 647
q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞09 10q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõq+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ѨÙ@ ã¨OYº
=ÚO^Œ∞=∂@ ..... 11ѨiK«Ü«∞=Ú ..... 15
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞–["å|∞Å∞ "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú ..... 17*Ï˝# ѨsHõΔ „Ѩâ◊flÅ∞–["å|∞Å∞ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú ..... 229
ã÷Å=Ú Õk :`å_çѨ„u `Õk 28–01–1986 ..... 229`å_çѨ„u `Õk 28–01–1987 ..... 244`å_çѨ„u `Õk 28–01–1988 ..... 258`å_çѨ„u `Õk 28–01–1989 ..... 271`å_çѨ„u `Õk 28–01–1991 ..... 283^èŒ~°‡=~°=Ú `Õk 28–01–1992 ..... 294ǨÏOáêѨÙ~°=Ú `Õk 14–08–1998 ..... 309=∂ź=O`«=Ú `Õk 13–09–1998 ..... 323J#O`«™êQÆ~°=Ú `Õk 10–10–1998 ..... 329u~°∞Ѩu `Õk 08–11–1998 ..... 335=∂ź=O`«=Ú `Õk 05–12–1998 ..... 342=∞e¡HÍ~°∞˚# HÀ# `Õk 16–01–1999 ..... 346QÆ∞uÎ `Õk 05–04–1999 ..... 351=Ú+≤ìHÀ"≥Å `Õk 04–07–1999 ..... 356=∂ź=O`«=Ú `Õk 08–08–1999 ..... 361^èŒ~°‡=~°=Ú `Õk 02–09–1999 ..... 367H˘`«ÎHÀ@ `Õk 03–11–1999 ..... 372HõàϺ} ^Œ∞~°æ=Ú `Õk 13–05–2000 ..... 377=∂ź=O`«=Ú `Õk 10–09–2000 ..... 382`å_çѨ„u `Õk 08–12–2000 ..... 388H˘`«ÎHÀ@ `Õk 01–01–2001 ..... 392`å_çѨ„u `Õk 03–02–2001 ..... 397K≥<ÕflH˘`«ÎѨe¡ `Õk 03–03–2001 ..... 405K≥<ÕflH˘`«ÎѨe¡ `Õk 05–04–2001 ..... 410
z#flá⁄_»=∞Å `Õk 07–05–2001 ..... 414H˘`«ÎHÀ@ `Õk 04–07–2001 ..... 423H˘`«ÎHÀ@ `Õk 12–08–2001 ..... 428^èŒ~°‡=~°=Ú `Õk 08–09–2001 ..... 432H˘`«ÎHÀ@ `Õk 06–10–2001 ..... 437ÔH. #~åûѨÙ~°=Ú `Õk 24–12–2001 ..... 443`å_çѨ„u `Õk 28–01–2002 ..... 449ÔH. #~åûѨÙ~°=Ú `Õk 01–03–2002 ..... 454z#flá⁄_»=∞Å `Õk 28–03–2002 ..... 458z#flá⁄_»=∞Å `Õk 27–04–2002 ..... 467#~°™êѨÙ~°=Ú `Õk 26–05–2002 ..... 481`å_çѨ„u `Õk 26–06–2002 ..... 488^èŒ~°‡=~°=Ú `Õk 24–07–2002 ..... 500H˘`«ÎHÀ@ `Õk 30–08–2002 ..... 507ÔH. #~åûѨÙ~°=Ú `Õk 28–09–2002 ..... 511z#flá⁄_»=∞Å `Õk 21–10–2002 ..... 518Ü«∂_çH˜ `Õk 19–11–2002 ..... 529ÔH. #~åûѨÙ~°=Ú `Õk 18–01–2003 ..... 548|O^Œ~°¡Ñ¨e¡ `Õk 16–02–2003 ..... 556z#flá⁄_»=∞Å `Õk 04–05–2004 ..... 568z#flá⁄_»=∞Å `Õk 28–10–2004 ..... 575z#flá⁄_»=∞Å `Õk 26–11–2004 ..... 584z#flá⁄_»=∞Å `Õk 07–09–2006 ..... 592z#flá⁄_»=∞Å `Õk 18–09–2006 ..... 598z#flá⁄_»=∞Å `Õk 25–09–2006 ..... 602z#flá⁄_»=∞Å `Õk 07–10–2006 ..... 606z#flá⁄_»=∞Å `Õk 05–11–2006 ..... 611z#flá⁄_»=∞Å `Õk 04–04–2015 ..... 617z#flá⁄_»=∞Å `Õk 04–04–2016 ..... 647
q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞11 12~°K«~Ú`« =ÚO^Œ∞=∂@
áê~î°‰õΩʼnõΩ "Õ∞=Ú =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ! D
„QÆO äŒ=ÚÖ’ H=Å=Ú P 蕺u‡Hõ=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz# 1058 Å „Ñâ◊flÅ∞ "å\H
["å|∞Å∞ QÆÅ=Ù. D „Ѩâ◊fl–["å|∞Å#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ „"åÜ«∞_»=Ú
[iy#k. "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 388 „Ѩâ◊flÅ∞ W «~°∞Å∞ =∞=Ú‡Å#_çy#q.
JÖψQ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 670 „Ѩâ◊flÅ∞ "Õ∞=Ú W «~°∞Å#_çy#q. "≥Ú Œ\˜
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ W «~°∞Å_çy# „Ѩâ◊flʼnõΩ, Ô~O_»=ÉèÏQÆ=ÚÖ’ "Õ∞=Ú J_çy# „Ѩâ◊flʼnõΩ
["å|∞Å∞ "Õ∞"Õ∞ „"åÜ«∞_»=Ú [iy#k. WOHõ H˘O « q=~°=ÚQÆ K≥áêÊÅO>Ë
1988 #∞O_ç 1992 =~°‰õΩ =∂KÕ „ѨK«∞iOѨ|_ç# ''„Ѩɒ è• «‡["£∞—— J#∞
=∂ã¨Ñ¨„uHõ ^•fi~° áê~î°‰õΩÅ∞ =∞=Ú‡Å#_çy# „Ѩâ◊flʼnõΩ Ñ¨„uHÍ =ÚY=ÚQÆ
["å|∞eK≥Û_ç"å~°=Ú. P „Ѩâ◊fl ["å|∞ÖË "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚQÆ =Ú„kOѨ|_ç#q.
WHõ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x „Ѩâ◊flÅ#∞ "Õ∞=Ú 1986 #∞O_ç x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞#fl
*Ï#ÑsHõΔÅÖ’ WzÛ#q. "Õ∞=Ú „ÑtflOz# „Ñâ◊flʼnõΩ «~åfi « q=~°=ÚQÆ ["å|∞Å∞
Hõ∂_» "Õ∞"Õ∞ K≥áêÊ=Ú. "å\˜#xfl\˜h Hõ∂iÛ ''P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞–["å|∞Å∞——
J#∞ „QÆO äŒ=Ú KÕâß=Ú. P «‡ *Ï˝#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩâ◊flÅQÆ∞@=Å#
nxH˜ P ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì=Åã≤ =zÛ#k.
P 蕺u‡Hõ=ÚÖ’ =∞x+≤H˜ Z<Àfl „Ѩâ◊flÅ∞ ~å=_»=Ú ã¨Ç¨Ï[=Ú. „Ѩâ◊flÅ∞
~å=_»=Ú ã¨Ç¨Ï["Õ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H© H˘O Œ~°∞ Jxfl „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞Å∞ "≥ «Hõ~°∞.
H˘O Œ~°∞ =∂„ «=Ú „Ñâ◊flʼnõΩ ["å|∞Å∞ ˘~°∞‰õΩ =~°‰õΩ J<Õfi+≤™êÎ~°∞. JÖÏO\"åiH
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ™êfi=ÚÅ#∞"å~°∞ ["å|∞Å∞ K≥ÑÊHõáÈ Õ "å~°∞ Õ=Ù_Õ ÖË_»#∞ x~åú~°}‰õΩ
=zÛ <åã≤ΉõΩÖ·<å~°∞. ["å|∞Å#∞ ѨÓiÎ ≥Å∞ã¨∞HÀHõ ã¨~°∞ÌÉÏ@QÆ∞"å~°∞ Pã≤ΉõΩÅ∞QÆ
q∞yeáÈÜ«∂~°∞. ã¨iÜ≥ÿ∞# q=~°=Ú`À ["å|∞ ≥Å∞ã¨∞HÀHõ Z=~°∞ Uk K≥Ñ≤Ê<å
#=Ú‡ Pã≤ΉõΩÅHõO>Ë Ñ¨ÓiÎ q=~°=Ú H˘~°‰õΩ J<Õfi+≤ã¨∞Î ã¨iÜ≥ÿ∞# ["åa=fi#ѨÙ_»∞
ZO`«\˜"åi#~Ú# `Àã≤ѨÙK«∞Û"åˆ~ "Õ∞Å#∞‰õΩO\Ï=Ú. „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ ÖËHõ
P 蕺u‡Hõ=∞O`å HõeÊ «=∞#∞ ÉèÏ==Ú`À H˘O Œ~°∞ <åã≤ΉõΩÖ·<å~°∞, HÍh ["å|∞
^˘iH Õ *Ï#=∂~°æ=ÚÖ’ WÑÙ_»∞#fl Pã≤ΉõΩÅHõO>Ë "å~ =ÚO Œ∞O_»QÆÅ~°∞. XHõÑÙÊ_»∞
"Õ∞=Ú Hõ∂_» KåÖÏ=∞Ok ™êfi=ÚÅ#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ H˘xfl „Ѩâ◊flÅ_çQÍ=Ú. HÍh
"åi#∞O_ç ã¨O`«$Ñ≤ÎÜ≥ÿ∞# ["å|∞ ~åÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ x[=Ú Z=~°∞ K≥ѨÊHõ
áÈÜÕ∞ãiH ã «º"Õ∞^À "Õ∞=Ú ≥Å∞ã∞H˘x JO ŒiH Jxfl „Ñâ◊flʼnõΩ ["åa"åfiÅ#∞
H˘<åfl=Ú. <å=Öˇ „ѨtflOz ["å|∞ ^˘~°HõHõ x~°∞`åûǨÏ=Ú`À Z=~°∞
LO_»Hõ∂_» Œ#∞H˘<åfl=Ú. =∂ èպܫ∞=ÚÖ’ Z=~°∞ U q èŒ=ÚQÆ „Ѩâ◊fl J_çy#
^•xH ã=∂ è•#q∞"åfiÅ#∞H˘<åfl=Ú. P L ÕÌâ◊º=Ú`À<Õ „"åÜ«∞|_ç#n „QÆO äŒ=Ú.
D „QÆO äŒ=ÚÖ’x 1058 Å „Ѩâ◊flÅÖ’ <åã≤ΉõΩÅ∞, Pã≤ΉõΩÅ∞ J_çÔQ_çq Jxfl
L<åfl~Ú. H˘O Œi TǨωõΩ Hõ∂_» ~åx „Ѩâ◊flÅ#∞ Hõ∂_» "Õ∞"Õ∞ „ѨtflOz "å\˜H˜
["åa=fi_»=Ú Hõ∂_» [iy#k.
Z<Àfl q èŒ=ÚÅ „Ñâ◊flÅ#∞ "å\H ["å|∞Å#∞ JOkOz#ÑÊ\H H˘O Œ~°∞
"å\˜x J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀÖËx"å~°∞ Hõ∂_» HõÅ~°∞. J@∞=O\˜ "å~°∞ `«=∞‰õΩ
ã¨O|O^èŒ=ÚÖËx `«=∞‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»x H˘xfl „Ѩâ◊flÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x, "å\˜H˜
["å|∞Å_»∞QÆ∞K«∞O Œ∞~°∞. P „Ѩâ◊flʼnõΩ Õ=Ù_»∞ ky=zÛ# ["å|∞ K≥ѨÊÖË_»∞. P
„Ñâ◊flʼnõΩ ["åÉË LO_» Œ∞. J@∞=O\ J=ã~°=Ú ÖËx "å\x Ñ@∞ìH˘x HÍÅ=Ú#∞
=$ ä• KÕã∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. ["å|∞Å∞ ÖËx „Ñâ◊flÖÖÏ LO_»∞#x H˘O Œ~°_»∞QÆ=K«∞Û#∞.
J@∞=O\˜ "å\˜H˜ L^•Ç¨Ï~°}QÆ XHõ „Ѩâ◊fl#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ K«∂_»O_ç. XHõ
*Á#fl ŒO@∞#∞ XHõ Œ∂_» uO@∞#flk. *Á#fl ŒO@∞ ˘q∞‡k J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù#flk.
Œ∂_» =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù#flk. =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù#fl Œ∂_», ˘q∞‡k
J_»∞QÆ∞Å ŒO@∞#∞ uO@∞#flѨÙ_»∞, =ÚO Œ~° <À\˜ •fi~° ֒ѨeH˜ áÈ=Ù ŒO@∞,
"≥#HõÅ ~å=_»=Ú ÖË Õ? Jx J_»∞QÆ∞K«∞O Œ∞~°∞. "åi L ÕÌâ◊º=ÚÖ’ Œ∂_» P~°∞
J_»∞QÆ∞Å ŒO@∞#∞ u#flÑÙ_»∞ W@∞"≥·ÑÙ <À\ „ÑHõ =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ HõxÊã∞Î#flk
J@∞"≥·Ñ¨Ù "≥#Hõ „ѨHõ =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ HõxÑ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞ Hõ •! J#flk "åi
ÉèÏ==Ú. J@∞¡ HõxÑ≤OK« Œx K≥Ñ≤Ê# Jk ["å|∞QÆ «ÅK«~°∞. HõxÊOK«∞#x K≥Ñ≤Ê Õ<Õ
"åi Œ$+≤ìÖ’ ["å|QÆ∞#∞. J@∞=O\˜ "åiH˜ D Ö’Hõ=ÚÖ’ ["å|∞ ZHõ _»
^˘~°Hõ Œ∞. W@∞=O\˜ „Ѩâ◊flÅ#∞ K˘Ñ¨Ê ŒO@∞ „Ѩâ◊flÅ#=K«∞Û#∞. "åiH˜ 㨠«º=Ú
K≥Ñ≤Ê Õ J~°÷=ÚHÍ Œ∞. J@∞=O@ѨÙ_»∞ "åi „Ѩâ◊flʼnõΩ ["åÉË LO_» Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞11 12~°K«~Ú`« =ÚO^Œ∞=∂@
áê~î°‰õΩʼnõΩ "Õ∞=Ú =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ! D
„QÆO äŒ=ÚÖ’ H=Å=Ú P 蕺u‡Hõ=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz# 1058 Å „Ñâ◊flÅ∞ "å\H
["å|∞Å∞ QÆÅ=Ù. D „Ѩâ◊fl–["å|∞Å#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ „"åÜ«∞_»=Ú
[iy#k. "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 388 „Ѩâ◊flÅ∞ W «~°∞Å∞ =∞=Ú‡Å#_çy#q.
JÖψQ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 670 „Ѩâ◊flÅ∞ "Õ∞=Ú W «~°∞Å#_çy#q. "≥Ú Œ\˜
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ W «~°∞Å_çy# „Ѩâ◊flʼnõΩ, Ô~O_»=ÉèÏQÆ=ÚÖ’ "Õ∞=Ú J_çy# „Ѩâ◊flʼnõΩ
["å|∞Å∞ "Õ∞"Õ∞ „"åÜ«∞_»=Ú [iy#k. WOHõ H˘O « q=~°=ÚQÆ K≥áêÊÅO>Ë
1988 #∞O_ç 1992 =~°‰õΩ =∂KÕ „ѨK«∞iOѨ|_ç# ''„Ѩɒ è• «‡["£∞—— J#∞
=∂ã¨Ñ¨„uHõ ^•fi~° áê~î°‰õΩÅ∞ =∞=Ú‡Å#_çy# „Ѩâ◊flʼnõΩ Ñ¨„uHÍ =ÚY=ÚQÆ
["å|∞eK≥Û_ç"å~°=Ú. P „Ѩâ◊fl ["å|∞ÖË "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚQÆ =Ú„kOѨ|_ç#q.
WHõ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x „Ѩâ◊flÅ#∞ "Õ∞=Ú 1986 #∞O_ç x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞#fl
*Ï#ÑsHõΔÅÖ’ WzÛ#q. "Õ∞=Ú „ÑtflOz# „Ñâ◊flʼnõΩ «~åfi « q=~°=ÚQÆ ["å|∞Å∞
Hõ∂_» "Õ∞"Õ∞ K≥áêÊ=Ú. "å\˜#xfl\˜h Hõ∂iÛ ''P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞–["å|∞Å∞——
J#∞ „QÆO äŒ=Ú KÕâß=Ú. P «‡ *Ï˝#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩâ◊flÅQÆ∞@=Å#
nxH˜ P ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì=Åã≤ =zÛ#k.
P 蕺u‡Hõ=ÚÖ’ =∞x+≤H˜ Z<Àfl „Ѩâ◊flÅ∞ ~å=_»=Ú ã¨Ç¨Ï[=Ú. „Ѩâ◊flÅ∞
~å=_»=Ú ã¨Ç¨Ï["Õ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H© H˘O Œ~°∞ Jxfl „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞Å∞ "≥ «Hõ~°∞.
H˘O Œ~°∞ =∂„ «=Ú „Ñâ◊flʼnõΩ ["å|∞Å∞ ˘~°∞‰õΩ =~°‰õΩ J<Õfi+≤™êÎ~°∞. JÖÏO\"åiH
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ™êfi=ÚÅ#∞"å~°∞ ["å|∞Å∞ K≥ÑÊHõáÈ Õ "å~°∞ Õ=Ù_Õ ÖË_»#∞ x~åú~°}‰õΩ
=zÛ <åã≤ΉõΩÖ·<å~°∞. ["å|∞Å#∞ ѨÓiÎ ≥Å∞ã¨∞HÀHõ ã¨~°∞ÌÉÏ@QÆ∞"å~°∞ Pã≤ΉõΩÅ∞QÆ
q∞yeáÈÜ«∂~°∞. ã¨iÜ≥ÿ∞# q=~°=Ú`À ["å|∞ ≥Å∞ã¨∞HÀHõ Z=~°∞ Uk K≥Ñ≤Ê<å
#=Ú‡ Pã≤ΉõΩÅHõO>Ë Ñ¨ÓiÎ q=~°=Ú H˘~°‰õΩ J<Õfi+≤ã¨∞Î ã¨iÜ≥ÿ∞# ["åa=fi#ѨÙ_»∞
ZO`«\˜"åi#~Ú# `Àã≤ѨÙK«∞Û"åˆ~ "Õ∞Å#∞‰õΩO\Ï=Ú. „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ ÖËHõ
P 蕺u‡Hõ=∞O`å HõeÊ «=∞#∞ ÉèÏ==Ú`À H˘O Œ~°∞ <åã≤ΉõΩÖ·<å~°∞, HÍh ["å|∞
^˘iH Õ *Ï#=∂~°æ=ÚÖ’ WÑÙ_»∞#fl Pã≤ΉõΩÅHõO>Ë "å~ =ÚO Œ∞O_»QÆÅ~°∞. XHõÑÙÊ_»∞
"Õ∞=Ú Hõ∂_» KåÖÏ=∞Ok ™êfi=ÚÅ#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ H˘xfl „Ѩâ◊flÅ_çQÍ=Ú. HÍh
"åi#∞O_ç ã¨O`«$Ñ≤ÎÜ≥ÿ∞# ["å|∞ ~åÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ x[=Ú Z=~°∞ K≥ѨÊHõ
áÈÜÕ∞ãiH ã «º"Õ∞^À "Õ∞=Ú ≥Å∞ã∞H˘x JO ŒiH Jxfl „Ñâ◊flʼnõΩ ["åa"åfiÅ#∞
H˘<åfl=Ú. <å=Öˇ „ѨtflOz ["å|∞ ^˘~°HõHõ x~°∞`åûǨÏ=Ú`À Z=~°∞
LO_»Hõ∂_» Œ#∞H˘<åfl=Ú. =∂ èպܫ∞=ÚÖ’ Z=~°∞ U q èŒ=ÚQÆ „Ѩâ◊fl J_çy#
^•xH ã=∂ è•#q∞"åfiÅ#∞H˘<åfl=Ú. P L ÕÌâ◊º=Ú`À<Õ „"åÜ«∞|_ç#n „QÆO äŒ=Ú.
D „QÆO äŒ=ÚÖ’x 1058 Å „Ѩâ◊flÅÖ’ <åã≤ΉõΩÅ∞, Pã≤ΉõΩÅ∞ J_çÔQ_çq Jxfl
L<åfl~Ú. H˘O Œi TǨωõΩ Hõ∂_» ~åx „Ѩâ◊flÅ#∞ Hõ∂_» "Õ∞"Õ∞ „ѨtflOz "å\˜H˜
["åa=fi_»=Ú Hõ∂_» [iy#k.
Z<Àfl q èŒ=ÚÅ „Ñâ◊flÅ#∞ "å\H ["å|∞Å#∞ JOkOz#ÑÊ\H H˘O Œ~°∞
"å\˜x J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀÖËx"å~°∞ Hõ∂_» HõÅ~°∞. J@∞=O\˜ "å~°∞ `«=∞‰õΩ
ã¨O|O^èŒ=ÚÖËx `«=∞‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»x H˘xfl „Ѩâ◊flÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x, "å\˜H˜
["å|∞Å_»∞QÆ∞K«∞O Œ∞~°∞. P „Ѩâ◊flʼnõΩ Õ=Ù_»∞ ky=zÛ# ["å|∞ K≥ѨÊÖË_»∞. P
„Ñâ◊flʼnõΩ ["åÉË LO_» Œ∞. J@∞=O\ J=ã~°=Ú ÖËx "å\x Ñ@∞ìH˘x HÍÅ=Ú#∞
=$ ä• KÕã∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. ["å|∞Å∞ ÖËx „Ñâ◊flÖÖÏ LO_»∞#x H˘O Œ~°_»∞QÆ=K«∞Û#∞.
J@∞=O\˜ "å\˜H˜ L^•Ç¨Ï~°}QÆ XHõ „Ѩâ◊fl#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ K«∂_»O_ç. XHõ
*Á#fl ŒO@∞#∞ XHõ Œ∂_» uO@∞#flk. *Á#fl ŒO@∞ ˘q∞‡k J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù#flk.
Œ∂_» =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù#flk. =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù#fl Œ∂_», ˘q∞‡k
J_»∞QÆ∞Å ŒO@∞#∞ uO@∞#flѨÙ_»∞, =ÚO Œ~° <À\˜ •fi~° ֒ѨeH˜ áÈ=Ù ŒO@∞,
"≥#HõÅ ~å=_»=Ú ÖË Õ? Jx J_»∞QÆ∞K«∞O Œ∞~°∞. "åi L ÕÌâ◊º=ÚÖ’ Œ∂_» P~°∞
J_»∞QÆ∞Å ŒO@∞#∞ u#flÑÙ_»∞ W@∞"≥·ÑÙ <À\ „ÑHõ =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ HõxÊã∞Î#flk
J@∞"≥·Ñ¨Ù "≥#Hõ „ѨHõ =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ HõxÑ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞ Hõ •! J#flk "åi
ÉèÏ==Ú. J@∞¡ HõxÑ≤OK« Œx K≥Ñ≤Ê# Jk ["å|∞QÆ «ÅK«~°∞. HõxÊOK«∞#x K≥Ñ≤Ê Õ<Õ
"åi Œ$+≤ìÖ’ ["å|QÆ∞#∞. J@∞=O\˜ "åiH˜ D Ö’Hõ=ÚÖ’ ["å|∞ ZHõ _»
^˘~°Hõ Œ∞. W@∞=O\˜ „Ѩâ◊flÅ#∞ K˘Ñ¨Ê ŒO@∞ „Ѩâ◊flÅ#=K«∞Û#∞. "åiH˜ 㨠«º=Ú
K≥Ñ≤Ê Õ J~°÷=ÚHÍ Œ∞. J@∞=O@ѨÙ_»∞ "åi „Ѩâ◊flʼnõΩ ["åÉË LO_» Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞13 14
["å|∞ K≥Ñ≤Ê<å J~°÷=Ú HÍx"å~°∞ "åi „Ñâ◊flʼnõΩ ["åÉË ÖË Œ#∞HÀ=_»=Ú
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. J@∞=O\˜"å~°∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ~°∞. XHõ ~°Hõ=Ú"å~°∞
K˘Ñ¨Ê ŒO@∞ „Ѩâ◊flÅ"å~°∞. Ô~O_»= ~°Hõ=Ú"å~°∞ èŒ~°‡q~°∞ Œú „Ѩâ◊flÅ∞ QÆÅ"å~°∞.
K˘Ñ¨Ê ŒO@∞ „Ѩâ◊flÅ L^•Ç¨Ï~°} K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú Hõ •! WѨÙ_»∞ Ô~O_»= ~°Hõ"≥∞ÿ#
èŒ~°‡q~°∞ Œú „Ñâ◊flÅ"åix K≥ÃÑÊ Œ=Ú K«∂_»O_ç. Õ=ÙxH ãO|OkèOz#q èŒ~°‡=ÚÅ∞.
Ñ~°=∂ «‡ Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩ =zÛ#ÑÙ_»∞ PÜ«∞# «# èŒ~°‡=ÚÅ<Õ ≥eÜ«∞*Ëã≤ áÈ=Ù#∞.
PÜ«∞# Éèí∂q∞ g∞ Œ L#flѨÙ_»∞ PÜ«∞# èŒ~°‡=ÚÅ<Õ PK«iOK«∞#∞. J@∞=O\˜
èŒ~°‡=ÚÅ∞ =∂#=ÙxH˜ J~°÷=Ú HÍ#ѨÙ_»∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=Öˇ#∞. JÖÏ ≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_»
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ #_»z# #_»Hõ<Õ `«Ñ¨ÙÊ Ñ¨@∞ìK«∞O^Œ∞~°∞. ^èŒ~°‡q~°∞^Œú"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅ
#_»∞QÆ∞K«∞O Œ∞~°∞. èŒ~°‡| ŒÌ=ÚQÆ âߢãÎ| ŒÌ=ÚQÆ ã¨=∂ è•#=Ú K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H© èŒ~°‡
q~°∞ Œú ÉèÏ==ÚÖ’ #∞O_»∞"åiH˜ Jk ["åÉËHÍ Œ#∞H˘O Œ∞~°∞. "åi ÉèÏ==Ú
Z@∞¡O_»∞<À H˘O « q=iOK«∞H˘x K«∂z#@¡~Ú Õ, "å~°∞ „ѨѨOK« èŒ~°‡=ÚÅ#∞
fã¨∞H˘x, Ѩ~°=∂ «‡ èŒ~°‡=ÚÅ`À áÈÅ∞ÛH˘x, Ô~O_»∞ XˆH =∂ki LO_»=Öˇ#∞
Hõ •! J#∞H˘#∞K«∞O Œ∞~°∞. „ѨѨOK« èŒ~°‡=ÚʼnõΩ Ñ¨~°=∂ «‡ èŒ~°‡=ÚʼnõΩ áÈeHõ
LO_» Œ#∞ =∂@ "åiH˜ ≥eÜ«∞Hõ XHõ =∂~°∞ XHõ Ѩxx KÕÜ«∞QÆey# "å_»∞
«~åfi « ZѨÙ_≥·# P Ѩx KÕÜ«Ú#∞ Hõ •! Jx XHõ =∂~°∞ J ŒÌ=Ú ^•fi~° XHõ
=ã∞Î=Ù#∞ K«∂z#ÑÙ_»∞ P J ŒÌ=Ú •fi~° ZÑÙ_≥·# U =ã∞Î=Ù#~Ú# K«∂_»=K«∞Û#∞
Hõ •! Jx „ѨѨOK« èŒ~°‡=Ú#∞ fã¨∞H˘x J_»∞QÆ∞K«∞O Œ∞~°∞. XHõ=∂~°∞ XHõ ~Ày
Ü≥ÚHõ ~ÀQÆ=Ú#∞ #Ü«∞=Ú KÕã≤# Ü≥∂y ZÑÙ_≥·# U ~Ày#~Ú# ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞=Ö#∞
Hõ •! Jx Uã¨∞„ѨÉèí∞=Ù „QÆ∞_ç¤ "åxx ‰õΩ+¨μì ~Àyx ÉÏQÆ∞KÕã≤ K«xáÈ~Ú# "åxx
Hõ∂_» ÖËáê_»O Œ∞~°∞. q∞QÆ « ‰õΩ+μì~ÀQÆ∞Å#∞, q∞QÆ « „QÆ∞_ç¤ "åix, q∞QÆ « K«xáÈ~Ú#
"åix ZO Œ∞‰õΩ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞ÖË Œ∞? W «~°∞Å Kå=Ù#∞ áÈQ˘\ì# "å_»∞ «<≥O Œ∞‰õΩ
Kå=Ù#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË Œ∞? Jx „ÑÑOK« ã∂„ «=ÚÅ#∞ Ñ~°=∂ «‡ ã∂„ «=ÚÅ`À
áÈeÛ *Ï#=Ú *Ï#â◊HÎ JO`å |∂@Hõ=∞x JO Œ∞~°∞. Ñ~°=∂ «‡ *Ï#=Ú *Ï#â◊HÎ
„ѨѨOK«=ÚÖ’x â◊HÎ=Öˇ LO_»=Öˇ#x "åi ÉèÏ==Ú. Ѩ~°=∂ «‡ èŒ~°‡=Ú "Õ~°∞,
„ѨѨOK« ^èŒ~°‡=Ú "Õ~°x K≥Ñ≤Ê# J=QÍǨÏ#HÍHõ *Ï˝#=∞#∞#^Õ |∂@Hõ=∞x
J#∞H˘O^Œ∞~°∞. „ѨѨOK«=Ú J=QÍǨÏ<≥·#@∞¡ Ѩ~°=∂`«‡ Hõ∂_» J=QÍǨÏ#
HÍ=Öˇ##flk "åi ÉèÏ==Ú. P ÉèÏ==Ú „ѨHÍ~°=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# ["å|∞ Hõ∂_»
"åiH˜ ã¨iHÍx ŒxÜÕ∞ ≥eÜ«Ú#∞. J@∞=O\˜ "åiH˜ ["å|∞ ^˘~°Hõ Œ∞.
D Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ "åiH ZHõ _» ["å|∞Å∞O_»=Ù. "Õ∞=Ú D ÑÙãÎHõ=ÚÖ’
KåÖÏ =~°‰õΩ JO ŒiH˜ J~°÷=∞QÆ∞ÖÏQÆ∞# „Ѩâ◊fl–["å|∞ ã¨=∞Hõ∂iÛ L<åfl=Ú.
=∂ „Ѩâ◊flʼnõΩ XHõ Ѩ Œ=Ú ÖËHõ XHõ "åHõº=ÚÖ’ ["å|∞O_»∞#∞. P ["å|∞#∞
q=iOz# Z_»Å H˘kÌQÆ ÃÑ ŒÌ ŒQÆ∞#∞. J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞"åiH˜ XHõ =∂@ ÖËHõ
XHõ Ѩ Œ=Ú`À<Õ J~°÷=∞QÆ∞#∞. JHõ _çH˜ J~°÷=Ú HÍx "åiH˜ q=~°=Ú K« Œ=
=Åã≤ LO_»∞#∞. =∂ ÉèÏ==ÚÖ’ JO^Œ~°∞ q=~°=Ú K«^Œ=_»"Õ∞ =∞Oz^Œx
J#∞H˘O\Ï=Ú. JÖÏ K«^Œ∞=Ù@=Å# P „Ѩâ◊flÖ’ Z@∞=O\˜ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú
q∞QÆÅ^Œ∞. 1058 „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞Å∞ K«kq# `«~åfi`« Z=i |∞„~°Ö’#∞
Z@∞=O\ „Ñâ◊flÖˉõΩO_» áÈ=Ù#x, ÑÓiÎ P 蕺u‡Hõ q ŒºÜ«∞O «Ü«Ú ≥eã≤áÈ=Ù#x
=∂ L ÕÌâ◊=Ú. P 蕺u‡Hõ=ÚÖ’ Z=iH˜ U „Ѩâ◊fl =zÛ# P „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ D
ÑÙãÎHõ=ÚÖ’ «ÑÊHõ LO_»∞#x "Õ∞=Ú «ÅK«∞K«∞<åfl=Ú. D „QÆO äŒ=ÚÖ’x "≥Ú Œ\˜
ÉèÏQÆ=Ú JO Œi «ÅÅÖ’x „Ѩâ◊flÅ∞ HÍQÍ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú =∂ XHõ «ÅÖ’xq
=∂„ «"Õ∞#x ≥Å∞ÊK«∞<åfl=Ú. g∞ «ÅÖ’x =∂ «ÅÖ’x „Ñâ◊flÅ∞ P 蕺u‡Hõ=Ú#∞
ѨÓiÎ „ѨtflOz "Õ~°∞ „Ѩâ◊fl q∞QÆ∞ʼnõΩO_» KÕã≤#=x J#∞‰õΩO\Ï=Ú. D „QÆO äŒ=Ú
K«kq „|Ǩχq^ŒºÖ’ „Ѩâ◊fleÖÏ LO\ÏÜ«∞x ["å|∞Å∞ Hõ∂_» D q^èŒ=ÚQÍ
LO_»∞#x ≥eÜ«∞=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
W@∞¡
„u=∞ « UÔH·Hõ QÆ∞~°∞=Ù
P 蕺u‡Hõ ™ê„=∂[º K«„Hõ=iÎ, (72) Œâ◊ ã¨áêÎkèHõ „QÆO äŒHõ~°Î
WO Œ∂ *Ï˝# èŒ~°‡„Ѩ • «, ã¨OK«Å<å «‡Hõ ~°K«~Ú «, ¢ ≥· « ã≤ •úO « PkHõ~°Î
NNN PKå~°º „Ѩɒ è•#O Œ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞
~°K«~Ú « =ÚO Œ∞=∂@
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞13 14
["å|∞ K≥Ñ≤Ê<å J~°÷=Ú HÍx"å~°∞ "åi „Ñâ◊flʼnõΩ ["åÉË ÖË Œ#∞HÀ=_»=Ú
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. J@∞=O\˜"å~°∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ~°∞. XHõ ~°Hõ=Ú"å~°∞
K˘Ñ¨Ê ŒO@∞ „Ѩâ◊flÅ"å~°∞. Ô~O_»= ~°Hõ=Ú"å~°∞ èŒ~°‡q~°∞ Œú „Ѩâ◊flÅ∞ QÆÅ"å~°∞.
K˘Ñ¨Ê ŒO@∞ „Ѩâ◊flÅ L^•Ç¨Ï~°} K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú Hõ •! WѨÙ_»∞ Ô~O_»= ~°Hõ"≥∞ÿ#
èŒ~°‡q~°∞ Œú „Ñâ◊flÅ"åix K≥ÃÑÊ Œ=Ú K«∂_»O_ç. Õ=ÙxH ãO|OkèOz#q èŒ~°‡=ÚÅ∞.
Ñ~°=∂ «‡ Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩ =zÛ#ÑÙ_»∞ PÜ«∞# «# èŒ~°‡=ÚÅ<Õ ≥eÜ«∞*Ëã≤ áÈ=Ù#∞.
PÜ«∞# Éèí∂q∞ g∞ Œ L#flѨÙ_»∞ PÜ«∞# èŒ~°‡=ÚÅ<Õ PK«iOK«∞#∞. J@∞=O\˜
èŒ~°‡=ÚÅ∞ =∂#=ÙxH˜ J~°÷=Ú HÍ#ѨÙ_»∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=Öˇ#∞. JÖÏ ≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_»
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ #_»z# #_»Hõ<Õ `«Ñ¨ÙÊ Ñ¨@∞ìK«∞O^Œ∞~°∞. ^èŒ~°‡q~°∞^Œú"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅ
#_»∞QÆ∞K«∞O Œ∞~°∞. èŒ~°‡| ŒÌ=ÚQÆ âߢãÎ| ŒÌ=ÚQÆ ã¨=∂ è•#=Ú K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H© èŒ~°‡
q~°∞ Œú ÉèÏ==ÚÖ’ #∞O_»∞"åiH˜ Jk ["åÉËHÍ Œ#∞H˘O Œ∞~°∞. "åi ÉèÏ==Ú
Z@∞¡O_»∞<À H˘O « q=iOK«∞H˘x K«∂z#@¡~Ú Õ, "å~°∞ „ѨѨOK« èŒ~°‡=ÚÅ#∞
fã¨∞H˘x, Ѩ~°=∂ «‡ èŒ~°‡=ÚÅ`À áÈÅ∞ÛH˘x, Ô~O_»∞ XˆH =∂ki LO_»=Öˇ#∞
Hõ •! J#∞H˘#∞K«∞O Œ∞~°∞. „ѨѨOK« èŒ~°‡=ÚʼnõΩ Ñ¨~°=∂ «‡ èŒ~°‡=ÚʼnõΩ áÈeHõ
LO_» Œ#∞ =∂@ "åiH˜ ≥eÜ«∞Hõ XHõ =∂~°∞ XHõ Ѩxx KÕÜ«∞QÆey# "å_»∞
«~åfi « ZѨÙ_≥·# P Ѩx KÕÜ«Ú#∞ Hõ •! Jx XHõ =∂~°∞ J ŒÌ=Ú ^•fi~° XHõ
=ã∞Î=Ù#∞ K«∂z#ÑÙ_»∞ P J ŒÌ=Ú •fi~° ZÑÙ_≥·# U =ã∞Î=Ù#~Ú# K«∂_»=K«∞Û#∞
Hõ •! Jx „ѨѨOK« èŒ~°‡=Ú#∞ fã¨∞H˘x J_»∞QÆ∞K«∞O Œ∞~°∞. XHõ=∂~°∞ XHõ ~Ày
Ü≥ÚHõ ~ÀQÆ=Ú#∞ #Ü«∞=Ú KÕã≤# Ü≥∂y ZÑÙ_≥·# U ~Ày#~Ú# ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞=Ö#∞
Hõ •! Jx Uã¨∞„ѨÉèí∞=Ù „QÆ∞_ç¤ "åxx ‰õΩ+¨μì ~Àyx ÉÏQÆ∞KÕã≤ K«xáÈ~Ú# "åxx
Hõ∂_» ÖËáê_»O Œ∞~°∞. q∞QÆ « ‰õΩ+μì~ÀQÆ∞Å#∞, q∞QÆ « „QÆ∞_ç¤ "åix, q∞QÆ « K«xáÈ~Ú#
"åix ZO Œ∞‰õΩ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞ÖË Œ∞? W «~°∞Å Kå=Ù#∞ áÈQ˘\ì# "å_»∞ «<≥O Œ∞‰õΩ
Kå=Ù#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË Œ∞? Jx „ÑÑOK« ã∂„ «=ÚÅ#∞ Ñ~°=∂ «‡ ã∂„ «=ÚÅ`À
áÈeÛ *Ï#=Ú *Ï#â◊HÎ JO`å |∂@Hõ=∞x JO Œ∞~°∞. Ñ~°=∂ «‡ *Ï#=Ú *Ï#â◊HÎ
„ѨѨOK«=ÚÖ’x â◊HÎ=Öˇ LO_»=Öˇ#x "åi ÉèÏ==Ú. Ѩ~°=∂ «‡ èŒ~°‡=Ú "Õ~°∞,
„ѨѨOK« ^èŒ~°‡=Ú "Õ~°x K≥Ñ≤Ê# J=QÍǨÏ#HÍHõ *Ï˝#=∞#∞#^Õ |∂@Hõ=∞x
J#∞H˘O^Œ∞~°∞. „ѨѨOK«=Ú J=QÍǨÏ<≥·#@∞¡ Ѩ~°=∂`«‡ Hõ∂_» J=QÍǨÏ#
HÍ=Öˇ##flk "åi ÉèÏ==Ú. P ÉèÏ==Ú „ѨHÍ~°=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# ["å|∞ Hõ∂_»
"åiH˜ ã¨iHÍx ŒxÜÕ∞ ≥eÜ«Ú#∞. J@∞=O\˜ "åiH˜ ["å|∞ ^˘~°Hõ Œ∞.
D Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ "åiH ZHõ _» ["å|∞Å∞O_»=Ù. "Õ∞=Ú D ÑÙãÎHõ=ÚÖ’
KåÖÏ =~°‰õΩ JO ŒiH˜ J~°÷=∞QÆ∞ÖÏQÆ∞# „Ѩâ◊fl–["å|∞ ã¨=∞Hõ∂iÛ L<åfl=Ú.
=∂ „Ѩâ◊flʼnõΩ XHõ Ѩ Œ=Ú ÖËHõ XHõ "åHõº=ÚÖ’ ["å|∞O_»∞#∞. P ["å|∞#∞
q=iOz# Z_»Å H˘kÌQÆ ÃÑ ŒÌ ŒQÆ∞#∞. J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞"åiH˜ XHõ =∂@ ÖËHõ
XHõ Ѩ Œ=Ú`À<Õ J~°÷=∞QÆ∞#∞. JHõ _çH˜ J~°÷=Ú HÍx "åiH˜ q=~°=Ú K« Œ=
=Åã≤ LO_»∞#∞. =∂ ÉèÏ==ÚÖ’ JO^Œ~°∞ q=~°=Ú K«^Œ=_»"Õ∞ =∞Oz^Œx
J#∞H˘O\Ï=Ú. JÖÏ K«^Œ∞=Ù@=Å# P „Ѩâ◊flÖ’ Z@∞=O\˜ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú
q∞QÆÅ^Œ∞. 1058 „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞Å∞ K«kq# `«~åfi`« Z=i |∞„~°Ö’#∞
Z@∞=O\ „Ñâ◊flÖˉõΩO_» áÈ=Ù#x, ÑÓiÎ P 蕺u‡Hõ q ŒºÜ«∞O «Ü«Ú ≥eã≤áÈ=Ù#x
=∂ L ÕÌâ◊=Ú. P 蕺u‡Hõ=ÚÖ’ Z=iH˜ U „Ѩâ◊fl =zÛ# P „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ D
ÑÙãÎHõ=ÚÖ’ «ÑÊHõ LO_»∞#x "Õ∞=Ú «ÅK«∞K«∞<åfl=Ú. D „QÆO äŒ=ÚÖ’x "≥Ú Œ\˜
ÉèÏQÆ=Ú JO Œi «ÅÅÖ’x „Ѩâ◊flÅ∞ HÍQÍ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú =∂ XHõ «ÅÖ’xq
=∂„ «"Õ∞#x ≥Å∞ÊK«∞<åfl=Ú. g∞ «ÅÖ’x =∂ «ÅÖ’x „Ñâ◊flÅ∞ P 蕺u‡Hõ=Ú#∞
ѨÓiÎ „ѨtflOz "Õ~°∞ „Ѩâ◊fl q∞QÆ∞ʼnõΩO_» KÕã≤#=x J#∞‰õΩO\Ï=Ú. D „QÆO äŒ=Ú
K«kq „|Ǩχq^ŒºÖ’ „Ѩâ◊fleÖÏ LO\ÏÜ«∞x ["å|∞Å∞ Hõ∂_» D q^èŒ=ÚQÍ
LO_»∞#x ≥eÜ«∞=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
W@∞¡
„u=∞ « UÔH·Hõ QÆ∞~°∞=Ù
P 蕺u‡Hõ ™ê„=∂[º K«„Hõ=iÎ, (72) Œâ◊ ã¨áêÎkèHõ „QÆO äŒHõ~°Î
WO Œ∂ *Ï˝# èŒ~°‡„Ѩ • «, ã¨OK«Å<å «‡Hõ ~°K«~Ú «, ¢ ≥· « ã≤ •úO « PkHõ~°Î
NNN PKå~°º „Ѩɒ è•#O Œ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞
~°K«~Ú « =ÚO Œ∞=∂@
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞15 16
ѨiK«Ü«∞=Ú
P 蕺u‡Hõ « Hõ~°∞"≥·áÈ «∞#fl D ~ÀAÅÖ’ D „QÆO äŒ=Ú "≥Å∞=_»_»=Ú
KåÖÏ ãO`À+≤OÑ «y# q+Ü«∞=Ú. D „QÆO äŒ=ÚÖ’ 1058 „Ñâ◊flÅ∞O_»_»=Ú
K«∂¿ãÎ „|Ǩχq ŒºÖ’ Wxfl „Ѩâ◊flÅ∞O_»∞<å! Jx Pâ◊Û~°º"Õ∞ã¨∞ÎOk. „ѨѨOK«
q ŒºÅÖ’ U ãÉH±ìÖ’ ÖËx Wxfl „Ñâ◊flÅ#∞ K«∂¿ãÎ Jxfl q ŒºÅHõO>Ë „|Çχq Œº
ÃÑ ŒÌ Œ#fl q+¨Ü«∞=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú ~åHõ «Ñ¨Ê Œ∞.
„Ѩâ◊flÅ∞ J_»∞QÆHõ∂_»^Œ∞ "Õ∞=Ú K≥Ñ≤Ê#k =∂„`«=Ú q#=Öˇ#x
K≥ÃÑÊ_ç QÆ∞~°∞=ÙÅ∞#fl D HÍÅ=ÚÖ’, „Ѩ[ÅKÕ « „Ѩâ◊flÅ_çyOK«∞H˘x, "åiH˜
„|Ǩχq^ŒºÖ’ Uq∞ J=QÍǨÏ# HÍÖË^À `≥Å∞ã¨∞H˘x, "åi „Ѩâ◊flʼnõΩ
["å|∞ezÛ „Ѩ[ÅO ŒiH˜ Hõ∂_» „|Ǩχq ŒºÖ’ Pã¨HÎ HõeæOK«_»=Ú Q˘Ñ¨Ê
qâı+¨"Õ∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ t+¨μºÅ∞ J#∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«=ÚÖ’
LO_ç#ÑÊ\H t+μºÅ‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÅ = ŒÌ HÍ=Åã≤Ok LÑ Õâ◊=Ú, QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ
t+μºÅ = ŒÌ HÍ=Åã≤Ok HÍ#∞HõÅ∞. JO «HõO>Ë ÃÑ ŒÌ ãO|O èŒ=Ú QÆ∞~°∞t+μºÅ
=∞ 茺 Uq∞ LO_» Œ∞. WHõ _» PKå~°º „Ѩɒ è•#O Œ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ QÍ~°∞
QÆ∞~°∞ t+º ãO|O èŒ=Ú LÑ Õâ◊=Ú HÍ#∞HõÅ`À ãiáÈ Œx «Åz, ã=∞Ü«∞=Ú
|O_®~°∞ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞
(ÉèÏ~° « Ô~·ÖËfi ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„u)
^˘iH˜#ѨÙ_»O`å *Ï˝#=Ú É’kèOK«_»=Ú QÆ∞~°∞=ÙÅ Hõ~°Î=º=∞x, JÖÏ
É’kèOK«_»"Õ∞HÍHõ t+¨μºÅ∞ ZO « =~°‰õΩ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘<åfl~°x "åiH˜
„"å « ѨsHõΔÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»=Ú, ѨsHΔÍ#O «~°=Ú „Ѩâ◊flÅ#∞ q=iOz K≥Ñ≤Ê
"å\x ÑÙãÎHõ~°∂Ñ=ÚQÆ JOkOK«_»=Ú K«∂¿ãÎ, D Ñ Œúux JO Œ~°∞ JO «@
PK«i¿ãÎ ÉèÏ~° « Õâ◊=ÚÖ’ Õ=Ùx QÆ∞iOz# J*Ï˝#"Õ∞ LO_» Œ#∞H˘O\Ï#∞.
=∞x+≤Ö’ ≥·= *Ï#=Ú ÖˉõΩO_»áÈ~Ú =∞ « Õfi+=ÚÅ∞ ÃÑOK«∞H˘x,
=∞ «™ê=∞~°ãº=Ú ÖˉõΩO_» áÈ~Ú# D HÍÅ=ÚÖ’, P 蕺u‡Hõ « JO>Ë Uq∞\’
≥eÜ«∞x „Ѩã¨∞Î « Ѩiã≤÷uÖ’, W@∞=O\˜ „QÆO äŒ=Ú "≥Å∞=_»_»=Ú KåÖÏ
ã¨O`À+¨ •Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú.
x`«º=Ú Z<Àfl ™ê=∂lHõ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞K«∞#fl
=∞=Ú‡Å#∞ ''P^蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞–["å|∞Å∞—— J#∞ D „QÆO^äŒ=Ú#‰õΩ
ÑiK«Ü«∞=Ú „"åÜ«∞=∞x J_çy =∂ Œ$+≤ªx Hõ∂_» H˘O «¿ãÑÙ *Ï#q+Ü«∞=Ú
ÅÖ’ ÅQÆfl=∞QÆ∞#@∞¡ KÕã≤, D „QÆO äŒ=Ú#‰õΩ ÑiK«Ü«∞ "åHõº=ÚÅ∞ „"åÜ«Ú@‰õΩ
J=HÍâ◊q∞zÛ#O^Œ∞‰õΩ PKå~°º „Ѩɒ^è•#O^Œ∞Å "åiH˜ =∂ Hõ$`«[˝`«Å∞
`≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î...
W@∞¡
(|O_®~°∞ Œ å΄ ÕÜ«∞)
ÉèÏ~° « Ô~·ÖËfi ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„u
ѨiK«Ü«∞=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞15 16
ѨiK«Ü«∞=Ú
P 蕺u‡Hõ « Hõ~°∞"≥·áÈ «∞#fl D ~ÀAÅÖ’ D „QÆO äŒ=Ú "≥Å∞=_»_»=Ú
KåÖÏ ãO`À+≤OÑ «y# q+Ü«∞=Ú. D „QÆO äŒ=ÚÖ’ 1058 „Ñâ◊flÅ∞O_»_»=Ú
K«∂¿ãÎ „|Ǩχq ŒºÖ’ Wxfl „Ѩâ◊flÅ∞O_»∞<å! Jx Pâ◊Û~°º"Õ∞ã¨∞ÎOk. „ѨѨOK«
q ŒºÅÖ’ U ãÉH±ìÖ’ ÖËx Wxfl „Ñâ◊flÅ#∞ K«∂¿ãÎ Jxfl q ŒºÅHõO>Ë „|Çχq Œº
ÃÑ ŒÌ Œ#fl q+¨Ü«∞=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú ~åHõ «Ñ¨Ê Œ∞.
„Ѩâ◊flÅ∞ J_»∞QÆHõ∂_»^Œ∞ "Õ∞=Ú K≥Ñ≤Ê#k =∂„`«=Ú q#=Öˇ#x
K≥ÃÑÊ_ç QÆ∞~°∞=ÙÅ∞#fl D HÍÅ=ÚÖ’, „Ѩ[ÅKÕ « „Ѩâ◊flÅ_çyOK«∞H˘x, "åiH˜
„|Ǩχq^ŒºÖ’ Uq∞ J=QÍǨÏ# HÍÖË^À `≥Å∞ã¨∞H˘x, "åi „Ѩâ◊flʼnõΩ
["å|∞ezÛ „Ѩ[ÅO ŒiH˜ Hõ∂_» „|Ǩχq ŒºÖ’ Pã¨HÎ HõeæOK«_»=Ú Q˘Ñ¨Ê
qâı+¨"Õ∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ t+¨μºÅ∞ J#∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«=ÚÖ’
LO_ç#ÑÊ\H t+μºÅ‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÅ = ŒÌ HÍ=Åã≤Ok LÑ Õâ◊=Ú, QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ
t+μºÅ = ŒÌ HÍ=Åã≤Ok HÍ#∞HõÅ∞. JO «HõO>Ë ÃÑ ŒÌ ãO|O èŒ=Ú QÆ∞~°∞t+μºÅ
=∞ 茺 Uq∞ LO_» Œ∞. WHõ _» PKå~°º „Ѩɒ è•#O Œ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ QÍ~°∞
QÆ∞~°∞ t+º ãO|O èŒ=Ú LÑ Õâ◊=Ú HÍ#∞HõÅ`À ãiáÈ Œx «Åz, ã=∞Ü«∞=Ú
|O_®~°∞ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞
(ÉèÏ~° « Ô~·ÖËfi ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„u)
^˘iH˜#ѨÙ_»O`å *Ï˝#=Ú É’kèOK«_»=Ú QÆ∞~°∞=ÙÅ Hõ~°Î=º=∞x, JÖÏ
É’kèOK«_»"Õ∞HÍHõ t+¨μºÅ∞ ZO « =~°‰õΩ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘<åfl~°x "åiH˜
„"å « ѨsHõΔÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»=Ú, ѨsHΔÍ#O «~°=Ú „Ѩâ◊flÅ#∞ q=iOz K≥Ñ≤Ê
"å\x ÑÙãÎHõ~°∂Ñ=ÚQÆ JOkOK«_»=Ú K«∂¿ãÎ, D Ñ Œúux JO Œ~°∞ JO «@
PK«i¿ãÎ ÉèÏ~° « Õâ◊=ÚÖ’ Õ=Ùx QÆ∞iOz# J*Ï˝#"Õ∞ LO_» Œ#∞H˘O\Ï#∞.
=∞x+≤Ö’ ≥·= *Ï#=Ú ÖˉõΩO_»áÈ~Ú =∞ « Õfi+=ÚÅ∞ ÃÑOK«∞H˘x,
=∞ «™ê=∞~°ãº=Ú ÖˉõΩO_» áÈ~Ú# D HÍÅ=ÚÖ’, P 蕺u‡Hõ « JO>Ë Uq∞\’
≥eÜ«∞x „Ѩã¨∞Î « Ѩiã≤÷uÖ’, W@∞=O\˜ „QÆO äŒ=Ú "≥Å∞=_»_»=Ú KåÖÏ
ã¨O`À+¨ •Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú.
x`«º=Ú Z<Àfl ™ê=∂lHõ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞K«∞#fl
=∞=Ú‡Å#∞ ''P^蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞–["å|∞Å∞—— J#∞ D „QÆO^äŒ=Ú#‰õΩ
ÑiK«Ü«∞=Ú „"åÜ«∞=∞x J_çy =∂ Œ$+≤ªx Hõ∂_» H˘O «¿ãÑÙ *Ï#q+Ü«∞=Ú
ÅÖ’ ÅQÆfl=∞QÆ∞#@∞¡ KÕã≤, D „QÆO äŒ=Ú#‰õΩ ÑiK«Ü«∞ "åHõº=ÚÅ∞ „"åÜ«Ú@‰õΩ
J=HÍâ◊q∞zÛ#O^Œ∞‰õΩ PKå~°º „Ѩɒ^è•#O^Œ∞Å "åiH˜ =∂ Hõ$`«[˝`«Å∞
`≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î...
W@∞¡
(|O_®~°∞ Œ å΄ ÕÜ«∞)
ÉèÏ~° « Ô~·ÖËfi ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„u
ѨiK«Ü«∞=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞17 18P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞"≥Ú Œ\˜ – ÉèÏQÆ=Ú
D "≥Ú Œ\ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 388 „Ñâ◊flÅ∞ ZO`À=∞Ok áê~î°‰õΩÅ∞ J_çy#q.
XH˘¯Hõ ~°∞ XHõ „Ѩâ◊fl "≥Ú ŒÅ∞H˘x Ѩk „Ѩâ◊flÅ =~°‰õΩ J_çQÍ~°∞. Z=~°∞ U
„Ѩâ◊flÅ∞ J_çy#k ≥eÜ«Ú@‰õΩ P „Ѩâ◊flÅ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# "åi ¿Ñ~°∞, Ti¿Ñ~°∞
Hõ∂_» W=fi_»=Ú [iy#k. ZO Œ~À Z<Àfl ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ`À J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ
J_çy# „Ñâ◊flÅxfl "≥Ú Œ\ ÉèÏQÆ=ÚÖ’<Õ ã=∞Hõ∂~åÛ=Ú. Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’#∞#fl
670 „Ѩâ◊flÅ∞ =∂ |∞„~°#∞O_ç =zÛ#q. Jq J~°÷=Ú HÍ"åÅO>Ë =ÚO Œ∞
"≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x „Ѩâ◊flÅ∞ J~°÷=Ú HÍ=Åã≤ L#flk. "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’
["å|∞Å∞ J~°÷"≥∞ÿ Õ =∂ ÉèÏ==Ú H˘O « =O@|@∞ì#∞. «~åfi « H˘O « H¡+ì"≥∞ÿ#
=∂„Ѩâ◊flÅ∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ J~°÷=Ú HÍQÆÅ=Ù. "≥Ú Œ@ g∞ #∞O_ç =zÛ# „Ѩâ◊flÅ∞
g∞Hõ~°÷"≥∞ÿ Õ «~åfi « =∂ #∞O_ç =zÛ# „Ѩâ◊flÅ∞ J~°÷=Ú HÍQÆÅ=Ù. JO Œ∞=Å#
„Ñ äŒ=∞=ÚQÆ "≥Ú Œ\ ÉèÏQÆ=Ú K«kq, «~åfi « Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’xH „Ñ"ÕtOK«∞ Œ∞
~°x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
PkÅHΔ‡, "Õ∞ÖÏÅ «∂Î~°∞, ~åÜ«∞"ÕÅ∂~°∞ (lÖÏ¡)
1. Õ=Ù_»∞<åfl_»#∞K«∞<åfl~°∞ LO>Ë ZO Œ∞‰õΩ HõxÑ≤OK«_»∞?
[. Ǩ~°=ÚÖ’ ^•~°=Ú L#flk, HÍh HõxÑ≤OK« Œ∞. J>Ë¡ Õ=Ù_»∞<åfl_»∞
HÍh HõxÑ≤OK«_»∞. HõxÑ≤OK«∞# ŒO «Ü«Ú „ѨѨOK«"Õ∞. HõxÑ≤OK«x Õ Õ=Ù_»∞,
Õ=Ù_»∞ XHõ =ã¨∞Î=Ù HÍ Œ∞, XHõ Ѩ •~°÷=Ú HÍ Œ∞, XHõ PHÍ~°=Ú HÍ Œ∞, XHõ
¿Ñ~°∞ HÍ Œ∞, XHõ ™ê÷#=Ú HÍ Œ∞, ¢ã‘Î HÍ Œ∞, ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ HÍ Œ∞, áÈeÛ K≥ѨÙÊ@‰õΩ
D „ѨѨOK«=ÚÖ’ U ^•xH© ™ê\˜Ü≥ÿ∞#"å_»∞ HÍ Œ∞. ~°OQÆ∞, ~°∞z, "åã¨#,
PHÍ~°=Ú ÖËx"å_»∞, WO„kÜ«∞=ÚÖ·# HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞ Œ$â◊º=Ú HÍ Œ∞, K≥qH˜
q#∞Ñ≤OK«∞ â◊|Ì=Ú HÍ Œ∞, =Ú‰õΩ¯‰õΩ ≥eÜ«Ú "åã¨# HÍ Œ∞, <åÅ∞Hõ‰õΩ ≥eÜ«Ú
~°∞z HÍ Œ∞, K«~°‡=Ú#‰õΩ ≥eÜ«Ú ãÊ~°≈ HÍ Œ∞, WO„kÜ«∂QÀK«~°∞_»∞. JO Œ∞=Å#
WO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨O|O^èŒ=Ú#fl "åiH˜ Z=iH˜ `≥eÜ«∞_»∞. WO„kÜ«∞
q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ Jf`«∞xQÆ L#flѨÙ_Õ WO„kÜ«∂f`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ `≥eÜ«Ú#∞.
JO Œ∞=Å# WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅO Õ ZÅ¡"Õà◊Å ã¨O|O èŒÑ¨_ç L#fl "åiH˜
≥eÜ«∞_»∞. ѨÓÅǨ~°=Ú#‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ L#fl ^•~°=Ú#∞ Ǩ~°=∞O Õ "≥ ŒH˜#
HõxÑ≤Oz#@∞¡ ZÅ¡ â◊s~°=ÚʼnõΩ P^è•~°"≥∞ÿ# ^Õ=Ùxfl â◊s~°=ÚÅO^Õ "≥^ŒH˜
`≥Å∞ã¨∞H˘#^ŒQÆ∞#∞.
ã≤. <å~åÜ«∞} Ô~_ç¤, `å_çÑ„u
2. KåÖÏ=∞Ok áêÑ=Ú#∞ =∂„ «=Ú Hõ~°‡ J#∞K«∞<åfl~°∞. ÑÙ}º=Ú#∞
U=∞#=ÅÜ«Ú#∞?
[. KåÖÏ =∞Ok áêÑ=Ú#∞ L ÕÌtOKÕ Hõ~°‡ J#∞K«∞O_»∞@ "åãÎ="Õ∞. Hõ~°‡O>Ë
XHõ áêѨ"Õ∞ HÍ Œ∞, áêѨ=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù}º=Ú Ü≥ÚHõ q∞„t «=Ú#∞ Hõ~°‡
J#=ÅÜ«Ú#∞. ѨÙ}º=Ú ã¨∞Hõ~°‡, áêѨ=Ú Œ∞+¨ ~°‡. ã¨∞Hõ~°‡~Ú#, Œ∞+¨ ~°‡~Ú#
Hõ~°‡ XHõ \˜ÜÕ∞ JQÆ∞#∞.
Ñ≤. èŒ#ÅHΔ‡, Hõ~°∂flÖò
3. QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ QÆ∞}=ÚÅ∞#fl@∞¡ `≥eáê~°∞. QÆ∞}=ÚÅ∞#flѨÙ_»∞
QÆ∞~°∞"≥@¡QÆ∞#∞?
[. â◊s~°=Ú Hõ ŒÅ∞K«∞ XHõ Ñx KÕÜ«ÚK«∞#fl ŒO>Ë Ö’ÑÅ P ÑxH HÍ~°}"≥∞ÿ#
QÆ∞}=Ú Ñ¨x KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. P QÆ∞}=Ú Hõ~°‡ =Å# „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç LO_»∞#∞.
„Ѩu HÍ~°º=Ú#‰õΩ =¸Å HÍ~°}=Ú Hõ~°‡. Hõ~°‡ QÆ∞}=ÚÅKÕ â◊s~°=Ú#∞
âßtOK«∞K«∞#flk. QÆ∞}=ÚʼnõΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ â◊s~°=Ú Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞#flk.
QÆ∞~°∞=Ù Hõ∂_» â◊s~°=Ú`À HÍ~°º=Ú *ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. HÍ=Ù# ã∂„ «=Ú „ÑHÍ~°=Ú
QÆ∞~°∞=Ù â◊s~°=ÚÖ’ Hõ∂_» QÆ∞}=ÚÅ∞ ÑxKÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. JO Œi=Ö QÆ∞}=ÚÅ∞
Hõ~°‡ =Å<Õ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç LO_»∞#∞. HÍx [~°∞QÆ∞ HÍ~°º=ÚÖ’ „H˘ «ÎQÆ =K«∞Û Hõ~°‡
QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ JO@ Œ∞. ™ê=∂#∞ºxH KÕÜ«ÚK«∞#fl ÑxÜ«∞O Œ∞ QÆÅ Hõ~°‡ JO@∞#∞.
QÆ∞~°∞=Ù QÆ∞}=ÚÅKÕ JO Œi=Öˇ Ѩx KÕã≤# Hõ~°‡ JO@ Œ∞. HÍ=Ù# QÆ∞~°∞=Ù#∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞17 18P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞"≥Ú Œ\˜ – ÉèÏQÆ=Ú
D "≥Ú Œ\ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 388 „Ñâ◊flÅ∞ ZO`À=∞Ok áê~î°‰õΩÅ∞ J_çy#q.
XH˘¯Hõ ~°∞ XHõ „Ѩâ◊fl "≥Ú ŒÅ∞H˘x Ѩk „Ѩâ◊flÅ =~°‰õΩ J_çQÍ~°∞. Z=~°∞ U
„Ѩâ◊flÅ∞ J_çy#k ≥eÜ«Ú@‰õΩ P „Ѩâ◊flÅ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# "åi ¿Ñ~°∞, Ti¿Ñ~°∞
Hõ∂_» W=fi_»=Ú [iy#k. ZO Œ~À Z<Àfl ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ`À J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ
J_çy# „Ñâ◊flÅxfl "≥Ú Œ\ ÉèÏQÆ=ÚÖ’<Õ ã=∞Hõ∂~åÛ=Ú. Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’#∞#fl
670 „Ѩâ◊flÅ∞ =∂ |∞„~°#∞O_ç =zÛ#q. Jq J~°÷=Ú HÍ"åÅO>Ë =ÚO Œ∞
"≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x „Ѩâ◊flÅ∞ J~°÷=Ú HÍ=Åã≤ L#flk. "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’
["å|∞Å∞ J~°÷"≥∞ÿ Õ =∂ ÉèÏ==Ú H˘O « =O@|@∞ì#∞. «~åfi « H˘O « H¡+ì"≥∞ÿ#
=∂„Ѩâ◊flÅ∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ J~°÷=Ú HÍQÆÅ=Ù. "≥Ú Œ@ g∞ #∞O_ç =zÛ# „Ѩâ◊flÅ∞
g∞Hõ~°÷"≥∞ÿ Õ «~åfi « =∂ #∞O_ç =zÛ# „Ѩâ◊flÅ∞ J~°÷=Ú HÍQÆÅ=Ù. JO Œ∞=Å#
„Ñ äŒ=∞=ÚQÆ "≥Ú Œ\ ÉèÏQÆ=Ú K«kq, «~åfi « Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’xH „Ñ"ÕtOK«∞ Œ∞
~°x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
PkÅHΔ‡, "Õ∞ÖÏÅ «∂Î~°∞, ~åÜ«∞"ÕÅ∂~°∞ (lÖÏ¡)
1. Õ=Ù_»∞<åfl_»#∞K«∞<åfl~°∞ LO>Ë ZO Œ∞‰õΩ HõxÑ≤OK«_»∞?
[. Ǩ~°=ÚÖ’ ^•~°=Ú L#flk, HÍh HõxÑ≤OK« Œ∞. J>Ë¡ Õ=Ù_»∞<åfl_»∞
HÍh HõxÑ≤OK«_»∞. HõxÑ≤OK«∞# ŒO «Ü«Ú „ѨѨOK«"Õ∞. HõxÑ≤OK«x Õ Õ=Ù_»∞,
Õ=Ù_»∞ XHõ =ã¨∞Î=Ù HÍ Œ∞, XHõ Ѩ •~°÷=Ú HÍ Œ∞, XHõ PHÍ~°=Ú HÍ Œ∞, XHõ
¿Ñ~°∞ HÍ Œ∞, XHõ ™ê÷#=Ú HÍ Œ∞, ¢ã‘Î HÍ Œ∞, ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ HÍ Œ∞, áÈeÛ K≥ѨÙÊ@‰õΩ
D „ѨѨOK«=ÚÖ’ U ^•xH© ™ê\˜Ü≥ÿ∞#"å_»∞ HÍ Œ∞. ~°OQÆ∞, ~°∞z, "åã¨#,
PHÍ~°=Ú ÖËx"å_»∞, WO„kÜ«∞=ÚÖ·# HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞ Œ$â◊º=Ú HÍ Œ∞, K≥qH˜
q#∞Ñ≤OK«∞ â◊|Ì=Ú HÍ Œ∞, =Ú‰õΩ¯‰õΩ ≥eÜ«Ú "åã¨# HÍ Œ∞, <åÅ∞Hõ‰õΩ ≥eÜ«Ú
~°∞z HÍ Œ∞, K«~°‡=Ú#‰õΩ ≥eÜ«Ú ãÊ~°≈ HÍ Œ∞, WO„kÜ«∂QÀK«~°∞_»∞. JO Œ∞=Å#
WO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨O|O^èŒ=Ú#fl "åiH˜ Z=iH˜ `≥eÜ«∞_»∞. WO„kÜ«∞
q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ Jf`«∞xQÆ L#flѨÙ_Õ WO„kÜ«∂f`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ `≥eÜ«Ú#∞.
JO Œ∞=Å# WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅO Õ ZÅ¡"Õà◊Å ã¨O|O èŒÑ¨_ç L#fl "åiH˜
≥eÜ«∞_»∞. ѨÓÅǨ~°=Ú#‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ L#fl ^•~°=Ú#∞ Ǩ~°=∞O Õ "≥ ŒH˜#
HõxÑ≤Oz#@∞¡ ZÅ¡ â◊s~°=ÚʼnõΩ P^è•~°"≥∞ÿ# ^Õ=Ùxfl â◊s~°=ÚÅO^Õ "≥^ŒH˜
`≥Å∞ã¨∞H˘#^ŒQÆ∞#∞.
ã≤. <å~åÜ«∞} Ô~_ç¤, `å_çÑ„u
2. KåÖÏ=∞Ok áêÑ=Ú#∞ =∂„ «=Ú Hõ~°‡ J#∞K«∞<åfl~°∞. ÑÙ}º=Ú#∞
U=∞#=ÅÜ«Ú#∞?
[. KåÖÏ =∞Ok áêÑ=Ú#∞ L ÕÌtOKÕ Hõ~°‡ J#∞K«∞O_»∞@ "åãÎ="Õ∞. Hõ~°‡O>Ë
XHõ áêѨ"Õ∞ HÍ Œ∞, áêѨ=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù}º=Ú Ü≥ÚHõ q∞„t «=Ú#∞ Hõ~°‡
J#=ÅÜ«Ú#∞. ѨÙ}º=Ú ã¨∞Hõ~°‡, áêѨ=Ú Œ∞+¨ ~°‡. ã¨∞Hõ~°‡~Ú#, Œ∞+¨ ~°‡~Ú#
Hõ~°‡ XHõ \˜ÜÕ∞ JQÆ∞#∞.
Ñ≤. èŒ#ÅHΔ‡, Hõ~°∂flÖò
3. QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ QÆ∞}=ÚÅ∞#fl@∞¡ `≥eáê~°∞. QÆ∞}=ÚÅ∞#flѨÙ_»∞
QÆ∞~°∞"≥@¡QÆ∞#∞?
[. â◊s~°=Ú Hõ ŒÅ∞K«∞ XHõ Ñx KÕÜ«ÚK«∞#fl ŒO>Ë Ö’ÑÅ P ÑxH HÍ~°}"≥∞ÿ#
QÆ∞}=Ú Ñ¨x KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. P QÆ∞}=Ú Hõ~°‡ =Å# „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç LO_»∞#∞.
„Ѩu HÍ~°º=Ú#‰õΩ =¸Å HÍ~°}=Ú Hõ~°‡. Hõ~°‡ QÆ∞}=ÚÅKÕ â◊s~°=Ú#∞
âßtOK«∞K«∞#flk. QÆ∞}=ÚʼnõΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÆ â◊s~°=Ú Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞#flk.
QÆ∞~°∞=Ù Hõ∂_» â◊s~°=Ú`À HÍ~°º=Ú *ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. HÍ=Ù# ã∂„ «=Ú „ÑHÍ~°=Ú
QÆ∞~°∞=Ù â◊s~°=ÚÖ’ Hõ∂_» QÆ∞}=ÚÅ∞ ÑxKÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. JO Œi=Ö QÆ∞}=ÚÅ∞
Hõ~°‡ =Å<Õ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç LO_»∞#∞. HÍx [~°∞QÆ∞ HÍ~°º=ÚÖ’ „H˘ «ÎQÆ =K«∞Û Hõ~°‡
QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ JO@ Œ∞. ™ê=∂#∞ºxH KÕÜ«ÚK«∞#fl ÑxÜ«∞O Œ∞ QÆÅ Hõ~°‡ JO@∞#∞.
QÆ∞~°∞=Ù QÆ∞}=ÚÅKÕ JO Œi=Öˇ Ѩx KÕã≤# Hõ~°‡ JO@ Œ∞. HÍ=Ù# QÆ∞~°∞=Ù#∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞19 20
Hõ~å‡f «∞_»∞, QÆ∞}Ïf «∞_»∞ J#∞@ [iy#k. Hõ~°‡=Ú =Å# HõÅ∞æ QÆ∞}=ÚÅ∞
ÑxKÕã≤<å QÆ∞}=ÚÅ =Å# HõÅ∞æ Hõ~°‡ JO@ Œ∞. HÍ=Ù# QÆ∞~°∞=Ù#∞ QÆ∞}Ïf «∞_»x
K≥ѨÙÊ@ [iy#k. QÆ∞~°∞=Ù#O^Œ∞ QÆ∞}=ÚÖË^Œx K≥ѨÙÊ@ ã¨iHÍ^Œ∞. Jxfl
QÆ∞}=ÚÅKÕ Jxfl Ѩ#∞Å∞*ËÜ«ÚK«∞ U Hõ~°‡ JO@x "å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. QÆ∞~°∞"≥·#
"å_»∞ Hõ~°‡ Ü≥∂yÜ≥ÿ∞, Hõ~°‡#∞ JO@x"å_≥· LO_»∞#∞.
â◊s~°=∞O Œ∞ Hõ~°‡ QÆ∞}=ÚÅ qÉèÏQÆ=Ú ≥eÜ«∞x J*Ï˝#∞Å∞ Ѩ#∞Å∞
KÕÜ«Ú"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù HÍ Œx «Åz, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ U Ñx KÕÜ«∞Hõ JO ŒiH Œ∂~°=ÚQÆ
QÆ∞ǨÏÅÖ’<À J_»=ÙÅÖ’<À LO\Ï~°x J#∞H˘#∞K«∞O Œ∞~°∞.
Ѩ Œº=Ú :– QÆ∞ǨÏÅÖ’# *ÁzÛ QÆ∞~°∞=ÙÅ<≥ Œ∞HõOQÆ Hõ$Ï~° =∞$QÆ "≥ÚHõO_»∞`å~°ã≤e¡# =ÚO Œ∞QÆ =ÚHÎ =∂~°æ=∞kÜÕ∞ K«∂ѨÙqâ◊fi •aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
ÃÑ· q èŒ=ÚQÆ "Õ=∞# Ü≥∂y Hõ∂_» J<åfl_»∞. QÆ∞ǨÏÅÖ’ J_»=ÙÅÖ’
=∞$QÆ=ÚÅ∞O\Ï~Ú HÍx QÆ∞~°∞=ÙÖO Œ∞‰õΩO\Ï~°∞? QÆ∞~°∞=Ù =∞#∞+μºÅ =∞ 茺֒<Õ
LO_ç, JO^Œi=Öˇ HõxÑ≤OK«∞K«∞, JO^Œi=Öˇ QÆ∞}=ÚÅKÕ Ñ¨x KÕÜ«ÚK«∞
QÆ∞}Ïf «∞_≥· LO\Ï_»∞. w «Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_» Ѩ#∞Å∞ =∂#∞# «_»∞ *Ï˝xHÍ_»∞ Jx
NHõ$+¨μ‚_»∞ ≥eáê_»∞. `å=∞~å‰õΩ h\˜Ü«∞O Œ∞O_ç Õ=∞ JO@#@∞¡ QÆ∞~°∞=Ù
QÆ∞}=ÚÅO Œ∞O_ç QÆ∞}Ïf «∞_»∞QÆ L<åfl_»∞.
ã¨Ü«∞º £=e, ~å[=∞O„_ç
4. Õ=Ù_˘Hõ _ÕÜ≥ÿ∞#ѨÙ_»∞ =∞ « HõÅǨÏ=ÚÖˇO Œ∞‰õΩ<åfl~Ú?
[. '' Õ=Ù_˘Hõ _Õ—— Jx ≥eÜ«∞HõáÈ=_»"Õ∞ HõÅǨÏ=ÚʼnõΩ HÍ~°}=Ú.
«∞Åã≤ •ã¨∞, #~åûѨÙ~°=Ú
5. QÆ∞}=ÚÅ∞ Zxfl L#flq?
[. P~°∞ =∞Ozq, P~°∞ K≥_»¤q Ô~O_»∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÆ L#flq. XH˘¯Hõ QÆ∞}=Ú
9 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ LO@∞ 12 x 9 ´ 108 QÆ∞}=ÚÅ∞QÆ XHõ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÖ’
L#flq. ™êuÎ fiHõ QÆ∞}ÉèÏQÆ=ÚÖ’ 108, JÖψQ ~å[㨠ÉèÏQÆ=ÚÖ’ 108,
`å=∞ã¨=ÚÖ’ 108 QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
l. "≥OHõ@<å~åÜ«∞}, =∂ź=O «=Ú
6. „áê}=Ú, r=Ù_»∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ L<åfl~å? "Õ~°∞QÆ LO>Ë "å\˜‰õΩ#fl
=º`åºã¨"Õ∞q∞?
[. „áê}=Ú "Õ~°∞, r=Ù_»∞ "Õ~°∞QÆ L<åfl~°∞. â◊s~°=ÚÖ’x 25 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’
„áê}=Ú XHõ ÉèÏQÆ=Ú, r=Ù_»∞ XHõ ÉèÏQÆ=Ú. xs‚ «"≥∞ÿ# Ѩx KÕÜ«Ú â◊s~°
J=Ü«∞==Ú#∞ xs‚ « ÉèÏQÆ=ÚQÆ ≥eÑ≤ L<åfl=Ú. „áê}=Ú xs‚ «"≥∞ÿ# Ѩx
KÕÜ«ÚK«∞#flk. J>Ë¡ r=Ù_»∞ xs‚`«"≥∞ÿ# Ѩx KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å#
„áê}=Ú#∞ r=Ùxfl "Õ~°∞"Õ~°∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ QÆ∞iÎOK«∞K«∞<åfl=Ú. H˘O^Œ~°∞
â◊s~°=ÚÖ’x „áê}=Ú#∞ r==ÚQÆ áÈÅ∞ÛH˘x „áê}=∞#fl r==∞#fl XHõ >Ë##∞
Ü≥∂K«#Ö’ L<åfl~°∞, Jk «Ñ¨ÙÊ ÉèÏ==Ú. „áê}=Ú r==Ú "Õ~°∞"Õ~°x „QÆÇ≤ÏOK«
=ÅÜ«Ú#∞. â◊s~°=ÚÖ’ "Õ~°∞QÆ L#fl „áê}=Ú#flѨÙ_Õ r==ÚO_»∞#∞,
r==Ú#flѨÙ_Õ „áê}=ÚO_»∞#∞. WѨÙ_»∞ „áê}=Ú#‰õΩ r=Ù#‰õΩ L#fl
=º`åºã¨=ÚÅ∞ „H˜O Œ K«∂_»=K«∞Û#∞.
r=Ù_»∞
1. r=Ù_»∞ J#QÆ â◊¥#º=Ú.
2. r=Ù_»∞ qÉèílOѨ|_»Hõ L#fl"å_»∞.
3. r=Ù_»∞ «ÅÖ’ QÆ∞}K«„Hõ =¸_»∞
ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ U^À XHõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’
L<åfl_»∞.
„áê}=Ú
1. „áê}=Ú J#QÆ QÍe.
2. „áê}=Ú S^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
qÉèílOѨ|_ç L#flk. "å\˜<Õ Ñ¨OK«
„áê}=ÚÅ#∞K«∞<åfl=Ú.
3. „áê}=Ú â◊s~°=∞O «\Ï "åºÑ≤Oz
L#flk.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞19 20
Hõ~å‡f «∞_»∞, QÆ∞}Ïf «∞_»∞ J#∞@ [iy#k. Hõ~°‡=Ú =Å# HõÅ∞æ QÆ∞}=ÚÅ∞
ÑxKÕã≤<å QÆ∞}=ÚÅ =Å# HõÅ∞æ Hõ~°‡ JO@ Œ∞. HÍ=Ù# QÆ∞~°∞=Ù#∞ QÆ∞}Ïf «∞_»x
K≥ѨÙÊ@ [iy#k. QÆ∞~°∞=Ù#O^Œ∞ QÆ∞}=ÚÖË^Œx K≥ѨÙÊ@ ã¨iHÍ^Œ∞. Jxfl
QÆ∞}=ÚÅKÕ Jxfl Ѩ#∞Å∞*ËÜ«ÚK«∞ U Hõ~°‡ JO@x "å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. QÆ∞~°∞"≥·#
"å_»∞ Hõ~°‡ Ü≥∂yÜ≥ÿ∞, Hõ~°‡#∞ JO@x"å_≥· LO_»∞#∞.
â◊s~°=∞O Œ∞ Hõ~°‡ QÆ∞}=ÚÅ qÉèÏQÆ=Ú ≥eÜ«∞x J*Ï˝#∞Å∞ Ѩ#∞Å∞
KÕÜ«Ú"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù HÍ Œx «Åz, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ U Ñx KÕÜ«∞Hõ JO ŒiH Œ∂~°=ÚQÆ
QÆ∞ǨÏÅÖ’<À J_»=ÙÅÖ’<À LO\Ï~°x J#∞H˘#∞K«∞O Œ∞~°∞.
Ѩ Œº=Ú :– QÆ∞ǨÏÅÖ’# *ÁzÛ QÆ∞~°∞=ÙÅ<≥ Œ∞HõOQÆ Hõ$Ï~° =∞$QÆ "≥ÚHõO_»∞`å~°ã≤e¡# =ÚO Œ∞QÆ =ÚHÎ =∂~°æ=∞kÜÕ∞ K«∂ѨÙqâ◊fi •aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
ÃÑ· q èŒ=ÚQÆ "Õ=∞# Ü≥∂y Hõ∂_» J<åfl_»∞. QÆ∞ǨÏÅÖ’ J_»=ÙÅÖ’
=∞$QÆ=ÚÅ∞O\Ï~Ú HÍx QÆ∞~°∞=ÙÖO Œ∞‰õΩO\Ï~°∞? QÆ∞~°∞=Ù =∞#∞+μºÅ =∞ 茺֒<Õ
LO_ç, JO^Œi=Öˇ HõxÑ≤OK«∞K«∞, JO^Œi=Öˇ QÆ∞}=ÚÅKÕ Ñ¨x KÕÜ«ÚK«∞
QÆ∞}Ïf «∞_≥· LO\Ï_»∞. w «Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_» Ѩ#∞Å∞ =∂#∞# «_»∞ *Ï˝xHÍ_»∞ Jx
NHõ$+¨μ‚_»∞ ≥eáê_»∞. `å=∞~å‰õΩ h\˜Ü«∞O Œ∞O_ç Õ=∞ JO@#@∞¡ QÆ∞~°∞=Ù
QÆ∞}=ÚÅO Œ∞O_ç QÆ∞}Ïf «∞_»∞QÆ L<åfl_»∞.
ã¨Ü«∞º £=e, ~å[=∞O„_ç
4. Õ=Ù_˘Hõ _ÕÜ≥ÿ∞#ѨÙ_»∞ =∞ « HõÅǨÏ=ÚÖˇO Œ∞‰õΩ<åfl~Ú?
[. '' Õ=Ù_˘Hõ _Õ—— Jx ≥eÜ«∞HõáÈ=_»"Õ∞ HõÅǨÏ=ÚʼnõΩ HÍ~°}=Ú.
«∞Åã≤ •ã¨∞, #~åûѨÙ~°=Ú
5. QÆ∞}=ÚÅ∞ Zxfl L#flq?
[. P~°∞ =∞Ozq, P~°∞ K≥_»¤q Ô~O_»∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÆ L#flq. XH˘¯Hõ QÆ∞}=Ú
9 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ LO@∞ 12 x 9 ´ 108 QÆ∞}=ÚÅ∞QÆ XHõ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÖ’
L#flq. ™êuÎ fiHõ QÆ∞}ÉèÏQÆ=ÚÖ’ 108, JÖψQ ~å[㨠ÉèÏQÆ=ÚÖ’ 108,
`å=∞ã¨=ÚÖ’ 108 QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
l. "≥OHõ@<å~åÜ«∞}, =∂ź=O «=Ú
6. „áê}=Ú, r=Ù_»∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ L<åfl~å? "Õ~°∞QÆ LO>Ë "å\˜‰õΩ#fl
=º`åºã¨"Õ∞q∞?
[. „áê}=Ú "Õ~°∞, r=Ù_»∞ "Õ~°∞QÆ L<åfl~°∞. â◊s~°=ÚÖ’x 25 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’
„áê}=Ú XHõ ÉèÏQÆ=Ú, r=Ù_»∞ XHõ ÉèÏQÆ=Ú. xs‚ «"≥∞ÿ# Ѩx KÕÜ«Ú â◊s~°
J=Ü«∞==Ú#∞ xs‚ « ÉèÏQÆ=ÚQÆ ≥eÑ≤ L<åfl=Ú. „áê}=Ú xs‚ «"≥∞ÿ# Ѩx
KÕÜ«ÚK«∞#flk. J>Ë¡ r=Ù_»∞ xs‚`«"≥∞ÿ# Ѩx KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å#
„áê}=Ú#∞ r=Ùxfl "Õ~°∞"Õ~°∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ QÆ∞iÎOK«∞K«∞<åfl=Ú. H˘O^Œ~°∞
â◊s~°=ÚÖ’x „áê}=Ú#∞ r==ÚQÆ áÈÅ∞ÛH˘x „áê}=∞#fl r==∞#fl XHõ >Ë##∞
Ü≥∂K«#Ö’ L<åfl~°∞, Jk «Ñ¨ÙÊ ÉèÏ==Ú. „áê}=Ú r==Ú "Õ~°∞"Õ~°x „QÆÇ≤ÏOK«
=ÅÜ«Ú#∞. â◊s~°=ÚÖ’ "Õ~°∞QÆ L#fl „áê}=Ú#flѨÙ_Õ r==ÚO_»∞#∞,
r==Ú#flѨÙ_Õ „áê}=ÚO_»∞#∞. WѨÙ_»∞ „áê}=Ú#‰õΩ r=Ù#‰õΩ L#fl
=º`åºã¨=ÚÅ∞ „H˜O Œ K«∂_»=K«∞Û#∞.
r=Ù_»∞
1. r=Ù_»∞ J#QÆ â◊¥#º=Ú.
2. r=Ù_»∞ qÉèílOѨ|_»Hõ L#fl"å_»∞.
3. r=Ù_»∞ «ÅÖ’ QÆ∞}K«„Hõ =¸_»∞
ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ U^À XHõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’
L<åfl_»∞.
„áê}=Ú
1. „áê}=Ú J#QÆ QÍe.
2. „áê}=Ú S^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
qÉèílOѨ|_ç L#flk. "å\˜<Õ Ñ¨OK«
„áê}=ÚÅ#∞K«∞<åfl=Ú.
3. „áê}=Ú â◊s~°=∞O «\Ï "åºÑ≤Oz
L#flk.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞21 22
≥#‡~î°O 㨠«ºQÀáêÖÏKå~°∞ºÅ∞, #~°™êѨÙ~°=Ú
7. *Ï˝#∞ÅQÆ∞"å~°∞ ѨÓ~°fi [#‡=ÚÅ#∞ K«∂z<å~å? *Ï˝#=Ú#‰õΩ,
ѨÓ~°fi [#‡ 㨇 $uH˜ ã¨O|O èŒ=Ú HõÅ^•?
[. *Ï˝#∞ÅHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞. Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ Hõ∂_» ѨÓ~°fi [#‡
q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞. HÍ=Ù# *Ï˝#∞Å∞ ѨÓ~°fi [#‡ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K«∂_»ÖË~°∞.
*Ï˝#=Ú#‰õΩ, ѨÓ~°fi [#‡ 㨇 $uH˜ ZÖÏO\˜ ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞.
8. ѨÓ~°fi [#‡=ÚÅ#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ ™ê èŒ# =∂~°æ=ÚÅ∞ HõÅ"å?
[. „|Ǩχ q^ŒºÖ’ [#‡Å∞ Hõ_»`Õ~°∞@‰õΩ ™ê^èŒ#Å∞#flq. HÍx [#‡Å∞
≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ U=∂„ «=Ú ™ê èŒ#Å∞ ÖË=Ù. „ѨѨOK« q ŒºÅÖ’ ''Ç≤Ïáêfl\©[O——
^•fi~° ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#<åfl~°∞. ^•xx Hõ∂_» "Õ∞=Ú #=∞‡_»=Ú ÖË Œ∞.
9. „|Ǩχ"Õ «ÎʼnõΩ Ñ¨Ù#~°#‡ HõÅ^•?
[. Hõ~°‡ ѨÓiÎQÆ ÖˉõΩO_» áÈ=Ù#O « =~°‰õΩ „|Ǩχ"Õ «ÎÅÔH·# [#‡ HõÅ Œ∞.
P «‡#∞ ≥eã≤#O « =∂„ «=Ú# Hõ~°‡ HÍÅ∞Û â◊HÎ U~°Ê_»∞K«∞#flk. Hõ~°‡O «Ü«Ú
XHõ =∂~°∞ Éèíã‡=Ú HÍ Œ∞. « «Î fi"Õ «Î~Ú# (P «‡ Œ~°≈#"≥∞ÿ#) "åxH P [#‡Ö’<Õ
"≥∂HõΔ=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#x K≥ѨÊÖË=Ú. Jk"åx Hõ~°‡ xÅ∞=#∞ |\ì LO_»∞#∞.
XHõ "Õà◊ Hõ~°‡O «Ü«Ú P [#‡Ö’<Õ J~ÚáÈ Õ P [#‡Ö’<Õ =ÚHÎ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.
ÖËHõáÈ Õ =∞~°∞[#‡=ÚO_»∞#∞.
10. áêáê «∞‡Å∞ uiy ZѨÊ\˜H© =∂#=ÙÅ∞QÍ Ñ¨Ù@ì~å? "åiH˜ =ÚHÎ
ÖË^•?
[. áêáê «∞‡Å∞ uiy =∂#=ÙÅ∞QÍ ÑÙ@ì=K«∞Û#∞. áêáê «∞‡Å∞ =∂#=ÙÅ∞QÆ
ѨÙ@ìHõáÈ`Õ Éèí∂q∞ g∞^Œ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒÅ∞, ~ÀQÆ=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞"å~°∞
HõxÑ≤OK«~°∞. áêáê`«∞‡Å∞ "å~°∞KÕã¨∞H˘#fl áêѨ=Ú#∞ =∂#=ÙÅO^Œ∞
J#∞ÉèíqOK«∞@ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú Hõ •! áêѨ=Ú KÕã¨∞H˘#fl "åiH˜ Ѩiq∞u [#‡Å∞
ÖË=Ù. U [#‡ÅÔH·<å áÈ=K«∞Û#∞. =∂#= [#‡ÔH·<å ~å=K«∞Û#∞. Jk "åx Hõ~‡
x~°‚~ÚOK«∞#∞.
áêáê`«∞‡Å‰õΩ Z#fl\˜H© =ÚH˜Î ÖË^Œ#∞@ Jã¨`«º=Ú. J<ÕHõ [#‡Å
`«~åfi`«<≥·# "å~°∞ áêѨ=Ú ÖËx"åÔ~· *Ï˝#=Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘x =Ú‰õΩÎÅ∞
HÍ=K«∞Û#∞.
11. =∞~°}˜Oz# «~åfi « P «‡ L#fl Œx H˘O Œ~°∞, ÖË Œx H˘O Œ~°∞
J#∞K«∞<åfl~°∞. Uk x[=Ú?
[. =∞~°}=Ú â◊s~°=Ú#ˆH QÍx P «‡‰õΩ HÍ Œ∞. =∞~°}˜Oz# «~åfi « Hõ∂_»
P «‡ L#flk. D „Ѩâ◊fl ˆH=Å=Ú r"å «‡#∞ QÆ∂iÛ J_çy#kQÆ ÖˇH˜ OK«∞H˘#∞
K«∞<åfl=Ú. P «‡ Jxfl â◊s~°=ÚÅO Œ∞ L#flk. r"å «‡ XHõ â◊s~°=Ú#O Œ∞
=∂„ «=Ú#flk. "Õ~°∞"Õ~°∞ â◊s~°=ÚÅO Œ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ r"å «‡Å∞ QÆÅ=Ù. L^Àºy
L^ÀºQÆ=Ú KÕÜ«Ú T~°∞ JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂~°∞#@∞¡, r"å`«‡ x=tOK«∞
â◊s~°=ÚÅÅ∞#∞ JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂~°∞K«∞O_»∞#∞. T~°∞ =∂i#O « =∂„ «=Ú#
4. „áê}=Ú S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ LO_ç
â◊s~°=ÚÖ’ S Œ∞ xs‚ «"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞
KÕÜ«ÚK«∞#flk.
5.â◊s~°=ÚÖ’x QÍex ™ê èŒ# ^•fi~å
ã÷OaèOѨ *ËÜ«∞=K«∞Û#∞.
6. â◊s~°=ÚÖ’x S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ QÍe
rq «=Ú#flO « =~°‰õΩ JÇÏiflâ◊Å∞ Ñx
KÕÜ«ÚK«∞<Õ LO_»∞#∞.
4. r=Ù_»∞ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ LO_ç â◊s~°=Ú
Ö’x HÍ~°º=ÚʼnõΩ U =∂„ «=Ú LѨ
Ü≥∂QÆѨ_»Hõ ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ#∞ J#∞
ÉèíqOK«∞@ˆH xÜ«∞q∞OѨ|_ç L<åfl_»∞.
5. r="Õ∞ `å#∞QÆ L<åfl_»∞. HÍ=Ù#
Z=_»∞ «#∞fl `å#∞ ã÷OaèOK«∞HÀÖË_»∞.
6. â◊s~°=ÚÖ’x r=Ù_»∞ x„ ŒÜ«∞O Œ∞
U J#∞Éèí==Ú ÖËHõ LO_»∞#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞21 22
≥#‡~î°O 㨠«ºQÀáêÖÏKå~°∞ºÅ∞, #~°™êѨÙ~°=Ú
7. *Ï˝#∞ÅQÆ∞"å~°∞ ѨÓ~°fi [#‡=ÚÅ#∞ K«∂z<å~å? *Ï˝#=Ú#‰õΩ,
ѨÓ~°fi [#‡ 㨇 $uH˜ ã¨O|O èŒ=Ú HõÅ^•?
[. *Ï˝#∞ÅHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞. Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ Hõ∂_» ѨÓ~°fi [#‡
q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞. HÍ=Ù# *Ï˝#∞Å∞ ѨÓ~°fi [#‡ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K«∂_»ÖË~°∞.
*Ï˝#=Ú#‰õΩ, ѨÓ~°fi [#‡ 㨇 $uH˜ ZÖÏO\˜ ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞.
8. ѨÓ~°fi [#‡=ÚÅ#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ ™ê èŒ# =∂~°æ=ÚÅ∞ HõÅ"å?
[. „|Ǩχ q^ŒºÖ’ [#‡Å∞ Hõ_»`Õ~°∞@‰õΩ ™ê^èŒ#Å∞#flq. HÍx [#‡Å∞
≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ U=∂„ «=Ú ™ê èŒ#Å∞ ÖË=Ù. „ѨѨOK« q ŒºÅÖ’ ''Ç≤Ïáêfl\©[O——
^•fi~° ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#<åfl~°∞. ^•xx Hõ∂_» "Õ∞=Ú #=∞‡_»=Ú ÖË Œ∞.
9. „|Ǩχ"Õ «ÎʼnõΩ Ñ¨Ù#~°#‡ HõÅ^•?
[. Hõ~°‡ ѨÓiÎQÆ ÖˉõΩO_» áÈ=Ù#O « =~°‰õΩ „|Ǩχ"Õ «ÎÅÔH·# [#‡ HõÅ Œ∞.
P «‡#∞ ≥eã≤#O « =∂„ «=Ú# Hõ~°‡ HÍÅ∞Û â◊HÎ U~°Ê_»∞K«∞#flk. Hõ~°‡O «Ü«Ú
XHõ =∂~°∞ Éèíã‡=Ú HÍ Œ∞. « «Î fi"Õ «Î~Ú# (P «‡ Œ~°≈#"≥∞ÿ#) "åxH P [#‡Ö’<Õ
"≥∂HõΔ=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#x K≥ѨÊÖË=Ú. Jk"åx Hõ~°‡ xÅ∞=#∞ |\ì LO_»∞#∞.
XHõ "Õà◊ Hõ~°‡O «Ü«Ú P [#‡Ö’<Õ J~ÚáÈ Õ P [#‡Ö’<Õ =ÚHÎ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.
ÖËHõáÈ Õ =∞~°∞[#‡=ÚO_»∞#∞.
10. áêáê «∞‡Å∞ uiy ZѨÊ\˜H© =∂#=ÙÅ∞QÍ Ñ¨Ù@ì~å? "åiH˜ =ÚHÎ
ÖË^•?
[. áêáê «∞‡Å∞ uiy =∂#=ÙÅ∞QÍ ÑÙ@ì=K«∞Û#∞. áêáê «∞‡Å∞ =∂#=ÙÅ∞QÆ
ѨÙ@ìHõáÈ`Õ Éèí∂q∞ g∞^Œ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒÅ∞, ~ÀQÆ=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞"å~°∞
HõxÑ≤OK«~°∞. áêáê`«∞‡Å∞ "å~°∞KÕã¨∞H˘#fl áêѨ=Ú#∞ =∂#=ÙÅO^Œ∞
J#∞ÉèíqOK«∞@ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú Hõ •! áêѨ=Ú KÕã¨∞H˘#fl "åiH˜ Ѩiq∞u [#‡Å∞
ÖË=Ù. U [#‡ÅÔH·<å áÈ=K«∞Û#∞. =∂#= [#‡ÔH·<å ~å=K«∞Û#∞. Jk "åx Hõ~‡
x~°‚~ÚOK«∞#∞.
áêáê`«∞‡Å‰õΩ Z#fl\˜H© =ÚH˜Î ÖË^Œ#∞@ Jã¨`«º=Ú. J<ÕHõ [#‡Å
`«~åfi`«<≥·# "å~°∞ áêѨ=Ú ÖËx"åÔ~· *Ï˝#=Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘x =Ú‰õΩÎÅ∞
HÍ=K«∞Û#∞.
11. =∞~°}˜Oz# «~åfi « P «‡ L#fl Œx H˘O Œ~°∞, ÖË Œx H˘O Œ~°∞
J#∞K«∞<åfl~°∞. Uk x[=Ú?
[. =∞~°}=Ú â◊s~°=Ú#ˆH QÍx P «‡‰õΩ HÍ Œ∞. =∞~°}˜Oz# «~åfi « Hõ∂_»
P «‡ L#flk. D „Ѩâ◊fl ˆH=Å=Ú r"å «‡#∞ QÆ∂iÛ J_çy#kQÆ ÖˇH˜ OK«∞H˘#∞
K«∞<åfl=Ú. P «‡ Jxfl â◊s~°=ÚÅO Œ∞ L#flk. r"å «‡ XHõ â◊s~°=Ú#O Œ∞
=∂„ «=Ú#flk. "Õ~°∞"Õ~°∞ â◊s~°=ÚÅO Œ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ r"å «‡Å∞ QÆÅ=Ù. L^Àºy
L^ÀºQÆ=Ú KÕÜ«Ú T~°∞ JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂~°∞#@∞¡, r"å`«‡ x=tOK«∞
â◊s~°=ÚÅÅ∞#∞ JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂~°∞K«∞O_»∞#∞. T~°∞ =∂i#O « =∂„ «=Ú#
4. „áê}=Ú S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ LO_ç
â◊s~°=ÚÖ’ S Œ∞ xs‚ «"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞
KÕÜ«ÚK«∞#flk.
5.â◊s~°=ÚÖ’x QÍex ™ê èŒ# ^•fi~å
ã÷OaèOѨ *ËÜ«∞=K«∞Û#∞.
6. â◊s~°=ÚÖ’x S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ QÍe
rq «=Ú#flO « =~°‰õΩ JÇÏiflâ◊Å∞ Ñx
KÕÜ«ÚK«∞<Õ LO_»∞#∞.
4. r=Ù_»∞ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ LO_ç â◊s~°=Ú
Ö’x HÍ~°º=ÚʼnõΩ U =∂„ «=Ú LѨ
Ü≥∂QÆѨ_»Hõ ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ#∞ J#∞
ÉèíqOK«∞@ˆH xÜ«∞q∞OѨ|_ç L<åfl_»∞.
5. r="Õ∞ `å#∞QÆ L<åfl_»∞. HÍ=Ù#
Z=_»∞ «#∞fl `å#∞ ã÷OaèOK«∞HÀÖË_»∞.
6. â◊s~°=ÚÖ’x r=Ù_»∞ x„ ŒÜ«∞O Œ∞
U J#∞Éèí==Ú ÖËHõ LO_»∞#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞23 24
L^Àºy L<åfl_»∞ Hõ •! J>Ë¡ â◊s~°=Ú =∂i#O « =∂„ «=Ú r"å «‡ "Õ~˘Hõ
KÀ@∞<åfl_»∞. HÍx ѨÓiÎQÍ ÖË Œ#ÖË=Ú.
zO`å <å~åÜ«∞}, #~°™êѨÙ~°=Ú
12. =∂#=Ùx ≥eq (|∞kú) „Ѩܫ∞ «fl=Ú KÕ « U ≥·<å ™êkèOѨ|_»∞
K«∞#fl^•? ÖËHõ "åx Hõ~°‡#∞|\ì [~°∞QÆ∞K«∞#fl^•?
[. HÍ~°º ™ê èŒ#Ö’ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ ≥eq Hõ∂_» Hõ~°‡#∞ |\ìÜÕ∞ L#fl Œx
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Hõ~°‡##∞ã¨iOz XH˘¯Hõ xH˜ XHÀ¯q èŒ=ÚQÆ ≥eq LO_»∞#∞.
JO^Œ∞=Å# XH˘¯Hõ¯_»∞ XHÀ¯q^èŒ=ÚQÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. Z=i
≥eq "åi ™⁄O «=Ú HÍ Œ∞. "åi "åi ≥eq "åi "åi Hõ~°‡#∞ |\ìÜÕ∞ Ѩx
KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. ZO`« Q˘Ñ¨Ê `≥eqÜ≥ÿ∞# "åi Hõ~å‡#∞™ê~°"Õ∞#x `≥eÜ«∞
=ÅÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å# U ѨxÜ≥ÿ∞# "åi Hõ~å‡#∞™ê~°"Õ∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
zO`å «∞Åã≤ •ã¨∞, #~°™êѨÙ~°=Ú
13. Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ ã¨OHõÅÊ=Ú#fl^•?
[. L#flk. Ѩ~°=∂ «‡ ã¨OHõÅÊ Ñ¶e «"Õ∞ D „ѨѨOK«=Ú. HÍx =∞#
H˘zÛ#@∞¡ PÜ«∞#‰õΩ ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞ ~å=Ù. XHõ ã¨OHõÅÊѶe «"Õ∞
D Ü«∂= ü „ѨѨOK«=Ú Ñ¨~°OѨ~°QÆ ™êQÆ∞K«∞#flk. nxH˜ „Ѩ=∂}=Ú w «Ö’x
''=∞^•ƒù"å =∂#™ê*Ï`å—— J#∞ â’¡Hõ=Ú K«∂_»∞=Ú.
èŒ#ÅHΔ‡, Hõ~°∂flÅ∞
14. ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ XHõ Ü«∞[=∂x, TiH˘Hõ „ÃÑã≤_≥O@∞, =∞O_»ÖÏx
H˘Hõ =∞O_»ÖÏkèÑu, lÖÏ¡H˘Hõ HõÖHõì~°∞, ~å„ëêìxH˘Hõ =ÚYº=∞O„u, ÕâßxH˘Hõ
„Ѩ è•x L#fl@∞¡ "≥Ú «Î=Ú „ѨѨOKåxH˜ Z=Ô~·# JkèѨu L<åfl~å?
[. L<åfl~°∞. g∞~°∞ K≥ÑÙÊ JkèHÍ~°∞ÅO Œ~°∞ H=ÅO =∞#+μÅH. =∞#∞+μÅH
HÍHõ Ü«∂= ü „ѨѨOK«=ÚÖ’x ã¨~°fir=~åã¨∞ʼnõΩ JkèѨu L<åfl_»∞. J «<Õ
Ѩ~°=∂ «‡ J «xH˜ x["≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ ÖË Œ∞, J «_»∞ HõxÑ≤OK«_»∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ
HõxÑ≤OK«∞"å~°∞ KÕÜ«∞ÖËx ÑiáêÅ#*ËÜ«Ú"å_»∞. ã~åfikèÑu Ñ~°=∂ «‡ XHõ _Õ#x
`≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. "åx<Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»x, Y∞^•Ü«∞x, ZǨϟ"åÜ«∞x,
JÖÏ¡Ü«∞x, K≥ѨÙÊH˘#∞K«∞<åfl=Ú.
a. ~°gO„ ŒÔ~_ç¤, K≥<ÕflH˘ «ÎѨe¡
15. ‰õΩO\˜, „QÆ∞_ç¤ J<å èŒÅ#∞ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. "å~°∞ áÈ~Ú# [#‡Ö’
áêѨ=Ú KÕã≤ LO Œ∞~å?
[. ÉÏ èŒ U ≥·# Jk áêѨ Ѷe «"Õ∞. ‰õΩO\˜, „QÆ∞_ç¤"å~°∞ áêѨ=Ú KÕâß~°∞.
HÍ=Ù#<Õ "åiH˜ P Hõ~°‡##∞ã¨iOz JOQÆ֒Ѩ"Õ∞~°Ê_ç L#flk. D [#‡
JOQÆ֒Ѩ=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# áêѨ=Ú "≥#∞Hõ\˜ [#‡ Õ#x K≥ѨÊÖË=Ú. Ô~O_»∞
[#‡Å „H˜ «=Ú^À ÖËHõ =¸_»∞ [#‡Å „H˜ «=Ú^À, ^•xHõO>Ë =ÚO Œ∞^À Hõ∂_»
J~Ú=ÙO_»=K«∞Û#∞. =~°∞㨠„Hõ=∞=ÚQÍ =K«∞Û Hõ~°‡ QÆ_»z# [#‡ÅÖ’x Õ HÍx
"≥#∞Hõ\˜ [#‡ Õ#x K≥ѨÊÖË=Ú.
16. <≥·"Õ^Œº=ÚÅ#∞ „Ѩ™ê^Œ=ÚÅ∞QÆ =∞#"Õ∞ ã‘fiHõiOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
JO`«~å~°÷=Ú#fl^•?
[. ÖË Œ∞. <≥·"Õ Œº=Ú ÉèÏ==Ú HÀã¨=Ú ÃÑ@∞ìK«∞<åfl=Ú. Õ=Ù_Õq∞ u#_»∞
Hõ •! P Ѩ •~°÷=Ú =º~°÷=Ú H͉õΩO_» =∞#"Õ∞ fã¨∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. ѨÓ*Ï
q è•#=Ú#ˆH J~°÷=Ú#flk =∞#=Ú u<Õ •xH˜ J~°÷=Ú ÖË Œ∞. ѨÓ*Ï q è•#=Ú
Ü≥ÚHõ J~°÷=Ú ≥eã≤ ѨÓ[ KÕ¿ãΠѨ •~°÷=Ú „Ѩ™ê Œ=ÚQÆ =∂~°QÆÅ Œ∞. ÖËHõáÈ Õ
Ѩ •~°÷=Ú <≥·"Õ Œº=ÚQÆ<Õ LO_»QÆÅ Œ∞. „Ѩ™ê Œ=Ú#‰õΩ 798 „Ѩâ◊flÖ’#∞ ["å|∞
K≥ѨÊ|_ç#k.
zO`å KÒ_»Ñ¨Ê, #~°™êѨÙ~°=Ú
17. XHõ =ºHÎ ~ÀQÆ ÉÏ èŒ J#∞Éèíqã¨∞Î =∂ ÃÑ ŒÌÅ∞ KÕã≤# áêѨ=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞23 24
L^Àºy L<åfl_»∞ Hõ •! J>Ë¡ â◊s~°=Ú =∂i#O « =∂„ «=Ú r"å «‡ "Õ~˘Hõ
KÀ@∞<åfl_»∞. HÍx ѨÓiÎQÍ ÖË Œ#ÖË=Ú.
zO`å <å~åÜ«∞}, #~°™êѨÙ~°=Ú
12. =∂#=Ùx ≥eq (|∞kú) „Ѩܫ∞ «fl=Ú KÕ « U ≥·<å ™êkèOѨ|_»∞
K«∞#fl^•? ÖËHõ "åx Hõ~°‡#∞|\ì [~°∞QÆ∞K«∞#fl^•?
[. HÍ~°º ™ê èŒ#Ö’ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ ≥eq Hõ∂_» Hõ~°‡#∞ |\ìÜÕ∞ L#fl Œx
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Hõ~°‡##∞ã¨iOz XH˘¯Hõ xH˜ XHÀ¯q èŒ=ÚQÆ ≥eq LO_»∞#∞.
JO^Œ∞=Å# XH˘¯Hõ¯_»∞ XHÀ¯q^èŒ=ÚQÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. Z=i
≥eq "åi ™⁄O «=Ú HÍ Œ∞. "åi "åi ≥eq "åi "åi Hõ~°‡#∞ |\ìÜÕ∞ Ѩx
KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. ZO`« Q˘Ñ¨Ê `≥eqÜ≥ÿ∞# "åi Hõ~å‡#∞™ê~°"Õ∞#x `≥eÜ«∞
=ÅÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å# U ѨxÜ≥ÿ∞# "åi Hõ~å‡#∞™ê~°"Õ∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
zO`å «∞Åã≤ •ã¨∞, #~°™êѨÙ~°=Ú
13. Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ ã¨OHõÅÊ=Ú#fl^•?
[. L#flk. Ѩ~°=∂ «‡ ã¨OHõÅÊ Ñ¶e «"Õ∞ D „ѨѨOK«=Ú. HÍx =∞#
H˘zÛ#@∞¡ PÜ«∞#‰õΩ ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞ ~å=Ù. XHõ ã¨OHõÅÊѶe «"Õ∞
D Ü«∂= ü „ѨѨOK«=Ú Ñ¨~°OѨ~°QÆ ™êQÆ∞K«∞#flk. nxH˜ „Ѩ=∂}=Ú w «Ö’x
''=∞^•ƒù"å =∂#™ê*Ï`å—— J#∞ â’¡Hõ=Ú K«∂_»∞=Ú.
èŒ#ÅHΔ‡, Hõ~°∂flÅ∞
14. ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ XHõ Ü«∞[=∂x, TiH˘Hõ „ÃÑã≤_≥O@∞, =∞O_»ÖÏx
H˘Hõ =∞O_»ÖÏkèÑu, lÖÏ¡H˘Hõ HõÖHõì~°∞, ~å„ëêìxH˘Hõ =ÚYº=∞O„u, ÕâßxH˘Hõ
„Ѩ è•x L#fl@∞¡ "≥Ú «Î=Ú „ѨѨOKåxH˜ Z=Ô~·# JkèѨu L<åfl~å?
[. L<åfl~°∞. g∞~°∞ K≥ÑÙÊ JkèHÍ~°∞ÅO Œ~°∞ H=ÅO =∞#+μÅH. =∞#∞+μÅH
HÍHõ Ü«∂= ü „ѨѨOK«=ÚÖ’x ã¨~°fir=~åã¨∞ʼnõΩ JkèѨu L<åfl_»∞. J «<Õ
Ѩ~°=∂ «‡ J «xH˜ x["≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ ÖË Œ∞, J «_»∞ HõxÑ≤OK«_»∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ
HõxÑ≤OK«∞"å~°∞ KÕÜ«∞ÖËx ÑiáêÅ#*ËÜ«Ú"å_»∞. ã~åfikèÑu Ñ~°=∂ «‡ XHõ _Õ#x
`≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. "åx<Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»x, Y∞^•Ü«∞x, ZǨϟ"åÜ«∞x,
JÖÏ¡Ü«∞x, K≥ѨÙÊH˘#∞K«∞<åfl=Ú.
a. ~°gO„ ŒÔ~_ç¤, K≥<ÕflH˘ «ÎѨe¡
15. ‰õΩO\˜, „QÆ∞_ç¤ J<å èŒÅ#∞ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. "å~°∞ áÈ~Ú# [#‡Ö’
áêѨ=Ú KÕã≤ LO Œ∞~å?
[. ÉÏ èŒ U ≥·# Jk áêѨ Ѷe «"Õ∞. ‰õΩO\˜, „QÆ∞_ç¤"å~°∞ áêѨ=Ú KÕâß~°∞.
HÍ=Ù#<Õ "åiH˜ P Hõ~°‡##∞ã¨iOz JOQÆ֒Ѩ"Õ∞~°Ê_ç L#flk. D [#‡
JOQÆ֒Ѩ=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# áêѨ=Ú "≥#∞Hõ\˜ [#‡ Õ#x K≥ѨÊÖË=Ú. Ô~O_»∞
[#‡Å „H˜ «=Ú^À ÖËHõ =¸_»∞ [#‡Å „H˜ «=Ú^À, ^•xHõO>Ë =ÚO Œ∞^À Hõ∂_»
J~Ú=ÙO_»=K«∞Û#∞. =~°∞㨠„Hõ=∞=ÚQÍ =K«∞Û Hõ~°‡ QÆ_»z# [#‡ÅÖ’x Õ HÍx
"≥#∞Hõ\˜ [#‡ Õ#x K≥ѨÊÖË=Ú.
16. <≥·"Õ^Œº=ÚÅ#∞ „Ѩ™ê^Œ=ÚÅ∞QÆ =∞#"Õ∞ ã‘fiHõiOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
JO`«~å~°÷=Ú#fl^•?
[. ÖË Œ∞. <≥·"Õ Œº=Ú ÉèÏ==Ú HÀã¨=Ú ÃÑ@∞ìK«∞<åfl=Ú. Õ=Ù_Õq∞ u#_»∞
Hõ •! P Ѩ •~°÷=Ú =º~°÷=Ú H͉õΩO_» =∞#"Õ∞ fã¨∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. ѨÓ*Ï
q è•#=Ú#ˆH J~°÷=Ú#flk =∞#=Ú u<Õ •xH˜ J~°÷=Ú ÖË Œ∞. ѨÓ*Ï q è•#=Ú
Ü≥ÚHõ J~°÷=Ú ≥eã≤ ѨÓ[ KÕ¿ãΠѨ •~°÷=Ú „Ѩ™ê Œ=ÚQÆ =∂~°QÆÅ Œ∞. ÖËHõáÈ Õ
Ѩ •~°÷=Ú <≥·"Õ Œº=ÚQÆ<Õ LO_»QÆÅ Œ∞. „Ѩ™ê Œ=Ú#‰õΩ 798 „Ѩâ◊flÖ’#∞ ["å|∞
K≥ѨÊ|_ç#k.
zO`å KÒ_»Ñ¨Ê, #~°™êѨÙ~°=Ú
17. XHõ =ºHÎ ~ÀQÆ ÉÏ èŒ J#∞Éèíqã¨∞Î =∂ ÃÑ ŒÌÅ∞ KÕã≤# áêѨ=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞25 26
<Õ#∞ J#∞Éèíqã∞Î<åfl#x JO@∞<åfl_»∞. "åãÎ==ÚQÆ ÃÑ ŒÌÅ∞ KÕã≤# áêÑ=Ú
Ñ≤Å¡ÅHõO@∞ «∞O^•?
[. U =ºHÎ u#fl uO_ç P =ºHÎÜÕ∞ JiyOK«∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞. XHõ "Õà◊ u#fl
uO_ç J~°QÆHõáÈ Õ P =ºˆHÎ ÉÏ èŒÑ¨_»=Åã≤ LO@∞Ok. HÍx "åxH˜ | Œ∞Å∞QÆ
WOH˘Hõ_»∞ ÉÏ èŒÑ_»_»∞. J>Ë¡ U =ºHÎ KÕã∞H˘#fl Hõ~°‡ P =ºHÎ uiy J#∞ÉèíqOÑ=Åã≤
LO@∞Ok. "åxH˜ | Œ∞Å∞QÆ WOH˘Hõ_»∞ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ gÅ∞ÖË Œ∞. ÃÑ ŒÌÅ∞
KÕã≤# Hõ~°‡ z#flÅHõO>Ë@@¡~Ú Õ ÃÑ ŒÌÅ *Ï «Hõ=Ú#∞ K«∂z Ñ≤Å¡Å Éèíq+¨º «∞Î
K≥ѨÊ=Åã≤ LO@∞Ok. HÍx J@∞¡ [~°QÆ_»=Ú ÖË Œ∞. Z=i *Ï «Hõ=Ú "åiˆH
K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞ Hõ •!
ѨÓ~°fi=Ú "åb‡H˜ <å~° Œ∞x = ŒÌ Hõ∂_» W Õ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú ≥Å∞ѨQÍ
JO Œ∞ʼnõΩ <å~° Œ∞_»∞ Z=~°∞ KÕã≤# Hõ~°‡ "å~°∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ LOk. h=Ù
KÕã¨∞H˘#fl Hõ~°‡ h"Õ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ LO_»∞#x K≥ѨÊQÆ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú f~°x
"åb‡H˜ "åi «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ z=~°‰õΩ ÉèÏ~°º#∞ Hõ∂_» J_çÔQ#∞. <å~° Œ=∞ǨÏi¬
K≥Ñ≤Ê# "åHõº=Ú<Õ "å~°∞ K≥ѨÊQÆ `å#∞ KÕã¨∞Î#fl Hõ~°‡#∞ `«Åz "å\˜#∞O_ç
«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ *Ï˝#=∂~°æ=∞=ÅOaèOK≥#∞.
XHõ "Õà◊ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ KÕã≤# áêѨ=Ú Ñ≤šʼnõΩ =¿ãÎ L#fl ã¨O «u
JO «Ü«Ú ã¨=∞=ÚQÍ Hõ~°‡ J#∞ÉèíqOK«=ÅÜ«Ú#∞, J@∞¡ [~°QÆ_»=Ú ÖË Œ∞.
#Å∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Ö’¡ =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉÏQÆ∞O>Ë XHõ_»∞ K≥_çáÈ~Ú <å<å ÉÏ^èŒÅ∞
J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞. «e¡ «O„_»∞Å∞ å «Å∞ =∞Oz"åÔ~· "å~°∞ U áêѨ=Ú KÕÜ«∞x
"åÔ~·<å "åi ãO «u H˘O Œ~°∞ KåÖÏ ÉÏ èŒÑ_»∞K«∞<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ «e¡ «O„_»∞Å∞
ZO`À áêѨ=Ú KÕã≤<å "åi Ñ≤Å¡Å rq`«=Ú U ÉÏ^èŒ ÖËHõ ã¨∞Y=ÚQÆ
™êyáÈ=ÙK«∞#flk. W@∞¡ J<ÕHõ Ü«∞^•~°÷ã¨OѶ∞@#Å •fi~° «e¡ «O„_»∞Å áêѨ=Ú
Ñ≤šʼnõΩ ~å Œx ≥Å∞ã¨∞Î#flk.
�zѨÊÅ Pk<å~åÜ«∞}, #~°ã≤OǨïxѨ֡
18. Éèí∂ «, Éèíq+¨º ü, =~°Î=∂# HÍÅ=ÚÅ∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ *Ï˝#=Ú
ѨxH˜ =K«∞Û<å?
[. *Ï#=Ú =Å# Éèí∂ « Éèíq+º «∞Î =~°Î=∂# HÍÅ=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞=Ù. *Ï#=Ú
=Å# ≥eÜ«∞|_»∞#k «#Ö’x P «‡ ( Õ=Ù_»∞) XHõ _Õ#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
19. P «‡, J<å «‡ JO>Ë Uq∞\˜?
[. P «‡ J#QÍ ã¨~°fi r=â◊s~°=ÚʼnõΩ Hõ ŒeHõ â◊HÎ xK«∞Û#k. J<å «‡
JO>Ë P «‡ HÍxk, JO «HõO>Ë "ÕÔ~·#k Ѩ~°=∂ «‡ Jx J~°÷=Ú.
20. =∂#=Ù_»∞ S Œ∞=O ŒÅ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ „| «HõQÆÅ_®?
[. âßfiã¨#∞ |OkèOz Zxfl ã¨O= «û~°=ÚÖ·# LO_»=K«∞Û#∞.
21. QÍeÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ ZHõ _» LO\Ï_»∞?
[. QÍeÖ’<Õ HÍ Œ∞ â◊¥#º=ÚÖ’ Hõ∂_» Ѩ~°=∂ «‡ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz
L<åfl_»∞. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«_»∞ HÍ=Ù# K«∂_»ÖË=Ú.
ÔH. QÆOQÆѨÊ, H˜iÔH~°
22. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ™êHÍ~°∞_®? x~åHÍ~°∞_®? q=~°=ÚQÆ ≥Å∞Ñ=ÅÜ«Ú
#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ™êHÍ~°∞_Õ, x~åHÍ~°∞_»∞ HÍ_»∞. x~åHÍ~°∞_»∞ Ѩ~°=∂ «‡.
x~åHÍ~°"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂ «‡ XHõ â◊s~°=Ú#∞ èŒiOz ѨÙ\ì#ѨÙÊ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞
J=Ù`å_»∞. ÉèíQÆ=Ú J#QÆ [#‡ ™ê÷#=Ú (¢ã‘Î QÆ~°ƒù ™ê÷#=Ú). ÉèíQÆ=O «∞_»#QÆ ¢ã‘Î
Q Æ~°ƒ ù=Ú #∞O_ç ѨÙ\ ˜ ì#"å_»x J~° ÷=Ú. â◊s~°=Ú ^è ŒiOz# "åx<Õ
ÉèíQÆ=O «∞_»#_»=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. â◊s~° PHÍ~°=Ú ÖËx x~åHÍ~°∞x Ѩ~°=∂ «‡
J#_»=Ú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. NHõ$+¨μ‚_»∞ ™êHÍ~°∞_»∞ HÍ=Ù# ÉèíQÆ=O`«∞_»x
J#∞K«∞<åfl=Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞25 26
<Õ#∞ J#∞Éèíqã∞Î<åfl#x JO@∞<åfl_»∞. "åãÎ==ÚQÆ ÃÑ ŒÌÅ∞ KÕã≤# áêÑ=Ú
Ñ≤Å¡ÅHõO@∞ «∞O^•?
[. U =ºHÎ u#fl uO_ç P =ºHÎÜÕ∞ JiyOK«∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞. XHõ "Õà◊ u#fl
uO_ç J~°QÆHõáÈ Õ P =ºˆHÎ ÉÏ èŒÑ¨_»=Åã≤ LO@∞Ok. HÍx "åxH˜ | Œ∞Å∞QÆ
WOH˘Hõ_»∞ ÉÏ èŒÑ_»_»∞. J>Ë¡ U =ºHÎ KÕã∞H˘#fl Hõ~°‡ P =ºHÎ uiy J#∞ÉèíqOÑ=Åã≤
LO@∞Ok. "åxH˜ | Œ∞Å∞QÆ WOH˘Hõ_»∞ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ gÅ∞ÖË Œ∞. ÃÑ ŒÌÅ∞
KÕã≤# Hõ~°‡ z#flÅHõO>Ë@@¡~Ú Õ ÃÑ ŒÌÅ *Ï «Hõ=Ú#∞ K«∂z Ñ≤Å¡Å Éèíq+¨º «∞Î
K≥ѨÊ=Åã≤ LO@∞Ok. HÍx J@∞¡ [~°QÆ_»=Ú ÖË Œ∞. Z=i *Ï «Hõ=Ú "åiˆH
K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞ Hõ •!
ѨÓ~°fi=Ú "åb‡H˜ <å~° Œ∞x = ŒÌ Hõ∂_» W Õ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú ≥Å∞ѨQÍ
JO Œ∞ʼnõΩ <å~° Œ∞_»∞ Z=~°∞ KÕã≤# Hõ~°‡ "å~°∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ LOk. h=Ù
KÕã¨∞H˘#fl Hõ~°‡ h"Õ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ LO_»∞#x K≥ѨÊQÆ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú f~°x
"åb‡H˜ "åi «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ z=~°‰õΩ ÉèÏ~°º#∞ Hõ∂_» J_çÔQ#∞. <å~° Œ=∞ǨÏi¬
K≥Ñ≤Ê# "åHõº=Ú<Õ "å~°∞ K≥ѨÊQÆ `å#∞ KÕã¨∞Î#fl Hõ~°‡#∞ `«Åz "å\˜#∞O_ç
«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ *Ï˝#=∂~°æ=∞=ÅOaèOK≥#∞.
XHõ "Õà◊ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ KÕã≤# áêѨ=Ú Ñ≤šʼnõΩ =¿ãÎ L#fl ã¨O «u
JO «Ü«Ú ã¨=∞=ÚQÍ Hõ~°‡ J#∞ÉèíqOK«=ÅÜ«Ú#∞, J@∞¡ [~°QÆ_»=Ú ÖË Œ∞.
#Å∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Ö’¡ =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉÏQÆ∞O>Ë XHõ_»∞ K≥_çáÈ~Ú <å<å ÉÏ^èŒÅ∞
J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞. «e¡ «O„_»∞Å∞ å «Å∞ =∞Oz"åÔ~· "å~°∞ U áêѨ=Ú KÕÜ«∞x
"åÔ~·<å "åi ãO «u H˘O Œ~°∞ KåÖÏ ÉÏ èŒÑ_»∞K«∞<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ «e¡ «O„_»∞Å∞
ZO`À áêѨ=Ú KÕã≤<å "åi Ñ≤Å¡Å rq`«=Ú U ÉÏ^èŒ ÖËHõ ã¨∞Y=ÚQÆ
™êyáÈ=ÙK«∞#flk. W@∞¡ J<ÕHõ Ü«∞^•~°÷ã¨OѶ∞@#Å •fi~° «e¡ «O„_»∞Å áêѨ=Ú
Ñ≤šʼnõΩ ~å Œx ≥Å∞ã¨∞Î#flk.
�zѨÊÅ Pk<å~åÜ«∞}, #~°ã≤OǨïxѨ֡
18. Éèí∂ «, Éèíq+¨º ü, =~°Î=∂# HÍÅ=ÚÅ∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ *Ï˝#=Ú
ѨxH˜ =K«∞Û<å?
[. *Ï#=Ú =Å# Éèí∂ « Éèíq+º «∞Î =~°Î=∂# HÍÅ=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞=Ù. *Ï#=Ú
=Å# ≥eÜ«∞|_»∞#k «#Ö’x P «‡ ( Õ=Ù_»∞) XHõ _Õ#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
19. P «‡, J<å «‡ JO>Ë Uq∞\˜?
[. P «‡ J#QÍ ã¨~°fi r=â◊s~°=ÚʼnõΩ Hõ ŒeHõ â◊HÎ xK«∞Û#k. J<å «‡
JO>Ë P «‡ HÍxk, JO «HõO>Ë "ÕÔ~·#k Ѩ~°=∂ «‡ Jx J~°÷=Ú.
20. =∂#=Ù_»∞ S Œ∞=O ŒÅ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ „| «HõQÆÅ_®?
[. âßfiã¨#∞ |OkèOz Zxfl ã¨O= «û~°=ÚÖ·# LO_»=K«∞Û#∞.
21. QÍeÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ ZHõ _» LO\Ï_»∞?
[. QÍeÖ’<Õ HÍ Œ∞ â◊¥#º=ÚÖ’ Hõ∂_» Ѩ~°=∂ «‡ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz
L<åfl_»∞. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«_»∞ HÍ=Ù# K«∂_»ÖË=Ú.
ÔH. QÆOQÆѨÊ, H˜iÔH~°
22. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ™êHÍ~°∞_®? x~åHÍ~°∞_®? q=~°=ÚQÆ ≥Å∞Ñ=ÅÜ«Ú
#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ™êHÍ~°∞_Õ, x~åHÍ~°∞_»∞ HÍ_»∞. x~åHÍ~°∞_»∞ Ѩ~°=∂ «‡.
x~åHÍ~°"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂ «‡ XHõ â◊s~°=Ú#∞ èŒiOz ѨÙ\ì#ѨÙÊ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞
J=Ù`å_»∞. ÉèíQÆ=Ú J#QÆ [#‡ ™ê÷#=Ú (¢ã‘Î QÆ~°ƒù ™ê÷#=Ú). ÉèíQÆ=O «∞_»#QÆ ¢ã‘Î
Q Æ~°ƒ ù=Ú #∞O_ç ѨÙ\ ˜ ì#"å_»x J~° ÷=Ú. â◊s~°=Ú ^è ŒiOz# "åx<Õ
ÉèíQÆ=O «∞_»#_»=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. â◊s~° PHÍ~°=Ú ÖËx x~åHÍ~°∞x Ѩ~°=∂ «‡
J#_»=Ú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. NHõ$+¨μ‚_»∞ ™êHÍ~°∞_»∞ HÍ=Ù# ÉèíQÆ=O`«∞_»x
J#∞K«∞<åfl=Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞27 28
a. ~°gO„ Œ Ô~_ç¤, K≥<ÕflH˘ «ÎѨe¡
23. Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Zxfl? Jq Uq?
[. Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞. Jq 1. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú (Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú),
2. „|ÇχÜ≥∂QÆ=Ú (*Ï#Ü≥∂QÆ=Ú) Jx JO Œ∞~°∞. JÇÏ=Ú g∞ Œ P è•~°Ñ_ç#k
~å[ Ü≥∂QÆ=Ú. =∞#ã¨∞û g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç#k „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú. D Ô~O_»∞
=∂~°æ=ÚÅ∞ «Ñ¨Ê Hõ~°‡<åâ◊#=∞QÆ∞ q è•#=Ú Uk ÖË Œ∞. Õ=Ùx èŒ~°‡=ÚʼnõΩ
ã¨O|OkèOz#q D Ô~O_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÖË. èŒ~°‡=ÚʼnõΩ Jf «"≥∞ÿ#k Hõ∂_» XHõ
Ü≥∂QÆ=Ú HõÅ Œ∞. Jk ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=∞x K≥ѨÊ|_ç#k.
~å[Ü≥∂QÆ=Ú q è•#=Ú =Å# PQÍq∞ Hõ~°‡ ([~°∞QÆ∞K«∞#fl ѨxÖ’
=K«∞ÛHõ~°‡) <åâ◊#=∞QÆ∞#∞. „|ǨχÜ≥∂QÆ q^è•#=Ú =Å# ã¨Oz`« Hõ~°‡
<åâ◊#=∞QÆ∞#∞.
ã≤. z ŒO|~° Ô~_ç¤, J#O «Ñ¨Ù~°=Ú
24. =∞# "≥O@ =KÕÛk *Ï˝# èŒ#=∞x, Y~°∞Û HÍx Œx JO\Ï~°∞
J>Ë¡ J*Ï˝#=Ú [#‡ [#‡Å‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ JO\˜ ÃÑ@∞ìH˘x LO_»^À
`≥Å∞Ê=Ú?
[. J*Ï˝#=Ú ZO Œ∞‰õΩ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO_» Œ∞? «Ñ¨Êxã¨iQÆ JO\˜
ÃÑ@∞ìH˘x LO_»∞#∞. [#‡ ã¨O™ê¯~°=Ú#∞ |\ì *Ï˝#=Ú#fl>Ë¡ J*Ï˝#=Ú Hõ∂_»
LO_»∞#∞. U QÆ∞}=ÚÖ’ K«xáÈ~Ú# r=Ù_»∞ uiy P QÆ∞}=ÚÖ’<Õ [x‡OK«∞#x
w «Ö’ Õ=Ù_»∞ Hõ∂_» K≥áêÊ_»∞.
25. g∞ = ŒÌ‰õΩ qKÕÛã≤# P„t «∞Å =∞<ÀQÆ «=ÚÅ QÆ∂iÛ ™êfi=ÚÅ
"åi q è•#=Ú Z\ìk?
[. "åi "åi =∞<À ÉèÏ==ÚÅ#∞ |\ì =∂ q è•#=ÚO_»∞#∞. =¸_è»∞ʼnõΩ
=¸_è»∞xQÆ, *Ï#∞ʼnõΩ *ÏxQÆ, J*Ï#∞ʼnõΩ J*ÏxQÆ HõxÑ≤ã∞ÎO\Ï=Ú. „Ñ ÕºHOz
™êfiq∞ =∂ki HõxÑ≤OK«=Ú.
26. XHõi Hõ~°‡Å∞ =∞~˘Hõ~°∞ ѨOK«∞‰õΩO\Ï~°O\Ï~°∞. Jk ZO «
=~°‰õΩ x[=Ú?
[. JÖÏ Ñ¨OK«∞H˘#∞@ Œ∞™êû Œº=Ú. Z=i Hõ~°‡ "å~°#∞ÉèíqOK«=Åã≤O Õ
HÍx "åx | Œ∞Å∞ WOH˘Hõ_»∞ J#∞ÉèíqOK«_»∞.
27. ≥·=â◊HÎ J#QÍ<Õq∞? =∂#=Ù_»∞ P â◊HÎx ZѨÙ_»∞ á⁄O Œ∞`å_À
q=iOz ≥Å∞Ê=Ú?
[. áêѨ ѨÙ}º Hõ~°‡#∞ Éèí㑇Ѩ@Å=Ú KÕÜ«Ú JyflÜÕ∞ ≥·=â◊HÎ ^•xx
=∂#=Ù_»∞ Ü≥∂QÆ=∂K«iOz#ѨÙ_Õ á⁄O Œ∞#∞.
28. ≥·=*Ï#=Ú#∞ á⁄O Œ∞@ Z@∞¡? J@∞¡ á⁄Ok# "åxH „ÑÜ≥∂[#
"Õ∞q∞\˜?
[. ^≥·=*Ï˝#=Ú g∞^Œ „â◊^Œú L#flѨÙ_»∞ JOK«ÅOK≥Å∞QÆ *Ï˝#=Ú#∞
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ =Å# =∂#=Ù_»∞ `«#∞fl `å#∞
≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞æ#∞. Ü≥∂QÆ=∂K«iOz Hõ~°‡#∞ HÍÅ∞ÛHÀQÆÅ∞æ#∞.
29. x["≥∞ÿ# =∞#âß≈Ou =∂#=ÙxÔHѨÙÊ_»∞ HõÅ∞æ#∞?
[. «#Ö’ U=∂„ «=Ú „ѨѨOK« q+¨Ü«∞=Ú [˝Ñ≤ÎH˜ ~å#ѨÙ_»∞.
30. ''ÃÑOrHõ\˜Hõ=fiÅ <≥=fiO_Õ HÍHõ$u "≥ÅÜ«Ú# «x<Õ ¿ãqO «∞<£——
g\˜x x~°fizOz "≥ÅÜ«Ú# «_»∞ Z=~À J «xx QÆ∂iÛ ≥Å∞Ê=Ú?
[. U QÆ∞} [Ñ≤ÎÖËx xifiHÍ~°"≥∞ÿ# ã≤÷ux ÃÑOpHõ@x áÈ «#QÍ~°∞ =i‚OKå~°∞.
J\ì ã≤÷u ÅaèOz# «~åfi «<Õ Jã¨Ö·# ≥·==Ú (P «‡) ≥eÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å#
''ÃÑOrHõ\˜ Hõ=fiÅ—— Jx =i‚OKå~°∞. P «‡ JO ŒiÜ«∞O Œ∞ XHõ \˜QÍ L#flk.
HÍ=Ù# ''UHÍHõ$u "≥ÅÜ«Ú—— J<åfl~°∞. JO ŒiÜ«∞O Œ∞ ã~°fi"åºÑ≤QÆ L#fl ≥·==Ú<Õ
<Õ#∞ P~åkèO «∞#x áÈ «# J<åfl_»∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞27 28
a. ~°gO„ Œ Ô~_ç¤, K≥<ÕflH˘ «ÎѨe¡
23. Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Zxfl? Jq Uq?
[. Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞. Jq 1. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú (Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú),
2. „|ÇχÜ≥∂QÆ=Ú (*Ï#Ü≥∂QÆ=Ú) Jx JO Œ∞~°∞. JÇÏ=Ú g∞ Œ P è•~°Ñ_ç#k
~å[ Ü≥∂QÆ=Ú. =∞#ã¨∞û g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç#k „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú. D Ô~O_»∞
=∂~°æ=ÚÅ∞ «Ñ¨Ê Hõ~°‡<åâ◊#=∞QÆ∞ q è•#=Ú Uk ÖË Œ∞. Õ=Ùx èŒ~°‡=ÚʼnõΩ
ã¨O|OkèOz#q D Ô~O_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÖË. èŒ~°‡=ÚʼnõΩ Jf «"≥∞ÿ#k Hõ∂_» XHõ
Ü≥∂QÆ=Ú HõÅ Œ∞. Jk ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=∞x K≥ѨÊ|_ç#k.
~å[Ü≥∂QÆ=Ú q è•#=Ú =Å# PQÍq∞ Hõ~°‡ ([~°∞QÆ∞K«∞#fl ѨxÖ’
=K«∞ÛHõ~°‡) <åâ◊#=∞QÆ∞#∞. „|ǨχÜ≥∂QÆ q^è•#=Ú =Å# ã¨Oz`« Hõ~°‡
<åâ◊#=∞QÆ∞#∞.
ã≤. z ŒO|~° Ô~_ç¤, J#O «Ñ¨Ù~°=Ú
24. =∞# "≥O@ =KÕÛk *Ï˝# èŒ#=∞x, Y~°∞Û HÍx Œx JO\Ï~°∞
J>Ë¡ J*Ï˝#=Ú [#‡ [#‡Å‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ JO\˜ ÃÑ@∞ìH˘x LO_»^À
`≥Å∞Ê=Ú?
[. J*Ï˝#=Ú ZO Œ∞‰õΩ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO_» Œ∞? «Ñ¨Êxã¨iQÆ JO\˜
ÃÑ@∞ìH˘x LO_»∞#∞. [#‡ ã¨O™ê¯~°=Ú#∞ |\ì *Ï˝#=Ú#fl>Ë¡ J*Ï˝#=Ú Hõ∂_»
LO_»∞#∞. U QÆ∞}=ÚÖ’ K«xáÈ~Ú# r=Ù_»∞ uiy P QÆ∞}=ÚÖ’<Õ [x‡OK«∞#x
w «Ö’ Õ=Ù_»∞ Hõ∂_» K≥áêÊ_»∞.
25. g∞ = ŒÌ‰õΩ qKÕÛã≤# P„t «∞Å =∞<ÀQÆ «=ÚÅ QÆ∂iÛ ™êfi=ÚÅ
"åi q è•#=Ú Z\ìk?
[. "åi "åi =∞<À ÉèÏ==ÚÅ#∞ |\ì =∂ q è•#=ÚO_»∞#∞. =¸_è»∞ʼnõΩ
=¸_è»∞xQÆ, *Ï#∞ʼnõΩ *ÏxQÆ, J*Ï#∞ʼnõΩ J*ÏxQÆ HõxÑ≤ã∞ÎO\Ï=Ú. „Ñ ÕºHOz
™êfiq∞ =∂ki HõxÑ≤OK«=Ú.
26. XHõi Hõ~°‡Å∞ =∞~˘Hõ~°∞ ѨOK«∞‰õΩO\Ï~°O\Ï~°∞. Jk ZO «
=~°‰õΩ x[=Ú?
[. JÖÏ Ñ¨OK«∞H˘#∞@ Œ∞™êû Œº=Ú. Z=i Hõ~°‡ "å~°#∞ÉèíqOK«=Åã≤O Õ
HÍx "åx | Œ∞Å∞ WOH˘Hõ_»∞ J#∞ÉèíqOK«_»∞.
27. ≥·=â◊HÎ J#QÍ<Õq∞? =∂#=Ù_»∞ P â◊HÎx ZѨÙ_»∞ á⁄O Œ∞`å_À
q=iOz ≥Å∞Ê=Ú?
[. áêѨ ѨÙ}º Hõ~°‡#∞ Éèí㑇Ѩ@Å=Ú KÕÜ«Ú JyflÜÕ∞ ≥·=â◊HÎ ^•xx
=∂#=Ù_»∞ Ü≥∂QÆ=∂K«iOz#ѨÙ_Õ á⁄O Œ∞#∞.
28. ≥·=*Ï#=Ú#∞ á⁄O Œ∞@ Z@∞¡? J@∞¡ á⁄Ok# "åxH „ÑÜ≥∂[#
"Õ∞q∞\˜?
[. ^≥·=*Ï˝#=Ú g∞^Œ „â◊^Œú L#flѨÙ_»∞ JOK«ÅOK≥Å∞QÆ *Ï˝#=Ú#∞
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ =Å# =∂#=Ù_»∞ `«#∞fl `å#∞
≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞æ#∞. Ü≥∂QÆ=∂K«iOz Hõ~°‡#∞ HÍÅ∞ÛHÀQÆÅ∞æ#∞.
29. x["≥∞ÿ# =∞#âß≈Ou =∂#=ÙxÔHѨÙÊ_»∞ HõÅ∞æ#∞?
[. «#Ö’ U=∂„ «=Ú „ѨѨOK« q+¨Ü«∞=Ú [˝Ñ≤ÎH˜ ~å#ѨÙ_»∞.
30. ''ÃÑOrHõ\˜Hõ=fiÅ <≥=fiO_Õ HÍHõ$u "≥ÅÜ«Ú# «x<Õ ¿ãqO «∞<£——
g\˜x x~°fizOz "≥ÅÜ«Ú# «_»∞ Z=~À J «xx QÆ∂iÛ ≥Å∞Ê=Ú?
[. U QÆ∞} [Ñ≤ÎÖËx xifiHÍ~°"≥∞ÿ# ã≤÷ux ÃÑOpHõ@x áÈ «#QÍ~°∞ =i‚OKå~°∞.
J\ì ã≤÷u ÅaèOz# «~åfi «<Õ Jã¨Ö·# ≥·==Ú (P «‡) ≥eÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å#
''ÃÑOrHõ\˜ Hõ=fiÅ—— Jx =i‚OKå~°∞. P «‡ JO ŒiÜ«∞O Œ∞ XHõ \˜QÍ L#flk.
HÍ=Ù# ''UHÍHõ$u "≥ÅÜ«Ú—— J<åfl~°∞. JO ŒiÜ«∞O Œ∞ ã~°fi"åºÑ≤QÆ L#fl ≥·==Ú<Õ
<Õ#∞ P~åkèO «∞#x áÈ «# J<åfl_»∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞29 30
31. =ÚHÎHÍO «#∞ QÆ∂iÛ q=iOѨÙ=Ú?
[. =ÚHÎ HÍO «#∞ QÆ∂iÛ <Õ#∞ HÍ Œ∞ Hõ • Z=~°∂ K≥ѨÊÖË~°∞. ^•xx
Z@∂ K≥ѨÊÖËx ã≤÷uÖ’ HÍO « J<åfl~°∞. HÍx x[=ÚQÆ Jk HÍO « Hõ∂_®
HÍ Œ∞, 㨠«º=Ú K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#O>Ë Jk Un HÍxk.
32. ''=ÚQÆ∞æ~°∞ =¸~°∞ÎÅ∞ E@! =¸Å=Ú <≥~°∞QÆ∞@ ÉÏ@!—— J<åfl~°∞.
=ÚQÆ∞æ~°∞ Z=~°∞? =¸Å=Ú Uq∞\˜?
[. `å=∞ã, ~å[ã, ™êuÎ fiHõ QÆ∞}=ÚÅ#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ =¸~°∞ÎÅ∞QÆ =i‚OKå~°∞.
=¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ HÍ=ÅÜ«Ú#fl P`«‡#∞ =¸Å=ÚQÆ K≥áêÊ~°∞. =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ#∞ = Œe P «‡#∞ KÕ~°=∞#_»"Õ∞ ÃÑ· =∂@ J~°÷=Ú.
33. ''FO—— HÍ~° ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞<å ≥·==Ú? ÖËHõ FOHÍ~°=Ú# HÍ=Å
L#fl^• ≥·==Ú ≥Å∞Ê=Ú?
[. FO HÍ~°=Ú#‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ#k ≥·==Ú. FO HÍ~°=Ú#∞ Ѩe¯OK«∞ â◊HÎ
≥·==Ú. =∞# â◊s~°=Ú# âßfiã¨Ö’ FOHÍ~° â◊|Ì=Ú „"≥∂QÆ∞K«∞#flk. P âßfi㨉õΩ
K≥· «#º â◊HÎÜ≥ÿ∞# P «‡ÜÕ∞ ≥·==Ú.
34. =∂#=Ù_»∞ ≥·==ÚQÍ Ñ¨ÓlOѨ|_»=Öˇ#∞. Jk Z@∞¡ ™ê 茺"≥∂
`≥Å∞Ê=Ú?
[. =∂#=Ù_»∞ ≥·==ÚQÆ =∂i#ѨÙ_»∞ ™ê 茺=∞QÆ∞#∞. ≥·==ÚQÆ =∂~°=Öˇ
#O>Ë ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ *Ï˝#=Ú ≥eã≤ Ü≥∂y"≥· P «‡ â◊HÎx ã¨OáêkOK«=Åã≤
LO@∞Ok.
\˜. ~°OQÆ<å äŒ=Ú, ŒOÃÑ@¡
35. *Ï˝#=Ú `≥eã≤ Ѩ^Œ úu „ѨHÍ~°=Ú ^蕺#=Ú KÕã≤# Hõ~°‡
`˘ÅQÆ∞#<åfl~°∞. HÍ=Ù# ŒÜ«∞KÕã≤ 蕺#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨ Œúu ≥eÜ«∞QÀ~°∞
K«∞<åfl=Ú?
[. ''„âıÜ≥∂Ç≤Ï *Ï# =∞ÉèϺ™ê ü—— Jx w «Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_» HõÅ Œ∞. JÉèϺã=Ú
KÕÜ«Ú@HõO>Ë =ÚO Œ∞ *Ï˝#=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘=∞‡<åfl~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞. ^•i ≥eÜ«∞Hõ
=Ú#∞Ѩ٠„Ѩܫ∂}=Ú ™êQÆ Œ∞ Hõ •! J>Ë¡ *Ï˝#=Ú ≥eÜ«∞Hõ =Ú#∞Ѩ٠蕺#=Ú
Hõ∂_» ™êQÆ Œ∞, ‰õΩ Œ~° Œ∞. JO Œ∞=Å# "≥Ú Œ@ *Ï˝#=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë è•º#=Ú
KÕÜ«Ú Ñ¨ Œúu ZÖÏQÆ LO_»∞<À ≥eÜ«Ú#∞.
XHõ q èŒ=ÚQÆ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#O>Ë hÖ’ LO_»∞ =∞#ã¨∞û#∞ h=٠Ѩx
KÕÜ«∞Hõ xeÑ≤ "ÕÜ«∞_»"Õ∞ 蕺#=Ú ÖËHõ Ü≥∂QÆ ™ê èŒ# J=Ù «∞Ok. JÖÏ =∞#ã∞û#∞
[~ÚOK«=ÅÜ«Ú#O>Ë =ÚO^Œ∞ =∞#ã¨∞û q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨ÓiÎQÆ `≥eã≤
LO_»=ÅÜ«Ú#∞. XHõ â◊„ «∞=Ù#∞ [~ÚOK«=ÅÜ«Ú#O>Ë U q èŒ=ÚQÆ "åx
q+¨Ü«∞=ÚÅxfl ¿ãHõiOz "å_»∞ ZHõ _» LO_Õk, ZO « =∞Ok`À LO_Õk, "åi
= ŒÌ U PÜ«Ú è•Å∞ LO_Õk, ZѨÙÊ_»∞ PÜ«Ú è•Å∞O_»=Ù Jx ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl@∞¡
=∞#ã¨∞û QÆ∂iÛ Ñ¨ÓiÎ `≥eã≤#ѨÙ_»∞ ^蕺#=Ú KÕÜ«Ú@ Hõ∂_» `≥eÜ«Ú#∞.
JO Œ∞=Å# "≥Ú Œ@ ãOÑÓ~°‚ *Ï#∞Å∞HõO_ç «~åfi « ãOÑÓ~°‚ Ü≥∂QÆ∞Å∞HÍ=K«∞Û#∞.
a. ~°gO„ Œ Ô~_ç¤, K≥<ÕflH˘ «ÎѨe¡
36. Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ =ÚO Œ∞ =∞iÜ«Ú Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÜ«∞O Œ∞ r=Ç≤ÏOã
KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. JÖÏ KÕÜ«∞=∞x U Õ=Ù_≥·<å K≥Ñ≤Ê<å_®?
[. Ѩ~°=∂ «‡ q∞#Ç¨Ï ZxflÜ≥∂ Õ= «Å#∞ =∂#=Ù_»∞ P~åkèã¨∞Î<åfl_»∞. P
^Õ=`«ÅÖ’ =∞Ǩ^Õ=`«Å∞, ‰õΔΩ„^Œ^Õ=`«Åx Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ L#flq.
=∞Ǩ Õ= «Å∞QÆ K≥ѨÊ|_ç# "åiH˜ |e J#∞ ¿Ñ~° r=Ç≤ÏO㨠ѨÓ[ KÕÜ«∞~°∞.
‰õΔΩ„ Œ Õ= «Å#∞ "åiH =∂„ «=Ú ÑÓ*Ï q è•#=ÚÖ’ r=Ç≤ÏOã KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
‰õΔΩ„ Œ Õ= «Å∞ "Õ~˘Hõi â◊s~°=ÚÅ#∞ P=Ç≤ÏOz r=ÙÅ#∞ «=∞‰õΩ JiÊOK«=∞x
HÀ~°∞K«∞#flq. JO Œ∞=Å# Jq K≥Ñ≤Ê#@∞¡ H˘O Œ~°∞ ‰õΔΩ„ Œ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ = ŒÌ
r=Ç≤ÏO㨠KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Uk U"≥∞ÿ# r=Ç≤ÏO㨠KÕÃã_ç "åiH˜ áêѨ"Õ∞
=ã¨∞ÎOk. ^•x q=~°=Ú ≥eÜ«∞x "å~°∞ =¸~°ö=ÚQÆ KÕÜ«ÚK«∞ áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞29 30
31. =ÚHÎHÍO «#∞ QÆ∂iÛ q=iOѨÙ=Ú?
[. =ÚHÎ HÍO «#∞ QÆ∂iÛ <Õ#∞ HÍ Œ∞ Hõ • Z=~°∂ K≥ѨÊÖË~°∞. ^•xx
Z@∂ K≥ѨÊÖËx ã≤÷uÖ’ HÍO « J<åfl~°∞. HÍx x[=ÚQÆ Jk HÍO « Hõ∂_®
HÍ Œ∞, 㨠«º=Ú K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#O>Ë Jk Un HÍxk.
32. ''=ÚQÆ∞æ~°∞ =¸~°∞ÎÅ∞ E@! =¸Å=Ú <≥~°∞QÆ∞@ ÉÏ@!—— J<åfl~°∞.
=ÚQÆ∞æ~°∞ Z=~°∞? =¸Å=Ú Uq∞\˜?
[. `å=∞ã, ~å[ã, ™êuÎ fiHõ QÆ∞}=ÚÅ#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ =¸~°∞ÎÅ∞QÆ =i‚OKå~°∞.
=¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ HÍ=ÅÜ«Ú#fl P`«‡#∞ =¸Å=ÚQÆ K≥áêÊ~°∞. =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ#∞ = Œe P «‡#∞ KÕ~°=∞#_»"Õ∞ ÃÑ· =∂@ J~°÷=Ú.
33. ''FO—— HÍ~° ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞<å ≥·==Ú? ÖËHõ FOHÍ~°=Ú# HÍ=Å
L#fl^• ≥·==Ú ≥Å∞Ê=Ú?
[. FO HÍ~°=Ú#‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ#k ≥·==Ú. FO HÍ~°=Ú#∞ Ѩe¯OK«∞ â◊HÎ
≥·==Ú. =∞# â◊s~°=Ú# âßfiã¨Ö’ FOHÍ~° â◊|Ì=Ú „"≥∂QÆ∞K«∞#flk. P âßfi㨉õΩ
K≥· «#º â◊HÎÜ≥ÿ∞# P «‡ÜÕ∞ ≥·==Ú.
34. =∂#=Ù_»∞ ≥·==ÚQÍ Ñ¨ÓlOѨ|_»=Öˇ#∞. Jk Z@∞¡ ™ê 茺"≥∂
`≥Å∞Ê=Ú?
[. =∂#=Ù_»∞ ≥·==ÚQÆ =∂i#ѨÙ_»∞ ™ê 茺=∞QÆ∞#∞. ≥·==ÚQÆ =∂~°=Öˇ
#O>Ë ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ *Ï˝#=Ú ≥eã≤ Ü≥∂y"≥· P «‡ â◊HÎx ã¨OáêkOK«=Åã≤
LO@∞Ok.
\˜. ~°OQÆ<å äŒ=Ú, ŒOÃÑ@¡
35. *Ï˝#=Ú `≥eã≤ Ѩ^Œ úu „ѨHÍ~°=Ú ^蕺#=Ú KÕã≤# Hõ~°‡
`˘ÅQÆ∞#<åfl~°∞. HÍ=Ù# ŒÜ«∞KÕã≤ 蕺#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨ Œúu ≥eÜ«∞QÀ~°∞
K«∞<åfl=Ú?
[. ''„âıÜ≥∂Ç≤Ï *Ï# =∞ÉèϺ™ê ü—— Jx w «Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_» HõÅ Œ∞. JÉèϺã=Ú
KÕÜ«Ú@HõO>Ë =ÚO Œ∞ *Ï˝#=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘=∞‡<åfl~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞. ^•i ≥eÜ«∞Hõ
=Ú#∞Ѩ٠„Ѩܫ∂}=Ú ™êQÆ Œ∞ Hõ •! J>Ë¡ *Ï˝#=Ú ≥eÜ«∞Hõ =Ú#∞Ѩ٠蕺#=Ú
Hõ∂_» ™êQÆ Œ∞, ‰õΩ Œ~° Œ∞. JO Œ∞=Å# "≥Ú Œ@ *Ï˝#=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë è•º#=Ú
KÕÜ«Ú Ñ¨ Œúu ZÖÏQÆ LO_»∞<À ≥eÜ«Ú#∞.
XHõ q èŒ=ÚQÆ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#O>Ë hÖ’ LO_»∞ =∞#ã¨∞û#∞ h=٠Ѩx
KÕÜ«∞Hõ xeÑ≤ "ÕÜ«∞_»"Õ∞ 蕺#=Ú ÖËHõ Ü≥∂QÆ ™ê èŒ# J=Ù «∞Ok. JÖÏ =∞#ã∞û#∞
[~ÚOK«=ÅÜ«Ú#O>Ë =ÚO^Œ∞ =∞#ã¨∞û q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨ÓiÎQÆ `≥eã≤
LO_»=ÅÜ«Ú#∞. XHõ â◊„ «∞=Ù#∞ [~ÚOK«=ÅÜ«Ú#O>Ë U q èŒ=ÚQÆ "åx
q+¨Ü«∞=ÚÅxfl ¿ãHõiOz "å_»∞ ZHõ _» LO_Õk, ZO « =∞Ok`À LO_Õk, "åi
= ŒÌ U PÜ«Ú è•Å∞ LO_Õk, ZѨÙÊ_»∞ PÜ«Ú è•Å∞O_»=Ù Jx ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl@∞¡
=∞#ã¨∞û QÆ∂iÛ Ñ¨ÓiÎ `≥eã≤#ѨÙ_»∞ ^蕺#=Ú KÕÜ«Ú@ Hõ∂_» `≥eÜ«Ú#∞.
JO Œ∞=Å# "≥Ú Œ@ ãOÑÓ~°‚ *Ï#∞Å∞HõO_ç «~åfi « ãOÑÓ~°‚ Ü≥∂QÆ∞Å∞HÍ=K«∞Û#∞.
a. ~°gO„ Œ Ô~_ç¤, K≥<ÕflH˘ «ÎѨe¡
36. Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ =ÚO Œ∞ =∞iÜ«Ú Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÜ«∞O Œ∞ r=Ç≤ÏOã
KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. JÖÏ KÕÜ«∞=∞x U Õ=Ù_≥·<å K≥Ñ≤Ê<å_®?
[. Ѩ~°=∂ «‡ q∞#Ç¨Ï ZxflÜ≥∂ Õ= «Å#∞ =∂#=Ù_»∞ P~åkèã¨∞Î<åfl_»∞. P
^Õ=`«ÅÖ’ =∞Ǩ^Õ=`«Å∞, ‰õΔΩ„^Œ^Õ=`«Åx Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ L#flq.
=∞Ǩ Õ= «Å∞QÆ K≥ѨÊ|_ç# "åiH˜ |e J#∞ ¿Ñ~° r=Ç≤ÏO㨠ѨÓ[ KÕÜ«∞~°∞.
‰õΔΩ„ Œ Õ= «Å#∞ "åiH =∂„ «=Ú ÑÓ*Ï q è•#=ÚÖ’ r=Ç≤ÏOã KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
‰õΔΩ„ Œ Õ= «Å∞ "Õ~˘Hõi â◊s~°=ÚÅ#∞ P=Ç≤ÏOz r=ÙÅ#∞ «=∞‰õΩ JiÊOK«=∞x
HÀ~°∞K«∞#flq. JO Œ∞=Å# Jq K≥Ñ≤Ê#@∞¡ H˘O Œ~°∞ ‰õΔΩ„ Œ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ = ŒÌ
r=Ç≤ÏO㨠KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Uk U"≥∞ÿ# r=Ç≤ÏO㨠KÕÃã_ç "åiH˜ áêѨ"Õ∞
=ã¨∞ÎOk. ^•x q=~°=Ú ≥eÜ«∞x "å~°∞ =¸~°ö=ÚQÆ KÕÜ«ÚK«∞ áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞31 32
ÔH. t=~å=Ú, Z„~°QÆ∞O@¡
37. QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºx "≥`«Hõ=ÅÜ«Ú<å? t+¨μº_»∞ QÆ∞~°∞=Ùx
"≥ «Hõ=ÅÜ«Ú<å? ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºx "≥ «Hõ=ÅÜ«Ú#O>Ë t+¨μºÅ#∞ "≥uˆH ^•xH˜ QÆ∞~°∞=Ù
PÜ«Úã¨∞û J~ÚáÈ «∞Ok. *Ï˝#=Ú É’kèOKÕ ≥ѨÙ_»∞? PHõeH˘#fl "åi ŒQÆæ~°‰õΩ
"≥ Œ‰õΩK«∞ J#fl=Ú ÃÑ@∞ì "å_˘™êÎ_»#∞@ ZO « ã¨=∞O[ã¨"≥∂ J>Ë¡ t+¨μºÅ
= ŒÌ‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù =™êÎ_»#∞ =∂@ Hõ∂_» JO Õ ã¨=∞O[ã¨=Ú. XHõ xx JO Œ~°∞
"≥ «Hõ=K«∞Û#∞ QÍx JO Œix XHõ_»∞ "≥ «Hõ=ÅÜ«Ú#O>Ë ™ê 茺=∂? âߢ™êÎ#∞
™ê~°=Ú t+μº_Õ QÆ∞~°∞=Ù#∞ J<Õfi+≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. JÑÙÊ_Õ QÆ∞~°∞=Ù g∞ Œ ÉèíÜ«∞=Ú,
ÉèíHÎ ¿ã"å ÉèÏ==Ú U~°Ê_»∞#∞. "≥ «HõOQÆ "≥ «HõOQÆ ˘iH˜# =ã¨∞Î=Ù#∞ Éèí„ Œ=ÚQÆ
^•z ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞ Hõ •! J>Ë¡ "≥uH˜ Õ ˘iH˜# QÆ∞~°∞=Ù#∞ Z#fl\˜H˜ = ŒÅ=Ú.
"≥`«HõHõ<Õ QÆ∞~°∞"Õ `«#=^ŒÌ‰õΩ =¿ãÎ K«∞ÅHõ#QÆ K«∂K«∞H˘<Õ t+¨μºÅ∞O\Ï~°∞.
JO Œ∞=Å# w`å âߢãÎ=ÚÖ’x '' «kfikÌ—— J#∞ â’¡Hõ=Ú „ѨHÍ~°=Ú t+¨μº_Õ
QÆ∞~°∞=Ù = ŒÌ‰õΩ KÕ~°=ÅÜ«Ú#∞.
38. =∂Ü«∞#∞ [~ÚOK«_»=Ú Z@∞¡?
[. ##∞fl â◊~°}∞ÉÁOk# "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ =∂Ü«∞#∞ [~ÚOK«QÆÅ~°x
'' =∂ "Õ∞= ÜÕ∞ „ѨѨ Œº<ÕÎ =∂Ü«∂ "Õ∞`åO «~°xÎ Õ—— Jx Õ=Ù_»<åfl_»∞QÍ! Õ=Ùx
Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ~å‡xfl P„â◊~ÚOK«_»=ÚQÍx, ÉèíQÆ=O`«∞xfl P„â◊~ÚOK«_»=Ú QÍx
KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
39. =∞#ã¨∞û#∞ |OkèOK«_»=Ú Z@∞¡?
[. =∞#ã¨∞û#∞ QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ ≥Å∞ã¨∞H˘x JÉèϺã¨=Ú
KÕ¿ãÎ ™ê 茺=∞QÆ∞#∞.
40. „Ѩà◊Ü«∞=Ú J~Ú# «~åfi « ã¨$+≤ª ZO Œ∞‰õΩ =zÛ#k?
[. „|ǨχK«„Hõ=Ú u~°∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅH˘Hõ =∂~°∞
„Ѩà◊Ü«∞=Ú. "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅH˘Hõ=∂~°∞ „ѨÉèí==Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. =∞#‰õΩ
~å„uO|=à◊√§ U~°Ê_ç#@∞¡ „Ѩà◊Ü«∞, „ѨÉèí==ÚÅ∞ ^•#O «Hõ"Õ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
41. *Ï˝#=Ú Õxx PK«iOz Õ =ã¨∞ÎOk?
[. PK«iOz Õ =KÕÛk *Ï#=Ú HÍ Œ∞. *Ï#=Ú QÆ∞~°∞=ÙÅ = ŒÌ q#Ü«∞=ÚQÆ
LO_ç „â◊ Œú Hõeæ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú =Å#QÍx, ѨÙãÎHõ=ÚÅ∞ K« Œ=_»=Ú =Å#QÍx
=ã¨∞ÎOk. „â◊ ŒúÜ«Ú#flO « *Ï˝#=Ú Åaèã¨∞ÎOk. *Ï˝#=Ú#∞ PK«iOz Õ =KÕÛk
Ü≥∂QÆ=Ú.
≥#‡~î°O 㨠«ºQÀáêÖÏKå~°∞ºÅ∞, #~°™êѨÙ~°=Ú
42. ã¨~°fi~°HõΔ‰õΩÖ·# t=ˆHâ◊"åk „Ѩ è•# Õ= «Å∞O_»QÆ uiy „QÍ=∞
Õ= «Å#∞ ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨ÓlOKåe? [O «∞|Å∞Å∞ ZO Œ∞H˜"åfie?
[. ã¨~°fi „ѨѨOKåxH˜ =¸Å=Ú Pkâ◊HÎÜ≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡ LO_»QÆ JO Œ~°∞
J «x<Õ Ñ¨ÓlOK«Hõ ZO Œ~À Õ= «Å#∞ ѨÓlOK«∞@, "åi "åi QÆ∞}=ÚÅ
ãO™ê¯~°=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. |Çï Õ= «Å#∞ P~åkèOK«∞@HõO>Ë XHõ Õ=Ùx
P~åkèOK«∞@ =∞Oz Œx âߢãÎ=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. |Ǩï Õ=`å ѨÓ[
[O «∞|Å∞Å∞ =∂#=Ùx «Ñ¨ÙÊ ^•i Ѩ\ìOK«∞K«∞#flq.
43. t= ˆHâ◊=ÙÅ P~åkèOz# Éèí‰õΩÎÅ∞ =∞~°}˜Oz# «~åfi « "åiH˜ U
=∂~°æ=Ú ÅaèOK«∞#∞?
[. ''Ü«∂xÎ Õ= „=`å<£ Õ"å<£—— J#fl@∞¡ t=ˆHâ◊=ÙÅ <å~åkèOz# "å~°∞
t=ˆHâ◊=ÙÅ = ŒÌH KÕ~°∞ Œ∞~°∞.
44. áêÑ=ÚÅ∞ KÕã≤# "åix x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ tHΔOK«∞@‰õΩ JkèHÍ~°=Ú
Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA‰õΩ «Ñ¨Ê W «~°∞ʼnõΩ ÖË •?
[. x[=Ú K≥áêÊÅO>Ë Ü«∞=∞ èŒ~°‡~å*Ë ÖË_»∞. =∞#=Ú KÕã¨∞H˘#fl áêѨ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞31 32
ÔH. t=~å=Ú, Z„~°QÆ∞O@¡
37. QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºx "≥`«Hõ=ÅÜ«Ú<å? t+¨μº_»∞ QÆ∞~°∞=Ùx
"≥ «Hõ=ÅÜ«Ú<å? ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºx "≥ «Hõ=ÅÜ«Ú#O>Ë t+¨μºÅ#∞ "≥uˆH ^•xH˜ QÆ∞~°∞=Ù
PÜ«Úã¨∞û J~ÚáÈ «∞Ok. *Ï˝#=Ú É’kèOKÕ ≥ѨÙ_»∞? PHõeH˘#fl "åi ŒQÆæ~°‰õΩ
"≥ Œ‰õΩK«∞ J#fl=Ú ÃÑ@∞ì "å_˘™êÎ_»#∞@ ZO « ã¨=∞O[ã¨"≥∂ J>Ë¡ t+¨μºÅ
= ŒÌ‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù =™êÎ_»#∞ =∂@ Hõ∂_» JO Õ ã¨=∞O[ã¨=Ú. XHõ xx JO Œ~°∞
"≥ «Hõ=K«∞Û#∞ QÍx JO Œix XHõ_»∞ "≥ «Hõ=ÅÜ«Ú#O>Ë ™ê 茺=∂? âߢ™êÎ#∞
™ê~°=Ú t+μº_Õ QÆ∞~°∞=Ù#∞ J<Õfi+≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. JÑÙÊ_Õ QÆ∞~°∞=Ù g∞ Œ ÉèíÜ«∞=Ú,
ÉèíHÎ ¿ã"å ÉèÏ==Ú U~°Ê_»∞#∞. "≥ «HõOQÆ "≥ «HõOQÆ ˘iH˜# =ã¨∞Î=Ù#∞ Éèí„ Œ=ÚQÆ
^•z ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞ Hõ •! J>Ë¡ "≥uH˜ Õ ˘iH˜# QÆ∞~°∞=Ù#∞ Z#fl\˜H˜ = ŒÅ=Ú.
"≥`«HõHõ<Õ QÆ∞~°∞"Õ `«#=^ŒÌ‰õΩ =¿ãÎ K«∞ÅHõ#QÆ K«∂K«∞H˘<Õ t+¨μºÅ∞O\Ï~°∞.
JO Œ∞=Å# w`å âߢãÎ=ÚÖ’x '' «kfikÌ—— J#∞ â’¡Hõ=Ú „ѨHÍ~°=Ú t+¨μº_Õ
QÆ∞~°∞=Ù = ŒÌ‰õΩ KÕ~°=ÅÜ«Ú#∞.
38. =∂Ü«∞#∞ [~ÚOK«_»=Ú Z@∞¡?
[. ##∞fl â◊~°}∞ÉÁOk# "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ =∂Ü«∞#∞ [~ÚOK«QÆÅ~°x
'' =∂ "Õ∞= ÜÕ∞ „ѨѨ Œº<ÕÎ =∂Ü«∂ "Õ∞`åO «~°xÎ Õ—— Jx Õ=Ù_»<åfl_»∞QÍ! Õ=Ùx
Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ~å‡xfl P„â◊~ÚOK«_»=ÚQÍx, ÉèíQÆ=O`«∞xfl P„â◊~ÚOK«_»=Ú QÍx
KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
39. =∞#ã¨∞û#∞ |OkèOK«_»=Ú Z@∞¡?
[. =∞#ã¨∞û#∞ QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ ≥Å∞ã¨∞H˘x JÉèϺã¨=Ú
KÕ¿ãÎ ™ê 茺=∞QÆ∞#∞.
40. „Ѩà◊Ü«∞=Ú J~Ú# «~åfi « ã¨$+≤ª ZO Œ∞‰õΩ =zÛ#k?
[. „|ǨχK«„Hõ=Ú u~°∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅH˘Hõ =∂~°∞
„Ѩà◊Ü«∞=Ú. "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅH˘Hõ=∂~°∞ „ѨÉèí==Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. =∞#‰õΩ
~å„uO|=à◊√§ U~°Ê_ç#@∞¡ „Ѩà◊Ü«∞, „ѨÉèí==ÚÅ∞ ^•#O «Hõ"Õ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
41. *Ï˝#=Ú Õxx PK«iOz Õ =ã¨∞ÎOk?
[. PK«iOz Õ =KÕÛk *Ï#=Ú HÍ Œ∞. *Ï#=Ú QÆ∞~°∞=ÙÅ = ŒÌ q#Ü«∞=ÚQÆ
LO_ç „â◊ Œú Hõeæ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú =Å#QÍx, ѨÙãÎHõ=ÚÅ∞ K« Œ=_»=Ú =Å#QÍx
=ã¨∞ÎOk. „â◊ ŒúÜ«Ú#flO « *Ï˝#=Ú Åaèã¨∞ÎOk. *Ï˝#=Ú#∞ PK«iOz Õ =KÕÛk
Ü≥∂QÆ=Ú.
≥#‡~î°O 㨠«ºQÀáêÖÏKå~°∞ºÅ∞, #~°™êѨÙ~°=Ú
42. ã¨~°fi~°HõΔ‰õΩÖ·# t=ˆHâ◊"åk „Ѩ è•# Õ= «Å∞O_»QÆ uiy „QÍ=∞
Õ= «Å#∞ ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨ÓlOKåe? [O «∞|Å∞Å∞ ZO Œ∞H˜"åfie?
[. ã¨~°fi „ѨѨOKåxH˜ =¸Å=Ú Pkâ◊HÎÜ≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡ LO_»QÆ JO Œ~°∞
J «x<Õ Ñ¨ÓlOK«Hõ ZO Œ~À Õ= «Å#∞ ѨÓlOK«∞@, "åi "åi QÆ∞}=ÚÅ
ãO™ê¯~°=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. |Çï Õ= «Å#∞ P~åkèOK«∞@HõO>Ë XHõ Õ=Ùx
P~åkèOK«∞@ =∞Oz Œx âߢãÎ=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. |Ǩï Õ=`å ѨÓ[
[O «∞|Å∞Å∞ =∂#=Ùx «Ñ¨ÙÊ ^•i Ѩ\ìOK«∞K«∞#flq.
43. t= ˆHâ◊=ÙÅ P~åkèOz# Éèí‰õΩÎÅ∞ =∞~°}˜Oz# «~åfi « "åiH˜ U
=∂~°æ=Ú ÅaèOK«∞#∞?
[. ''Ü«∂xÎ Õ= „=`å<£ Õ"å<£—— J#fl@∞¡ t=ˆHâ◊=ÙÅ <å~åkèOz# "å~°∞
t=ˆHâ◊=ÙÅ = ŒÌH KÕ~°∞ Œ∞~°∞.
44. áêÑ=ÚÅ∞ KÕã≤# "åix x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ tHΔOK«∞@‰õΩ JkèHÍ~°=Ú
Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA‰õΩ «Ñ¨Ê W «~°∞ʼnõΩ ÖË •?
[. x[=Ú K≥áêÊÅO>Ë Ü«∞=∞ èŒ~°‡~å*Ë ÖË_»∞. =∞#=Ú KÕã¨∞H˘#fl áêѨ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞33 34
ѨÙ}º=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ =∞# HõáêÅ=ÚÖ’x Hõ~°‡K«„Hõ=ÚÖ’ KÕi „Ѩu+≤ìOѨ|_ç uiy
=∞~°∞[#‡ÅÖ’ Hõ+ì ã¨∞Y~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ PK«~°}H˘ã¨∞Î#flq. JO Œ∞=Å# Ü«∞=∞
Ö’Hõ=ÚÖ’ L#fl=#∞ ã¨OѶ∞@#Åxfl WHõ _Õ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. HÍÅ"Õ∞ HÍÅ∞_≥·
Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ ÉÏkèã¨∞Î<åfl_»x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Hõ~°‡K«„Hõ=Ú#‰õΩ ™êHΔQÍ L#fl
P Õ‡ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA, Hõ~°‡K«„Hõ"Õ∞ z„ «QÆ∞ѨÙÎx „QÆO äŒ=ÚQÆ L#flk.
45. P «‡ JO «@ xO_ç L#flѨÙ_»∞ Jxfl „áê}∞ʼnõΩ =ÚHÎ LO_®e.
J@∞=O@ѨÙ_»∞ =$HõΔ=ÚʼnõΩ Ñ¨â◊√ѨHΔͺ^Œ∞ʼnõΩ =ÚH˜Î L#fl>Ë¡ Hõ^•!
`≥ÅÊ=ÅÜ«Ú#∞?
[. ã≤ •úO «=Ú „ÑHÍ~°=Ú U rqÜ≥ÿ∞# P «‡<å~åkèOz =ÚHÎ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.
J~Ú Õ ZO`À Ü≥∂zOK«∞ ≥eq L#fl =∂#=ÙÖË „|Çχq Œº <Õ~°fi ÖËHõ J~°÷=ÚHÍHõ
PK«~°} ÖËHõ =ÚHÎ á⁄O ŒÖËHõ L<åfl~°∞. ≥eq «‰õΩ¯= [#‡Ö·# q∞QÆ å r=~åã∞Å∞
*Ï#=Ú#∞ ≥Å∞ã∞HÀÖË=ÙHÍx =∂#=ÙÅHõO>Ë =ÚHÎ =∂~°æ=ÚÖ’ =ÚO Œ∞ HõÅ=x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. =∂#=ÙxHõO>Ë q∞QÆ åq Hõ~°‡ ã¨OáêkOK«_»=ÚÖ’ «‰õΩ¯=, Hõ~°‡
J#∞ÉèíqOK«_»=ÚÖ’ Z‰õΩ¯=. =∂#=ÙʼnõΩ#flO « |O èŒ#=ÚÅ∞ QÆ∞}=ÚÅ
„¿Ñ~°} "å\˜‰õΩO_» Œ∞. ZѨÊ\ ÔH·# q∞QÆ « Ѩâ◊√ѨHΔ =∞$QÍ Œ∞Å∞ =$HõΔÅ`å Œ∞Å∞
"≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ=Åã≤O Õ.
46. „|Ǩχ „Ѩà◊Ü«∞=Ú# PÜ«∞##∞ P„â◊~ÚOz# *Ï˝#=O`«∞Å∞
(Láê㨉õΩÅ∞) rqOz LO Œ∞~å? "åiH˜ =ÚHÎHõÅ∞QÆ∞<å?
[. „Ѩà◊Ü«∞=Ú ã¨OÉèíqOz#ѨÊ\˜H˜ Hõ~°‡ U =∂„ «=Ú âı+¨=Ú ÖˉõΩO_»
áÈ~Ú=ÙO>Ë =ÚHÎ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. Hõ~°‡ H˘kÌQÆ âı+¨=Ú#fl =∞iÜ«Ú „ѨÉèí==ÚÖ’
ѨÙ@ì=Åã≤O Õ. ZO « Láê㨉õΩÖ·# Hõ~°‡#∞ |\ìÜÕ∞ =ÚHÎ ÖËHõ [#‡ LO_»∞#∞.
JO Œ∞=Å# Ü≥∂QÆ∞ÅO Œ~°∞ Hõ~°‡ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú P~å èŒ#Ü≥ÿ∞# Ü≥∂QÆ=Ú<Õ
PK«iOK«∞K«∞O Œ∞~°∞.
Ñ≤. ѨÙÅ¡Ü«∞º, Õ~°#flѨe¡
47. ™êfig∞! U q «Î#=Ú "Õ¿ãÎ P K≥>Ëì "≥ÚÅ∞ã¨∞ÎOk Hõ •! J>Ë¡
=∂#=ÙÅ∞ K«xáÈ Õ =∂#= [#‡‰õΩ, P=Ù K«xáÈ Õ P=Ù [#‡‰õΩ áÈ=ÙK«∞<åfl
~°x, XHõ *Ïu =∞~˘Hõ *ÏuÖ’ [x‡OK« Œx H˘O Œ~°∞ ≥Å∞ÊK«∞<åfl~°∞. Wk
x["Õ∞<å? ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. U q «Î#=Ú "Õ¿ãÎ P "≥ÚňH =ã¨∞ÎOk. q «Î#=Ú ã¨∂÷Å PHÍ~°=Ú
QÆÅk, HõO\˜H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î L#flk. J>Ë¡ P q «Î#=Ú#‰õΩ "≥ÚÅK«∞ "≥ÚÅHõ Hõ∂_»
HõO\˜H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î L#flk. JO Œ∞=Å# U q «Î#=Ú#HÍ "≥ÚÅHõ J#∞K«∞<åfl=Ú.
=∞x+≤ ã¨∂÷Å=ÚQÆ HõO\˜H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î L<åfl_»∞, J «xH˜ ѨÙ@∞ì tâ◊√=Ù HõO\˜H˜
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# =∞x+≤H˜ =∞x+≤, [O «∞=Ù‰õΩ [O «∞=٠ѨÙ@∞ìK«∞#fl
Œ#∞@Ö’ «ÑÙÊÖË Œ∞. HÍx WHõ _» ã=∞¿ãºq∞@O>Ë ã∂÷Å=ÚQÆ L#fl â◊s~°=ÚQÍHõ
ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ HõxÑ≤OK«x r"å «‡ Ü≥ÚHõ q+¨Ü«∞=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å#
ÃÑ· L^•Ç¨Ï~°} ã¨iáÈ Œ∞. =∞x+≤ â◊s~åxH˜ =∞x+≤ â◊s~°"Õ∞ ѨÙ\ì#ѨÊ\˜H˜,
ÑÙ\˜ì# tâ◊√=ÙÖ’xH "≥#∞Hõ [#‡Ö’ U *Ïu â◊s~°=Ú èŒiOz LO_ç# r=~åã≤Ü≥ÿ∞#
„Ѩ"ÕtOz LO_»=K«∞Û#∞.
ÑÙ\˜ì# =∂#= tâ◊√=ÙÖ’ ÑÖÏ<å r=Ù_Õ „Ñ"ÕtOKå_»x Z=~°∞ x~°‚~ÚOK«
ÖË~°∞. J@∞=O@ÑÙ_»∞ =∂#=Ù_»∞ uiy =∂#=ÙxQÆ<Õ ÑÙ@∞ì##∞@ ã «º Œ∂~°=Ú.
Hõ~°‡##∞ã¨iOz =∂#=[#‡Ö’x r"å «‡ uiy =∂#=[#‡ÔH·<å ~å=K«∞Û ÖËHõ
W «~° [#‡ÅÔH·# áÈ=K«∞Û#∞ HÍ=Ù# Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú [#‡Å∞ HÍx QÆ « â◊s~°=Ú#∞
|\ì [#‡Å∞ LO_»=Ù.
48. ã~°fi r=ÙÅO Œ∞ P «‡ XHõ >Ë LO_ç#ÑÊ\H =$HõΔ=ÚÅO Œ∞ K≥· «#º=Ú
ÖË Œx H˘O Œ~°#∞K«∞<åfl~°∞. «=∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. P «‡ K≥· «#º ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Jxfl\˜Ü«∞O Œ∞ P «‡ LO_ç#ѨÙÊ_»∞ Jxfl\˜
Ü«∞O Œ∞ K≥· «#º=ÚO_»∞#∞. XHõ ã÷Å=Ú #∞O_ç =∞~˘Hõ ã÷Å=Ú#‰õΩ áÈ=Ù K«Å#=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞33 34
ѨÙ}º=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ =∞# HõáêÅ=ÚÖ’x Hõ~°‡K«„Hõ=ÚÖ’ KÕi „Ѩu+≤ìOѨ|_ç uiy
=∞~°∞[#‡ÅÖ’ Hõ+ì ã¨∞Y~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ PK«~°}H˘ã¨∞Î#flq. JO Œ∞=Å# Ü«∞=∞
Ö’Hõ=ÚÖ’ L#fl=#∞ ã¨OѶ∞@#Åxfl WHõ _Õ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. HÍÅ"Õ∞ HÍÅ∞_≥·
Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ ÉÏkèã¨∞Î<åfl_»x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Hõ~°‡K«„Hõ=Ú#‰õΩ ™êHΔQÍ L#fl
P Õ‡ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA, Hõ~°‡K«„Hõ"Õ∞ z„ «QÆ∞ѨÙÎx „QÆO äŒ=ÚQÆ L#flk.
45. P «‡ JO «@ xO_ç L#flѨÙ_»∞ Jxfl „áê}∞ʼnõΩ =ÚHÎ LO_®e.
J@∞=O@ѨÙ_»∞ =$HõΔ=ÚʼnõΩ Ñ¨â◊√ѨHΔͺ^Œ∞ʼnõΩ =ÚH˜Î L#fl>Ë¡ Hõ^•!
`≥ÅÊ=ÅÜ«Ú#∞?
[. ã≤ •úO «=Ú „ÑHÍ~°=Ú U rqÜ≥ÿ∞# P «‡<å~åkèOz =ÚHÎ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.
J~Ú Õ ZO`À Ü≥∂zOK«∞ ≥eq L#fl =∂#=ÙÖË „|Çχq Œº <Õ~°fi ÖËHõ J~°÷=ÚHÍHõ
PK«~°} ÖËHõ =ÚHÎ á⁄O ŒÖËHõ L<åfl~°∞. ≥eq «‰õΩ¯= [#‡Ö·# q∞QÆ å r=~åã∞Å∞
*Ï#=Ú#∞ ≥Å∞ã∞HÀÖË=ÙHÍx =∂#=ÙÅHõO>Ë =ÚHÎ =∂~°æ=ÚÖ’ =ÚO Œ∞ HõÅ=x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. =∂#=ÙxHõO>Ë q∞QÆ åq Hõ~°‡ ã¨OáêkOK«_»=ÚÖ’ «‰õΩ¯=, Hõ~°‡
J#∞ÉèíqOK«_»=ÚÖ’ Z‰õΩ¯=. =∂#=ÙʼnõΩ#flO « |O èŒ#=ÚÅ∞ QÆ∞}=ÚÅ
„¿Ñ~°} "å\˜‰õΩO_» Œ∞. ZѨÊ\ ÔH·# q∞QÆ « Ѩâ◊√ѨHΔ =∞$QÍ Œ∞Å∞ =$HõΔÅ`å Œ∞Å∞
"≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ=Åã≤O Õ.
46. „|Ǩχ „Ѩà◊Ü«∞=Ú# PÜ«∞##∞ P„â◊~ÚOz# *Ï˝#=O`«∞Å∞
(Láê㨉õΩÅ∞) rqOz LO Œ∞~å? "åiH˜ =ÚHÎHõÅ∞QÆ∞<å?
[. „Ѩà◊Ü«∞=Ú ã¨OÉèíqOz#ѨÊ\˜H˜ Hõ~°‡ U =∂„ «=Ú âı+¨=Ú ÖˉõΩO_»
áÈ~Ú=ÙO>Ë =ÚHÎ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. Hõ~°‡ H˘kÌQÆ âı+¨=Ú#fl =∞iÜ«Ú „ѨÉèí==ÚÖ’
ѨÙ@ì=Åã≤O Õ. ZO « Láê㨉õΩÖ·# Hõ~°‡#∞ |\ìÜÕ∞ =ÚHÎ ÖËHõ [#‡ LO_»∞#∞.
JO Œ∞=Å# Ü≥∂QÆ∞ÅO Œ~°∞ Hõ~°‡ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú P~å èŒ#Ü≥ÿ∞# Ü≥∂QÆ=Ú<Õ
PK«iOK«∞K«∞O Œ∞~°∞.
Ñ≤. ѨÙÅ¡Ü«∞º, Õ~°#flѨe¡
47. ™êfig∞! U q «Î#=Ú "Õ¿ãÎ P K≥>Ëì "≥ÚÅ∞ã¨∞ÎOk Hõ •! J>Ë¡
=∂#=ÙÅ∞ K«xáÈ Õ =∂#= [#‡‰õΩ, P=Ù K«xáÈ Õ P=Ù [#‡‰õΩ áÈ=ÙK«∞<åfl
~°x, XHõ *Ïu =∞~˘Hõ *ÏuÖ’ [x‡OK« Œx H˘O Œ~°∞ ≥Å∞ÊK«∞<åfl~°∞. Wk
x["Õ∞<å? ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. U q «Î#=Ú "Õ¿ãÎ P "≥ÚňH =ã¨∞ÎOk. q «Î#=Ú ã¨∂÷Å PHÍ~°=Ú
QÆÅk, HõO\˜H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î L#flk. J>Ë¡ P q «Î#=Ú#‰õΩ "≥ÚÅK«∞ "≥ÚÅHõ Hõ∂_»
HõO\˜H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î L#flk. JO Œ∞=Å# U q «Î#=Ú#HÍ "≥ÚÅHõ J#∞K«∞<åfl=Ú.
=∞x+≤ ã¨∂÷Å=ÚQÆ HõO\˜H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î L<åfl_»∞, J «xH˜ ѨÙ@∞ì tâ◊√=Ù HõO\˜H˜
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# =∞x+≤H˜ =∞x+≤, [O «∞=Ù‰õΩ [O «∞=٠ѨÙ@∞ìK«∞#fl
Œ#∞@Ö’ «ÑÙÊÖË Œ∞. HÍx WHõ _» ã=∞¿ãºq∞@O>Ë ã∂÷Å=ÚQÆ L#fl â◊s~°=ÚQÍHõ
ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ HõxÑ≤OK«x r"å «‡ Ü≥ÚHõ q+¨Ü«∞=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å#
ÃÑ· L^•Ç¨Ï~°} ã¨iáÈ Œ∞. =∞x+≤ â◊s~åxH˜ =∞x+≤ â◊s~°"Õ∞ ѨÙ\ì#ѨÊ\˜H˜,
ÑÙ\˜ì# tâ◊√=ÙÖ’xH "≥#∞Hõ [#‡Ö’ U *Ïu â◊s~°=Ú èŒiOz LO_ç# r=~åã≤Ü≥ÿ∞#
„Ѩ"ÕtOz LO_»=K«∞Û#∞.
ÑÙ\˜ì# =∂#= tâ◊√=ÙÖ’ ÑÖÏ<å r=Ù_Õ „Ñ"ÕtOKå_»x Z=~°∞ x~°‚~ÚOK«
ÖË~°∞. J@∞=O@ÑÙ_»∞ =∂#=Ù_»∞ uiy =∂#=ÙxQÆ<Õ ÑÙ@∞ì##∞@ ã «º Œ∂~°=Ú.
Hõ~°‡##∞ã¨iOz =∂#=[#‡Ö’x r"å «‡ uiy =∂#=[#‡ÔH·<å ~å=K«∞Û ÖËHõ
W «~° [#‡ÅÔH·# áÈ=K«∞Û#∞ HÍ=Ù# Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú [#‡Å∞ HÍx QÆ « â◊s~°=Ú#∞
|\ì [#‡Å∞ LO_»=Ù.
48. ã~°fi r=ÙÅO Œ∞ P «‡ XHõ >Ë LO_ç#ÑÊ\H =$HõΔ=ÚÅO Œ∞ K≥· «#º=Ú
ÖË Œx H˘O Œ~°#∞K«∞<åfl~°∞. «=∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. P «‡ K≥· «#º ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Jxfl\˜Ü«∞O Œ∞ P «‡ LO_ç#ѨÙÊ_»∞ Jxfl\˜
Ü«∞O Œ∞ K≥· «#º=ÚO_»∞#∞. XHõ ã÷Å=Ú #∞O_ç =∞~˘Hõ ã÷Å=Ú#‰õΩ áÈ=Ù K«Å#=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞35 36
ÖË#O « =∂„ «=Ú# K≥· «#º"Õ∞ ÖË Œ#∞@ ã¨=∞O[ã¨=ÚHÍ Œ∞. K≥· «#º=ÚÖËx Õ
K≥@∞ì ÃÑ~°QÆ *ÏÅ Œ∞. K≥· «#º=ÚÖËx Õ Éèí∂q∞ #∞O_ç h\˜x, QÍe#∞O_ç HÍ~°ƒ<£
_≥· PÔH· û_£#∞ „QÆÇ≤ÏOz ã∂~°º~°t‡ KÕ « Ñ≤O_ç Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞ P‰õΩÅO Œ∞ «Ü«∂~°∞
KÕã¨∞HÀ*ÏÅ^Œ∞. 'J`«ÎѨ„u— K≥@∞ì#∞ `åH˜#O`« =∂„`«=Ú#ˆ< P‰õΩÅxfl\˜x
=Ú_»∞K«∞H˘#∞K«∞#flk Hõ^•! K≥·`«#º=ÚÖËx^Õ J@∞¡ =Ú_»∞K«∞H˘#ÖË^Œ∞.
JO Œ∞=Å# K≥@¡Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_» K≥· «#º=Ú L#fl Œx K≥ѨÊQÆÅ=Ú.
Ü«∞"£∞. <åQÆÉèí∂+¨}=Ú, èŒ~°‡=~°=Ú
49. 蕺# =∞#QÍ Uq∞? Ü≥∂QÆ=∞#QÍ Uq∞? D Ô~O_çO\˜ Ü≥ÚHõ
ÉèË •xfl q=~°=ÚQÆ ≥eÜ«∞QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. 蕺㨠ÖËHõ =∞<À[˝Ñ≤Î J#∞#k =∞# â◊s~°=ÚÖ’ L#flk. =∞<À[˝Ñ≤Î U
"≥·ÑÙ =∞o§ Õ è•ºã JHõ _çH áÈ~ÚOk J#∞@ QÆÅ Œ∞. =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯=QÆ JÇÏiflâ◊Å∞
q+¨Ü«∞ 蕺ã¨ÖË LO_»∞#∞. S Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# 蕺ã¨Å#∞
q+¨Ü«∞ 蕺ã¨Å#∞K«∞<åfl=Ú. "≥Ú Œ@ P «‡ *Ï˝#=Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞ H˘#fl =ºHÎ
«# 蕺ã#∞ WO„kÜ«∞ q+Ü«∞=ÚÅ #∞O_ç =∞~°Å∞ÛH˘#∞@‰õΩ KÕÜ«Ú „ÑÜ«∞ «fl"Õ∞
蕺#=Ú. ' 蕺㨗 J#∞ Ѩ Œ=Ú #∞O_ç ѨÙ\ì#k ' 蕺#=Ú—. |Ü«∞@ 蕺ã¨#∞
JO «~°∞‡Y=ÚQÆ =∞o§OK«_»"Õ∞ 蕺#=Ú JO@∞<åfl=Ú. WkÜÕ∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ#
Jx Hõ∂_» K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
蕺#=Ú =Å# ÅaèOK«∞#k Ü≥∂QÆ=Ú. L_çH aÜ«∞º=Ú#‰õΩ =∞#
KÕuH˜ =∞ 茺# QÆi@ÖÏO\˜k 蕺#=Ú. KÕ~°=Åã≤# QÆ=∞º=Ú#‰õΩ KÕ~°=Åã≤#
"åxH =∞ 茺# QÆÅ •ix 蕺#=Ú JO@∞<åfl=Ú. L_çH aÜ«∞º=Ú Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ Õ,
KÕ~Ú *Ï#=Ú, *Ï#=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ =∞ 茺# QÆi@QÆ è•º#=Ú#flk. KÕ~Ú
ÖËxk QÆi>ˇ «#‰õΩ `å#∞ L_çH aÜ«∞º=ÚÖ’xH˜ áÈ Œ∞. JO Œ∞=Å# 蕺#=Ú
HõO>Ë =ÚO Œ∞ *Ï˝#=Ú „âı+ª=Ú. ^•x «~åfi « 蕺#=Ú „âı+ì=∞x w «Ü«∞O Œ∞
Hõ∂_» ≥Å∞Ñ|_ç#k. *Ï#=Ú ÖËxk 蕺#=Ú U=∂„ «=Ú Ü≥∂QÆ=Ú#∞ KÕ~°ÛÖË Œ∞.
WѨÊ\˜ HÍÅ=ÚÖ’ *Ï˝#=Ú ÖËHõ<Õ KåÖÏ=∞Ok ^蕺#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
J@∞=O\˜"å~°∞ x["≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄O ŒÖË~°∞. hÖ’x P «‡#∞ Hõeã≤#ѨÙ_»∞
LO_Õ ã≤÷u<Õ Ü≥∂QÆ=Ú JO@∞<åfl=Ú. Ü≥∂QÆã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ü≥∂QÆ â◊HÎ ÅaèOK«∞
K«∞O_»∞#∞.
a. "≥∂ǨÏ<£ ~å=Ù, ǨÏã≤Î<åѨÙ~°=Ú
50. ~°∂áêHÍ~°=ÚÖËx ѨiѨÓ~°‚=Ú#∞ PHÍ~°=ÚQÆÅ =∂#=Ù_»∞ ZÖÏ
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞#∞?
[. PHÍ~°=ÚQÆÅ =∂#=Ù_»∞ Ü≥∂QÆ=∂K«iOK«∞K«∞ ÑÓiÎQÆ Hõ~°‡#∞ <åâ◊#=Ú
KÕã¨∞H˘#flѨÙ_»∞, Hõ~°‡ U =∂„ «=Ú âı+¨=Ú ÖˉõΩO_» áÈ~Ú#ѨÙ_»∞, â◊s~°=Ú#∞
= Œe xifiHÍ~° ѨiѨÓ~°‚=∞O Œ∞ SHõº"≥∞ÿ `å<Õ Ñ¨iѨÓ~°‚ Ѩ~°„|Ǩχ"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞.
JѨÙ_Õ Ñ¨iѨÓ~°‚ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú ≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. HÍx â◊s~°=Ú#flѨÙ_»∞ xifiHÍ~°
Ѩ~°=∂ «‡#∞ Z=_»∞ ≥eÜ«∞ÖË_»∞. â◊s~°=Ú#flѨÙ_»∞ Ü≥∂QÆ=∂K«iOz Õ P «‡
≥eÜ«Ú#∞, HÍx Ѩ~°=∂ «‡ ≥eÜ«∞_»∞.
51. Ü≥∂y „u J=™ê÷f «∞_»∞. J\ì Ü≥∂y J=ã÷Å K≥O Œ_»=Ú ZÖÏ?
[. JYO_»"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=Ú#∞ Ü≥∂y PK«iOK«ÖË_»∞ Hõ#∞Hõ Ü≥∂QÆ
J=ã÷Ü≥ÿ∞# «∞sÜ«∞=Ú #∞O_ç „u J=ã÷Å∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»∞. ZO « Ü≥∂y J~Ú#
„u J=ã÷Å#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. XˆH J=ã÷Ü«∞O Œ∞ LO_»∞@ J~°∞ Œ∞.
52. *Ï˝x =∞~°}=Ú#‰õΩ J*Ï˝x =∞~°}=Ú#‰õΩ Õ_® Uq∞\˜?
[. *Ï˝x J*Ï˝x =∞~°}=ÚʼnõΩ Uq∞ Õ_® LO_» Œ∞. Hõ~°‡ âı+¨=Ú ÖËx
Ü≥∂yH˜ Hõ~°‡ âı+¨=Ú#fl Ü≥∂yH˜ =∞~°}=ÚÖ’ Õ_® LO_»∞#∞. Hõ~°‡ âı+¨=ÚÖËx
Ü≥∂y ã¨∂~°º „ѨHÍâ◊=Ú ÉÏQÆ L#fl ѨQÆÅ∞, â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ=Ú, L «Î~åÜ«∞}=Ú Hõeæ#
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ =∞~°}˜OK«∞#∞. Hõ~°‡âı+¨=Ú#fl Ü≥∂y P ã¨=∞Ü«∞=Ú «Ñ≤Ê
=∞~°}˜OK«∞#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞35 36
ÖË#O « =∂„ «=Ú# K≥· «#º"Õ∞ ÖË Œ#∞@ ã¨=∞O[ã¨=ÚHÍ Œ∞. K≥· «#º=ÚÖËx Õ
K≥@∞ì ÃÑ~°QÆ *ÏÅ Œ∞. K≥· «#º=ÚÖËx Õ Éèí∂q∞ #∞O_ç h\˜x, QÍe#∞O_ç HÍ~°ƒ<£
_≥· PÔH· û_£#∞ „QÆÇ≤ÏOz ã∂~°º~°t‡ KÕ « Ñ≤O_ç Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞ P‰õΩÅO Œ∞ «Ü«∂~°∞
KÕã¨∞HÀ*ÏÅ^Œ∞. 'J`«ÎѨ„u— K≥@∞ì#∞ `åH˜#O`« =∂„`«=Ú#ˆ< P‰õΩÅxfl\˜x
=Ú_»∞K«∞H˘#∞K«∞#flk Hõ^•! K≥·`«#º=ÚÖËx^Õ J@∞¡ =Ú_»∞K«∞H˘#ÖË^Œ∞.
JO Œ∞=Å# K≥@¡Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_» K≥· «#º=Ú L#fl Œx K≥ѨÊQÆÅ=Ú.
Ü«∞"£∞. <åQÆÉèí∂+¨}=Ú, èŒ~°‡=~°=Ú
49. 蕺# =∞#QÍ Uq∞? Ü≥∂QÆ=∞#QÍ Uq∞? D Ô~O_çO\˜ Ü≥ÚHõ
ÉèË •xfl q=~°=ÚQÆ ≥eÜ«∞QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. 蕺㨠ÖËHõ =∞<À[˝Ñ≤Î J#∞#k =∞# â◊s~°=ÚÖ’ L#flk. =∞<À[˝Ñ≤Î U
"≥·ÑÙ =∞o§ Õ è•ºã JHõ _çH áÈ~ÚOk J#∞@ QÆÅ Œ∞. =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯=QÆ JÇÏiflâ◊Å∞
q+¨Ü«∞ 蕺ã¨ÖË LO_»∞#∞. S Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# 蕺ã¨Å#∞
q+¨Ü«∞ 蕺ã¨Å#∞K«∞<åfl=Ú. "≥Ú Œ@ P «‡ *Ï˝#=Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞ H˘#fl =ºHÎ
«# 蕺ã#∞ WO„kÜ«∞ q+Ü«∞=ÚÅ #∞O_ç =∞~°Å∞ÛH˘#∞@‰õΩ KÕÜ«Ú „ÑÜ«∞ «fl"Õ∞
蕺#=Ú. ' 蕺㨗 J#∞ Ѩ Œ=Ú #∞O_ç ѨÙ\ì#k ' 蕺#=Ú—. |Ü«∞@ 蕺ã¨#∞
JO «~°∞‡Y=ÚQÆ =∞o§OK«_»"Õ∞ 蕺#=Ú JO@∞<åfl=Ú. WkÜÕ∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ#
Jx Hõ∂_» K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
蕺#=Ú =Å# ÅaèOK«∞#k Ü≥∂QÆ=Ú. L_çH aÜ«∞º=Ú#‰õΩ =∞#
KÕuH˜ =∞ 茺# QÆi@ÖÏO\˜k 蕺#=Ú. KÕ~°=Åã≤# QÆ=∞º=Ú#‰õΩ KÕ~°=Åã≤#
"åxH =∞ 茺# QÆÅ •ix 蕺#=Ú JO@∞<åfl=Ú. L_çH aÜ«∞º=Ú Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ Õ,
KÕ~Ú *Ï#=Ú, *Ï#=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ =∞ 茺# QÆi@QÆ è•º#=Ú#flk. KÕ~Ú
ÖËxk QÆi>ˇ «#‰õΩ `å#∞ L_çH aÜ«∞º=ÚÖ’xH˜ áÈ Œ∞. JO Œ∞=Å# 蕺#=Ú
HõO>Ë =ÚO Œ∞ *Ï˝#=Ú „âı+ª=Ú. ^•x «~åfi « 蕺#=Ú „âı+ì=∞x w «Ü«∞O Œ∞
Hõ∂_» ≥Å∞Ñ|_ç#k. *Ï#=Ú ÖËxk 蕺#=Ú U=∂„ «=Ú Ü≥∂QÆ=Ú#∞ KÕ~°ÛÖË Œ∞.
WѨÊ\˜ HÍÅ=ÚÖ’ *Ï˝#=Ú ÖËHõ<Õ KåÖÏ=∞Ok ^蕺#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
J@∞=O\˜"å~°∞ x["≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄O ŒÖË~°∞. hÖ’x P «‡#∞ Hõeã≤#ѨÙ_»∞
LO_Õ ã≤÷u<Õ Ü≥∂QÆ=Ú JO@∞<åfl=Ú. Ü≥∂QÆã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ü≥∂QÆ â◊HÎ ÅaèOK«∞
K«∞O_»∞#∞.
a. "≥∂ǨÏ<£ ~å=Ù, ǨÏã≤Î<åѨÙ~°=Ú
50. ~°∂áêHÍ~°=ÚÖËx ѨiѨÓ~°‚=Ú#∞ PHÍ~°=ÚQÆÅ =∂#=Ù_»∞ ZÖÏ
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞#∞?
[. PHÍ~°=ÚQÆÅ =∂#=Ù_»∞ Ü≥∂QÆ=∂K«iOK«∞K«∞ ÑÓiÎQÆ Hõ~°‡#∞ <åâ◊#=Ú
KÕã¨∞H˘#flѨÙ_»∞, Hõ~°‡ U =∂„ «=Ú âı+¨=Ú ÖˉõΩO_» áÈ~Ú#ѨÙ_»∞, â◊s~°=Ú#∞
= Œe xifiHÍ~° ѨiѨÓ~°‚=∞O Œ∞ SHõº"≥∞ÿ `å<Õ Ñ¨iѨÓ~°‚ Ѩ~°„|Ǩχ"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞.
JѨÙ_Õ Ñ¨iѨÓ~°‚ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú ≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. HÍx â◊s~°=Ú#flѨÙ_»∞ xifiHÍ~°
Ѩ~°=∂ «‡#∞ Z=_»∞ ≥eÜ«∞ÖË_»∞. â◊s~°=Ú#flѨÙ_»∞ Ü≥∂QÆ=∂K«iOz Õ P «‡
≥eÜ«Ú#∞, HÍx Ѩ~°=∂ «‡ ≥eÜ«∞_»∞.
51. Ü≥∂y „u J=™ê÷f «∞_»∞. J\ì Ü≥∂y J=ã÷Å K≥O Œ_»=Ú ZÖÏ?
[. JYO_»"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=Ú#∞ Ü≥∂y PK«iOK«ÖË_»∞ Hõ#∞Hõ Ü≥∂QÆ
J=ã÷Ü≥ÿ∞# «∞sÜ«∞=Ú #∞O_ç „u J=ã÷Å∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»∞. ZO « Ü≥∂y J~Ú#
„u J=ã÷Å#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. XˆH J=ã÷Ü«∞O Œ∞ LO_»∞@ J~°∞ Œ∞.
52. *Ï˝x =∞~°}=Ú#‰õΩ J*Ï˝x =∞~°}=Ú#‰õΩ Õ_® Uq∞\˜?
[. *Ï˝x J*Ï˝x =∞~°}=ÚʼnõΩ Uq∞ Õ_® LO_» Œ∞. Hõ~°‡ âı+¨=Ú ÖËx
Ü≥∂yH˜ Hõ~°‡ âı+¨=Ú#fl Ü≥∂yH˜ =∞~°}=ÚÖ’ Õ_® LO_»∞#∞. Hõ~°‡ âı+¨=ÚÖËx
Ü≥∂y ã¨∂~°º „ѨHÍâ◊=Ú ÉÏQÆ L#fl ѨQÆÅ∞, â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ=Ú, L «Î~åÜ«∞}=Ú Hõeæ#
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ =∞~°}˜OK«∞#∞. Hõ~°‡âı+¨=Ú#fl Ü≥∂y P ã¨=∞Ü«∞=Ú «Ñ≤Ê
=∞~°}˜OK«∞#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞37 38
Ü«∞"£∞. "≥OHõ@~å=Ú_»∞, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞
53. XHõ\˜ Q˘x Ô~O\˜ xâ◊ÛÅ Ü«ÚHÎ *ËiÛ
=¸\˜ <åeæO@Hõ_»∞ =㨺=ÚÅ∞QÆ *Ëã≤
Ü≥ÿ∞k\˜x ÔQeÛ Ü«∂iO@#xz
ÜÕ∞_»∞ q_»z =iÎOK«∞"å_»∞ q"ÕHõ èŒ#∞_»∞.
D Ѩ Œº=Ú#‰õΩ q=~°=Ú ≥ÅÊQÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. =∞# â◊s~°=ÚÖ’ JO «~O„kÜ«∞=ÚʼnõΩ ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ =∞ 茺#
L#flk =∞#ã¨∞û. =∞#ã¨∞û XHõ \˜ Ѩx KÕã≤# =∞# â◊s~°=ÚÖ’x ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ ‡
J=Ü«∞==ÚÅxfl Ñx KÕÜ«Ú#∞. Jk XHõ \ xezáÈ~Ú# Jxfl xezáÈ=Ù#∞.
JO Œ∞=Å# Jxfl\˜HõO>Ë =ÚYº"≥∞ÿ#k =∞<À xÅHõ_»Ü«∞x ÃÑ ŒÌÅO Œ~°<åfl~°∞.
D Ѩ Œº=∞O Œ∞ P q+¨Ü«∞"Õ∞ ≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞.
XHõ\˜Q˘x ´ =∞#ã¨∞û XHõ ^•xx |OkèOz#,
Ô~O\˜ xâ◊ÛÅÜ«ÚHÎ *ËiÛ ´ P «‡ r"å «‡Å#∞ XHõ\˜QÆ*Ëã≤,
=¸\˜ ´ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞,
<åeæO\˜ ´ =¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅHÍ=ÅÜ«Ú#fl <åÅæ=
™ê÷#"≥∞ÿ# P «‡ ™ê÷#=∞O Œ∞,
Hõ_»∞ =㨺=ÚQÆ *Ëã≤ ´ J}˜z "Õã≤,
Sk\˜x ÔQeÛ ´ S Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ ãÎOaOѨ*Ëã≤,
PiO\˜#}z ´ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’x P~°∞ QÆ∞}=ÚÅ##z "Õã≤,
U_»∞ q_»z ´ ã¨ÑÎ<å_ô HO„ Œ=ÚŠѨx = Œe,
=iÎOK«∞ "å_»∞ ´ Ü≥∂QÆ=Ú á⁄Ok# "å_»∞,
q"ÕHõ èŒ#∞_»∞ ´ *Ï˝# èŒ#=Ú Hõeæ# "å_»∞.
ÉèÏ==Ú : XHõ =∞#ã¨∞û#∞ xÅ∞ѨÙ@ =Å# â◊s~° JO «~°æ «=Ú# L#fl=xflÜ«Ú
xezáÈ=Ù#∞ P q+Ü«∞=Ú<Õ D Ñ Œº=ÚÖ’ q=iOK«_»=Ú [iy#k. =∞#ã∞û
xez áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ r"å «‡ P «‡Ü«∞O Œ∞ KÕi LO_»∞#∞. =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
<åÅæ= ™ê÷#"≥∞ÿ# P «‡Ü«∞O Œ∞ ÅÜ«∞"≥∞ÿ LO_»∞#∞. ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞=Ú Ö·# S Œ∞
*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Ѩx KÕÜ«∞x ã≤÷uÖ’ LO_»∞#∞. QÆ∞}ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’x P~°∞
QÆ∞}=ÚÖ·# HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞ Œ, =∂ «û~°º=ÚÅ∞ J}y áÈ~Ú
LO_»∞#∞. â◊s~°=ÚÖ’x ãÑÎ <å_ô HO„ Œ=ÚÅ ÑxÜÕ∞ =∂„ «=Ú ÖˉõΩO_» LO_»∞#∞.
U_»∞ ™ê÷#=ÚŠѨx Hõ∂_» ÖË Œ∞ HÍ=Ù# ^•xx Ü≥∂QÆã≤kú JO\Ï~°∞. D ã≤÷ux
á⁄Ok#"å_»∞ H˘O`« HÍÅ=Ú#‰õΩ â◊s~°=Ú#∞ Hõ∂_» =^Œe Ѩ~°=∂`«‡
Ü«∞O^≥·Hõº=∞QÆ∞#∞.
54. Hõ<≥fl=~°∞_»∞ KÕi HõeÜ«∞OQÆ <˘Hõ ѨÙÊ_»∞K«Û Ü«∞O Œ∞ Ñ≤O_» =Ú ŒƒùqOK«∞ÃÇÏK«∞Û õΩÅA_≥=_»∞? Ç‘Ï#∞_≥=O_»∞~å?qâ◊fi •aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
ŒÜ«∞KÕã≤ D Ѩ Œº=Ú#‰õΩ Hõ∂_» ÉèÏ==Ú ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. Ѩ~°=∂ «‡ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞, „ѨHõ$u ¢ã‘ÎÜ«∞x w « Ü«∞O Œ∞ K≥ѨÊ|_ç#k. ã¨~°fi
r=~åã¨∞ʼnõΩ «e¡ „ѨHõ$u «O„_ç Ѩ~°=∂ «‡. „ѨHõ$u Ѩ~°=∂ «‡ HõÅ~ÚHõ KÕ «<Õ
K≥· «#º"≥∞ÿ# r= â◊s~°=ÚÅ∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ L ŒƒùqOz#q. „ѨHõ$u KÕ « â◊s~°=Ú,
Ѩ~°=∂ «‡ KÕ « K≥· «#º=Ú HõÅ∞æK«∞#flq. ѨÙ\ì# „Ѩurq Hõ~°‡ |O èŒ=ÚÖ’ zH˜
rq «=Ú#∞ ™êyOK«∞K«∞#flk. D q èŒ=ÚQÆ [#‡ «ó Jxfl r=~åã∞Å∞ ã=∂#"Õ∞.
HÍx ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æ J#∞ Ô~O_»∞ ‰õΩÅ=ÚÅ∞ Pk #∞Oz L#flq. Jq U"À h‰õΩ
≥eÜ«Ú<å Jx "Õ=∞# „ѨtflOK«∞K«∞<åfl_»∞. h‰õΩ ≥eÜ«Ú<å? ≥eÜ«∞Hõ áÈ Õ
H˘kÌQÆ ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#O>Ë Ñ¨~°=∂ «‡ "≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞}˜OK«∞"å_»∞ ÃÇÏK«∞Û‰õΩÅA_»∞.
„ѨHõ$u"≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞}˜OK«∞"å_»∞ Ç‘Ï#‰õΩÅ=Ú"å_»∞. ÃÑ· Ѩ Œº=∞O Œ∞ Hõ#º J#QÆ
„ѨHõ$u, =~°∞_»#QÆ Ñ¨~°=∂ «‡ Jx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Ñ≤O_»=∞#QÆ â◊s~°=Ú,
LK«ÛÜ«∞O Œ#QÆ Hõ~°‡Ü«∞O Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞37 38
Ü«∞"£∞. "≥OHõ@~å=Ú_»∞, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞
53. XHõ\˜ Q˘x Ô~O\˜ xâ◊ÛÅ Ü«ÚHÎ *ËiÛ
=¸\˜ <åeæO@Hõ_»∞ =㨺=ÚÅ∞QÆ *Ëã≤
Ü≥ÿ∞k\˜x ÔQeÛ Ü«∂iO@#xz
ÜÕ∞_»∞ q_»z =iÎOK«∞"å_»∞ q"ÕHõ èŒ#∞_»∞.
D Ѩ Œº=Ú#‰õΩ q=~°=Ú ≥ÅÊQÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. =∞# â◊s~°=ÚÖ’ JO «~O„kÜ«∞=ÚʼnõΩ ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ =∞ 茺#
L#flk =∞#ã¨∞û. =∞#ã¨∞û XHõ \˜ Ѩx KÕã≤# =∞# â◊s~°=ÚÖ’x ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ ‡
J=Ü«∞==ÚÅxfl Ñx KÕÜ«Ú#∞. Jk XHõ \ xezáÈ~Ú# Jxfl xezáÈ=Ù#∞.
JO Œ∞=Å# Jxfl\˜HõO>Ë =ÚYº"≥∞ÿ#k =∞<À xÅHõ_»Ü«∞x ÃÑ ŒÌÅO Œ~°<åfl~°∞.
D Ѩ Œº=∞O Œ∞ P q+¨Ü«∞"Õ∞ ≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞.
XHõ\˜Q˘x ´ =∞#ã¨∞û XHõ ^•xx |OkèOz#,
Ô~O\˜ xâ◊ÛÅÜ«ÚHÎ *ËiÛ ´ P «‡ r"å «‡Å#∞ XHõ\˜QÆ*Ëã≤,
=¸\˜ ´ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞,
<åeæO\˜ ´ =¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅHÍ=ÅÜ«Ú#fl <åÅæ=
™ê÷#"≥∞ÿ# P «‡ ™ê÷#=∞O Œ∞,
Hõ_»∞ =㨺=ÚQÆ *Ëã≤ ´ J}˜z "Õã≤,
Sk\˜x ÔQeÛ ´ S Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ ãÎOaOѨ*Ëã≤,
PiO\˜#}z ´ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’x P~°∞ QÆ∞}=ÚÅ##z "Õã≤,
U_»∞ q_»z ´ ã¨ÑÎ<å_ô HO„ Œ=ÚŠѨx = Œe,
=iÎOK«∞ "å_»∞ ´ Ü≥∂QÆ=Ú á⁄Ok# "å_»∞,
q"ÕHõ èŒ#∞_»∞ ´ *Ï˝# èŒ#=Ú Hõeæ# "å_»∞.
ÉèÏ==Ú : XHõ =∞#ã¨∞û#∞ xÅ∞ѨÙ@ =Å# â◊s~° JO «~°æ «=Ú# L#fl=xflÜ«Ú
xezáÈ=Ù#∞ P q+Ü«∞=Ú<Õ D Ñ Œº=ÚÖ’ q=iOK«_»=Ú [iy#k. =∞#ã∞û
xez áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ r"å «‡ P «‡Ü«∞O Œ∞ KÕi LO_»∞#∞. =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
<åÅæ= ™ê÷#"≥∞ÿ# P «‡Ü«∞O Œ∞ ÅÜ«∞"≥∞ÿ LO_»∞#∞. ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞=Ú Ö·# S Œ∞
*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Ѩx KÕÜ«∞x ã≤÷uÖ’ LO_»∞#∞. QÆ∞}ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’x P~°∞
QÆ∞}=ÚÖ·# HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞ Œ, =∂ «û~°º=ÚÅ∞ J}y áÈ~Ú
LO_»∞#∞. â◊s~°=ÚÖ’x ãÑÎ <å_ô HO„ Œ=ÚÅ ÑxÜÕ∞ =∂„ «=Ú ÖˉõΩO_» LO_»∞#∞.
U_»∞ ™ê÷#=ÚŠѨx Hõ∂_» ÖË Œ∞ HÍ=Ù# ^•xx Ü≥∂QÆã≤kú JO\Ï~°∞. D ã≤÷ux
á⁄Ok#"å_»∞ H˘O`« HÍÅ=Ú#‰õΩ â◊s~°=Ú#∞ Hõ∂_» =^Œe Ѩ~°=∂`«‡
Ü«∞O^≥·Hõº=∞QÆ∞#∞.
54. Hõ<≥fl=~°∞_»∞ KÕi HõeÜ«∞OQÆ <˘Hõ ѨÙÊ_»∞K«Û Ü«∞O Œ∞ Ñ≤O_» =Ú ŒƒùqOK«∞ÃÇÏK«∞Û õΩÅA_≥=_»∞? Ç‘Ï#∞_≥=O_»∞~å?qâ◊fi •aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
ŒÜ«∞KÕã≤ D Ѩ Œº=Ú#‰õΩ Hõ∂_» ÉèÏ==Ú ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. Ѩ~°=∂ «‡ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞, „ѨHõ$u ¢ã‘ÎÜ«∞x w « Ü«∞O Œ∞ K≥ѨÊ|_ç#k. ã¨~°fi
r=~åã¨∞ʼnõΩ «e¡ „ѨHõ$u «O„_ç Ѩ~°=∂ «‡. „ѨHõ$u Ѩ~°=∂ «‡ HõÅ~ÚHõ KÕ «<Õ
K≥· «#º"≥∞ÿ# r= â◊s~°=ÚÅ∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ L ŒƒùqOz#q. „ѨHõ$u KÕ « â◊s~°=Ú,
Ѩ~°=∂ «‡ KÕ « K≥· «#º=Ú HõÅ∞æK«∞#flq. ѨÙ\ì# „Ѩurq Hõ~°‡ |O èŒ=ÚÖ’ zH˜
rq «=Ú#∞ ™êyOK«∞K«∞#flk. D q èŒ=ÚQÆ [#‡ «ó Jxfl r=~åã∞Å∞ ã=∂#"Õ∞.
HÍx ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æ J#∞ Ô~O_»∞ ‰õΩÅ=ÚÅ∞ Pk #∞Oz L#flq. Jq U"À h‰õΩ
≥eÜ«Ú<å Jx "Õ=∞# „ѨtflOK«∞K«∞<åfl_»∞. h‰õΩ ≥eÜ«Ú<å? ≥eÜ«∞Hõ áÈ Õ
H˘kÌQÆ ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#O>Ë Ñ¨~°=∂ «‡ "≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞}˜OK«∞"å_»∞ ÃÇÏK«∞Û‰õΩÅA_»∞.
„ѨHõ$u"≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞}˜OK«∞"å_»∞ Ç‘Ï#‰õΩÅ=Ú"å_»∞. ÃÑ· Ѩ Œº=∞O Œ∞ Hõ#º J#QÆ
„ѨHõ$u, =~°∞_»#QÆ Ñ¨~°=∂ «‡ Jx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Ñ≤O_»=∞#QÆ â◊s~°=Ú,
LK«ÛÜ«∞O Œ#QÆ Hõ~°‡Ü«∞O Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞39 40
z «O|~°Ô~_ç¤, J#O «Ñ¨Ù~°=Ú
55. JK«Å Ü≥∂QÆ=∞#QÍ Uq∞? ^•x ^•fi~å "≥∂HõΔ"≥∞ÖÏ á⁄O Œ=Ö#∞?
[. JK«Å =∞#∞#k Ü≥∂QÆ=Ú HÍ Œ∞. JK«Å =∞#QÆ Ñ¨~°=∞ Ѩ Œ=Ú ÖËHõ
"≥∂HõΔ=∞x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. "åãÎ==ÚQÆ JK«Å=∞#∞#k Uk HÍx Ѩ~°=∂ «‡ Jx
J~°÷=Ú. ã¨~°fi Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ JkÜÕ∞ QÆ=∞º=Ú, ^•xx JKÕÅ=∞x K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
JKÕÅ=∞#∞#k =∂~°æ=Ú HÍ Œ∞ QÆ=∞º=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. JKÕÅ=∞#∞ Ñ Œ=Ú
JK«Å=Ú J#∞ Ѩ Œ=ÚQÆ =∂i#k.
56. ™êOYº, `å~°Hõ, J=∞#㨠=ÚÅ#QÍ Uq∞?
[. '™êOYº— =∞#QÆ â◊s~° Ü«∞O„`åOQÆ =∞O «Ü«Ú ≥eã≤ Ü≥∂QÆ=∂K«iOK«∞@,
'`å~°Hõ=∞#QÍ— =∞# â◊s~°=ÚÖ’x âßfi㨠P è•~°=Ú`À Ü≥∂QÆ=Ú PK«iOK«∞@,
'J=∞#㨯=∞#QÆ— =∞<À ã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞ J}˜z "Õã≤ =∞#ã¨∞û#∞ P`«‡ "≥·Ñ¨Ù
=∞~°ÅÛ_»=Ú. g\˜<Õ ™êOYº, `å~°Hõ, J=∞#㨠Ü≥∂QÆ=ÚÅO\Ï=Ú. g\˜
^•fi~° ã≤kúOK«∞# Õ JK«Å=Ú. ѨÓ~°fi=Ú JK«Å=Ú#∞ JKÕÅ=∞<≥_ç"å~°∞.
57. Pkâ◊HÎ, Ѩ~åâ◊HÎ, =∞Ǩâ◊HÎx QÆ∞iOz q=iOѨÙ=Ú?
[. Pk â◊HÎ Jx#, Ѩ~åâ◊HÎ Jx#, =∞Ǩâ◊HÎ Jx#, Ѩ~°=∂ «‡ â◊HÎÜÕ∞#x
Wq =¸_»∞ XHõ>Ë#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
58. ÑÙ~å}=ÚÅ##∞ãiOz QÍx, âߢãÎ=ÚÅ##∞ãiOz QÍx H˘O Œ~°∞
x «º rq «=Ú#∞ QÆ_»∞ѨÖË~°∞ "åi Z_»Å g∞ L Õ̺â◊=Ú Uq∞\˜?
[. "≥Ú Œ@ ÉèíHÎ «~åfi « *Ï#=Ú =∂#=ÙxH «ÑÊxãiQÆ LO_»=ÅÜ«Ú#∞.
ÉèíHÎx É’kèOK«∞ ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ QÍx, *Ï˝#=Ú#∞ É’kèOK«∞ âߢãÎ=ÚÅ#∞ QÍx
PK«iOK«x"å_»∞ x„+¨ÊÜ≥∂[‰õΩ_»∞. U^À XHõ ^•xx PK«iOK«=Öˇ#∞.
≥#‡~î°O 㨠«ºQÀáêÖÏKå~°∞ºÅ∞, #~°™êѨÙ~°=Ú
59. =ÚHÎx á⁄O Œ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ™ê èŒ#=ÚÅ∞ Uq?
[. 1. Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú, 2. *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú g\˜<Õ ~å[Ü≥∂QÆ=Ú, „|Ǩχ
Ü≥∂QÆ=ÚÅx Hõ∂_» JO Œ∞~°∞. D Ô~O_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÖË H͉õΩO_» =∞i XHõ
ÉèíHÎÜ≥∂QÆ =∂~°æ=Ú Hõ∂_» HõÅ Œ∞.
60. q„QÆǨ~å èŒ# Ѩ Œúu ZO Œ∞‰õΩ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞?
[. x~åHÍ~°"≥∞ÿ# P`«‡#∞ `≥eÜ«Ú@‰õΩ q„QÆǨ~å^èŒ# „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\Ïì~°∞.
Ѩ ŒÌ «∞Å∞ ≥eã≤ q„QÆǨ~å èŒ# KÕ¿ãÎ *Ï˝#=∞QÆ∞#∞. ≥eÜ«∞Hõ KÕ¿ãÎ =¸_è»#=∞‡Hõ
=∞QÆ∞#∞. =∂ ~°K«#ÅÖ’x '' Õ"åÅÜ«∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú K«kq#
q„QÆǨ~å èŒ# Ü≥ÚHõ JO «~å~°÷=Ú ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞.
61. ™êHÍ~°=Ú`À<Õ ÉèíHÎ HõÅ∞QÆ∞#x <åÉèÏ=#, ÖË Œ∞ x~åHÍ~°=Ú`À<Õ
ÉèíHÎ HõÅ∞QÆQÆÅ Œx =∞iÜ≥ÚHõi "å Œ# g∞ˆ~ =∞O\Ï~°∞?
[. x~åHÍ~°=Ú J#flÑÙ_»∞ PHÍ~°=ÚÖËx"å_»x J~°÷=Ú, PHÍ~°=Ú ÖËx"åxx
PHÍ~°=Ú`À K«∂_»_»=Ú#∞ ™êHÍ~°=Ú JO\Ï=Ú. x~åHÍ~°∞xH˜ ™êHÍ~°
~°∂Ñ=Ú#∞ „Ñu=∞Å ~°∂Ñ=ÚÖ’ HõeÊOz H˘O Œ~°∞ K«∂áê~°∞. WOH˘Hõ q èŒ=ÚQÆ
x~åHÍ~°∞_≥·# Ѩ~°=∂ «‡ J=`å~°"≥∞uÎ =∞x+≤QÆ Ñ¨Ù\ì#ѨÙ_»∞ P PHÍ~°=Ú#∞
Hõ∂_» ™êHÍ~°=Ú J<åfl~°∞. nxx|\˜ì ™êHÍ~°=∞#QÍ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅx
≥eã≤áÈ~Ú#k. ÉèíHÎ J#∞#k #q∞‡Hõ#∞ |\ì LO@∞Ok. H˘O ŒiH ™êHÍ~°"≥∞ÿ#
Hõ ŒÅx „Ѩu=∞Å g∞ Œ ÉèíHÎ LO@∞Ok. "åiH˜ ™êHÍ~° ÉèíQÆ=O «∞x g∞ Œ QÍx,
x~åHÍ~°=Ú g∞ Œ QÍx ÉèíHÎ LO_» Œ∞. =∞iH˘O ŒiH˜ ™êHÍ~° ÉèíQÆ=O «∞x g∞ Œ
ÉèíHÎ LO@∂ ™êHÍ~°"Õ∞ x~åHÍ~°=∞x x~åHÍ~°"Õ∞ ™êHÍ~°=∞x ≥eã≤ Ü«ÚO Œ∞~°∞.
J@∞=O\˜ "åiH˜ ™êHÍ~° „Ѩu=∞Å g∞ Œ ÉèíHÎ LO_» Œ∞. „Ѩu=∞Å g∞ Œ ÉèíHÎ
L#fl "åiH˜ x~åHÍ~°=Ú g∞ Œ QÍx, ÉèíQÆ=O «∞_≥·# ™êHÍ~°=Ú g∞ Œ QÍx ÉèíHÎ
LO_» Œ∞. JÖψQ x~åHÍ~°=Ú g∞ Œ ÉèíHÎ L#fl"åiH˜ „Ѩu=∞Å g∞ Œ LO_» Œ∞.
"≥Ú`åÎxH˜ Ô~O_»∞ Ѩ Œú «∞ÅÖ’#∞ ÉèíHÎ HõÅ∞QÆ∞#x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞39 40
z «O|~°Ô~_ç¤, J#O «Ñ¨Ù~°=Ú
55. JK«Å Ü≥∂QÆ=∞#QÍ Uq∞? ^•x ^•fi~å "≥∂HõΔ"≥∞ÖÏ á⁄O Œ=Ö#∞?
[. JK«Å =∞#∞#k Ü≥∂QÆ=Ú HÍ Œ∞. JK«Å =∞#QÆ Ñ¨~°=∞ Ѩ Œ=Ú ÖËHõ
"≥∂HõΔ=∞x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. "åãÎ==ÚQÆ JK«Å=∞#∞#k Uk HÍx Ѩ~°=∂ «‡ Jx
J~°÷=Ú. ã¨~°fi Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ JkÜÕ∞ QÆ=∞º=Ú, ^•xx JKÕÅ=∞x K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
JKÕÅ=∞#∞#k =∂~°æ=Ú HÍ Œ∞ QÆ=∞º=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. JKÕÅ=∞#∞ Ñ Œ=Ú
JK«Å=Ú J#∞ Ѩ Œ=ÚQÆ =∂i#k.
56. ™êOYº, `å~°Hõ, J=∞#㨠=ÚÅ#QÍ Uq∞?
[. '™êOYº— =∞#QÆ â◊s~° Ü«∞O„`åOQÆ =∞O «Ü«Ú ≥eã≤ Ü≥∂QÆ=∂K«iOK«∞@,
'`å~°Hõ=∞#QÍ— =∞# â◊s~°=ÚÖ’x âßfi㨠P è•~°=Ú`À Ü≥∂QÆ=Ú PK«iOK«∞@,
'J=∞#㨯=∞#QÆ— =∞<À ã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞ J}˜z "Õã≤ =∞#ã¨∞û#∞ P`«‡ "≥·Ñ¨Ù
=∞~°ÅÛ_»=Ú. g\˜<Õ ™êOYº, `å~°Hõ, J=∞#㨠Ü≥∂QÆ=ÚÅO\Ï=Ú. g\˜
^•fi~° ã≤kúOK«∞# Õ JK«Å=Ú. ѨÓ~°fi=Ú JK«Å=Ú#∞ JKÕÅ=∞<≥_ç"å~°∞.
57. Pkâ◊HÎ, Ѩ~åâ◊HÎ, =∞Ǩâ◊HÎx QÆ∞iOz q=iOѨÙ=Ú?
[. Pk â◊HÎ Jx#, Ѩ~åâ◊HÎ Jx#, =∞Ǩâ◊HÎ Jx#, Ѩ~°=∂ «‡ â◊HÎÜÕ∞#x
Wq =¸_»∞ XHõ>Ë#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
58. ÑÙ~å}=ÚÅ##∞ãiOz QÍx, âߢãÎ=ÚÅ##∞ãiOz QÍx H˘O Œ~°∞
x «º rq «=Ú#∞ QÆ_»∞ѨÖË~°∞ "åi Z_»Å g∞ L Õ̺â◊=Ú Uq∞\˜?
[. "≥Ú Œ@ ÉèíHÎ «~åfi « *Ï#=Ú =∂#=ÙxH «ÑÊxãiQÆ LO_»=ÅÜ«Ú#∞.
ÉèíHÎx É’kèOK«∞ ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ QÍx, *Ï˝#=Ú#∞ É’kèOK«∞ âߢãÎ=ÚÅ#∞ QÍx
PK«iOK«x"å_»∞ x„+¨ÊÜ≥∂[‰õΩ_»∞. U^À XHõ ^•xx PK«iOK«=Öˇ#∞.
≥#‡~î°O 㨠«ºQÀáêÖÏKå~°∞ºÅ∞, #~°™êѨÙ~°=Ú
59. =ÚHÎx á⁄O Œ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ™ê èŒ#=ÚÅ∞ Uq?
[. 1. Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú, 2. *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú g\˜<Õ ~å[Ü≥∂QÆ=Ú, „|Ǩχ
Ü≥∂QÆ=ÚÅx Hõ∂_» JO Œ∞~°∞. D Ô~O_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÖË H͉õΩO_» =∞i XHõ
ÉèíHÎÜ≥∂QÆ =∂~°æ=Ú Hõ∂_» HõÅ Œ∞.
60. q„QÆǨ~å èŒ# Ѩ Œúu ZO Œ∞‰õΩ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞?
[. x~åHÍ~°"≥∞ÿ# P`«‡#∞ `≥eÜ«Ú@‰õΩ q„QÆǨ~å^èŒ# „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\Ïì~°∞.
Ѩ ŒÌ «∞Å∞ ≥eã≤ q„QÆǨ~å èŒ# KÕ¿ãÎ *Ï˝#=∞QÆ∞#∞. ≥eÜ«∞Hõ KÕ¿ãÎ =¸_è»#=∞‡Hõ
=∞QÆ∞#∞. =∂ ~°K«#ÅÖ’x '' Õ"åÅÜ«∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú K«kq#
q„QÆǨ~å èŒ# Ü≥ÚHõ JO «~å~°÷=Ú ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞.
61. ™êHÍ~°=Ú`À<Õ ÉèíHÎ HõÅ∞QÆ∞#x <åÉèÏ=#, ÖË Œ∞ x~åHÍ~°=Ú`À<Õ
ÉèíHÎ HõÅ∞QÆQÆÅ Œx =∞iÜ≥ÚHõi "å Œ# g∞ˆ~ =∞O\Ï~°∞?
[. x~åHÍ~°=Ú J#flÑÙ_»∞ PHÍ~°=ÚÖËx"å_»x J~°÷=Ú, PHÍ~°=Ú ÖËx"åxx
PHÍ~°=Ú`À K«∂_»_»=Ú#∞ ™êHÍ~°=Ú JO\Ï=Ú. x~åHÍ~°∞xH˜ ™êHÍ~°
~°∂Ñ=Ú#∞ „Ñu=∞Å ~°∂Ñ=ÚÖ’ HõeÊOz H˘O Œ~°∞ K«∂áê~°∞. WOH˘Hõ q èŒ=ÚQÆ
x~åHÍ~°∞_≥·# Ѩ~°=∂ «‡ J=`å~°"≥∞uÎ =∞x+≤QÆ Ñ¨Ù\ì#ѨÙ_»∞ P PHÍ~°=Ú#∞
Hõ∂_» ™êHÍ~°=Ú J<åfl~°∞. nxx|\˜ì ™êHÍ~°=∞#QÍ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅx
≥eã≤áÈ~Ú#k. ÉèíHÎ J#∞#k #q∞‡Hõ#∞ |\ì LO@∞Ok. H˘O ŒiH ™êHÍ~°"≥∞ÿ#
Hõ ŒÅx „Ѩu=∞Å g∞ Œ ÉèíHÎ LO@∞Ok. "åiH˜ ™êHÍ~° ÉèíQÆ=O «∞x g∞ Œ QÍx,
x~åHÍ~°=Ú g∞ Œ QÍx ÉèíHÎ LO_» Œ∞. =∞iH˘O ŒiH˜ ™êHÍ~° ÉèíQÆ=O «∞x g∞ Œ
ÉèíHÎ LO@∂ ™êHÍ~°"Õ∞ x~åHÍ~°=∞x x~åHÍ~°"Õ∞ ™êHÍ~°=∞x ≥eã≤ Ü«ÚO Œ∞~°∞.
J@∞=O\˜ "åiH˜ ™êHÍ~° „Ѩu=∞Å g∞ Œ ÉèíHÎ LO_» Œ∞. „Ѩu=∞Å g∞ Œ ÉèíHÎ
L#fl "åiH˜ x~åHÍ~°=Ú g∞ Œ QÍx, ÉèíQÆ=O «∞_≥·# ™êHÍ~°=Ú g∞ Œ QÍx ÉèíHÎ
LO_» Œ∞. JÖψQ x~åHÍ~°=Ú g∞ Œ ÉèíHÎ L#fl"åiH˜ „Ѩu=∞Å g∞ Œ LO_» Œ∞.
"≥Ú`åÎxH˜ Ô~O_»∞ Ѩ Œú «∞ÅÖ’#∞ ÉèíHÎ HõÅ∞QÆ∞#x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞41 42
62. ÉèíHÎÜ«∞O Œ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞#fl"å?
[. ÉèíHÎÜ«∞O Œ∞ Z<Àfl ~°Hõ=ÚÅ∞#flq. *Ï˝#=Ú =∂„ «=Ú H˘xfl ~°Hõ=ÚÖË
L#flk. Ü≥∂QÆ=Ú Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÖË L#flk. =¸_»= Ü≥∂QÆ=Ú „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ
L#flk.
63. =∞<À xâ◊ÛÅ « ™ê èŒ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Éè∫uHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ L ŒƒùqOz
uHõ=∞Hõ Ѩ~°K«∞K«∞O_»∞#∞. «~°∞}ÀáêÜ«∞ "Õ∞q∞\˜?
[. D q+¨Ü«∞"Õ∞ J~°∞˚#∞_»∞ Ѩ~°=∂ «‡#_çQÍ_»∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Ѩ@∞ì ŒÅ,
JÉèϺã¨=Ú J=ã¨~°=∞<åfl_»∞.
64. „u=∞`åKå~°∞ºÅ "åi ≥· fi « J ≥· fi « qt+ª ≥· fi «=ÚÅ∞ =∞ «=ÚÅ∞QÆ
Z@∞¡ ~°∂á⁄O ≥#∞?
[. „u=∞`åKå~°∞ºÅ "åi ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ „uq^èŒ=ÚÖˇ·#ѨÊ\ ˜H˜ "åi
=∞ «=ÚÅ∞ "Õ~°∞HÍ Œ∞. "åi =Ú=Ùfii =∞ «=Ú Ç≤ÏO Œ∂=∞ «"Õ∞.
Ѩiq∞<åQÆ~åA, Z. H˘O_®Ñ¨Ù~°=Ú
65. q„QÆǨ~å èŒ#ÃÑ· g∞iKÕÛ ã¨O Õâ◊"Õ∞q∞\˜?
[. =∂ ã¨O Õâ◊=Ú XHõ „QÆO äŒ~°∂Ѩ"≥∞ÿ L#flk. JO «\˜ ÃÑ ŒÌ ã¨O Õâ◊=Ú#∞
WHõ¯_» q=iOK«∞@ Hõ+¨ì=Ú Hõ#∞Hõ g∞~°∞ =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''^Õ"åÅÜ«∞
~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú K« Œ=O_ç.
66. Õ=Ù_»∞<åfl_»#∞@‰õΩ x Œ~°≈# "Õ∞q∞\˜?
[. ^Õ=Ù_»∞<åfl_»#∞@‰õΩ „Ѩ|Å x^Œ~°≈#=Ú h"Õ. P ^Õ=Ù_»∞ L#flѨÙ_Õ
h=Ù LO\Ï=Ù. Hõ#∞Hõ ^Õ=ÙxH˜ x^Œ~°≈#=Ú h"Õ. P ^Õ=Ùx x[=ÚQÆ
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#O>Ë x#∞fl h=٠Ѩiâ’kèOK«∞HÀ x Œ~°≈#"Õ∞ HÍHõ x[=ÚQÆ<Õ
`≥eÜ«∞|_»∞#∞.
67. Jëêì Œâ◊ ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ J㨠«º=∞<åfl~°∞. ÉèíQÆ=næ å âߢ™êÎxfl
Hõ∂_» J㨠«º=Ú, Hõ=ÙÅ HõÅÊ# Jx ZO Œ∞‰õΩ J#Hõ∂_» Œ∞?
[. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ x~°∂Ѩ#‰õΩ ~å=Ù Hõ#∞Hõ J㨠«º=∞<åfl=Ú. w`å âߢãÎ=Ú
x~°∂Ѩ}‰õΩ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =ã¨∞ÎOk HÍ=Ù# HõÅÊ#, Jã¨`«º=∞x J#ÖËHõ
áÈÜ«∂=Ú. K«O„^Œ∞xÖ’x =∞K«ÛÅÖÏQÆ w`«Ü«∞O^Œ∞ Hõ∂_» HõÅÊ# Hõq`«fi=Ú
HõxÊOK«∞K«∞#flk. ^•xx fã≤"Õã≤ ã¨âߢã‘ÎÜ«∞=ÚQÆ |Ç≤Ï~°æ «=Ú KÕÜ«∞|_ç#kÜÕ∞
"Õ∞=Ú ~°zOz# ''¢ ≥· « ã≤ •úO « ÉèíQÆ=næ «—— w «âߢãÎ=∞x 㨠«º=∞x ≥eÜ«∞
=ÅÜ«Ú#∞.
Pk=¸Å"£∞ Ô~_ç¤, ÃÑ ŒÌq∞@∂ì~°∞, «q∞à◊<å_»∞
68. ≥· fi «=Ú, J ≥· fi «=Ú JO>Ë Uq∞\˜?
[. r"å «‡ P «‡ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ LO_»_»=Ú ≥· fi «=Ú. r"å «‡ P «‡#∞ KÕi
XHõ¯>ˇÿ áÈ=_»=Ú J^≥· fi`«=∞x `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ^≥· fi`«=∞O>Ë Ô~O_»x,
J ≥· fi «=∞O>Ë Ô~O_»∞ QÍx XHõ@x J~°÷=Ú.
69. =¸_»=ã÷ÅO\Ï~°∞ Jq U"À ≥Å∞Ѩ=ÅÜ«Ú#∞?
[. 1. *Ï„QÆ «Î, 2. x„ Œ, 3. ã¨fiѨfl=Ú. WqÜÕ∞ =¸_»=ã÷Å∞. g\˜x „Ѩu
k#=Ú =∞#=Ú J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl=Ú.
Ü«∞"£∞. <åQÆÉèí∂+¨}=Ú, q[Ü«∞#QÆ~ü, ɡOQÆ∞à◊¥~ü
70. QÆ∞~°∞=~åº! *Ï˝<å~°#ÔH· QÆ∞~°∞=ÙÅ <å„â◊~ÚOz t+¨μº_»∞ „Ѩ}=
=∞O„ «"≥∞ÿ# ''FO—— #∞ HÍx ѨOKåHõΔi J~Ú# ''FO #=∞ó t"åÜ«∞——
HÍx, JëêªHõ Δi J~Ú# 'FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}— Jx "≥Ú^ŒÅQÆ∞
=∞O„ «=ÚÅ#∞ ѨiîOK«=Öˇ<å? ÖËHõ ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ãÎÅÜ«∞O Œ∞ QÆ∞~°∞
<å=∞=Ú#∞ LK«ÛiOK«=Öˇ<å? Uk „âı+ì=Ú?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞41 42
62. ÉèíHÎÜ«∞O Œ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞#fl"å?
[. ÉèíHÎÜ«∞O Œ∞ Z<Àfl ~°Hõ=ÚÅ∞#flq. *Ï˝#=Ú =∂„ «=Ú H˘xfl ~°Hõ=ÚÖË
L#flk. Ü≥∂QÆ=Ú Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÖË L#flk. =¸_»= Ü≥∂QÆ=Ú „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ
L#flk.
63. =∞<À xâ◊ÛÅ « ™ê èŒ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Éè∫uHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ L ŒƒùqOz
uHõ=∞Hõ Ѩ~°K«∞K«∞O_»∞#∞. «~°∞}ÀáêÜ«∞ "Õ∞q∞\˜?
[. D q+¨Ü«∞"Õ∞ J~°∞˚#∞_»∞ Ѩ~°=∂ «‡#_çQÍ_»∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Ѩ@∞ì ŒÅ,
JÉèϺã¨=Ú J=ã¨~°=∞<åfl_»∞.
64. „u=∞`åKå~°∞ºÅ "åi ≥· fi « J ≥· fi « qt+ª ≥· fi «=ÚÅ∞ =∞ «=ÚÅ∞QÆ
Z@∞¡ ~°∂á⁄O ≥#∞?
[. „u=∞`åKå~°∞ºÅ "åi ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ „uq^èŒ=ÚÖˇ·#ѨÊ\ ˜H˜ "åi
=∞ «=ÚÅ∞ "Õ~°∞HÍ Œ∞. "åi =Ú=Ùfii =∞ «=Ú Ç≤ÏO Œ∂=∞ «"Õ∞.
Ѩiq∞<åQÆ~åA, Z. H˘O_®Ñ¨Ù~°=Ú
65. q„QÆǨ~å èŒ#ÃÑ· g∞iKÕÛ ã¨O Õâ◊"Õ∞q∞\˜?
[. =∂ ã¨O Õâ◊=Ú XHõ „QÆO äŒ~°∂Ѩ"≥∞ÿ L#flk. JO «\˜ ÃÑ ŒÌ ã¨O Õâ◊=Ú#∞
WHõ¯_» q=iOK«∞@ Hõ+¨ì=Ú Hõ#∞Hõ g∞~°∞ =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''^Õ"åÅÜ«∞
~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú K« Œ=O_ç.
66. Õ=Ù_»∞<åfl_»#∞@‰õΩ x Œ~°≈# "Õ∞q∞\˜?
[. ^Õ=Ù_»∞<åfl_»#∞@‰õΩ „Ѩ|Å x^Œ~°≈#=Ú h"Õ. P ^Õ=Ù_»∞ L#flѨÙ_Õ
h=Ù LO\Ï=Ù. Hõ#∞Hõ ^Õ=ÙxH˜ x^Œ~°≈#=Ú h"Õ. P ^Õ=Ùx x[=ÚQÆ
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#O>Ë x#∞fl h=٠Ѩiâ’kèOK«∞HÀ x Œ~°≈#"Õ∞ HÍHõ x[=ÚQÆ<Õ
`≥eÜ«∞|_»∞#∞.
67. Jëêì Œâ◊ ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ J㨠«º=∞<åfl~°∞. ÉèíQÆ=næ å âߢ™êÎxfl
Hõ∂_» J㨠«º=Ú, Hõ=ÙÅ HõÅÊ# Jx ZO Œ∞‰õΩ J#Hõ∂_» Œ∞?
[. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ x~°∂Ѩ#‰õΩ ~å=Ù Hõ#∞Hõ J㨠«º=∞<åfl=Ú. w`å âߢãÎ=Ú
x~°∂Ѩ}‰õΩ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =ã¨∞ÎOk HÍ=Ù# HõÅÊ#, Jã¨`«º=∞x J#ÖËHõ
áÈÜ«∂=Ú. K«O„^Œ∞xÖ’x =∞K«ÛÅÖÏQÆ w`«Ü«∞O^Œ∞ Hõ∂_» HõÅÊ# Hõq`«fi=Ú
HõxÊOK«∞K«∞#flk. ^•xx fã≤"Õã≤ ã¨âߢã‘ÎÜ«∞=ÚQÆ |Ç≤Ï~°æ «=Ú KÕÜ«∞|_ç#kÜÕ∞
"Õ∞=Ú ~°zOz# ''¢ ≥· « ã≤ •úO « ÉèíQÆ=næ «—— w «âߢãÎ=∞x 㨠«º=∞x ≥eÜ«∞
=ÅÜ«Ú#∞.
Pk=¸Å"£∞ Ô~_ç¤, ÃÑ ŒÌq∞@∂ì~°∞, «q∞à◊<å_»∞
68. ≥· fi «=Ú, J ≥· fi «=Ú JO>Ë Uq∞\˜?
[. r"å «‡ P «‡ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ LO_»_»=Ú ≥· fi «=Ú. r"å «‡ P «‡#∞ KÕi
XHõ¯>ˇÿ áÈ=_»=Ú J^≥· fi`«=∞x `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ^≥· fi`«=∞O>Ë Ô~O_»x,
J ≥· fi «=∞O>Ë Ô~O_»∞ QÍx XHõ@x J~°÷=Ú.
69. =¸_»=ã÷ÅO\Ï~°∞ Jq U"À ≥Å∞Ѩ=ÅÜ«Ú#∞?
[. 1. *Ï„QÆ «Î, 2. x„ Œ, 3. ã¨fiѨfl=Ú. WqÜÕ∞ =¸_»=ã÷Å∞. g\˜x „Ѩu
k#=Ú =∞#=Ú J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl=Ú.
Ü«∞"£∞. <åQÆÉèí∂+¨}=Ú, q[Ü«∞#QÆ~ü, ɡOQÆ∞à◊¥~ü
70. QÆ∞~°∞=~åº! *Ï˝<å~°#ÔH· QÆ∞~°∞=ÙÅ <å„â◊~ÚOz t+¨μº_»∞ „Ѩ}=
=∞O„ «"≥∞ÿ# ''FO—— #∞ HÍx ѨOKåHõΔi J~Ú# ''FO #=∞ó t"åÜ«∞——
HÍx, JëêªHõ Δi J~Ú# 'FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}— Jx "≥Ú^ŒÅQÆ∞
=∞O„ «=ÚÅ#∞ ѨiîOK«=Öˇ<å? ÖËHõ ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ãÎÅÜ«∞O Œ∞ QÆ∞~°∞
<å=∞=Ú#∞ LK«ÛiOK«=Öˇ<å? Uk „âı+ì=Ú?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞43 44
[. x[=ÚQÆ Uk „âı+ì=Ú HÍ Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù ≥eÊ# Ü≥∂QÆ=Ú#∞ JǨÏiflâ◊Å∞
PK«iOK«=ÅÜ«Ú#∞. =∞O„ «=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«Hõ∂_» Œ∞. x["≥∞ÿ# *Ïx =∞O„ «=ÚʼnõΩ
KåÖÏ Œ∂~°=ÚQÆ LO_»∞#∞. x[ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Hõ∂_» =∞O„ «=ÚÅ#∞ LK«ÛiOÑ=∞x
K≥ѨÊ~°∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Õ=ÙxÜ«∞O ≥·Hõº=∞QÆ∞ Ü≥∂QÆ=Ú<Õ É’kèOK«∞ Œ∞~°∞. ^•x<Õ
PK«iOK«=∞x K≥ѨÙÊ^Œ∞~°∞. =∞O„`«=Ú K≥ѨÙÊ"å_»∞ =∞^Œº=Ú_»∞, T~°‰õΩO_»∞
=∞#∞"å_»∞ L «Î=Ú_»x "Õ=∞# Ü≥∂y Hõ∂_» K≥áêÊ_»∞.
71. ''ÃÑ·H˜ „"Õà◊√¡ „H˜OkH˜ H˘=∞‡Å∞ "åºÑ≤Oz# ѨÙ~å «#"≥∞ÿ# Jâ◊fi~°÷
=$HõΔq∞k. W Õ â◊√ ŒÌ=Ú, W Õ „|Çχ, J=∞$ «=Ú UkÜ«Ú nxx Ju„Hõq∞OÑ
ÖË Œ∞. WkÜÕ∞ P «‡—— Jx Z=~À *Ï˝#ã¨OѨ#∞flÅ∞ „"å™ê~°∞. J~°÷=Ú
HÍÖË Œ∞ «=∞~°∞ q=iO «∞~°x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. â’¡.II T~°÷fi =¸Å =∞ Œâß≈Y =∞â◊fi «÷O áê„Ǩï~°=ºÜ«∞"£∞ IK«<åÌOã≤ Ü«∞㨺 Ѩ~å‚x Ü«∞ãÎO "Õ Œ ã¨"Õ Œ q ü II
ÃÑ·H˜ „"Õà◊√¡ „H˜OkH˜ H˘=∞‡Å∞QÆ "Õ Œ=ÚÖË P‰õΩÅ∞QÆ "≥Åã≤ L#fl Jâ◊fi~°÷
=$HõΔ=Ú#∞ ≥eã≤#"å_»∞ "Õ Œ=ÚÅ∞ ≥eã≤#"å_Õ Jx ÉèíQÆ=O «∞_»<åfl_»∞. Jâ◊fi~°÷
=$HõΔ=∞#QÆ =∞# â◊s~°=ÚÖ’x QÆ∞}„ѨÉèÏ==ÚÅ∞ QÆÅ <å_ô=∞O_»Å=Ú. Wk
P «‡ HÍ Œ∞. Ѩ~°=∂ «‡ HÍ Œ∞, H=Å=Ú QÆ∞} Hõ~°‡ q∞o « „ѨÉèÏ= â◊s~åO «~°æ «
ÉèÏQÆ=Ú. nxx `≥eã≤# [#‡Å‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# "≥Ú`«Î=Ú QÆ∞}=ÚÅ∞, Hõ~°‡
≥eÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å#<Õ ''ã¨"Õ Œq ü—— J<åfl_»∞. ''¢ ≥· QÆ∞}º q+¨Ü«∂ "Õ •——
Jx w «Ö’ K≥ѨÊ|_ç#@∞¡ =¸_»∞ QÆ∞} q+¨Ü«∞=ÚÖË "Õ Œ=ÚÅ∞, P =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ KÕ « =$kÌ JQÆ∞ Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú#∞ ≥eã≤#"å_»∞ "Õ Œ=ÚÅ∞ ≥eã≤#"å_Õ.
WHõ¯_» Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú QÆ∞}=ÚʼnõΩ ã¨O|OkOz#^Õ#x ѨÓiÎQÆ
≥eã≤áÈ «∂ L#flk. HÍ=Ù# Jk â◊√ ŒÌ „|Çχ HÍ Œ∞. Ñ~°„|ÇχHÍ Œ∞. Ñ~°=∂ «‡#∞
`≥eÜ«∞QÀ~°∞ "å_»∞ QÆ∞} ~åÇ≤Ï`«º=ÚKÕ D Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú#∞ #iH˜"ÕÜ«∞
=ÅÜ«Ú#x w «Ü«∞O Œ∞ â’¡. ''Jâ◊fi~°÷ "Õ∞#O ã¨∞q~°∂_è»=¸Å =∞ã¨OQÆ â◊¢¿ãÎ#
^Œ$_èÕ# z`åfi—— Jx ^Õ=Ù_»<åfl_»∞. J@∞=O@ѨÙ_»∞ Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú ZÖÏ
Õ=Ù_»QÆ∞#∞. Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú H=Å=Ú QÆ∞} Hõ~°‡Å`À Hõ∂_»∞H˘#fl â◊s~° Ü«∞O„`åOQÆ
=∞O_»Å=∞x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. Jk „Ѩu XHõ iÜ«∞O Œ∞ L#flk. •xx <åâ◊#=Ú
KÕã≤#"å_Õ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞#∞.
Ü«∞"£∞. ѨÙ~°∞â’ «Î=∞<åÜ«Ú_»∞, Hõ∂z"åiѨe¡
72. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞x+≤Ö’ LO\Ï_®?
[. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞x+≤Ö’ LO_»_»∞. P «‡, Ѩ~°=∂ «‡ =∞x+≤Ö’ LO\Ï~°∞.
Ñ~°=∂ «‡ JOâ◊ „Ñ ÕºHõ=ÚQÆ ÑÙ\˜ì#ÑÙ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞x+≤QÆ LO\Ï_»∞. JO Õ
HÍx ™ê è•~°} =∞x+≤ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ HÍ_»∞.
73. ÉèíQÆ=O «∞x ѨÓlOz# "åxH˜ HõëêìÖˇ‰õΩ¯=O\Ï~°∞ x[=∂?
[. â◊√ ŒÌ J| Œú=Ú. =KÕÛHõëêìÅ∞ ÉèíQÆ=O «∞x ѨÓlOz# ѨÓlOK«‰õΩO_ç#
=™êÎ~Ú. HõëêìÅ∞ ã¨∞MÏÅ∞ Hõ~°‡#∞ |\ì LO\Ï~Ú. ѨÓ[Å∞ ÉèíHÎx |\ì LO_»=Ù.
74. =∂#=Ù_»∞ =∞\ì‰õΩO_» À ã¨=∂#=∞O\Ï~°∞ ZO Œ∞‰õΩ?
[. ѨyeáÈ`Õ Ñ¨xH˜~åx ‰õΩO_»=Öˇ K«xáÈ`Õ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨xH˜~åx
â◊s~°=Ú#flk Hõ#∞Hõ JÖÏ JO\Ï~°∞.
75. ™êfiq∞ g∞~°∞ ZO «=~°‰õΩ K« Œ∞=ÙH˘<åfl~°∞?
[. g∞~°∞ U K« Œ∞=Ù J_çQÍ~À! „ÑÑOK« K« Œ∞"≥· Õ 11 «~°QÆ «∞Å∞, Ñ~°=∂ «‡
K« Œ∞"≥· Õ =¸_»∞ ѨÓiÎ K«kq <åÅ∞QÆ∞Ö’ L<åfl#∞. S Œ∞‰õΩ áÈ"åÅx.
Ü«∞"£∞. MÏ*Ï"≥∞ÿ#∞nÌ<£, QÆ~°∞QÆ∞zO «ÅѨ֡
76. ''HÍ=∞=Ú =Å# J~°÷=Ú HõÅ∞æK«∞#flk—— Jx g∞~°<åfl~°∞ Wk
ZO « =~°‰õΩ ã¨=∞O[ã¨=Ú?
[. èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ "≥∂HõΔ=ÚÅ#_»=Ú ã¨Ç¨Ï[=Ú. nx J~°÷=Ú èŒ~°‡=Ú =Å#
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞43 44
[. x[=ÚQÆ Uk „âı+ì=Ú HÍ Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù ≥eÊ# Ü≥∂QÆ=Ú#∞ JǨÏiflâ◊Å∞
PK«iOK«=ÅÜ«Ú#∞. =∞O„ «=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«Hõ∂_» Œ∞. x["≥∞ÿ# *Ïx =∞O„ «=ÚʼnõΩ
KåÖÏ Œ∂~°=ÚQÆ LO_»∞#∞. x[ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Hõ∂_» =∞O„ «=ÚÅ#∞ LK«ÛiOÑ=∞x
K≥ѨÊ~°∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Õ=ÙxÜ«∞O ≥·Hõº=∞QÆ∞ Ü≥∂QÆ=Ú<Õ É’kèOK«∞ Œ∞~°∞. ^•x<Õ
PK«iOK«=∞x K≥ѨÙÊ^Œ∞~°∞. =∞O„`«=Ú K≥ѨÙÊ"å_»∞ =∞^Œº=Ú_»∞, T~°‰õΩO_»∞
=∞#∞"å_»∞ L «Î=Ú_»x "Õ=∞# Ü≥∂y Hõ∂_» K≥áêÊ_»∞.
71. ''ÃÑ·H˜ „"Õà◊√¡ „H˜OkH˜ H˘=∞‡Å∞ "åºÑ≤Oz# ѨÙ~å «#"≥∞ÿ# Jâ◊fi~°÷
=$HõΔq∞k. W Õ â◊√ ŒÌ=Ú, W Õ „|Çχ, J=∞$ «=Ú UkÜ«Ú nxx Ju„Hõq∞OÑ
ÖË Œ∞. WkÜÕ∞ P «‡—— Jx Z=~À *Ï˝#ã¨OѨ#∞flÅ∞ „"å™ê~°∞. J~°÷=Ú
HÍÖË Œ∞ «=∞~°∞ q=iO «∞~°x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. â’¡.II T~°÷fi =¸Å =∞ Œâß≈Y =∞â◊fi «÷O áê„Ǩï~°=ºÜ«∞"£∞ IK«<åÌOã≤ Ü«∞㨺 Ѩ~å‚x Ü«∞ãÎO "Õ Œ ã¨"Õ Œ q ü II
ÃÑ·H˜ „"Õà◊√¡ „H˜OkH˜ H˘=∞‡Å∞QÆ "Õ Œ=ÚÖË P‰õΩÅ∞QÆ "≥Åã≤ L#fl Jâ◊fi~°÷
=$HõΔ=Ú#∞ ≥eã≤#"å_»∞ "Õ Œ=ÚÅ∞ ≥eã≤#"å_Õ Jx ÉèíQÆ=O «∞_»<åfl_»∞. Jâ◊fi~°÷
=$HõΔ=∞#QÆ =∞# â◊s~°=ÚÖ’x QÆ∞}„ѨÉèÏ==ÚÅ∞ QÆÅ <å_ô=∞O_»Å=Ú. Wk
P «‡ HÍ Œ∞. Ѩ~°=∂ «‡ HÍ Œ∞, H=Å=Ú QÆ∞} Hõ~°‡ q∞o « „ѨÉèÏ= â◊s~åO «~°æ «
ÉèÏQÆ=Ú. nxx `≥eã≤# [#‡Å‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# "≥Ú`«Î=Ú QÆ∞}=ÚÅ∞, Hõ~°‡
≥eÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å#<Õ ''ã¨"Õ Œq ü—— J<åfl_»∞. ''¢ ≥· QÆ∞}º q+¨Ü«∂ "Õ •——
Jx w «Ö’ K≥ѨÊ|_ç#@∞¡ =¸_»∞ QÆ∞} q+¨Ü«∞=ÚÖË "Õ Œ=ÚÅ∞, P =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ KÕ « =$kÌ JQÆ∞ Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú#∞ ≥eã≤#"å_»∞ "Õ Œ=ÚÅ∞ ≥eã≤#"å_Õ.
WHõ¯_» Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú QÆ∞}=ÚʼnõΩ ã¨O|OkOz#^Õ#x ѨÓiÎQÆ
≥eã≤áÈ «∂ L#flk. HÍ=Ù# Jk â◊√ ŒÌ „|Çχ HÍ Œ∞. Ñ~°„|ÇχHÍ Œ∞. Ñ~°=∂ «‡#∞
`≥eÜ«∞QÀ~°∞ "å_»∞ QÆ∞} ~åÇ≤Ï`«º=ÚKÕ D Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú#∞ #iH˜"ÕÜ«∞
=ÅÜ«Ú#x w «Ü«∞O Œ∞ â’¡. ''Jâ◊fi~°÷ "Õ∞#O ã¨∞q~°∂_è»=¸Å =∞ã¨OQÆ â◊¢¿ãÎ#
^Œ$_èÕ# z`åfi—— Jx ^Õ=Ù_»<åfl_»∞. J@∞=O@ѨÙ_»∞ Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú ZÖÏ
Õ=Ù_»QÆ∞#∞. Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú H=Å=Ú QÆ∞} Hõ~°‡Å`À Hõ∂_»∞H˘#fl â◊s~° Ü«∞O„`åOQÆ
=∞O_»Å=∞x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. Jk „Ѩu XHõ iÜ«∞O Œ∞ L#flk. •xx <åâ◊#=Ú
KÕã≤#"å_Õ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞#∞.
Ü«∞"£∞. ѨÙ~°∞â’ «Î=∞<åÜ«Ú_»∞, Hõ∂z"åiѨe¡
72. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞x+≤Ö’ LO\Ï_®?
[. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞x+≤Ö’ LO_»_»∞. P «‡, Ѩ~°=∂ «‡ =∞x+≤Ö’ LO\Ï~°∞.
Ñ~°=∂ «‡ JOâ◊ „Ñ ÕºHõ=ÚQÆ ÑÙ\˜ì#ÑÙ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞x+≤QÆ LO\Ï_»∞. JO Õ
HÍx ™ê è•~°} =∞x+≤ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ HÍ_»∞.
73. ÉèíQÆ=O «∞x ѨÓlOz# "åxH˜ HõëêìÖˇ‰õΩ¯=O\Ï~°∞ x[=∂?
[. â◊√ ŒÌ J| Œú=Ú. =KÕÛHõëêìÅ∞ ÉèíQÆ=O «∞x ѨÓlOz# ѨÓlOK«‰õΩO_ç#
=™êÎ~Ú. HõëêìÅ∞ ã¨∞MÏÅ∞ Hõ~°‡#∞ |\ì LO\Ï~Ú. ѨÓ[Å∞ ÉèíHÎx |\ì LO_»=Ù.
74. =∂#=Ù_»∞ =∞\ì‰õΩO_» À ã¨=∂#=∞O\Ï~°∞ ZO Œ∞‰õΩ?
[. ѨyeáÈ`Õ Ñ¨xH˜~åx ‰õΩO_»=Öˇ K«xáÈ`Õ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨xH˜~åx
â◊s~°=Ú#flk Hõ#∞Hõ JÖÏ JO\Ï~°∞.
75. ™êfiq∞ g∞~°∞ ZO «=~°‰õΩ K« Œ∞=ÙH˘<åfl~°∞?
[. g∞~°∞ U K« Œ∞=Ù J_çQÍ~À! „ÑÑOK« K« Œ∞"≥· Õ 11 «~°QÆ «∞Å∞, Ñ~°=∂ «‡
K« Œ∞"≥· Õ =¸_»∞ ѨÓiÎ K«kq <åÅ∞QÆ∞Ö’ L<åfl#∞. S Œ∞‰õΩ áÈ"åÅx.
Ü«∞"£∞. MÏ*Ï"≥∞ÿ#∞nÌ<£, QÆ~°∞QÆ∞zO «ÅѨ֡
76. ''HÍ=∞=Ú =Å# J~°÷=Ú HõÅ∞æK«∞#flk—— Jx g∞~°<åfl~°∞ Wk
ZO « =~°‰õΩ ã¨=∞O[ã¨=Ú?
[. èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ "≥∂HõΔ=ÚÅ#_»=Ú ã¨Ç¨Ï[=Ú. nx J~°÷=Ú èŒ~°‡=Ú =Å#
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞45 46
J~°÷=Ú, HÍ=∞=Ú (Pâ◊) =Å# "≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«∞#x JO@∞<åfl~°∞. =∞i
H˘O Œ~°∞ èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl J~°÷=Ú ( èŒ#=Ú), èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl
HÍ=∞=Ú, èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl "≥∂HõΔ=Ú Jx Hõ∂_» JO@∞<åfl~°∞. D Ô~O_»∞
J~°÷=ÚÅ∞ ã¨iHÍxq. ZO Œ∞Hõ#QÍ! èŒ~°‡=Ú =Å# èŒ#=Ú ~å Œ∞. "≥∂HõΔ=Ú
Z@∞¡ ÅaèOK«∞#x ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú# Õ èŒ~°‡=Ú. èŒ~°‡=Ú _»|∞ƒ =K«∞Û@‰õΩ =∂~°æ=Ú
`≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#k HÍ^Œ∞. ^èŒ~°‡=∞#QÍ ^Õ=Ùx `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ âßã¨#=Ú`À
Hõ∂_»∞H˘#flk. JO Œ∞=Å# èŒ~°‡=ÚÅ =Å# èŒ#=Ú ~å Œ∞, èŒ~å‡~°÷ J#∞
Ѩ Œ=Ú ã¨iHÍ Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
HÍ=∞=Ú J#QÆ Pâ◊, Pâ◊ =Å# „ѨѨOK« _»|∞ƒ#∞ ã¨OáêkOK«∞
HÀ=K«∞Û#∞. HÍx "≥∂HõΔ=Ú ~å Œ∞. Pâ◊ XHõ QÆ∞}=Ú. QÆ∞}=ÚÅ =Å# Hõ~°‡
U~°Ê_ç [#‡‰õΩ áÈ=Ù#∞. HÍx "≥∂HõΔ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù##∞@ ã¨=∞O[ã¨=Ú HÍ Œ∞.
JO Œ∞=Å# HÍ=∞ "≥∂HõΔ=Ú J#∞=∂@ ã «º=Ú HÍ Œ∞. '' èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂HõΔ=Ú——
J#∞ "åHõº=Ú ãiHÍx "åHõº=∞#∞@Ö’ ãO ÕÇÏ=Ú ÖË Œ∞. èŒ~°‡=Ú =Å# "≥∂HõΔ=Ú
≥eÜ«Ú#∞ J>Ë¡ Pâ◊ =Å# èŒ#=Ú ÅaèOK«∞#∞. HÍ=Ù# ''HÍ=∂~°÷ èŒ~°‡ "≥∂HõΔ=Ú——
Å#_»=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# "åHõº=Ú.
=∞i H˘O Œ~°∞ èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl HÍ=∞=Ú èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl
J~°÷=Ú (^èŒ#=Ú), ^èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl "≥∂HõΔ=∞#_»=Ú Hõ∂_» ã¨iHÍ^Œ∞.
^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ, *Ï˝#=Ú#‰õΩ x`«º=Ú "≥·~°=Ú Hõeæ#k HÍ=∞=∞x
w «Ü«∞O Œ∞ =i‚OK«|_ç#k. èŒ~°‡=Ú#‰õΩ HÍ=∞=Ú#‰õΩ U =∂„ «=Ú á⁄ «∞Î
‰õΩ Œ~° Œ∞. JO Œ∞=Å# èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_ç# HÍ=∞=∞#_»=Ú ã¨iHÍ Œ∞. J>Ë¡
^èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_ç# ^èŒ#=∞O@∞<åfl~°∞. ^èŒ~°‡=Ú P`«‡ q+¨Ü«∞=Ú `≥eÜ«∞
*ËÜ«Ú#kÜÕ∞ HÍx „ѨѨOK« _»|∞ƒ#∞ ã¨OáêkOK«_»=ÚÖ’ U=∂„`«=Ú
LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞#k HÍ Œ∞. èŒ~°‡=Ú#‰õΩ P «‡H ãO|O èŒ=Ú#flk. HÍx U „ÑÑOK«
q+Ü«∞=ÚÅ`À ãO|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl èŒ#=∞#∞@Ö’
U=∂„`«=Ú J~°÷=Ú ÖË^Œ∞. J^Õ q^èŒ=ÚQÆ<Õ ^è Œ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl
"≥∂HõΔ=∞O@∞<åfl=Ú. èŒ~°‡=Ú ≥eÜ«∞xk "≥∂HõΔ=Ú ~å Œ∞. "≥∂HõΔ"≥∞ÑÙÊ_»∞ èŒ~°‡=ÚÅ
g∞ Œ P è•~°Ñ_ç L#flk. HÍ=Ù# èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl "≥∂HõΔ=Ú Jx J#=Åã≤#
J=ã¨~°"Õ∞ ÖË Œ∞.
x[=ÚQÆ ÑÓ~°fi=Ú èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ "≥∂HõΔ=ÚÅx Z=~°∞ J#ÖË Œ∞. ÑÓ~°fi=Ú
ÃÑ ŒÌÅ∞ ''HÍ=∂~°÷ èŒ~°‡ "≥∂HõΔ=Ú——Å<≥_ç "å~°∞. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# P =∂@ èŒ~å‡~°÷
HÍ=∞ "≥∂HõΔ=ÚÅ∞QÆ =∂i#k. HÍ=∞=Ú (Pâ◊) =Å# èŒ#=Ú, èŒ~°‡=Ú =Å#
"≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«∞##∞ ÉèÏ==Ú`À P<å_»∞ ÃÑ ŒÌÅ∞ HÍ=∂~°÷ èŒ~°‡ "≥∂HõΔ=ÚÅ∞
J<åfl~°∞.
K«O^• z#fl=Ú<≥ѨÊ, #~°™êѨÙ~°=Ú
77. „QÆ∞_ç¤"åÅ¡‰õΩ, ‰õΩO\"åÅ¡‰õΩ, ‰õΩ+μª ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ^•#=Ú KÕ¿ãÎ ÑÙ}º=Ú
=ã¨∞ÎO Œx KåÖÏ=∞Ok JO@∞<åfl~°∞. D =∂@ x["Õ∞<å ?
[. w`åâߢã¨Î=ÚÖ’ WKÕÛ ^•#=Ú Z=iH˜Ü«∞º=ÅÜ«Ú#x PÖ’zOz
^•#=Ú#‰õΩ áê„`«∞_® HÍ^• Jx Ü≥∂zOz áê„`«∞_≥·#ѨÙ_Õ W=∞‡<åfl_»∞.
JO «Ö’ «∞QÆ K≥ÑÊ_»=ÚÖ’ U^À XHõ J~°÷=ÚO@∞Ok Hõ •! ZO Œ∞HõO « Ü≥∂K«#QÆ
K≥áêÊ_»O>Ë WKÕÛ ^•#=ÚÖ’ ѨÙ}º=Ú =ã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú áêѨ=Ú =ã¨∞ÎOk.
ѨÙ}º=Ú ~å=_»=Ú =Å# =∞#‰õΩ W|ƒOk ÖË Œ∞. HÍx áêѨ=Ú ~å=_»=Ú
=Å# •x Ѷe «=ÚQÆ Hõ+ì=∞#∞ÉèíqOÑ=Åã≤ =ã∞ÎOk. JO Œ∞=Å# Ü≥∂zOz
=∞s ^•#=Ú W=∞‡<åfl_»∞.
h=Ù WKÕÛ ^•#=Ú =∞Oz ѨxH˜ LѨÜ≥∂yOѨ|_ç Õ h‰õΩ Ñ¨Ù}º=Ú
=ã¨∞ÎOk. ÖËHõ K≥_»¤ ѨxH˜ LѨÜ≥∂yOѨ|_ç Õ áêѨ"≥Úã¨∞ÎOk Wk ã¨∂„ «=Ú. D
ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú g∞ˆ~ •#=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ÖˇH˜ OK«∞HÀ=K«∞Û#∞. ‰õΩO\˜
„QÆ∞_ç¤"åiHK«∞Û •#=Ú ÃÑ ŒÌkQÆ LO_» Œ∞. Uq∞ WzÛ# XHõ ÑÓ@ Éè’[#=Ú#‰õΩ
W™êÎ=Ú. P ^•#=Ú "åx PHõe f~°∞ÛK«∞#flk. =¸_»∞ QÆO@Å HÍÅ=Ú
"åxx PHõe #∞O_ç HÍáê_»∞K«∞#flk. JO Œ∞=Å# ѨÙ}º"Õ∞ =ã¨∞ÎOk. HÍx
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞45 46
J~°÷=Ú, HÍ=∞=Ú (Pâ◊) =Å# "≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«∞#x JO@∞<åfl~°∞. =∞i
H˘O Œ~°∞ èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl J~°÷=Ú ( èŒ#=Ú), èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl
HÍ=∞=Ú, èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl "≥∂HõΔ=Ú Jx Hõ∂_» JO@∞<åfl~°∞. D Ô~O_»∞
J~°÷=ÚÅ∞ ã¨iHÍxq. ZO Œ∞Hõ#QÍ! èŒ~°‡=Ú =Å# èŒ#=Ú ~å Œ∞. "≥∂HõΔ=Ú
Z@∞¡ ÅaèOK«∞#x ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú# Õ èŒ~°‡=Ú. èŒ~°‡=Ú _»|∞ƒ =K«∞Û@‰õΩ =∂~°æ=Ú
`≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#k HÍ^Œ∞. ^èŒ~°‡=∞#QÍ ^Õ=Ùx `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ âßã¨#=Ú`À
Hõ∂_»∞H˘#flk. JO Œ∞=Å# èŒ~°‡=ÚÅ =Å# èŒ#=Ú ~å Œ∞, èŒ~å‡~°÷ J#∞
Ѩ Œ=Ú ã¨iHÍ Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
HÍ=∞=Ú J#QÆ Pâ◊, Pâ◊ =Å# „ѨѨOK« _»|∞ƒ#∞ ã¨OáêkOK«∞
HÀ=K«∞Û#∞. HÍx "≥∂HõΔ=Ú ~å Œ∞. Pâ◊ XHõ QÆ∞}=Ú. QÆ∞}=ÚÅ =Å# Hõ~°‡
U~°Ê_ç [#‡‰õΩ áÈ=Ù#∞. HÍx "≥∂HõΔ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù##∞@ ã¨=∞O[ã¨=Ú HÍ Œ∞.
JO Œ∞=Å# HÍ=∞ "≥∂HõΔ=Ú J#∞=∂@ ã «º=Ú HÍ Œ∞. '' èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂HõΔ=Ú——
J#∞ "åHõº=Ú ãiHÍx "åHõº=∞#∞@Ö’ ãO ÕÇÏ=Ú ÖË Œ∞. èŒ~°‡=Ú =Å# "≥∂HõΔ=Ú
≥eÜ«Ú#∞ J>Ë¡ Pâ◊ =Å# èŒ#=Ú ÅaèOK«∞#∞. HÍ=Ù# ''HÍ=∂~°÷ èŒ~°‡ "≥∂HõΔ=Ú——
Å#_»=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# "åHõº=Ú.
=∞i H˘O Œ~°∞ èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl HÍ=∞=Ú èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl
J~°÷=Ú (^èŒ#=Ú), ^èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl "≥∂HõΔ=∞#_»=Ú Hõ∂_» ã¨iHÍ^Œ∞.
^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ, *Ï˝#=Ú#‰õΩ x`«º=Ú "≥·~°=Ú Hõeæ#k HÍ=∞=∞x
w «Ü«∞O Œ∞ =i‚OK«|_ç#k. èŒ~°‡=Ú#‰õΩ HÍ=∞=Ú#‰õΩ U =∂„ «=Ú á⁄ «∞Î
‰õΩ Œ~° Œ∞. JO Œ∞=Å# èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_ç# HÍ=∞=∞#_»=Ú ã¨iHÍ Œ∞. J>Ë¡
^èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_ç# ^èŒ#=∞O@∞<åfl~°∞. ^èŒ~°‡=Ú P`«‡ q+¨Ü«∞=Ú `≥eÜ«∞
*ËÜ«Ú#kÜÕ∞ HÍx „ѨѨOK« _»|∞ƒ#∞ ã¨OáêkOK«_»=ÚÖ’ U=∂„`«=Ú
LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞#k HÍ Œ∞. èŒ~°‡=Ú#‰õΩ P «‡H ãO|O èŒ=Ú#flk. HÍx U „ÑÑOK«
q+Ü«∞=ÚÅ`À ãO|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl èŒ#=∞#∞@Ö’
U=∂„`«=Ú J~°÷=Ú ÖË^Œ∞. J^Õ q^èŒ=ÚQÆ<Õ ^è Œ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl
"≥∂HõΔ=∞O@∞<åfl=Ú. èŒ~°‡=Ú ≥eÜ«∞xk "≥∂HõΔ=Ú ~å Œ∞. "≥∂HõΔ"≥∞ÑÙÊ_»∞ èŒ~°‡=ÚÅ
g∞ Œ P è•~°Ñ_ç L#flk. HÍ=Ù# èŒ~°‡=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl "≥∂HõΔ=Ú Jx J#=Åã≤#
J=ã¨~°"Õ∞ ÖË Œ∞.
x[=ÚQÆ ÑÓ~°fi=Ú èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ "≥∂HõΔ=ÚÅx Z=~°∞ J#ÖË Œ∞. ÑÓ~°fi=Ú
ÃÑ ŒÌÅ∞ ''HÍ=∂~°÷ èŒ~°‡ "≥∂HõΔ=Ú——Å<≥_ç "å~°∞. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# P =∂@ èŒ~å‡~°÷
HÍ=∞ "≥∂HõΔ=ÚÅ∞QÆ =∂i#k. HÍ=∞=Ú (Pâ◊) =Å# èŒ#=Ú, èŒ~°‡=Ú =Å#
"≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«∞##∞ ÉèÏ==Ú`À P<å_»∞ ÃÑ ŒÌÅ∞ HÍ=∂~°÷ èŒ~°‡ "≥∂HõΔ=ÚÅ∞
J<åfl~°∞.
K«O^• z#fl=Ú<≥ѨÊ, #~°™êѨÙ~°=Ú
77. „QÆ∞_ç¤"åÅ¡‰õΩ, ‰õΩO\"åÅ¡‰õΩ, ‰õΩ+μª ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ^•#=Ú KÕ¿ãÎ ÑÙ}º=Ú
=ã¨∞ÎO Œx KåÖÏ=∞Ok JO@∞<åfl~°∞. D =∂@ x["Õ∞<å ?
[. w`åâߢã¨Î=ÚÖ’ WKÕÛ ^•#=Ú Z=iH˜Ü«∞º=ÅÜ«Ú#x PÖ’zOz
^•#=Ú#‰õΩ áê„`«∞_® HÍ^• Jx Ü≥∂zOz áê„`«∞_≥·#ѨÙ_Õ W=∞‡<åfl_»∞.
JO «Ö’ «∞QÆ K≥ÑÊ_»=ÚÖ’ U^À XHõ J~°÷=ÚO@∞Ok Hõ •! ZO Œ∞HõO « Ü≥∂K«#QÆ
K≥áêÊ_»O>Ë WKÕÛ ^•#=ÚÖ’ ѨÙ}º=Ú =ã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú áêѨ=Ú =ã¨∞ÎOk.
ѨÙ}º=Ú ~å=_»=Ú =Å# =∞#‰õΩ W|ƒOk ÖË Œ∞. HÍx áêѨ=Ú ~å=_»=Ú
=Å# •x Ѷe «=ÚQÆ Hõ+ì=∞#∞ÉèíqOÑ=Åã≤ =ã∞ÎOk. JO Œ∞=Å# Ü≥∂zOz
=∞s ^•#=Ú W=∞‡<åfl_»∞.
h=Ù WKÕÛ ^•#=Ú =∞Oz ѨxH˜ LѨÜ≥∂yOѨ|_ç Õ h‰õΩ Ñ¨Ù}º=Ú
=ã¨∞ÎOk. ÖËHõ K≥_»¤ ѨxH˜ LѨÜ≥∂yOѨ|_ç Õ áêѨ"≥Úã¨∞ÎOk Wk ã¨∂„ «=Ú. D
ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú g∞ˆ~ •#=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ÖˇH˜ OK«∞HÀ=K«∞Û#∞. ‰õΩO\˜
„QÆ∞_ç¤"åiHK«∞Û •#=Ú ÃÑ ŒÌkQÆ LO_» Œ∞. Uq∞ WzÛ# XHõ ÑÓ@ Éè’[#=Ú#‰õΩ
W™êÎ=Ú. P ^•#=Ú "åx PHõe f~°∞ÛK«∞#flk. =¸_»∞ QÆO@Å HÍÅ=Ú
"åxx PHõe #∞O_ç HÍáê_»∞K«∞#flk. JO Œ∞=Å# ѨÙ}º"Õ∞ =ã¨∞ÎOk. HÍx
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞47 48
"å_»∞ ux T~°‰õΩO_»Hõ Hõ_»∞Ѩ٠xO_ç# «~åfi « =¸_»∞ QÆO@Å HÍÅ=ÚÖ’
U^≥·# K≥_»¤Ñ¨x KÕâß_®! JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ=ÚQÆ h‰õΩ Hõ∂_» áêѨ"≥Úã¨∞ÎOk.
JO Œ∞=Å# ‰õΩO\ „QÆ∞_ç¤ J#∞#k =ÚYº=Ú HÍ Œ∞. "å~°∞ #_»∞K«∞H˘#∞ „Ñ=~°Î#
=ÚYº=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
D q+¨Ü«∞=Ú ã¨~°fi ™ê è•~°} =ºHÎH˜ =iÎOK«∞#∞. JǨÏOHÍ~°=Ú#∞
J}z"Õã≤ Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=∂K«iOK«∞ "åxH˜ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ áêѨ=Ú QÍx, ѨÙ}º=Ú
QÍx ~å Œ∞. J@∞=O\"å_»∞ •#=Ú KÕÜ«Ú@Ü«∞O ÕHÍHõ U HÍ~°º=Ú KÕã≤#ÑÊ\H
"åxH˜ áêѨ ѨÙ}º=ÚÅO@=Ù.
Ü«∞"£∞. MÏ*Ï"≥∞ÿ#∞nÌ<£, QÆ~°∞QÆ∞zO «ÅѨ֡
78. ''JO_», Ñ≤O_», „|Ǩ‡O_»=Ú xâ◊≈|Ì=ÚÖ’ xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ<å~Ú——
"åã¨Î==∂?
[. JO_»=∞#QÆ JO_»=Ú („QÆ∞_»∞¤) #∞O_ç ѨÙ\ì#q. Ñ≤O_» =∞#QÆ Ñ≤O_»=Ú
(QÆ~°ƒù=Ú) #∞O_ç ÑÙ\˜ì#q. J>Ë¡ „|LJO_»=∞#QÆ K≥@∞¡ KÕ=∞Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ HõxÑ≤OK«∞
„ѨHõ$u JO`åÜ«Ú#fl=x J~°÷=Ú. ѨÙ\ì# r=~åã¨∞Å#xfl\˜x „ѨѨOK«=Ú#∞
qÉèílOz K≥ÑÊ_»"Õ∞ JO_» Ñ≤O_» „|LJO_»=∞x J#∞K«∞<åfl~°∞. ÑÙ\˜ì# r=~åã∞Å∞
xâ◊≈|Ì=Ú`À U=∂„ «=Ú Hõ∂_»∞H˘x ÖË=Ù. Jxfl â◊|Ì=Ú`À<Õ Hõ∂_»∞H˘x L<åfl~Ú.
„ѨHõ$u`À ѨÙ\˜ì#k â◊s~°=Ú. P â◊s~°=ÚŠѨÙ@∞ìHõ#∞ |\˜ì JO_» Ñ≤O_»
„|Ǩ‡O_»=∞#∞K«∞<åfl=Ú. „ѨHõ$u â◊s~°=ÚÖ’x XHõ ÉèÏQÆ=Ú â◊|Ì=Ú. â◊|Ì=Ú
â◊s~°=ÚÅÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ JO_» Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»=Ú xâ◊≈|Ì=Ú`À ÖË Œx
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
„ѨѨOK«=∞O « =Úyã≤ „Ѩà◊Ü«∞"Õ∞~°Ê_ç#ѨÙ_»∞ JO_» Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»
=∞O «Ü«Ú J#QÆ Ü«∂= ü „ѨѨOK«=∞O «Ü«Ú J=ºHõÎ"≥∞ÿ áÈ=ÙK«∞#flk. HõO\˜H˜
HõxÑ≤OK«Hõ áÈ~Ú# JѨÊ\˜ ã≤÷u Uq∞Ü«Ú K≥ѨÊÖËxk. JѨÙ_»∞ PHÍâ◊"Õ∞ ÖË Œ∞
HÍ=Ù# Jk U â◊¥#º=ÚQÆ#∞O_»∞<À K≥ѨÊÖË=Ú. JѨÙ_»∞ „ѨHõ$uÜÕ∞ ÖË Œ∞.
HÍ=Ù# xâ◊≈|Ì=∞#∞ =∂@ Hõ∂_» K≥ѨÊÖËx ≥· L#flk. JO Œ∞=Å# JO_» Ñ≤O_»
„|Ǩ‡O_»=Ú#flѨÙ_»∞ JO`å â◊|Ì=Ú`À<Õ Hõ∂_»∞H˘x L#flk. JO_» Ñ≤O_»
„|LJO_»=Ú ÖË#\˜ì ã≤÷uÜÕ∞q∞\’ TÇ≤ÏOK«~åxk. xâ◊≈|Ì=∞x Hõ∂_» x~°‚~ÚOK«ÖËx
JQÆ=∞ºQÀK«~°"≥∞ÿ#k.
á⁄ «∞Î~°∞ „H˜+ªÜ«∞º, a. ѨѨÓÊ~°∞
79. =∂#=Ù_»∞ QÆ « rq «OÖ’ KÕã¨∞H˘#fl áêѨ=Ú WѨÙ_»∞ ѨÙ}º
HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ ^•fi~°, f~°÷Ü«∂„ «Å∞ KÕÜ«Ú@ ^•fi~°, Ü«∞[˝Ü«∂QÍk
„= «„Hõ «∞=ÙÅ∞ KÕÜ«Ú@ ^•fi~° ѨiǨ~°=∞ø «∞O^•?
[. =∂#=Ù_»∞ rq «=ÚÖ’ KÕã¨∞H˘#fl áêѨ=Ú Z@∞=O\˜ ѨÙ}ºHÍ~°º=ÚÅ
=Å# `˘ÅQÆ^Œ∞. ѨÙ}ºHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ =Å# ѨÙ}º=Ú =K«∞Û#∞.
áêѨHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ =Å# áêѨ"≥ÚK«∞Û#∞. f~°÷Ü«∂„ «Å ^•fi~° =∞iÜ«Ú
Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „= « „Hõ «∞=ÙÅ •fi~° qâı+¨"≥∞ÿ# ѨÙ}º=Ú =K«∞Û#∞. rq «=ÚÖ’
[iÔQ_ç HÍÅ=ÚÖ’ áêѨ=Ú HÍx, ѨÙ}º=Ú HÍx h «ÅÖ’x Hõ~°‡K«„Hõ=ÚÖ’xH˜
KÕ~°∞K«∞<Õ LO_»∞#∞. áêѨ=Ú =Å# ѨÙ}º=Ú, ѨÙ}º=Ú =Å# áêѨ=Ú fã≤
"ÕÜ«∞|_»=Ù. áêѨ=Ú HÍx J>Ë¡ ѨÙ}º=Ú HÍx XHõ *Ï˝<åyfl KÕ « =∂„ «"Õ∞
ŒÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. W «~°„`å U HÍ~°º=ÚÅ =Å# fã≤ "ÕÜ«∞|_»=Ù.
D HÍÅ=ÚÖ’ áêѨ=Ú KÕã≤#"å~°∞ ^•x ѨiǨ~å~°÷=Ú ^•#=Ú
KÕÜ«Ú@, Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«∞@, J<ÕHõ ѨÙ}º ˆHΔ„`«=ÚÅ∞ ^Œi≈OK«∞@
"≥Ú ŒÅQÆ∞#=xflÜ«Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@ =Å# ѨÙ}º"≥ÚK«∞Û#∞.
HÍx áêѨ=Ú áÈ^Œx "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. w`«Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ <Õ#∞ Z=i
áêÑ=Ú#∞, Z=i ÑÙ}º=Ú#∞ ˘ÅyOK«#∞ Jx J<åfl_»∞. "åãÎ==ÚQÆ *Ï<åyfl
KÕ «<Õ áêÑ=Ú =∞iÜ«Ú ÑÙ}º=Ú áÈ=Ù#∞. HÍx *Ï<åyflÖËx "åxH U q èŒ=ÚQÆ
Hõ~°‡ áÈ Œ∞. z=~°‰õΩ KÕã¨∞H˘#flk «Ñ¨ÊHõ J#∞ÉèíqOK«=ÅÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å#<Õ
ÃÑ ŒÌÅ∞ Hõ~°‡#∞ q+¨μ‚, Dâ◊fi~°, „|ǨχÅ∞ Hõ∂_» J#∞ÉèíqOK«Hõ «Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË~°x
J<åfl~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞47 48
"å_»∞ ux T~°‰õΩO_»Hõ Hõ_»∞Ѩ٠xO_ç# «~åfi « =¸_»∞ QÆO@Å HÍÅ=ÚÖ’
U^≥·# K≥_»¤Ñ¨x KÕâß_®! JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ=ÚQÆ h‰õΩ Hõ∂_» áêѨ"≥Úã¨∞ÎOk.
JO Œ∞=Å# ‰õΩO\ „QÆ∞_ç¤ J#∞#k =ÚYº=Ú HÍ Œ∞. "å~°∞ #_»∞K«∞H˘#∞ „Ñ=~°Î#
=ÚYº=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
D q+¨Ü«∞=Ú ã¨~°fi ™ê è•~°} =ºHÎH˜ =iÎOK«∞#∞. JǨÏOHÍ~°=Ú#∞
J}z"Õã≤ Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=∂K«iOK«∞ "åxH˜ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ áêѨ=Ú QÍx, ѨÙ}º=Ú
QÍx ~å Œ∞. J@∞=O\"å_»∞ •#=Ú KÕÜ«Ú@Ü«∞O ÕHÍHõ U HÍ~°º=Ú KÕã≤#ÑÊ\H
"åxH˜ áêѨ ѨÙ}º=ÚÅO@=Ù.
Ü«∞"£∞. MÏ*Ï"≥∞ÿ#∞nÌ<£, QÆ~°∞QÆ∞zO «ÅѨ֡
78. ''JO_», Ñ≤O_», „|Ǩ‡O_»=Ú xâ◊≈|Ì=ÚÖ’ xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ<å~Ú——
"åã¨Î==∂?
[. JO_»=∞#QÆ JO_»=Ú („QÆ∞_»∞¤) #∞O_ç ѨÙ\ì#q. Ñ≤O_» =∞#QÆ Ñ≤O_»=Ú
(QÆ~°ƒù=Ú) #∞O_ç ÑÙ\˜ì#q. J>Ë¡ „|LJO_»=∞#QÆ K≥@∞¡ KÕ=∞Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ HõxÑ≤OK«∞
„ѨHõ$u JO`åÜ«Ú#fl=x J~°÷=Ú. ѨÙ\ì# r=~åã¨∞Å#xfl\˜x „ѨѨOK«=Ú#∞
qÉèílOz K≥ÑÊ_»"Õ∞ JO_» Ñ≤O_» „|LJO_»=∞x J#∞K«∞<åfl~°∞. ÑÙ\˜ì# r=~åã∞Å∞
xâ◊≈|Ì=Ú`À U=∂„ «=Ú Hõ∂_»∞H˘x ÖË=Ù. Jxfl â◊|Ì=Ú`À<Õ Hõ∂_»∞H˘x L<åfl~Ú.
„ѨHõ$u`À ѨÙ\˜ì#k â◊s~°=Ú. P â◊s~°=ÚŠѨÙ@∞ìHõ#∞ |\˜ì JO_» Ñ≤O_»
„|Ǩ‡O_»=∞#∞K«∞<åfl=Ú. „ѨHõ$u â◊s~°=ÚÖ’x XHõ ÉèÏQÆ=Ú â◊|Ì=Ú. â◊|Ì=Ú
â◊s~°=ÚÅÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ JO_» Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»=Ú xâ◊≈|Ì=Ú`À ÖË Œx
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
„ѨѨOK«=∞O « =Úyã≤ „Ѩà◊Ü«∞"Õ∞~°Ê_ç#ѨÙ_»∞ JO_» Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»
=∞O «Ü«Ú J#QÆ Ü«∂= ü „ѨѨOK«=∞O «Ü«Ú J=ºHõÎ"≥∞ÿ áÈ=ÙK«∞#flk. HõO\˜H˜
HõxÑ≤OK«Hõ áÈ~Ú# JѨÊ\˜ ã≤÷u Uq∞Ü«Ú K≥ѨÊÖËxk. JѨÙ_»∞ PHÍâ◊"Õ∞ ÖË Œ∞
HÍ=Ù# Jk U â◊¥#º=ÚQÆ#∞O_»∞<À K≥ѨÊÖË=Ú. JѨÙ_»∞ „ѨHõ$uÜÕ∞ ÖË Œ∞.
HÍ=Ù# xâ◊≈|Ì=∞#∞ =∂@ Hõ∂_» K≥ѨÊÖËx ≥· L#flk. JO Œ∞=Å# JO_» Ñ≤O_»
„|Ǩ‡O_»=Ú#flѨÙ_»∞ JO`å â◊|Ì=Ú`À<Õ Hõ∂_»∞H˘x L#flk. JO_» Ñ≤O_»
„|LJO_»=Ú ÖË#\˜ì ã≤÷uÜÕ∞q∞\’ TÇ≤ÏOK«~åxk. xâ◊≈|Ì=∞x Hõ∂_» x~°‚~ÚOK«ÖËx
JQÆ=∞ºQÀK«~°"≥∞ÿ#k.
á⁄ «∞Î~°∞ „H˜+ªÜ«∞º, a. ѨѨÓÊ~°∞
79. =∂#=Ù_»∞ QÆ « rq «OÖ’ KÕã¨∞H˘#fl áêѨ=Ú WѨÙ_»∞ ѨÙ}º
HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ ^•fi~°, f~°÷Ü«∂„ «Å∞ KÕÜ«Ú@ ^•fi~°, Ü«∞[˝Ü«∂QÍk
„= «„Hõ «∞=ÙÅ∞ KÕÜ«Ú@ ^•fi~° ѨiǨ~°=∞ø «∞O^•?
[. =∂#=Ù_»∞ rq «=ÚÖ’ KÕã¨∞H˘#fl áêѨ=Ú Z@∞=O\˜ ѨÙ}ºHÍ~°º=ÚÅ
=Å# `˘ÅQÆ^Œ∞. ѨÙ}ºHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ =Å# ѨÙ}º=Ú =K«∞Û#∞.
áêѨHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ =Å# áêѨ"≥ÚK«∞Û#∞. f~°÷Ü«∂„ «Å ^•fi~° =∞iÜ«Ú
Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „= « „Hõ «∞=ÙÅ •fi~° qâı+¨"≥∞ÿ# ѨÙ}º=Ú =K«∞Û#∞. rq «=ÚÖ’
[iÔQ_ç HÍÅ=ÚÖ’ áêѨ=Ú HÍx, ѨÙ}º=Ú HÍx h «ÅÖ’x Hõ~°‡K«„Hõ=ÚÖ’xH˜
KÕ~°∞K«∞<Õ LO_»∞#∞. áêѨ=Ú =Å# ѨÙ}º=Ú, ѨÙ}º=Ú =Å# áêѨ=Ú fã≤
"ÕÜ«∞|_»=Ù. áêѨ=Ú HÍx J>Ë¡ ѨÙ}º=Ú HÍx XHõ *Ï˝<åyfl KÕ « =∂„ «"Õ∞
ŒÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. W «~°„`å U HÍ~°º=ÚÅ =Å# fã≤ "ÕÜ«∞|_»=Ù.
D HÍÅ=ÚÖ’ áêѨ=Ú KÕã≤#"å~°∞ ^•x ѨiǨ~å~°÷=Ú ^•#=Ú
KÕÜ«Ú@, Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«∞@, J<ÕHõ ѨÙ}º ˆHΔ„`«=ÚÅ∞ ^Œi≈OK«∞@
"≥Ú ŒÅQÆ∞#=xflÜ«Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú@ =Å# ѨÙ}º"≥ÚK«∞Û#∞.
HÍx áêѨ=Ú áÈ^Œx "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. w`«Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ <Õ#∞ Z=i
áêÑ=Ú#∞, Z=i ÑÙ}º=Ú#∞ ˘ÅyOK«#∞ Jx J<åfl_»∞. "åãÎ==ÚQÆ *Ï<åyfl
KÕ «<Õ áêÑ=Ú =∞iÜ«Ú ÑÙ}º=Ú áÈ=Ù#∞. HÍx *Ï<åyflÖËx "åxH U q èŒ=ÚQÆ
Hõ~°‡ áÈ Œ∞. z=~°‰õΩ KÕã¨∞H˘#flk «Ñ¨ÊHõ J#∞ÉèíqOK«=ÅÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å#<Õ
ÃÑ ŒÌÅ∞ Hõ~°‡#∞ q+¨μ‚, Dâ◊fi~°, „|ǨχÅ∞ Hõ∂_» J#∞ÉèíqOK«Hõ «Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË~°x
J<åfl~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞49 50
ÔH. j`å~å=∞Ü«∞º, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞
80. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ™êHΔÉèí∂ «∞_»∞ xq∞ «Î =∂„ «∞_»∞ Jx ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥ѨÊQÍ
qO@∞<åfl=Ú. =∞# Hõ~°‡ =Å# =∞#‰õΩ [#‡Å∞ =K«∞Û#x K≥ѨÙÊ Œ∞~°∞.
J@∞=O@ѨÙ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ^蕺xOz#O^Œ∞# „ѨÜ≥∂[#=Ú ÖË^Œ∞.
ÑÓlOK«Hõ áÈ~Ú#O Œ∞ =Å# #+ìO LO_» Œ∞ QÆ •! J@∞=O\ Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’
ÉèíQÆ=O «∞x ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ<À K≥ѨÊHÀi<å=Ú.
[. ÉèíQÆ=O «∞_»#QÍ ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç ѨÙ\ì#"å_»x J~°÷=Ú. èŒ~°‡ã¨O™ê÷Ѩ
<å~°÷=Ú Ñ¨Ù\ì# ™êHÍ~° ~°∂Ѩ=Ú<Õ ÉèíQÆ=O «∞_»x JO Œ∞~°∞. x~åHÍ~°"≥∞ÿ#
P «‡#∞ ™êHΔÉèí∂ «∞_»x ÃÑ ŒÌÅO Œ∞~°∞. HÍx ÉèíQÆ=O «∞x ™êHΔÉèí∂ «∞_»# Hõ∂_» Œ∞.
g∞ L ÕÌâ◊º=ÚÖ’ Õ=Ùx QÆ∂iÛ J_çy# „Ѩâ◊fl HÍ=Ù# ÉèíQÆ=O «∞_»#∞ Ѩ Œ=Ú = ŒÌ
P «‡ ÖËHõ Õ=Ù_»x „"åã∞H˘x# „Ñâ◊fl ™ê~åOâ◊"≥∞ÿ# J~°÷=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl Œ=Ù#∞.
"åãÎ==ÚQÆ Hõ~°‡ =Å#<Õ =∞#‰õΩ ã¨~°fi=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. w « Ü«∞O Œ∞
™êHÍ~°"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Hõ∂_» <Õ#∞ Z=i Hõ~°‡#∞ fã≤"ÕÜ«Ú"å_»#∞ HÍ Œx Hõ~°‡
ã¨<åºã¨ Ü≥∂QÆ=∞#∞ J 蕺ܫ∞=ÚÖ’ 15= â’¡Hõ=Ú# ''<å Œ ÕÎHõ㨺z `åÊѨO#
K≥·=ã¨∞Hõ$ «O qÉèí∞ó—— J<åfl_»∞. «Ñ¨ÙÊ KÕâß#x Zxfl #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤<å
Õ=Ù_»∞ áêÑ=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞_»∞. J@∞=O@ÑÙ_»∞ ≥·"åxfl P~åkèOK«_»=Ú ÕxHõx
„Ѩâ◊fl L^ŒƒùqOK«Hõ=∂#^Œ∞. P q^èŒ"≥∞ÿ# q=∞~°≈ =zÛ#ѨÙ_Õ =∂#=ÙxH˜
*Ï˝#=Ú`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞.
Õ=Ù_»∞ Hõ~°‡‰õΩ Œ∂~°=ÚQÆ LO_»∞"å_»∞. Hõ~°‡O «Ü«Ú „ÑHõ$u ãO|OkèOz
L#flk. „ѨHõ$u ѨiáêÅ#Ö’x Hõ~°‡#∞ Õ=Ù_»∞ fã≤"ÕÜ«∞_»∞. Hõ~°‡ #∞O_ç
|Ü«∞@Ѩ_»=ÅÜ«Ú#O>Ë Õ=Ù_Õ XHõ =∂~°æ=Ú ≥eÑ≤Ü«Ú<åfl_»∞. P =∂~°æ=Ú
J#∞ã¨iOz#ѨÙ_»∞ =∂„`«"Õ∞ =∂#=Ù_»∞ Hõ~°‡#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»QÆÅ_»∞. P
=∂~°æ=Ú<Õ ''Ü«∞[˝ Hõ~°‡—— JO@∞<åfl=Ú. Õ=Ù_»∞ Hõ~°‡#∞ fã≤"ÕÜ«∞‰õΩO_» Hõ~°‡
#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»∞ =∂~°æ=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙ@ =Å# =∂#=Ù_»∞ ã¨O`À+¨Ñ¨_»=Åã≤
L#flk.
≥·=*Ï˝#=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘x Õ=Ùx =∞#ã¨∞ KÕ « 蕺xOK«∞@ =Å# =∞#
â◊s~°=ÚÖ’ Ü≥∂QÍyfl J#∞#k L ŒƒùqOK«∞#∞. P Ü≥∂QÍyfl Hõ~°‡#∞ HÍÅÛQÆÅ Œ∞.
P q èŒ=ÚQÆ Hõ~°‡#∞ HÍÅ∞Û q è•#=Ú<Õ Ü«∞[Hõ~°‡ ÖËHõ *Ï#Ü«∞[=Ú Jx JO Œ∞~°∞.
Õ=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Hõ~°‡ fã≤"ÕÜ«∞_»∞. HÍx ≥·= 蕺#=Ú =Å# [xOK≥_ç
Ü≥∂QÆâ◊HÎ KÕ « Hõ~°‡HÍeáÈ=Ù#∞. HÍ=Ù# Õ=Ùx 蕺xOK«=Åã≤ L#flk.
''*Ï<åyfl ã~°fi Hõ~å‡} Éèí㇙ê ü—— J#∞ w « "åHõº=Ú „ÑHÍ~°=Ú *Ï#=Ú
KÕ « L ŒƒùqOz# Jyfl KÕ «<Õ Hõ~°‡ HÍeáÈ=Ù#∞. =∞i U W «~° q è•#=Ú =Å#
áÈ Œ∞. HÍ=Ù# *Ï˝#=Ú#∞ ≥eã≤ Ѩ Œúu „ѨHÍ~°=Ú ≥·= 蕺#=Ú KÕã≤# Hõ~°‡
`˘ÅQÆ∞#∞. J@∞¡HÍHõ Zxfl „"≥Ú‰õΩ¯Å∞ „"≥ÚH˜ # ≥·==Ú Hõ~°‡#∞ fã≤"ÕÜ«∞ *ÏÅ_»∞.
81. `Õk 28–02–88 ''„Ѩɒ^è•`«‡["£∞—— =∂㨠Ѩ„uHõÜ«∞O^Œ∞
ã¨Oáê ŒH©Ü«∞=ÚÖ’ JáêÜ«∞=Ú ≥eÜ«∞x Ѩã≤Ñ≤šʼnõΩ |∂z"å_»∞<åfl_»x
J㨠«º=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê ÉèíÜ«∞ÃÑ\ì ~°HõΔ} KÕ™êÎ=∞x, J Õ q èŒ=ÚQÆ ÉèíHÎ U
=∂„ «=ÚÖËx "åiH HõeÊ « ÑÙ~å}=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê Pâ◊ HõeÊOz ÉèíHÎ =∂~°æ=Ú#∞
J=ÅOaèOѨ KÕã≤, J*Ï˝#=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=Ú KÕ™êÎ~°x „"åâß~°∞. P
L^•Ç¨Ï~°} =∂‰õΩ ÉÏ èŒ HõeæOz#k. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ HõeÊ «=ÚÅ∞ J~Ú#
Jq ÃÑ ŒÌÅ∞ =∂#=ÙxH˜ ÉèíHÎ HõeæOK«∞@ˆH#x „"åâß~°∞. ѨÙ~å}=ÚÅ∞
J㨠«º=ÚÅ∞HÍ=x =∂ ÉèÏ==Ú. Õ=Ùxfl =∂#=Ù_»∞ Ji÷, J~å÷i÷,
l*Ï˝ã¨∞, *Ï˝xÖÏQÆ P~åkè™êÎ~°x g∞ÖÏO\˜ ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥ѨÙÊ`å~°∞. J~å÷i÷H˜
ѨÙ~å}=ÚÖË P è•~°=Ú Hõ •! ѨÙ~å}=ÚÅ∞ Z@∞¡ J㨠«º=ÚÖ’ ≥eÜ«∞
K≥ѨÊHÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. ÑÙ~å}=ÚÅ∞ K≥_»¤=x "Õ∞=Ú K≥ÑÊÖË Œ∞. Jã «º=ÚÖ·#ÑÊ\H =¸_è»∞x
ÉèíHÎ QÆÅ "åxQÆ *ËÜ«Ú@H ÃÑ ŒÌÅ∞ „"åâß~°x K≥áêÊ=Ú. ÉÏ èŒHõÅæ=Åã≤# q+Ü«∞=Ú
JO^Œ∞Ö’ Uq∞ LOk? WOHÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=Ù q+¨Ü«∞=Ú#flk. HÍ=Ù#
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞49 50
ÔH. j`å~å=∞Ü«∞º, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞
80. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ™êHΔÉèí∂ «∞_»∞ xq∞ «Î =∂„ «∞_»∞ Jx ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥ѨÊQÍ
qO@∞<åfl=Ú. =∞# Hõ~°‡ =Å# =∞#‰õΩ [#‡Å∞ =K«∞Û#x K≥ѨÙÊ Œ∞~°∞.
J@∞=O@ѨÙ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ^蕺xOz#O^Œ∞# „ѨÜ≥∂[#=Ú ÖË^Œ∞.
ÑÓlOK«Hõ áÈ~Ú#O Œ∞ =Å# #+ìO LO_» Œ∞ QÆ •! J@∞=O\ Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’
ÉèíQÆ=O «∞x ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ<À K≥ѨÊHÀi<å=Ú.
[. ÉèíQÆ=O «∞_»#QÍ ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç ѨÙ\ì#"å_»x J~°÷=Ú. èŒ~°‡ã¨O™ê÷Ѩ
<å~°÷=Ú Ñ¨Ù\ì# ™êHÍ~° ~°∂Ѩ=Ú<Õ ÉèíQÆ=O «∞_»x JO Œ∞~°∞. x~åHÍ~°"≥∞ÿ#
P «‡#∞ ™êHΔÉèí∂ «∞_»x ÃÑ ŒÌÅO Œ∞~°∞. HÍx ÉèíQÆ=O «∞x ™êHΔÉèí∂ «∞_»# Hõ∂_» Œ∞.
g∞ L ÕÌâ◊º=ÚÖ’ Õ=Ùx QÆ∂iÛ J_çy# „Ѩâ◊fl HÍ=Ù# ÉèíQÆ=O «∞_»#∞ Ѩ Œ=Ú = ŒÌ
P «‡ ÖËHõ Õ=Ù_»x „"åã∞H˘x# „Ñâ◊fl ™ê~åOâ◊"≥∞ÿ# J~°÷=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl Œ=Ù#∞.
"åãÎ==ÚQÆ Hõ~°‡ =Å#<Õ =∞#‰õΩ ã¨~°fi=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. w « Ü«∞O Œ∞
™êHÍ~°"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Hõ∂_» <Õ#∞ Z=i Hõ~°‡#∞ fã≤"ÕÜ«Ú"å_»#∞ HÍ Œx Hõ~°‡
ã¨<åºã¨ Ü≥∂QÆ=∞#∞ J 蕺ܫ∞=ÚÖ’ 15= â’¡Hõ=Ú# ''<å Œ ÕÎHõ㨺z `åÊѨO#
K≥·=ã¨∞Hõ$ «O qÉèí∞ó—— J<åfl_»∞. «Ñ¨ÙÊ KÕâß#x Zxfl #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤<å
Õ=Ù_»∞ áêÑ=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞_»∞. J@∞=O@ÑÙ_»∞ ≥·"åxfl P~åkèOK«_»=Ú ÕxHõx
„Ѩâ◊fl L^ŒƒùqOK«Hõ=∂#^Œ∞. P q^èŒ"≥∞ÿ# q=∞~°≈ =zÛ#ѨÙ_Õ =∂#=ÙxH˜
*Ï˝#=Ú`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞.
Õ=Ù_»∞ Hõ~°‡‰õΩ Œ∂~°=ÚQÆ LO_»∞"å_»∞. Hõ~°‡O «Ü«Ú „ÑHõ$u ãO|OkèOz
L#flk. „ѨHõ$u ѨiáêÅ#Ö’x Hõ~°‡#∞ Õ=Ù_»∞ fã≤"ÕÜ«∞_»∞. Hõ~°‡ #∞O_ç
|Ü«∞@Ѩ_»=ÅÜ«Ú#O>Ë Õ=Ù_Õ XHõ =∂~°æ=Ú ≥eÑ≤Ü«Ú<åfl_»∞. P =∂~°æ=Ú
J#∞ã¨iOz#ѨÙ_»∞ =∂„`«"Õ∞ =∂#=Ù_»∞ Hõ~°‡#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»QÆÅ_»∞. P
=∂~°æ=Ú<Õ ''Ü«∞[˝ Hõ~°‡—— JO@∞<åfl=Ú. Õ=Ù_»∞ Hõ~°‡#∞ fã≤"ÕÜ«∞‰õΩO_» Hõ~°‡
#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»∞ =∂~°æ=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙ@ =Å# =∂#=Ù_»∞ ã¨O`À+¨Ñ¨_»=Åã≤
L#flk.
≥·=*Ï˝#=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘x Õ=Ùx =∞#ã¨∞ KÕ « 蕺xOK«∞@ =Å# =∞#
â◊s~°=ÚÖ’ Ü≥∂QÍyfl J#∞#k L ŒƒùqOK«∞#∞. P Ü≥∂QÍyfl Hõ~°‡#∞ HÍÅÛQÆÅ Œ∞.
P q èŒ=ÚQÆ Hõ~°‡#∞ HÍÅ∞Û q è•#=Ú<Õ Ü«∞[Hõ~°‡ ÖËHõ *Ï#Ü«∞[=Ú Jx JO Œ∞~°∞.
Õ=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Hõ~°‡ fã≤"ÕÜ«∞_»∞. HÍx ≥·= 蕺#=Ú =Å# [xOK≥_ç
Ü≥∂QÆâ◊HÎ KÕ « Hõ~°‡HÍeáÈ=Ù#∞. HÍ=Ù# Õ=Ùx 蕺xOK«=Åã≤ L#flk.
''*Ï<åyfl ã~°fi Hõ~å‡} Éèí㇙ê ü—— J#∞ w « "åHõº=Ú „ÑHÍ~°=Ú *Ï#=Ú
KÕ « L ŒƒùqOz# Jyfl KÕ «<Õ Hõ~°‡ HÍeáÈ=Ù#∞. =∞i U W «~° q è•#=Ú =Å#
áÈ Œ∞. HÍ=Ù# *Ï˝#=Ú#∞ ≥eã≤ Ѩ Œúu „ѨHÍ~°=Ú ≥·= 蕺#=Ú KÕã≤# Hõ~°‡
`˘ÅQÆ∞#∞. J@∞¡HÍHõ Zxfl „"≥Ú‰õΩ¯Å∞ „"≥ÚH˜ # ≥·==Ú Hõ~°‡#∞ fã≤"ÕÜ«∞ *ÏÅ_»∞.
81. `Õk 28–02–88 ''„Ѩɒ^è•`«‡["£∞—— =∂㨠Ѩ„uHõÜ«∞O^Œ∞
ã¨Oáê ŒH©Ü«∞=ÚÖ’ JáêÜ«∞=Ú ≥eÜ«∞x Ѩã≤Ñ≤šʼnõΩ |∂z"å_»∞<åfl_»x
J㨠«º=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê ÉèíÜ«∞ÃÑ\ì ~°HõΔ} KÕ™êÎ=∞x, J Õ q èŒ=ÚQÆ ÉèíHÎ U
=∂„ «=ÚÖËx "åiH HõeÊ « ÑÙ~å}=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê Pâ◊ HõeÊOz ÉèíHÎ =∂~°æ=Ú#∞
J=ÅOaèOѨ KÕã≤, J*Ï˝#=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=Ú KÕ™êÎ~°x „"åâß~°∞. P
L^•Ç¨Ï~°} =∂‰õΩ ÉÏ èŒ HõeæOz#k. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ HõeÊ «=ÚÅ∞ J~Ú#
Jq ÃÑ ŒÌÅ∞ =∂#=ÙxH˜ ÉèíHÎ HõeæOK«∞@ˆH#x „"åâß~°∞. ѨÙ~å}=ÚÅ∞
J㨠«º=ÚÅ∞HÍ=x =∂ ÉèÏ==Ú. Õ=Ùxfl =∂#=Ù_»∞ Ji÷, J~å÷i÷,
l*Ï˝ã¨∞, *Ï˝xÖÏQÆ P~åkè™êÎ~°x g∞ÖÏO\˜ ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥ѨÙÊ`å~°∞. J~å÷i÷H˜
ѨÙ~å}=ÚÖË P è•~°=Ú Hõ •! ѨÙ~å}=ÚÅ∞ Z@∞¡ J㨠«º=ÚÖ’ ≥eÜ«∞
K≥ѨÊHÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. ÑÙ~å}=ÚÅ∞ K≥_»¤=x "Õ∞=Ú K≥ÑÊÖË Œ∞. Jã «º=ÚÖ·#ÑÊ\H =¸_è»∞x
ÉèíHÎ QÆÅ "åxQÆ *ËÜ«Ú@H ÃÑ ŒÌÅ∞ „"åâß~°x K≥áêÊ=Ú. ÉÏ èŒHõÅæ=Åã≤# q+Ü«∞=Ú
JO^Œ∞Ö’ Uq∞ LOk? WOHÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=Ù q+¨Ü«∞=Ú#flk. HÍ=Ù#
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞51 52
ãO`À+≤OK«Hõ áÈQÍ ÉÏ èŒ Hõeæ# Œx „"åÜ«Ú@ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ ÑÙ~å} q+Ü«∞=ÚÅÖ’
Ö’ «∞QÆ L#fl@∞¡ ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
"åã¨Î==ÚQÆ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ =Å# Uq∞ `≥eÜ«∞x"å~°∞ Pâ◊ HÀã¨=Ú
Éèí‰õΩÎÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. ѨÙ~å}=ÚÅ=Å# Éèí‰õΩÎÖˇ·#"å~°∞ P`«‡*Ï˝#=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞
HÀ=ÅÜ«Ú#x „Ѩܫ∞ «fl=Ú KÕã≤ *Ï˝#∞Å∞ HÍHõáÈQÍ <åã≤ΉõΩÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. *Ï˝#
=∂~°æ=ÚÖ’ =zÛ# J<ÕHõ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ f~°ÛÖËHõ áÈQÍ,
ѨÙ~å}=ÚÅ∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# J#∞=∂#=ÚÅ∞ HõeæOz, z=~°‰õΩ Õ=Ù_Õ ÖË_»#∞ "åiQÆ
=∂iÛ "ÕÜ«ÚK«∞#flq. D<å_»∞ <åã≤ΉõΩÅ#∞ K«∂_»O_ç "åiH˜ âߢãÎ"≥ÚHõ@∞#fl Œx
≥eÜ«∞Hõ ÑÙ~å} q+Ü«∞=ÚÅ P è•~°=Ú`À<Õ Õ=Ù_»∞ ÖË_»x "åkã∞Î<åfl~°∞. "åiH
âߢãÎ"Õ∞^À, ѨÙ~å}"Õ∞^À ≥eÜ«∞ Œ∞. |Ǩïà◊ „ѨKå~°=ÚÖ’ L#fl ѨÙ~å}=ÚÅ#∞
P è•~°=Ú KÕã¨∞H˘x "åkOK«_»"Õ∞ "åi ѨxÜ≥ÿ∞ áÈ~Ú#k. ѨÙ~å} q+¨Ü«∞=Ú
^•fi~å "åi „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞ÖË Œ∞. HÍ=Ù# <åã≤ΉõΩÅ#∞ Pã≤ΉõΩÅ∞QÆ =∂~°ÛÖËx
ã≤÷uÖ’ =∞# ÃÑ ŒÌÅ∞<åfl~°∞.
"Õ∞=Ú JÖÏO\˜ ã≤÷u WO Œ∂ =∞ «=ÚÖ’ ~åHõ∂_» Œx <åã≤ΉõΩÅ#∞ Hõ∂_»
Pã≤ΉõΩÅ∞QÆ KÕÜ«Ú âߢãÎ=ÚÅ<Õ É’kèOK«∞K«∞<åfl=Ú. J@∞=O\˜ ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’
ѨÙ~å}=ÚÅ QÆ∂iÛ "åãÎ==Ú K≥ѨÊ=Åã≤ =ã¨∞Î#flk. JÖÏ HÍHõáÈ Õ WO Œ∂
=∞`«=Ú H© Δ}˜Oz W`«~° =∞`«=ÚÅÖ’ b#=∞QÆ∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú#flk.
JÖÏO@ѨÙ_»∞ WO Œ∂ =∞ «=Ú#∞ P Œ∞H˘#∞@‰õΩ L#fl UÔH·Hõ =∂~°æ=Ú âߢãÎ
„ѨKå~°=Ú «Ñ¨Ê =∞i Uq∞ ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# ѨÙ~å}=ÚÅ #∞O_ç Œ∂~°=Ú
KÕã≤ âߢãÎ=ÚÅ "≥·ÑÙ =∞e¡OK«_»"Õ∞ =∂ =ÚYº L ÕÌâ◊º"≥∞ÿ# •x=Å# ÑÙ~å}=ÚÅ#∞
q=∞i≈OK« =Åã≤ =zÛ# Œx ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl=Ú. ѨÙ~å}=ÚÅHõO>Ë ™ê~åOâ◊=Ú
xK«∞Û âߢãÎ=Ú ≥eÜ«Ú@ =Å# ã¨O`À+¨Ñ¨_»=Öˇ#∞ HÍx ÉÏ èŒ ZO Œ∞‰õΩ ?
âߢãÎ=ÚʼnõΩ, ÑÙ~å}=ÚʼnõΩ KåÖÏ ÉèË Œ=Ú#flk. ÑÙ~å}=ÚÅ∞ H=Å=Ú
HõeÊ «=ÚÅ∞. âߢãÎ=ÚÅ∞ HõeÊ «=ÚÅ∞ HÍ=Ù. âߢãÎ=ÚÅ∞ J#QÍ âßã#=ÚÅ#∞
≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#q. âßã¨#=Ú JO>Ë =∞#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å∞ Uq J~Ú# D
q^èŒ=ÚQÍ<Õ [~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#x KÕã≤# x|O^èŒ#x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. U
q+¨Ü«∞=ÚÅÔH·# ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú âßã¨#=ÚÅ∞QÆÅ „QÆO^äŒ=Ú<Õ
âߢãÎ=Ú Jx JO Œ∞~°∞. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ U q èŒ"≥∞ÿ# âßã¨#=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘x
LO_»=Ù. K«i„ «#∞ P è•~°=ÚQÍ fã¨∞H˘x ^•xH˜ Z<Àfl HõeÊ «=ÚÅ∞ KÕã≤
„"åÜ«∞|_ç#"Õ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Wu Ǩã¨=ÚÅ∞. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ qKå~°}
q=∞~°≈ʼnõΩ xÅ∞==Ù. âߢã¨Î=ÚÅ∞ HõeÊ`«=ÚÅ∞ HÍ=Ù HÍ|\˜ì Z@∞=O\˜
qKå~°}‰õΩ J~Ú# xÅ∞K«∞#∞. âߢãÎ=ÚÅ ã≤ •úO «=ÚÅ∞ ZѨÊ\˜H˜ =∂~°∞#q
HÍ=Ù. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ QÆ}˜ « âߢãÎ=ÚÖ’ 3 x 3 ´ 9 Jx L#flk. Jk
ZѨÊ\˜H˜ J>Ë¡ LO_»∞#∞. ZѨÊ\˜H˜ =∂~°∞#k HÍ Œ∞. ÃÇÏzÛOz#, ÉèÏyOz#,
Hõ∂_ç#, fã≤ "Õã≤# qÅ∞= =∂~°Hõ LO_»∞#∞.
ѨÙ~å}=ÚÅ∞ HõeÊ «=ÚQÍ ZO Œ∞‰õΩ#fl=O>Ë z#fl Ñ≤šʼnõΩ MÏm KÕ~Ú
Ñ≤_çH˜eQÍ Ñ¨@∞ìH˘x K«∂Ñ≤ ѨѨÙÊÅ∞ W™êÎ#∞ ŒQÆæ~°‰õΩ ~°=∞‡x Ñ≤ez#@∞¡QÍ,
=¸_è»∞Å∞QÆ, ÉèíHÎÇ‘Ï#∞Å∞QÍ L#fl „Ѩ[ÅÖ’ "≥Ú Œ@ ÉèíHÎ c[=ÚÅ∞ <å@∞@‰õΩ,
*Ï˝#=Ú#‰õΩ Œ∂~°=ÚQÍ L#fl "åix ŒQÆæ~°QÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ, HõeÊ «=ÚÅ∞ KÕã≤
ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞ ã¨$+≤ìOKå~°x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ѨÙ~å}=ÚÅ∞
âߢãÎ=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞x "åiH˜ =∂„ «=Ú J=ã¨~°=Ú. *Ï˝#=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz
=ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=Ù"å~°∞ ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ ѨÓiÎQÍ = Œe "ÕÜ«∞_»=Ú =∞Ozk. D
HÍÅ=ÚÖ’ H˘O «=∞Ok „Ѩ[ÅÜ«∞O Œ∞ ѨÙ~å}=ÚÅ „ѨÉèÏ==Ú Ñ¨ÓiÎQÍ Wq∞_ç
L#flk. JO Œ∞=Å# ѨÙ~å} PKå~°=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú „Ѩ=iÎOK«∞K«∞ WO « HõO>Ë
q∞Oz# ÉèíHÎ=∂~°æ=Ú ÖË Œx ÑÓiÎQÍ K≥_çáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. *Ï#=∂~°æ=Ú U=∂„ «=Ú
QÆ∞iÎOK«‰õΩ<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ =Å# *Ï˝#=Ú á⁄Ok ZѨÙÊ_À XHõѨÙÊ_»∞
ѨÙ~å} q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥eã≤#O «<Õ «#‰õΩ#fl *Ï˝#=Ú g∞ Œ #=∞‡Hõ=Ú q_»z
J*Ï˝# =∂~°æ=Ú# =iÎOK«∞K«∞<åfl~°∞. x[=ÚQÆ K«∂z# ѨÙ~å}=ÚÅ =Å#
XHõ\˜ "Õ∞Å∞ Ô~O_»∞ K≥_»¤QÆ L#flk. ѨÙ~å}=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ „ѨÉèÏ==ÚÅ∞
≥eÜ«∞x "å~°∞ *Ï˝#=∂~°æ=Ú #∞O_ç Hõ∂_» „|+¨μìÅQÆ∞@‰õΩ gÅ∞#flk. HÍ=Ù#
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞51 52
ãO`À+≤OK«Hõ áÈQÍ ÉÏ èŒ Hõeæ# Œx „"åÜ«Ú@ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ ÑÙ~å} q+Ü«∞=ÚÅÖ’
Ö’ «∞QÆ L#fl@∞¡ ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
"åã¨Î==ÚQÆ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ =Å# Uq∞ `≥eÜ«∞x"å~°∞ Pâ◊ HÀã¨=Ú
Éèí‰õΩÎÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. ѨÙ~å}=ÚÅ=Å# Éèí‰õΩÎÖˇ·#"å~°∞ P`«‡*Ï˝#=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞
HÀ=ÅÜ«Ú#x „Ѩܫ∞ «fl=Ú KÕã≤ *Ï˝#∞Å∞ HÍHõáÈQÍ <åã≤ΉõΩÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. *Ï˝#
=∂~°æ=ÚÖ’ =zÛ# J<ÕHõ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ f~°ÛÖËHõ áÈQÍ,
ѨÙ~å}=ÚÅ∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# J#∞=∂#=ÚÅ∞ HõeæOz, z=~°‰õΩ Õ=Ù_Õ ÖË_»#∞ "åiQÆ
=∂iÛ "ÕÜ«ÚK«∞#flq. D<å_»∞ <åã≤ΉõΩÅ#∞ K«∂_»O_ç "åiH˜ âߢãÎ"≥ÚHõ@∞#fl Œx
≥eÜ«∞Hõ ÑÙ~å} q+Ü«∞=ÚÅ P è•~°=Ú`À<Õ Õ=Ù_»∞ ÖË_»x "åkã∞Î<åfl~°∞. "åiH
âߢãÎ"Õ∞^À, ѨÙ~å}"Õ∞^À ≥eÜ«∞ Œ∞. |Ǩïà◊ „ѨKå~°=ÚÖ’ L#fl ѨÙ~å}=ÚÅ#∞
P è•~°=Ú KÕã¨∞H˘x "åkOK«_»"Õ∞ "åi ѨxÜ≥ÿ∞ áÈ~Ú#k. ѨÙ~å} q+¨Ü«∞=Ú
^•fi~å "åi „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞ÖË Œ∞. HÍ=Ù# <åã≤ΉõΩÅ#∞ Pã≤ΉõΩÅ∞QÆ =∂~°ÛÖËx
ã≤÷uÖ’ =∞# ÃÑ ŒÌÅ∞<åfl~°∞.
"Õ∞=Ú JÖÏO\˜ ã≤÷u WO Œ∂ =∞ «=ÚÖ’ ~åHõ∂_» Œx <åã≤ΉõΩÅ#∞ Hõ∂_»
Pã≤ΉõΩÅ∞QÆ KÕÜ«Ú âߢãÎ=ÚÅ<Õ É’kèOK«∞K«∞<åfl=Ú. J@∞=O\˜ ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’
ѨÙ~å}=ÚÅ QÆ∂iÛ "åãÎ==Ú K≥ѨÊ=Åã≤ =ã¨∞Î#flk. JÖÏ HÍHõáÈ Õ WO Œ∂
=∞`«=Ú H© Δ}˜Oz W`«~° =∞`«=ÚÅÖ’ b#=∞QÆ∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú#flk.
JÖÏO@ѨÙ_»∞ WO Œ∂ =∞ «=Ú#∞ P Œ∞H˘#∞@‰õΩ L#fl UÔH·Hõ =∂~°æ=Ú âߢãÎ
„ѨKå~°=Ú «Ñ¨Ê =∞i Uq∞ ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# ѨÙ~å}=ÚÅ #∞O_ç Œ∂~°=Ú
KÕã≤ âߢãÎ=ÚÅ "≥·ÑÙ =∞e¡OK«_»"Õ∞ =∂ =ÚYº L ÕÌâ◊º"≥∞ÿ# •x=Å# ÑÙ~å}=ÚÅ#∞
q=∞i≈OK« =Åã≤ =zÛ# Œx ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl=Ú. ѨÙ~å}=ÚÅHõO>Ë ™ê~åOâ◊=Ú
xK«∞Û âߢãÎ=Ú ≥eÜ«Ú@ =Å# ã¨O`À+¨Ñ¨_»=Öˇ#∞ HÍx ÉÏ èŒ ZO Œ∞‰õΩ ?
âߢãÎ=ÚʼnõΩ, ÑÙ~å}=ÚʼnõΩ KåÖÏ ÉèË Œ=Ú#flk. ÑÙ~å}=ÚÅ∞ H=Å=Ú
HõeÊ «=ÚÅ∞. âߢãÎ=ÚÅ∞ HõeÊ «=ÚÅ∞ HÍ=Ù. âߢãÎ=ÚÅ∞ J#QÍ âßã#=ÚÅ#∞
≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#q. âßã¨#=Ú JO>Ë =∞#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å∞ Uq J~Ú# D
q^èŒ=ÚQÍ<Õ [~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#x KÕã≤# x|O^èŒ#x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. U
q+¨Ü«∞=ÚÅÔH·# ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú âßã¨#=ÚÅ∞QÆÅ „QÆO^äŒ=Ú<Õ
âߢãÎ=Ú Jx JO Œ∞~°∞. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ U q èŒ"≥∞ÿ# âßã¨#=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘x
LO_»=Ù. K«i„ «#∞ P è•~°=ÚQÍ fã¨∞H˘x ^•xH˜ Z<Àfl HõeÊ «=ÚÅ∞ KÕã≤
„"åÜ«∞|_ç#"Õ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Wu Ǩã¨=ÚÅ∞. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ qKå~°}
q=∞~°≈ʼnõΩ xÅ∞==Ù. âߢã¨Î=ÚÅ∞ HõeÊ`«=ÚÅ∞ HÍ=Ù HÍ|\˜ì Z@∞=O\˜
qKå~°}‰õΩ J~Ú# xÅ∞K«∞#∞. âߢãÎ=ÚÅ ã≤ •úO «=ÚÅ∞ ZѨÊ\˜H˜ =∂~°∞#q
HÍ=Ù. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ QÆ}˜ « âߢãÎ=ÚÖ’ 3 x 3 ´ 9 Jx L#flk. Jk
ZѨÊ\˜H˜ J>Ë¡ LO_»∞#∞. ZѨÊ\˜H˜ =∂~°∞#k HÍ Œ∞. ÃÇÏzÛOz#, ÉèÏyOz#,
Hõ∂_ç#, fã≤ "Õã≤# qÅ∞= =∂~°Hõ LO_»∞#∞.
ѨÙ~å}=ÚÅ∞ HõeÊ «=ÚQÍ ZO Œ∞‰õΩ#fl=O>Ë z#fl Ñ≤šʼnõΩ MÏm KÕ~Ú
Ñ≤_çH˜eQÍ Ñ¨@∞ìH˘x K«∂Ñ≤ ѨѨÙÊÅ∞ W™êÎ#∞ ŒQÆæ~°‰õΩ ~°=∞‡x Ñ≤ez#@∞¡QÍ,
=¸_è»∞Å∞QÆ, ÉèíHÎÇ‘Ï#∞Å∞QÍ L#fl „Ѩ[ÅÖ’ "≥Ú Œ@ ÉèíHÎ c[=ÚÅ∞ <å@∞@‰õΩ,
*Ï˝#=Ú#‰õΩ Œ∂~°=ÚQÍ L#fl "åix ŒQÆæ~°QÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ, HõeÊ «=ÚÅ∞ KÕã≤
ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞ ã¨$+≤ìOKå~°x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ѨÙ~å}=ÚÅ∞
âߢãÎ=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞x "åiH˜ =∂„ «=Ú J=ã¨~°=Ú. *Ï˝#=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz
=ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=Ù"å~°∞ ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ ѨÓiÎQÍ = Œe "ÕÜ«∞_»=Ú =∞Ozk. D
HÍÅ=ÚÖ’ H˘O «=∞Ok „Ѩ[ÅÜ«∞O Œ∞ ѨÙ~å}=ÚÅ „ѨÉèÏ==Ú Ñ¨ÓiÎQÍ Wq∞_ç
L#flk. JO Œ∞=Å# ѨÙ~å} PKå~°=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú „Ѩ=iÎOK«∞K«∞ WO « HõO>Ë
q∞Oz# ÉèíHÎ=∂~°æ=Ú ÖË Œx ÑÓiÎQÍ K≥_çáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. *Ï#=∂~°æ=Ú U=∂„ «=Ú
QÆ∞iÎOK«‰õΩ<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ =Å# *Ï˝#=Ú á⁄Ok ZѨÙÊ_À XHõѨÙÊ_»∞
ѨÙ~å} q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥eã≤#O «<Õ «#‰õΩ#fl *Ï˝#=Ú g∞ Œ #=∞‡Hõ=Ú q_»z
J*Ï˝# =∂~°æ=Ú# =iÎOK«∞K«∞<åfl~°∞. x[=ÚQÆ K«∂z# ѨÙ~å}=ÚÅ =Å#
XHõ\˜ "Õ∞Å∞ Ô~O_»∞ K≥_»¤QÆ L#flk. ѨÙ~å}=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ „ѨÉèÏ==ÚÅ∞
≥eÜ«∞x "å~°∞ *Ï˝#=∂~°æ=Ú #∞O_ç Hõ∂_» „|+¨μìÅQÆ∞@‰õΩ gÅ∞#flk. HÍ=Ù#
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞53 54
ѨÙ~å}=ÚÅ Ü≥ÚHõ "åãÎ==Ú#∞ q=∞i≈OK«_»"≥∞ÿ# Œx ≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. <Õ#∞
ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ q=∞i≈OK«∞#k g∞‰õΩ *Ï˝#=Ú ≥eã≤ "≥∂HõΔ"≥ÚK«∞Û@‰õΩ HÍx
<å‰õΩ "≥∂HõΔ"≥ÚK«∞Û@‰õΩ HÍ Œx ≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú.
ѨÙ~å}=ÚÅ∞ ÉèíHÎx É’kèOK«∞#qÜ≥ÿ∞ L#flq. HÍx *Ï˝#=Ú#‰õΩ KåÖÏ
P@OHõ=∞~Ú#q. â◊‰õΩx Œ∞~Àº èŒ∞#∞xH˜ "Õ∞Å∞ KÕHõ∂~°∞Û#@∞¡ #\˜OK«∞K«∞ H©_»∞
KÕHõ∂iÛ#@∞¡ =∞# ѨÙ~å}=ÚÅ∞ Hõ∂_» =∂#=ÙxH˜ "Õ∞Å∞ KÕHõ∂~°∞Û#@∞¡ L#flq.
HÍx "å\˜ =Å¡ z=~°‰õΩ J*Ï˝#"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞K«∞#flk. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ "≥Ú «Î=Ú
Ѩ Œ∞<≥xq∞k HõÅ=Ù. "å\˜<Õ Jëêì Œâ◊ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ Jx J#∞K«∞O Œ∞~°∞. Jq
1. „|Çχ ÑÙ~å}=Ú, 2. Ñ Œ‡ ÑÙ~å}=Ú, 3. q+μ‚ ÑÙ~å}=Ú, 4. t= ÑÙ~å}=Ú,
5. ÉèÏQÆ= «=Ú, 6. <å~° Œ ѨÙ~å}=Ú, 7. =∂~° O_ÕÜ«∞ ѨÙ~å}=Ú, 8. Jyfl
ѨÙ~å}=Ú, 9. Éèíq+¨º «∞Ê~å}=Ú, 10. „|ǨχÔH·=~°Î# ѨÙ~å}=Ú, 11. eOQÆ
ѨÙ~å}=Ú, 12. =~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~å}=Ú, 13. 㨠O Œ ѨÙ~å}=Ú, 14. "å=∞#
ÑÙ~å}=Ú, 15. Hõ∂~°‡ ÑÙ~å}=Ú, 16. =∞ «ûº ÑÙ~å}=Ú, 17. QÆ~°∞_» ÑÙ~å}=Ú,
18. „|Ǩ‡O_» ѨÙ~å}=Ú. WqHÍHõ LѨ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚQÆ QÆÅ=Ù. D
Ѩ Œ∞<≥xq∞k ѨÙ~å}=ÚÅ∞ ÉèíHÎx É’kèOK«∞K«∞#flq. g\˜Ü«∞O Œ∞ ÉèÏQÆ= «=Ú
Z‰õΩ¯= ¿Ñ~°∞ QÍOz#k. Wq J<ÕHõ „= «=ÚÅ À#∞, qq èŒ PKå~° P~å èŒ#Å`À#∞
Hõ∂_»∞H˘x L#flq. *Ï˝#=Ú#∞ É’kèOK«∞ âߢãÎ=ÚʼnõΩ H˘O « =ºuiHõÎ=ÚQÆ
ѨÙ~å}=ÚÅ∞ É’kèOK«∞K«∞#flq. âߢãÎ=ÚÅ∞ P~°∞ =∂„ «=Ú QÆÅ=Ù. „|Ǩχ
q Œº‰õΩ ã¨O|OkèOz# âߢãÎ=ÚÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#k <Õ_»∞ =∞# JO ŒiH˜ ŒQÆæ~°QÍ
L#fl ÉèíQÆ=næ å âߢãÎ"Õ∞. „|Ǩχ q Œº xÅÜ«∞=∞x, Ü≥∂QÆâߢãÎ=∞xÜ«Ú ¿Ñ~°∞
á⁄Ok#k =∞iÜ«Ú Ñ¨~°=∂`«‡ÜÕ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨e¯#k J~Ú# ÉèíQÆ=næ`å
âߢã¨Î=Ú#ˆH q~°∞^Œú=ÚQÆ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ É’kèOK«∞K«∞#flq. JO^Œ∞=Å#
ѨÙ~å}=ÚÅH˘xfl\ ˜x q=∞i≈OK«=Åã≤ =zÛ#k. q=∞~°≈ KÕÜ«∞x Z_»Å
ÉèíQÆ=næ «#∞ = Œe H˘O Œ~°∞ ѨÙ~å}=ÚÅ<Õ J#∞ã¨iOz *Ï˝#=∂~°æ=ÚÖ’ K≥_ç
áÈ=Ù@‰õΩ HÍ~°}=Ú#flk.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ : t= ѨÙ~å}ÏO «~°æ «"≥∞ÿ# =∂Ѷ∞ ѨÙ~å}=∞O Œ∞ XHõ
q+¨Ü«∞=Ú W@∞¡#flk. ~å=Ú_»∞ JÜ≥∂^茺‰õΩ uiy =zÛ ~å[º"Õ∞Å∞K«∞#fl
ã¨=∞Ü«∞=Ú#, ^èŒ~°‡=Ú <åÅ∞æáê^Œ=ÚÅ #_»K«∞K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú#, XHõ
„ÉÏǨχ}∞x WO@ 5 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û QÆÅ „ÉÏǨχ} ‰õΩ=∂~°∞_»∞
K«xáÈÜ«∂_»@. JѨÙ_»∞ P ‰õΩ=∂~°∞x «O„_ç P â◊==Ú#∞ fã¨∞H˘x =zÛ
~å=Úx =∞Ok~°=Ú =ÚO Œ~°∞Oz "åáÈ=ÙK«∞ JÜ≥∂º ‰õΩ=∂~å! hH˜O «Ö’<Õ
#∂~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ PÜ«Ú=Ù fi#^•! `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ã¨r=ÙÖˇ·Ü«ÚO_»
«#Ü«ÚÅ∞ =∞$u<˘O Œ∞ J<åºÜ«∞=Ú D JÜ≥∂ 茺ܫ∞O Œ∞HÍHõ WOÔHO ≥·##∞#fl^•!
F ~å=∞K«O„ Œ „ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú Ñ¨Ù„ «â’Hõ=Ú`À x@∞ qÅÑ≤OK«∞K«∞O_», D
J<åºÜ«∞=Ú [~°∞QÆ∞@ˆHq∞ HÍ~°}=∞x qKåiOѨHõ ~å[™œ èŒ=ÚÖ’ Hõ∂~°∞ÛO_ç
LO_»∞@ÜÕ∞<å h ~å[ºáêÅ#Ö’x „Ѩ ÕºHõ «? WkÜÕ∞<å èŒ~°‡=Ú? WkÜÕ∞<å
~å[hu? "Õ∞q∞@∞ â’HOK«∞K«∞O_» =Åã≤O Õ<å Jx „ÉÏÇχ}∞_»∞ "åáÈ=ÙK«∞O_»,
JO «@ ~å=Ú_»∞ "Õ∞_»ky =zÛ â’H˜OK«=Å Œx K≥Ñ≤Ê, D J<åºÜ«∞=Ú#‰õΩ
HÍ~°}=Ú qKåiOK≥^Œ#x ѨÙ+¨ÊHõ q=∂#=Ú ZH˜¯, ZK«Û@ J^èŒ~°‡=Ú <å
~å[º=ÚÖ’ «ÖˇuÎ#^À JK«Û\˜H˜ á⁄=∞‡x q=∂#=Ú#∞ P*Ï˝Ñ≤OѨQÆ q=∂#=Ú
PHÍâ◊ =∂~°æ=Ú# áÈ~Ú XHõ KÀ@ kÔQ#∞. JÑÙÊ_»∞ ~å=Ú_»∞ JHõ _» ÑiHOK«QÍ
XHõ_»∞ «Ñã∞û KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. J «xx ~å=Ú_»∞ ãg∞Ñ≤Oz JÜ«∂º h"≥=~°=Ù?
ZO Œ∞ʼnõΩ «Ñ¨"≥Ú#iOK«∞K«∞O\˜q Jx J_»∞QÆQÆ, PÜ«∞# ~å=∞K«O„^• <Õ#∞
â◊OÉèí∞‰õΩO_»#∞ â◊¥„ Œ∞_»#∞, ÉÁOk`À Hõ∂_» ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù L ÕÌâ◊º=Ú# «Ñ¨
=∂K«iOK«∞K«∞O\˜#x ["å|∞ K≥ÃÑÊ#@. JO Œ∞ʼnõΩ ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ ''h=Ù
â◊¥„ Œ∞_»=Ù HÍ# «Ñ¨ =∂K«iOK«∞@‰õΩ J#~°∞›_»=Ù. h=Ù KÕÜ«ÚK«∞#fl «Ñ¨ã¨∞û
J èŒ~°‡Ü«Ú «=Ú, â◊¥„ Œ∞_»"≥·# h=Ù «Ñ¨=∂K«iOK«∞@ =Å# =∂ ~å[º=ÚÖ’
XHõ q„щõΩ=∂~°∞_»∞ K«xáÈÜ≥∞#∞. D J èŒ~°‡ HÍ~°º=Ú KÕã≤#O Œ∞ʼnõΩ h t~°ã∞û
YO_çOK«∞K«∞<åfl#∞, nx`À h=Ù HÀ~°∞K«∞#fl "≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«∞#∞. èŒ~°‡~°HõΔ}
[~°∞QÆ∞#∞—— Jx J «x t~°ã∞û YO_çOz#@∞¡ „"åÜ«∞|_ç#k. D Hõ äŒÖ’ â◊s~°=Ú`À
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞53 54
ѨÙ~å}=ÚÅ Ü≥ÚHõ "åãÎ==Ú#∞ q=∞i≈OK«_»"≥∞ÿ# Œx ≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. <Õ#∞
ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ q=∞i≈OK«∞#k g∞‰õΩ *Ï˝#=Ú ≥eã≤ "≥∂HõΔ"≥ÚK«∞Û@‰õΩ HÍx
<å‰õΩ "≥∂HõΔ"≥ÚK«∞Û@‰õΩ HÍ Œx ≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú.
ѨÙ~å}=ÚÅ∞ ÉèíHÎx É’kèOK«∞#qÜ≥ÿ∞ L#flq. HÍx *Ï˝#=Ú#‰õΩ KåÖÏ
P@OHõ=∞~Ú#q. â◊‰õΩx Œ∞~Àº èŒ∞#∞xH˜ "Õ∞Å∞ KÕHõ∂~°∞Û#@∞¡ #\˜OK«∞K«∞ H©_»∞
KÕHõ∂iÛ#@∞¡ =∞# ѨÙ~å}=ÚÅ∞ Hõ∂_» =∂#=ÙxH˜ "Õ∞Å∞ KÕHõ∂~°∞Û#@∞¡ L#flq.
HÍx "å\˜ =Å¡ z=~°‰õΩ J*Ï˝#"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞K«∞#flk. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ "≥Ú «Î=Ú
Ѩ Œ∞<≥xq∞k HõÅ=Ù. "å\˜<Õ Jëêì Œâ◊ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ Jx J#∞K«∞O Œ∞~°∞. Jq
1. „|Çχ ÑÙ~å}=Ú, 2. Ñ Œ‡ ÑÙ~å}=Ú, 3. q+μ‚ ÑÙ~å}=Ú, 4. t= ÑÙ~å}=Ú,
5. ÉèÏQÆ= «=Ú, 6. <å~° Œ ѨÙ~å}=Ú, 7. =∂~° O_ÕÜ«∞ ѨÙ~å}=Ú, 8. Jyfl
ѨÙ~å}=Ú, 9. Éèíq+¨º «∞Ê~å}=Ú, 10. „|ǨχÔH·=~°Î# ѨÙ~å}=Ú, 11. eOQÆ
ѨÙ~å}=Ú, 12. =~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~å}=Ú, 13. 㨠O Œ ѨÙ~å}=Ú, 14. "å=∞#
ÑÙ~å}=Ú, 15. Hõ∂~°‡ ÑÙ~å}=Ú, 16. =∞ «ûº ÑÙ~å}=Ú, 17. QÆ~°∞_» ÑÙ~å}=Ú,
18. „|Ǩ‡O_» ѨÙ~å}=Ú. WqHÍHõ LѨ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚQÆ QÆÅ=Ù. D
Ѩ Œ∞<≥xq∞k ѨÙ~å}=ÚÅ∞ ÉèíHÎx É’kèOK«∞K«∞#flq. g\˜Ü«∞O Œ∞ ÉèÏQÆ= «=Ú
Z‰õΩ¯= ¿Ñ~°∞ QÍOz#k. Wq J<ÕHõ „= «=ÚÅ À#∞, qq èŒ PKå~° P~å èŒ#Å`À#∞
Hõ∂_»∞H˘x L#flq. *Ï˝#=Ú#∞ É’kèOK«∞ âߢãÎ=ÚʼnõΩ H˘O « =ºuiHõÎ=ÚQÆ
ѨÙ~å}=ÚÅ∞ É’kèOK«∞K«∞#flq. âߢãÎ=ÚÅ∞ P~°∞ =∂„ «=Ú QÆÅ=Ù. „|Ǩχ
q Œº‰õΩ ã¨O|OkèOz# âߢãÎ=ÚÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#k <Õ_»∞ =∞# JO ŒiH˜ ŒQÆæ~°QÍ
L#fl ÉèíQÆ=næ å âߢãÎ"Õ∞. „|Ǩχ q Œº xÅÜ«∞=∞x, Ü≥∂QÆâߢãÎ=∞xÜ«Ú ¿Ñ~°∞
á⁄Ok#k =∞iÜ«Ú Ñ¨~°=∂`«‡ÜÕ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨e¯#k J~Ú# ÉèíQÆ=næ`å
âߢã¨Î=Ú#ˆH q~°∞^Œú=ÚQÆ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ É’kèOK«∞K«∞#flq. JO^Œ∞=Å#
ѨÙ~å}=ÚÅH˘xfl\ ˜x q=∞i≈OK«=Åã≤ =zÛ#k. q=∞~°≈ KÕÜ«∞x Z_»Å
ÉèíQÆ=næ «#∞ = Œe H˘O Œ~°∞ ѨÙ~å}=ÚÅ<Õ J#∞ã¨iOz *Ï˝#=∂~°æ=ÚÖ’ K≥_ç
áÈ=Ù@‰õΩ HÍ~°}=Ú#flk.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ : t= ѨÙ~å}ÏO «~°æ «"≥∞ÿ# =∂Ѷ∞ ѨÙ~å}=∞O Œ∞ XHõ
q+¨Ü«∞=Ú W@∞¡#flk. ~å=Ú_»∞ JÜ≥∂^茺‰õΩ uiy =zÛ ~å[º"Õ∞Å∞K«∞#fl
ã¨=∞Ü«∞=Ú#, ^èŒ~°‡=Ú <åÅ∞æáê^Œ=ÚÅ #_»K«∞K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú#, XHõ
„ÉÏǨχ}∞x WO@ 5 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û QÆÅ „ÉÏǨχ} ‰õΩ=∂~°∞_»∞
K«xáÈÜ«∂_»@. JѨÙ_»∞ P ‰õΩ=∂~°∞x «O„_ç P â◊==Ú#∞ fã¨∞H˘x =zÛ
~å=Úx =∞Ok~°=Ú =ÚO Œ~°∞Oz "åáÈ=ÙK«∞ JÜ≥∂º ‰õΩ=∂~å! hH˜O «Ö’<Õ
#∂~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ PÜ«Ú=Ù fi#^•! `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ã¨r=ÙÖˇ·Ü«ÚO_»
«#Ü«ÚÅ∞ =∞$u<˘O Œ∞ J<åºÜ«∞=Ú D JÜ≥∂ 茺ܫ∞O Œ∞HÍHõ WOÔHO ≥·##∞#fl^•!
F ~å=∞K«O„ Œ „ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú Ñ¨Ù„ «â’Hõ=Ú`À x@∞ qÅÑ≤OK«∞K«∞O_», D
J<åºÜ«∞=Ú [~°∞QÆ∞@ˆHq∞ HÍ~°}=∞x qKåiOѨHõ ~å[™œ èŒ=ÚÖ’ Hõ∂~°∞ÛO_ç
LO_»∞@ÜÕ∞<å h ~å[ºáêÅ#Ö’x „Ѩ ÕºHõ «? WkÜÕ∞<å èŒ~°‡=Ú? WkÜÕ∞<å
~å[hu? "Õ∞q∞@∞ â’HOK«∞K«∞O_» =Åã≤O Õ<å Jx „ÉÏÇχ}∞_»∞ "åáÈ=ÙK«∞O_»,
JO «@ ~å=Ú_»∞ "Õ∞_»ky =zÛ â’H˜OK«=Å Œx K≥Ñ≤Ê, D J<åºÜ«∞=Ú#‰õΩ
HÍ~°}=Ú qKåiOK≥^Œ#x ѨÙ+¨ÊHõ q=∂#=Ú ZH˜¯, ZK«Û@ J^èŒ~°‡=Ú <å
~å[º=ÚÖ’ «ÖˇuÎ#^À JK«Û\˜H˜ á⁄=∞‡x q=∂#=Ú#∞ P*Ï˝Ñ≤OѨQÆ q=∂#=Ú
PHÍâ◊ =∂~°æ=Ú# áÈ~Ú XHõ KÀ@ kÔQ#∞. JÑÙÊ_»∞ ~å=Ú_»∞ JHõ _» ÑiHOK«QÍ
XHõ_»∞ «Ñã∞û KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. J «xx ~å=Ú_»∞ ãg∞Ñ≤Oz JÜ«∂º h"≥=~°=Ù?
ZO Œ∞ʼnõΩ «Ñ¨"≥Ú#iOK«∞K«∞O\˜q Jx J_»∞QÆQÆ, PÜ«∞# ~å=∞K«O„^• <Õ#∞
â◊OÉèí∞‰õΩO_»#∞ â◊¥„ Œ∞_»#∞, ÉÁOk`À Hõ∂_» ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù L ÕÌâ◊º=Ú# «Ñ¨
=∂K«iOK«∞K«∞O\˜#x ["å|∞ K≥ÃÑÊ#@. JO Œ∞ʼnõΩ ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ ''h=Ù
â◊¥„ Œ∞_»=Ù HÍ# «Ñ¨ =∂K«iOK«∞@‰õΩ J#~°∞›_»=Ù. h=Ù KÕÜ«ÚK«∞#fl «Ñ¨ã¨∞û
J èŒ~°‡Ü«Ú «=Ú, â◊¥„ Œ∞_»"≥·# h=Ù «Ñ¨=∂K«iOK«∞@ =Å# =∂ ~å[º=ÚÖ’
XHõ q„щõΩ=∂~°∞_»∞ K«xáÈÜ≥∞#∞. D J èŒ~°‡ HÍ~°º=Ú KÕã≤#O Œ∞ʼnõΩ h t~°ã∞û
YO_çOK«∞K«∞<åfl#∞, nx`À h=Ù HÀ~°∞K«∞#fl "≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«∞#∞. èŒ~°‡~°HõΔ}
[~°∞QÆ∞#∞—— Jx J «x t~°ã∞û YO_çOz#@∞¡ „"åÜ«∞|_ç#k. D Hõ äŒÖ’ â◊s~°=Ú`À
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞55 56
ãfi~°æ=Ú# HQÆ=ÅÜ«Ú#x â◊¥„ Œ∞_»∞ J_çy#@∞¡ L#flk. ~å=Ú_»∞ h=Ù HÀ~°∞K«∞#fl
"≥∂HõΔ=Ú WK≥Û Œ#x K≥Ñ≤Ê#@∞¡ L#flk. "å_»∞ HÀ~°∞H˘#flk ãfi~°æ=Ú HÍx "≥∂HõΔ=Ú
HÍ Œ∞ Hõ •! JkÜ«Ú â◊s~°=Ú`À<Õ. ~å=Ú_»∞ WzÛ#k "≥∂HõΔ=Ú. D Hõ 䌫֒
ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥∂HõΔ=Ú#‰õΩ ÉèË Œ"Õ∞ÖË#@∞¡ L#flk. D ѨÙ~å}=Ú ~åã≤# "åiH˜
ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥∂HõΔ=Ú#‰õΩ ÉèË Œ=Ú ≥eÜ«∞#@∞¡#flk. WO Œ∞Ö’ âߢãÎq~°∞ ŒÌ=Ú
U=∞#QÍ! â◊¥„ Œ∞_»∞ «Ñ=∂K«iOK«Hõ∂_» Œ#∞ =∂@. Ñ~°=∂ «‡#∞ ≥Å∞ã∞H˘#∞
xq∞ «Î=Ú =∂#=Ùx Ѩq„ «=Ú KÕÜ«Ú ™ê èŒ#ÅÖ’ «Ñ¨ã¨∞û XHõ\˜. J\ì «Ñ¨ã¨∞û
â◊¥„ Œ∞_»∞ KÕÜ«∞Hõ∂_» Œ#∞@‰õΩ U „Ñ=∂}=Ú ÖË Œ∞. ã~°fi =∂#=ÙÅ∞ ÉèíHÎ ™ê èŒ#Å∞
KÕÜ«∞=K«∞Û##∞@‰õΩ „Ñ=∂}=Ú HõÅ Œ∞. w`åâߢãÎ=ÚÖ’ ~å[ q^•º ~å[QÆ∞ÇϺ
Ü≥∂QÆ=Ú# ''=∂O Ç≤Ï áê~°÷! =º áê„t «º ÜÕ∞Ñ≤ã¨∞ºó áêѨÜ≥∂#Ü«∞ó ¢ã‘Î Ü≥∂
"≥·âߺ ã¨Î^ä• â◊¥„^•¿ãÎÑ≤ Ü«∂xΠѨ~åOQÆu"£∞—— ##∞fl ѨÓlOK«∞@ =Å#
áêѨÜ≥∂xÜ«∞O Œ∞ ѨÙ\ì#ѨÊ\˜H˜, ¢ã‘ÎÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞, â◊¥„ Œ∞Å∞ <å J#∞„QÆǨÏ=Ú
á⁄Ok#"åÔ~· =ÚHÎx á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl~°x Ѩ~°=∂ «‡ ѨeH˜<å_»∞. Ü≥∂QÆ
âߢã¨Î"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ =ºuiHõÎ=ÚQÆ â◊¥„^Œ∞_»∞ `«Ñ¨=∂K«iOK« Hõ∂_»^Œ#∞@
J èŒ~°‡=Ú. âߢãÎ=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ K≥ѨÙÊK«∞#flq.
nx =Å# âߢãÎ=ÚʼnõΩ ÃÑ ŒÌ P@OHõ"Õ∞~°Ê_»∞K«∞#flk. L#fl "åãÎ==Ú =∞\ìáêÖ·
áÈ «∞#flk. ÃÑ· Hõ äŒÖ’ ã¨fi~°æ=Ú#∞ â◊¥„ Œ∞_»∞ HÀi#@∞¡ L#flk. ~å=Ú_»∞ h
=_çy# "≥∂HõΔ=Ú xK«∞ÛK«∞<åfl#x K≥Ñ≤Ê#@∞¡ L#flk. WHõ _» "≥∂HõΔ=Ú ã¨fi~°æ=Ú
Ô~O\H ÉèË Œ=ÚÖË#@∞¡ =ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk. nx`À "≥∂HõΔ=Ú Ü≥ÚHõ x[ã≤÷u <åâ◊#"≥∞ÿ
áÈ=ÙK«∞#flk. ãfi~°æ=Ú "≥∂HõΔ=Ú Ô~O_»∞ XHõ>Ë##∞ ÉèÏ=# „Ñ[ÅÖ’ ÑÙ@∞ìK«∞#flk.
*Ï# =∂~°æ=ÚÖ’ áÈ=Ù H˘O ŒiH "≥∂HõΔ ãfi~°æ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ XHõ>Ë#x ≥eÜ«∞_»=Ú`À
"Õ∞=Ú KÕÜ«Ú ™ê èŒ#Ü«∞O «Ü«Ú ã¨∞Y=ÚÅ HÀã¨=∂? Ѩ~°Ö’Hõ „áêÑ≤Î HÀã¨=∂?
Jx "å~°O «‰õΩ "å~°∞ "≥#∞HõO[ "ÕÜ«Úã≤÷u U~°Ê_»∞K«∞#flk. [#‡~åÇ≤Ï «º=∞O>Ë
Uq∞\˜? J#∞ „Ѩâ◊fl L ŒƒùqOz "åix Ñ‘_çOѨ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞Ok. w`å
âߢãÎ=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=∞#∞#k <åâ◊#=Ú HÍx ã≤÷uQÍ LO_ç, Ѩ~°Ö’Hõ=ÚHÍxk,
HÍÅ „Ѩ=∂}=ÚÖËxk, ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅHõO@xk Jx `≥eÑ≤ LO_»QÆ, D
ѨÙ~å}=ÚÅÖ’ JO Œ∞ʼnõΩ qÅHõΔ}=ÚQÍ LO_»∞@ Z@∞¡#fl^À K«∂_»O_ç.
=∂~°¯O_ÕÜ«∞ ѨÙ~å}=∞O^Œ∞ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA =∂~°¯O_ÕÜ«Úx H˘x
áÈ=Ù@‰õΩ ~åQÆ, P ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞ t=eOQÆ=Ú#∞ H“yeOK«∞H˘x
Hõ^ŒÅHõ LO_≥#x, Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA =∂~°¯O_ÕÜ«Úx "≥∞_»‰õΩ áêâ◊=Ú "Õã≤
ÖÏQÆ∞K«∞O_»QÆ, Dâ◊fi~°∞_»∞ „Ѩ «ºHõΔ"≥∞ÿ <åÉèí‰õΩÎx ÖÏQÆ∞@‰õΩ hÔHO « ÉèíÜ«∞=ÚÖË Œx
Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA#∞ «# Z_»=∞ HÍe`À «xfl #@∞Å, P ≥|ƒ‰õΩ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA
=¸iÛÖ¡#x, Õ= «Å „áê~°÷#`À Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA‰õΩ Dâ◊fi~°∞_Õ uiy [˝Ñ≤ÎH˜
=K«∞Û#@∞¡ KÕâß_»x, ÃÑ·H˜ ÖËz# Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA#∞ <å Éèí‰õΩÎ_≥·# =∂~° O_ÕÜ«Úx
ŒQÆæ~°‰õΩ h=Ù ~åHõ∂_» Œ∞. =∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞ z~°OrqQÍ LO_»∞#x K≥Ñ≤Ê#@∞¡#∞,
=∞iÜ«Ú =∂~° O_ÕÜ«Ú_Õ HÍHõ Z=Ô~·# t=Éèí‰õΩÎÖ·# "åi = ŒÌ‰õΩ áÈ=Å ŒxÜ«Ú
Dâ◊fi~°∞_»∞ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA‰õΩ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ L#flk. D q+¨Ü«∞=Ú ''*Ï «ã¨º Ç≤Ï
„ Œ∞"À =∞$ «∞º „~°∞ú=O [#‡ =∞$ «ãºK«—— Jx L#fl w`å èŒ~°‡=Ú#‰õΩ =ºu~Y=ÚQÍ
L#flk. H˘O Œ~°∞ w «<Õ ZO Œ∞‰õΩ „Ñ=∂}=ÚQÍ fã∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞ ÑÙ~å}=ÚÅ#∞
ZO Œ∞‰õΩ fã¨∞HÀHõ∂_» Œx J_»∞QÆ=K«∞Û#∞. =∞iÜ«Ú Z<Àfl ѨÙ~å}=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê#
"å‰õΩ¯Å∞ fã≤"ÕÜ«∞_»=Ú, XHõ ÉèíQÆ=næ «#∞ =∂„ «=Ú =ÚO Œ∞‰õΩ Õ=_»=Ú,
w « g∞ Œ ѨHõΔ áê «=ÚO_»∞@ÜÕ∞#x J#=K«∞Û#∞. ^•xH˜ ã¨=∂ è•#=Ú Uk
x["≥∂ ^•x<Õ `≥eÑ≤# "å~°∞ XѨÙÊH˘O^Œ∞~°∞. x[=Ú HÍx ^•xx Z@∞¡
XѨÙÊH˘# ŒQÆ∞#∞. ѨÅ∞=Ù~å_»∞ =∂@ x[=Ú, XHõ _®_»∞ =∂@ x[=Ú HÍ Œx
Z@∞¡ K≥ѨÊ#QÆ∞#∞. XHõ _»∞ Ѩe¯#O « =∂„ «=Ú# x[=Ú J| ŒÌ=∞QÆ∞<å! Ѩk
=∞Ok Ѩe¯#O « =∂„ «=Ú# J| ŒÌ=Ú x[=∞QÆ∞<å! „Ѩu ^•xx Ü≥∂zOz
x["Õ∞k J|^ŒÌ"Õ∞k Jx qâ◊nHõiOz#ѨÙ_Õ "åã¨Î==Ú `≥eÜ«Ú#∞. q#fl
^•x#O`«Ü«Ú „QÆ∞_ç¤QÆ #=Ú‡K«∞ áÈ~Ú# "åã¨Î==Ú#∞ á⁄O^ŒÖË~°∞.
=∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ z~°Or"≥·# WѨÊ\ ˜H˜ LO_»=ÅÜ«Ú#∞ Hõ^•! WѨÙÊ_»∞
=∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞ ZHõ _» ÖË#>Ë¡ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞iÜ«Ú t=Éèí‰õΩÎÅ#∞ Ü«∞=Ú_»∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞55 56
ãfi~°æ=Ú# HQÆ=ÅÜ«Ú#x â◊¥„ Œ∞_»∞ J_çy#@∞¡ L#flk. ~å=Ú_»∞ h=Ù HÀ~°∞K«∞#fl
"≥∂HõΔ=Ú WK≥Û Œ#x K≥Ñ≤Ê#@∞¡ L#flk. "å_»∞ HÀ~°∞H˘#flk ãfi~°æ=Ú HÍx "≥∂HõΔ=Ú
HÍ Œ∞ Hõ •! JkÜ«Ú â◊s~°=Ú`À<Õ. ~å=Ú_»∞ WzÛ#k "≥∂HõΔ=Ú. D Hõ 䌫֒
ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥∂HõΔ=Ú#‰õΩ ÉèË Œ"Õ∞ÖË#@∞¡ L#flk. D ѨÙ~å}=Ú ~åã≤# "åiH˜
ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥∂HõΔ=Ú#‰õΩ ÉèË Œ=Ú ≥eÜ«∞#@∞¡#flk. WO Œ∞Ö’ âߢãÎq~°∞ ŒÌ=Ú
U=∞#QÍ! â◊¥„ Œ∞_»∞ «Ñ=∂K«iOK«Hõ∂_» Œ#∞ =∂@. Ñ~°=∂ «‡#∞ ≥Å∞ã∞H˘#∞
xq∞ «Î=Ú =∂#=Ùx Ѩq„ «=Ú KÕÜ«Ú ™ê èŒ#ÅÖ’ «Ñ¨ã¨∞û XHõ\˜. J\ì «Ñ¨ã¨∞û
â◊¥„ Œ∞_»∞ KÕÜ«∞Hõ∂_» Œ#∞@‰õΩ U „Ñ=∂}=Ú ÖË Œ∞. ã~°fi =∂#=ÙÅ∞ ÉèíHÎ ™ê èŒ#Å∞
KÕÜ«∞=K«∞Û##∞@‰õΩ „Ñ=∂}=Ú HõÅ Œ∞. w`åâߢãÎ=ÚÖ’ ~å[ q^•º ~å[QÆ∞ÇϺ
Ü≥∂QÆ=Ú# ''=∂O Ç≤Ï áê~°÷! =º áê„t «º ÜÕ∞Ñ≤ã¨∞ºó áêѨÜ≥∂#Ü«∞ó ¢ã‘Î Ü≥∂
"≥·âߺ ã¨Î^ä• â◊¥„^•¿ãÎÑ≤ Ü«∂xΠѨ~åOQÆu"£∞—— ##∞fl ѨÓlOK«∞@ =Å#
áêѨÜ≥∂xÜ«∞O Œ∞ ѨÙ\ì#ѨÊ\˜H˜, ¢ã‘ÎÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞, â◊¥„ Œ∞Å∞ <å J#∞„QÆǨÏ=Ú
á⁄Ok#"åÔ~· =ÚHÎx á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl~°x Ѩ~°=∂ «‡ ѨeH˜<å_»∞. Ü≥∂QÆ
âߢã¨Î"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ =ºuiHõÎ=ÚQÆ â◊¥„^Œ∞_»∞ `«Ñ¨=∂K«iOK« Hõ∂_»^Œ#∞@
J èŒ~°‡=Ú. âߢãÎ=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ K≥ѨÙÊK«∞#flq.
nx =Å# âߢãÎ=ÚʼnõΩ ÃÑ ŒÌ P@OHõ"Õ∞~°Ê_»∞K«∞#flk. L#fl "åãÎ==Ú =∞\ìáêÖ·
áÈ «∞#flk. ÃÑ· Hõ äŒÖ’ ã¨fi~°æ=Ú#∞ â◊¥„ Œ∞_»∞ HÀi#@∞¡ L#flk. ~å=Ú_»∞ h
=_çy# "≥∂HõΔ=Ú xK«∞ÛK«∞<åfl#x K≥Ñ≤Ê#@∞¡ L#flk. WHõ _» "≥∂HõΔ=Ú ã¨fi~°æ=Ú
Ô~O\H ÉèË Œ=ÚÖË#@∞¡ =ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk. nx`À "≥∂HõΔ=Ú Ü≥ÚHõ x[ã≤÷u <åâ◊#"≥∞ÿ
áÈ=ÙK«∞#flk. ãfi~°æ=Ú "≥∂HõΔ=Ú Ô~O_»∞ XHõ>Ë##∞ ÉèÏ=# „Ñ[ÅÖ’ ÑÙ@∞ìK«∞#flk.
*Ï# =∂~°æ=ÚÖ’ áÈ=Ù H˘O ŒiH "≥∂HõΔ ãfi~°æ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ XHõ>Ë#x ≥eÜ«∞_»=Ú`À
"Õ∞=Ú KÕÜ«Ú ™ê èŒ#Ü«∞O «Ü«Ú ã¨∞Y=ÚÅ HÀã¨=∂? Ѩ~°Ö’Hõ „áêÑ≤Î HÀã¨=∂?
Jx "å~°O «‰õΩ "å~°∞ "≥#∞HõO[ "ÕÜ«Úã≤÷u U~°Ê_»∞K«∞#flk. [#‡~åÇ≤Ï «º=∞O>Ë
Uq∞\˜? J#∞ „Ѩâ◊fl L ŒƒùqOz "åix Ñ‘_çOѨ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞Ok. w`å
âߢãÎ=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=∞#∞#k <åâ◊#=Ú HÍx ã≤÷uQÍ LO_ç, Ѩ~°Ö’Hõ=ÚHÍxk,
HÍÅ „Ѩ=∂}=ÚÖËxk, ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅHõO@xk Jx `≥eÑ≤ LO_»QÆ, D
ѨÙ~å}=ÚÅÖ’ JO Œ∞ʼnõΩ qÅHõΔ}=ÚQÍ LO_»∞@ Z@∞¡#fl^À K«∂_»O_ç.
=∂~°¯O_ÕÜ«∞ ѨÙ~å}=∞O^Œ∞ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA =∂~°¯O_ÕÜ«Úx H˘x
áÈ=Ù@‰õΩ ~åQÆ, P ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞ t=eOQÆ=Ú#∞ H“yeOK«∞H˘x
Hõ^ŒÅHõ LO_≥#x, Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA =∂~°¯O_ÕÜ«Úx "≥∞_»‰õΩ áêâ◊=Ú "Õã≤
ÖÏQÆ∞K«∞O_»QÆ, Dâ◊fi~°∞_»∞ „Ѩ «ºHõΔ"≥∞ÿ <åÉèí‰õΩÎx ÖÏQÆ∞@‰õΩ hÔHO « ÉèíÜ«∞=ÚÖË Œx
Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA#∞ «# Z_»=∞ HÍe`À «xfl #@∞Å, P ≥|ƒ‰õΩ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA
=¸iÛÖ¡#x, Õ= «Å „áê~°÷#`À Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA‰õΩ Dâ◊fi~°∞_Õ uiy [˝Ñ≤ÎH˜
=K«∞Û#@∞¡ KÕâß_»x, ÃÑ·H˜ ÖËz# Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA#∞ <å Éèí‰õΩÎ_≥·# =∂~° O_ÕÜ«Úx
ŒQÆæ~°‰õΩ h=Ù ~åHõ∂_» Œ∞. =∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞ z~°OrqQÍ LO_»∞#x K≥Ñ≤Ê#@∞¡#∞,
=∞iÜ«Ú =∂~° O_ÕÜ«Ú_Õ HÍHõ Z=Ô~·# t=Éèí‰õΩÎÖ·# "åi = ŒÌ‰õΩ áÈ=Å ŒxÜ«Ú
Dâ◊fi~°∞_»∞ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA‰õΩ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ L#flk. D q+¨Ü«∞=Ú ''*Ï «ã¨º Ç≤Ï
„ Œ∞"À =∞$ «∞º „~°∞ú=O [#‡ =∞$ «ãºK«—— Jx L#fl w`å èŒ~°‡=Ú#‰õΩ =ºu~Y=ÚQÍ
L#flk. H˘O Œ~°∞ w «<Õ ZO Œ∞‰õΩ „Ñ=∂}=ÚQÍ fã∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞ ÑÙ~å}=ÚÅ#∞
ZO Œ∞‰õΩ fã¨∞HÀHõ∂_» Œx J_»∞QÆ=K«∞Û#∞. =∞iÜ«Ú Z<Àfl ѨÙ~å}=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê#
"å‰õΩ¯Å∞ fã≤"ÕÜ«∞_»=Ú, XHõ ÉèíQÆ=næ «#∞ =∂„ «=Ú =ÚO Œ∞‰õΩ Õ=_»=Ú,
w « g∞ Œ ѨHõΔ áê «=ÚO_»∞@ÜÕ∞#x J#=K«∞Û#∞. ^•xH˜ ã¨=∂ è•#=Ú Uk
x["≥∂ ^•x<Õ `≥eÑ≤# "å~°∞ XѨÙÊH˘O^Œ∞~°∞. x[=Ú HÍx ^•xx Z@∞¡
XѨÙÊH˘# ŒQÆ∞#∞. ѨÅ∞=Ù~å_»∞ =∂@ x[=Ú, XHõ _®_»∞ =∂@ x[=Ú HÍ Œx
Z@∞¡ K≥ѨÊ#QÆ∞#∞. XHõ _»∞ Ѩe¯#O « =∂„ «=Ú# x[=Ú J| ŒÌ=∞QÆ∞<å! Ѩk
=∞Ok Ѩe¯#O « =∂„ «=Ú# J| ŒÌ=Ú x[=∞QÆ∞<å! „Ѩu ^•xx Ü≥∂zOz
x["Õ∞k J|^ŒÌ"Õ∞k Jx qâ◊nHõiOz#ѨÙ_Õ "åã¨Î==Ú `≥eÜ«Ú#∞. q#fl
^•x#O`«Ü«Ú „QÆ∞_ç¤QÆ #=Ú‡K«∞ áÈ~Ú# "åã¨Î==Ú#∞ á⁄O^ŒÖË~°∞.
=∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ z~°Or"≥·# WѨÊ\ ˜H˜ LO_»=ÅÜ«Ú#∞ Hõ^•! WѨÙÊ_»∞
=∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞ ZHõ _» ÖË#>Ë¡ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞iÜ«Ú t=Éèí‰õΩÎÅ#∞ Ü«∞=Ú_»∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞57 58
= Œe"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#O>Ë "åiH =∞~°}=Ú ~åHõ∂_» Œ∞ Hõ •! WÑÙ_»∞ t= Éèí‰õΩÎÖ·#
"å~°∞ Hõ∂_» JO Œ~°∂ =∞~°}˜OK«∞K«∞<Õ L<åfl~°∞ Hõ •! HÍ=Ù# =∂~° O_ÕÜ«Úx
Hõ äŒ Z@∞¡ x[=∞QÆ∞#∞. D Hõ äŒ x[=Ú HÍHõ áÈ=_»"Õ∞HÍHõ ''ѨÙ\ì#"å_»∞ Kå=
=Åã≤#^Õ, K«zÛ#"å_»∞ ѨÙ@ì=Åã≤#^Õ—— J#∞ w`å "åHõº=Ú#‰õΩ ZO`À
=ºu~Y=ÚQÍ L#flk. JO Œ∞=Å# =∂~° O_ÕÜ«∞ ÑÙ~å}=Ú Hõ∂_» âߢãÎq~°∞ ŒÌ"≥∞ÿ
L#fl Œ#∞@‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨O ÕǨÏ=Ú ÖË Œ∞.
™êq„u ÑÙ~å}=∞O Œ∞ ™êq„u Éèí~°ÎÜ«∞QÆ∞ ã «º=O «∞x „áê}=Ú#∞ Ü«∞=∞
èŒ~°‡~åA fã≤H˘x áÈ=ÙK«∞O_»QÆ, ™êq„u Éèí~°Î „áê}=ÚÅ HÀã¨=Ú Ü«∞=∞
èŒ~°‡~åA#∞ "≥O|_çOK≥#x, z=~°‰õΩ Ü«∞=Ú_»∞ ZO « ÉèíÜ«∞=Ú K≥Ñ≤Ê# q#Hõ
Ü«∞=∞Ѩ@ì}=Ú =~°‰õΩ Ü«∞=Úx "≥O@áÈ~Ú, Ü«∞=∞ѨÙiÖ’ Ü«∞=Úx`À<Õ Ñ¨Ù„ «
ã¨O «u =~°=Ú |_»ã≤, z=~°‰õΩ Éèí~°Î#∞ q_çÑ≤OK«∞H˘x =K≥Û#x L#flk. D
Hõ äŒÖ’ Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞#∞#k x[=ÚQÍ L#fl Œx, ^•xH˜ ~å*·# Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA
r=ÙÅ#∞H˘x áÈ=Ù#xÜ«Ú ≥eÜ«ÚK«∞#flk. D ÑÙ~å}=ÚÅ „ÑÉèÏ==Ú=Å#<Õ
<Õ\˜ =∂#=ÙÅÖ’ Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚO Œx, JK«Û@ áêѨ=ÚʼnõΩ tHõΔ "ÕÜ«∞|_»∞##∞
q+Ü«∞=Ú ÑÓiÎQÍ ri‚Oz áÈ~Ú#k. D q èŒ=ÚQÆ Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞#∞#k "Õ~°∞QÍ
LO Œx ≥eÜ«Ú@ =Å# =∂#=ÙÅÖ’ áêѨcèu J#∞#k U=∂„ «=Ú ÖˉõΩO_»
áÈ~Ú#k. „Ñu XHõ ~°∞ ZO « ÃÑ ŒÌ áêÑ=Ú<≥·# ÉèíÜ«∞=Ú ÖˉõΩO_» KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ áÈ~Ú# ~ÀA Hõ • áêѨ=∞#∞ÉèíqOKÕk. ZѨÙÊ_À =K«∞Û
Hõ+ì=Ú#‰õΩ D ~ÀA =K«∞Û ã¨∞Y=ÚÅ#∞ ZO Œ∞‰õΩ = ŒÅ∞ HÀ=ÅÜ«Ú#∞.
Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚO_»∞#x J#∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú, HÍx Z=fi~°~Ú# K«∂z =zÛ<å~å?
XHõ "Õà◊ LO_»∞##∞H˘O^•=Ú J~Ú# JHõ¯_» Uq∞ J#∞ÉèíqOKÕk =∞#‰õΩ
≥eÜ«∞ Œ∞ Hõ •! XHõ "Õà◊ J#∞ÉèíqOz# JHõ _»k WHõ _»‰õΩ [˝Ñ≤ÎH˜ LO_» Œ∞ Hõ •!
[˝Ñ≤ÎH˜ ÖËx ^•xx Z=~°∞ K«∂_»x ^•xx L#fl^Œx TÇ≤ÏOK«∞H˘x =∞#‰õΩ
J#∞Hõ∂Å"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å#∞ áêѨ=Ú Jx = Œe "ÕÜ«Ú@ ≥eq «‰õΩ¯= J#∞"å~°∞
KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ h=Ù KÕÜ«Ú áêѨѨ٠ѨxH˜ z„`«Ç≤ÏOã¨
Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ J#∞ÉèíqOK«∞`å=Ù Jx K≥Ñ≤Ê# JHõ¯_»‰õΩ áÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞
J#∞ÉèíqOK«∞`å#∞ÖË Jx J#∞"å~°∞<åfl~°∞. D q èŒ=ÚQÆ =∂#=ÙÅÖ’ áêѨcèu
ÖˉõΩO_» áÈ=_®xH˜ HÍ~°}=Ú Ñ¨Ù~å}=ÚÖË. Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞#∞#k Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ
L#fl Œx, „Ñu HõΔ}=Ú =∞#=Ú J#∞ÉèíqOK«∞ Hõ+ì=ÚÖË Ü«∞=∞ÉÏ èŒÅx ≥eÜ«∞Hõ
áÈ=Ù@=Å#, =∂#=Ù_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú ÖˉõΩO_» U Ѩx KÕÜ«Ú@ÔH·# "≥#∞HÍ_»∞@
ÖË^Œ∞. ѨÙ~å}=ÚÖ’ Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞#∞#k ZHõ¯_À L#fl^Œx, =∂#=ÙÅ#∞
ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#x, ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ „"åã≤# "åi TÇ¨Ï LO_»=K«∞Û#∞ HÍx
"å~°#∞‰õΩ#fl@∞¡HÍHõ JO^Œ∞ʼnõΩ =ºuˆ~Y=ÚQÍ „Ѩ[ÅÖ’ ÉèíÜ«∞"Õ∞ ÖˉõΩO_»
áÈ~Ú#k. Ü«∞^•~°÷=ÚQÆ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ L#fl Œx ≥eã≤#<å_»∞,
Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ LO_»∞ ÉÏ èŒÅxfl WHõ _» Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ L#fl=x ≥eã≤#<å_»∞,
„Ѩ «ºHõΔ=ÚQÆ XHõ |O_ç „H˜O ŒÑ¨_ç =ÚHõ Å∞ =ÚHõ Å∞QÍ pe áÈ~Ú# â◊s~°=Ú#∞
K«∂z WkÜÕ∞ Ü«∞=∞ ÉÏ èŒ, Wk =∞#=Ú KÕã∞H˘#fl áêÑѶe «"Õ∞ Jx ≥eã≤#<å_»∞
áêѨcèu U~°Ê_»QÆÅ Œ∞. Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ L#fl=x J#∞H˘#∞K«∞O_ç# ‰õΩHõ Å∞
Hõ~°K«∞@, áê=ÚÅ∞ Hõ~°K«∞@, ÕÅ∞¡ ‰õΩ@∞ì@, |Ö¡=ÚÅ`À K≥‰õΩ¯@, #∂<≥Ö’ HÍÅ∞@,
JyflÖ’ =∞O_»∞@, |O_ç„HO Œ Ñ_»"ÕÜ«Ú@, Hõ>ìÅ`À H˘@∞ì@, Hõ «∞ÎÅ`À #~°‰õΩ@,
[O «∞=ÙÅ`À Ç≤ÏOã≤OѨ*ËÜ«Ú@ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q JxflÜ«Ú WHõ _Õ „Ѩ «ºHõΔ=ÚQÍ
[~°∞QÆ∞K«∞#fl=x ≥eã≤#<å_»∞ =∂#=ÙÅÖ’ áêѨcèu ѨÙ@ì QÆÅ Œ∞. áêѨ=Ú#‰õΩ
L#fl „Ѩu Ѷe « "≥∞\ì À x[=ÚQÆ ≥eã≤#<å_»∞ =∂#=Ù_»∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ
"≥#∞HÍ_»∞#∞. áêѨ=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞ «yæáÈ Œ∞~°∞.
<Õ_»∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú "å~°∞ ÃÑiy áÈ~Ú<å~°O>Ë
ѨÙ~å}=ÚÅ „ѨÉèÏ="Õ∞#x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ "Õ∞Å∞
KÕHõ∂~°∞Û`åÜ«∞x H˘O Œ~°aè„áêÜ«∞=ÚO_»=K«∞Û#∞. HÍx ѨÙ~å}=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ
Z‰õΩ¯= #+ì=Ú<Õ KÕHõ∂iÛ<åÜ«∞x QÆ\˜ìQÆ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. ÉèíHÎ c[=Ú#∞ <å@∞@‰õΩ
„Ѩܫ∞uflOz# ѨÙ~å}=ÚÅ∞ z=~°‰õΩ =∂#=Ùx ^≥·=*Ï˝#=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=Ú
KÕÜ«ÚK«∞#fl=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞57 58
= Œe"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#O>Ë "åiH =∞~°}=Ú ~åHõ∂_» Œ∞ Hõ •! WÑÙ_»∞ t= Éèí‰õΩÎÖ·#
"å~°∞ Hõ∂_» JO Œ~°∂ =∞~°}˜OK«∞K«∞<Õ L<åfl~°∞ Hõ •! HÍ=Ù# =∂~° O_ÕÜ«Úx
Hõ äŒ Z@∞¡ x[=∞QÆ∞#∞. D Hõ äŒ x[=Ú HÍHõ áÈ=_»"Õ∞HÍHõ ''ѨÙ\ì#"å_»∞ Kå=
=Åã≤#^Õ, K«zÛ#"å_»∞ ѨÙ@ì=Åã≤#^Õ—— J#∞ w`å "åHõº=Ú#‰õΩ ZO`À
=ºu~Y=ÚQÍ L#flk. JO Œ∞=Å# =∂~° O_ÕÜ«∞ ÑÙ~å}=Ú Hõ∂_» âߢãÎq~°∞ ŒÌ"≥∞ÿ
L#fl Œ#∞@‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨O ÕǨÏ=Ú ÖË Œ∞.
™êq„u ÑÙ~å}=∞O Œ∞ ™êq„u Éèí~°ÎÜ«∞QÆ∞ ã «º=O «∞x „áê}=Ú#∞ Ü«∞=∞
èŒ~°‡~åA fã≤H˘x áÈ=ÙK«∞O_»QÆ, ™êq„u Éèí~°Î „áê}=ÚÅ HÀã¨=Ú Ü«∞=∞
èŒ~°‡~åA#∞ "≥O|_çOK≥#x, z=~°‰õΩ Ü«∞=Ú_»∞ ZO « ÉèíÜ«∞=Ú K≥Ñ≤Ê# q#Hõ
Ü«∞=∞Ѩ@ì}=Ú =~°‰õΩ Ü«∞=Úx "≥O@áÈ~Ú, Ü«∞=∞ѨÙiÖ’ Ü«∞=Úx`À<Õ Ñ¨Ù„ «
ã¨O «u =~°=Ú |_»ã≤, z=~°‰õΩ Éèí~°Î#∞ q_çÑ≤OK«∞H˘x =K≥Û#x L#flk. D
Hõ äŒÖ’ Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞#∞#k x[=ÚQÍ L#fl Œx, ^•xH˜ ~å*·# Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA
r=ÙÅ#∞H˘x áÈ=Ù#xÜ«Ú ≥eÜ«ÚK«∞#flk. D ÑÙ~å}=ÚÅ „ÑÉèÏ==Ú=Å#<Õ
<Õ\˜ =∂#=ÙÅÖ’ Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚO Œx, JK«Û@ áêѨ=ÚʼnõΩ tHõΔ "ÕÜ«∞|_»∞##∞
q+Ü«∞=Ú ÑÓiÎQÍ ri‚Oz áÈ~Ú#k. D q èŒ=ÚQÆ Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞#∞#k "Õ~°∞QÍ
LO Œx ≥eÜ«Ú@ =Å# =∂#=ÙÅÖ’ áêѨcèu J#∞#k U=∂„ «=Ú ÖˉõΩO_»
áÈ~Ú#k. „Ñu XHõ ~°∞ ZO « ÃÑ ŒÌ áêÑ=Ú<≥·# ÉèíÜ«∞=Ú ÖˉõΩO_» KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ áÈ~Ú# ~ÀA Hõ • áêѨ=∞#∞ÉèíqOKÕk. ZѨÙÊ_À =K«∞Û
Hõ+ì=Ú#‰õΩ D ~ÀA =K«∞Û ã¨∞Y=ÚÅ#∞ ZO Œ∞‰õΩ = ŒÅ∞ HÀ=ÅÜ«Ú#∞.
Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚO_»∞#x J#∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú, HÍx Z=fi~°~Ú# K«∂z =zÛ<å~å?
XHõ "Õà◊ LO_»∞##∞H˘O^•=Ú J~Ú# JHõ¯_» Uq∞ J#∞ÉèíqOKÕk =∞#‰õΩ
≥eÜ«∞ Œ∞ Hõ •! XHõ "Õà◊ J#∞ÉèíqOz# JHõ _»k WHõ _»‰õΩ [˝Ñ≤ÎH˜ LO_» Œ∞ Hõ •!
[˝Ñ≤ÎH˜ ÖËx ^•xx Z=~°∞ K«∂_»x ^•xx L#fl^Œx TÇ≤ÏOK«∞H˘x =∞#‰õΩ
J#∞Hõ∂Å"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å#∞ áêѨ=Ú Jx = Œe "ÕÜ«Ú@ ≥eq «‰õΩ¯= J#∞"å~°∞
KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ h=Ù KÕÜ«Ú áêѨѨ٠ѨxH˜ z„`«Ç≤ÏOã¨
Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ J#∞ÉèíqOK«∞`å=Ù Jx K≥Ñ≤Ê# JHõ¯_»‰õΩ áÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞
J#∞ÉèíqOK«∞`å#∞ÖË Jx J#∞"å~°∞<åfl~°∞. D q èŒ=ÚQÆ =∂#=ÙÅÖ’ áêѨcèu
ÖˉõΩO_» áÈ=_®xH˜ HÍ~°}=Ú Ñ¨Ù~å}=ÚÖË. Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞#∞#k Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ
L#fl Œx, „Ñu HõΔ}=Ú =∞#=Ú J#∞ÉèíqOK«∞ Hõ+ì=ÚÖË Ü«∞=∞ÉÏ èŒÅx ≥eÜ«∞Hõ
áÈ=Ù@=Å#, =∂#=Ù_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú ÖˉõΩO_» U Ѩx KÕÜ«Ú@ÔH·# "≥#∞HÍ_»∞@
ÖË^Œ∞. ѨÙ~å}=ÚÖ’ Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞#∞#k ZHõ¯_À L#fl^Œx, =∂#=ÙÅ#∞
ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#x, ѨÙ~å}=ÚÅ#∞ „"åã≤# "åi TÇ¨Ï LO_»=K«∞Û#∞ HÍx
"å~°#∞‰õΩ#fl@∞¡HÍHõ JO^Œ∞ʼnõΩ =ºuˆ~Y=ÚQÍ „Ѩ[ÅÖ’ ÉèíÜ«∞"Õ∞ ÖˉõΩO_»
áÈ~Ú#k. Ü«∞^•~°÷=ÚQÆ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ L#fl Œx ≥eã≤#<å_»∞,
Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ LO_»∞ ÉÏ èŒÅxfl WHõ _» Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ L#fl=x ≥eã≤#<å_»∞,
„Ѩ «ºHõΔ=ÚQÆ XHõ |O_ç „H˜O ŒÑ¨_ç =ÚHõ Å∞ =ÚHõ Å∞QÍ pe áÈ~Ú# â◊s~°=Ú#∞
K«∂z WkÜÕ∞ Ü«∞=∞ ÉÏ èŒ, Wk =∞#=Ú KÕã∞H˘#fl áêÑѶe «"Õ∞ Jx ≥eã≤#<å_»∞
áêѨcèu U~°Ê_»QÆÅ Œ∞. Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ L#fl=x J#∞H˘#∞K«∞O_ç# ‰õΩHõ Å∞
Hõ~°K«∞@, áê=ÚÅ∞ Hõ~°K«∞@, ÕÅ∞¡ ‰õΩ@∞ì@, |Ö¡=ÚÅ`À K≥‰õΩ¯@, #∂<≥Ö’ HÍÅ∞@,
JyflÖ’ =∞O_»∞@, |O_ç„HO Œ Ñ_»"ÕÜ«Ú@, Hõ>ìÅ`À H˘@∞ì@, Hõ «∞ÎÅ`À #~°‰õΩ@,
[O «∞=ÙÅ`À Ç≤ÏOã≤OѨ*ËÜ«Ú@ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q JxflÜ«Ú WHõ _Õ „Ѩ «ºHõΔ=ÚQÍ
[~°∞QÆ∞K«∞#fl=x ≥eã≤#<å_»∞ =∂#=ÙÅÖ’ áêѨcèu ѨÙ@ì QÆÅ Œ∞. áêѨ=Ú#‰õΩ
L#fl „Ѩu Ѷe « "≥∞\ì À x[=ÚQÆ ≥eã≤#<å_»∞ =∂#=Ù_»∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ
"≥#∞HÍ_»∞#∞. áêѨ=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞ «yæáÈ Œ∞~°∞.
<Õ_»∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú "å~°∞ ÃÑiy áÈ~Ú<å~°O>Ë
ѨÙ~å}=ÚÅ „ѨÉèÏ="Õ∞#x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ "Õ∞Å∞
KÕHõ∂~°∞Û`åÜ«∞x H˘O Œ~°aè„áêÜ«∞=ÚO_»=K«∞Û#∞. HÍx ѨÙ~å}=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ
Z‰õΩ¯= #+ì=Ú<Õ KÕHõ∂iÛ<åÜ«∞x QÆ\˜ìQÆ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. ÉèíHÎ c[=Ú#∞ <å@∞@‰õΩ
„Ѩܫ∞uflOz# ѨÙ~å}=ÚÅ∞ z=~°‰õΩ =∂#=Ùx ^≥·=*Ï˝#=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=Ú
KÕÜ«ÚK«∞#fl=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞59 60
ÑOK«=∞ "Õ Œ=∞x ¿Ñ~°∞QÍOz# ÉèÏQÆ= «=∞O Œ∞ J*Ïg∞ Ö’áêMϺ}=Ú
Ö’ J*Ïg∞Å∞_»∞ «# rq «HÍÅ=ÚÖ’ Z<Àfl áêѨHõ$ «º=ÚÅ#∞ KÕã≤ ÉèíÜ«∞OHõ~°
áêѨ=Ú ã¨OáêkOK«∞H˘x L#fl"å_≥·, H˘O « HÍÅ=Ú#‰õΩ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=Ú
~åQÆ, P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞OK«=Ú g∞ Œ Ѩ~°∞O_ç#"å_≥· <å~åÜ«∞} J#∞ ¿Ñ~°∞
QÆÅ «# z#fl ‰õΩ=∂~°∞x g∞ Œ Z‰õΩ¯= „¿Ñ=∞ LO_»∞@ =Å#, "åxx K«∂_»=ÅÜ«Ú
##∞ `«ÅOѨÙ`À <å~åÜ«∞} Jx Ñ≤eK≥#@. J=™ê# ^Œâ◊Ö’ <å~åÜ«∞}
J#∞@=Å# "≥·‰õΩO~î°=Ú #∞O_ç q+¨μ‚ Œ∂ «Å∞ "åxx H˘xáÈ=Ù@‰õΩ =zÛ~°@,
"å_»∞ rq « HÍÅ=ÚÖ’ Z‰õΩ¯= áêѨ=Ú KÕã≤# "å_»∞ QÆ#∞Hõ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú
#∞O_ç Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ =zÛ~°@. JHõ _çH˜ =zÛ# q+¨μ‚ Œ∂ «Å∞ J*Ïg∞Å∞_»∞
JO «º=ÚÖ’ <å~åÜ«∞} J<åfl_»∞ HÍ=Ù# =∂ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ fã∞H˘x áÈÜ≥∞ Œ=∞x
Ü«∞=∞ Œ∂ «Å`À Ѩe¯~°@. JO Œ∞ʼnõΩ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ g_»∞ Z‰õΩ¯= áêѨ=Ú
KÕã≤#"å_»∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#H fã∞H˘x áÈÜ≥∞ Œ=∞x "åkOz~°@. D q èŒ=ÚQÆ
J*Ïg∞Å∞xHõ äŒ L#flk. WO Œ∞ J*Ïg∞Å∞_»∞ «# ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤Å∞=QÍ Z=ix
Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOK«Hõ «# Œ∂ «Å#∞ ѨOÑ≤# q+¨μ‚=Ù JO « J=QÍǨÏ#
ÖËx"å_»∞QÆ Ü«ÚO_»∞<å!
Z=_»∞ U ÉèÏ==Ú#∞ JO «º=ÚÖ’ Hõey LO_»∞<À ^•x<Õ á⁄O Œ∞#x
âߢãÎ=∞#flk Hõ •! J*Ïg∞Å∞_»#∞H˘#flk «# ‰õΩ=∂~°∞_»#~Ú Õ q+¨μ‚ Œ∂ «Å∞
ZO Œ∞‰õΩ ~å=ÅÜ«Ú#∞?
â’¡II Ü«∞O Ü«∞O "åÑ≤㨇~°<£ ÉèÏ=O «º [ «º<ÕÎ HõÖË |~°"£∞ I«O «"Õ∞ "≥·u H“O ÕÜ«∞, 㨠• « •ƒù= ÉèÏq «ó II
J#∞ w «"åHõº=Ú#‰õΩ J*Ïg∞Å∞x Hõ äŒ =ºuiHõÎ"≥∞ÿ#k. 'â◊s~°=Ú#∞ =ke
áÈ=Ù#ÑÙ_»∞ Uk ã‡~°}‰õΩ =K«∞Û<À •x<Õ "å_»∞ á⁄O Œ∞#x— L#flk. J@∞¡HÍHõ
J#∞H˘#flk ‰õΩ=∂~°∞x, Ѷe «=ÚQÍ =zÛ#k q+¨μ‚ Œ∂ «Å∞. JO>Ë =∂#=Ùx
Z_»Å ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ\˜ì# ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ P@OHõѨ~°K«_»"Õ∞ HÍx"Õ~°∞ HÍ^Œ∞.
èŒ~°‡=Ú#‰õΩ =ÚѨÙÊ ≥K«∞Û Hõ äŒÅ#∞ "Õ∞=Ú U=∂„ «=Ú XѨÙÊHÀ=Ú.
J*Ïg∞Å∞x Hõ^äŒ =Å# KåÖÏ=∞Ok „áê}=Ú áÈ=Ù#ѨÙ_»∞ ^Õ=Ùx
ã‡iOK«∞‰õΩO>Ë KåÅ∞Hõ •!. WÑÊ\ #∞Oz ZO Œ∞‰õΩ J#∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞? WÑÊ\˜
#∞Oz ^≥·=㨇~°} =∞# Ѩ#∞ʼnõΩ P@OHõ=ÚQÍ LO_»∞#∞. J*Ïg∞Å∞_»∞
J#∞‰õΩ#fl@∞¡ z=iã=∞Ü«∞=ÚÖ’ Õ=Ùx J#∞‰õΩO>Ë ã∞ÅÉèí=ÚQÍ ≥·=™êxfl Œº=Ú
KÕ~°=K«∞Û#x „Éèíq∞OK«∞K«∞<åfl~°∞. ≥eã≤# "å~°∞ *Ï˝#=Ú#∞ QÆ∞iOz É’kèOz
WѨÊ\˜ #∞Oz ™ê èŒ# KÕÜ«∞=∞x K≥Ñ≤Ê Õ P =∂@ q#Hõ ÉèÏQÆ= «=ÚÖ’
J*Ïg∞Å∞_»∞ ZO`À K≥_»¤"å_≥·#ѨÊ\˜H˜ z=iÖ’ <å~åÜ«∞} J#fl =∂„ «=Ú#
q+¨μ‚ Œ∂ «Å∞ =KåÛ~°@. P q èŒ=ÚQÍ<Õ "Õ∞=Ú z=iÖ’ J#∞‰õΩO\Ï=Ú. D
q+¨Ü«∞=Ú g∞‰õΩ ≥eÜ«∞Hõ WѨÊ\˜ #∞Oz „Ѩܫ∞ «fl=Ú KÕÜ«∞=∞x K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°x
ZH˜ iOK«∞K«∞<åfl~°∞. w «Ö’ JHõΔ~° Ѩ~°„|Ǩχ Ü≥∂QÆ=Ú# K≥Ñ≤Ê# '' « ™ê‡ «ûˆ~fiã¨∞ HÍÖËã¨∞ =∂ =∞#∞㨇~° Ü«Ú èŒºK«, =∞Ü«∞ºiÊ « =∞<À |∞kú ~å‡ "Õ∞ "≥·+¨º 㨺ã¨Oâ◊Ü«∞ó—— ''ã¨~°fi HÍÅ=ÚÖ’ =∞#ã¨∞û |∞kÌÜ«Ú <å g∞^Œ<Õ LOz #<Õfl
㨇iOK«∞H˘#∞ K«∞O_ç# z=~°‰õΩ #<Õfl KÕ~°QÆÅ=Ù—— J#∞ =∂@ gi Z_»Å =$ ä•
J~ÚáÈ=ÙK«∞#flk. XHõ ÑÙ~å}Hõ äŒ âߢãÎ"≥∞ÿ# "åHõº=Ú<Õ „HO Œ|_» ÀÜ«ÚK«∞#flk.
H˘O Œ~°∞ ѨÙ~å}=Ú"≥·¿Ñ =∞o§ âߢãÎ=Ú<Õ "≥H˜ iOK«∞K«∞<åfl~°∞. ѨÙ~å}=ÚÅ#∞
#q∞‡ z#fl •~°=Ú =Å# Ñ~°fi «=ÚÅ ÃÑ·H „áêHõ QÆÅ=∞#∞H˘x K≥_çáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
J@∞=O\˜ "åix ÉÏQÆ∞Ѩ~°K«∞ xq∞ «Î=Ú "Õ∞=Ú Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞ q=∞i≈OK«_»
"≥∞ÿ#k.
=~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~å}ÏO`«~°æ`«"≥∞ÿ# w`å=∞ǨÏ`«º=ÚÖ’ q+¨μ‚=Ù Éèí∂^ÕqH˜
ÉèíQÆ=næ « =∞Ç¨Ï «º=Ú#∞ QÆ∞iOz K≥ѨÙÊK«∞, w «#∞ J 茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú@ =Å#
ѨÙ}º=Ú ÅaèOK«∞#x, QÆOQÍ ™êfl# Ѷe «=Ú ÅaèOK«∞#xÜ«Ú, ™È=∞ Ü«∂QÆ
Ѷ¨Å=Ú ÅaèOK«∞#xÜ«Ú, ÔH·ÖÏã¨=ÚÖ’ „Ѩ^ä Œ=∞ QÆ}=ÚÖ’ x"åã¨=Ú
ÅaèOK«∞#xÜ«Ú, =∞#fiO`«~°=Ú =~°‰õΩ =∂#= [#‡ÜÕ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#xÜ«Ú,
K«O„ ŒÖ’Hõ „áêÑ≤Î, "≥·‰õΩO~î° „áêÑ≤Î QÆÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú Ñ¨e¯#@∞¡ L#flk. D =∂@`À
K≥ѨÊ|_ç# =∞Ç¨Ï «º=ÚÅ g∞ Œ =∂#=ÙÅ∞ Pâ◊ À<Õ w «#∞ ѨiîO «∞~°∞, HÍx
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞59 60
ÑOK«=∞ "Õ Œ=∞x ¿Ñ~°∞QÍOz# ÉèÏQÆ= «=∞O Œ∞ J*Ïg∞ Ö’áêMϺ}=Ú
Ö’ J*Ïg∞Å∞_»∞ «# rq «HÍÅ=ÚÖ’ Z<Àfl áêѨHõ$ «º=ÚÅ#∞ KÕã≤ ÉèíÜ«∞OHõ~°
áêѨ=Ú ã¨OáêkOK«∞H˘x L#fl"å_≥·, H˘O « HÍÅ=Ú#‰õΩ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=Ú
~åQÆ, P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞OK«=Ú g∞ Œ Ѩ~°∞O_ç#"å_≥· <å~åÜ«∞} J#∞ ¿Ñ~°∞
QÆÅ «# z#fl ‰õΩ=∂~°∞x g∞ Œ Z‰õΩ¯= „¿Ñ=∞ LO_»∞@ =Å#, "åxx K«∂_»=ÅÜ«Ú
##∞ `«ÅOѨÙ`À <å~åÜ«∞} Jx Ñ≤eK≥#@. J=™ê# ^Œâ◊Ö’ <å~åÜ«∞}
J#∞@=Å# "≥·‰õΩO~î°=Ú #∞O_ç q+¨μ‚ Œ∂ «Å∞ "åxx H˘xáÈ=Ù@‰õΩ =zÛ~°@,
"å_»∞ rq « HÍÅ=ÚÖ’ Z‰õΩ¯= áêѨ=Ú KÕã≤# "å_»∞ QÆ#∞Hõ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú
#∞O_ç Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ =zÛ~°@. JHõ _çH˜ =zÛ# q+¨μ‚ Œ∂ «Å∞ J*Ïg∞Å∞_»∞
JO «º=ÚÖ’ <å~åÜ«∞} J<åfl_»∞ HÍ=Ù# =∂ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ fã∞H˘x áÈÜ≥∞ Œ=∞x
Ü«∞=∞ Œ∂ «Å`À Ѩe¯~°@. JO Œ∞ʼnõΩ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ g_»∞ Z‰õΩ¯= áêѨ=Ú
KÕã≤#"å_»∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#H fã∞H˘x áÈÜ≥∞ Œ=∞x "åkOz~°@. D q èŒ=ÚQÆ
J*Ïg∞Å∞xHõ äŒ L#flk. WO Œ∞ J*Ïg∞Å∞_»∞ «# ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤Å∞=QÍ Z=ix
Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOK«Hõ «# Œ∂ «Å#∞ ѨOÑ≤# q+¨μ‚=Ù JO « J=QÍǨÏ#
ÖËx"å_»∞QÆ Ü«ÚO_»∞<å!
Z=_»∞ U ÉèÏ==Ú#∞ JO «º=ÚÖ’ Hõey LO_»∞<À ^•x<Õ á⁄O Œ∞#x
âߢãÎ=∞#flk Hõ •! J*Ïg∞Å∞_»#∞H˘#flk «# ‰õΩ=∂~°∞_»#~Ú Õ q+¨μ‚ Œ∂ «Å∞
ZO Œ∞‰õΩ ~å=ÅÜ«Ú#∞?
â’¡II Ü«∞O Ü«∞O "åÑ≤㨇~°<£ ÉèÏ=O «º [ «º<ÕÎ HõÖË |~°"£∞ I«O «"Õ∞ "≥·u H“O ÕÜ«∞, 㨠• « •ƒù= ÉèÏq «ó II
J#∞ w «"åHõº=Ú#‰õΩ J*Ïg∞Å∞x Hõ äŒ =ºuiHõÎ"≥∞ÿ#k. 'â◊s~°=Ú#∞ =ke
áÈ=Ù#ÑÙ_»∞ Uk ã‡~°}‰õΩ =K«∞Û<À •x<Õ "å_»∞ á⁄O Œ∞#x— L#flk. J@∞¡HÍHõ
J#∞H˘#flk ‰õΩ=∂~°∞x, Ѷe «=ÚQÍ =zÛ#k q+¨μ‚ Œ∂ «Å∞. JO>Ë =∂#=Ùx
Z_»Å ^Õ=Ù_»∞ ÃÑ\˜ì# ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ P@OHõѨ~°K«_»"Õ∞ HÍx"Õ~°∞ HÍ^Œ∞.
èŒ~°‡=Ú#‰õΩ =ÚѨÙÊ ≥K«∞Û Hõ äŒÅ#∞ "Õ∞=Ú U=∂„ «=Ú XѨÙÊHÀ=Ú.
J*Ïg∞Å∞x Hõ^äŒ =Å# KåÖÏ=∞Ok „áê}=Ú áÈ=Ù#ѨÙ_»∞ ^Õ=Ùx
ã‡iOK«∞‰õΩO>Ë KåÅ∞Hõ •!. WÑÊ\ #∞Oz ZO Œ∞‰õΩ J#∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞? WÑÊ\˜
#∞Oz ^≥·=㨇~°} =∞# Ѩ#∞ʼnõΩ P@OHõ=ÚQÍ LO_»∞#∞. J*Ïg∞Å∞_»∞
J#∞‰õΩ#fl@∞¡ z=iã=∞Ü«∞=ÚÖ’ Õ=Ùx J#∞‰õΩO>Ë ã∞ÅÉèí=ÚQÍ ≥·=™êxfl Œº=Ú
KÕ~°=K«∞Û#x „Éèíq∞OK«∞K«∞<åfl~°∞. ≥eã≤# "å~°∞ *Ï˝#=Ú#∞ QÆ∞iOz É’kèOz
WѨÊ\˜ #∞Oz ™ê èŒ# KÕÜ«∞=∞x K≥Ñ≤Ê Õ P =∂@ q#Hõ ÉèÏQÆ= «=ÚÖ’
J*Ïg∞Å∞_»∞ ZO`À K≥_»¤"å_≥·#ѨÊ\˜H˜ z=iÖ’ <å~åÜ«∞} J#fl =∂„ «=Ú#
q+¨μ‚ Œ∂ «Å∞ =KåÛ~°@. P q èŒ=ÚQÍ<Õ "Õ∞=Ú z=iÖ’ J#∞‰õΩO\Ï=Ú. D
q+¨Ü«∞=Ú g∞‰õΩ ≥eÜ«∞Hõ WѨÊ\˜ #∞Oz „Ѩܫ∞ «fl=Ú KÕÜ«∞=∞x K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°x
ZH˜ iOK«∞K«∞<åfl~°∞. w «Ö’ JHõΔ~° Ѩ~°„|Ǩχ Ü≥∂QÆ=Ú# K≥Ñ≤Ê# '' « ™ê‡ «ûˆ~fiã¨∞ HÍÖËã¨∞ =∂ =∞#∞㨇~° Ü«Ú èŒºK«, =∞Ü«∞ºiÊ « =∞<À |∞kú ~å‡ "Õ∞ "≥·+¨º 㨺ã¨Oâ◊Ü«∞ó—— ''ã¨~°fi HÍÅ=ÚÖ’ =∞#ã¨∞û |∞kÌÜ«Ú <å g∞^Œ<Õ LOz #<Õfl
㨇iOK«∞H˘#∞ K«∞O_ç# z=~°‰õΩ #<Õfl KÕ~°QÆÅ=Ù—— J#∞ =∂@ gi Z_»Å =$ ä•
J~ÚáÈ=ÙK«∞#flk. XHõ ÑÙ~å}Hõ äŒ âߢãÎ"≥∞ÿ# "åHõº=Ú<Õ „HO Œ|_» ÀÜ«ÚK«∞#flk.
H˘O Œ~°∞ ѨÙ~å}=Ú"≥·¿Ñ =∞o§ âߢãÎ=Ú<Õ "≥H˜ iOK«∞K«∞<åfl~°∞. ѨÙ~å}=ÚÅ#∞
#q∞‡ z#fl •~°=Ú =Å# Ñ~°fi «=ÚÅ ÃÑ·H „áêHõ QÆÅ=∞#∞H˘x K≥_çáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
J@∞=O\˜ "åix ÉÏQÆ∞Ѩ~°K«∞ xq∞ «Î=Ú "Õ∞=Ú Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞ q=∞i≈OK«_»
"≥∞ÿ#k.
=~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~å}ÏO`«~°æ`«"≥∞ÿ# w`å=∞ǨÏ`«º=ÚÖ’ q+¨μ‚=Ù Éèí∂^ÕqH˜
ÉèíQÆ=næ « =∞Ç¨Ï «º=Ú#∞ QÆ∞iOz K≥ѨÙÊK«∞, w «#∞ J 茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú@ =Å#
ѨÙ}º=Ú ÅaèOK«∞#x, QÆOQÍ ™êfl# Ѷe «=Ú ÅaèOK«∞#xÜ«Ú, ™È=∞ Ü«∂QÆ
Ѷ¨Å=Ú ÅaèOK«∞#xÜ«Ú, ÔH·ÖÏã¨=ÚÖ’ „Ѩ^ä Œ=∞ QÆ}=ÚÖ’ x"åã¨=Ú
ÅaèOK«∞#xÜ«Ú, =∞#fiO`«~°=Ú =~°‰õΩ =∂#= [#‡ÜÕ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#xÜ«Ú,
K«O„ ŒÖ’Hõ „áêÑ≤Î, "≥·‰õΩO~î° „áêÑ≤Î QÆÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú Ñ¨e¯#@∞¡ L#flk. D =∂@`À
K≥ѨÊ|_ç# =∞Ç¨Ï «º=ÚÅ g∞ Œ =∂#=ÙÅ∞ Pâ◊ À<Õ w «#∞ ѨiîO «∞~°∞, HÍx
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞61 62
"≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«∞##∞ L Õ̺â◊=Ú "åiÖ’ U=∂„ «=Ú LO_» Œ∞. w «#∞ K«kq
w`å=∞Ç¨Ï «º=Ú K« Œ=x "åxH˜ U Ѷe «=ÚO_» Œx, ѶÅâ◊¥}º=∞QÆ∞ HÍ~°º=Ú
KÕã≤#\ì "å_»QÆ∞#x w « =∞Ǩ «º=ÚÖ’ „"åã≤Ü«ÚO_»∞@ =Å# w « =∞Ç¨Ï «º=Ú
«Ñ¨ÊHõ K«kq f~°=ÅÜ«Ú#x, „Ѩ[Å∞ w «HõO>Ë w`å=∞Ç¨Ï «º"Õ∞ =ÚYº=∞x
„Ѩ[Å∞ «ÅOK«HõáÈ~°∞. JѨÙÊ_»∞ w « =∞Ç¨Ï «º=Ú =ÚO Œ~° w «ÜÕ∞ «‰õΩ¯= Œx
Ñ≤OK«∞H˘#∞ ÉèÏ==Ú U~°Ê_»∞K«∞#flk. „|Ǩχq ŒºÜ≥ÿ∞# w «H ÃÑ ŒÌÖ’@∞ w`å
=∞Ç¨Ï «º=Ú =Å# U~°Ê_»∞K«∞#flk. w`å =∞Ç¨Ï «º=Ú<Õ =ÚYº=ÚQÆ ZOK«∞H˘#fl
"å~°∞, JO Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞Å w «#∞ K« Œ∞=Ù@ =Å# Ѷe «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#xÜÕ∞
ÑÓiÎQÍ #=Ú‡K«∞<åfl~°∞. w « ÑÙ}º áêÑ=ÚÅ<≥_»∞ |O èŒ=ÚÅ#∞ ˘ÅyOK«∞@‰õΩ,
"≥∂HõΔ=Ú#∞ „áêÑ≤ÎOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ L#flk. J@∞¡HÍHõ ™È=∞ Ü«∂QÆ Ñ¨Ù}º=Ú,
QÆOQÍ ™êfl# ÑÙ}º=Ú HõÅ∞QÆ*Ëã≤ K«O„ ŒÖ’Hõ„áêÑ≤Î, "≥·‰õΩO~î°„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú##∞@
Ü≥∂QÆâߢãÎ=Ú#‰õΩ ÃÑ ŒÌHõà◊OHõ=Ú HõÅ∞QÆ*Ëã≤#@∞¡=ÙK«∞#flk. „|Ǩχq^•º èŒ~°‡
âߢãÎ=Ú#‰õΩ w`å =∞Ǩ «º=Ú KÕ « J èŒ~°‡=ÚÅ JO@QÆ@∞ì@ ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩx
HÍ^Œ∞.
ÉèíQÆ=næ « XHõ Ü≥∂QÆâߢãÎ=Ú, w`å=∞Ç¨Ï «º=Ú =~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~å}=Ú.
w « Ü≥ÚHõ =∞Ç¨Ï «º=Ú "≥ Œ[Å∞¡ xq∞ «Î=Ú ÃÑ·H˜ HõxÑ≤Oz#, ֒ѨŠw « ÃÑ·<Õ
J#∞=∂#O HõeæOK«∞ w`å=∞ǨÏ`«º=Ú#∞ U=∞#=Öˇ<À! JO^Œ∞ňH <Õ#∞
Œ∞~Àº èŒ#∞x "Õ∞Å∞HÀ~°∞ â◊‰õΩx ÖÏO\˜q ѨÙ~å}=ÚÅx J#∞K«∞<åfl#∞. â◊‰õΩx
=∂@Å∞ KÕ «Å∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x "Õ∞Å∞ HÀ~°∞#qQÍ ÃÑ·H˜ HõxÑ≤Oz##∞ z=~°‰õΩ
Ѷe «=Ú Œ∞~Àº èŒ#∞x <åâ◊#"Õ∞. P q èŒ=ÚQÍ<Õ Ñ¨Ù~å}=ÚŠѨÅ∞‰õΩÅ∞ ÉèíHÎx
É’kèOz *ÏxQÍ KÕÜ«Ú#@∞¡ ÃÑ·H HõxÑ≤Oz##∞ "å\ •fi~° z=~°‰õΩ q∞QÆ∞Å∞#k
J<ÕHõ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ`À Hõ∂_ç# J*Ï˝#"Õ∞.
ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ „|Ǩχ QÆ∂iÛ =∞~°}=Ú
[~ÚOK«∞@‰õΩ Ñ¨k"ÕÖËO_»∞¡ «Ñ¨"≥Ú#Ô~Û#x L#flk. =~°=Ú á⁄Ok WO\˜H˜
~åQÆ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ S Œ∞ ã¨O= «û~°=ÚÅx L#flk. «Ñ¨ã¨∞û‰õΩ áÈ=Ù#ѨÙ_»∞ ÉèÏ~°º
QÆiƒù}˜HÍQÆ "ÕÅ ã¨OYºÖ’ «Ñ¨=Ú KÕã≤ =ÚyOz# «~åfi « ‰õΩ=∂~°∞xH˜ S Œ∞
ã¨O= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û J#_»=Ú ZO « q_»∂¤~°=Ú. ZO « ѨÙ~å}=ÚÖ·#
WO « J㨠«º=ÚÖÏ! nx =Å# WO Œ∂ =∞ «=Ú Ñ¨~°=∞ «=ÚÅHõO>Ë «‰õΩ¯=
HÍ^•! h Õ=Ù_≥Hõ _»∞<åfl_»#∞ Ç≤Ï~°}ºHõtÑÙx =∂@‰õΩ „ÑÇ¡ Œ∞_»∞ JO Œ∞QÆÅ_çO Œ∞
ÖË_»x ã¨O ÕǨÏ=Ú =Å Œx ã¨=∂ è•#q∞KåÛ_»∞. P =∂@ x[=∞x #q∞‡#
"åxH QÆ*ËO„ Œ"≥∂HõΔ=ÚÖ’ JÅ"≥·‰õΩO~î°ÑÙ~°=ÚÖ’ P "Õ∞_»Ö’ J#fl =∂@ q#QÍ<Õ
=ÚO Œ∞ „ѨǨ¡ Œ∞x =∂@ x[=∂ ÖËHõ J㨠«º=∂ Jx JHõ _»<Õ P ѨÙ~å}=Ú
g∞^Œ<Õ JѨ#=∞‡Hõ=Ú U~°Ê_»∞K«∞#flk. D q^èŒ=ÚQÍ LO_»∞@ WO^Œ∂
=∞ «=Ú#‰õΩ ˆHΔ=∞=∂?
"å=∞# Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ |eK«„Hõ=iÎ WzÛ# =¸_»_»∞QÆ∞Å ^•#=Ú#∞
"å=∞#∞_»∞ H˘Å∞K«∞H˘#∞K«∞ XHõ J_»∞QÆ∞ PHÍâ◊=Ú#‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ J_»∞QÆ∞
Éèí∂=∞O_»Å=Ú#‰õΩ ÃÑ\˜ì#ѨÙ_»∞ ã¨=∞ã¨Î Éèí∂ÉèÏQÆ=Ú Ô~O_»= áê^Œ=Ú#ˆH
ã¨iáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ L#fl |eK«„Hõ=iÎ ZÖÏ q∞ye LO_»∞#∞. =¸_»=
áê Œ=Ú |eK«„Hõ=iÎ «Å g∞ Œ ÃÑ\Ïì_»#∞@‰õΩ |eK«„Hõ=iÎ xÅ∞K«∞H˘#∞@‰õΩ
H˘O «~Ú# Éèí∂q∞ LO>Ë Hõ • Jk ™ê 茺=Ú. Ü≥∂zOK«∞"åiH˜ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ∞
HõÅ∞æ#∞. HÍ=Ù#<Õ WO Œ∂ =∞ «=ÚÖ’ <åã≤ΉõΩÅ∞ «Ü«∂Ô~·<å~°∞. =∞iÜÕ∞ W «~°
=∞ «=ÚÅÖ’ <åã≤ΉõΩÅ∞ ÖË~°∞. XHõ Ç≤ÏO Œ∂ =∞ «=Ú#O Õ <åã≤ΉõΩÅ∞<åfl~°O>Ë
Jk =∞# ѨÙ~å}=ÚÅ „ѨKå~°=Ú =Å#, âߢãÎ=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞Hõ áÈ=_»=Ú
=Å# Jx ≥eÜ«∂e. WѨÊ\ÔH·<å ÃÑ ŒÌÅ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ ZO «
=~°‰õΩ J=ã¨~°=∞x „QÆÇ≤ÏOz, ѨÙ~å}=ÚÅ∞ K≥ѨÊ=Åã≤# "åiH˜ ѨÙ~å}=ÚÅ∞
K≥Ñ≤Ê, «~åfi « âߢãÎ=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞*ÑÊ=ÅÜ«Ú#x ãq#Ü«∞=ÚQÆ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
=∂ J#∞Éèí==ÚÖ’ âߢãÎ=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê <åã≤ΉõΩÅ#∞ Hõ∂_» Pã≤ΉõΩÅ∞QÍ
KÕâß=Ú. HÍ=Ù# ÑÙ~å}=ÚÅ#∞ q=∞i≈OKå=∞x J#∞HÀHõ qâßÅ"≥∞ÿ# ÉèÏ==Ú`À
J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘O\Ï~°x, WO Œ∂=∞ «=Ú#∞ L ŒúiOK«∞`å~°x «ÅK«∞K«∞<åfl=Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞61 62
"≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«∞##∞ L Õ̺â◊=Ú "åiÖ’ U=∂„ «=Ú LO_» Œ∞. w «#∞ K«kq
w`å=∞Ç¨Ï «º=Ú K« Œ=x "åxH˜ U Ѷe «=ÚO_» Œx, ѶÅâ◊¥}º=∞QÆ∞ HÍ~°º=Ú
KÕã≤#\ì "å_»QÆ∞#x w « =∞Ǩ «º=ÚÖ’ „"åã≤Ü«ÚO_»∞@ =Å# w « =∞Ç¨Ï «º=Ú
«Ñ¨ÊHõ K«kq f~°=ÅÜ«Ú#x, „Ѩ[Å∞ w «HõO>Ë w`å=∞Ç¨Ï «º"Õ∞ =ÚYº=∞x
„Ѩ[Å∞ «ÅOK«HõáÈ~°∞. JѨÙÊ_»∞ w « =∞Ç¨Ï «º=Ú =ÚO Œ~° w «ÜÕ∞ «‰õΩ¯= Œx
Ñ≤OK«∞H˘#∞ ÉèÏ==Ú U~°Ê_»∞K«∞#flk. „|Ǩχq ŒºÜ≥ÿ∞# w «H ÃÑ ŒÌÖ’@∞ w`å
=∞Ç¨Ï «º=Ú =Å# U~°Ê_»∞K«∞#flk. w`å =∞Ç¨Ï «º=Ú<Õ =ÚYº=ÚQÆ ZOK«∞H˘#fl
"å~°∞, JO Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞Å w «#∞ K« Œ∞=Ù@ =Å# Ѷe «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#xÜÕ∞
ÑÓiÎQÍ #=Ú‡K«∞<åfl~°∞. w « ÑÙ}º áêÑ=ÚÅ<≥_»∞ |O èŒ=ÚÅ#∞ ˘ÅyOK«∞@‰õΩ,
"≥∂HõΔ=Ú#∞ „áêÑ≤ÎOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ L#flk. J@∞¡HÍHõ ™È=∞ Ü«∂QÆ Ñ¨Ù}º=Ú,
QÆOQÍ ™êfl# ÑÙ}º=Ú HõÅ∞QÆ*Ëã≤ K«O„ ŒÖ’Hõ„áêÑ≤Î, "≥·‰õΩO~î°„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú##∞@
Ü≥∂QÆâߢãÎ=Ú#‰õΩ ÃÑ ŒÌHõà◊OHõ=Ú HõÅ∞QÆ*Ëã≤#@∞¡=ÙK«∞#flk. „|Ǩχq^•º èŒ~°‡
âߢãÎ=Ú#‰õΩ w`å =∞Ǩ «º=Ú KÕ « J èŒ~°‡=ÚÅ JO@QÆ@∞ì@ ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩx
HÍ^Œ∞.
ÉèíQÆ=næ « XHõ Ü≥∂QÆâߢãÎ=Ú, w`å=∞Ç¨Ï «º=Ú =~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~å}=Ú.
w « Ü≥ÚHõ =∞Ç¨Ï «º=Ú "≥ Œ[Å∞¡ xq∞ «Î=Ú ÃÑ·H˜ HõxÑ≤Oz#, ֒ѨŠw « ÃÑ·<Õ
J#∞=∂#O HõeæOK«∞ w`å=∞ǨÏ`«º=Ú#∞ U=∞#=Öˇ<À! JO^Œ∞ňH <Õ#∞
Œ∞~Àº èŒ#∞x "Õ∞Å∞HÀ~°∞ â◊‰õΩx ÖÏO\˜q ѨÙ~å}=ÚÅx J#∞K«∞<åfl#∞. â◊‰õΩx
=∂@Å∞ KÕ «Å∞ Œ∞~Àº èŒ#∞x "Õ∞Å∞ HÀ~°∞#qQÍ ÃÑ·H˜ HõxÑ≤Oz##∞ z=~°‰õΩ
Ѷe «=Ú Œ∞~Àº èŒ#∞x <åâ◊#"Õ∞. P q èŒ=ÚQÍ<Õ Ñ¨Ù~å}=ÚŠѨÅ∞‰õΩÅ∞ ÉèíHÎx
É’kèOz *ÏxQÍ KÕÜ«Ú#@∞¡ ÃÑ·H HõxÑ≤Oz##∞ "å\ •fi~° z=~°‰õΩ q∞QÆ∞Å∞#k
J<ÕHõ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ`À Hõ∂_ç# J*Ï˝#"Õ∞.
ÉèÏQÆ=`«=Ú#O^Œ∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ „|Ǩχ QÆ∂iÛ =∞~°}=Ú
[~ÚOK«∞@‰õΩ Ñ¨k"ÕÖËO_»∞¡ «Ñ¨"≥Ú#Ô~Û#x L#flk. =~°=Ú á⁄Ok WO\˜H˜
~åQÆ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ S Œ∞ ã¨O= «û~°=ÚÅx L#flk. «Ñ¨ã¨∞û‰õΩ áÈ=Ù#ѨÙ_»∞ ÉèÏ~°º
QÆiƒù}˜HÍQÆ "ÕÅ ã¨OYºÖ’ «Ñ¨=Ú KÕã≤ =ÚyOz# «~åfi « ‰õΩ=∂~°∞xH˜ S Œ∞
ã¨O= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û J#_»=Ú ZO « q_»∂¤~°=Ú. ZO « ѨÙ~å}=ÚÖ·#
WO « J㨠«º=ÚÖÏ! nx =Å# WO Œ∂ =∞ «=Ú Ñ¨~°=∞ «=ÚÅHõO>Ë «‰õΩ¯=
HÍ^•! h Õ=Ù_≥Hõ _»∞<åfl_»#∞ Ç≤Ï~°}ºHõtÑÙx =∂@‰õΩ „ÑÇ¡ Œ∞_»∞ JO Œ∞QÆÅ_çO Œ∞
ÖË_»x ã¨O ÕǨÏ=Ú =Å Œx ã¨=∂ è•#q∞KåÛ_»∞. P =∂@ x[=∞x #q∞‡#
"åxH QÆ*ËO„ Œ"≥∂HõΔ=ÚÖ’ JÅ"≥·‰õΩO~î°ÑÙ~°=ÚÖ’ P "Õ∞_»Ö’ J#fl =∂@ q#QÍ<Õ
=ÚO Œ∞ „ѨǨ¡ Œ∞x =∂@ x[=∂ ÖËHõ J㨠«º=∂ Jx JHõ _»<Õ P ѨÙ~å}=Ú
g∞^Œ<Õ JѨ#=∞‡Hõ=Ú U~°Ê_»∞K«∞#flk. D q^èŒ=ÚQÍ LO_»∞@ WO^Œ∂
=∞ «=Ú#‰õΩ ˆHΔ=∞=∂?
"å=∞# Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ |eK«„Hõ=iÎ WzÛ# =¸_»_»∞QÆ∞Å ^•#=Ú#∞
"å=∞#∞_»∞ H˘Å∞K«∞H˘#∞K«∞ XHõ J_»∞QÆ∞ PHÍâ◊=Ú#‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ J_»∞QÆ∞
Éèí∂=∞O_»Å=Ú#‰õΩ ÃÑ\˜ì#ѨÙ_»∞ ã¨=∞ã¨Î Éèí∂ÉèÏQÆ=Ú Ô~O_»= áê^Œ=Ú#ˆH
ã¨iáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ L#fl |eK«„Hõ=iÎ ZÖÏ q∞ye LO_»∞#∞. =¸_»=
áê Œ=Ú |eK«„Hõ=iÎ «Å g∞ Œ ÃÑ\Ïì_»#∞@‰õΩ |eK«„Hõ=iÎ xÅ∞K«∞H˘#∞@‰õΩ
H˘O «~Ú# Éèí∂q∞ LO>Ë Hõ • Jk ™ê 茺=Ú. Ü≥∂zOK«∞"åiH˜ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ∞
HõÅ∞æ#∞. HÍ=Ù#<Õ WO Œ∂ =∞ «=ÚÖ’ <åã≤ΉõΩÅ∞ «Ü«∂Ô~·<å~°∞. =∞iÜÕ∞ W «~°
=∞ «=ÚÅÖ’ <åã≤ΉõΩÅ∞ ÖË~°∞. XHõ Ç≤ÏO Œ∂ =∞ «=Ú#O Õ <åã≤ΉõΩÅ∞<åfl~°O>Ë
Jk =∞# ѨÙ~å}=ÚÅ „ѨKå~°=Ú =Å#, âߢãÎ=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞Hõ áÈ=_»=Ú
=Å# Jx ≥eÜ«∂e. WѨÊ\ÔH·<å ÃÑ ŒÌÅ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ ZO «
=~°‰õΩ J=ã¨~°=∞x „QÆÇ≤ÏOz, ѨÙ~å}=ÚÅ∞ K≥ѨÊ=Åã≤# "åiH˜ ѨÙ~å}=ÚÅ∞
K≥Ñ≤Ê, «~åfi « âߢãÎ=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞*ÑÊ=ÅÜ«Ú#x ãq#Ü«∞=ÚQÆ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
=∂ J#∞Éèí==ÚÖ’ âߢãÎ=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê <åã≤ΉõΩÅ#∞ Hõ∂_» Pã≤ΉõΩÅ∞QÍ
KÕâß=Ú. HÍ=Ù# ÑÙ~å}=ÚÅ#∞ q=∞i≈OKå=∞x J#∞HÀHõ qâßÅ"≥∞ÿ# ÉèÏ==Ú`À
J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘O\Ï~°x, WO Œ∂=∞ «=Ú#∞ L ŒúiOK«∞`å~°x «ÅK«∞K«∞<åfl=Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞63 64
ÔH. ã‘ å~å=∞Ü«∞º, N~å=ÚÅ¿Ñ@, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞
82. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ „Ѩu =∂#=ÙxH˜ „áê~°OÉèíq Œº. P «~åfi « âߢãÎ
q Œº J=ã¨~°=∞x =∂ L Õ̺â◊=Ú. g∞~°∞ 18 ѨÙ~å}=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ ≥ÖÏÊ~°∞.
J>Ë¡ âߢãÎ q=~åÅ∞ Hõ∂_» ≥ÅÊ=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú?
[. q*Ï˝#=O «∞Ö·# «=∞=O\˜"å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°#∞ ÉèÏ==Ú`À ѨÙ~å}
q=~°=ÚÅ∞ ≥eáê=Ú. JO Œ∞Ö’ "Õ∞=Ú Hõ∂_» ѨÙ~å}=ÚÅ∞ „áê äŒq∞Hõ q Œº
JxÜÕ∞ ≥ÖÏÊ=Ú. ™ê è•~°} =∂#=ÙxH *Ï#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«x ã≤÷uÖ’ ÑÙ~å}=ÚÅ∞
J=ã¨~°=∞x K≥áêÊ=Ú Hõ •!
WÑÙÊ_»∞ g∞~°∞ J_çQÍ~°∞ HÍ=Ù# âߢãÎ q+Ü«∞=ÚÅ∞ ≥Å∞Ñ=Åã≤ L#flk.
ã¨=º"≥∞ÿ# g∞ „Ѩâ◊flÅ =Å# ZO`À =∞OkH˜ 㨠«º=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘#∞ J=HÍâ◊=Ú
Hõeæ#k HÍ=Ù# ãO`À+=ÚQÆ ≥Å∞ÊK«∞<åfl=Ú. âߢãÎ=ÚÅ∞ P~°∞ L#flq. "å\<Õ
+¨\ò âߢãÎ=ÚÅx JO Œ∞~°∞. ã≤ •úO « x|O èŒ#Å`À Hõ∂_»∞H˘#fl Õ âߢãÎ=Ú.
JO Œ∞=Å# âßã#=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl Õ âߢãÎ=∞x ÃÑ ŒÌÅ#∞ K«∞<åfl~°∞. âßã#=Ú
#∞O_ç ѨÙ\ì# Ѩ Œ"Õ∞ âßѨ=Ú. âßѨ=∞#QÆ [iy f~°∞# Œx =∞#‰õΩ ≥eã≤#
q+¨Ü«∞"Õ∞. J>Ë¡ âßã¨#=∞#QÆ `«∂K« `«Ñ¨Ê‰õΩO_» [iy f~°∞#^Œx J~°÷=Ú
J@∞=O\˜ âßã¨#=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl Õ âߢãÎ=Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ''*Ï «ã¨º Ç≤Ï
Œ$"À =∞$ «∞º—— (ÑÙ\˜ì# "å_»∞ K«zÛ f~°=ÅÜ«Ú#∞) J#∞ =∂@ «∂K« «ÑʉõΩO_»
[~°∞QÆ∞K«∞#flk Hõ •! J>Ë¡ 5x4 ´ 20 Jx QÆ}˜ « âߢãÎ=ÚÖ’ LOk. Jk U
Õâ◊=ÚÖ’Ü≥ÿ∞# J=∞Å∞‰õΩ =K«∞ÛK«∞#flk. D q èŒ=ÚQÆ =∂~°∞Ê K≥O ŒHõ x~°∂Ñ}‰õΩ
=K«∞Û x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ# âßã¨#=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl Õ âߢãÎ=Ú.
âߢãÎ=ÚÅ∞ P~°∞ J<åfl=Ú Hõ •! Jq 1. QÆ}˜ « âߢãÎ=Ú, 2. *’ºu+¨º
âߢãÎ=Ú, 3. YQÀà◊ âߢãÎ=Ú, 4. ~°™êÜ«∞# âߢãÎ=Ú, 5. Éè∫uHõ âߢãÎ=Ú,
6. Ü≥∂QÆâߢãÎ=Ú. g\˜H˜ J#∞|O èŒ"≥∞ÿ#q Hõ∂_» H˘xfl QÆÅ=Ù. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
"åã¨∞Î âߢãÎ=∞#∞#k LO Œ#∞H˘O_ç Jk "Õ~°∞ âߢãÎ=Ú HÍ Œ∞. *’ºu+¨ºâߢãÎ=Ú
Ö’x ÉèÏQÆ"Õ∞ "åã¨∞Îâߢã¨Î=∞x `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J>Ë¡ =$HõΔ âߢã¨Î=∞x
XHõ@∞O Œ#∞HÀO_ç Jk Éè∫uHõ âߢãÎ=Ú#‰õΩ J#∞ |O èŒ"≥∞ÿ# Õ HÍx "Õ~°∞ HÍ Œx
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. WOHÍ J<ÕHõ=ÚQÆ âߢãÎ=ÚÅ∞H͉õΩ#fl âߢãÎ=ÚÅ#∞ ¿Ñ~°∞`À
K«ÖÏ=∞}˜ JQÆ∞ ѨÙãÎHõ=ÚÅ∞ Hõ∂_» HõÅ=Ù. "å\˜x =∞# *Ï˝#=Ú`À âߢãÎ=ÚÅ∞
J=Ù<å HÍ^•! Jx ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
âߢãÎ=ÚÅ∞ P~°∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ LO_ç# XHõ ^•x`À XHõ\˜ ã¨O|O èŒ=Ú
Hõeæ L#flq. QÆ}˜ « âߢãÎ=Ú#‰õΩ *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú#‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú HõÅ Œ∞.
J>Ë¡ *’ºu+º âߢãÎ=Ú#‰õΩ YQÀà◊ âߢãÎ=Ú#‰õΩ ãO|O èŒ=Ú#flk. YQÀà◊=Ú#‰õΩ
~°™êÜ«∞xHõ âߢã¨Î=Ú, ~°™êÜ«∞xHõ âߢã¨Î=Ú#‰õΩ Éè∫uHõ âߢã¨Î=Ú, Éè∫uHõ
âߢãÎ=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆ âߢãÎ=Ú#‰õΩ ã¨O|O èŒ"Õ∞~°Ê_ç L#flk.
Jxfl\HõO>Ë =ÚYº"≥∞ÿ#k z=ik Ü≥∂QÆ âߢãÎ=Ú. Jk Jxfl =∞ «=ÚÅ
"åiH˜ L#flk. XH˘¯Hõ =∞ «=Ú "å~°∞ XH˘¯Hõ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìH˘x P âߢãÎ=Ú#∞
Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl~°∞. J>Ë¡ WO Œ∂ =∞ «=ÚÖ’ Hõ∂_» ÉèíQÆ=næ « J#∞ ¿Ñ~°∞# Ü≥∂QÆ
âߢãÎ=Ú#flk. Jk XHõ WO Œ∞=ÙňHHÍHõ ã¨~°fir=~åã¨∞ʼnõΩ =iÎOK«∞#kQÆ
L#flk. Jxfl âߢãÎ=ÚÅHõO>Ë Ü≥∂QÆâߢãÎ=Ú L#fl «"≥∞ÿ#k, Ñq„ «"≥∞ÿ#k HÍ=Ù#
''ã¨~°fiâߢãÎ t~À=∞}˜—— w « J#∞K«∞<åfl~°∞. q∞QÆ « S Œ∞ âߢãÎ=ÚÅ∞ nxÜ«∞O Œ∞
q∞o «"≥∞ÿ L#flq. JO Œ∞=Å# ''ã¨~°fi âߢãÎ=∞~Ú w «—— Jx ÃÑ ŒÌÅO@∞<åfl~°∞.
âߢ㨠Î=ÚÅ QÆ∂iÛ "Õ∞=Ú K≥ѨÙÊ q+¨Ü«∞=Úq<åfl~°∞QÍ! WѨÙ_»∞
=∞iH˘O Œ~°∞ âߢãÎ=ÚÅ QÆ∂iÛ „"åã≤# q+¨Ü«∞=Ú Hõ∂_» H˘kÌQÆ ≥Å∞ѨÙ`å=Ú.
D Ô~O_»∞ q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ g∞~°∞ «ÔH¯_» („`åã¨∞) ÖÏO\˜"å~°∞. Uk |~°∞=Ù
(㨠«º=Ú) QÆÅ q+¨Ü«∞"≥∂ g∞ˆ~ PÖ’zOK«O_ç.
1. tHõΔ, 2. "åºHõ~°}=Ú, 3. Kè«O Œ=Ú, 4. x~°∞HõÎ=Ú, 5. *’ºu+¨º=Ú,
6. HõÅÊ=Ú. Wq +¨\ò âߢãÎ=ÚÅx J#∞@ QÆÅ Œ∞. g\˜Ö’ S Œ=k *’ºu+¨º=Ú
«Ñ¨Ê q∞QÆ å"Õq ZÖÏ âߢãÎ=ÚÖ’ =∂‰õΩ J~°÷=Ú HÍÖË Œ∞. "å\˜x QÆ∂iÛ WOHÍ
q=~°=∞_çy# WÖÏ L#flq.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞63 64
ÔH. ã‘ å~å=∞Ü«∞º, N~å=ÚÅ¿Ñ@, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞
82. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ „Ѩu =∂#=ÙxH˜ „áê~°OÉèíq Œº. P «~åfi « âߢãÎ
q Œº J=ã¨~°=∞x =∂ L Õ̺â◊=Ú. g∞~°∞ 18 ѨÙ~å}=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ ≥ÖÏÊ~°∞.
J>Ë¡ âߢãÎ q=~åÅ∞ Hõ∂_» ≥ÅÊ=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú?
[. q*Ï˝#=O «∞Ö·# «=∞=O\˜"å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°#∞ ÉèÏ==Ú`À ѨÙ~å}
q=~°=ÚÅ∞ ≥eáê=Ú. JO Œ∞Ö’ "Õ∞=Ú Hõ∂_» ѨÙ~å}=ÚÅ∞ „áê äŒq∞Hõ q Œº
JxÜÕ∞ ≥ÖÏÊ=Ú. ™ê è•~°} =∂#=ÙxH *Ï#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«x ã≤÷uÖ’ ÑÙ~å}=ÚÅ∞
J=ã¨~°=∞x K≥áêÊ=Ú Hõ •!
WÑÙÊ_»∞ g∞~°∞ J_çQÍ~°∞ HÍ=Ù# âߢãÎ q+Ü«∞=ÚÅ∞ ≥Å∞Ñ=Åã≤ L#flk.
ã¨=º"≥∞ÿ# g∞ „Ѩâ◊flÅ =Å# ZO`À =∞OkH˜ 㨠«º=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘#∞ J=HÍâ◊=Ú
Hõeæ#k HÍ=Ù# ãO`À+=ÚQÆ ≥Å∞ÊK«∞<åfl=Ú. âߢãÎ=ÚÅ∞ P~°∞ L#flq. "å\<Õ
+¨\ò âߢãÎ=ÚÅx JO Œ∞~°∞. ã≤ •úO « x|O èŒ#Å`À Hõ∂_»∞H˘#fl Õ âߢãÎ=Ú.
JO Œ∞=Å# âßã#=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl Õ âߢãÎ=∞x ÃÑ ŒÌÅ#∞ K«∞<åfl~°∞. âßã#=Ú
#∞O_ç ѨÙ\ì# Ѩ Œ"Õ∞ âßѨ=Ú. âßѨ=∞#QÆ [iy f~°∞# Œx =∞#‰õΩ ≥eã≤#
q+¨Ü«∞"Õ∞. J>Ë¡ âßã¨#=∞#QÆ `«∂K« `«Ñ¨Ê‰õΩO_» [iy f~°∞#^Œx J~°÷=Ú
J@∞=O\˜ âßã¨#=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl Õ âߢãÎ=Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ''*Ï «ã¨º Ç≤Ï
Œ$"À =∞$ «∞º—— (ÑÙ\˜ì# "å_»∞ K«zÛ f~°=ÅÜ«Ú#∞) J#∞ =∂@ «∂K« «ÑʉõΩO_»
[~°∞QÆ∞K«∞#flk Hõ •! J>Ë¡ 5x4 ´ 20 Jx QÆ}˜ « âߢãÎ=ÚÖ’ LOk. Jk U
Õâ◊=ÚÖ’Ü≥ÿ∞# J=∞Å∞‰õΩ =K«∞ÛK«∞#flk. D q èŒ=ÚQÆ =∂~°∞Ê K≥O ŒHõ x~°∂Ñ}‰õΩ
=K«∞Û x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ# âßã¨#=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl Õ âߢãÎ=Ú.
âߢãÎ=ÚÅ∞ P~°∞ J<åfl=Ú Hõ •! Jq 1. QÆ}˜ « âߢãÎ=Ú, 2. *’ºu+¨º
âߢãÎ=Ú, 3. YQÀà◊ âߢãÎ=Ú, 4. ~°™êÜ«∞# âߢãÎ=Ú, 5. Éè∫uHõ âߢãÎ=Ú,
6. Ü≥∂QÆâߢãÎ=Ú. g\˜H˜ J#∞|O èŒ"≥∞ÿ#q Hõ∂_» H˘xfl QÆÅ=Ù. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
"åã¨∞Î âߢãÎ=∞#∞#k LO Œ#∞H˘O_ç Jk "Õ~°∞ âߢãÎ=Ú HÍ Œ∞. *’ºu+¨ºâߢãÎ=Ú
Ö’x ÉèÏQÆ"Õ∞ "åã¨∞Îâߢã¨Î=∞x `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J>Ë¡ =$HõΔ âߢã¨Î=∞x
XHõ@∞O Œ#∞HÀO_ç Jk Éè∫uHõ âߢãÎ=Ú#‰õΩ J#∞ |O èŒ"≥∞ÿ# Õ HÍx "Õ~°∞ HÍ Œx
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. WOHÍ J<ÕHõ=ÚQÆ âߢãÎ=ÚÅ∞H͉õΩ#fl âߢãÎ=ÚÅ#∞ ¿Ñ~°∞`À
K«ÖÏ=∞}˜ JQÆ∞ ѨÙãÎHõ=ÚÅ∞ Hõ∂_» HõÅ=Ù. "å\˜x =∞# *Ï˝#=Ú`À âߢãÎ=ÚÅ∞
J=Ù<å HÍ^•! Jx ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
âߢãÎ=ÚÅ∞ P~°∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ LO_ç# XHõ ^•x`À XHõ\˜ ã¨O|O èŒ=Ú
Hõeæ L#flq. QÆ}˜ « âߢãÎ=Ú#‰õΩ *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú#‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú HõÅ Œ∞.
J>Ë¡ *’ºu+º âߢãÎ=Ú#‰õΩ YQÀà◊ âߢãÎ=Ú#‰õΩ ãO|O èŒ=Ú#flk. YQÀà◊=Ú#‰õΩ
~°™êÜ«∞xHõ âߢã¨Î=Ú, ~°™êÜ«∞xHõ âߢã¨Î=Ú#‰õΩ Éè∫uHõ âߢã¨Î=Ú, Éè∫uHõ
âߢãÎ=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆ âߢãÎ=Ú#‰õΩ ã¨O|O èŒ"Õ∞~°Ê_ç L#flk.
Jxfl\HõO>Ë =ÚYº"≥∞ÿ#k z=ik Ü≥∂QÆ âߢãÎ=Ú. Jk Jxfl =∞ «=ÚÅ
"åiH˜ L#flk. XH˘¯Hõ =∞ «=Ú "å~°∞ XH˘¯Hõ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìH˘x P âߢãÎ=Ú#∞
Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl~°∞. J>Ë¡ WO Œ∂ =∞ «=ÚÖ’ Hõ∂_» ÉèíQÆ=næ « J#∞ ¿Ñ~°∞# Ü≥∂QÆ
âߢãÎ=Ú#flk. Jk XHõ WO Œ∞=ÙňHHÍHõ ã¨~°fir=~åã¨∞ʼnõΩ =iÎOK«∞#kQÆ
L#flk. Jxfl âߢãÎ=ÚÅHõO>Ë Ü≥∂QÆâߢãÎ=Ú L#fl «"≥∞ÿ#k, Ñq„ «"≥∞ÿ#k HÍ=Ù#
''ã¨~°fiâߢãÎ t~À=∞}˜—— w « J#∞K«∞<åfl~°∞. q∞QÆ « S Œ∞ âߢãÎ=ÚÅ∞ nxÜ«∞O Œ∞
q∞o «"≥∞ÿ L#flq. JO Œ∞=Å# ''ã¨~°fi âߢãÎ=∞~Ú w «—— Jx ÃÑ ŒÌÅO@∞<åfl~°∞.
âߢ㨠Î=ÚÅ QÆ∂iÛ "Õ∞=Ú K≥ѨÙÊ q+¨Ü«∞=Úq<åfl~°∞QÍ! WѨÙ_»∞
=∞iH˘O Œ~°∞ âߢãÎ=ÚÅ QÆ∂iÛ „"åã≤# q+¨Ü«∞=Ú Hõ∂_» H˘kÌQÆ ≥Å∞ѨÙ`å=Ú.
D Ô~O_»∞ q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ g∞~°∞ «ÔH¯_» („`åã¨∞) ÖÏO\˜"å~°∞. Uk |~°∞=Ù
(㨠«º=Ú) QÆÅ q+¨Ü«∞"≥∂ g∞ˆ~ PÖ’zOK«O_ç.
1. tHõΔ, 2. "åºHõ~°}=Ú, 3. Kè«O Œ=Ú, 4. x~°∞HõÎ=Ú, 5. *’ºu+¨º=Ú,
6. HõÅÊ=Ú. Wq +¨\ò âߢãÎ=ÚÅx J#∞@ QÆÅ Œ∞. g\˜Ö’ S Œ=k *’ºu+¨º=Ú
«Ñ¨Ê q∞QÆ å"Õq ZÖÏ âߢãÎ=ÚÖ’ =∂‰õΩ J~°÷=Ú HÍÖË Œ∞. "å\˜x QÆ∂iÛ WOHÍ
q=~°=∞_çy# WÖÏ L#flq.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞65 66
1. tHõΔ : WO Œ∞ "Õ Œ â◊|Ì=ÚÅ Ü≥ÚHõ JHõΔ~°=ÚÅ ™ê÷# *Ï˝#=ÚÅ#∞
L^• «Î, J#∞^• «Î, ã¨fii « ã¨fi~°=ÚÅ *Ï˝#=Ú#∞ *ˇÑ¨Ê|_»∞#∞. L^• «Î=∞#QÆ
LK«Û=Ú, J#∞^•`«Î=∞#QÆ hK«=Ú ã¨fii`«=∞#QÆ ã¨=∂#=Ú Jx `≥eÜ«∞
=ÅÜ«Ú#∞. D tHΔÍ âߢãÎ=Ú#∞ "åºã¨ tHõΔ, Éèí~° •fi[ tHõΔ, <å~° Œ tHõΔ J#∞
=¸_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞.
2. "åºHõ~°} : WO Œ∞ "Õ Œ â◊|Ì=Ú Ü≥ÚHõ „ѨHõ$u „Ѩ «º *Ï˝#=Ú
q=iOѨ|_ç L#flk.
3. Kè«O Œ=Ú : nx Ü«∞O Œ∞ "Õ Œ=ÚÅÖ’ K≥ÑÊ|_ç# QÍÜ«∞„u "≥Ú ŒÅQÆ∞
Kè«O Œ=ÚÅ Ü≥ÚHõ Ѩi*Ï˝#=ÚO_»∞#∞.
4. x~°∞HõÎ=Ú : WO Œ∞Ö’ "Õ Œ=∞O„ «=ÚÅ Ü≥ÚHõ „ѨÜ≥∂[#=Ú#∞
ã¨Ê+ìѨ~°K«∞ xq∞ «Î=Ú J„Ѩã≤ ŒÌ Ѩ Œ=ÚÅ Ü≥ÚHõ J~°÷=ÚÅ∞ É’kèOѨ|_ç L#flq.
=∞iÜ«Ú "Õ Œ â◊|Ì q=~°} âßY ѨÓ~°‚ x~°∞HõÎ=Ú#∞ WO Œ∞ QÆÅ=Ù.
5. *’ºu+º=Ú : WO Œ∞ "≥·kHõ Hõ~°‡Å <å~°OaèOK«∞@‰õΩ «QÆ∞ =ÚÇ˙~°Î
*Ï˝#=Ú#∞ P =ÚǨ ~°Î |Å=Ú#∞, Éèíq+¨º ü ã¨∂K«#Å∞ q=iOѨ|_ç L#flq.
6. HõÅÊ=Ú : WO Œ∞ "Õ Œ=ÚÅO Œ∞ *ÑÊ|_ç# Ü«∞[ Hõ~°‡Å ##∞+≤ìOK«∞
sux É’kèOK«∞@ QÆÅ Œ∞.
K«∂Kå~å! Wg =∞# âߢãÎ=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞. =ÚO Œ∞ =zÛ# K≥=ÙÅ
HõO>Ë "≥#∞Hõ =zÛ# H˘=Ú‡Å∞ á⁄_»=Ù QÆ •! Jx ¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞Hõ "≥#∞Hõ
=zÛ#qÜ≥ÿ∞# K≥=ÙÅHõO>Ë QÆ\˜ìq, á⁄_»"≥·#=#∞ =∂@ x["Õ∞#x ã¨`«º=Ú
„QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. J>Ë¡ =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê# ÃÑ ŒÌÅHõO>Ë <Õ_»∞
h=Ù K≥ÑÙÊ=∂@ =ÚYº=∂? Jx J#Hõ =ÚO Œ∞ "≥#∞Hõ À Ñx ÖËHõ ã «º"≥ÚHõ >Ë
x «º"≥∞ÿ# Œx ≥Å∞ã¨∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞.
83. [## =∞~°}=ÚʼnõΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ D [#‡ Ѩ~°OѨ~°ÅÖ’ r=Ù_˘Hõ _Õ
Hõ •! [#‡ Ѩ~°OѨ~°Ö’ P r=Ù_»∞ KÕã≤# Hõ~°‡#∞ |\ì [#‡ =K«∞Û#x
ÃÑ ŒÌÅ =Å# q<åfl=Ú. P [#‡ =∂#= [#‡ HÍ=K«∞Û, Ѩâ◊√ѨHΔÍ Œ∞Å∞,
„H˜q∞H©@HÍ Œ∞Å [#‡ HÍ=K«∞Û#∞ HÍx WO « =∂#= [<åÉèÏ =$kú
JQÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú ≥ÅÊ„áê~°÷#. 20/30 ãO= «û~°=ÚÅ <å\H WÑÊ\H
[<åÉèÏ ÉÏQÍ =$kÌ J~Ú#k nxH˜ HÍ~°}=Ú ≥ÅÊ „áê~°÷#?
[. D „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ g∞ „Ѩâ◊flÖ’<Õ Wq∞_ç L#flk. [#‡ =∂#= [#‡
HÍ=K«∞Û, Ѩâ◊√ѨHΔ, „H˜q∞ H©@Hõ"≥∞ÿ# HÍ=K«∞Û J<åfl~°∞ Hõ •! Hõ~°‡#∞ |\ì „H˜q∞
H©@Hõ Ѩâ◊√ ѨHΔ â◊s~°=ÚÅÖ’x r"å «‡ =∂#= [#‡ fã¨∞H˘x LO_»=K«∞Û Hõ •!
JO Œ∞=Å# =∂#= *Ïu ã¨OYº Z‰õΩ¯"≥·#k.
r=Ù_»∞ KÕã≤# Hõ~°‡#∞ |\ì [#‡ =K«∞Û#x g∞ „Ѩâ◊flÖ’ L#flk Hõ •! P
=∂@ x["Õ∞. Ѩâ◊√ ѨHΔ =∞$QÍÅ∞QÆ L#fl r=ÙŠѨÙ}º ѶŠqâı+¨=Ú =Å#
=∂#= [#‡Ö’xH˜ =KåÛÜ«∞#∞‰õΩO\Ï=Ú. g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ 20 ÖËHõ 30
ã¨O= «û~°=ÚÅÖ’ =∂#=ÙÅ ã¨OYº ZH˜ #k. "Õ∞=Ú K≥ѨÙÊ#@∞¡ J_»=ÙÅÖ’
Ѩ‰õΔΩÅ, =∞$QÆ=ÚÅ ã¨OYº «yæ#k. Jã¨Å∞‰õΩ H˘xfl *Ï «∞Å∞ KåÖÏ «‰õΩ¯=QÍ
L<åflÜ«∞x „ѨÉèí∞ «fi=Ú "å~°∞ "å\˜x ã¨fiÜ«∞O ~°HõΔ} KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
=∂#=Ù_»∞ =∂#=ÙxQÆ [O`«∞=Ù [O`«∞=ÙQÆ<Õ [#‡ fã¨∞H˘#∞#x,
=∂#=Ù_»∞ [O «∞ [#‡Ö’xH˜, [O «∞=Ù =∂#= [#‡Ö’xH˜ ~å Œ#∞ "å Œ##∞
„|Ǩχ‰õΩ=∂i ã¨=∂[=Ú "å~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞ J~Ú# Jk Jã¨`«º=Ú.
âߢãÎ| ŒÌ=Ú HÍx =∂@Ü«∞x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
84. =∂ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê èŒ#=O «∞_»∞, "åºáêi, =∞Oz è•i‡‰õΩ_»∞
ã «º ÉèÏ==ÚÅ∞ QÆÅ =ºHÎ ≥eã≤# "å~°O Œ~°∞ =∞Oz"å_»x H˘xÜ«∂_»|_ç#
=ºHÎ 30 ã¨O= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ J «x á¶êºHõìs Hõ∂bÅÖ’ H˘O Œi
=Å¡ Ç¨Ï «º KÕÜ«∞|_ç<å_»∞. á¶êºHõìs Hõ∂bÅO Œ~°∞ KåÖÏ =∞Oz =ºHÎ Jx
ÉÏ èŒÑ¨_ç<å~°∞. nxH˜ J#QÍ D JHÍÅ Œ∞~°‡~°}=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú
`≥ÅÊQÀi<å#∞?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞65 66
1. tHõΔ : WO Œ∞ "Õ Œ â◊|Ì=ÚÅ Ü≥ÚHõ JHõΔ~°=ÚÅ ™ê÷# *Ï˝#=ÚÅ#∞
L^• «Î, J#∞^• «Î, ã¨fii « ã¨fi~°=ÚÅ *Ï˝#=Ú#∞ *ˇÑ¨Ê|_»∞#∞. L^• «Î=∞#QÆ
LK«Û=Ú, J#∞^•`«Î=∞#QÆ hK«=Ú ã¨fii`«=∞#QÆ ã¨=∂#=Ú Jx `≥eÜ«∞
=ÅÜ«Ú#∞. D tHΔÍ âߢãÎ=Ú#∞ "åºã¨ tHõΔ, Éèí~° •fi[ tHõΔ, <å~° Œ tHõΔ J#∞
=¸_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞.
2. "åºHõ~°} : WO Œ∞ "Õ Œ â◊|Ì=Ú Ü≥ÚHõ „ѨHõ$u „Ѩ «º *Ï˝#=Ú
q=iOѨ|_ç L#flk.
3. Kè«O Œ=Ú : nx Ü«∞O Œ∞ "Õ Œ=ÚÅÖ’ K≥ÑÊ|_ç# QÍÜ«∞„u "≥Ú ŒÅQÆ∞
Kè«O Œ=ÚÅ Ü≥ÚHõ Ѩi*Ï˝#=ÚO_»∞#∞.
4. x~°∞HõÎ=Ú : WO Œ∞Ö’ "Õ Œ=∞O„ «=ÚÅ Ü≥ÚHõ „ѨÜ≥∂[#=Ú#∞
ã¨Ê+ìѨ~°K«∞ xq∞ «Î=Ú J„Ѩã≤ ŒÌ Ѩ Œ=ÚÅ Ü≥ÚHõ J~°÷=ÚÅ∞ É’kèOѨ|_ç L#flq.
=∞iÜ«Ú "Õ Œ â◊|Ì q=~°} âßY ѨÓ~°‚ x~°∞HõÎ=Ú#∞ WO Œ∞ QÆÅ=Ù.
5. *’ºu+º=Ú : WO Œ∞ "≥·kHõ Hõ~°‡Å <å~°OaèOK«∞@‰õΩ «QÆ∞ =ÚÇ˙~°Î
*Ï˝#=Ú#∞ P =ÚǨ ~°Î |Å=Ú#∞, Éèíq+¨º ü ã¨∂K«#Å∞ q=iOѨ|_ç L#flq.
6. HõÅÊ=Ú : WO Œ∞ "Õ Œ=ÚÅO Œ∞ *ÑÊ|_ç# Ü«∞[ Hõ~°‡Å ##∞+≤ìOK«∞
sux É’kèOK«∞@ QÆÅ Œ∞.
K«∂Kå~å! Wg =∞# âߢãÎ=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞. =ÚO Œ∞ =zÛ# K≥=ÙÅ
HõO>Ë "≥#∞Hõ =zÛ# H˘=Ú‡Å∞ á⁄_»=Ù QÆ •! Jx ¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞Hõ "≥#∞Hõ
=zÛ#qÜ≥ÿ∞# K≥=ÙÅHõO>Ë QÆ\˜ìq, á⁄_»"≥·#=#∞ =∂@ x["Õ∞#x ã¨`«º=Ú
„QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. J>Ë¡ =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê# ÃÑ ŒÌÅHõO>Ë <Õ_»∞
h=Ù K≥ÑÙÊ=∂@ =ÚYº=∂? Jx J#Hõ =ÚO Œ∞ "≥#∞Hõ À Ñx ÖËHõ ã «º"≥ÚHõ >Ë
x «º"≥∞ÿ# Œx ≥Å∞ã¨∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞.
83. [## =∞~°}=ÚʼnõΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ D [#‡ Ѩ~°OѨ~°ÅÖ’ r=Ù_˘Hõ _Õ
Hõ •! [#‡ Ѩ~°OѨ~°Ö’ P r=Ù_»∞ KÕã≤# Hõ~°‡#∞ |\ì [#‡ =K«∞Û#x
ÃÑ ŒÌÅ =Å# q<åfl=Ú. P [#‡ =∂#= [#‡ HÍ=K«∞Û, Ѩâ◊√ѨHΔÍ Œ∞Å∞,
„H˜q∞H©@HÍ Œ∞Å [#‡ HÍ=K«∞Û#∞ HÍx WO « =∂#= [<åÉèÏ =$kú
JQÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú ≥ÅÊ„áê~°÷#. 20/30 ãO= «û~°=ÚÅ <å\H WÑÊ\H
[<åÉèÏ ÉÏQÍ =$kÌ J~Ú#k nxH˜ HÍ~°}=Ú ≥ÅÊ „áê~°÷#?
[. D „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ g∞ „Ѩâ◊flÖ’<Õ Wq∞_ç L#flk. [#‡ =∂#= [#‡
HÍ=K«∞Û, Ѩâ◊√ѨHΔ, „H˜q∞ H©@Hõ"≥∞ÿ# HÍ=K«∞Û J<åfl~°∞ Hõ •! Hõ~°‡#∞ |\ì „H˜q∞
H©@Hõ Ѩâ◊√ ѨHΔ â◊s~°=ÚÅÖ’x r"å «‡ =∂#= [#‡ fã¨∞H˘x LO_»=K«∞Û Hõ •!
JO Œ∞=Å# =∂#= *Ïu ã¨OYº Z‰õΩ¯"≥·#k.
r=Ù_»∞ KÕã≤# Hõ~°‡#∞ |\ì [#‡ =K«∞Û#x g∞ „Ѩâ◊flÖ’ L#flk Hõ •! P
=∂@ x["Õ∞. Ѩâ◊√ ѨHΔ =∞$QÍÅ∞QÆ L#fl r=ÙŠѨÙ}º ѶŠqâı+¨=Ú =Å#
=∂#= [#‡Ö’xH˜ =KåÛÜ«∞#∞‰õΩO\Ï=Ú. g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ 20 ÖËHõ 30
ã¨O= «û~°=ÚÅÖ’ =∂#=ÙÅ ã¨OYº ZH˜ #k. "Õ∞=Ú K≥ѨÙÊ#@∞¡ J_»=ÙÅÖ’
Ѩ‰õΔΩÅ, =∞$QÆ=ÚÅ ã¨OYº «yæ#k. Jã¨Å∞‰õΩ H˘xfl *Ï «∞Å∞ KåÖÏ «‰õΩ¯=QÍ
L<åflÜ«∞x „ѨÉèí∞ «fi=Ú "å~°∞ "å\˜x ã¨fiÜ«∞O ~°HõΔ} KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
=∂#=Ù_»∞ =∂#=ÙxQÆ [O`«∞=Ù [O`«∞=ÙQÆ<Õ [#‡ fã¨∞H˘#∞#x,
=∂#=Ù_»∞ [O «∞ [#‡Ö’xH˜, [O «∞=Ù =∂#= [#‡Ö’xH˜ ~å Œ#∞ "å Œ##∞
„|Ǩχ‰õΩ=∂i ã¨=∂[=Ú "å~°∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞ J~Ú# Jk Jã¨`«º=Ú.
âߢãÎ| ŒÌ=Ú HÍx =∂@Ü«∞x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
84. =∂ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê èŒ#=O «∞_»∞, "åºáêi, =∞Oz è•i‡‰õΩ_»∞
ã «º ÉèÏ==ÚÅ∞ QÆÅ =ºHÎ ≥eã≤# "å~°O Œ~°∞ =∞Oz"å_»x H˘xÜ«∂_»|_ç#
=ºHÎ 30 ã¨O= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ J «x á¶êºHõìs Hõ∂bÅÖ’ H˘O Œi
=Å¡ Ç¨Ï «º KÕÜ«∞|_ç<å_»∞. á¶êºHõìs Hõ∂bÅO Œ~°∞ KåÖÏ =∞Oz =ºHÎ Jx
ÉÏ èŒÑ¨_ç<å~°∞. nxH˜ J#QÍ D JHÍÅ Œ∞~°‡~°}=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú
`≥ÅÊQÀi<å#∞?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞67 68
[. „Ѩu ѨxH˜ HÍ~°}=Ú XHõ\˜ LO@∞Ok. •x<Õ Hõ~°‡ JO\Ï=Ú. Hõ~°‡
ÖËxk „ѨѨOK«=ÚÖ’ U HÍ~°º=Ú [~°∞QÆ Œ∞. g∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞x Ç¨Ï «º‰õΩ |Ü«∞\˜
~°∂Ѩ=ÚÅ∞ Zxfl LO_ç# Jxfl\˜H˜ HÍ~°}=Ú HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x Hõ~°‡ÜÕ∞#x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. g∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ =∞Oz"å_»∞ J<åfl~°∞. JO Œ∞=Å# Jxfl
q èŒ=ÚÅ PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨Ù}º"Õ∞ D [#‡Ö’ =zÛ LO@∞Ok. WO « =∞Oz "åxH˜
^•#, ŒÜ«∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ"åxH ÇÏ «ºHÍqOÑ|_»∞ Œ∞+¯~°‡ ZO Œ∞‰õΩ Ñ\ìO Œx
g∞ =∞#ã¨∞û#O Œ∞ „Ѩâ◊fl L ŒƒùqOz L#flk. =∞#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨#∞ÅÜ«∞O Œ∞
Œ∞+¯~°‡, ã ü Hõ~°‡ J#∞ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡Å∞#flq. "å\<Õ áêÑ ÑÙ}º=ÚÅ∞
JO\Ï=Ú. g∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ D [#‡Ö’ g∞ =∂@ „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨Ù}º"Õ∞ Pi˚Oz
LO_»=K«∞Û#∞. D [#‡ ѨÙ}º ѶÅ=Ú «~åfi « =K«∞Û [#‡ÅÖ’ PK«~°}‰õΩ
=K«∞Û#∞. JO Œ∞=Å# J «_»∞ ã¨OáêkOz# ѨÙ}º=Ú#‰õΩ, Ç¨Ï «º‰õΩ ZÖÏO\˜
ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞.
Ç¨Ï «º‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú#fl Hõ~°‡ "≥#∞Hõ\˜ [#‡ÅÖ’ J «_»∞ ã¨OáêkOK«∞
H˘#fl Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. "≥#∞Hõ\˜ [#‡Å ã¨Oz «=Ú D [#‡ „áê~°|Ì=ÚQÆ
=∂i ǨÏ`åºHÍ~°º=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ#k. q=~°=ÚQÆ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#O>Ë
=∞#=Ú D [#‡Ö’ KÕã¨∞H˘#fl ѨÙ}º=Ú QÍx, áêѨ=Ú QÍx D [#‡Ö’<Õ
J#∞ÉèíqOK«ÖË=Ú. WÑÙ_»∞ HõO\H ≥eÜ«∞‰õΩO_» =K«∞Û áêÑ ÑÙ}º=ÚÅ∞ «~åfi «
[#‡ÅÖ’ J#∞Éèí"åxH˜ =K«∞Û#∞. D [#‡Ö’ =∞#=∞#∞ÉèíqOK«∞ ã¨∞Y
^Œ∞óY=ÚÅxflÜ«Ú QÆ_»z# [#‡ÅÖ’ =∞#=Ú ã¨OáêkOK«∞H˘#fl"Õ#x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =¸_»∞ <≥ÅÅ tâ◊√=Ù‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~° "åºkè
ã¨OÉèíqOz P tâ◊√=Ù qѨs « ÉÏ èŒ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl_»∞. x[=ÚQÆ P
tâ◊√=Ù D [#‡Ö’ U HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. áêѨ=Ú HÍx ѨÙ}º=Ú HÍx
ã¨OáêkOK«∞HÀÖË Œ∞. D [#‡Ö’ U áêѨ=Ú KÕÜ«∞x "åxH˜ ÉèíÜ«∞OHõ~° ÉÏ èŒ
ZO Œ∞‰õΩ ÅaèOz# Œx Ü≥∂z¿ãÎ "≥#∞Hõ\ [#‡ Hõ~°‡ÜÕ∞ HÍ~°}=∞x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
D q èŒ=ÚQÆ D [#‡Ö’x „Ѩu ã¨OѶ∞@# "≥#∞Hõ\˜ [#‡Ö’x Hõ~°‡ HÍ~°}=Ú
KÕ «<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flq.
|Çïâ◊ H˘xfl [#‡Å "≥#∞HõÅ g∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ D [#‡Ö’x ãOѶ∞@#‰õΩ
HÍ~°}"≥∞ÿ# Hõ~°‡ ã¨OáêkOz LO_»∞#∞. Jk HÍÅ„Hõ=∞=Ú# D [#‡Ö’
J#∞Éèí"åxH =zÛOk. ZO «\ =∞Oz"åxHõ~Ú# "≥#∞Hõ\ [#‡Å áêÑ Ñ¶Å=Ú
=Å# Hõ+ì=ÚÅ∞, ZO «\˜ K≥_»¤"åxÔH·# "≥#∞Hõ\˜ [#‡Å ѨÙ}º ѶÅ=ÚÅ =Å#
ã¨∞Y=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ =∞#=Ú K«∂ã¨∞Î#fl 㨠«º"Õ∞ Hõ •!
XHõ "≥·Ñ¨Ù J#∞Éèí"åxH˜ =zÛ Hõ~°‡ J~ÚáÈ=ÙK«∞ LO>Ë =∞iÜ≥ÚHõ "≥·Ñ¨Ù
„H˘ «Î Hõ~°‡#∞ =∂#=Ù_»∞ ãOáêkOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# Hõ~°‡ HÍ~°}=Ú
KÕ «<Õ [iy# Ç¨Ï «º HÍ~°º=ÚÖ’ Ç¨Ï «º KÕã≤#"å~°∞ Hõ∂_» Hõ~°‡ ã¨OáêkOK«∞
HÀ=_»=Ú [iy LO@∞Ok. uiy P Hõ~°‡ =KÕÛ [#‡ÅÖ’ "åix Hõ∂_® Ç¨Ï «ºˆH
QÆ∞i KÕÜ«Ú#∞. Wk Hõ~°‡ ã≤ •úO «=Ú. Hõ~°‡ KÕ « [iˆQ „Ѩu Ѩxx `å<Õ
KÕÜ«ÚK«∞<åfl#x J#∞H˘#∞ „Ѩu"åxH˜ „H˘`«Î Hõ~°‡=K«∞ÛK«∞<Õ LO_»∞#x
Ü≥∂QÆâߢã¨Î=Ú `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. J@∞¡HÍHõ Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=∂K«iOK«∞K«∞
„ÑÑOK«=ÚÖ’ U HÍ~°º=Ú KÕã≤# z=~°‰õΩ ÇÏ «º KÕã≤# Hõ~°‡ JO@ Œx Ü≥∂QÆâߢãÎ"Õ∞
≥Å∞ѨÙK«∞#flk. Ç¨Ï «º KÕã≤#"å~°∞ |Ǩïâ◊ Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ∞Ö· LO_»~°#∞H˘O\Ï#∞.
JO Œ∞=Å# "åiH˜ uiy |O èŒ#=Ú (Hõ~°‡) JO\˜ LO_»∞#∞.
g∞~°∞ K≥ѨÙÊ q^è•#=Ú#∞ |\˜ì g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ JHÍÅ =∞~°}=Ú
á⁄Ok<å_»∞. HÍ=Ù# PÜ«∞#‰õΩ HÍÅ =∞~°}=Ú ã¨OÉèíqOK«∞ =~°‰õΩ "Õ~°∞ [#‡‰õΩ
áÈHõ ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚQÆ D [#‡Ö’<Õ LO_»∞#∞. J «x Œ$+≤ìH˜ g∞~°∞ HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ
LO\Ï~°∞. J~Ú# PÜ«∞# g∞ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«_»∞. JO «=∂„ «=Ú# PÜ«∞#
ÖË_»#∞HÀ= Œ∞Ì. PÜ«∞# g∞ =∞ 茺<Õ LO\Ï_»∞.
Pk=¸Å"£∞ Ô~_ç¤, ÃÑ ŒÌq∞@∂ì~°∞, «q∞à◊<å_»∞
85. ~°∞„^•HõΔ HÍÜ«∞Å#∞ èŒiOK«∞@ =Å# ÖÏÉèí"Õ∞q∞\˜?
[. '~°∞„ Œ=Ú— J#QÆ <åâ◊#=Ú. '~°∞„ Œ Éèí∂q∞— J#QÆ â◊s~°=ÚÅ∞ <åâ◊#=∞QÆ∞
Éèí∂q∞, J#QÆ â◊‡âß#=Ú. '~°∞„ Œ∞_»#QÆ— ~°∞„ Œ Éèí∂q∞#O Œ∞ ã¨OK«iOK«∞"å_»∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞67 68
[. „Ѩu ѨxH˜ HÍ~°}=Ú XHõ\˜ LO@∞Ok. •x<Õ Hõ~°‡ JO\Ï=Ú. Hõ~°‡
ÖËxk „ѨѨOK«=ÚÖ’ U HÍ~°º=Ú [~°∞QÆ Œ∞. g∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞x Ç¨Ï «º‰õΩ |Ü«∞\˜
~°∂Ѩ=ÚÅ∞ Zxfl LO_ç# Jxfl\˜H˜ HÍ~°}=Ú HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x Hõ~°‡ÜÕ∞#x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. g∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ =∞Oz"å_»∞ J<åfl~°∞. JO Œ∞=Å# Jxfl
q èŒ=ÚÅ PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨Ù}º"Õ∞ D [#‡Ö’ =zÛ LO@∞Ok. WO « =∞Oz "åxH˜
^•#, ŒÜ«∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ"åxH ÇÏ «ºHÍqOÑ|_»∞ Œ∞+¯~°‡ ZO Œ∞‰õΩ Ñ\ìO Œx
g∞ =∞#ã¨∞û#O Œ∞ „Ѩâ◊fl L ŒƒùqOz L#flk. =∞#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨#∞ÅÜ«∞O Œ∞
Œ∞+¯~°‡, ã ü Hõ~°‡ J#∞ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡Å∞#flq. "å\<Õ áêÑ ÑÙ}º=ÚÅ∞
JO\Ï=Ú. g∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ D [#‡Ö’ g∞ =∂@ „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨Ù}º"Õ∞ Pi˚Oz
LO_»=K«∞Û#∞. D [#‡ ѨÙ}º ѶÅ=Ú «~åfi « =K«∞Û [#‡ÅÖ’ PK«~°}‰õΩ
=K«∞Û#∞. JO Œ∞=Å# J «_»∞ ã¨OáêkOz# ѨÙ}º=Ú#‰õΩ, Ç¨Ï «º‰õΩ ZÖÏO\˜
ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞.
Ç¨Ï «º‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú#fl Hõ~°‡ "≥#∞Hõ\˜ [#‡ÅÖ’ J «_»∞ ã¨OáêkOK«∞
H˘#fl Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. "≥#∞Hõ\˜ [#‡Å ã¨Oz «=Ú D [#‡ „áê~°|Ì=ÚQÆ
=∂i ǨÏ`åºHÍ~°º=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ#k. q=~°=ÚQÆ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#O>Ë
=∞#=Ú D [#‡Ö’ KÕã¨∞H˘#fl ѨÙ}º=Ú QÍx, áêѨ=Ú QÍx D [#‡Ö’<Õ
J#∞ÉèíqOK«ÖË=Ú. WÑÙ_»∞ HõO\H ≥eÜ«∞‰õΩO_» =K«∞Û áêÑ ÑÙ}º=ÚÅ∞ «~åfi «
[#‡ÅÖ’ J#∞Éèí"åxH˜ =K«∞Û#∞. D [#‡Ö’ =∞#=∞#∞ÉèíqOK«∞ ã¨∞Y
^Œ∞óY=ÚÅxflÜ«Ú QÆ_»z# [#‡ÅÖ’ =∞#=Ú ã¨OáêkOK«∞H˘#fl"Õ#x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =¸_»∞ <≥ÅÅ tâ◊√=Ù‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~° "åºkè
ã¨OÉèíqOz P tâ◊√=Ù qѨs « ÉÏ èŒ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl_»∞. x[=ÚQÆ P
tâ◊√=Ù D [#‡Ö’ U HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. áêѨ=Ú HÍx ѨÙ}º=Ú HÍx
ã¨OáêkOK«∞HÀÖË Œ∞. D [#‡Ö’ U áêѨ=Ú KÕÜ«∞x "åxH˜ ÉèíÜ«∞OHõ~° ÉÏ èŒ
ZO Œ∞‰õΩ ÅaèOz# Œx Ü≥∂z¿ãÎ "≥#∞Hõ\ [#‡ Hõ~°‡ÜÕ∞ HÍ~°}=∞x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
D q èŒ=ÚQÆ D [#‡Ö’x „Ѩu ã¨OѶ∞@# "≥#∞Hõ\˜ [#‡Ö’x Hõ~°‡ HÍ~°}=Ú
KÕ «<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flq.
|Çïâ◊ H˘xfl [#‡Å "≥#∞HõÅ g∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ D [#‡Ö’x ãOѶ∞@#‰õΩ
HÍ~°}"≥∞ÿ# Hõ~°‡ ã¨OáêkOz LO_»∞#∞. Jk HÍÅ„Hõ=∞=Ú# D [#‡Ö’
J#∞Éèí"åxH =zÛOk. ZO «\ =∞Oz"åxHõ~Ú# "≥#∞Hõ\ [#‡Å áêÑ Ñ¶Å=Ú
=Å# Hõ+ì=ÚÅ∞, ZO «\˜ K≥_»¤"åxÔH·# "≥#∞Hõ\˜ [#‡Å ѨÙ}º ѶÅ=ÚÅ =Å#
ã¨∞Y=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ =∞#=Ú K«∂ã¨∞Î#fl 㨠«º"Õ∞ Hõ •!
XHõ "≥·Ñ¨Ù J#∞Éèí"åxH˜ =zÛ Hõ~°‡ J~ÚáÈ=ÙK«∞ LO>Ë =∞iÜ≥ÚHõ "≥·Ñ¨Ù
„H˘ «Î Hõ~°‡#∞ =∂#=Ù_»∞ ãOáêkOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# Hõ~°‡ HÍ~°}=Ú
KÕ «<Õ [iy# Ç¨Ï «º HÍ~°º=ÚÖ’ Ç¨Ï «º KÕã≤#"å~°∞ Hõ∂_» Hõ~°‡ ã¨OáêkOK«∞
HÀ=_»=Ú [iy LO@∞Ok. uiy P Hõ~°‡ =KÕÛ [#‡ÅÖ’ "åix Hõ∂_® Ç¨Ï «ºˆH
QÆ∞i KÕÜ«Ú#∞. Wk Hõ~°‡ ã≤ •úO «=Ú. Hõ~°‡ KÕ « [iˆQ „Ѩu Ѩxx `å<Õ
KÕÜ«ÚK«∞<åfl#x J#∞H˘#∞ „Ѩu"åxH˜ „H˘`«Î Hõ~°‡=K«∞ÛK«∞<Õ LO_»∞#x
Ü≥∂QÆâߢã¨Î=Ú `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. J@∞¡HÍHõ Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=∂K«iOK«∞K«∞
„ÑÑOK«=ÚÖ’ U HÍ~°º=Ú KÕã≤# z=~°‰õΩ ÇÏ «º KÕã≤# Hõ~°‡ JO@ Œx Ü≥∂QÆâߢãÎ"Õ∞
≥Å∞ѨÙK«∞#flk. Ç¨Ï «º KÕã≤#"å~°∞ |Ǩïâ◊ Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ∞Ö· LO_»~°#∞H˘O\Ï#∞.
JO Œ∞=Å# "åiH˜ uiy |O èŒ#=Ú (Hõ~°‡) JO\˜ LO_»∞#∞.
g∞~°∞ K≥ѨÙÊ q^è•#=Ú#∞ |\˜ì g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ JHÍÅ =∞~°}=Ú
á⁄Ok<å_»∞. HÍ=Ù# PÜ«∞#‰õΩ HÍÅ =∞~°}=Ú ã¨OÉèíqOK«∞ =~°‰õΩ "Õ~°∞ [#‡‰õΩ
áÈHõ ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚQÆ D [#‡Ö’<Õ LO_»∞#∞. J «x Œ$+≤ìH˜ g∞~°∞ HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ
LO\Ï~°∞. J~Ú# PÜ«∞# g∞ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«_»∞. JO «=∂„ «=Ú# PÜ«∞#
ÖË_»#∞HÀ= Œ∞Ì. PÜ«∞# g∞ =∞ 茺<Õ LO\Ï_»∞.
Pk=¸Å"£∞ Ô~_ç¤, ÃÑ ŒÌq∞@∂ì~°∞, «q∞à◊<å_»∞
85. ~°∞„^•HõΔ HÍÜ«∞Å#∞ èŒiOK«∞@ =Å# ÖÏÉèí"Õ∞q∞\˜?
[. '~°∞„ Œ=Ú— J#QÆ <åâ◊#=Ú. '~°∞„ Œ Éèí∂q∞— J#QÆ â◊s~°=ÚÅ∞ <åâ◊#=∞QÆ∞
Éèí∂q∞, J#QÆ â◊‡âß#=Ú. '~°∞„ Œ∞_»#QÆ— ~°∞„ Œ Éèí∂q∞#O Œ∞ ã¨OK«iOK«∞"å_»∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞69 70
â◊OHõ~°∞_»∞ (t=Ù_»∞) Jx J~°÷=Ú. ~°∞„ Œ Éèí∂q∞#O Œ∞ Éèí∂ « „¿Ñ « Ñ≤âßK«=ÚÅ∞,
Ü«∞HõΔ H<≥fl~° HOÑÙ~°∞+, QÆ~°∞_» QÆO èŒ~°fi „QÆÇÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞ x=tOK«∞K«∞O_»∞#∞.
"å@xfl\˜H˜ ~°∞„ Œ∞_»∞ JkèѨu. P ~°∞„ Œ∞_»∞ èŒiOz# ѨÓã¨Å#∞ ~°∞„^•HõΔÅx
J#∞K«∞O Œ∞~°∞. P ~°∞„^•HõΔÅ#∞ =∞#=Ú èŒiOK«∞@=Å# Ñ≤âßK« QÆ}=ÚÅ
ÉÏ èŒÅ∞O_»=x ÑÓ~°fi=∞#∞H˘<≥_ç"å~°∞. ~°∞„^•HõΔÅ#∞ Ñ≤âßK« QÆ}=ÚÅ∞ ~°∞„ Œ∞x`À
ã=∂#=ÚQÆ K«∂K«∞H˘#∞#x ÑÓ~°fi=Ú J#∞H˘<≥_ç"å~°∞. ~°HõΔ} xq∞ «Î=Ú ~°∞„ Œ∞x
¿Ñ~°∞`À èŒiOK«∞ HÍÜ«∞ HÍ=Ù# "åxx ~°∞„^•HõΔ J#∞K«∞<åfl~°∞. XHõ Ü«∞O„ «=Ú#∞
(`å"≥ «∞Î#∞) èŒiOK«∞@#∞ Hõ∂_» ~°HõΔ Hõ@∞ìH˘#∞@ Jx J#∞K«∞O Œ∞~°∞. å"≥ «∞ÎÅ∞
Hõ@∞ìH˘#∞@ Hõ∂_» Ñ≤âßK« QÆ} Ñ‘_»Å x"å~°}H#x JO ŒiH ≥Å∞ã∞. J@∞=O\˜
~°HõΔ} xq∞ «Î"Õ∞ ~°∞„^•HõΔ#∞ Hõ∂_» Hõ@∞ìH˘<≥_ç"å~°∞. JO Œ∞=Å# ^•xx ~°∞„ Œ
~°HõΔ Jx Hõ∂_» q_»nã≤ K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞. Jk LO_»∞@ =Å# ~°∞„ Œ∞_Õ «=∞ = ŒÌ
#∞O_ç ~°HõΔ} xK«∞Û#x è≥·~°º=Ú Hõey LO_≥_ç "å~°∞. ѨÓ~°fi=Ú Ñ≤âßK« ÉÏ èŒÅ∞
HõÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú "å\H ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ "å~°∞ Hõ@∞ìH˘<≥_ç"å~°∞. HÍÅ=Ú QÆ_»K«∞H˘Åk
ÉèÏ=#Å∞ =∂iáÈÜ«∂~Ú. t=Ù_»∞ èŒiOKå_»∞ Hõ • Jx t=Éèí‰õΩÎÅ∞ èŒiOK«#∞
"≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì<å~°∞. z=~°‰õΩ "Õ •O «∞Å∞, ™êfi=ÚÅ∞ èŒiOK«#∞ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
g~°O Œix K«∂z# =∂#=Ù_»∞ ~°∞„^•HõΔ Ñ≤âßK« QÆ} xq∞ «Î=∞x ≥eÜ«∞Hõ ~°∞„^•HõΔÅ∞
èŒiOz# "åiH˜ „"≥ÚHõ #∞ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. D q èŒ=ÚQÆ ~°∞„^•HõΔ J~°÷=Ú
U<å_À =∂iáÈ~Ú#k. ~°∞„^•HõΔÅ∞ "Õã¨∞H˘#∞@ =Å# WOHÍH˘xfl â◊s~°
P~ÀQƺ=ÚÅ∞ Hõ∂_» KÕHõ∂~°∞#∞. Jxfl\˜HõO>Ë =ÚYº=ÚQÆ ŒÜ«∂ºÅ ÉÏ èŒÅ
ÉèíÜ«∞=ÚH "å\x "å_»=K«∞Û#∞. ŒÜ«∂ºÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_»∞"å~°∞ "å_ç<å Ѷ~°"åÖË Œ∞
HÍx *Ï˝#=Ú#fl"å~°∞ Hõ∂_» ~°∞„^•HõΔÅ∞ "å_»∞@ Pâ◊Û~°º=ÚQÆ#∞#flk. XHõ~°∞
"Õâß~°∞ Hõ •! Jx WOH˘Hõ~°∞ "Õã¨∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. HÍx x[=ÚQÆ J~°÷=Ú
≥eã≤"Õã¨∞HÀ=_»=Ú ÖË Œ∞.
ÔH. ã‘ å~å=∞Ü«∞º, N~å=ÚÅ ¿Ñ@, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞
86. ѨÓ~°fi [#‡ÅÖ’x Hõ~°‡Å∞ D [#‡Ö’ J#∞ÉèíqOK«Hõ «Ñ¨Ê Œ#∞
q+¨Ü«∞=Ú ã¨ «º=Ú. J~Ú Õ D [#‡Ö’ ≥·=HÍ~°º=ÚÅ∞ HÍx `À\˜
=∂#=ÙʼnõΩ PѨ ŒÖ’ =∞Oz KÕã≤#, =∞Oz HÍ~°º=ÚÅ∞ HÍx WOHÍ =∞<À
x+ª À KÕã≤# [Ѩ «áê Œ∞Å =Å# D [#‡Ö’x Hõ~°‡ f„= « «QÆæ •?
KÕã≤# áêѨ=Ú D [#‡Ö’ KÕã≤# 㨠« ~°‡ ѨÙ}º=Ú =Å# «QÆæ •?
áêÑ=Ú#‰õΩ ÑÙ}º=Ú K≥Å∞¡É@ìHõ∂_» •! «ÑÊxãiQÆ áêÑ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOÑ
=Åã≤#^Õ<å?
[. D [#‡Ö’ =∞Oz KÕ¿ãΠѨÙ}º=Ú, K≥_»¤ KÕ¿ãÎ áêѨ=Ú ã¨OÉèíq™êÎ~Ú.
D [#‡Ö’ ZO « 㨠« ~°‡ ѨÙ}º=Ú KÕã¨∞H˘#fl Jk =~°∞㨄Hõ=∞=ÚÖ’ KÕi «~åfi «
J#∞Éèí"åxH˜ =K«∞Û#∞. áêѨ=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù}º=Ú K≥Å∞¡ ɡ@∞ì@ Hõ~°‡ ã≤ •úO «=ÚÖ’
ÖË^Œ∞. >ËѨÙiHÍ~°∞¤Ö’ â◊|Ì=Ú iHÍ~°∞¤ J~Ú#@∞¡ Hõ~°‡ K«„Hõ=∞O^Œ∞ Hõ~°‡
iHÍ~°¤=ÙK«∞O_»∞#∞. >ËѨ٠u~°∞QÆ∞K«∞ LO>Ë =ÚO Œ∞ áê_ç# áê@ =ÚO Œ∞ "≥#∞Hõ
áê_ç# áê@ "≥#∞Hõ =zÛ#@∞¡, =ÚO^Œ∞ KÕã¨∞H˘#fl áêѨ=Ú Hõ+¨ì~°∂Ѩ=ÚQÆ
J#∞ÉèíqOz# `«~åfi`« WѨÙ_»∞ KÕã¨∞H˘#fl ѨÙ}º=Ú `«~åfi`« [#‡ÅÖ’ ã¨∞Y
J#∞Éèí==ÚQÆ «@ã≤÷OK«∞#∞. D [#‡Ö’ ZO « ≥·"å~å èŒ# KÕã≤#, Zxfl ѨÙ}º
HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤# "≥#∞Hõ\˜ Hõ~°‡#∞ U =∂„ «=Ú =∂#ÊÖË=Ù. Hõ~°‡#∞ #tOѨ
KÕÜ«Ú#k XHõ¯ *Ï˝<åyfl `«Ñ¨Ê =∞iÜ≥ÚHõ\ ˜ ÖË^Œ∞. Hõ~°‡ <åâ◊# q=~°=Ú
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#O>Ë =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''¢ ≥· « ã≤ •úO « ÉèíQÆ=næ «—— K« Œ∞=Ù=Ú.
87. ÉèíQÆ=næ «Ö’ NHõ$+‚ Ѩ~°=∂ «‡ ''Kå «∞~°fi~°‚O =∞Ü«∂ ã¨$+ìO QÆ∞}
Hõ~°‡ qÉèÏQÆâ◊ó—— J<åfl_»∞. N ™êfiq∞ "å~°∞ Hõ∂_» ‰õΩÅ=Ú =∞ «=Ú
=∞#=Ú U~°Ê~°K«∞H˘#fl"Õ#x „"åã≤<å~°∞. J~Ú Õ ''Kå «∞~°fi~°‚O =∞Ü«∂
ã¨$+ìO—— J<Õk q=iOK«=ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú?
[. Kå «∞~°fi~°‚O Jx w «Ö’ Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞. "åãÎ="Õ∞ "Õ∞=Ú Hõ∂_»
XѨÙʉõΩO@∞<åfl=Ú. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# =∂@Ö’ <åÅ∞QÆ∞ ѨÖÏ# ‰õΩÅ=ÚÅx U
=∂„ «=Ú ÖË Œ∞ Hõ •! P â’¡Hõ=ÚÖ’ ÖËx ‰õΩÅ=ÚÅ#∞ =∞#=Ú TÇ≤ÏOK«∞H˘x
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞69 70
â◊OHõ~°∞_»∞ (t=Ù_»∞) Jx J~°÷=Ú. ~°∞„ Œ Éèí∂q∞#O Œ∞ Éèí∂ « „¿Ñ « Ñ≤âßK«=ÚÅ∞,
Ü«∞HõΔ H<≥fl~° HOÑÙ~°∞+, QÆ~°∞_» QÆO èŒ~°fi „QÆÇÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞ x=tOK«∞K«∞O_»∞#∞.
"å@xfl\˜H˜ ~°∞„ Œ∞_»∞ JkèѨu. P ~°∞„ Œ∞_»∞ èŒiOz# ѨÓã¨Å#∞ ~°∞„^•HõΔÅx
J#∞K«∞O Œ∞~°∞. P ~°∞„^•HõΔÅ#∞ =∞#=Ú èŒiOK«∞@=Å# Ñ≤âßK« QÆ}=ÚÅ
ÉÏ èŒÅ∞O_»=x ÑÓ~°fi=∞#∞H˘<≥_ç"å~°∞. ~°∞„^•HõΔÅ#∞ Ñ≤âßK« QÆ}=ÚÅ∞ ~°∞„ Œ∞x`À
ã=∂#=ÚQÆ K«∂K«∞H˘#∞#x ÑÓ~°fi=Ú J#∞H˘<≥_ç"å~°∞. ~°HõΔ} xq∞ «Î=Ú ~°∞„ Œ∞x
¿Ñ~°∞`À èŒiOK«∞ HÍÜ«∞ HÍ=Ù# "åxx ~°∞„^•HõΔ J#∞K«∞<åfl~°∞. XHõ Ü«∞O„ «=Ú#∞
(`å"≥ «∞Î#∞) èŒiOK«∞@#∞ Hõ∂_» ~°HõΔ Hõ@∞ìH˘#∞@ Jx J#∞K«∞O Œ∞~°∞. å"≥ «∞ÎÅ∞
Hõ@∞ìH˘#∞@ Hõ∂_» Ñ≤âßK« QÆ} Ñ‘_»Å x"å~°}H#x JO ŒiH ≥Å∞ã∞. J@∞=O\˜
~°HõΔ} xq∞ «Î"Õ∞ ~°∞„^•HõΔ#∞ Hõ∂_» Hõ@∞ìH˘<≥_ç"å~°∞. JO Œ∞=Å# ^•xx ~°∞„ Œ
~°HõΔ Jx Hõ∂_» q_»nã≤ K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞. Jk LO_»∞@ =Å# ~°∞„ Œ∞_Õ «=∞ = ŒÌ
#∞O_ç ~°HõΔ} xK«∞Û#x è≥·~°º=Ú Hõey LO_≥_ç "å~°∞. ѨÓ~°fi=Ú Ñ≤âßK« ÉÏ èŒÅ∞
HõÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú "å\H ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ "å~°∞ Hõ@∞ìH˘<≥_ç"å~°∞. HÍÅ=Ú QÆ_»K«∞H˘Åk
ÉèÏ=#Å∞ =∂iáÈÜ«∂~Ú. t=Ù_»∞ èŒiOKå_»∞ Hõ • Jx t=Éèí‰õΩÎÅ∞ èŒiOK«#∞
"≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì<å~°∞. z=~°‰õΩ "Õ •O «∞Å∞, ™êfi=ÚÅ∞ èŒiOK«#∞ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
g~°O Œix K«∂z# =∂#=Ù_»∞ ~°∞„^•HõΔ Ñ≤âßK« QÆ} xq∞ «Î=∞x ≥eÜ«∞Hõ ~°∞„^•HõΔÅ∞
èŒiOz# "åiH˜ „"≥ÚHõ #∞ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. D q èŒ=ÚQÆ ~°∞„^•HõΔ J~°÷=Ú
U<å_À =∂iáÈ~Ú#k. ~°∞„^•HõΔÅ∞ "Õã¨∞H˘#∞@ =Å# WOHÍH˘xfl â◊s~°
P~ÀQƺ=ÚÅ∞ Hõ∂_» KÕHõ∂~°∞#∞. Jxfl\˜HõO>Ë =ÚYº=ÚQÆ ŒÜ«∂ºÅ ÉÏ èŒÅ
ÉèíÜ«∞=ÚH "å\x "å_»=K«∞Û#∞. ŒÜ«∂ºÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_»∞"å~°∞ "å_ç<å Ѷ~°"åÖË Œ∞
HÍx *Ï˝#=Ú#fl"å~°∞ Hõ∂_» ~°∞„^•HõΔÅ∞ "å_»∞@ Pâ◊Û~°º=ÚQÆ#∞#flk. XHõ~°∞
"Õâß~°∞ Hõ •! Jx WOH˘Hõ~°∞ "Õã¨∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. HÍx x[=ÚQÆ J~°÷=Ú
≥eã≤"Õã¨∞HÀ=_»=Ú ÖË Œ∞.
ÔH. ã‘ å~å=∞Ü«∞º, N~å=ÚÅ ¿Ñ@, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞
86. ѨÓ~°fi [#‡ÅÖ’x Hõ~°‡Å∞ D [#‡Ö’ J#∞ÉèíqOK«Hõ «Ñ¨Ê Œ#∞
q+¨Ü«∞=Ú ã¨ «º=Ú. J~Ú Õ D [#‡Ö’ ≥·=HÍ~°º=ÚÅ∞ HÍx `À\˜
=∂#=ÙʼnõΩ PѨ ŒÖ’ =∞Oz KÕã≤#, =∞Oz HÍ~°º=ÚÅ∞ HÍx WOHÍ =∞<À
x+ª À KÕã≤# [Ѩ «áê Œ∞Å =Å# D [#‡Ö’x Hõ~°‡ f„= « «QÆæ •?
KÕã≤# áêѨ=Ú D [#‡Ö’ KÕã≤# 㨠« ~°‡ ѨÙ}º=Ú =Å# «QÆæ •?
áêÑ=Ú#‰õΩ ÑÙ}º=Ú K≥Å∞¡É@ìHõ∂_» •! «ÑÊxãiQÆ áêÑ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOÑ
=Åã≤#^Õ<å?
[. D [#‡Ö’ =∞Oz KÕ¿ãΠѨÙ}º=Ú, K≥_»¤ KÕ¿ãÎ áêѨ=Ú ã¨OÉèíq™êÎ~Ú.
D [#‡Ö’ ZO « 㨠« ~°‡ ѨÙ}º=Ú KÕã¨∞H˘#fl Jk =~°∞㨄Hõ=∞=ÚÖ’ KÕi «~åfi «
J#∞Éèí"åxH˜ =K«∞Û#∞. áêѨ=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù}º=Ú K≥Å∞¡ ɡ@∞ì@ Hõ~°‡ ã≤ •úO «=ÚÖ’
ÖË^Œ∞. >ËѨÙiHÍ~°∞¤Ö’ â◊|Ì=Ú iHÍ~°∞¤ J~Ú#@∞¡ Hõ~°‡ K«„Hõ=∞O^Œ∞ Hõ~°‡
iHÍ~°¤=ÙK«∞O_»∞#∞. >ËѨ٠u~°∞QÆ∞K«∞ LO>Ë =ÚO Œ∞ áê_ç# áê@ =ÚO Œ∞ "≥#∞Hõ
áê_ç# áê@ "≥#∞Hõ =zÛ#@∞¡, =ÚO^Œ∞ KÕã¨∞H˘#fl áêѨ=Ú Hõ+¨ì~°∂Ѩ=ÚQÆ
J#∞ÉèíqOz# `«~åfi`« WѨÙ_»∞ KÕã¨∞H˘#fl ѨÙ}º=Ú `«~åfi`« [#‡ÅÖ’ ã¨∞Y
J#∞Éèí==ÚQÆ «@ã≤÷OK«∞#∞. D [#‡Ö’ ZO « ≥·"å~å èŒ# KÕã≤#, Zxfl ѨÙ}º
HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤# "≥#∞Hõ\˜ Hõ~°‡#∞ U =∂„ «=Ú =∂#ÊÖË=Ù. Hõ~°‡#∞ #tOѨ
KÕÜ«Ú#k XHõ¯ *Ï˝<åyfl `«Ñ¨Ê =∞iÜ≥ÚHõ\ ˜ ÖË^Œ∞. Hõ~°‡ <åâ◊# q=~°=Ú
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#O>Ë =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''¢ ≥· « ã≤ •úO « ÉèíQÆ=næ «—— K« Œ∞=Ù=Ú.
87. ÉèíQÆ=næ «Ö’ NHõ$+‚ Ѩ~°=∂ «‡ ''Kå «∞~°fi~°‚O =∞Ü«∂ ã¨$+ìO QÆ∞}
Hõ~°‡ qÉèÏQÆâ◊ó—— J<åfl_»∞. N ™êfiq∞ "å~°∞ Hõ∂_» ‰õΩÅ=Ú =∞ «=Ú
=∞#=Ú U~°Ê~°K«∞H˘#fl"Õ#x „"åã≤<å~°∞. J~Ú Õ ''Kå «∞~°fi~°‚O =∞Ü«∂
ã¨$+ìO—— J<Õk q=iOK«=ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú?
[. Kå «∞~°fi~°‚O Jx w «Ö’ Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞. "åãÎ="Õ∞ "Õ∞=Ú Hõ∂_»
XѨÙʉõΩO@∞<åfl=Ú. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# =∂@Ö’ <åÅ∞QÆ∞ ѨÖÏ# ‰õΩÅ=ÚÅx U
=∂„ «=Ú ÖË Œ∞ Hõ •! P â’¡Hõ=ÚÖ’ ÖËx ‰õΩÅ=ÚÅ#∞ =∞#=Ú TÇ≤ÏOK«∞H˘x
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞71 72
¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ìH˘x ÃÑ·QÍ PÜ«∞# K≥áêÊ_»x Õ=Ùx g∞ Œ xO Œ"ÕÜ«∞_»=Ú U=∞~Ú#
=∞Oz^•? PÜ«∞# P =~°‚=ÚÅ#∞ Hõ∂_» ''QÆ∞} Hõ~°‡ qÉèÏQÆâ◊ó—— J<åfl_»∞.
''HÍ~°º qÉèÏQÆâ◊ó—— J#ÖË Œ∞. D â’¡Hõ"Õ∞HÍ Œ∞ w «Ö’x KåÖÏ ÉèÏQÆ=Ú Éèí∂q∞
g∞ Œ WO « =~°‰õΩ J~°÷=Ú HÍÖË Œx =∂ ÉèÏ=#. =∞#=Ú PáêkOK«∞H˘#fl
„ÉÏǨχ} "≥·â◊º HõΔ„uÜ«∞ â◊¥„ Œ ‰õΩÅ=ÚÅ∞ HÍHõáÈ Õ Kå «∞~°fi~°‚O J#∞ Ѩ Œ=Ú
Ü≥ÚHõ ÉèÏ==Ú Uq∞@x g∞‰õΩ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú =zÛ LO@∞Ok.
=∞# â◊s~°=ÚÖ’ Hõ~°‡ L#flq, Hõ~°‡ ÖËxq "≥Ú «Î=Ú <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
L#flq. Hõ~°‡ L#flq =¸_»∞, Hõ~°‡ ÖËxk XHõ \˜. D "≥Ú «Î=Ú <åÅ∞QÆ∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ gÅ∞QÆ L#fl <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú#∞ Hõ$+¨μ‚_»∞ èŒiOz
K«∂Ñ≤OKå_»∞ Hõ∂_». g\˜<Õ |Ü«∞\˜ #∞Oz 1. `å=∞㨠QÆ∞} ÉèÏQÆ=Ú,
2. ~å[㨠QÆ∞} ÉèÏQÆ=Ú, 3. ™êuÎ fiHõ QÆ∞} ÉèÏQÆ=Ú, 4. QÆ∞} ~°Ç≤Ï « (P «‡)
ÉèÏQÆ=Ú JO\Ï=Ú. g\x Hõ~°‡ QÆ∞}=ÚÅ KÕ « qÉèÏyOz K≥ÑÙʉõΩO@∞<åfl=Ú.
JO Œ∞=Å#<Õ ''QÆ∞} Hõ~°‡ qÉèÏQÆâ◊ó—— Jx w «Ü«∞O Œ<åfl~°∞. =∞# â◊s~°=ÚÖ’x
<åÅ∞æ ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ Ѩ@=ÚÖ’ K«∂_»=K«∞Û#∞. |Ü«∞\˜ #∞O_ç "≥Ú Œ\˜k å=∞ã¨
QÆ∞}ÉèÏQÆ=Ú, Ô~O_»=k ~å[㨠QÆ∞}ÉèÏQÆ=Ú, =¸_»=k ™êuÎ fiHõ QÆ∞}ÉèÏQÆ=Ú
<åÅæ=k QÆ∞}~°Ç≤Ï « ÉèÏQÆ=Ú. =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ QÆ∞}=ÚÅ∞O_»∞#∞, <åÅæ=
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ P`«‡ LO_»∞#∞. g\˜x |\˜ì =∞#∞+¨μÅ#∞ <åÅ∞æ =~°‚=ÚÅ∞QÆ
qÉèílOK«=K«∞Û#∞. 1. å=∞ã∞Å∞, 2. ~å[ã∞Å∞, 3. ™êuÎ fi‰õΩÅ∞, 4. Ü≥∂QÆ∞Å∞.
WqÜÕ∞ Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ∞. WqÜÕ∞ Õ=Ù_»∞ <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú
^•fi~° K«∂Ñ≤# <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ∞.
Õ=Ù_»∞ Uq∞ ≥eÊ# *Ï# Ñ~°=ÚQÆ ≥Å∞Ê#∞ HÍx =∂#=ÙÅ∞ U~°Ê~°∞K«∞
H˘#fl ‰õΩÅ =∞ «=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ê<å! PÜ«∞<Õ =∂#=ÙÅO Œ∞ ‰õΩÅ ÉèË Œ=ÚÅ∞
HõeÊOz gxH˜ =∞Oz Ѩ#∞Å∞, gxH˜ K≥_»¤ Ѩ#∞Åx x~°‚~ÚOK«∞<å!! Õ=Ù_»∞
Uq∞ ≥eÊ# L#fl « q+¨Ü«∞=ÚÅ<Õ ≥Å∞Ê#∞.
88. QÆ$ÇÏ "åã∞ÎâߢãÎ=Ú Ü≥ÚHõ Ѷe «=ÚÅ∞ QÆ$ÇÏ Ü«∞[=∂x rq «=Ú
g∞ Œ Ѩx KÕÜ«Ú<å? QÆ$Ç¨Ï Ü«∞[=∂x *Ï «Hõ=Ú ÉÏQÆ∞O>Ë WO\˜ "åã¨∞Î
^À+¨=ÚÅ∞ Ü«∞[=∂x rq «=Ú g∞ Œ Ѩx KÕÜ«Ú<å?
[. =∂#=Ù_»∞ ÑÙ\˜ì#ÑÊ\ #∞O_ç =∞~°}OK«∞=~°‰õΩ „áê~°|ú Hõ~°‡ Pnè#=ÚÖ’
LO_»∞#∞. „Ñu HõΔ}=Ú „Ñu Ñxx Hõ~°‡ÜÕ∞ #_»∞ÑÙK«∞O_»∞#∞. Ü≥∂QÆ âߢãÎs`åº
r=Ùx ã∞YÃÑ@∞ì@‰õΩ Œ∞óYÃÑ@∞ì@‰õΩ Hõ~°‡ÜÕ∞ HÍ~°}"≥∞ÿ L#flÑÙ_»∞ QÆ$ÇÏѶe «=Ú
=∂#=Ùx ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚʼnõΩ HÍ~°}=∞#∞@ ѨÓiÎ Jã¨`«º=Ú. =∂#=Ùx
*Ï «Hõ=Ú#∞ U Ѷe «=ÚÅ∞ U ^À+¨=ÚÅ∞ =∂~°ÛÖË=Ù. JÖÏ =∂~°ÛQÆeˆQ â◊HÎ
=∂#=Ùx KÕuÖ’ LO>Ë Hõ~°‡`À ѨxÖËHõ<Õ `«=∞O`«@ `å"Õ∞ rq`«=Ú#∞
ã¨∞Y=O «=Ú KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞ Hõ •! [~°∞QÆ∞#O « =~°‰õΩ «# ≥eq Q˘Ñ¨Ê Jx,
[~°QÆ#ѨÙ_»∞ Hõ~°‡Ü«∞#∞ =∂#=Ù_»∞ ã¨$+≤ìOK«∞H˘#fl QÆ$ǨÏ=ÚÅ∞ *Ï «Hõ=ÚÅ#∞
=∂~°ÛQÆÅ=#∞=∂@ Ǩ™êºã¨Ê^Œ=Ú. Hõ~°‡ `«Ñ¨Ê U Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ =∂#=Ùx
=∂~°ÛÖË=Ù. ''ã¨~°fiO Hõ~°‡=∞Ü«∞O—— Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
89. "åã¨∞Î âߢãÎ ^À+¨=Ú LO>Ë P WÅ∞¡ = Œe"ÕÜ«∞=Öˇ<å? P
^À+¨=ÚʼnõΩ U ≥·# ѨiǨ~°=Ú#fl^•? =∞ «ûº Hõ∂~°‡ Ü«∞O„ «=ÚÅ KÕ «
^À+¨=ÚÅ#∞ ѨiǨ~°=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û<å?
[. "åã∞Î âߢãÎ=∞#flk *’ºu+º âߢãÎ=ÚÖ’x XHõ ÉèÏQÆ=Ú. Jk H˘Å «Å∞,
PÜ«∞=ÚÅ∞, =¸ÅÅ∞ J#∞ Ñ ŒúuÖ’ LO_» Œ∞. =∂#=Ùx "åã∞Î *Ï «Hõ K«„Hõ=∞O Œ∞
x~°‚~ÚOK«|_ç LO_»∞#∞. ^•xx |\ì gxH˜ ѨÖÏ<å ~°Hõ=Ú WÅ∞¡ LO_»∞#x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. XHõ "Õà◊ *Ï`«Hõ=ÚÖ’ "åã¨∞Î#O^Œ∞ ^À+¨=Ú#fl gx WÅ∞¡
ÉÏQÆ∞O_» Œ∞. JO Œ∞Ö’ ™œHõ~°º=ÚÅ∞ LO_»=Ù Jx Hõ∂_» K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. "åã¨∞Î
^À+¨=ÚÅ∞O>Ë *Ï «Hõ=ÚÖ’<Õ≥ LO_»∞#∞. J@∞=O\˜ À+¨=Ú LO>Ë Jq «∂K«
`«Ñ¨ÊHõ [~°∞QÆ∞#∞, U =∂#=Ù_»∞ `«Ñ≤ÊOK«HÀÖË_»∞. H˘O^Œ~°∞ WO\˜Ö’
^À+¨=ÚÅ∞#fl=x "å\˜x âßO «∞Å ^•fi~° ÖËHõ H˘Å «Å∞, =¸ÅÅ∞ =∂~°∞Û@
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞71 72
¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ìH˘x ÃÑ·QÍ PÜ«∞# K≥áêÊ_»x Õ=Ùx g∞ Œ xO Œ"ÕÜ«∞_»=Ú U=∞~Ú#
=∞Oz^•? PÜ«∞# P =~°‚=ÚÅ#∞ Hõ∂_» ''QÆ∞} Hõ~°‡ qÉèÏQÆâ◊ó—— J<åfl_»∞.
''HÍ~°º qÉèÏQÆâ◊ó—— J#ÖË Œ∞. D â’¡Hõ"Õ∞HÍ Œ∞ w «Ö’x KåÖÏ ÉèÏQÆ=Ú Éèí∂q∞
g∞ Œ WO « =~°‰õΩ J~°÷=Ú HÍÖË Œx =∂ ÉèÏ=#. =∞#=Ú PáêkOK«∞H˘#fl
„ÉÏǨχ} "≥·â◊º HõΔ„uÜ«∞ â◊¥„ Œ ‰õΩÅ=ÚÅ∞ HÍHõáÈ Õ Kå «∞~°fi~°‚O J#∞ Ѩ Œ=Ú
Ü≥ÚHõ ÉèÏ==Ú Uq∞@x g∞‰õΩ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú =zÛ LO@∞Ok.
=∞# â◊s~°=ÚÖ’ Hõ~°‡ L#flq, Hõ~°‡ ÖËxq "≥Ú «Î=Ú <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
L#flq. Hõ~°‡ L#flq =¸_»∞, Hõ~°‡ ÖËxk XHõ \˜. D "≥Ú «Î=Ú <åÅ∞QÆ∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ gÅ∞QÆ L#fl <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú#∞ Hõ$+¨μ‚_»∞ èŒiOz
K«∂Ñ≤OKå_»∞ Hõ∂_». g\˜<Õ |Ü«∞\˜ #∞Oz 1. `å=∞㨠QÆ∞} ÉèÏQÆ=Ú,
2. ~å[㨠QÆ∞} ÉèÏQÆ=Ú, 3. ™êuÎ fiHõ QÆ∞} ÉèÏQÆ=Ú, 4. QÆ∞} ~°Ç≤Ï « (P «‡)
ÉèÏQÆ=Ú JO\Ï=Ú. g\x Hõ~°‡ QÆ∞}=ÚÅ KÕ « qÉèÏyOz K≥ÑÙʉõΩO@∞<åfl=Ú.
JO Œ∞=Å#<Õ ''QÆ∞} Hõ~°‡ qÉèÏQÆâ◊ó—— Jx w «Ü«∞O Œ<åfl~°∞. =∞# â◊s~°=ÚÖ’x
<åÅ∞æ ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ Ѩ@=ÚÖ’ K«∂_»=K«∞Û#∞. |Ü«∞\˜ #∞O_ç "≥Ú Œ\˜k å=∞ã¨
QÆ∞}ÉèÏQÆ=Ú, Ô~O_»=k ~å[㨠QÆ∞}ÉèÏQÆ=Ú, =¸_»=k ™êuÎ fiHõ QÆ∞}ÉèÏQÆ=Ú
<åÅæ=k QÆ∞}~°Ç≤Ï « ÉèÏQÆ=Ú. =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ QÆ∞}=ÚÅ∞O_»∞#∞, <åÅæ=
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ P`«‡ LO_»∞#∞. g\˜x |\˜ì =∞#∞+¨μÅ#∞ <åÅ∞æ =~°‚=ÚÅ∞QÆ
qÉèílOK«=K«∞Û#∞. 1. å=∞ã∞Å∞, 2. ~å[ã∞Å∞, 3. ™êuÎ fi‰õΩÅ∞, 4. Ü≥∂QÆ∞Å∞.
WqÜÕ∞ Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ∞. WqÜÕ∞ Õ=Ù_»∞ <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú
^•fi~° K«∂Ñ≤# <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ∞.
Õ=Ù_»∞ Uq∞ ≥eÊ# *Ï# Ñ~°=ÚQÆ ≥Å∞Ê#∞ HÍx =∂#=ÙÅ∞ U~°Ê~°∞K«∞
H˘#fl ‰õΩÅ =∞ «=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ê<å! PÜ«∞<Õ =∂#=ÙÅO Œ∞ ‰õΩÅ ÉèË Œ=ÚÅ∞
HõeÊOz gxH˜ =∞Oz Ѩ#∞Å∞, gxH˜ K≥_»¤ Ѩ#∞Åx x~°‚~ÚOK«∞<å!! Õ=Ù_»∞
Uq∞ ≥eÊ# L#fl « q+¨Ü«∞=ÚÅ<Õ ≥Å∞Ê#∞.
88. QÆ$ÇÏ "åã∞ÎâߢãÎ=Ú Ü≥ÚHõ Ѷe «=ÚÅ∞ QÆ$ÇÏ Ü«∞[=∂x rq «=Ú
g∞ Œ Ѩx KÕÜ«Ú<å? QÆ$Ç¨Ï Ü«∞[=∂x *Ï «Hõ=Ú ÉÏQÆ∞O>Ë WO\˜ "åã¨∞Î
^À+¨=ÚÅ∞ Ü«∞[=∂x rq «=Ú g∞ Œ Ѩx KÕÜ«Ú<å?
[. =∂#=Ù_»∞ ÑÙ\˜ì#ÑÊ\ #∞O_ç =∞~°}OK«∞=~°‰õΩ „áê~°|ú Hõ~°‡ Pnè#=ÚÖ’
LO_»∞#∞. „Ñu HõΔ}=Ú „Ñu Ñxx Hõ~°‡ÜÕ∞ #_»∞ÑÙK«∞O_»∞#∞. Ü≥∂QÆ âߢãÎs`åº
r=Ùx ã∞YÃÑ@∞ì@‰õΩ Œ∞óYÃÑ@∞ì@‰õΩ Hõ~°‡ÜÕ∞ HÍ~°}"≥∞ÿ L#flÑÙ_»∞ QÆ$ÇÏѶe «=Ú
=∂#=Ùx ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚʼnõΩ HÍ~°}=∞#∞@ ѨÓiÎ Jã¨`«º=Ú. =∂#=Ùx
*Ï «Hõ=Ú#∞ U Ѷe «=ÚÅ∞ U ^À+¨=ÚÅ∞ =∂~°ÛÖË=Ù. JÖÏ =∂~°ÛQÆeˆQ â◊HÎ
=∂#=Ùx KÕuÖ’ LO>Ë Hõ~°‡`À ѨxÖËHõ<Õ `«=∞O`«@ `å"Õ∞ rq`«=Ú#∞
ã¨∞Y=O «=Ú KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞ Hõ •! [~°∞QÆ∞#O « =~°‰õΩ «# ≥eq Q˘Ñ¨Ê Jx,
[~°QÆ#ѨÙ_»∞ Hõ~°‡Ü«∞#∞ =∂#=Ù_»∞ ã¨$+≤ìOK«∞H˘#fl QÆ$ǨÏ=ÚÅ∞ *Ï «Hõ=ÚÅ#∞
=∂~°ÛQÆÅ=#∞=∂@ Ǩ™êºã¨Ê^Œ=Ú. Hõ~°‡ `«Ñ¨Ê U Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ =∂#=Ùx
=∂~°ÛÖË=Ù. ''ã¨~°fiO Hõ~°‡=∞Ü«∞O—— Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
89. "åã¨∞Î âߢãÎ ^À+¨=Ú LO>Ë P WÅ∞¡ = Œe"ÕÜ«∞=Öˇ<å? P
^À+¨=ÚʼnõΩ U ≥·# ѨiǨ~°=Ú#fl^•? =∞ «ûº Hõ∂~°‡ Ü«∞O„ «=ÚÅ KÕ «
^À+¨=ÚÅ#∞ ѨiǨ~°=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û<å?
[. "åã∞Î âߢãÎ=∞#flk *’ºu+º âߢãÎ=ÚÖ’x XHõ ÉèÏQÆ=Ú. Jk H˘Å «Å∞,
PÜ«∞=ÚÅ∞, =¸ÅÅ∞ J#∞ Ñ ŒúuÖ’ LO_» Œ∞. =∂#=Ùx "åã∞Î *Ï «Hõ K«„Hõ=∞O Œ∞
x~°‚~ÚOK«|_ç LO_»∞#∞. ^•xx |\ì gxH˜ ѨÖÏ<å ~°Hõ=Ú WÅ∞¡ LO_»∞#x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. XHõ "Õà◊ *Ï`«Hõ=ÚÖ’ "åã¨∞Î#O^Œ∞ ^À+¨=Ú#fl gx WÅ∞¡
ÉÏQÆ∞O_» Œ∞. JO Œ∞Ö’ ™œHõ~°º=ÚÅ∞ LO_»=Ù Jx Hõ∂_» K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. "åã¨∞Î
^À+¨=ÚÅ∞O>Ë *Ï «Hõ=ÚÖ’<Õ≥ LO_»∞#∞. J@∞=O\˜ À+¨=Ú LO>Ë Jq «∂K«
`«Ñ¨ÊHõ [~°∞QÆ∞#∞, U =∂#=Ù_»∞ `«Ñ≤ÊOK«HÀÖË_»∞. H˘O^Œ~°∞ WO\˜Ö’
^À+¨=ÚÅ∞#fl=x "å\˜x âßO «∞Å ^•fi~° ÖËHõ H˘Å «Å∞, =¸ÅÅ∞ =∂~°∞Û@
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞73 74
^•fi~° ã¨=iOK«=K«∞Û##∞K«∞O Œ∞~°∞. *Ï «HõK«„Hõ=ÚÖ’ Hõ~°‡ ÉÏQÆÖË#O « =~°‰õΩ
Z=~°∞ U âßO «∞Å ^•fi~å, U Ü«∞O„ «=ÚÅ ^•fi~° "å\˜x x"åiOѨÖË~°∞.
Ü«∞O„ «=ÚÅ∞ Éèí∂ « „¿Ñ « Ñ≤âßK«=ÚÅ g∞ Œ Ñx KÕÜ«Ú#∞. HÍx WO\ Ü«∞[=∂x
*Ï «Hõ K«„Hõ=Ú (Hõ~°‡ K«„Hõ=Ú) g∞ Œ Ѩx KÕÜ«∞=Ù.
ÑxÖËx ÑO_ç «∞Å∞ H˘O Œ~°∞ "åã∞ÎâߢãÎ=∞x XHõ •xx ã$+≤ìOz •xH
g^Œ∞Å∞, ã¨O^Œ∞Å∞, =¸ÅÅ∞, H˘Å`«Å∞, ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅx K≥Ñ≤Ê =∂#=ÙxH˜
J#∞=∂#=ÚÅ∞ HõeæOz, "å\˜x ã¨i KÕÜ«Ú@‰õΩ "å\˜ q=~°=Ú ≥eã≤#
"å~°=Ú "Õ∞=Ú<åfl=∞x, „QÆ∞_ç¤QÆ #=Ú‡ „Ѩ[Å#∞ «=∞ K«∞@∞ì „uѨÙÊH˘#∞K«∞
"åºáê~° rq «=Ú#∞ QÆ_»∞ѨÙK«∞<åfl~°∞.
™ê÷# |Å=Ú QÍx, «# |Å=Ú HÍ Œx "Õ=∞# K≥Ñ≤Ê# Ѩ Œº=ÚÅ∞
Hõ∂_» „Ѩ=∂}=ÚQÆ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞, «# *Ï «Hõ |Å=ÚHõO>Ë ™ê÷#"≥∞ÿ# WÅ∞¡
|Å=Ú Q˘ÑÊ Œx |∞HÍ~Úã∞Î<åfl~°∞. å#O>Ë r"å «‡<å? ÖËHõ â◊s~°=∂? â◊s~°=Ú
x=tOK«∞#k WÅ∞¡ J~Ú Õ, r"å «‡ â◊s~°=ÚÖ’x QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖ’ x=tOK«∞#k.
"Õ=∞# K≥ѨCK«∞#flk â◊s~°=Ú#HÍ, ֒ѨŠL#fl r"å «‡HÍ Jx ≥eÜ«∞ÖËx"å~°∞
PÜ«∞# Ñ Œº=ÚÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ "å_»∞HÀ"åe? "Õ=∞# K≥Ñ≤Ê#k *Ï «HõK«„Hõ=ÚÖ’x
12 ™ê÷#=ÚÅ |Å"Õ∞HÍx ÉÏǨϺ"≥∞ÿ# WÅ∞¡ |Å=Ú HÍ Œ∞. *’ºu+¨ºâߢãÎ=ÚÖ’
4= WO\˜Ö’ QÆ∞~°∞=Ù, 5= WO\˜Ö’ â◊x J#∞@ ÖËHõ 4= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞=Ù,
5= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x J#∞@ q#∞K«∞<Õ LO Œ∞=Ú QÆ •! WÅ∞¡, ™ê÷#=Ú JO>Ë
"Õ∞+¨ =$+¨ÉèÏk ™ê÷#=ÚÅ<Õ WÅ∞¡Åx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
"åã¨∞Î âߢã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞ HÍ=Ù# *’ºu+¨ºâߢãÎ=Ú#‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú
ÖË^Œ∞. „Ѩ`ÕºHõ âߢã¨Î=ÚQÆ "≥Åã≤# QÆ$Ç¨Ï "åã¨∞Îâߢã¨Î=Ú ã≤^•úO`«=ÚÅ`À
Hõ∂_»∞H˘#flk HÍ<Õ HÍ Œ∞. Wk x~°∂Ñ}‰õΩ~åx =∂@Å`À Hõ∂_»∞H˘#flk. HÍ=Ù#
Wk âߢãÎ=Ú HÍ Œ∞. =∂#=Ùx WÅ∞¡ Ü≥ÚHõ q+¨Ü«∞=Ú *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú
„ѨHÍ~°=Ú *Ï`«Hõ ‰õΩO_»eÖ’<Õ LO_»∞#x ^•x#∞O_Õ WO\˜ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞,
^À+¨=ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«#QÆ∞#x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
90. =∂#=Ù_»∞ KÕã¨∞H˘#fl Hõ~°‡ =Å# [#‡ =K«∞Û#∞. ѨÓ~°fi Hõ~°‡=Å#
D [#‡Ö’ Ѷe «=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞ Jx «=∞ É’\˜ =∞Ǩ «∞‡Å∞
K≥ѨÙÊ Œ∞~°∞. J@∞=O\˜ Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’ QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î ^À+¨=Ú =∂#=Ùx
rq «=ÚÖ’ [#‡ «ó =zÛ# Hõ~°‡Å g∞ Œ Ѩx KÕÜ«Ú<å?
[. Hõ~°‡ã≤ •úO «=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú Hõ~°‡ =Å# [#‡, Hõ~°‡ =Å# [#‡Ö’x
ã∞Y Œ∞óY=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ rq «=Ú LO_»∞#∞. J@∞=O\ Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ [#‡ «ó
=zÛ# Hõ~°‡#∞ Z=~°∂ =∂~°ÛÖË~°∞. U ^À+¨ x"å~°}Å∞ =∂#=Ùx Hõ~°‡ g∞ Œ
Ѩx KÕÜ«∞=Ù. WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K≥áêÊ=ÚQÆ Jã¨Å∞ "åã¨∞Î À+¨=ÚÅ∞ ÖË=Ù, Hõ~°‡
^À+¨=ÚÖË =∂#=Ù#‰õΩ#fl=x. <å‰õΩ ≥eã≤# XHõ q+¨Ü«∞=Ú L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
≥Å∞ÊK«∞<åfl=Ú. XHõ „QÍ=∞=∞O Œ∞ XHõ èŒx‰õΩxH˜ Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú Hõ+ì=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~Ú. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ J`«xH˜ `«#∞ x=tOK«∞ WO\˜Ö’
^À+=Ú#fl Œx "åã∞Î ≥eã≤# "å~°∞ K≥áêÊ~°∞. JÑÙ_® WÅ∞¡ = Œe "åã∞Î âߢãÎ"Õ «ÎÅ
ã¨ÅǨ"Õ∞~°‰õΩ „H˘ «Î WÅ∞¡ Hõ\ìOKå_»∞. P WO\˜Ö’ HÍѨÙ~°=Ú KÕã≤# J «xH˜
=ÚO Œ∞ =K«∞ÛÖÏQÍ<Õ Hõ+ì #+ì=ÚÅ∞ «~°K«∞ ã¨OÉèíqOK«∞K«∞ LO_≥#∞. ≥eã≤#
"åix J_çy Õ Œâ◊ ÉÏQÆÖË Œ<åfl~°∞. =∞i H˘O Œi ã¨ÅǨ"Õ∞~°‰õΩ P WÅ∞¡ Hõ∂_»
= Œe =∞iÜ≥ÚHõ WÅ∞¡ KÕi# J «xH JÖÏQ Hõ+ì=ÚÅ∞O_»∞@ =Å# Hõ~‡ HÍ~°}=Ú
QÍx WÅ∞¡HÍ Œx PÜ«∞# ≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞.
*Ï «Hõ K«„Hõ=ÚÖ’x ™ê÷#=ÚÅ |Å"Õ∞ HÍx, <å |Å"Õ∞q∞ HÍ Œx,
<Õ#∞ â◊s~°=Ú •fi~° =K«∞Û Hõ+ì ã¨∞Y=ÚÅ J#∞Éèí∂ux J#∞ÉèíqOK«∞ r"å «‡#x
„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x XHõ *Ï˝<åyfl «Ñ¨Ê Hõ~°‡#∞ U „H˜Ü«∞Å∞ =∂~°ÛÖË=x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
_ç. J#∂~å èŒ, èŒ~°‡=~°=Ú
91. N ~å=∞„H˜+‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, PÜ«∞# t+¨μºÅ∞, N g~° „|¿ÇχO„ Œ
™êfi=ÚÅ "å~°∞ q„QÆǨ~å 茉õΩÖË. q„QÆǨ~å èŒ# Hõ∂_» Œx x~°ã≤Oz „|Ǩχ
ã¨=∂[=ÚÖ’ KÕi# ˆHâ◊= K«O„^Œ¿ã# Hõ∂_» N Ѩ~°=∞ǨÏO㨠=Å¡
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞73 74
^•fi~° ã¨=iOK«=K«∞Û##∞K«∞O Œ∞~°∞. *Ï «HõK«„Hõ=ÚÖ’ Hõ~°‡ ÉÏQÆÖË#O « =~°‰õΩ
Z=~°∞ U âßO «∞Å ^•fi~å, U Ü«∞O„ «=ÚÅ ^•fi~° "å\˜x x"åiOѨÖË~°∞.
Ü«∞O„ «=ÚÅ∞ Éèí∂ « „¿Ñ « Ñ≤âßK«=ÚÅ g∞ Œ Ñx KÕÜ«Ú#∞. HÍx WO\ Ü«∞[=∂x
*Ï «Hõ K«„Hõ=Ú (Hõ~°‡ K«„Hõ=Ú) g∞ Œ Ѩx KÕÜ«∞=Ù.
ÑxÖËx ÑO_ç «∞Å∞ H˘O Œ~°∞ "åã∞ÎâߢãÎ=∞x XHõ •xx ã$+≤ìOz •xH
g^Œ∞Å∞, ã¨O^Œ∞Å∞, =¸ÅÅ∞, H˘Å`«Å∞, ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅx K≥Ñ≤Ê =∂#=ÙxH˜
J#∞=∂#=ÚÅ∞ HõeæOz, "å\˜x ã¨i KÕÜ«Ú@‰õΩ "å\˜ q=~°=Ú ≥eã≤#
"å~°=Ú "Õ∞=Ú<åfl=∞x, „QÆ∞_ç¤QÆ #=Ú‡ „Ѩ[Å#∞ «=∞ K«∞@∞ì „uѨÙÊH˘#∞K«∞
"åºáê~° rq «=Ú#∞ QÆ_»∞ѨÙK«∞<åfl~°∞.
™ê÷# |Å=Ú QÍx, «# |Å=Ú HÍ Œx "Õ=∞# K≥Ñ≤Ê# Ѩ Œº=ÚÅ∞
Hõ∂_» „Ѩ=∂}=ÚQÆ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞, «# *Ï «Hõ |Å=ÚHõO>Ë ™ê÷#"≥∞ÿ# WÅ∞¡
|Å=Ú Q˘ÑÊ Œx |∞HÍ~Úã∞Î<åfl~°∞. å#O>Ë r"å «‡<å? ÖËHõ â◊s~°=∂? â◊s~°=Ú
x=tOK«∞#k WÅ∞¡ J~Ú Õ, r"å «‡ â◊s~°=ÚÖ’x QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖ’ x=tOK«∞#k.
"Õ=∞# K≥ѨCK«∞#flk â◊s~°=Ú#HÍ, ֒ѨŠL#fl r"å «‡HÍ Jx ≥eÜ«∞ÖËx"å~°∞
PÜ«∞# Ñ Œº=ÚÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ "å_»∞HÀ"åe? "Õ=∞# K≥Ñ≤Ê#k *Ï «HõK«„Hõ=ÚÖ’x
12 ™ê÷#=ÚÅ |Å"Õ∞HÍx ÉÏǨϺ"≥∞ÿ# WÅ∞¡ |Å=Ú HÍ Œ∞. *’ºu+¨ºâߢãÎ=ÚÖ’
4= WO\˜Ö’ QÆ∞~°∞=Ù, 5= WO\˜Ö’ â◊x J#∞@ ÖËHõ 4= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞=Ù,
5= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x J#∞@ q#∞K«∞<Õ LO Œ∞=Ú QÆ •! WÅ∞¡, ™ê÷#=Ú JO>Ë
"Õ∞+¨ =$+¨ÉèÏk ™ê÷#=ÚÅ<Õ WÅ∞¡Åx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
"åã¨∞Î âߢã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞ HÍ=Ù# *’ºu+¨ºâߢãÎ=Ú#‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú
ÖË^Œ∞. „Ѩ`ÕºHõ âߢã¨Î=ÚQÆ "≥Åã≤# QÆ$Ç¨Ï "åã¨∞Îâߢã¨Î=Ú ã≤^•úO`«=ÚÅ`À
Hõ∂_»∞H˘#flk HÍ<Õ HÍ Œ∞. Wk x~°∂Ñ}‰õΩ~åx =∂@Å`À Hõ∂_»∞H˘#flk. HÍ=Ù#
Wk âߢãÎ=Ú HÍ Œ∞. =∂#=Ùx WÅ∞¡ Ü≥ÚHõ q+¨Ü«∞=Ú *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú
„ѨHÍ~°=Ú *Ï`«Hõ ‰õΩO_»eÖ’<Õ LO_»∞#x ^•x#∞O_Õ WO\˜ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞,
^À+¨=ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«#QÆ∞#x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
90. =∂#=Ù_»∞ KÕã¨∞H˘#fl Hõ~°‡ =Å# [#‡ =K«∞Û#∞. ѨÓ~°fi Hõ~°‡=Å#
D [#‡Ö’ Ѷe «=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞ Jx «=∞ É’\˜ =∞Ǩ «∞‡Å∞
K≥ѨÙÊ Œ∞~°∞. J@∞=O\˜ Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’ QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î ^À+¨=Ú =∂#=Ùx
rq «=ÚÖ’ [#‡ «ó =zÛ# Hõ~°‡Å g∞ Œ Ѩx KÕÜ«Ú<å?
[. Hõ~°‡ã≤ •úO «=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú Hõ~°‡ =Å# [#‡, Hõ~°‡ =Å# [#‡Ö’x
ã∞Y Œ∞óY=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ rq «=Ú LO_»∞#∞. J@∞=O\ Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ [#‡ «ó
=zÛ# Hõ~°‡#∞ Z=~°∂ =∂~°ÛÖË~°∞. U ^À+¨ x"å~°}Å∞ =∂#=Ùx Hõ~°‡ g∞ Œ
Ѩx KÕÜ«∞=Ù. WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K≥áêÊ=ÚQÆ Jã¨Å∞ "åã¨∞Î À+¨=ÚÅ∞ ÖË=Ù, Hõ~°‡
^À+¨=ÚÖË =∂#=Ù#‰õΩ#fl=x. <å‰õΩ ≥eã≤# XHõ q+¨Ü«∞=Ú L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
≥Å∞ÊK«∞<åfl=Ú. XHõ „QÍ=∞=∞O Œ∞ XHõ èŒx‰õΩxH˜ Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú Hõ+ì=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~Ú. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ J`«xH˜ `«#∞ x=tOK«∞ WO\˜Ö’
^À+=Ú#fl Œx "åã∞Î ≥eã≤# "å~°∞ K≥áêÊ~°∞. JÑÙ_® WÅ∞¡ = Œe "åã∞Î âߢãÎ"Õ «ÎÅ
ã¨ÅǨ"Õ∞~°‰õΩ „H˘ «Î WÅ∞¡ Hõ\ìOKå_»∞. P WO\˜Ö’ HÍѨÙ~°=Ú KÕã≤# J «xH˜
=ÚO Œ∞ =K«∞ÛÖÏQÍ<Õ Hõ+ì #+ì=ÚÅ∞ «~°K«∞ ã¨OÉèíqOK«∞K«∞ LO_≥#∞. ≥eã≤#
"åix J_çy Õ Œâ◊ ÉÏQÆÖË Œ<åfl~°∞. =∞i H˘O Œi ã¨ÅǨ"Õ∞~°‰õΩ P WÅ∞¡ Hõ∂_»
= Œe =∞iÜ≥ÚHõ WÅ∞¡ KÕi# J «xH JÖÏQ Hõ+ì=ÚÅ∞O_»∞@ =Å# Hõ~‡ HÍ~°}=Ú
QÍx WÅ∞¡HÍ Œx PÜ«∞# ≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞.
*Ï «Hõ K«„Hõ=ÚÖ’x ™ê÷#=ÚÅ |Å"Õ∞ HÍx, <å |Å"Õ∞q∞ HÍ Œx,
<Õ#∞ â◊s~°=Ú •fi~° =K«∞Û Hõ+ì ã¨∞Y=ÚÅ J#∞Éèí∂ux J#∞ÉèíqOK«∞ r"å «‡#x
„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x XHõ *Ï˝<åyfl «Ñ¨Ê Hõ~°‡#∞ U „H˜Ü«∞Å∞ =∂~°ÛÖË=x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
_ç. J#∂~å èŒ, èŒ~°‡=~°=Ú
91. N ~å=∞„H˜+‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, PÜ«∞# t+¨μºÅ∞, N g~° „|¿ÇχO„ Œ
™êfi=ÚÅ "å~°∞ q„QÆǨ~å 茉õΩÖË. q„QÆǨ~å èŒ# Hõ∂_» Œx x~°ã≤Oz „|Ǩχ
ã¨=∂[=ÚÖ’ KÕi# ˆHâ◊= K«O„^Œ¿ã# Hõ∂_» N Ѩ~°=∞ǨÏO㨠=Å¡
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞75 76
=∂iáÈÜ«∂~°∞. q„QÆǨ~å^èŒ# =¸ÅOQÍ „|Ǩχ=Ú<Õ KÕi# Q˘Ñ¨Ê
=∞Ç#∞ÉÏ=ÙÅO`å g∞ Œ$+≤ìÖ’ Z@∞=O\ "å~°∞. q„QÆÇ~å èŒ# ZO Œ∞=Å#
KÕÜ«∞~å^Œ∞?
[. "Õ∞=Ú ZѨÙÊ_»∞ q„QÆǨ~å èŒ# =∞Ozk HÍ Œ∞ KÕÜ«∞= Œ∞Ì Jx K≥ѨÊ
ÖË Œ∞. =∂ L ÕÌâ◊º=Ú#∞ g∞~°∞ ѨÓiÎ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞HÀÖË Œx ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl=Ú.
=∂ L Õ̺â◊=Ú#∞ =∞~˘Hõ=∂~°∞ g∞‰õΩ ≥Å∞ÑÙK«∞<åfl=Ú. J~°÷=ÚÖËx q„QÆÇ~å èŒ#
KÕÜ«∞Hõ∂_»^Œ∞. J~°÷=Ú `≥eã≤ KÕÜ«∞O_ç J<åfl=Ú. J~°÷=ÚÖËx PK«~°}
x¢+¨ÊÜ≥∂[#=Ú Hõ •! JO Œ∞=Å# PK«~°}‰õΩ J~°÷=Ú ≥eã≤#ѨÙ_»∞ ≥Å∞ã¨∞
H˘#∞#O «=~°‰õΩ P Ѩx =∂x"Õã≤ ≥eã≤# «~åfi « KÕÜ«∞=K«∞Û#<åfl=Ú. Z Œ∞Ì
DxO ŒO>Ë QÍ\˜H˜ Hõ\ì"ÕÜ«∞=∞#_»=Ú ã¨=∞O[ã¨"Õ∞<å? HÍ Œ∞ Hõ •! Z Œ∞Ì U
q èŒ=ÚQÆ D#∞#x q=~°} ≥eÜ«∞Hõ HõxÑ≤Oz# Œ∂_»#∞ Hõ\ì "Õ¿ãÎ =∞Ozk
HÍ Œx K≥ѨÊ_»=Ú «Ñ¨ÙÊ HÍ Œ∞. Œ∂_»#∞ P=Ù DxO Œx ≥eã≤ Hõ\ì "Õ¿ãÎ
Ѩ~°"åÖË Œ∞. L#flk XHõ@~Ú Õ J#∞H˘#flk "Õ~˘Hõ@~Ú Õ Jk á⁄~°áê@x
K≥ѨÊ_»=ÚÖ’ =∂ «Ñ¨ÙÊÖË Œ∞. <Õ\˜ ã¨=∂[=ÚÖ’ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞ HÀÔ~¯Å∞
HÀ~°∞ ˆHO„ Œ=ÚÅ∞QÆ, ѨÓ*Ï~°∞¡ Õ=Ùà◊§‰õΩ Ô~Hõ=∞O_≥+¨<£ KÕÜ«Ú"åiQÆ, Õ=Ùà◊√§
HÀÔ~¯Å∞ f~°∞Û"åiQÆ, =∞#=Ú ã¨=∞iÊOK«∞ <≥·"Õ Œº=ÚÅ∞, "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ "åiH˜
WK«∞Û „Ѩu Ѷe «=ÚQÆ ÖˇH˜ Oz ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∞_»=ÚHõO>Ë Ñ¨ÓiÎ =∂x"ÕÜ«∞_»=Ú
=∞Ozk. P q èŒ=ÚQÆ ÑÓ[Å∞ KÕã≤# ≥·= «fi=Ú#‰õΩ U=∂„ «=Ú J~°÷"Õ∞ ÖˉõΩO_»
áÈ=Ù#∞.
H˘|ƒi HÍÜ«∞Å∞ (>ˇOHÍÜ«∞Å∞) H˘@ì=∞<åfl=Ú HÍx J~°÷=Ú ≥eã≤,
nѨ=Ú ÃÑ@ì=∞<åfl=Ú HÍx J~°÷=Ú ≥eã≤, <≥·"Õ Œº=Ú ÃÑ@ì=∞<åfl=Ú Jk
Hõ∂_» J~°÷=Ú <≥iy, J>Ë¡ q„QÆǨÏ=Ú#∞ P~åkèOK«=∞<åfl=Ú. ѨÓ~°fiHÍÅ=ÚÖ’
ÃÑ ŒÌÅ∞ U Œ$+≤ì À Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞ ™ê÷Ñ≤OKå~À P ÉèÏ==Ú`À<Õ Ñ¨Ó[Å∞
KÕÜ«∞=∞<åfl=Ú. ÉèÏ==ÚÖËx ѨÓ[, J~°÷=Ú ≥eÜ«∞x PK«~°} =º~°÷=∞<åfl=Ú.
HÀÔ~¯Å xq∞ «Î"Õ∞ Õ=Ùà◊√§ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞ ѨÓ[Å∞ JO>Ë "å\˜x ѨÓiÎ
x~°ã≤™êÎ=Ú. g∞~°∞ ѨÓiÎ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú q„QÆǨ~å èŒ# q+¨Ü«∞=Ú
`≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#O>Ë =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''^Õ"åÅÜ«∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞—— J#∞
ѨÙãÎHõ=Ú#∞ K« Œ=O_ç.
92. ã¨=∂[=ÚÖ’ â◊‰õΩ# JѨâ◊‰õΩ<åÅ∞ ZHõ _» K«∂z# L<åfl~Ú.
|e¡ g∞ ŒÑ_ç Õ ™êfl#=Ú KÕÜ«∂ÅO\Ï~°∞. "åãÎ==ÚQÆ â◊‰õΩ#=ÚÅ∞#fl"å?
[. "åã¨Î==ÚQÆ K≥áêÊÅO>Ë â◊‰õΩ#=ÚÅ#∞#q =¸_è» #=∞‡Hõ=ÚÅ∞.
=∞#=Ú KÕã¨∞H˘#fl Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú „Ѩuk [~°∞QÆ∞#∞. K≥_»¤ [iy# =∞Oz
[iy# Jk JO «Ü«Ú =∞# Hõ~°‡ HÍ~°}=Ú KÕ «<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. â◊‰õΩ#=ÚÅ∞
=∞# Hõ~°‡#∞ =∂~°ÛÖË=Ù. x «º rq «=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞ =∞Oz K≥_»∞#∞ â◊‰õΩ#=ÚÅ`À
áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë x["Õ∞#xÑ≤OK«∞#∞. „Ѩu k#=Ú =∞#‰õΩ =∞Oz K≥_»¤ [~°∞QÆ∞K«∞<Õ
L#flk Hõ •! J~Ú Õ „Ñu k#=Ú =∞Oz K≥_»¤ â◊‰õΩ#=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞
Hõ •! JO Œ∞=Å# "åã¨∞ÎâߢãÎ=Ú#fl>Ë¡ â◊‰õΩ# âߢãÎ=Ú Hõ∂_» „á⁄ Œ∞ÌáÈx ÃÑ ŒÌÅ∞
«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. "åãÎ==ÚQÆ Jq âߢãÎ=ÚÅ∞ HÍ=Ù. "å\˜x «=∞ É’\˜"å~°∞
#=∞‡ =Åã≤# Ѩx ÖË Œ∞. |e¡ K«~°‡=Ú g∞ Œ z#fl z#fl q+¨ „QÆO èŒ∞Å∞O_»∞#∞.
Jk Ѩ_»∞@ =Å# ^•x q+¨=Ú =∞# K«~°‡=Ú#‰õΩ JO@∞H˘x LO_»=K«∞Û,
JO Œ∞=Å# ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=∞<åfl~°∞. D q=~°=Ú ≥eÜ«∞Hõ •xH XHõ â◊‰õΩ#=Ú
ã$+≤ìOKå~"≥∂ HÍx ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# Éè∫uHõâߢãÎ=Ú „ÑHÍ~°=Ú =∞Ozk.
93. q"åÇ¨Ï â◊√Éèí HÍ~°º=ÚÅÖ’ Ѩ@∞ì |@ìÅ#∞ èŒiOK«_»=Ú â◊√Éèí=ÚQÆ
«Å∞™êÎ~°∞, Ñq„ «=Ú JO\Ï~°∞. Ñ@∞ì ÑÙ~°∞QÆ∞efl K«OÑ_»=Ú =Å# =ã∞ÎOk
Ѩ@∞ì Jk Ç≤ÏO㨠HÍ^•? Ç≤ÏO㨠=Å# «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# Ѩ@∞ì
ZO Œ∞=Å# Ѩq„ «=ÚQÆ ÉèÏqOѨ|_»∞K«∞#flk.
[. Ѩ@∞ì |@ìÅ∞ Ѩq„ «=∞#∞@‰õΩ U P è•~°=Ú ÖË Œ∞. _»|∞ƒ#fl "å~°∞
ÇÏŸ^•#∞ K«∂ÑÙH˘#∞@‰õΩ Ñ@∞ì |@ìÅ∞ ÑxH =™êÎ~Ú HÍx Ñq„ « «#∞ K«∂ÑÙ@‰õΩ
HÍ Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞75 76
=∂iáÈÜ«∂~°∞. q„QÆǨ~å^èŒ# =¸ÅOQÍ „|Ǩχ=Ú<Õ KÕi# Q˘Ñ¨Ê
=∞Ç#∞ÉÏ=ÙÅO`å g∞ Œ$+≤ìÖ’ Z@∞=O\ "å~°∞. q„QÆÇ~å èŒ# ZO Œ∞=Å#
KÕÜ«∞~å^Œ∞?
[. "Õ∞=Ú ZѨÙÊ_»∞ q„QÆǨ~å èŒ# =∞Ozk HÍ Œ∞ KÕÜ«∞= Œ∞Ì Jx K≥ѨÊ
ÖË Œ∞. =∂ L ÕÌâ◊º=Ú#∞ g∞~°∞ ѨÓiÎ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞HÀÖË Œx ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl=Ú.
=∂ L Õ̺â◊=Ú#∞ =∞~˘Hõ=∂~°∞ g∞‰õΩ ≥Å∞ÑÙK«∞<åfl=Ú. J~°÷=ÚÖËx q„QÆÇ~å èŒ#
KÕÜ«∞Hõ∂_»^Œ∞. J~°÷=Ú `≥eã≤ KÕÜ«∞O_ç J<åfl=Ú. J~°÷=ÚÖËx PK«~°}
x¢+¨ÊÜ≥∂[#=Ú Hõ •! JO Œ∞=Å# PK«~°}‰õΩ J~°÷=Ú ≥eã≤#ѨÙ_»∞ ≥Å∞ã¨∞
H˘#∞#O «=~°‰õΩ P Ѩx =∂x"Õã≤ ≥eã≤# «~åfi « KÕÜ«∞=K«∞Û#<åfl=Ú. Z Œ∞Ì
DxO ŒO>Ë QÍ\˜H˜ Hõ\ì"ÕÜ«∞=∞#_»=Ú ã¨=∞O[ã¨"Õ∞<å? HÍ Œ∞ Hõ •! Z Œ∞Ì U
q èŒ=ÚQÆ D#∞#x q=~°} ≥eÜ«∞Hõ HõxÑ≤Oz# Œ∂_»#∞ Hõ\ì "Õ¿ãÎ =∞Ozk
HÍ Œx K≥ѨÊ_»=Ú «Ñ¨ÙÊ HÍ Œ∞. Œ∂_»#∞ P=Ù DxO Œx ≥eã≤ Hõ\ì "Õ¿ãÎ
Ѩ~°"åÖË Œ∞. L#flk XHõ@~Ú Õ J#∞H˘#flk "Õ~˘Hõ@~Ú Õ Jk á⁄~°áê@x
K≥ѨÊ_»=ÚÖ’ =∂ «Ñ¨ÙÊÖË Œ∞. <Õ\˜ ã¨=∂[=ÚÖ’ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞ HÀÔ~¯Å∞
HÀ~°∞ ˆHO„ Œ=ÚÅ∞QÆ, ѨÓ*Ï~°∞¡ Õ=Ùà◊§‰õΩ Ô~Hõ=∞O_≥+¨<£ KÕÜ«Ú"åiQÆ, Õ=Ùà◊√§
HÀÔ~¯Å∞ f~°∞Û"åiQÆ, =∞#=Ú ã¨=∞iÊOK«∞ <≥·"Õ Œº=ÚÅ∞, "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ "åiH˜
WK«∞Û „Ѩu Ѷe «=ÚQÆ ÖˇH˜ Oz ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∞_»=ÚHõO>Ë Ñ¨ÓiÎ =∂x"ÕÜ«∞_»=Ú
=∞Ozk. P q èŒ=ÚQÆ ÑÓ[Å∞ KÕã≤# ≥·= «fi=Ú#‰õΩ U=∂„ «=Ú J~°÷"Õ∞ ÖˉõΩO_»
áÈ=Ù#∞.
H˘|ƒi HÍÜ«∞Å∞ (>ˇOHÍÜ«∞Å∞) H˘@ì=∞<åfl=Ú HÍx J~°÷=Ú ≥eã≤,
nѨ=Ú ÃÑ@ì=∞<åfl=Ú HÍx J~°÷=Ú ≥eã≤, <≥·"Õ Œº=Ú ÃÑ@ì=∞<åfl=Ú Jk
Hõ∂_» J~°÷=Ú <≥iy, J>Ë¡ q„QÆǨÏ=Ú#∞ P~åkèOK«=∞<åfl=Ú. ѨÓ~°fiHÍÅ=ÚÖ’
ÃÑ ŒÌÅ∞ U Œ$+≤ì À Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞ ™ê÷Ñ≤OKå~À P ÉèÏ==Ú`À<Õ Ñ¨Ó[Å∞
KÕÜ«∞=∞<åfl=Ú. ÉèÏ==ÚÖËx ѨÓ[, J~°÷=Ú ≥eÜ«∞x PK«~°} =º~°÷=∞<åfl=Ú.
HÀÔ~¯Å xq∞ «Î"Õ∞ Õ=Ùà◊√§ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞ ѨÓ[Å∞ JO>Ë "å\˜x ѨÓiÎ
x~°ã≤™êÎ=Ú. g∞~°∞ ѨÓiÎ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú q„QÆǨ~å èŒ# q+¨Ü«∞=Ú
`≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#O>Ë =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''^Õ"åÅÜ«∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞—— J#∞
ѨÙãÎHõ=Ú#∞ K« Œ=O_ç.
92. ã¨=∂[=ÚÖ’ â◊‰õΩ# JѨâ◊‰õΩ<åÅ∞ ZHõ _» K«∂z# L<åfl~Ú.
|e¡ g∞ ŒÑ_ç Õ ™êfl#=Ú KÕÜ«∂ÅO\Ï~°∞. "åãÎ==ÚQÆ â◊‰õΩ#=ÚÅ∞#fl"å?
[. "åã¨Î==ÚQÆ K≥áêÊÅO>Ë â◊‰õΩ#=ÚÅ#∞#q =¸_è» #=∞‡Hõ=ÚÅ∞.
=∞#=Ú KÕã¨∞H˘#fl Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú „Ѩuk [~°∞QÆ∞#∞. K≥_»¤ [iy# =∞Oz
[iy# Jk JO «Ü«Ú =∞# Hõ~°‡ HÍ~°}=Ú KÕ «<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. â◊‰õΩ#=ÚÅ∞
=∞# Hõ~°‡#∞ =∂~°ÛÖË=Ù. x «º rq «=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞ =∞Oz K≥_»∞#∞ â◊‰õΩ#=ÚÅ`À
áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë x["Õ∞#xÑ≤OK«∞#∞. „Ѩu k#=Ú =∞#‰õΩ =∞Oz K≥_»¤ [~°∞QÆ∞K«∞<Õ
L#flk Hõ •! J~Ú Õ „Ñu k#=Ú =∞Oz K≥_»¤ â◊‰õΩ#=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞
Hõ •! JO Œ∞=Å# "åã¨∞ÎâߢãÎ=Ú#fl>Ë¡ â◊‰õΩ# âߢãÎ=Ú Hõ∂_» „á⁄ Œ∞ÌáÈx ÃÑ ŒÌÅ∞
«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. "åãÎ==ÚQÆ Jq âߢãÎ=ÚÅ∞ HÍ=Ù. "å\˜x «=∞ É’\˜"å~°∞
#=∞‡ =Åã≤# Ѩx ÖË Œ∞. |e¡ K«~°‡=Ú g∞ Œ z#fl z#fl q+¨ „QÆO èŒ∞Å∞O_»∞#∞.
Jk Ѩ_»∞@ =Å# ^•x q+¨=Ú =∞# K«~°‡=Ú#‰õΩ JO@∞H˘x LO_»=K«∞Û,
JO Œ∞=Å# ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=∞<åfl~°∞. D q=~°=Ú ≥eÜ«∞Hõ •xH XHõ â◊‰õΩ#=Ú
ã$+≤ìOKå~"≥∂ HÍx ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# Éè∫uHõâߢãÎ=Ú „ÑHÍ~°=Ú =∞Ozk.
93. q"åÇ¨Ï â◊√Éèí HÍ~°º=ÚÅÖ’ Ѩ@∞ì |@ìÅ#∞ èŒiOK«_»=Ú â◊√Éèí=ÚQÆ
«Å∞™êÎ~°∞, Ñq„ «=Ú JO\Ï~°∞. Ñ@∞ì ÑÙ~°∞QÆ∞efl K«OÑ_»=Ú =Å# =ã∞ÎOk
Ѩ@∞ì Jk Ç≤ÏO㨠HÍ^•? Ç≤ÏO㨠=Å# «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# Ѩ@∞ì
ZO Œ∞=Å# Ѩq„ «=ÚQÆ ÉèÏqOѨ|_»∞K«∞#flk.
[. Ѩ@∞ì |@ìÅ∞ Ѩq„ «=∞#∞@‰õΩ U P è•~°=Ú ÖË Œ∞. _»|∞ƒ#fl "å~°∞
ÇÏŸ^•#∞ K«∂ÑÙH˘#∞@‰õΩ Ñ@∞ì |@ìÅ∞ ÑxH =™êÎ~Ú HÍx Ñq„ « «#∞ K«∂ÑÙ@‰õΩ
HÍ Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞77 78
94. g∞~°∞ ''„Ѩɒ è• «‡["£∞——Ö’ âߢãÎ=Ú J#QÆ ZѨÊ\˜H˜ =∂~°xk,
x~°∂Ѩ}‰õΩ =K«∞Û#k, ¿ÇÏ «∞"å Œ#‰õΩ xÅ|_ç ã¨=∂ è•#=Ú K≥ѨÙÊ# Œx
„"åã≤<å~°∞. âߢ™êÎÅÖ’ *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú Hõ∂_» XHõ@x g∞ˆ~ J<åfl~°∞.
J@∞=O@ѨÙ_»∞ *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú ¿ÇÏ «∞ "å Œ=Ú#‰õΩ Z Œ∞~˘_ç¤ xÅz
ã¨=∂ è•#=Ú K≥ѨÊQÆÅQÍe. HÍx ''™ÈqÜ«∞\ò ÖÏO_£ <≥„Ǩ J"å~°∞¤——
„QÆÇ‘Ï « =∞iÜ«Ú |ÖËæiÜ«∂ „ѨÉèí∞ «fi ''*Ïi˚ _çq∞\’"£—— ã¨fi~°‚ Ѩ «Hõ=Ú
„QÆÇ‘Ï « J~Ú# N *ˇ. #ˆ~O„ Œ Õ"£ QÍ~°∞ 30 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ Hõ$+≤ KÕã≤
„"åã≤# ''qâ◊fi q*Ï˝# Œi≈x—— J#∞ „QÆO äŒ=ÚÖ’ *’ºu+¨º âߢãÎ=∞<Õ
qÉèÏQÆ=Ú#O Œ∞ D q èŒ=ÚQÆ ≥eáê~°∞.
âߢãÎ"Õ «ÎÅ YO_»#
ã¨∂~°º K«O„ Œ „QÆǨŠHõ ŒeHõ#∞ |\ì =∂#= rq « q è•#=Ú
LO_»∞##∞@ J| ŒÌ=∞x, *’ºu+¨º=Ú Jâߢã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# Œx, P è•~°=Ú
Uq∞ ÖËx Hõ@∞ì Hõ äŒ =∂„ «"Õ∞#x, 192 =∞Ok âߢãÎ"Õ «ÎÅ∞ q=iã¨∞Î
''JÉHõ¬<£ @∞ P¢™êìÅr—— J<Õ „ÑHõ@# q_»∞ ŒÅ KÕâß~°∞. •x ÃÑ· ãO «Hõ=Ú
KÕã≤# "åiÖ’ „ѨѨOK« „Ѩã≤kÌ K≥Ok# YQÀà◊ âߢã¨ÎA˝Å∞, JO`«iHõΔ
Ѩiâ’^èŒ#Å qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ xëê‚`«∞Å∞ L<åfl~°∞. P Ѩ„`«=Ú g∞^Œ
ã¨O «Hõ=Ú KÕã≤# "åiÖ’ 19 =∞Ok ''<À|∞Öò—— |Ǩï=∞u á⁄Ok#
âߢãÎA˝Å∞ Hõ∂_» L<åfl~°∞. *’ºuëêºxH˜ Ãã·O\˜Ñ¶≤H± P è•~°=Ú U=∂„ «=Ú
ÖË Œx "å~°∞ «=∞ „ѨHõ@#Ö’ ≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞.
ÃÑ· q èŒ=ÚQÆ P „QÆO äŒ=ÚÖ’ L#flk. „Ѩ[Å∞ Õxx #=∂‡e?
„Ѩ[Å∞ Jã¨Å∞ U =∂~°æ=ÚÖ’ áÈ"åÖ’ ≥eÜ«∞Hõ "åi "åi ã¨fiO «
Jaè„áêÜ«∞=Ú „ѨHÍ~°=Ú #_»K«∞H˘O@∂ áÈ`«∂ LO>Ë WO^Œ∞ʼnõΩ
ÉÏ èŒ∞ºÖˇ=~°∞? P è•~°=Ú ÖË Œx K≥Ñ≤Ê# âߢãÎ"Õ «ÎÖÏ? âߢãÎ"Õ «ÎʼnõΩ
["å|∞ K≥ѨÊÖËx *’ºu+¨μºÖÏ? Z=~°∞ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞? ŒÜ«∞KÕã≤ ã¨~°fiA˝Å∞
=∞iÜ«Ú ã¨ «º=Ú<Õ „ѨHõ\˜OK«∞ g∞~°∞ D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ѨÓiÎ q=~åÅ`À
q=i™êÎ~°x Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO\Ï=Ú?
[. g∞~°∞ KåÖÏ ÃÑ ŒÌ „Ѩâ◊fl "Õã≤ =∂ "≥∞ Œ_»∞‰õΩ H˘kÌQÍ Ñ¨x HõeÊOKå~°∞.
["å|∞ J_çyOk g∞Ô~·# <Õ#∞ K≥ѨÊ=Åã≤Ok "Õ∞ ä•â◊HÎÖ’ Ju~° äŒ =∞Ǩ~° äŒ∞Ö·#
âߢãÎAʼnõΩ x[=ÚQÆ K≥ÑÊ=Åã≤# ÉÏ èŒº « *’ºu+º âߢãÎ"Õ «ÎÅk. <Õ#∞ *’ºu+º
âߢãΠѨi⒠茉õΩ_»#∞ QÍ#∞, P âߢãÎ"Õ «Î#∞ QÍ#∞. <Õ#∞ ˆH=Å=Ú Ü≥∂QÆ âߢãÎ
Ѩi⒠茉õΩ_»#∞. Wk =∂ Ü≥∂QÆâߢãÎ=ÚÖ’x „Ѩâ◊flHÍ Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ g∞
„Ѩâ◊fl ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ#k HÍ=Ù# g∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ K≥ѨÙÊK«∞<åfl#∞.
„Ѩ[Å#∞ `«Ñ¨ÙÊ^•i Ѩ\˜ìOK«∞@‰õΩ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞ *’ºu+¨º âߢã¨Î=Ú#∞
q=∞i≈Oz# âߢãÎA˝ÖÏ? *’ºu+¨μºÖÏ? J<åfl~°∞ Hõ •! 㨠ü q=∞~°≈ J#QÆ
¿ÇÏ «∞| ŒÌ=ÚQÆ q=∞i≈OK«∞@Ö’ âߢãÎAÅk «ÑÙÊÖË Œ∞. "åiH ¿ÇÏ «∞ | ŒÌ=ÚQÆ<Õ
ã¨=∂ è•#=Ú K≥ѨÊÖËx *’ºu+¨μºÅ Õ ÉÏ èŒº «. HÍx <Õ\˜ HÍÅ=ÚÖ’ Z=~°∞
*’ºu+μºÖ’ ≥eÜ«∞ÖˉõΩ<åfl=Ú. zÅHõâߢãÎ=∞x zÅHõ KÕ « p\ f~ÚOK«∞ "åix
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x QÆ=fiÅ∞ "Õã≤ K≥ѨÙÊ"å~°∞, ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ ѨÙÅ¡ ÃÑ\˜ì K≥ѨÙÊ"å~°∞
~°Hõ~°Hõ=ÚÖ·# *’ºu+¨μºÅ∞ «Ü«∂Ô~· *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú p_» |\ì áÈ~Ú#k.
Pk`åºk „QÆǨÏ=ÚÅ q=~°=Ú ≥eã≤ "å\˜ =¸Å=ÚQÆ<Õ *’ºu+¨º=Ú#fl Œx
≥eã≤# "å~°∞ Hõ∂_» HõÅ~°∞. x["≥∞ÿ# *’ºu+¨μºÅ∞ ã¨∂~°º K«O„ Œ „QÆǨÏ=ÚÅ#∞
P è•~°=Ú KÕã¨∞H˘#fl"åÔ~. "åiÖ’ *’ºu+¨ºâߢãÎ=Ú#∞ ‰õΔΩ}‚=ÚQÍ ≥eã≤#"å~°∞
H˘O Œ~°∞O_»QÆ, J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å# ѨÓiÎ âߢãÎ=Ú#∞ ≥eÜ«∞x "å~°∞ Hõ∂_»
H˘O Œ~°∞<åfl~°∞. =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°}=Ú Pi÷Hõ ֒Ѩ=Ú, U „ѨÉèí∞ «fi=Ú *’ºu+¨º
âߢã¨Î=Ú#‰õΩ qÅ∞= W=fiÖË^Œ∞. JO^Œ∞Ö’ ѨiK«Ü«∞=Ú#fl "åix Z=~°∞
áÈ+≤OK«_»=ÚÖË^Œ∞. *’ºu+¨μºÅO>Ë á⁄@ì Hõ∂\˜H˜ U"À <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞
K≥ѨÙÊ"åiQÆ ã¨=∂[=Ú ÖˇH˜¯OK«∞K«∞#flO^Œ∞ʼnõΩ JO^Œ~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈÖËHõ
áÈÜ«∂~°∞. Uk U"≥∞ÿ# „Ñ[ÅÖ’ *’ºu+μºÅÃÑ·# #=∞‡Hõ=Ú#flk. *’ºu+μºÅ‰õΩ
ã¨=∂[=ÚÖ’ qÅ∞= L#flk. Wk *’ºu+¨μºÅ q+¨Ü«∞=Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞77 78
94. g∞~°∞ ''„Ѩɒ è• «‡["£∞——Ö’ âߢãÎ=Ú J#QÆ ZѨÊ\˜H˜ =∂~°xk,
x~°∂Ѩ}‰õΩ =K«∞Û#k, ¿ÇÏ «∞"å Œ#‰õΩ xÅ|_ç ã¨=∂ è•#=Ú K≥ѨÙÊ# Œx
„"åã≤<å~°∞. âߢ™êÎÅÖ’ *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú Hõ∂_» XHõ@x g∞ˆ~ J<åfl~°∞.
J@∞=O@ѨÙ_»∞ *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú ¿ÇÏ «∞ "å Œ=Ú#‰õΩ Z Œ∞~˘_ç¤ xÅz
ã¨=∂ è•#=Ú K≥ѨÊQÆÅQÍe. HÍx ''™ÈqÜ«∞\ò ÖÏO_£ <≥„Ǩ J"å~°∞¤——
„QÆÇ‘Ï « =∞iÜ«Ú |ÖËæiÜ«∂ „ѨÉèí∞ «fi ''*Ïi˚ _çq∞\’"£—— ã¨fi~°‚ Ѩ «Hõ=Ú
„QÆÇ‘Ï « J~Ú# N *ˇ. #ˆ~O„ Œ Õ"£ QÍ~°∞ 30 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ Hõ$+≤ KÕã≤
„"åã≤# ''qâ◊fi q*Ï˝# Œi≈x—— J#∞ „QÆO äŒ=ÚÖ’ *’ºu+¨º âߢãÎ=∞<Õ
qÉèÏQÆ=Ú#O Œ∞ D q èŒ=ÚQÆ ≥eáê~°∞.
âߢãÎ"Õ «ÎÅ YO_»#
ã¨∂~°º K«O„ Œ „QÆǨŠHõ ŒeHõ#∞ |\ì =∂#= rq « q è•#=Ú
LO_»∞##∞@ J| ŒÌ=∞x, *’ºu+¨º=Ú Jâߢã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# Œx, P è•~°=Ú
Uq∞ ÖËx Hõ@∞ì Hõ äŒ =∂„ «"Õ∞#x, 192 =∞Ok âߢãÎ"Õ «ÎÅ∞ q=iã¨∞Î
''JÉHõ¬<£ @∞ P¢™êìÅr—— J<Õ „ÑHõ@# q_»∞ ŒÅ KÕâß~°∞. •x ÃÑ· ãO «Hõ=Ú
KÕã≤# "åiÖ’ „ѨѨOK« „Ѩã≤kÌ K≥Ok# YQÀà◊ âߢã¨ÎA˝Å∞, JO`«iHõΔ
Ѩiâ’^èŒ#Å qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ xëê‚`«∞Å∞ L<åfl~°∞. P Ѩ„`«=Ú g∞^Œ
ã¨O «Hõ=Ú KÕã≤# "åiÖ’ 19 =∞Ok ''<À|∞Öò—— |Ǩï=∞u á⁄Ok#
âߢãÎA˝Å∞ Hõ∂_» L<åfl~°∞. *’ºuëêºxH˜ Ãã·O\˜Ñ¶≤H± P è•~°=Ú U=∂„ «=Ú
ÖË Œx "å~°∞ «=∞ „ѨHõ@#Ö’ ≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞.
ÃÑ· q èŒ=ÚQÆ P „QÆO äŒ=ÚÖ’ L#flk. „Ѩ[Å∞ Õxx #=∂‡e?
„Ѩ[Å∞ Jã¨Å∞ U =∂~°æ=ÚÖ’ áÈ"åÖ’ ≥eÜ«∞Hõ "åi "åi ã¨fiO «
Jaè„áêÜ«∞=Ú „ѨHÍ~°=Ú #_»K«∞H˘O@∂ áÈ`«∂ LO>Ë WO^Œ∞ʼnõΩ
ÉÏ èŒ∞ºÖˇ=~°∞? P è•~°=Ú ÖË Œx K≥Ñ≤Ê# âߢãÎ"Õ «ÎÖÏ? âߢãÎ"Õ «ÎʼnõΩ
["å|∞ K≥ѨÊÖËx *’ºu+¨μºÖÏ? Z=~°∞ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞? ŒÜ«∞KÕã≤ ã¨~°fiA˝Å∞
=∞iÜ«Ú ã¨ «º=Ú<Õ „ѨHõ\˜OK«∞ g∞~°∞ D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ѨÓiÎ q=~åÅ`À
q=i™êÎ~°x Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO\Ï=Ú?
[. g∞~°∞ KåÖÏ ÃÑ ŒÌ „Ѩâ◊fl "Õã≤ =∂ "≥∞ Œ_»∞‰õΩ H˘kÌQÍ Ñ¨x HõeÊOKå~°∞.
["å|∞ J_çyOk g∞Ô~·# <Õ#∞ K≥ѨÊ=Åã≤Ok "Õ∞ ä•â◊HÎÖ’ Ju~° äŒ =∞Ǩ~° äŒ∞Ö·#
âߢãÎAʼnõΩ x[=ÚQÆ K≥ÑÊ=Åã≤# ÉÏ èŒº « *’ºu+º âߢãÎ"Õ «ÎÅk. <Õ#∞ *’ºu+º
âߢãΠѨi⒠茉õΩ_»#∞ QÍ#∞, P âߢãÎ"Õ «Î#∞ QÍ#∞. <Õ#∞ ˆH=Å=Ú Ü≥∂QÆ âߢãÎ
Ѩi⒠茉õΩ_»#∞. Wk =∂ Ü≥∂QÆâߢãÎ=ÚÖ’x „Ѩâ◊flHÍ Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ g∞
„Ѩâ◊fl ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ#k HÍ=Ù# g∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ K≥ѨÙÊK«∞<åfl#∞.
„Ѩ[Å#∞ `«Ñ¨ÙÊ^•i Ѩ\˜ìOK«∞@‰õΩ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞ *’ºu+¨º âߢã¨Î=Ú#∞
q=∞i≈Oz# âߢãÎA˝ÖÏ? *’ºu+¨μºÖÏ? J<åfl~°∞ Hõ •! 㨠ü q=∞~°≈ J#QÆ
¿ÇÏ «∞| ŒÌ=ÚQÆ q=∞i≈OK«∞@Ö’ âߢãÎAÅk «ÑÙÊÖË Œ∞. "åiH ¿ÇÏ «∞ | ŒÌ=ÚQÆ<Õ
ã¨=∂ è•#=Ú K≥ѨÊÖËx *’ºu+¨μºÅ Õ ÉÏ èŒº «. HÍx <Õ\˜ HÍÅ=ÚÖ’ Z=~°∞
*’ºu+μºÖ’ ≥eÜ«∞ÖˉõΩ<åfl=Ú. zÅHõâߢãÎ=∞x zÅHõ KÕ « p\ f~ÚOK«∞ "åix
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x QÆ=fiÅ∞ "Õã≤ K≥ѨÙÊ"å~°∞, ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ ѨÙÅ¡ ÃÑ\˜ì K≥ѨÙÊ"å~°∞
~°Hõ~°Hõ=ÚÖ·# *’ºu+¨μºÅ∞ «Ü«∂Ô~· *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú p_» |\ì áÈ~Ú#k.
Pk`åºk „QÆǨÏ=ÚÅ q=~°=Ú ≥eã≤ "å\˜ =¸Å=ÚQÆ<Õ *’ºu+¨º=Ú#fl Œx
≥eã≤# "å~°∞ Hõ∂_» HõÅ~°∞. x["≥∞ÿ# *’ºu+¨μºÅ∞ ã¨∂~°º K«O„ Œ „QÆǨÏ=ÚÅ#∞
P è•~°=Ú KÕã¨∞H˘#fl"åÔ~. "åiÖ’ *’ºu+¨ºâߢãÎ=Ú#∞ ‰õΔΩ}‚=ÚQÍ ≥eã≤#"å~°∞
H˘O Œ~°∞O_»QÆ, J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å# ѨÓiÎ âߢãÎ=Ú#∞ ≥eÜ«∞x "å~°∞ Hõ∂_»
H˘O Œ~°∞<åfl~°∞. =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°}=Ú Pi÷Hõ ֒Ѩ=Ú, U „ѨÉèí∞ «fi=Ú *’ºu+¨º
âߢã¨Î=Ú#‰õΩ qÅ∞= W=fiÖË^Œ∞. JO^Œ∞Ö’ ѨiK«Ü«∞=Ú#fl "åix Z=~°∞
áÈ+≤OK«_»=ÚÖË^Œ∞. *’ºu+¨μºÅO>Ë á⁄@ì Hõ∂\˜H˜ U"À <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞
K≥ѨÙÊ"åiQÆ ã¨=∂[=Ú ÖˇH˜¯OK«∞K«∞#flO^Œ∞ʼnõΩ JO^Œ~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈÖËHõ
áÈÜ«∂~°∞. Uk U"≥∞ÿ# „Ñ[ÅÖ’ *’ºu+μºÅÃÑ·# #=∞‡Hõ=Ú#flk. *’ºu+μºÅ‰õΩ
ã¨=∂[=ÚÖ’ qÅ∞= L#flk. Wk *’ºu+¨μºÅ q+¨Ü«∞=Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞79 80
=∞i YQÀà◊ âߢãÎAÅ q+Ü«∞=∞O^•=∞, "å~°∞ qãÎ $ «"≥∞ÿ# Ñiâ’ èŒ#Å∞
KÕÜ«ÚK«∞ z=~°‰õΩ J#O`åHÍâ◊=ÚÖ’x ''ÉÏ¡H± ǨϟÖò—— <Õ Hõ#∞Q˘#QÆeQÍ~°∞.
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú #∞O_ç g~°∞ Hõ∂_» J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÖ·# Ѩiâ’ èŒ#Å∞ KÕÜ«ÚK«∞<Õ
L<åfl~°∞. XHõ YQÀà◊ âߢãÎA˝_»∞ Hõ#∞Q˘#fl q+¨Ü«∞=Ú Jk JѨÊ\˜H˜ 㨠«º"Õ∞
J#fl@∞¡ x~°∂Ñ≤OK«|_ç#, =∞iÜ≥ÚHõ âߢãÎA˝_»∞ WOHÍ Q˘Ñ¨Ê Ѩiâ’ èŒ# KÕã≤
=ÚO Œ∞ Hõ#∞Q˘#|_ç# ã≤ •úO «=Ú#‰õΩ J#∞ã¨O è•#"≥∞ÿ# =∞iH˘xfl q+¨Ü«∞=Ú
Å#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x x~°∂Ñ≤Oz "≥Ú Œ\˜ âߢãÎA˝xHõO>Ë =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞.
JѨÙ_»∞ =ÚO Œ∞ HõxÃÑ@ì|_ç# ã≤ •úO «=Ú YO_çOѨ|_ç ^•xHõO>Ë ã¨ «º"≥∞ÿ#
ã≤ •úO «=Ú |Ü«∞ÅÊ_»∞@ =Å# =ÚO Œ∞ KÕÜ«∞|_ç# ã≤ •úO «=Ú ≥~°=∞~°∞ÔQ·
áÈ=ÙK«∞#flk. D q èŒ=ÚQÆ âߢãÎ"Õ «ÎÅ∞ |Ç≤Ï~°æ «=Ú KÕã≤# Z<Àfl ã≤ •ÌO «=ÚÅ#∞
=∂iÛ"ÕÜ«∞QÆÅ „H˘ «Î 㨠«º"≥∞ÿ# ã≤ •úO «=ÚÅ∞ Hõ#∞Q˘#|_»∞K«∞#flq.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 05–08–1988 L ŒÜ«∞=Ú "å~åÎѨ„uHõÖ’ „ѨK«∞iOz#
''#∂º@<£ ã≤ •úO`åxH˜ ã¨"åÖò—— "å~°Î K«kq Õ "Õ∞=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡ 㨠«º=Ú HÍx
ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ =∂Ü«∞=∞=ÙK«∞O_»∞#x `≥eÜ«Ú#∞. 300 Uà◊¡ „H˜`«=Ú
„ÑuáêkOz# QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬} ã≤ •úO «=Ú ÑÓiÎQÆ ã «º=Ú HÍ Œx <Õ\ âߢãÎ"Õ «ÎÅ∞
≥Å∞ѨÙK«∞<åfl~°∞. „w<£ ÖÏO_£Ö’x =∞OK«∞ „áêO «=ÚÖ’ Éèí∂q∞ LѨi «Å=Ú
#∞O_ç XHõ "≥∞ÿÅ∞ Ö’ «∞ =~°‰õΩ "Õã≤# ÃÑ ŒÌ ~°O„ Œ=∞O Œ∞ âߢãÎA˝Å∞ KÕã≤#
Ñiâ’ èŒ#Ö’ Ö’ÑeH "≥àı§ H˘kÌ QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬}Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞ =™êÎÜ«∞#fl #∂º@<£
ã≤^•úO`«=Ú x~°∂Ѩ}‰õΩ ~åÖË^Œ@. D q^èŒ=ÚQÍ H˘xfl ã≤^•úO`«=ÚÅ∞
YO_çOѨ|_»∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú ã≤ •úO «=Ú#‰õΩ Ñ¨ÓiÎ J#∞ã¨O è•# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
≥eÜ«∞HõáÈ=_»"Õ∞. Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥eã≤# ~ÀA =ÚO Œ∞ ã≤ •úO «=Ú
=∂i áÈ=Ù#∞. Wq YQÀà◊ âߢãÎA˝Å JQÆKå@∞¡.
YQÀà◊ âߢãÎ"Õ «ÎÅ q+Ü«∞=Ú#∞ J=QÍÇÏ# KÕã∞H˘O>Ë P âߢãÎ=Ú#O Œ∞
H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ 㨠«º=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x „ѨHõ\˜OKå~°∞. WOHÍ Z<Àfl
q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ YQÀà◊ âߢãÎA˝Å∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤ L#flk. Z<Àfl YQÀà◊=ÚÖ’
TǨQÍ<åÅ∞QÆ<Õ xezáÈ~Ú# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞#flq. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ L`«Î~°
J"≥∞iH͉õΩ ^•^•Ñ¨Ù 1500 "≥∞ÿà◊¡ Œ∂~°=Ú# J\Ï¡O\˜H± =∞Ǩã¨=Ú„ Œ=ÚÖ’
''ɡ~°∞‡_®—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÍ QÆ∞iÎOz# =ÚHÀ¯}ÏHÍ~°=Ú QÆÅ ã¨=Ú„ Œ ã÷Å=Ú
Ü≥ÚHõ „ѨÉèÏ==Ú <Õ\˜H˜ JO «∞^˘~°Hõ_»=Ú ÖË Œ∞. ã¨∂~°º ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x
„QÆÇ¨Ï H˜~°}=ÚÅ∞Ѩ_»∞ Éèí∂QÀà◊=Ú# H˘O « ã¨=Ú„ Œ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x q+¨Ü«∞=Ú
JQÆ=∞ºQÀK«~°=ÚQÍ âߢã¨ÎA˝Å áêe@ xezáÈ~Ú#k. P ã¨=Ú„^Œ ã¨÷Å
ѨikèÖ’xH˜ áÈ=Ù <å=Å∞HÍx, ÃÑ·# PHÍâ◊=ÚÖ’ áÈ=Ù q=∂#=ÚÅ∞QÍx,
J Œ$â◊º"≥∞ÿ áÈ=_»"Õ∞ JHõ _ç qâı+"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞, Jk J~°÷=Ú HÍ#ÑÙ_»∞, YQÀà◊=Ú#
HõO>Ë =ÚO Œ∞ Hõ#∞Q˘#|_ç# *’ºu+º=Ú Z@∞¡ J~°÷=∞QÆ∞#∞. ''ÃѶ·¡~ÚOQ∑ ™êã~üû——
Zyˆ~ ѨÖÏ¡Å#∞ QÆ∞iOz KåÖÏ™ê~°∞¡ q<åfl=Ú. "å\˜x XHõ ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’
Ü«Ú Œú q=∂<åÅ∞ Hõ∂_» "≥O|_çOKå~Ú. "å\˜x Ѩ@∞ìHÀ=_»"≥∂ ÖËHõ Hõ∂eÛ
"ÕÜ«∞_»"≥∂#x "≥O|_çOz# "åiH˜ "å\˜H˜ ã¨g∞Ñ≤OK«QÍ<Õ he~°OQÆ∞ á⁄QÆ
"å\˜#∞Oz =zÛ Jq J Œ$â◊º"≥∞ÿ#@∞¡ Hõ∂_» K«k"å=Ú. "å\˜x QÆ∂iÛ Hõ∂_»
TǨQÍ<åÖË L<åfl~Ú.
D q èŒ=ÚQÆ Z<Àfl YQÀà◊=ÚÖ’ ≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x
âߢãÎ=ÚÅÖ’ XHõ@~Ú# *’ºu+º âߢãÎ=Ú#∞ YO_çOK«_»=Ú ã=∞O[ã=ÚHÍ Œ∞.
ÃÑ·# ≥eÑ≤# q+Ü«∞=ÚÅHõxfl\H ["å|∞ K≥ÑÊÖËHõ áÈ~Ú# YQÀà◊ âߢãÎ=Ú#‰õΩ
JɡHõ¬<£ "Õ∞=Ú Hõ∂_® „ѨHõ\˜OK«=K«∞Û#∞ Hõ •! HÍx "Õ∞=Ú U âߢãÎ=Ú#∞
fã≤"ÕÜ«∞=Ú. âߢãÎ=Ú <Õ_»∞ J~°÷=ÚHÍHõ áÈ~Ú# ~Ñ~Ú# J~°÷=∞QÆ∞#∞. âߢãÎ=Ú
=Ú=∂‡\˜H˜ 㨠«º"≥∞ÿ#k. HÍx •xx J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ H˘O « ã¨=∞Ü«∞=Ú
Ñ@∞ì#∞. •xx ÑÓiÎ ≥Å∞ã∞H˘#∞ FÑ≤Hõ ÖËHõ âߢãÎ"Õ∞ÖË ŒO>Ë Uq∞ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞.
ZѨÙÊ_»∞ *’ºu+¨ºâߢã¨Î=Ú J|^ŒÌ=∞QÆ∞<À JѨÙ_»∞ YQÀà◊ âߢã¨Î=Ú Hõ∂_»
J| ŒÌ=∞QÆ∞#∞. P~°∞ âߢãÎ=ÚÅ∞ XHõ •xH˘Hõ\ J#∞ãO è•#"≥∞ÿ#q JO Œ∞=Å#
U âߢãÎ=Ú YO_çOѨ|_» Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞79 80
=∞i YQÀà◊ âߢãÎAÅ q+Ü«∞=∞O^•=∞, "å~°∞ qãÎ $ «"≥∞ÿ# Ñiâ’ èŒ#Å∞
KÕÜ«ÚK«∞ z=~°‰õΩ J#O`åHÍâ◊=ÚÖ’x ''ÉÏ¡H± ǨϟÖò—— <Õ Hõ#∞Q˘#QÆeQÍ~°∞.
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú #∞O_ç g~°∞ Hõ∂_» J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÖ·# Ѩiâ’ èŒ#Å∞ KÕÜ«ÚK«∞<Õ
L<åfl~°∞. XHõ YQÀà◊ âߢãÎA˝_»∞ Hõ#∞Q˘#fl q+¨Ü«∞=Ú Jk JѨÊ\˜H˜ 㨠«º"Õ∞
J#fl@∞¡ x~°∂Ñ≤OK«|_ç#, =∞iÜ≥ÚHõ âߢãÎA˝_»∞ WOHÍ Q˘Ñ¨Ê Ѩiâ’ èŒ# KÕã≤
=ÚO Œ∞ Hõ#∞Q˘#|_ç# ã≤ •úO «=Ú#‰õΩ J#∞ã¨O è•#"≥∞ÿ# =∞iH˘xfl q+¨Ü«∞=Ú
Å#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x x~°∂Ñ≤Oz "≥Ú Œ\˜ âߢãÎA˝xHõO>Ë =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞.
JѨÙ_»∞ =ÚO Œ∞ HõxÃÑ@ì|_ç# ã≤ •úO «=Ú YO_çOѨ|_ç ^•xHõO>Ë ã¨ «º"≥∞ÿ#
ã≤ •úO «=Ú |Ü«∞ÅÊ_»∞@ =Å# =ÚO Œ∞ KÕÜ«∞|_ç# ã≤ •úO «=Ú ≥~°=∞~°∞ÔQ·
áÈ=ÙK«∞#flk. D q èŒ=ÚQÆ âߢãÎ"Õ «ÎÅ∞ |Ç≤Ï~°æ «=Ú KÕã≤# Z<Àfl ã≤ •ÌO «=ÚÅ#∞
=∂iÛ"ÕÜ«∞QÆÅ „H˘ «Î 㨠«º"≥∞ÿ# ã≤ •úO «=ÚÅ∞ Hõ#∞Q˘#|_»∞K«∞#flq.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 05–08–1988 L ŒÜ«∞=Ú "å~åÎѨ„uHõÖ’ „ѨK«∞iOz#
''#∂º@<£ ã≤ •úO`åxH˜ ã¨"åÖò—— "å~°Î K«kq Õ "Õ∞=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡ 㨠«º=Ú HÍx
ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ =∂Ü«∞=∞=ÙK«∞O_»∞#x `≥eÜ«Ú#∞. 300 Uà◊¡ „H˜`«=Ú
„ÑuáêkOz# QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬} ã≤ •úO «=Ú ÑÓiÎQÆ ã «º=Ú HÍ Œx <Õ\ âߢãÎ"Õ «ÎÅ∞
≥Å∞ѨÙK«∞<åfl~°∞. „w<£ ÖÏO_£Ö’x =∞OK«∞ „áêO «=ÚÖ’ Éèí∂q∞ LѨi «Å=Ú
#∞O_ç XHõ "≥∞ÿÅ∞ Ö’ «∞ =~°‰õΩ "Õã≤# ÃÑ ŒÌ ~°O„ Œ=∞O Œ∞ âߢãÎA˝Å∞ KÕã≤#
Ñiâ’ èŒ#Ö’ Ö’ÑeH "≥àı§ H˘kÌ QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬}Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞ =™êÎÜ«∞#fl #∂º@<£
ã≤^•úO`«=Ú x~°∂Ѩ}‰õΩ ~åÖË^Œ@. D q^èŒ=ÚQÍ H˘xfl ã≤^•úO`«=ÚÅ∞
YO_çOѨ|_»∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú ã≤ •úO «=Ú#‰õΩ Ñ¨ÓiÎ J#∞ã¨O è•# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
≥eÜ«∞HõáÈ=_»"Õ∞. Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥eã≤# ~ÀA =ÚO Œ∞ ã≤ •úO «=Ú
=∂i áÈ=Ù#∞. Wq YQÀà◊ âߢãÎA˝Å JQÆKå@∞¡.
YQÀà◊ âߢãÎ"Õ «ÎÅ q+Ü«∞=Ú#∞ J=QÍÇÏ# KÕã∞H˘O>Ë P âߢãÎ=Ú#O Œ∞
H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ 㨠«º=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x „ѨHõ\˜OKå~°∞. WOHÍ Z<Àfl
q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ YQÀà◊ âߢãÎA˝Å∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤ L#flk. Z<Àfl YQÀà◊=ÚÖ’
TǨQÍ<åÅ∞QÆ<Õ xezáÈ~Ú# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞#flq. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ L`«Î~°
J"≥∞iH͉õΩ ^•^•Ñ¨Ù 1500 "≥∞ÿà◊¡ Œ∂~°=Ú# J\Ï¡O\˜H± =∞Ǩã¨=Ú„ Œ=ÚÖ’
''ɡ~°∞‡_®—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÍ QÆ∞iÎOz# =ÚHÀ¯}ÏHÍ~°=Ú QÆÅ ã¨=Ú„ Œ ã÷Å=Ú
Ü≥ÚHõ „ѨÉèÏ==Ú <Õ\˜H˜ JO «∞^˘~°Hõ_»=Ú ÖË Œ∞. ã¨∂~°º ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x
„QÆÇ¨Ï H˜~°}=ÚÅ∞Ѩ_»∞ Éèí∂QÀà◊=Ú# H˘O « ã¨=Ú„ Œ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x q+¨Ü«∞=Ú
JQÆ=∞ºQÀK«~°=ÚQÍ âߢã¨ÎA˝Å áêe@ xezáÈ~Ú#k. P ã¨=Ú„^Œ ã¨÷Å
ѨikèÖ’xH˜ áÈ=Ù <å=Å∞HÍx, ÃÑ·# PHÍâ◊=ÚÖ’ áÈ=Ù q=∂#=ÚÅ∞QÍx,
J Œ$â◊º"≥∞ÿ áÈ=_»"Õ∞ JHõ _ç qâı+"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞, Jk J~°÷=Ú HÍ#ÑÙ_»∞, YQÀà◊=Ú#
HõO>Ë =ÚO Œ∞ Hõ#∞Q˘#|_ç# *’ºu+º=Ú Z@∞¡ J~°÷=∞QÆ∞#∞. ''ÃѶ·¡~ÚOQ∑ ™êã~üû——
Zyˆ~ ѨÖÏ¡Å#∞ QÆ∞iOz KåÖÏ™ê~°∞¡ q<åfl=Ú. "å\˜x XHõ ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’
Ü«Ú Œú q=∂<åÅ∞ Hõ∂_» "≥O|_çOKå~Ú. "å\˜x Ѩ@∞ìHÀ=_»"≥∂ ÖËHõ Hõ∂eÛ
"ÕÜ«∞_»"≥∂#x "≥O|_çOz# "åiH˜ "å\˜H˜ ã¨g∞Ñ≤OK«QÍ<Õ he~°OQÆ∞ á⁄QÆ
"å\˜#∞Oz =zÛ Jq J Œ$â◊º"≥∞ÿ#@∞¡ Hõ∂_» K«k"å=Ú. "å\˜x QÆ∂iÛ Hõ∂_»
TǨQÍ<åÖË L<åfl~Ú.
D q èŒ=ÚQÆ Z<Àfl YQÀà◊=ÚÖ’ ≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x
âߢãÎ=ÚÅÖ’ XHõ@~Ú# *’ºu+º âߢãÎ=Ú#∞ YO_çOK«_»=Ú ã=∞O[ã=ÚHÍ Œ∞.
ÃÑ·# ≥eÑ≤# q+Ü«∞=ÚÅHõxfl\H ["å|∞ K≥ÑÊÖËHõ áÈ~Ú# YQÀà◊ âߢãÎ=Ú#‰õΩ
JɡHõ¬<£ "Õ∞=Ú Hõ∂_® „ѨHõ\˜OK«=K«∞Û#∞ Hõ •! HÍx "Õ∞=Ú U âߢãÎ=Ú#∞
fã≤"ÕÜ«∞=Ú. âߢãÎ=Ú <Õ_»∞ J~°÷=ÚHÍHõ áÈ~Ú# ~Ñ~Ú# J~°÷=∞QÆ∞#∞. âߢãÎ=Ú
=Ú=∂‡\˜H˜ 㨠«º"≥∞ÿ#k. HÍx •xx J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ H˘O « ã¨=∞Ü«∞=Ú
Ñ@∞ì#∞. •xx ÑÓiÎ ≥Å∞ã∞H˘#∞ FÑ≤Hõ ÖËHõ âߢãÎ"Õ∞ÖË ŒO>Ë Uq∞ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞.
ZѨÙÊ_»∞ *’ºu+¨ºâߢã¨Î=Ú J|^ŒÌ=∞QÆ∞<À JѨÙ_»∞ YQÀà◊ âߢã¨Î=Ú Hõ∂_»
J| ŒÌ=∞QÆ∞#∞. P~°∞ âߢãÎ=ÚÅ∞ XHõ •xH˘Hõ\ J#∞ãO è•#"≥∞ÿ#q JO Œ∞=Å#
U âߢãÎ=Ú YO_çOѨ|_» Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞81 82
*’ºu+º âߢãÎ=Ú Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ L#flk. H˘O « QÆ} « âߢãÎ=Ú`À
Hõ∂_»∞H˘x L#flk. =∞iH˘O « âߢãΠѶe «=Ú`À Hõ∂_»∞H˘x L#flk. <Õ\˜
HÍÅ=ÚÖ’ *’ºu+¨º âߢãÎѶe « ÉèÏQÆ=Ú *’ºu+¨μºÅ‰õΩ Ñ¨ÓiÎ J=QÍǨÏ# ÖËHõ
áÈ=Ù@KÕ „QÆǨÏ=ÚÅ ã≤÷uQÆ`«∞Å |\˜ì D Ѷ¨e`«=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl^Œx K≥Ñ≤Ê
x~°∂Ñ≤OK«ÖËHõ áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å# YQÀà◊âߢã¨ÎA˝Å∞ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ
=∂#=Ùx rq «Ñ¶e «=Ú#‰õΩ ã¨O|O èŒ=ÚÖË Œx "åkOz LO_»=K«∞Û#∞.
=ÚYº=ÚQÆ ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤# q+Ü«∞=Ú „Ñu r=~åã≤ «Å ÉèÏQÆ=ÚÖ’
ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ L#fl 12 ÉèÏQÆ=ÚÅ K«„Hõ=ÚÖ’ 12 „QÆǨÏ=ÚÅ∞ „ѨuaOaOz
L<åflÜ«∞x "å\ •fi~° „Ñu r=~åt Hõ ŒeHõÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl=x, PHÍâ◊=Ú##∞#fl
„QÆÇÏ=ÚÅ#∞ =∂#=Ùxfl ÉÏÇϺ=ÚQÆ K«∂z# =∞ 茺#QÆÅ ãO|O èŒ=Ú ≥eÜ«∞ Œx
JO`«=∂„`«=Ú# *’ºu+¨º=Ú J|^ŒÌ=ÚHÍ^Œx YQÀà◊ âߢã¨Î"Õ`«ÎʼnõΩ `≥eÜ«∞
*Ëã¨∞Î<åfl=Ú.
95. =∂O™êǨ~°=Ú =Å# `å=∞㨠QÆ∞}ÏÅ∞ =KÕÛ J=HÍâ◊
=ÚO ŒO\Ï~°∞. <Õ#∞ =∂O™êǨ~°=Ú =∂x"Õâß#∞. QÀ=Ù‰õΩ Ñ¨ÙeH˜ L#fl
Õ_® "å\˜ PǨ~° =¸ÅOQÍ<Õ JxÑ≤ã¨∞Î#flk. W Õ „Ѩâ◊fl Z=~Àfl J_çy Õ
''Uã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù =∂O™êǨˆ~ Hõ •! PÜ«∞#Ö’ ZO`À Q˘Ñ¨Ê Õ=Ùx
QÆ∞}ÏÅ∞<åfl~Ú U=∞O\Ï~°x „ѨtflOKå~°∞—— ã¨=∂ è•#=Ú K≥Ñ¨Ê ÖËHõ
áÈÜ«∂#∞. g∞~°∞ ã¨O ÕǨxfl f~°∞™êÎ~°x „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.
[. =∞#=Ú fã¨∞H˘#∞ PǨ~°=Ú ˆH=Å=Ú ã¨∂÷Å â◊s~°=Ú#ˆH ã¨O|O èŒ
=∞QÆ∞#∞. â◊s~°=Ú ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ ‡=∞x "Õ~°~Ú#ѨÙ_»∞ PǨ~°=ÚÅ∞ Hõ∂_» "Õ~°∞
"Õ~°∞QÆ L#fl=x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. =∞#=Ú fã¨∞H˘#∞ PǨ~°=ÚÖ’ â◊s~°
áÈ+¨Hõ Ѩ •~°ú=ÚÅ∞O_»∞#∞. Jq ri‚OѨ|_ç z#fl „¿Ñ=ÙÅ PO„ « ã¨∂K«Hõ=ÚÅ
#∞O_ç HÍÖËÜ«∞=Ú KÕi JHõ _» â◊√kÌQÍqOѨ|_ç «~åfi « â◊s~° è• «∞=ÙÅÖ’ KÕi
â◊s~° P~ÀQƺ=Ú#∞ HÍáê_»∞#∞. u<≥_ç PǨ~°=ÚÅ#∞ |\˜ì â◊s~° P~ÀQƺ
J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞, |Å=Ú |ÅÇ‘Ï#=ÚÅ∞O_»∞#∞. HÍx u<≥_ç PÇ~°=Ú =∞#ã∞û#∞
x„QÆÇ≤ÏOѨ KÕÜ«∞ÖË Œ∞, |∞kúx =∂~°ÛÖË Œ∞. QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã÷OaOѨ KÕÜ«∞ÖË Œ∞.
PǨ~°=Ú#‰õΩ =∞#ã¨∞û‰õΩ QÆ∞}=ÚʼnõΩ ZÖÏO\˜ ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞.
=∞Oz "åi ãÇÏ"åã=Ú, =∞Oz q#∞@, =∞Ozx K«∂K«∞@, ã^Àƒù ŒÅ∞
㨠ü ™êOQÆ «º=Ú WqÜÕ∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ =∞Oz PǨ~°=Ú. g\˜ =Å# =∞#ã¨∞û
=∞OzQÆ =∂i =∞Oz QÆ∞}=ÚÖË JÅ=_»∞#∞. K≥_»¤#∞ K«∂K«∞@ q#∞@ K≥_»¤"åi
ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú J*Ï˝# É’ èŒÅ∞ Wq JxflÜ«Ú =∞#ã¨∞û‰õΩ K≥_»¤ PǨ~°=Ú. g\˜
=Å# =∞#ã¨∞û K≥_»¤QÆ =∂i K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÖË JÅ=_»∞#∞. ã¨∂÷Å â◊s~°=Ú#‰õΩ
PǨ~°=Ú „Ѩ è•#"≥∞ÿ#>Ë¡ ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û |∞kúH˜ JÅ"å@∞¡ PǨ~°=ÚQÆ
L#fl=x ≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú.
w «Ü«∞O Œ∞ ™êuÎ fiHÍǨ~°=ÚKÕ ™êuÎ fiHõ QÆ∞}=ÚÅ∞, ~å[™êǨ~°=ÚKÕ
~å[㨠QÆ∞}=ÚÅ∞, `å=∞™êǨ~°=ÚKÕ `å=∞㨠QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#x L#fl@∞¡
KåÖÏ=∞Ok ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl~°∞. ã¨O㨠$ «=Ú#∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ J#∞=kOz#
™êfi=ÚÅ∞ H˘O Œ~°∞ w « Ü«∞O Œ∞ PÇ~°=Ú#∞ |\˜ì QÆ∞}=ÚÅ∞<åflÜ«∞x „"åâß~°∞.
≥eÜ«∞x "å~°O Œ~°∞ JkÜÕ∞ x[=∞x #=Ú‡K«∞<åfl~°∞. ã¨O㨠$ «áêO_ç «º=Ú
QÆÅ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Hõ∂_» P q^èŒ=ÚQÆ<Õ K≥Ñ≤Ê w`«#∞ "åiH˜ J#∞Hõ∂Å=ÚQÆ
=∂~°∞ÛH˘<åfl~°∞.
w «Ü«∞O Œ∞ QÆ∞}=ÚÅ |\ì PǨ~°=ÚO Œx Õ=Ù_»∞ ≥eÑ≤<å_»∞. HÍx
PǨ~°=Ú#∞ |\ì QÆ∞}=ÚÅ∞<åflÜ«∞x ≥Å∞ѨÖË Œ∞. ''™êuÎ fiHõ „Ñ≤Ü«∂ó—— JO>Ë
™êuÎ fiHõ QÆ∞}=Ú HõÅ "åiH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Œx ZO Œ∞‰õΩ Ü≥∂zOK«Hõ∂_» Œ∞. J>Ë¡
`å=∞㨠„Ñ≤Ü«∞"£∞ J#flѨÙ_»∞ =ÚO Œ∞ QÆ∞}=ÚÅ =Å# PǨ~°=Ú g∞ Œ „¿Ñ=∞
=™êÎ LO Œx ZO Œ∞‰õΩ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀHõ∂_» Œ∞.
Hõ~°‡KÕ « ã~°fi=Ú ÅaèOK«∞K«∞#flk. J>Ë¡ PÇ~°=Ú Hõ∂_» ÅaèOK«∞K«∞#flk.
h‰õΩ =∞Oz PǨ~°=Ú g∞^Œ „Ñ‘u LO_ç#ѨÊ\ ˜H˜ Hõ~å‡#∞ ™ê~°=Ú Jk
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞81 82
*’ºu+º âߢãÎ=Ú Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ L#flk. H˘O « QÆ} « âߢãÎ=Ú`À
Hõ∂_»∞H˘x L#flk. =∞iH˘O « âߢãΠѶe «=Ú`À Hõ∂_»∞H˘x L#flk. <Õ\˜
HÍÅ=ÚÖ’ *’ºu+¨º âߢãÎѶe « ÉèÏQÆ=Ú *’ºu+¨μºÅ‰õΩ Ñ¨ÓiÎ J=QÍǨÏ# ÖËHõ
áÈ=Ù@KÕ „QÆǨÏ=ÚÅ ã≤÷uQÆ`«∞Å |\˜ì D Ѷ¨e`«=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl^Œx K≥Ñ≤Ê
x~°∂Ñ≤OK«ÖËHõ áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å# YQÀà◊âߢã¨ÎA˝Å∞ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ
=∂#=Ùx rq «Ñ¶e «=Ú#‰õΩ ã¨O|O èŒ=ÚÖË Œx "åkOz LO_»=K«∞Û#∞.
=ÚYº=ÚQÆ ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤# q+Ü«∞=Ú „Ñu r=~åã≤ «Å ÉèÏQÆ=ÚÖ’
ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ L#fl 12 ÉèÏQÆ=ÚÅ K«„Hõ=ÚÖ’ 12 „QÆǨÏ=ÚÅ∞ „ѨuaOaOz
L<åflÜ«∞x "å\ •fi~° „Ñu r=~åt Hõ ŒeHõÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl=x, PHÍâ◊=Ú##∞#fl
„QÆÇÏ=ÚÅ#∞ =∂#=Ùxfl ÉÏÇϺ=ÚQÆ K«∂z# =∞ 茺#QÆÅ ãO|O èŒ=Ú ≥eÜ«∞ Œx
JO`«=∂„`«=Ú# *’ºu+¨º=Ú J|^ŒÌ=ÚHÍ^Œx YQÀà◊ âߢã¨Î"Õ`«ÎʼnõΩ `≥eÜ«∞
*Ëã¨∞Î<åfl=Ú.
95. =∂O™êǨ~°=Ú =Å# `å=∞㨠QÆ∞}ÏÅ∞ =KÕÛ J=HÍâ◊
=ÚO ŒO\Ï~°∞. <Õ#∞ =∂O™êǨ~°=Ú =∂x"Õâß#∞. QÀ=Ù‰õΩ Ñ¨ÙeH˜ L#fl
Õ_® "å\˜ PǨ~° =¸ÅOQÍ<Õ JxÑ≤ã¨∞Î#flk. W Õ „Ѩâ◊fl Z=~Àfl J_çy Õ
''Uã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù =∂O™êǨˆ~ Hõ •! PÜ«∞#Ö’ ZO`À Q˘Ñ¨Ê Õ=Ùx
QÆ∞}ÏÅ∞<åfl~Ú U=∞O\Ï~°x „ѨtflOKå~°∞—— ã¨=∂ è•#=Ú K≥Ñ¨Ê ÖËHõ
áÈÜ«∂#∞. g∞~°∞ ã¨O ÕǨxfl f~°∞™êÎ~°x „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.
[. =∞#=Ú fã¨∞H˘#∞ PǨ~°=Ú ˆH=Å=Ú ã¨∂÷Å â◊s~°=Ú#ˆH ã¨O|O èŒ
=∞QÆ∞#∞. â◊s~°=Ú ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ ‡=∞x "Õ~°~Ú#ѨÙ_»∞ PǨ~°=ÚÅ∞ Hõ∂_» "Õ~°∞
"Õ~°∞QÆ L#fl=x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. =∞#=Ú fã¨∞H˘#∞ PǨ~°=ÚÖ’ â◊s~°
áÈ+¨Hõ Ѩ •~°ú=ÚÅ∞O_»∞#∞. Jq ri‚OѨ|_ç z#fl „¿Ñ=ÙÅ PO„ « ã¨∂K«Hõ=ÚÅ
#∞O_ç HÍÖËÜ«∞=Ú KÕi JHõ _» â◊√kÌQÍqOѨ|_ç «~åfi « â◊s~° è• «∞=ÙÅÖ’ KÕi
â◊s~° P~ÀQƺ=Ú#∞ HÍáê_»∞#∞. u<≥_ç PǨ~°=ÚÅ#∞ |\˜ì â◊s~° P~ÀQƺ
J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞, |Å=Ú |ÅÇ‘Ï#=ÚÅ∞O_»∞#∞. HÍx u<≥_ç PÇ~°=Ú =∞#ã∞û#∞
x„QÆÇ≤ÏOѨ KÕÜ«∞ÖË Œ∞, |∞kúx =∂~°ÛÖË Œ∞. QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã÷OaOѨ KÕÜ«∞ÖË Œ∞.
PǨ~°=Ú#‰õΩ =∞#ã¨∞û‰õΩ QÆ∞}=ÚʼnõΩ ZÖÏO\˜ ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞.
=∞Oz "åi ãÇÏ"åã=Ú, =∞Oz q#∞@, =∞Ozx K«∂K«∞@, ã^Àƒù ŒÅ∞
㨠ü ™êOQÆ «º=Ú WqÜÕ∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ =∞Oz PǨ~°=Ú. g\˜ =Å# =∞#ã¨∞û
=∞OzQÆ =∂i =∞Oz QÆ∞}=ÚÖË JÅ=_»∞#∞. K≥_»¤#∞ K«∂K«∞@ q#∞@ K≥_»¤"åi
ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú J*Ï˝# É’ èŒÅ∞ Wq JxflÜ«Ú =∞#ã¨∞û‰õΩ K≥_»¤ PǨ~°=Ú. g\˜
=Å# =∞#ã¨∞û K≥_»¤QÆ =∂i K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÖË JÅ=_»∞#∞. ã¨∂÷Å â◊s~°=Ú#‰õΩ
PǨ~°=Ú „Ѩ è•#"≥∞ÿ#>Ë¡ ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û |∞kúH˜ JÅ"å@∞¡ PǨ~°=ÚQÆ
L#fl=x ≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú.
w «Ü«∞O Œ∞ ™êuÎ fiHÍǨ~°=ÚKÕ ™êuÎ fiHõ QÆ∞}=ÚÅ∞, ~å[™êǨ~°=ÚKÕ
~å[㨠QÆ∞}=ÚÅ∞, `å=∞™êǨ~°=ÚKÕ `å=∞㨠QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#x L#fl@∞¡
KåÖÏ=∞Ok ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl~°∞. ã¨O㨠$ «=Ú#∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ J#∞=kOz#
™êfi=ÚÅ∞ H˘O Œ~°∞ w « Ü«∞O Œ∞ PÇ~°=Ú#∞ |\˜ì QÆ∞}=ÚÅ∞<åflÜ«∞x „"åâß~°∞.
≥eÜ«∞x "å~°O Œ~°∞ JkÜÕ∞ x[=∞x #=Ú‡K«∞<åfl~°∞. ã¨O㨠$ «áêO_ç «º=Ú
QÆÅ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Hõ∂_» P q^èŒ=ÚQÆ<Õ K≥Ñ≤Ê w`«#∞ "åiH˜ J#∞Hõ∂Å=ÚQÆ
=∂~°∞ÛH˘<åfl~°∞.
w «Ü«∞O Œ∞ QÆ∞}=ÚÅ |\ì PǨ~°=ÚO Œx Õ=Ù_»∞ ≥eÑ≤<å_»∞. HÍx
PǨ~°=Ú#∞ |\ì QÆ∞}=ÚÅ∞<åflÜ«∞x ≥Å∞ѨÖË Œ∞. ''™êuÎ fiHõ „Ñ≤Ü«∂ó—— JO>Ë
™êuÎ fiHõ QÆ∞}=Ú HõÅ "åiH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Œx ZO Œ∞‰õΩ Ü≥∂zOK«Hõ∂_» Œ∞. J>Ë¡
`å=∞㨠„Ñ≤Ü«∞"£∞ J#flѨÙ_»∞ =ÚO Œ∞ QÆ∞}=ÚÅ =Å# PǨ~°=Ú g∞ Œ „¿Ñ=∞
=™êÎ LO Œx ZO Œ∞‰õΩ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀHõ∂_» Œ∞.
Hõ~°‡KÕ « ã~°fi=Ú ÅaèOK«∞K«∞#flk. J>Ë¡ PÇ~°=Ú Hõ∂_» ÅaèOK«∞K«∞#flk.
h‰õΩ =∞Oz PǨ~°=Ú g∞^Œ „Ñ‘u LO_ç#ѨÊ\ ˜H˜ Hõ~å‡#∞ ™ê~°=Ú Jk
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞83 84
ÅaèOK«#ѨÙ_»∞, K≥_»¤ PǨ~°"Õ∞ ÅaèOz#ѨÙ_»∞, „Ñ‘ux |\ì ™êuÎ fiHõ QÆ∞}=Ú
HõÅ"åxQÆ<Õ ÖˇH˜ OK«∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞. HÍx Hõ~°‡ =â◊=Ú# K≥_»¤ PǨ~°=Ú u#flO «
=∂„ «=Ú# å=∞ã∞xQÆ ÖH¯OK«Hõ∂_» Œ∞. J>Ë¡ K≥_»¤ PÇ~°=Ú g∞ Œ „Ñ‘u LO_ç#,
Hõ~°‡s`åº =∞Oz PǨ~°"Õ∞ ÅaèOz#, "åxx =∂„`«=Ú `å=∞ã¨∞xQÆ<Õ
ÖH¯OK«=ÅÜ«Ú#∞. HÍx ™êuÎ fi‰õΩxQÆ ÖH¯OK« Hõ∂_» Œ∞. „Ñ‘ux |\˜ì QÆ∞}=Ú#∞,
Hõ~°‡#∞ |\ì PǨ~°=ÚÅ∞ LO_»∞#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. w «Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_»
u#∞"å_»∞ Jx K≥ѨÊHõ „Ñ‘u QÆÅ"å_»∞ Jx K≥ѨÙÊ@#∞ QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞.
Ü≥∂QÆ∞Å∞ q∞ « PǨ~°=Ú fã¨∞HÀ=ÅÜ«Ú#x w « Ü«∞O Œ∞ Õ=Ù_»∞
K≥áêÊ_»∞. HÍx ѨÖÏ<å PǨ~°=Ú fã¨∞H˘=∞‡x, ѨÖÏ<å PǨ~°=Ú fã¨∞HÀ= ŒÌx
`≥Å∞ѨÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ q∞`åǨ~°=∞<åfl_»∞ HÍx JO`«‰õΩ q∞Oz `≥Å∞ѨÖË^Õ!
≥eÜ«∞Hõ<å!! ã¨~°fi=Ú ≥Å∞ã¨∞ Hõ#∞Hõ!!! Hõ~°‡ =Å#<Õ =∞Oz K≥_»∞ PǨ~°=Ú
ÅaèOK«∞#x ≥Å∞ã∞ Hõ#∞Hõ PÜ«∞# PÇ~° xÜ«∞=∞=ÚÅ∞OK«ÖË Œ∞. J#∞Éèí=s «º
≥Å∞ã∞H˘x# =∞Oz PÇ~°=Ú#∞ fã∞H˘#∞ èŒx‰õΩÅO`å ™êuÎ fi‰õΩÅ∞QÍ L<åfl~å?
ÖË~°∞ Hõ#∞Hõ PǨ~°=Ú#∞ |\ì QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖË=x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. K≥_»¤"åxÔH·#
=∞Oz PǨ~°=Ú ÅaèOK«∞@ "åx ѨÙ}º=∞x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞iÜ«Ú XˆH
~°Hõ PÇ~°=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞ Ãã·x‰õΩÅO ŒiH XH QÆ∞}=Ú ÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ PÇ~°=Ú#∞
|\ì QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖË=x, QÆ∞}=ÚÅ#∞ |\ì PǨ~°=Ú g∞ Œ „Ñ‘u LO Œx,
PǨ~°=Ú ÅaèOK«∞@ Hõ~°‡#∞ |\ì LO_»∞#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
#~°‡ Œ=∞‡, `å_çÑ„u
96. ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=∞x JO\ψ~ x["Õ∞<å?
[. ã¨~°fi „ѨѨOK«=Ú#HõO`«\˜H˜ JkèѨu, ã¨~åfiO`«~åºq∞, J#O`«∞_≥·#
Ñ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ ™êHÍ~°=Ú (=∂#=~°∂ÑÙ)#∞ Z=_»~Ú Õ Hõ#∞Q˘#QÆÅ∞æ<À "åxH
U Ü≥∂QÆ ™ê èŒ#`À, U *Ï˝# q+¨Ü«∞=ÚÅ`À ã¨O|O èŒ=Ú ÖËHõ<Õ, Z@∞=O\˜
Hõ$+≤ KÕÜ«∞Hõ<Õ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O ŒQÆÅ∞æ#∞. ^•x<Õ ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=∞O\Ï~°∞.
H˘xfl [#‡Å ãÇ≤Ï «=Ú Hõ$+≤ KÕã≤# ÅaèOK«x "≥∂HõΔ=Ú ã∞ÅÉèí=ÚQÆ ÅaèOK«_»=Ú<Õ
ã∂HõΔ ‡=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=∞x JO\Ï~°∞. L^•ÇÏ~°}‰õΩ cè+μ‡_»∞ J@∞=O\ "≥∂HõΔ=Ú<Õ
NHõ$+‚ Ѩ~°=∂ «‡ ^•fi~° á⁄O ŒQÆeQÍ_»∞.
ÃÑ ŒÌHÀ@¡ "≥∂ǨÏ<£, èŒ~°‡=~°=Ú
97. =∂#=Ù_»∞ ã¨O «u HÀã¨=Ú ZO Œ∞‰õΩ `åѨ„ «Ü«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl_»∞?
[. =∂#=ÙxÖ’ P~°∞ =ÚYº QÆ∞}=ÚÅ∞#flq. JO^Œ∞Ö’ „Ѩ=ÚY
áê„ «=Ç≤ÏOK«∞ "≥∂ǨÏ=∞#∞ QÆ∞}=Ú#flk. P QÆ∞}=Ú <åkÜ«∞#∞ ÉèÏ==ÚÖ’<Õ
=ÚOz "ÕÜ«Ú#∞. <å J#∞ „Ѩuk "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=Ú =Å#<Õ HõÅ∞æK«∞#flk. P
QÆ∞}"Õ∞ <å ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ |O èŒ=Ú HõeæOz ãO «u HÀã=Ú åÑ=Ú#Ñ_»∞#@∞¡
KÕÜ«ÚK«∞#flk. Hõ~å‡#∞™ê~°"Õ∞ „Ѩuk ÅaèOK«∞#∞. Hõ~°‡ „ѨHÍ~°"Õ∞ ã¨O «u
ÅaèOK«∞#∞. `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_ç#O`« =∂„`«=Ú# ã¨O`«u HõÅ∞æ#x #=∞‡Hõ=Ú
Uq∞ÖË Œ∞. „áêáêÎ#∞™ê~°"Õ∞ ã¨O «u ã¨O™ê~°=Ú LO_»∞#∞.
#~°‡ Œ=∞‡, `å_çÑ„u
98. ÉèíQÆ=O «∞_Õ ÑeHOKå_»x JO@∂ LO\Ï~°∞. x[=ÚQÆ ÉèíQÆ=O «∞_»∞
=∞#∞+¨μÅ ^•fi~å ѨeH˜™êÎ_®?
[. Jã¨OÉèí==Ú. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ™êHÍ~°∞_»∞, x~åHÍ~°∞_»∞ HÍ Œ∞. â◊s~°=Ú
èŒiOz# Ѩ~°=∂ «‡#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»#_»=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. "Õ~˘Hõi â◊s~°=ÚÖ’x
<À\˜ =∂@#∞ ™êHÍ~°∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_≥@∞¡ ѨeH˜OK«∞#∞. QÆ∞}=ÚÅ KÕ`«
„¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç ѨÅ∞‰õΩ =∂#=Ù_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ѨeH˜ã¨∞Î L<åfl_»x Õ=Ùx g∞ Œ
xO Œ"ÕÜ«∞_»=Ú HõΔq∞OѨ~åx áêѨ=Ú <≥uÎÔH «∞Î HÀ=_»"Õ∞ HÍx "Õ~°∞ HÍ Œ∞.
99. ''ã¨~°fi Éèí∂ «ã÷ =∂`å‡#O ã¨~°fi Éèí∂`åx Kå «‡x~¸HõΔ Õ Ü≥∂QÆ Ü«ÚHÍÎ å‡ ã¨~°fi «„ ã¨=∞ Œ~°≈#ó——
D â’¡Hõ=Ú „ѨHÍ~°=Ú Ü≥∂QÆ=∂K«iOK«∞"å_»∞ JO^Œix
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞83 84
ÅaèOK«#ѨÙ_»∞, K≥_»¤ PǨ~°"Õ∞ ÅaèOz#ѨÙ_»∞, „Ñ‘ux |\ì ™êuÎ fiHõ QÆ∞}=Ú
HõÅ"åxQÆ<Õ ÖˇH˜ OK«∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞. HÍx Hõ~°‡ =â◊=Ú# K≥_»¤ PǨ~°=Ú u#flO «
=∂„ «=Ú# å=∞ã∞xQÆ ÖH¯OK«Hõ∂_» Œ∞. J>Ë¡ K≥_»¤ PÇ~°=Ú g∞ Œ „Ñ‘u LO_ç#,
Hõ~°‡s`åº =∞Oz PǨ~°"Õ∞ ÅaèOz#, "åxx =∂„`«=Ú `å=∞ã¨∞xQÆ<Õ
ÖH¯OK«=ÅÜ«Ú#∞. HÍx ™êuÎ fi‰õΩxQÆ ÖH¯OK« Hõ∂_» Œ∞. „Ñ‘ux |\˜ì QÆ∞}=Ú#∞,
Hõ~°‡#∞ |\ì PǨ~°=ÚÅ∞ LO_»∞#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. w «Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_»
u#∞"å_»∞ Jx K≥ѨÊHõ „Ñ‘u QÆÅ"å_»∞ Jx K≥ѨÙÊ@#∞ QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞.
Ü≥∂QÆ∞Å∞ q∞ « PǨ~°=Ú fã¨∞HÀ=ÅÜ«Ú#x w « Ü«∞O Œ∞ Õ=Ù_»∞
K≥áêÊ_»∞. HÍx ѨÖÏ<å PǨ~°=Ú fã¨∞H˘=∞‡x, ѨÖÏ<å PǨ~°=Ú fã¨∞HÀ= ŒÌx
`≥Å∞ѨÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ q∞`åǨ~°=∞<åfl_»∞ HÍx JO`«‰õΩ q∞Oz `≥Å∞ѨÖË^Õ!
≥eÜ«∞Hõ<å!! ã¨~°fi=Ú ≥Å∞ã¨∞ Hõ#∞Hõ!!! Hõ~°‡ =Å#<Õ =∞Oz K≥_»∞ PǨ~°=Ú
ÅaèOK«∞#x ≥Å∞ã∞ Hõ#∞Hõ PÜ«∞# PÇ~° xÜ«∞=∞=ÚÅ∞OK«ÖË Œ∞. J#∞Éèí=s «º
≥Å∞ã∞H˘x# =∞Oz PÇ~°=Ú#∞ fã∞H˘#∞ èŒx‰õΩÅO`å ™êuÎ fi‰õΩÅ∞QÍ L<åfl~å?
ÖË~°∞ Hõ#∞Hõ PǨ~°=Ú#∞ |\ì QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖË=x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. K≥_»¤"åxÔH·#
=∞Oz PǨ~°=Ú ÅaèOK«∞@ "åx ѨÙ}º=∞x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞iÜ«Ú XˆH
~°Hõ PÇ~°=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞ Ãã·x‰õΩÅO ŒiH XH QÆ∞}=Ú ÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ PÇ~°=Ú#∞
|\ì QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖË=x, QÆ∞}=ÚÅ#∞ |\ì PǨ~°=Ú g∞ Œ „Ñ‘u LO Œx,
PǨ~°=Ú ÅaèOK«∞@ Hõ~°‡#∞ |\ì LO_»∞#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
#~°‡ Œ=∞‡, `å_çÑ„u
96. ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=∞x JO\ψ~ x["Õ∞<å?
[. ã¨~°fi „ѨѨOK«=Ú#HõO`«\˜H˜ JkèѨu, ã¨~åfiO`«~åºq∞, J#O`«∞_≥·#
Ñ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ ™êHÍ~°=Ú (=∂#=~°∂ÑÙ)#∞ Z=_»~Ú Õ Hõ#∞Q˘#QÆÅ∞æ<À "åxH
U Ü≥∂QÆ ™ê èŒ#`À, U *Ï˝# q+¨Ü«∞=ÚÅ`À ã¨O|O èŒ=Ú ÖËHõ<Õ, Z@∞=O\˜
Hõ$+≤ KÕÜ«∞Hõ<Õ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O ŒQÆÅ∞æ#∞. ^•x<Õ ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=∞O\Ï~°∞.
H˘xfl [#‡Å ãÇ≤Ï «=Ú Hõ$+≤ KÕã≤# ÅaèOK«x "≥∂HõΔ=Ú ã∞ÅÉèí=ÚQÆ ÅaèOK«_»=Ú<Õ
ã∂HõΔ ‡=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=∞x JO\Ï~°∞. L^•ÇÏ~°}‰õΩ cè+μ‡_»∞ J@∞=O\ "≥∂HõΔ=Ú<Õ
NHõ$+‚ Ѩ~°=∂ «‡ ^•fi~° á⁄O ŒQÆeQÍ_»∞.
ÃÑ ŒÌHÀ@¡ "≥∂ǨÏ<£, èŒ~°‡=~°=Ú
97. =∂#=Ù_»∞ ã¨O «u HÀã¨=Ú ZO Œ∞‰õΩ `åѨ„ «Ü«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl_»∞?
[. =∂#=ÙxÖ’ P~°∞ =ÚYº QÆ∞}=ÚÅ∞#flq. JO^Œ∞Ö’ „Ѩ=ÚY
áê„ «=Ç≤ÏOK«∞ "≥∂ǨÏ=∞#∞ QÆ∞}=Ú#flk. P QÆ∞}=Ú <åkÜ«∞#∞ ÉèÏ==ÚÖ’<Õ
=ÚOz "ÕÜ«Ú#∞. <å J#∞ „Ѩuk "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=Ú =Å#<Õ HõÅ∞æK«∞#flk. P
QÆ∞}"Õ∞ <å ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ |O èŒ=Ú HõeæOz ãO «u HÀã=Ú åÑ=Ú#Ñ_»∞#@∞¡
KÕÜ«ÚK«∞#flk. Hõ~å‡#∞™ê~°"Õ∞ „Ѩuk ÅaèOK«∞#∞. Hõ~°‡ „ѨHÍ~°"Õ∞ ã¨O «u
ÅaèOK«∞#∞. `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_ç#O`« =∂„`«=Ú# ã¨O`«u HõÅ∞æ#x #=∞‡Hõ=Ú
Uq∞ÖË Œ∞. „áêáêÎ#∞™ê~°"Õ∞ ã¨O «u ã¨O™ê~°=Ú LO_»∞#∞.
#~°‡ Œ=∞‡, `å_çÑ„u
98. ÉèíQÆ=O «∞_Õ ÑeHOKå_»x JO@∂ LO\Ï~°∞. x[=ÚQÆ ÉèíQÆ=O «∞_»∞
=∞#∞+¨μÅ ^•fi~å ѨeH˜™êÎ_®?
[. Jã¨OÉèí==Ú. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ™êHÍ~°∞_»∞, x~åHÍ~°∞_»∞ HÍ Œ∞. â◊s~°=Ú
èŒiOz# Ѩ~°=∂ «‡#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»#_»=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. "Õ~˘Hõi â◊s~°=ÚÖ’x
<À\˜ =∂@#∞ ™êHÍ~°∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_≥@∞¡ ѨeH˜OK«∞#∞. QÆ∞}=ÚÅ KÕ`«
„¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç ѨÅ∞‰õΩ =∂#=Ù_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ѨeH˜ã¨∞Î L<åfl_»x Õ=Ùx g∞ Œ
xO Œ"ÕÜ«∞_»=Ú HõΔq∞OѨ~åx áêѨ=Ú <≥uÎÔH «∞Î HÀ=_»"Õ∞ HÍx "Õ~°∞ HÍ Œ∞.
99. ''ã¨~°fi Éèí∂ «ã÷ =∂`å‡#O ã¨~°fi Éèí∂`åx Kå «‡x~¸HõΔ Õ Ü≥∂QÆ Ü«ÚHÍÎ å‡ ã¨~°fi «„ ã¨=∞ Œ~°≈#ó——
D â’¡Hõ=Ú „ѨHÍ~°=Ú Ü≥∂QÆ=∂K«iOK«∞"å_»∞ JO^Œix
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞85 86
ã¨=∂#=ÚQÆ K«∂_»=Öˇ#x, JO ŒiÜ«∞O Œ∞ P «‡ LO Œx, JO Œ~°∞ P «‡
ã¨O|O èŒ∞ÖË#x, "Õ~˘Hõ_»∞ xOkOz#ѨÊ\˜H© P Õ‡ «##∞ xOkOz# Œx
J#∞HÀ=ÅÜ«Ú#x JO@∞O\Ï~°∞ x[=∞O\Ï~å?
[. Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# â’¡Hõ"Õ∞"≥∂ ÉÏQÆ∞#flk HÍx J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞ =∂#=Ùx
|∞kÌÇ‘Ï# « WO Œ∞Ö’ HõxÑ≤ã∞Î#flk. Ü≥∂QÆ Ü«ÚHÍÎ «∞‡_»∞ Jx â’¡Hõ=ÚÖ’ L#flk.
U Ü≥∂QÆ Ü«Ú‰õΩÎ_»x Ü≥∂zOK«_»=Ú =∂#=Ùx Hõ~°Î=º=Ú. ÃÑ· â’¡Hõ=Ú ÉÏǨϺ
ã¨O|O èŒ=Ú «ºlOz# „|ǨχÜ≥∂QÆ∞ʼnõΩ K≥Ñ≤Ê#k. HÍx |Ü«∞@ „ѨѨOK«
ã¨O|O èŒ=Ú Hõeæ# Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ Jk =iÎOK« Œ∞.
„|ǨχÜ≥∂QÆ∞ʼnõΩ q∞„ « â◊„ «∞ ÉèË Œ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. "å~°∞ P «‡ g∞ Œ<Õ Œ$+≤ì
Hõeæ ÉÏǨϺ „ѨѨOK«=Ú<Õ =∞~°z LO^Œ∞~°∞. Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ q∞„`« â◊„`«∞
ÉèË^Œ=ÚÅ∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# w`«Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=Ù_Õ ~åHõΔã¨∞Öˇ·# "åix
áêÑÜ≥∂#∞ÅO Œ∞ ÑÙ\˜ìOz *Ï#=Ú Ü≥ÚHõ QÆ@∞ì ≥eÜ«∞‰õΩO_» *Ë™êÎ#x ≥·"åã∞~°
ãOÑkfiÉèÏQÆ Ü≥∂QÆ=∞#∞ J 蕺ܫ∞=Ú 19, 20 â’¡Hõ=ÚÅÖ’ K≥áêÊ_»∞. JO Œ~°∞
JHõ _» Õ=ÙxH ã=∂#=ÚQÆ ÖË~? Õ= «Å∞ ~åHõΔã∞Å#∞ ÉèË Œ=Ú PÜ«∞#ÔHO Œ∞‰õΩ
Hõeæ#k nxH˜ ã¨=∂ è•#=Ú K≥ѨÊQÆÅ~å? =ÚO Œ∞ w «Ö’ K≥Ñ≤Ê# Hõ~°‡ „|Ǩχ
Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞H˘x, Z=iH U â’¡Hõ=Ú =iÎOK«∞#x PÖ’zOK«∞.
JѨÙ_»∞ ≥Å∞ã¨∞ÎOk w « Ü≥ÚHõ ~°Ç¨Ï㨺=Ú, w «#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀÖËx"å~°∞
J#fl =∂@Å∞ âߢãÎ| ŒÌ=ÚQÆ ¿ÇÏ «∞| ŒÌ=ÚQÆ xÅ∞= *ÏÅ=Ù.
100. ~åÇ¨ï ˆH`«∞=ÙŠѨÙ@∞ìHõ ѨÙ~å}=ÚÅÖ’ L#flk. g∞ˆ~"≥∂
ÑÙ~å}=ÚÅ∞ Jã «º=∞x J<åfl~°∞. *’ºu+º âߢãÎ=ÚÖ’ ~åÇï H «∞=ÙÅ∞<åfl
~°x JO@∞<åfl~°∞. J@∞=O@ѨÙ_»∞ ~åÇ¨ï ˆH «∞=ÙÅ#∞ #=∂‡ÖÏ, = Œe
"ÕÜ«∂ÖÏ?
[. ѨÙ~å}=Ú =∂@ J| ŒÌ"Õ∞. ~åǨï=Ù ˆH «∞=ÙÅ q+¨Ü«∞=Ú x[=Ú
K≥Ñ≤Ê Õ J~°÷=ÚHÍ Œx <å =∂>Ë J| ŒÌ=∞#∞‰õΩO\Ï~°x 10 ãO= «û~°=ÚÅ „H «=Ú
"Õ∞=Ú ~åÇ¨ï ˆH «∞=ÙŠѨÙ@∞ìHõ Hõ äŒ Ñ¨Ù~å} ã¨O|O èŒ=ÚQÆ<Õ K≥áêÊ=Ú. HÍx
D<å_»∞ ÑÓiÎQÆ YO_çOK«∞K«∞ ã «º"Õ∞ „ÑHõ\OK«=Ö#x ≥Å∞ÑÙK«∞<åfl=Ú. ~åÇï
ˆH «∞=ÙÅ∞ YQÀà◊=Ú# ã¨∂~°º ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’xH˜ =∞ 茺֒ =zÛ# "å~°∞. "å\˜H˜
x[=ÚQÆ ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú ÖË Œ∞. H=Å=Ú ã¨∂HõΔ ‡ â◊s~°=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ QÆÅ=Ù.
YQÀà◊=ÚÖ’ [iˆQ =∂~°∞ÊÅ =Å# ~åÇ¨ï ˆH «∞ KèåÜ«∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞ =∞ 茌ºÖ’
ã¨∂~°º‰õΩ@∞O|=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOKå~Ú. qz„`«"Õ∞=∞O>Ë q∞QÆ`« U_»∞
„QÆÇÏ=ÚÅHõO>Ë D Ô~O_»∞ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ KåÖÏ â◊HÎ=O «"≥∞ÿ#q. x[=Ú K≥áêÊÅO>Ë
~åǨï H «∞=ÙÅ∞ QÆ∞~°∞ â◊x áêsìÅÖ’ P „QÆǨÏ=ÚÅ g∞ Œ PkèѨ «º=Ú =Ç≤ÏOz
"å\˜ QÆ=∞#=ÚÅÖ’ =∂~°∞Ê [~°QƉõΩO_» K«∂ã¨∞Î#flq. =∂#= rq «=ÚʼnõΩ
ãÑÎ „QÆÇÏ=ÚʼnõΩ =∞ 茺 ~åÇï H «∞=ÙÅ =Å# ÑÓiÎ ãO|O èŒ"Õ∞~°Ê_ç#k. "å\˜
q+¨Ü«∞=Ú KåÖÏ L#flk. Hõ#∞Hõ WO «\˜ À =Úyã¨∞Î Jq âߢãÎ| ŒÌ"≥∞ÿ#=x
≥Å∞ѨÙK«∞<åfl=Ú.
101. q+μ‚, Dâ◊fi~°, „|Çχ ™ê=∂#º Õ= «Å∞QÆ g∞~°∞ ≥ÖÏÊ~°∞. w «Ö’
„|Ǩχ ѨQÆÅ∞, „|Ǩχ ~å„u Jx Q˘Ñ¨ÊQÆ g∞ˆ~ K≥áêÊ~°∞. HÍ~°}=Ú?
[. w « K≥Ñ≤Ê# „|Ǩχ‰õΩ „u=¸~°∞ÎÅ „|Ǩχ‰õΩ KåÖÏ Õ_® L#flk. w «Ö’
Ѩ~°=∂ «‡ˆH „|Ǩχ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_ç#k. JO Œ∞=Å# w «Ö’ „|Ǩχ#∞ Q˘Ñ¨ÊQÆ
K≥áêÊ=Ú. „|Ǩχ J#QÆ ÃÑ ŒÌ Jx J~°÷=Ú QÆÅ Œ∞. w «Ö’ K≥Ñ≤Ê# „|Ǩχ#∞
Ѩ~°=∂ «‡QÆ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.
102. âߢãÎA˝Å∞ |∞ èŒ „QÆǨÏ=Ú g∞ Œ =∞#∞+¨μÅ∞#fl@∞¡ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
"å~°∞ Õ= «Ö· LO\Ï~å?
[. |∞^èŒ „QÆǨÏ=Ú g∞^Œ =∞#+¨μÅ∞<åflˆ~"≥∂#x âߢã¨ÎA˝Å∞ TÇ≤ÏOz
LO_»=K«∞Û#∞. HÍx JHõ _» =∞#∞+¨μÅ∞ ÖË~°∞. Õ= «Å#∞"å~°∞ QÆ∞}=ÚÅ|\ì
"åi‰õΩ#fl ^≥·=â◊H˜Îx |\˜ì LO\Ï~°∞ HÍx W`«~° „QÆǨŠg∞^Œ LO_»∞"å~°∞
Õ= «Å∞HÍ~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞85 86
ã¨=∂#=ÚQÆ K«∂_»=Öˇ#x, JO ŒiÜ«∞O Œ∞ P «‡ LO Œx, JO Œ~°∞ P «‡
ã¨O|O èŒ∞ÖË#x, "Õ~˘Hõ_»∞ xOkOz#ѨÊ\˜H© P Õ‡ «##∞ xOkOz# Œx
J#∞HÀ=ÅÜ«Ú#x JO@∞O\Ï~°∞ x[=∞O\Ï~å?
[. Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# â’¡Hõ"Õ∞"≥∂ ÉÏQÆ∞#flk HÍx J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞ =∂#=Ùx
|∞kÌÇ‘Ï# « WO Œ∞Ö’ HõxÑ≤ã∞Î#flk. Ü≥∂QÆ Ü«ÚHÍÎ «∞‡_»∞ Jx â’¡Hõ=ÚÖ’ L#flk.
U Ü≥∂QÆ Ü«Ú‰õΩÎ_»x Ü≥∂zOK«_»=Ú =∂#=Ùx Hõ~°Î=º=Ú. ÃÑ· â’¡Hõ=Ú ÉÏǨϺ
ã¨O|O èŒ=Ú «ºlOz# „|ǨχÜ≥∂QÆ∞ʼnõΩ K≥Ñ≤Ê#k. HÍx |Ü«∞@ „ѨѨOK«
ã¨O|O èŒ=Ú Hõeæ# Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ Jk =iÎOK« Œ∞.
„|ǨχÜ≥∂QÆ∞ʼnõΩ q∞„ « â◊„ «∞ ÉèË Œ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. "å~°∞ P «‡ g∞ Œ<Õ Œ$+≤ì
Hõeæ ÉÏǨϺ „ѨѨOK«=Ú<Õ =∞~°z LO^Œ∞~°∞. Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ q∞„`« â◊„`«∞
ÉèË^Œ=ÚÅ∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# w`«Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=Ù_Õ ~åHõΔã¨∞Öˇ·# "åix
áêÑÜ≥∂#∞ÅO Œ∞ ÑÙ\˜ìOz *Ï#=Ú Ü≥ÚHõ QÆ@∞ì ≥eÜ«∞‰õΩO_» *Ë™êÎ#x ≥·"åã∞~°
ãOÑkfiÉèÏQÆ Ü≥∂QÆ=∞#∞ J 蕺ܫ∞=Ú 19, 20 â’¡Hõ=ÚÅÖ’ K≥áêÊ_»∞. JO Œ~°∞
JHõ _» Õ=ÙxH ã=∂#=ÚQÆ ÖË~? Õ= «Å∞ ~åHõΔã∞Å#∞ ÉèË Œ=Ú PÜ«∞#ÔHO Œ∞‰õΩ
Hõeæ#k nxH˜ ã¨=∂ è•#=Ú K≥ѨÊQÆÅ~å? =ÚO Œ∞ w «Ö’ K≥Ñ≤Ê# Hõ~°‡ „|Ǩχ
Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞H˘x, Z=iH U â’¡Hõ=Ú =iÎOK«∞#x PÖ’zOK«∞.
JѨÙ_»∞ ≥Å∞ã¨∞ÎOk w « Ü≥ÚHõ ~°Ç¨Ï㨺=Ú, w «#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀÖËx"å~°∞
J#fl =∂@Å∞ âߢãÎ| ŒÌ=ÚQÆ ¿ÇÏ «∞| ŒÌ=ÚQÆ xÅ∞= *ÏÅ=Ù.
100. ~åÇ¨ï ˆH`«∞=ÙŠѨÙ@∞ìHõ ѨÙ~å}=ÚÅÖ’ L#flk. g∞ˆ~"≥∂
ÑÙ~å}=ÚÅ∞ Jã «º=∞x J<åfl~°∞. *’ºu+º âߢãÎ=ÚÖ’ ~åÇï H «∞=ÙÅ∞<åfl
~°x JO@∞<åfl~°∞. J@∞=O@ѨÙ_»∞ ~åÇ¨ï ˆH «∞=ÙÅ#∞ #=∂‡ÖÏ, = Œe
"ÕÜ«∂ÖÏ?
[. ѨÙ~å}=Ú =∂@ J| ŒÌ"Õ∞. ~åǨï=Ù ˆH «∞=ÙÅ q+¨Ü«∞=Ú x[=Ú
K≥Ñ≤Ê Õ J~°÷=ÚHÍ Œx <å =∂>Ë J| ŒÌ=∞#∞‰õΩO\Ï~°x 10 ãO= «û~°=ÚÅ „H «=Ú
"Õ∞=Ú ~åÇ¨ï ˆH «∞=ÙŠѨÙ@∞ìHõ Hõ äŒ Ñ¨Ù~å} ã¨O|O èŒ=ÚQÆ<Õ K≥áêÊ=Ú. HÍx
D<å_»∞ ÑÓiÎQÆ YO_çOK«∞K«∞ ã «º"Õ∞ „ÑHõ\OK«=Ö#x ≥Å∞ÑÙK«∞<åfl=Ú. ~åÇï
ˆH «∞=ÙÅ∞ YQÀà◊=Ú# ã¨∂~°º ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’xH˜ =∞ 茺֒ =zÛ# "å~°∞. "å\˜H˜
x[=ÚQÆ ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú ÖË Œ∞. H=Å=Ú ã¨∂HõΔ ‡ â◊s~°=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ QÆÅ=Ù.
YQÀà◊=ÚÖ’ [iˆQ =∂~°∞ÊÅ =Å# ~åÇ¨ï ˆH «∞ KèåÜ«∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞ =∞ 茌ºÖ’
ã¨∂~°º‰õΩ@∞O|=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOKå~Ú. qz„`«"Õ∞=∞O>Ë q∞QÆ`« U_»∞
„QÆÇÏ=ÚÅHõO>Ë D Ô~O_»∞ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ KåÖÏ â◊HÎ=O «"≥∞ÿ#q. x[=Ú K≥áêÊÅO>Ë
~åǨï H «∞=ÙÅ∞ QÆ∞~°∞ â◊x áêsìÅÖ’ P „QÆǨÏ=ÚÅ g∞ Œ PkèѨ «º=Ú =Ç≤ÏOz
"å\˜ QÆ=∞#=ÚÅÖ’ =∂~°∞Ê [~°QƉõΩO_» K«∂ã¨∞Î#flq. =∂#= rq «=ÚʼnõΩ
ãÑÎ „QÆÇÏ=ÚʼnõΩ =∞ 茺 ~åÇï H «∞=ÙÅ =Å# ÑÓiÎ ãO|O èŒ"Õ∞~°Ê_ç#k. "å\˜
q+¨Ü«∞=Ú KåÖÏ L#flk. Hõ#∞Hõ WO «\˜ À =Úyã¨∞Î Jq âߢãÎ| ŒÌ"≥∞ÿ#=x
≥Å∞ѨÙK«∞<åfl=Ú.
101. q+μ‚, Dâ◊fi~°, „|Çχ ™ê=∂#º Õ= «Å∞QÆ g∞~°∞ ≥ÖÏÊ~°∞. w «Ö’
„|Ǩχ ѨQÆÅ∞, „|Ǩχ ~å„u Jx Q˘Ñ¨ÊQÆ g∞ˆ~ K≥áêÊ~°∞. HÍ~°}=Ú?
[. w « K≥Ñ≤Ê# „|Ǩχ‰õΩ „u=¸~°∞ÎÅ „|Ǩχ‰õΩ KåÖÏ Õ_® L#flk. w «Ö’
Ѩ~°=∂ «‡ˆH „|Ǩχ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_ç#k. JO Œ∞=Å# w «Ö’ „|Ǩχ#∞ Q˘Ñ¨ÊQÆ
K≥áêÊ=Ú. „|Ǩχ J#QÆ ÃÑ ŒÌ Jx J~°÷=Ú QÆÅ Œ∞. w «Ö’ K≥Ñ≤Ê# „|Ǩχ#∞
Ѩ~°=∂ «‡QÆ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.
102. âߢãÎA˝Å∞ |∞ èŒ „QÆǨÏ=Ú g∞ Œ =∞#∞+¨μÅ∞#fl@∞¡ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
"å~°∞ Õ= «Ö· LO\Ï~å?
[. |∞^èŒ „QÆǨÏ=Ú g∞^Œ =∞#+¨μÅ∞<åflˆ~"≥∂#x âߢã¨ÎA˝Å∞ TÇ≤ÏOz
LO_»=K«∞Û#∞. HÍx JHõ _» =∞#∞+¨μÅ∞ ÖË~°∞. Õ= «Å#∞"å~°∞ QÆ∞}=ÚÅ|\ì
"åi‰õΩ#fl ^≥·=â◊H˜Îx |\˜ì LO\Ï~°∞ HÍx W`«~° „QÆǨŠg∞^Œ LO_»∞"å~°∞
Õ= «Å∞HÍ~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞87 88
103. H˘O Œ~°∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ H˘O « Z «∞ÎÖ’ U P è•~°=Ú ÖˉõΩO_»
Hõ∂~˘Ûx Ü≥∂QÆ=∂K«iOKå~°x q<åfl=Ú x[=ÚO_»∞<å?
[. LO_»=K«∞Û#∞. Jk „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ«Ú"åiˆH ã¨OÉèí==Ú.
â◊s~°=ÚÖ’x QÍe Ñ‘_»#â◊HÎH˜ â◊s~°=Ú ÃÑ·H˜ ÖËz QÍeÖ’ ÕeÜ«∂_»∞#∞.
ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞<åÜ«Ú_»∞, Hõ∂z"åiѨe¡
104. „ÑÉ’ è•#O Œ ™êfiq∞QÍ~°∞ g∞‰õΩ Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤¿ãÎ Uq∞ J_»∞QÆ ŒÅK«∞
H˘<åfl~°∞?
[. Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤OK«_»∞ <åÜ«∞<å! HõxÑ≤OKÕ "å_»∞, qxÑ≤OKÕ"å_»∞ Õ=Ù_»∞
HÍ Œ∞. Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú Jxfl [~°∞QÆ∞#x xâ◊ÛÜ«∞=ÚÖ’ LO_®e, QÍx HÀÔ~¯Å∞
HÀˆ~ Pâ◊Ö’ LO_»Hõ∂_» Œ∞.
105. Õ=Ù_»∞ XHõ _Õ JO\Ï~°∞ =∞i „u=¸~°∞ÎÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°∞ Hõ •!
"åˆ~=∞=Ù`å~°∞?
[. Õ=ÙxH˜ PHÍ~°=ÚÖË Œ∞. „u=¸~°∞ÎʼnõΩ PHÍ~°=Ú#flk HÍ=Ù# "å~°∞
=∞# =∂ki =º‰õΩÎÖË. =∞#HõO>ˇ Ü≥∂QÆâ◊HÎ Z‰õΩ¯= HõÅ"å~°x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
gix Ѩ~°=∂ «‡`À áÈÅÛHõ∂_» Œ∞. ™ê è•~°} Õ=Ùà◊√§QÆ K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û#∞.
106. Õ=Ù_»∞ ÖˉõΩO_» =∂#=Ù_»∞, =∂#=Ù_»∞ ÖˉõΩO_» Õ=Ù_»∞ L<åfl_®?
[. «ÅÖˉõΩO_» â◊s~°=Ú, â◊s~°=Ú ÖˉõΩO_» «Å L#fl^•? J>Ë¡ Õ=Ù_»∞
=∂#=Ù_»∞ L<åfl~°∞.
<å~åÜ«∞} â◊OHõ~°<å~åÜ«∞}, ~å[O¿Ñ@
107. ‰õΩÅ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ "≥Ú^Œ@ =KåÛÜ«∞O@∞#flq w`«Ö’x H˘xfl
â’¡Hõ=ÚÅ∞ ^•xH˜ g∞ ã¨=∂ è•#=Ú?
[. âߢãÎ "åHõº=Ú KÕ « YO_çOѨ|_»x Õ âߢãÎ=∞QÆ∞#∞. g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# H˘xfl
â’¡Hõ=ÚÅ∞ w`« KÕ`«<Õ YO_çOѨ|_»∞K«∞#flq. JO^Œ∞=Å# Jq w`« HÍ^Œx
K≥ѨÙÊK«∞<åfl=Ú. w « "åHõº=Ú KÕ « YO_çOѨ|_»∞#k w «Ö’xkÜ≥ÿ∞# âߢãÎ=Ú
HÍ^Œ∞, x~°∂Ѩ}‰õΩ ~å^Œ∞. w`«Ö’ ‰õΩÅ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ ÖË=Ù, w`«Ö’ QÆ∞}
ÉèË Œ=ÚÅ∞#fl=x ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
Ñ≤. ~åOÉÁl˚, èŒ~°‡=~°=Ú
108. 蕺#=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ Ö∫H˜Hõ q+¨Ü«∞=ÚÖË [˝Ñ≤ÎH˜ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú
"å\˜x x~ÀkèOK«∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú U=Ú#flk?
[. w «Ö’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ "≥·~åQƺ JÉèϺã¨=ÚÅ KÕ «<Õ gÅQÆ∞#∞.
WÅ∂¡~°∞ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} â‹\ì, QÆ∞O «HõÖò
109. g∞ ''„Ѩɒ^è•`«‡["£∞—— Ѩ„uHõ g∞^Œ Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤¡O, ¢ÔH·ã¨Î=
=∞`åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# z„ «=Ú "Õã≤<å~°∞. JkÜÕ∞ èŒ~å‡K«~°}Ü≥∂
`≥ÅÊ=ÅÜ«Ú#∞.
[. Jk <å ã¨fiǨÏãÎ=ÚÅ`À "Õã≤# z„ «=Ú. JO Œ∞Ö’ L#flq Zxfl
=∞`åÖ·<å =∞ «=ÚÅ èպܫ∞=Ú ≥·= ™êg∞Ѻ=Ú KÕ~°_»"Õ∞, HÍ=Ù# P «‡ èŒ~°‡=Ú
„ѨHÍ~°=Ú P z„ «=Ú#∞ JO Œ∞Ö’ "ÕÜ«∞_»=Ú [iy#k. FO HÍ~°=ÚÖ’<Õ
q∞QÆ « Ô~O_»∞ z„`åÅ∞ Wq∞_ç L<åfl~Ú HÍ=Ù# g∞‰õΩ FOHÍ~°"Õ∞ Õ=Ù_≥· Õ,
ѨÓ[ºhÜ«∞"≥∞ÿ Õ Jxfl =∞ «=ÚÅ∞ Õ=ÙxÖ’x"Õ, Õ=Ù_»∞ Jxfl =∞ «=ÚÅ"å_Õ,
XH˘¯Hõ¯ =∞`«=Ú#‰õΩ XH˘¯Hõ¯ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»x, JO^ŒiH˜ XHõ¯_Õ ^Õ=Ù_»x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Õ=Ùx XHõ JOâ◊ À<Õ D [QÆ «ÎO «Ü«Ú L#flk, HÍ=Ù#
Jxfl =∞ «=ÚÅ∞ P XHõ JOâ◊Ö’x"Õ HÍ=Ù# UHÍ «‡`å èŒ~°‡=Ú „ѨHÍ~°=Ú P
z„ «=Ú "ÕÜ«∞|_ç#k.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞87 88
103. H˘O Œ~°∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ H˘O « Z «∞ÎÖ’ U P è•~°=Ú ÖˉõΩO_»
Hõ∂~˘Ûx Ü≥∂QÆ=∂K«iOKå~°x q<åfl=Ú x[=ÚO_»∞<å?
[. LO_»=K«∞Û#∞. Jk „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ«Ú"åiˆH ã¨OÉèí==Ú.
â◊s~°=ÚÖ’x QÍe Ñ‘_»#â◊HÎH˜ â◊s~°=Ú ÃÑ·H˜ ÖËz QÍeÖ’ ÕeÜ«∂_»∞#∞.
ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞<åÜ«Ú_»∞, Hõ∂z"åiѨe¡
104. „ÑÉ’ è•#O Œ ™êfiq∞QÍ~°∞ g∞‰õΩ Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤¿ãÎ Uq∞ J_»∞QÆ ŒÅK«∞
H˘<åfl~°∞?
[. Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤OK«_»∞ <åÜ«∞<å! HõxÑ≤OKÕ "å_»∞, qxÑ≤OKÕ"å_»∞ Õ=Ù_»∞
HÍ Œ∞. Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú Jxfl [~°∞QÆ∞#x xâ◊ÛÜ«∞=ÚÖ’ LO_®e, QÍx HÀÔ~¯Å∞
HÀˆ~ Pâ◊Ö’ LO_»Hõ∂_» Œ∞.
105. Õ=Ù_»∞ XHõ _Õ JO\Ï~°∞ =∞i „u=¸~°∞ÎÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°∞ Hõ •!
"åˆ~=∞=Ù`å~°∞?
[. Õ=ÙxH˜ PHÍ~°=ÚÖË Œ∞. „u=¸~°∞ÎʼnõΩ PHÍ~°=Ú#flk HÍ=Ù# "å~°∞
=∞# =∂ki =º‰õΩÎÖË. =∞#HõO>ˇ Ü≥∂QÆâ◊HÎ Z‰õΩ¯= HõÅ"å~°x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
gix Ѩ~°=∂ «‡`À áÈÅÛHõ∂_» Œ∞. ™ê è•~°} Õ=Ùà◊√§QÆ K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û#∞.
106. Õ=Ù_»∞ ÖˉõΩO_» =∂#=Ù_»∞, =∂#=Ù_»∞ ÖˉõΩO_» Õ=Ù_»∞ L<åfl_®?
[. «ÅÖˉõΩO_» â◊s~°=Ú, â◊s~°=Ú ÖˉõΩO_» «Å L#fl^•? J>Ë¡ Õ=Ù_»∞
=∂#=Ù_»∞ L<åfl~°∞.
<å~åÜ«∞} â◊OHõ~°<å~åÜ«∞}, ~å[O¿Ñ@
107. ‰õΩÅ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ "≥Ú^Œ@ =KåÛÜ«∞O@∞#flq w`«Ö’x H˘xfl
â’¡Hõ=ÚÅ∞ ^•xH˜ g∞ ã¨=∂ è•#=Ú?
[. âߢãÎ "åHõº=Ú KÕ « YO_çOѨ|_»x Õ âߢãÎ=∞QÆ∞#∞. g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# H˘xfl
â’¡Hõ=ÚÅ∞ w`« KÕ`«<Õ YO_çOѨ|_»∞K«∞#flq. JO^Œ∞=Å# Jq w`« HÍ^Œx
K≥ѨÙÊK«∞<åfl=Ú. w « "åHõº=Ú KÕ « YO_çOѨ|_»∞#k w «Ö’xkÜ≥ÿ∞# âߢãÎ=Ú
HÍ^Œ∞, x~°∂Ѩ}‰õΩ ~å^Œ∞. w`«Ö’ ‰õΩÅ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ ÖË=Ù, w`«Ö’ QÆ∞}
ÉèË Œ=ÚÅ∞#fl=x ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
Ñ≤. ~åOÉÁl˚, èŒ~°‡=~°=Ú
108. 蕺#=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ Ö∫H˜Hõ q+¨Ü«∞=ÚÖË [˝Ñ≤ÎH˜ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú
"å\˜x x~ÀkèOK«∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú U=Ú#flk?
[. w «Ö’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ "≥·~åQƺ JÉèϺã¨=ÚÅ KÕ «<Õ gÅQÆ∞#∞.
WÅ∂¡~°∞ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} â‹\ì, QÆ∞O «HõÖò
109. g∞ ''„Ѩɒ^è•`«‡["£∞—— Ѩ„uHõ g∞^Œ Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤¡O, ¢ÔH·ã¨Î=
=∞`åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# z„ «=Ú "Õã≤<å~°∞. JkÜÕ∞ èŒ~å‡K«~°}Ü≥∂
`≥ÅÊ=ÅÜ«Ú#∞.
[. Jk <å ã¨fiǨÏãÎ=ÚÅ`À "Õã≤# z„ «=Ú. JO Œ∞Ö’ L#flq Zxfl
=∞`åÖ·<å =∞ «=ÚÅ èպܫ∞=Ú ≥·= ™êg∞Ѻ=Ú KÕ~°_»"Õ∞, HÍ=Ù# P «‡ èŒ~°‡=Ú
„ѨHÍ~°=Ú P z„ «=Ú#∞ JO Œ∞Ö’ "ÕÜ«∞_»=Ú [iy#k. FO HÍ~°=ÚÖ’<Õ
q∞QÆ « Ô~O_»∞ z„`åÅ∞ Wq∞_ç L<åfl~Ú HÍ=Ù# g∞‰õΩ FOHÍ~°"Õ∞ Õ=Ù_≥· Õ,
ѨÓ[ºhÜ«∞"≥∞ÿ Õ Jxfl =∞ «=ÚÅ∞ Õ=ÙxÖ’x"Õ, Õ=Ù_»∞ Jxfl =∞ «=ÚÅ"å_Õ,
XH˘¯Hõ¯ =∞`«=Ú#‰õΩ XH˘¯Hõ¯ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»x, JO^ŒiH˜ XHõ¯_Õ ^Õ=Ù_»x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Õ=Ùx XHõ JOâ◊ À<Õ D [QÆ «ÎO «Ü«Ú L#flk, HÍ=Ù#
Jxfl =∞ «=ÚÅ∞ P XHõ JOâ◊Ö’x"Õ HÍ=Ù# UHÍ «‡`å èŒ~°‡=Ú „ѨHÍ~°=Ú P
z„ «=Ú "ÕÜ«∞|_ç#k.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞89 90
ÔH. QÆOQÆѨÊ, H˜iÔH~°
110. P`«‡ Z\˜ìk?
[. Jxfl â◊s~°=ÚÅO Œ∞ r"å «‡`À áê@∞ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ L#fl <åâ◊#=Ú
ÖËx JOâ◊ P «‡.
111. Ѩ~°„|Ǩχ=Ú Ü≥ÚHõ ~°∂Ѩ٠Z@∞¡O_»∞#∞?
[. Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#‰õΩ PHÍ~°=Ú ÖË Œ∞.
112. QÆ∞~°∞=Ù#∞ Œ∂+≤Oz# "åiH˜ Uq∞ ã¨O„áêÑÎ=∞QÆ∞#∞?
[. HõΔq∞OK«~åx áêѨ=Ú.
113. t+¨μºx Œ∂+≤Oz# QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ Uq∞ ã¨O„áêÑÎ=∞QÆ∞#∞?
[. QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºx Œ∂+≤OK«∞@ ÉèÏ=º=Ú, ã¨=º=Ú. HÍ=Ù# áêѨ=Ú#∞
HõΔq∞OK« QÆÅ∞QÆ∞ â◊H˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞. QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºxH˜ tHõΔ} x=fi_»=ÚÖ’
Œ∂+¨}Å∞O_»=K«∞Û#∞. tHõΔ #∞O_ç tHõΔ} J#∞ Ѩ Œ=Ú t+¨μº_»∞ J#∞ Ѩ Œ=Ú
ѨÙ\ì#k. HÍ=Ù# tHõΔ}Ö’ Œ∂+¨} Hõ∂_» LO_»=K«∞Û#∞.
114. =∂Ü«∞ Z=i ™êfinè#=ÚÖ’ L#flk?
[. „ÑHõ$u Ñ~°=∂ «‡ ™êfinè#=ÚÖ’ L#flk. HÍ=Ù# =∂Ü«∞ Hõ∂_» Ñ~°=∂ «‡
™êfinè#=ÚÖ’<Õ L#flk.
a. ™êO|t=, J#O «Ñ¨Ù~°=Ú
115. P~åº!
â’¡II Dâ◊fi~° ã¨û~°fi Éèí∂`å<åO ǨÏ$ ÕÌ âı~°∞˚#u+ìu! IÉÏ„=∞Ü«∞<£ ã¨~°fi Éèí∂`åxÜ«∞O`å„ ~°∂_è®x=∂Ü«∞Ü«∂ II
''ãO™ê~° Ü«∞O„ «=Ú# «QÆ∞ÖÁ¯x L#fl D K«~åK«~° Éèí∂ «=ÚÅ#∞ «# =∂Ü«∂â◊HÎ
KÕ`« P_çOK«∞K«∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ <≥ÅH˘x L<åfl_»∞ Jx
w`å"åHõº=Ú—— J~Ú Õ P ǨÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷#"Õ∞k? r=ÙÅ â◊s~°=ÚÅO Œ∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ x=tOK«∞ ™ê÷#"Õ∞k? J#∞ q+Ü«∞=Ú aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞QÆ#∞#flk?
1. (Z). ≥·fÎsÜ≥∂Ѩx+¨ «∞Î : Ѩ Œ‡HÀâ◊ „ѨfHÍ~°O ǨÏ$ ŒÜ«∞O KåѨº äÀ
=ÚYO
(a). ã¨∞KÀ֒Ѩx+¨ «∞Î : ǨÏ$ ŒÜ«∞㨺 =∞ èÕºÖ’ Ç≤Ï «O =∂O㨠Ñ≤O_»O
=∞ èÕº J#∞ â’¡HÍÅÖ’ r=ÙÅ HõO~î°=Ú#‰õΩ *Ë<≥_»∞ „H˜O Œ∞QÆ#∞ <åaèH˜ *Ë<≥_»∞ ÃÑ·
ÉèÏQÆ=Ú##∞ =∂O㨠Ñ≤O_»=∞Ü«∞"≥∞ÿ „"ÕÖÏ_»∞K«∞#fl `å=∞~° Hõ=∞ÖÏHõ$uÖ’ L#fl
^•xÜ«∞O Œ∞ =∞ 茺 ~°O„ èŒ=Ú# QÆÅ [Å=ÚÖ’ Dâ◊fi~°∞_»∞ q~ålÅ∞¡K«∞<åfl_»∞.
JkÜÕ∞ ǨÏ$ ŒÜ«∞ Ѩ Œ‡=Ú Jx x~°‚~ÚOѨ|_ç#k.
2. (Z). L=∂ã¨Ç¨Ï„ã¨=Ú „QÆO äŒ=∞O Œ∞
«ã¨º ŒHΔ}`À è•=∞ ǨÏ$fÊÔ~î<≥·= "å=∞ «ó«™ê‡ ü Ѩ„=ǨÏu *’ºuó ã¨Ç¨Ï™ê„~°O ã¨∞+¨μ=∞flÜ«∂
''Dâ◊fi~°∞_»∞ (P «‡) ã¨fiÜ«∞OQÍ „ѨHÍtOK«∞ KÀ@∞ ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊=Ú J#∞
¿Ñ~°∞QÆŠǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú. Wk =HõΔ ã÷Å=Ú#‰õΩ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù L#flk.—— Jx
L^•…\˜OK«∞K«∞#flk. ÉèíQÆ=næ åKå~°∞º_»∞ K≥Ñ≤Ê# Dâ◊fi~°∞_»∞ x=tOK«∞
r=ÙŠǨÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷#=Ú Uk? ã¨Ç¨Ï¢™ê~°=∞O Œ∞#fl Ѩ~°=∂ «‡ (QÆ∞~°∞)
™ê÷#=Ú#‰õΩ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Hõ=∞Å =∞ Œº=iÎ Dâ◊fi~°∞#‰õΩ ã¨=∞#fiÜ«∞ "≥∞@∞¡?
[. LÑx+ «∞ÎÅO>Ë<Õ #∂\H #∂~°∞áêÅ∞¡ ã «º=∞x #=Ú‡"å~°∞ KåÖÏ=∞Ok
HõÅ~°∞. JO Œ∞=Å# LѨx+¨ ü "åHõºs`åº QÆ∞O_≥<Õ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚQÆ JO Œ~°∞
ÖˇH˜ OK«∞K«∞<åfl~°∞. "åãÎ==ÚQÆ QÆ∞O_≥‰õΩ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xH˜ ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. Jq
Ô~O_»∞ "Õ~°∞QÆ "Õ~°∞QÆ L#flq. "å\˜ ѨxÖ’#∞ Õ_® L#flk. QÆ∞O_≥ ~°HõÎ=Ú#∞
=∂„ «=Ú Ñ¨OÑπ KÕÜ«ÚK«∞#flk. Jk Ѩx KÕÜ«Ú@‰õΩ Hõ∂_» XHõ â◊HÎ J=ã¨~°=Ú
P â◊HÎ „|Ǩχ<å_ç #∞O_ç =ã¨∞Î#flk. HÍ=Ù# QÆ∞O_≥‰õΩ ã¨fiÜ«∞Oâ◊HÎ ÖËx Œx
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞89 90
ÔH. QÆOQÆѨÊ, H˜iÔH~°
110. P`«‡ Z\˜ìk?
[. Jxfl â◊s~°=ÚÅO Œ∞ r"å «‡`À áê@∞ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ L#fl <åâ◊#=Ú
ÖËx JOâ◊ P «‡.
111. Ѩ~°„|Ǩχ=Ú Ü≥ÚHõ ~°∂Ѩ٠Z@∞¡O_»∞#∞?
[. Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#‰õΩ PHÍ~°=Ú ÖË Œ∞.
112. QÆ∞~°∞=Ù#∞ Œ∂+≤Oz# "åiH˜ Uq∞ ã¨O„áêÑÎ=∞QÆ∞#∞?
[. HõΔq∞OK«~åx áêѨ=Ú.
113. t+¨μºx Œ∂+≤Oz# QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ Uq∞ ã¨O„áêÑÎ=∞QÆ∞#∞?
[. QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºx Œ∂+≤OK«∞@ ÉèÏ=º=Ú, ã¨=º=Ú. HÍ=Ù# áêѨ=Ú#∞
HõΔq∞OK« QÆÅ∞QÆ∞ â◊H˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞. QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºxH˜ tHõΔ} x=fi_»=ÚÖ’
Œ∂+¨}Å∞O_»=K«∞Û#∞. tHõΔ #∞O_ç tHõΔ} J#∞ Ѩ Œ=Ú t+¨μº_»∞ J#∞ Ѩ Œ=Ú
ѨÙ\ì#k. HÍ=Ù# tHõΔ}Ö’ Œ∂+¨} Hõ∂_» LO_»=K«∞Û#∞.
114. =∂Ü«∞ Z=i ™êfinè#=ÚÖ’ L#flk?
[. „ÑHõ$u Ñ~°=∂ «‡ ™êfinè#=ÚÖ’ L#flk. HÍ=Ù# =∂Ü«∞ Hõ∂_» Ñ~°=∂ «‡
™êfinè#=ÚÖ’<Õ L#flk.
a. ™êO|t=, J#O «Ñ¨Ù~°=Ú
115. P~åº!
â’¡II Dâ◊fi~° ã¨û~°fi Éèí∂`å<åO ǨÏ$ ÕÌ âı~°∞˚#u+ìu! IÉÏ„=∞Ü«∞<£ ã¨~°fi Éèí∂`åxÜ«∞O`å„ ~°∂_è®x=∂Ü«∞Ü«∂ II
''ãO™ê~° Ü«∞O„ «=Ú# «QÆ∞ÖÁ¯x L#fl D K«~åK«~° Éèí∂ «=ÚÅ#∞ «# =∂Ü«∂â◊HÎ
KÕ`« P_çOK«∞K«∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ <≥ÅH˘x L<åfl_»∞ Jx
w`å"åHõº=Ú—— J~Ú Õ P ǨÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷#"Õ∞k? r=ÙÅ â◊s~°=ÚÅO Œ∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ x=tOK«∞ ™ê÷#"Õ∞k? J#∞ q+Ü«∞=Ú aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞QÆ#∞#flk?
1. (Z). ≥·fÎsÜ≥∂Ѩx+¨ «∞Î : Ѩ Œ‡HÀâ◊ „ѨfHÍ~°O ǨÏ$ ŒÜ«∞O KåѨº äÀ
=ÚYO
(a). ã¨∞KÀ֒Ѩx+¨ «∞Î : ǨÏ$ ŒÜ«∞㨺 =∞ èÕºÖ’ Ç≤Ï «O =∂O㨠Ñ≤O_»O
=∞ èÕº J#∞ â’¡HÍÅÖ’ r=ÙÅ HõO~î°=Ú#‰õΩ *Ë<≥_»∞ „H˜O Œ∞QÆ#∞ <åaèH˜ *Ë<≥_»∞ ÃÑ·
ÉèÏQÆ=Ú##∞ =∂O㨠Ñ≤O_»=∞Ü«∞"≥∞ÿ „"ÕÖÏ_»∞K«∞#fl `å=∞~° Hõ=∞ÖÏHõ$uÖ’ L#fl
^•xÜ«∞O Œ∞ =∞ 茺 ~°O„ èŒ=Ú# QÆÅ [Å=ÚÖ’ Dâ◊fi~°∞_»∞ q~ålÅ∞¡K«∞<åfl_»∞.
JkÜÕ∞ ǨÏ$ ŒÜ«∞ Ѩ Œ‡=Ú Jx x~°‚~ÚOѨ|_ç#k.
2. (Z). L=∂ã¨Ç¨Ï„ã¨=Ú „QÆO äŒ=∞O Œ∞
«ã¨º ŒHΔ}`À è•=∞ ǨÏ$fÊÔ~î<≥·= "å=∞ «ó«™ê‡ ü Ѩ„=ǨÏu *’ºuó ã¨Ç¨Ï™ê„~°O ã¨∞+¨μ=∞flÜ«∂
''Dâ◊fi~°∞_»∞ (P «‡) ã¨fiÜ«∞OQÍ „ѨHÍtOK«∞ KÀ@∞ ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊=Ú J#∞
¿Ñ~°∞QÆŠǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú. Wk =HõΔ ã÷Å=Ú#‰õΩ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù L#flk.—— Jx
L^•…\˜OK«∞K«∞#flk. ÉèíQÆ=næ åKå~°∞º_»∞ K≥Ñ≤Ê# Dâ◊fi~°∞_»∞ x=tOK«∞
r=ÙŠǨÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷#=Ú Uk? ã¨Ç¨Ï¢™ê~°=∞O Œ∞#fl Ѩ~°=∂ «‡ (QÆ∞~°∞)
™ê÷#=Ú#‰õΩ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Hõ=∞Å =∞ Œº=iÎ Dâ◊fi~°∞#‰õΩ ã¨=∞#fiÜ«∞ "≥∞@∞¡?
[. LÑx+ «∞ÎÅO>Ë<Õ #∂\H #∂~°∞áêÅ∞¡ ã «º=∞x #=Ú‡"å~°∞ KåÖÏ=∞Ok
HõÅ~°∞. JO Œ∞=Å# LѨx+¨ ü "åHõºs`åº QÆ∞O_≥<Õ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚQÆ JO Œ~°∞
ÖˇH˜ OK«∞K«∞<åfl~°∞. "åãÎ==ÚQÆ QÆ∞O_≥‰õΩ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xH˜ ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. Jq
Ô~O_»∞ "Õ~°∞QÆ "Õ~°∞QÆ L#flq. "å\˜ ѨxÖ’#∞ Õ_® L#flk. QÆ∞O_≥ ~°HõÎ=Ú#∞
=∂„ «=Ú Ñ¨OÑπ KÕÜ«ÚK«∞#flk. Jk Ѩx KÕÜ«Ú@‰õΩ Hõ∂_» XHõ â◊HÎ J=ã¨~°=Ú
P â◊HÎ „|Ǩχ<å_ç #∞O_ç =ã¨∞Î#flk. HÍ=Ù# QÆ∞O_≥‰õΩ ã¨fiÜ«∞Oâ◊HÎ ÖËx Œx
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞91 92
≥eÜ«ÚK«∞#flk. K≥· «#º"Õ∞ ÖËxk JO Œ∞Ö’ P «‡ x"åã¨=ÚO Œ#∞@ J㨠«º
=∞QÆ∞#∞. P «‡ K≥· «#º ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k. P «‡ K≥· «#º=Ú KÕ «<Õ r=~åã¨∞Å
â◊s~°=ÚÅ∞ Hõ ŒÅ∞K«∞#flq. J@∞=O@ѨÙ_»∞ "Õ~˘Hõ KÀ@∞ #∞Oz „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞
P «‡ â◊HÎ KÕ « Hõ ŒÅ∞ QÆ∞O_≥Ü«∞O Œ∞ P «‡ HO„ Œ=ÚQÆ LO Œ#_»=Ú Jã «º=∞QÆ∞#∞.
w « ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞ „áêÑ≤Î Ü≥∂QÆ=∞#∞ J 蕺ܫ∞=ÚÖ’ 15 = â’¡Hõ=Ú
''ã¨~°fi㨺 KåǨÏO ǨÏ$kã¨xfl qëÈì =∞ «Îó ã¨û‡$u~ü *Ï˝# =∞áÈǨÏ#OK«—— <Õ#∞ (P «‡)
ã¨~°fi r=ÙŠǨÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L<åfl#∞. <å =Å#<Õ [˝Ñ≤Î, *Ï˝#=Ú, TǨÏ
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. J#∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú „ѨHÍ~°=Ú QÆ∞O_≥Ö’ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»x
≥eÜ«ÚK«∞#flk. QÆ∞O_≥=Å# *Ï#=Ú [Ñ≤Î TÇÏÅ∞ HõÅ∞QÆÖË Œ∞ HÍ=Ù# QÆ∞O_≥‰õΩ
ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Õ_® L#fl Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. ZHõ _»~Ú ≥ ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú#fl^À
JHõ _» #∞O_Õ [Ñ≤Î TÇÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl=x ÃÑ· â’¡Hõ=Ú „ÑHÍ~°=Ú ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
HÍ=Ù# [˝Ñ≤Î *Ï˝# TǨÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ "≥∞^Œ_»∞<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞x âߢã¨Î|^ŒÌ=ÚQÆ
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. â◊s~° =∞ ŒºÖ’ L#fl "≥∞ Œ_»∞ #∞O_ç „H˜OkH˜ „áêH˜# "≥#∞fl áê=Ú
(„|Çχ<å_ç)<Õ ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. Õ=Ùxâ◊HÎ x"åã=ÚO_»∞ <å_ç Hõ#∞Hõ
nxx „|Ǩχ<å_ç J#_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. P â◊HÎH˜ =¸Å™ê÷#=Ú "≥∞ Œ_»∞.
JO^Œ∞=Å# "≥Ú`«Î=Ú "≥∞^Œ_»∞ ^•x #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi# "≥#∞fl áê=Ú#∞
ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú J#=K«∞Û#∞. "≥∞ Œ_»∞ •x <å_ç "≥#∞fláê=Ú KÕ «<Õ ã~°fi r=~åã∞Å∞
Hõ ŒeOK«|_»∞K«∞#flq. HÍ=Ù# <Õ#∞ ǨÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷#=ÚÖ’ LO_ç [O„ «QÍ_»∞
ÉÁ=∞‡Å <å_çOK«∞suQÆ HõxÑ≤OK«Hõ P_çOK«∞K«∞<åfl#x w «Ü«∞O Œ∞ K≥áêÊ_»∞.
g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# 1) ≥·fÎsÜ≥∂Ñx+ ü â’¡Hõ=ÚÖ’ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú Ñ^•‡HÍ~°=ÚQÆ
LO_ç J^À =ÚY=ÚQÆ "åºÑ≤Oz L#fl Œx L#flk. Ѩ Œ‡=Ú=Öˇ#∞#flk "≥∞ Œ_»∞
^•x #∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õi# <å_ç J^À =ÚY=ÚQÆ L#flk Hõ#∞Hõ P â’¡Hõ=Ú
ãiáÈ~ÚOk. Zxfl q èŒ=ÚÅ∞ Ñiâ’ èŒ# *Ëã≤# ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞#∞ Ñ Œ=Ú "≥∞ Œ_»∞H
=iÎã∞ÎOk HÍx QÆ∞O_≥‰õΩ U =∂„ «=Ú =iÎOK« Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ÇÏ$ ŒÜ«∞"Õ∞
QÆ∞O_≥ J#∞"åi "å Œ##∞ w « ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞ „áêÑ≤Î Ü≥∂QÆ=∞#∞ J 蕺ܫ∞=ÚÖ’
15= â’¡Hõ"≥ÚHõ >Ë YO_çOz "Õã¨∞ÎOk.
Ü«∞O. ~å=∞„H˜+‚Ü«∞º, a. ѨѨÓÊ~°∞
116. =∂#=Ù_»∞ ѨÙ\ì#ѨÊ\˜ #∞O_ç =∂#=ÙxÖ’ ÃÑ~°QÆxk «~°QÆxk
Uk? Jx „ÑtflOK«QÍ Ñ~°=∂ «‡ Jx K≥ÑÊ|_ç#k. HÍx =∂ #=∞‡Hõ=Ú
â◊s~°=ÚÖ’x âßfi㨠Jx L#flk g∞ˆ~=∞O\Ï~°∞?
[. Ñ~°=∂ «‡ J#∞ ã=∂ è•#"Õ∞ ãiÜ≥ÿ∞#k. =∂#=Ù_»∞ ÑÙ\˜ì#ÑÊ\ #∞O_ç
ÃÑ~°QÆxk «~°QÆxk Ѩ~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# Õ HÍx „ѨHõ$u ã¨O|O èŒ=ÚHÍ Œ∞.
âßfi㨠„ѨHõ$u`À «Ü«∂~°~Ú#k HÍ=Ù# Jk XHõѨÙ_»∞ ÃÑ~°QÆ_»=Ú XHõѨÙ_»∞
«~°QÆ_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. =∞#ã∞û UHÍ„QÆ « á⁄Ok#ÑÙ_»∞ âßfiã «yæáÈ=_»=Ú,
=∞#ã¨∞û L„ ÕHõ=Ú á⁄Ok#ѨÙ_»∞ âßfi㨠ZH˜ á⁄_»=Ù~å=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
JO Œ∞=Å# âßfi㨠ÃÑ~°∞QÆ∞#k «~°∞QÆ∞# Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
Œ∂oáê\˜ Nx"åã¨Ü«∞º, ~å[O¿Ñ@
117. Õ=Ù_»∞ =∞# WO@ [O@ "≥O@ ã¨~°fi„`å L<åfl_»∞ J<Õ ã¨ åºxfl
=∂#=ÙÅ∞ ≥eã‘ ≥eÜ«∞Hõ ZHõ _À Õ=Ù_»∞<åfl_»#∞ ÉèÏ==Ú`À Œ∂~°
„Ѩ^Õâ◊=ÚʼnõΩ Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`«=ÚʼnõΩ Ñ¨~°∞y_»∞K«∞<åfl~°∞. J@∞¡ áÈ=Ù@‰õΩ
HÍ~°}"Õ∞q∞?
[. JO «@ Õ=Ù_»∞ L<åfl_»#∞ 㨠«º=Ú ≥eÜ«∞HõáÈ=_»=Ú XHõ HÍ~°}=Ú.
P HÍ~°}=ÚHõO>Ë q∞Oz#k =∂#=ÙxÖ’ Pâ◊ J#∞ QÆ∞}=Ú JHõ _çH˜ áÈ Õ
U^À <≥~°"Õ~°∞##∞ ÉèÏ==Ú HõeÊOz Hõ+ì #+ì=ÚÅ<≥·# FiÛ JHõ _çH˜ áÈ=Ù#@∞¡
KÕÜ«ÚK«∞ L#flk. x[ *Ï˝#=Ú HõÅ"å_»∞ U HΔ„ «=ÚʼnõΩ áÈ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.
≥eã≤# "åxH˜ â◊s~°"Õ∞ Õ"åÅÜ«∞=Ú JO Œ∞Ö’x P «‡ Õ=Ù_»∞.
118. g∞~°∞ QÆ « ã¨OzHõÖ’ =∞O„ « [Ѩ=ÚHõO>Ë Ü≥∂QÆ™ê èŒ<Õ =ÚYº
=∞<åfl~°∞. =Úã¨e «#=ÚÖ’ #∞O_»∞ =∂#=Ù_»∞ â◊s~°=Ú Hõ$+≤Oz
LO_»∞@KÕ « Ü≥∂QÆ =∂K«iOÑ#Åq HÍ Œ∞ Hõ •! J\˜ì "å_»∞ P`å‡#O Œ=Ú
Ѩ~°„|Ǩχ SHõº=Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ ™ê 茺=∞QÆ∞<å?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞91 92
≥eÜ«ÚK«∞#flk. K≥· «#º"Õ∞ ÖËxk JO Œ∞Ö’ P «‡ x"åã¨=ÚO Œ#∞@ J㨠«º
=∞QÆ∞#∞. P «‡ K≥· «#º ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k. P «‡ K≥· «#º=Ú KÕ «<Õ r=~åã¨∞Å
â◊s~°=ÚÅ∞ Hõ ŒÅ∞K«∞#flq. J@∞=O@ѨÙ_»∞ "Õ~˘Hõ KÀ@∞ #∞Oz „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞
P «‡ â◊HÎ KÕ « Hõ ŒÅ∞ QÆ∞O_≥Ü«∞O Œ∞ P «‡ HO„ Œ=ÚQÆ LO Œ#_»=Ú Jã «º=∞QÆ∞#∞.
w « ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞ „áêÑ≤Î Ü≥∂QÆ=∞#∞ J 蕺ܫ∞=ÚÖ’ 15 = â’¡Hõ=Ú
''ã¨~°fi㨺 KåǨÏO ǨÏ$kã¨xfl qëÈì =∞ «Îó ã¨û‡$u~ü *Ï˝# =∞áÈǨÏ#OK«—— <Õ#∞ (P «‡)
ã¨~°fi r=ÙŠǨÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L<åfl#∞. <å =Å#<Õ [˝Ñ≤Î, *Ï˝#=Ú, TǨÏ
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. J#∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú „ѨHÍ~°=Ú QÆ∞O_≥Ö’ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»x
≥eÜ«ÚK«∞#flk. QÆ∞O_≥=Å# *Ï#=Ú [Ñ≤Î TÇÏÅ∞ HõÅ∞QÆÖË Œ∞ HÍ=Ù# QÆ∞O_≥‰õΩ
ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Õ_® L#fl Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. ZHõ _»~Ú ≥ ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú#fl^À
JHõ _» #∞O_Õ [Ñ≤Î TÇÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl=x ÃÑ· â’¡Hõ=Ú „ÑHÍ~°=Ú ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
HÍ=Ù# [˝Ñ≤Î *Ï˝# TǨÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ "≥∞^Œ_»∞<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞x âߢã¨Î|^ŒÌ=ÚQÆ
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. â◊s~° =∞ ŒºÖ’ L#fl "≥∞ Œ_»∞ #∞O_ç „H˜OkH˜ „áêH˜# "≥#∞fl áê=Ú
(„|Çχ<å_ç)<Õ ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. Õ=Ùxâ◊HÎ x"åã=ÚO_»∞ <å_ç Hõ#∞Hõ
nxx „|Ǩχ<å_ç J#_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. P â◊HÎH˜ =¸Å™ê÷#=Ú "≥∞ Œ_»∞.
JO^Œ∞=Å# "≥Ú`«Î=Ú "≥∞^Œ_»∞ ^•x #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi# "≥#∞fl áê=Ú#∞
ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú J#=K«∞Û#∞. "≥∞ Œ_»∞ •x <å_ç "≥#∞fláê=Ú KÕ «<Õ ã~°fi r=~åã∞Å∞
Hõ ŒeOK«|_»∞K«∞#flq. HÍ=Ù# <Õ#∞ ǨÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷#=ÚÖ’ LO_ç [O„ «QÍ_»∞
ÉÁ=∞‡Å <å_çOK«∞suQÆ HõxÑ≤OK«Hõ P_çOK«∞K«∞<åfl#x w «Ü«∞O Œ∞ K≥áêÊ_»∞.
g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# 1) ≥·fÎsÜ≥∂Ñx+ ü â’¡Hõ=ÚÖ’ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú Ñ^•‡HÍ~°=ÚQÆ
LO_ç J^À =ÚY=ÚQÆ "åºÑ≤Oz L#fl Œx L#flk. Ѩ Œ‡=Ú=Öˇ#∞#flk "≥∞ Œ_»∞
^•x #∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õi# <å_ç J^À =ÚY=ÚQÆ L#flk Hõ#∞Hõ P â’¡Hõ=Ú
ãiáÈ~ÚOk. Zxfl q èŒ=ÚÅ∞ Ñiâ’ èŒ# *Ëã≤# ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞#∞ Ñ Œ=Ú "≥∞ Œ_»∞H
=iÎã∞ÎOk HÍx QÆ∞O_≥‰õΩ U =∂„ «=Ú =iÎOK« Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ÇÏ$ ŒÜ«∞"Õ∞
QÆ∞O_≥ J#∞"åi "å Œ##∞ w « ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞ „áêÑ≤Î Ü≥∂QÆ=∞#∞ J 蕺ܫ∞=ÚÖ’
15= â’¡Hõ"≥ÚHõ >Ë YO_çOz "Õã¨∞ÎOk.
Ü«∞O. ~å=∞„H˜+‚Ü«∞º, a. ѨѨÓÊ~°∞
116. =∂#=Ù_»∞ ѨÙ\ì#ѨÊ\˜ #∞O_ç =∂#=ÙxÖ’ ÃÑ~°QÆxk «~°QÆxk
Uk? Jx „ÑtflOK«QÍ Ñ~°=∂ «‡ Jx K≥ÑÊ|_ç#k. HÍx =∂ #=∞‡Hõ=Ú
â◊s~°=ÚÖ’x âßfi㨠Jx L#flk g∞ˆ~=∞O\Ï~°∞?
[. Ñ~°=∂ «‡ J#∞ ã=∂ è•#"Õ∞ ãiÜ≥ÿ∞#k. =∂#=Ù_»∞ ÑÙ\˜ì#ÑÊ\ #∞O_ç
ÃÑ~°QÆxk «~°QÆxk Ѩ~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# Õ HÍx „ѨHõ$u ã¨O|O èŒ=ÚHÍ Œ∞.
âßfi㨠„ѨHõ$u`À «Ü«∂~°~Ú#k HÍ=Ù# Jk XHõѨÙ_»∞ ÃÑ~°QÆ_»=Ú XHõѨÙ_»∞
«~°QÆ_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. =∞#ã∞û UHÍ„QÆ « á⁄Ok#ÑÙ_»∞ âßfiã «yæáÈ=_»=Ú,
=∞#ã¨∞û L„ ÕHõ=Ú á⁄Ok#ѨÙ_»∞ âßfi㨠ZH˜ á⁄_»=Ù~å=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
JO Œ∞=Å# âßfi㨠ÃÑ~°∞QÆ∞#k «~°∞QÆ∞# Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
Œ∂oáê\˜ Nx"åã¨Ü«∞º, ~å[O¿Ñ@
117. Õ=Ù_»∞ =∞# WO@ [O@ "≥O@ ã¨~°fi„`å L<åfl_»∞ J<Õ ã¨ åºxfl
=∂#=ÙÅ∞ ≥eã‘ ≥eÜ«∞Hõ ZHõ _À Õ=Ù_»∞<åfl_»#∞ ÉèÏ==Ú`À Œ∂~°
„Ѩ^Õâ◊=ÚʼnõΩ Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`«=ÚʼnõΩ Ñ¨~°∞y_»∞K«∞<åfl~°∞. J@∞¡ áÈ=Ù@‰õΩ
HÍ~°}"Õ∞q∞?
[. JO «@ Õ=Ù_»∞ L<åfl_»#∞ 㨠«º=Ú ≥eÜ«∞HõáÈ=_»=Ú XHõ HÍ~°}=Ú.
P HÍ~°}=ÚHõO>Ë q∞Oz#k =∂#=ÙxÖ’ Pâ◊ J#∞ QÆ∞}=Ú JHõ _çH˜ áÈ Õ
U^À <≥~°"Õ~°∞##∞ ÉèÏ==Ú HõeÊOz Hõ+ì #+ì=ÚÅ<≥·# FiÛ JHõ _çH˜ áÈ=Ù#@∞¡
KÕÜ«ÚK«∞ L#flk. x[ *Ï˝#=Ú HõÅ"å_»∞ U HΔ„ «=ÚʼnõΩ áÈ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.
≥eã≤# "åxH˜ â◊s~°"Õ∞ Õ"åÅÜ«∞=Ú JO Œ∞Ö’x P «‡ Õ=Ù_»∞.
118. g∞~°∞ QÆ « ã¨OzHõÖ’ =∞O„ « [Ѩ=ÚHõO>Ë Ü≥∂QÆ™ê èŒ<Õ =ÚYº
=∞<åfl~°∞. =Úã¨e «#=ÚÖ’ #∞O_»∞ =∂#=Ù_»∞ â◊s~°=Ú Hõ$+≤Oz
LO_»∞@KÕ « Ü≥∂QÆ =∂K«iOÑ#Åq HÍ Œ∞ Hõ •! J\˜ì "å_»∞ P`å‡#O Œ=Ú
Ѩ~°„|Ǩχ SHõº=Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ ™ê 茺=∞QÆ∞<å?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞93 94
[. Ѩ~°=∂ «‡#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ Ô~O_Õ =∂~°æ=ÚÅ∞#fl=x KåÖÏ™ê~°∞¡ "Õ∞=Ú
K≥áêÊ=Ú. XHõ\ Pã#=Ú "Õã≤ =∞<À x„QÆÇÏ=Ú á⁄Ok P «‡#∞ KÕ~°∞ Ü≥∂QÆ=Ú.
^•x<Õ „|ÇχÜ≥∂QÆ=Ú JO\Ï~°∞. Ô~O_»=k Pã#=Ú "ÕÜ«∞Hõ =∞<À x„QÆÇÏ=Ú`À
ѨxÖËHõ H=Å=Ú JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ J#z "Õã≤ Jxfl Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»=Ú, nx<Õ
Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú JO\Ï~°∞. =$^Œ∞úʼnõΩ „|ǨχÜ≥∂QÆ=∂K«iOK«∞@‰õΩ â◊s~°=Ú
J#∞Hõ∂eOK« Œ∞ HÍ=Ù# Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=∂K«iOK« =K«∞Û#∞. Jxfl =Ü«∞ã¨∞ûÅ
"åiH˜ J#∞Hõ∂Å"≥∞ÿ#k Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú. =∞<À x„QÆǨÏ=Ú g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç#k
„|Ǩχ Ü≥∂QÆ=Ú. JǨÏOHÍ~° x„QÆǨÏ=Ú g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç#k Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=∞x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
a. HÍ@=∞Ü«∞º, a. ѨѨÓÊ~°∞
119. ~å[Ü≥∂y, „|ǨχÜ≥∂y gi ŒÌiÖ’ Z=_»∞ J ≥· fi «∞_»∞?
[. r"å`«‡ P`«‡ UHõ"≥∞ÿ#"å_Õ J^≥· fi`«∞_»∞. HÍ=Ù# „|ǨχÜ≥∂yÜÕ∞
J ≥· fi «∞_»QÆ∞#∞. ~å[Ü≥∂y J ≥· fi «∞_»∞ HÍ_»∞.
120. ÃÑo¡ HÍx "åix „|ǨχKåi JO Œ∞~°∞. ÃÑo¡ KÕã¨∞H˘#fl "åix
Hõ∂_» „|ǨχKåi JO Œ∞~å?
[. '„|ǨχKåi— J#∞ Ѩ^Œ=Ú ÃÑo¡x |\ ˜ì LO_»∞#x KåÖÏ=∞Ok
Jaè„áêÜ«∞=Ú. HÍx ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀx "åxH˜ „|ǨχKåi Ѩ Œ=Ú#‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú
ÖË Œ∞. „|Ǩχ Ü≥ÚHõ PK«~°} PK«iOK«∞"å_»∞ „|ǨχKåi JQÆ∞#∞. JO>Ë
Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ *Ï˝#=Ú „ѨHÍ~°=Ú #_»K«∞H˘#∞ "å_»∞ „|ǨχKåi JQÆ∞#∞.
q"åǨÏ=Ú J~Ú# "å_»∞ HÍx, HÍx"å_»∞ QÍx *Ï˝#=Ú „ѨHÍ~°=Ú #_»z#ѨÙ_Õ
„|ǨχKåi JQÆ∞#∞. J@∞¡ #_»K«∞HÀÖËx q"åÇ≤Ï «∞Å∞ QÍx Jq"åÇ≤Ï «∞Å∞ QÍx
„|ǨχKå~°∞Å∞ HÍ~°∞. „|ǨχKåi J#∞ Ѩ Œ=ÚÖ’<Õ L#flk JO Œ∞Ö’x J~°÷=Ú.
121. r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ L<åfl~°x g∞ˆ~ ≥eáê~°∞,
g~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ XHõ>ÿ áÈÜÕ∞ ≥ѨÙ_»∞?
[. r=Ù_»∞ "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#ѨÙ_»∞.
122. ѨOK« Éèí∂ «=ÚʼnõΩ P «‡‰õΩ Õ_® L#fl^•?
[. ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ <åâ◊#=∞QÆ∞#q, P «‡ <åâ◊#=Ú HÍxk WO Õ Õ_®.
123. ѨOK« Éèí∂ «=ÚÅ`À â◊s~°=Ú «Ü«∂Ô~·# Œx g∞ˆ~ ≥eáê~°∞. Jk
U q èŒ=ÚQÆ<À q=~°=ÚQÆ ≥Å∞Ѩ=ÅÜ«Ú#∞?
[. ÕÇ¨Ï x~å‡}=Ú.
„ѨHõ$u J#QÍ Ñ¨OK«Éèí∂`«=ÚÅx J~°÷=Ú. Jq 1. PHÍâ◊=Ú,
2. QÍe, 3. Jyfl, 4. h~°∞, 5. Éèí∂q∞. D S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ « U~°Ê_ç# Õ
„ѨѨOK«=Ú. ѨOK«=Ú J#QÆ S Œx, „Ѩ J#QÆ Ñ¨Ù\ì# Œx J~°÷=Ú. S Œ∞ KÕ «
U~°Ê_ç# •x<Õ „ÑÑOK«=∞#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_ç#k. ÑOK« ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ L#fl „ÑHõ$u,
Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ L#flk. 1. =∂~°∞Ê K≥O Œx „ѨHõ$u, 2. =∂~°∞Ê K≥O Œ∞
„ѨHõ$u. =∂~°∞Ê K≥O Œx „ѨHõ$u J#QÍ <Õ_»∞ =∞#‰õΩ QÀK«~°=∞QÆ∞ PHÍâ◊=Ú,
QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞. Wq „ѨѨOK« ѨÙ@∞ìHõ #∞Oz „ѨѨOK« JO «º=Ú
=~°‰õΩ XˆH èŒ~°‡=Ú Hõeæ L#flq. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Jyfl HÍÅ∞#∞ Hõ •! Jk
ZѨÊ\ ˜H˜ P ã¨fiÉèÏ="Õ∞ Hõeæ LO_»∞#∞. WѨÙ_»∞ =∞#=Ú =ÚYº=ÚQÆ
≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#k =∂~°∞Ê K≥O Œ∞ „ѨHõ$ux.
=∂~°∞Ê K≥O Œ∞ „ѨHõ$u („ѨѨOK«=Ú) r=~åã¨∞Å∞ â◊s~° ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ
L#flk. ѨOK« Éèí∂ «=ÚÅ KÕ «<Õ â◊s~°=ÚÅ∞ «Ü«∂~°~Ú#q. ѨOK«Éèí∂ «
xi‡ «"≥∞ÿ# â◊s~°=ÚÅ∞ ÉÏź, Ü«∞=fi#, H“=∂~°, =$^•ÌѨº=∞#∞ =∂~°∞Ê QÆey
x «º=Ú „Ñu HõΔ}=Ú =∂~°∞Ê`À Hõ∂_»∞H˘x L#flq. JO Œ∞=Å# â◊s~° x~å‡}"≥∞ÿ#
ÑOK« Éèí∂ «=ÚÅ#∞ =∂~°∞Ê K≥O Œ∞ „ÑHõ$u J#∞K«∞<åfl=Ú. =∂~°∞Ê K≥O Œ∞ „ÑHõ$u
#∞O_ç â◊s~°=ÚÅ∞ ZÖÏ «Ü«∂Ô~·#k ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú WHõ _» =ÚMϺOâ◊=Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞93 94
[. Ѩ~°=∂ «‡#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ Ô~O_Õ =∂~°æ=ÚÅ∞#fl=x KåÖÏ™ê~°∞¡ "Õ∞=Ú
K≥áêÊ=Ú. XHõ\ Pã#=Ú "Õã≤ =∞<À x„QÆÇÏ=Ú á⁄Ok P «‡#∞ KÕ~°∞ Ü≥∂QÆ=Ú.
^•x<Õ „|ÇχÜ≥∂QÆ=Ú JO\Ï~°∞. Ô~O_»=k Pã#=Ú "ÕÜ«∞Hõ =∞<À x„QÆÇÏ=Ú`À
ѨxÖËHõ H=Å=Ú JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ J#z "Õã≤ Jxfl Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»=Ú, nx<Õ
Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú JO\Ï~°∞. =$^Œ∞úʼnõΩ „|ǨχÜ≥∂QÆ=∂K«iOK«∞@‰õΩ â◊s~°=Ú
J#∞Hõ∂eOK« Œ∞ HÍ=Ù# Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=∂K«iOK« =K«∞Û#∞. Jxfl =Ü«∞ã¨∞ûÅ
"åiH˜ J#∞Hõ∂Å"≥∞ÿ#k Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú. =∞<À x„QÆǨÏ=Ú g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç#k
„|Ǩχ Ü≥∂QÆ=Ú. JǨÏOHÍ~° x„QÆǨÏ=Ú g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç#k Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=∞x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
a. HÍ@=∞Ü«∞º, a. ѨѨÓÊ~°∞
119. ~å[Ü≥∂y, „|ǨχÜ≥∂y gi ŒÌiÖ’ Z=_»∞ J ≥· fi «∞_»∞?
[. r"å`«‡ P`«‡ UHõ"≥∞ÿ#"å_Õ J^≥· fi`«∞_»∞. HÍ=Ù# „|ǨχÜ≥∂yÜÕ∞
J ≥· fi «∞_»QÆ∞#∞. ~å[Ü≥∂y J ≥· fi «∞_»∞ HÍ_»∞.
120. ÃÑo¡ HÍx "åix „|ǨχKåi JO Œ∞~°∞. ÃÑo¡ KÕã¨∞H˘#fl "åix
Hõ∂_» „|ǨχKåi JO Œ∞~å?
[. '„|ǨχKåi— J#∞ Ѩ^Œ=Ú ÃÑo¡x |\ ˜ì LO_»∞#x KåÖÏ=∞Ok
Jaè„áêÜ«∞=Ú. HÍx ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀx "åxH˜ „|ǨχKåi Ѩ Œ=Ú#‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú
ÖË Œ∞. „|Ǩχ Ü≥ÚHõ PK«~°} PK«iOK«∞"å_»∞ „|ǨχKåi JQÆ∞#∞. JO>Ë
Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ *Ï˝#=Ú „ѨHÍ~°=Ú #_»K«∞H˘#∞ "å_»∞ „|ǨχKåi JQÆ∞#∞.
q"åǨÏ=Ú J~Ú# "å_»∞ HÍx, HÍx"å_»∞ QÍx *Ï˝#=Ú „ѨHÍ~°=Ú #_»z#ѨÙ_Õ
„|ǨχKåi JQÆ∞#∞. J@∞¡ #_»K«∞HÀÖËx q"åÇ≤Ï «∞Å∞ QÍx Jq"åÇ≤Ï «∞Å∞ QÍx
„|ǨχKå~°∞Å∞ HÍ~°∞. „|ǨχKåi J#∞ Ѩ Œ=ÚÖ’<Õ L#flk JO Œ∞Ö’x J~°÷=Ú.
121. r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ L<åfl~°x g∞ˆ~ ≥eáê~°∞,
g~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ XHõ>ÿ áÈÜÕ∞ ≥ѨÙ_»∞?
[. r=Ù_»∞ "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#ѨÙ_»∞.
122. ѨOK« Éèí∂ «=ÚʼnõΩ P «‡‰õΩ Õ_® L#fl^•?
[. ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ <åâ◊#=∞QÆ∞#q, P «‡ <åâ◊#=Ú HÍxk WO Õ Õ_®.
123. ѨOK« Éèí∂ «=ÚÅ`À â◊s~°=Ú «Ü«∂Ô~·# Œx g∞ˆ~ ≥eáê~°∞. Jk
U q èŒ=ÚQÆ<À q=~°=ÚQÆ ≥Å∞Ѩ=ÅÜ«Ú#∞?
[. ÕÇ¨Ï x~å‡}=Ú.
„ѨHõ$u J#QÍ Ñ¨OK«Éèí∂`«=ÚÅx J~°÷=Ú. Jq 1. PHÍâ◊=Ú,
2. QÍe, 3. Jyfl, 4. h~°∞, 5. Éèí∂q∞. D S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ « U~°Ê_ç# Õ
„ѨѨOK«=Ú. ѨOK«=Ú J#QÆ S Œx, „Ѩ J#QÆ Ñ¨Ù\ì# Œx J~°÷=Ú. S Œ∞ KÕ «
U~°Ê_ç# •x<Õ „ÑÑOK«=∞#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_ç#k. ÑOK« ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ L#fl „ÑHõ$u,
Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ L#flk. 1. =∂~°∞Ê K≥O Œx „ѨHõ$u, 2. =∂~°∞Ê K≥O Œ∞
„ѨHõ$u. =∂~°∞Ê K≥O Œx „ѨHõ$u J#QÍ <Õ_»∞ =∞#‰õΩ QÀK«~°=∞QÆ∞ PHÍâ◊=Ú,
QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞. Wq „ѨѨOK« ѨÙ@∞ìHõ #∞Oz „ѨѨOK« JO «º=Ú
=~°‰õΩ XˆH èŒ~°‡=Ú Hõeæ L#flq. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Jyfl HÍÅ∞#∞ Hõ •! Jk
ZѨÊ\ ˜H˜ P ã¨fiÉèÏ="Õ∞ Hõeæ LO_»∞#∞. WѨÙ_»∞ =∞#=Ú =ÚYº=ÚQÆ
≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#k =∂~°∞Ê K≥O Œ∞ „ѨHõ$ux.
=∂~°∞Ê K≥O Œ∞ „ѨHõ$u („ѨѨOK«=Ú) r=~åã¨∞Å∞ â◊s~° ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ
L#flk. ѨOK« Éèí∂ «=ÚÅ KÕ «<Õ â◊s~°=ÚÅ∞ «Ü«∂~°~Ú#q. ѨOK«Éèí∂ «
xi‡ «"≥∞ÿ# â◊s~°=ÚÅ∞ ÉÏź, Ü«∞=fi#, H“=∂~°, =$^•ÌѨº=∞#∞ =∂~°∞Ê QÆey
x «º=Ú „Ñu HõΔ}=Ú =∂~°∞Ê`À Hõ∂_»∞H˘x L#flq. JO Œ∞=Å# â◊s~° x~å‡}"≥∞ÿ#
ÑOK« Éèí∂ «=ÚÅ#∞ =∂~°∞Ê K≥O Œ∞ „ÑHõ$u J#∞K«∞<åfl=Ú. =∂~°∞Ê K≥O Œ∞ „ÑHõ$u
#∞O_ç â◊s~°=ÚÅ∞ ZÖÏ «Ü«∂Ô~·#k ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú WHõ _» =ÚMϺOâ◊=Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞95 96
=∂~°∞Ê K≥O Œ∞ „ÑHõ$uÜ≥ÿ∞# ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ \ S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
peáÈ~Ú#q. JѨÙ_»∞ "≥Ú «Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ~Ú#q.
PHÍâ◊=Ú 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ (PHÍâ◊=Ú 1{1{1{1{1 ´ 5)
QÍe 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ (QÍe 1{1{1{1{1 ´ 5)
Jyfl 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ (Jyfl 1{1{1{1{1 ´ 5)
h~°∞ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ (h~°∞ 1{1{1{1{1 ´ 5)
Éèí∂q∞ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ (Éèí∂q∞ 1{1{1{1{1 ´ 5)
"≥Ú «Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÖ·#q Hõ •! JO Œ∞Ö’ PHÍâ◊=Ú "≥Ú Œ\ ÉèÏQÆ=Ú,
QÍe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú, h~°∞ <åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú, Éèí∂q∞
S Œ= ÉèÏQÆ=Ú XH˘¯Hõ \ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ pe áÈ~Ú#q. WHõ _» ÑOK« Éèí∂ «=ÚÅ
1=, 2=, 3=, 4=, 5= ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ uiy 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
peáÈ~Ú#=x QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞. ѨOK« Éèí∂ «=ÚÅÖ’ „Ѩu ^•xÜ«∞O Œ∞ 4
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ pÅHõ q∞ye#q. WѨÙ_»∞ pe#q 25, pÅxq 20 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
L#flq. PHÍâ◊=Ú 1= ÉèÏQÆ=Ú, QÍe 2= ÉèÏQÆ=Ú, Jyfl 3= ÉèÏQÆ=Ú, h~°∞
4= ÉèÏQÆ=Ú, Éèí∂q∞ 5= ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ peHõÖ·#q 25 Ѩ •~°÷=ÚÅ∞, q∞QÆ «
pÅx 20 Ѩ •~°÷=ÚÅ`À Hõeã≤ =∂~°∞Ê K≥Ok „H˘ «Î Ѩ •~°÷=ÚÅ∞QÆ U~°Ê_ç#
ÉèÏQÆ=ÚÖË â◊s~° J=Ü«∞==ÚÅ∞. XHõ Ñ^•~°÷=Ú "Õ~˘Hõ Ñ^•~°÷=Ú`À Hõeã≤#ÑÙ_»∞
„H˘ «Î Ѩ •~°÷=Ú U~°Ê_»∞##∞ Ãã·#∞û ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú J~Ú Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ
peHõÖˇ·# 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ q∞QÆ`« 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ`À HõÅã≤#ѨÙ_»∞ XHõ „H˘`«Î
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#q. JqÜÕ∞ â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. JkÜÕ∞ ÕÇ¨Ï x~å‡}=Ú.
WHõ _˘Hõ J#∞=∂#=Ú ~å=K«∞Û#∞. Jk U=∞#QÍ! peHõÅ∞ 25 L#flq Hõ •!
q∞QÆ « pÅxq 20 =∂„ «"Õ∞ Hõ • JѨÙ_»∞ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ «‰õΩ¯==K«∞Û#∞ Hõ •
Jx ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú U~°Ê_»∞#∞. ^•xH˜ ã¨=∂ è•#=Ú «‰õΩ¯= |_ç# P S Œ∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ ™ê÷#=ÚÅÖ’ P «‡ JOâ◊ KÕi#k. JO Œ∞=Å# pÅx ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
20 { P «‡ JOâ◊ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ "≥Ú «Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÖ·#q. WѨÙ_»∞ pe#
25 ÉèÏQÆ=ÚŠѨ •~°÷=ÚÅ∞, pÅx 20 { 5 25 Ѩ •~°÷=ÚÅ∞ HõÅã≤ â◊s~°=Ú
U~°Ê_ç# q è•#=Ú „H˜O Œ ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl=Ú.
1. PHÍâ◊=Ú "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 1= ÉèÏQÆ=Ú { P «‡ 1= JOâ◊ ´ r=Ù_»∞
PHÍâ◊=Ú "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 2= ÉèÏQÆ=Ú { QÍe 1= ÉèÏQÆ=Ú ´ =∞#ã¨∞û
PHÍâ◊=Ú "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 3= ÉèÏQÆ=Ú { Jyfl 1= ÉèÏQÆ=Ú ´ |∞kú
PHÍâ◊=Ú "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 4= ÉèÏQÆ=Ú { h~°∞ 1= ÉèÏQÆ=Ú ´ z «Î=Ú
PHÍâ◊=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5= ÉèÏQÆ=Ú{Éèí∂q∞ 1= ÉèÏQÆ=Ú ´
JǨÏOHÍ~°=Ú
D q èŒ=ÚQÆ PHÍâ◊=Ú "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5 peHõÅ KÕ « ѨÙ\ì#q
J~Ú Œ∞ JO «óHõ~°}=ÚÅ∞
2. QÍe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 1= ÉèÏQÆ=Ú { P «‡ 2= JOâ◊ "åº# "åÜ«Ú=Ù
QÍe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 2=ÉèÏQÆ=Ú{PHÍâ◊=Ú2=ÉèÏQÆ=Ú ã=∂# "åÜ«Ú=Ù
QÍe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 3= ÉèÏQÆ=Ú { Jyfl 2= ÉèÏQÆ=Ú L^•# "åÜ«Ú=Ù
QÍe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 4= ÉèÏQÆ=Ú { h~°∞ 2= ÉèÏQÆ=Ú „áê} "åÜ«Ú=Ù
QÍe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5= ÉèÏQÆ=Ú { Éèí∂q∞ 2= ÉèÏQÆ=Ú ´ Jáê}
"åÜ«Ú=Ù
D q èŒ=ÚQÆ QÍe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ « ѨÙ\ì#q
ѨOK« "åÜ«Ú=ÙÅ∞.
3. Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 1= ÉèÏQÆ=Ú { P «‡ 3= JOâ◊ ´ Hõ#∞fl
Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 2= ÉèÏQÆ=Ú { PHÍâ◊=Ú 3= ÉèÏQÆ=Ú ´ K≥=ÙÅ∞
Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 3= ÉèÏQÆ=Ú { QÍe 3= ÉèÏQÆ=Ú ´ K«~°‡=Ú
Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 4= ÉèÏQÆ=Ú { h~°∞ 3= ÉèÏQÆ=Ú ´ <åÅ∞Hõ
Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5= ÉèÏQÆ=Ú { Éèí∂q∞ 3= ÉèÏQÆ=Ú ´ =Ú‰õΩ¯
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞95 96
=∂~°∞Ê K≥O Œ∞ „ÑHõ$uÜ≥ÿ∞# ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ \ S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
peáÈ~Ú#q. JѨÙ_»∞ "≥Ú «Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ~Ú#q.
PHÍâ◊=Ú 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ (PHÍâ◊=Ú 1{1{1{1{1 ´ 5)
QÍe 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ (QÍe 1{1{1{1{1 ´ 5)
Jyfl 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ (Jyfl 1{1{1{1{1 ´ 5)
h~°∞ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ (h~°∞ 1{1{1{1{1 ´ 5)
Éèí∂q∞ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ (Éèí∂q∞ 1{1{1{1{1 ´ 5)
"≥Ú «Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÖ·#q Hõ •! JO Œ∞Ö’ PHÍâ◊=Ú "≥Ú Œ\ ÉèÏQÆ=Ú,
QÍe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú, h~°∞ <åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú, Éèí∂q∞
S Œ= ÉèÏQÆ=Ú XH˘¯Hõ \ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ pe áÈ~Ú#q. WHõ _» ÑOK« Éèí∂ «=ÚÅ
1=, 2=, 3=, 4=, 5= ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ uiy 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
peáÈ~Ú#=x QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞. ѨOK« Éèí∂ «=ÚÅÖ’ „Ѩu ^•xÜ«∞O Œ∞ 4
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ pÅHõ q∞ye#q. WѨÙ_»∞ pe#q 25, pÅxq 20 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
L#flq. PHÍâ◊=Ú 1= ÉèÏQÆ=Ú, QÍe 2= ÉèÏQÆ=Ú, Jyfl 3= ÉèÏQÆ=Ú, h~°∞
4= ÉèÏQÆ=Ú, Éèí∂q∞ 5= ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ peHõÖ·#q 25 Ѩ •~°÷=ÚÅ∞, q∞QÆ «
pÅx 20 Ѩ •~°÷=ÚÅ`À Hõeã≤ =∂~°∞Ê K≥Ok „H˘ «Î Ѩ •~°÷=ÚÅ∞QÆ U~°Ê_ç#
ÉèÏQÆ=ÚÖË â◊s~° J=Ü«∞==ÚÅ∞. XHõ Ñ^•~°÷=Ú "Õ~˘Hõ Ñ^•~°÷=Ú`À Hõeã≤#ÑÙ_»∞
„H˘ «Î Ѩ •~°÷=Ú U~°Ê_»∞##∞ Ãã·#∞û ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú J~Ú Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ
peHõÖˇ·# 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ q∞QÆ`« 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ`À HõÅã≤#ѨÙ_»∞ XHõ „H˘`«Î
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#q. JqÜÕ∞ â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. JkÜÕ∞ ÕÇ¨Ï x~å‡}=Ú.
WHõ _˘Hõ J#∞=∂#=Ú ~å=K«∞Û#∞. Jk U=∞#QÍ! peHõÅ∞ 25 L#flq Hõ •!
q∞QÆ « pÅxq 20 =∂„ «"Õ∞ Hõ • JѨÙ_»∞ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ «‰õΩ¯==K«∞Û#∞ Hõ •
Jx ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú U~°Ê_»∞#∞. ^•xH˜ ã¨=∂ è•#=Ú «‰õΩ¯= |_ç# P S Œ∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ ™ê÷#=ÚÅÖ’ P «‡ JOâ◊ KÕi#k. JO Œ∞=Å# pÅx ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
20 { P «‡ JOâ◊ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ "≥Ú «Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÖ·#q. WѨÙ_»∞ pe#
25 ÉèÏQÆ=ÚŠѨ •~°÷=ÚÅ∞, pÅx 20 { 5 25 Ѩ •~°÷=ÚÅ∞ HõÅã≤ â◊s~°=Ú
U~°Ê_ç# q è•#=Ú „H˜O Œ ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl=Ú.
1. PHÍâ◊=Ú "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 1= ÉèÏQÆ=Ú { P «‡ 1= JOâ◊ ´ r=Ù_»∞
PHÍâ◊=Ú "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 2= ÉèÏQÆ=Ú { QÍe 1= ÉèÏQÆ=Ú ´ =∞#ã¨∞û
PHÍâ◊=Ú "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 3= ÉèÏQÆ=Ú { Jyfl 1= ÉèÏQÆ=Ú ´ |∞kú
PHÍâ◊=Ú "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 4= ÉèÏQÆ=Ú { h~°∞ 1= ÉèÏQÆ=Ú ´ z «Î=Ú
PHÍâ◊=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5= ÉèÏQÆ=Ú{Éèí∂q∞ 1= ÉèÏQÆ=Ú ´
JǨÏOHÍ~°=Ú
D q èŒ=ÚQÆ PHÍâ◊=Ú "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5 peHõÅ KÕ « ѨÙ\ì#q
J~Ú Œ∞ JO «óHõ~°}=ÚÅ∞
2. QÍe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 1= ÉèÏQÆ=Ú { P «‡ 2= JOâ◊ "åº# "åÜ«Ú=Ù
QÍe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 2=ÉèÏQÆ=Ú{PHÍâ◊=Ú2=ÉèÏQÆ=Ú ã=∂# "åÜ«Ú=Ù
QÍe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 3= ÉèÏQÆ=Ú { Jyfl 2= ÉèÏQÆ=Ú L^•# "åÜ«Ú=Ù
QÍe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 4= ÉèÏQÆ=Ú { h~°∞ 2= ÉèÏQÆ=Ú „áê} "åÜ«Ú=Ù
QÍe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5= ÉèÏQÆ=Ú { Éèí∂q∞ 2= ÉèÏQÆ=Ú ´ Jáê}
"åÜ«Ú=Ù
D q èŒ=ÚQÆ QÍe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ « ѨÙ\ì#q
ѨOK« "åÜ«Ú=ÙÅ∞.
3. Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 1= ÉèÏQÆ=Ú { P «‡ 3= JOâ◊ ´ Hõ#∞fl
Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 2= ÉèÏQÆ=Ú { PHÍâ◊=Ú 3= ÉèÏQÆ=Ú ´ K≥=ÙÅ∞
Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 3= ÉèÏQÆ=Ú { QÍe 3= ÉèÏQÆ=Ú ´ K«~°‡=Ú
Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 4= ÉèÏQÆ=Ú { h~°∞ 3= ÉèÏQÆ=Ú ´ <åÅ∞Hõ
Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5= ÉèÏQÆ=Ú { Éèí∂q∞ 3= ÉèÏQÆ=Ú ´ =Ú‰õΩ¯
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞97 98
D q èŒ=ÚQÆ Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ « ѨÙ\ì#q
*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞.
4. h~°∞ <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 1= ÉèÏQÆ=Ú { P «‡ 4= JOâ◊ ´ ~°∞z
h~°∞ <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 2= ÉèÏQÆ=Ú { PHÍâ◊=Ú 4= ÉèÏQÆ=Ú ´ â◊|ÌO
h~°∞ <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 3= ÉèÏQÆ=Ú { QÍe 4= ÉèÏQÆ=Ú ´ ã¨Ê~°≈
h~°∞ <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 4= ÉèÏQÆ=Ú { Jyfl 4= ÉèÏQÆ=Ú ´ ~°∂ѨÙ
h~°∞ <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5= ÉèÏQÆ=Ú {Éèí∂q∞ 4= ÉèÏQÆ=Ú ´ QÆO èŒO
D q èŒ=ÚQÆ h~°∞ <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ « «Ü«∂Ô~·#q
ѨOK« «<凄 «Å∞.
5. Éèí∂q∞ S Œ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 1= ÉèÏQÆ=Ú { P «‡ 5= JOâ◊ QÆ∞ Œ=Ú
Éèí∂q∞ S Œ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 2= ÉèÏQÆ=Ú { PHÍâ◊=Ú 5= ÉèÏQÆ=Ú ´ "å‰õΩ¯
Éèí∂q∞ S Œ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 3= ÉèÏQÆ=Ú { QÍe 5= ÉèÏQÆ=Ú ´ K≥ «∞Å∞
Éèí∂q∞ S Œ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 4= ÉèÏQÆ=Ú { Jyfl 5= ÉèÏQÆ=Ú ´ áê Œ=ÚÅ∞
Éèí∂q∞ S Œ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5= ÉèÏQÆ=Ú { h~°∞ 5= ÉèÏQÆ=Ú ´ QÆ∞ǨϺ=Ú
D q èŒ=ÚQÆ Éèí∂q∞ J~Ú Œ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5 pe# ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ «
«Ü«∂~°~Ú#q 5 Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞.
84 ÅHõΔÅ ~°Hõ=ÚÅ r=~åã¨∞Å â◊s~°=ÚÅ∞ ÃÑ· q èŒ=ÚQÆ «Ü«∂Ô~·
xÅz#q. =ÚYº=ÚQÆ QÆ=∞xOK«=Åã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë «e¡ «O„_çH˜ ѨÙ\ì#
a_»¤ «e¡ «O„_ç â◊s~° áÈeHõÅ∞#fl@∞¡ ѨOK« Éèí∂ «=ÚÅ KÕ « «Ü«∂~°~Ú# â◊s~°
25 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ P Éèí∂ « ÉèÏQÆ=ÚÅ ÅHõΔ}=ÚÅ∞ Wq∞_ç L#flq. L^•ÇÏ~°}‰õΩ
PHÍâ◊ "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú, QÍe "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú Hõeã≤ «Ü«∂Ô~·# =∞#ã¨∞û PHÍâ◊
QÍe ÅHõΔ}=ÚÅ∞ Hõeã≤ L#flk. PHÍâ◊=Ú (â◊¥#º=Ú) Hõ#∞Ñ≤OK«∞#k HÍ Œ∞
HÍ=Ù# PHÍâ◊=Ú`À «Ü«∂Ô~·#q HõxÑ≤OK«x ÅHõΔ}=Ú Hõey=Ù#flq. JO Œ∞=Å#
=∞#ã¨∞û Hõ#∞Ñ≤OK«∞#k HÍ Œ∞. J>Ë¡ QÍe ÅHõΔ}=Ú K«eOK«∞@ HÍ=Ù# =∞#ã¨∞û
Hõ∂_» K«OK«Å ã¨fiÉèÏ==Ú Hõeæ L#flk. D q èŒ=ÚQÆ =∞# â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
ѨOK« Éèí∂`«=ÚÅ ÅHõΔ}=ÚÅ#∞ Hõeæ L#fl=x `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. „|Ǩχ
q^•ºÉèϺã¨=ÚÖ’ â◊s~° x~å‡}=Ú ≥eÜ«Ú@ =ÚYº *Ï˝#=Ú. D q+¨Ü«∞=Ú
≥eÜ«∞HõáÈ Õ Z=~°∞ *Ï˝#∞Å∞ HÍ~°x ÃÑ ŒÌÅ∞ D q èŒ=ÚQÆ J<åfl~°∞.
Ѩ Œº=Ú : ѨOK« « «Î fi=ÚÅ#∞ ѨOpHõiOK«Hõ
=∞Oz Ü«∞ «∞Å =∞#fl =∂@Å#fl
‰õΩOK«=∞O Œ∞ QÆ[=Ú „QÆ∞_»∞¤ ÃÑ\ì#q èŒO|∞
JdÅ r=ã¨OQÆ P «‡ eOQÆ.
''ÑOK« Éèí∂ «=ÚÅ∞ qÉèílOÑ|_ç â◊s~°"≥∞@∞¡ «Ü«∂Ô~·# Œx ≥eÜ«∞HõáÈ Õ
U#∞QÆ∞ QÆOÑ „HO Œ „QÆ∞_»∞¤ ÃÑ@∞ì##∞@ ZO « ã «º"≥∂ J@∞=O\"å~°∞ *Ï#∞Å#∞
=∂@ Hõ∂_» JO Õ ã «º=∞QÆ∞#∞.—— JO Œ∞=Å# „|Çχq ŒºÖ’ „áê äŒq∞Hõ áê~î°"≥∞ÿ#
â◊s~° x~å‡}=Ú#∞ JO Œ~°∞ ≥eÜ«∞O_ç W «~°∞ʼnõΩ ≥Å∞ѨO_ç.
q. â◊OHõ~°<å~åÜ«∞} a.Z., èŒ~°‡=~°=Ú
124. ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#∞Å∞ J~Ú# «~åfi « ≥·= 蕺#=Ú KÕÜ«∞=∞<åfl~°∞.
=∞#=Ú ãOÑÓ~°‚ *Ï#=Ú á⁄Ok<å=Ú Jx U q èŒ=ÚQÆ ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
*Ï˝#=Ú#‰õΩ U"≥∞ÿ# Ç¨Ï Œ∞Ì L#fl^•? ≥eÜ«∞*ËÜ«∞ „áê~°÷#.
[. ãOâ◊Ü«∞ ~°Ç≤Ï «=ÚQÆ ãq=~°=ÚQÆ P «‡ q+Ü«∂Å∞ ≥eã≤#ÑÙ_Õ ãOÑÓ~°‚
*Ï˝#=∞#|_»∞#∞. P «‡ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# „Ѩu „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂ è•#=Ú "≥ ŒHõHõ<Õ
Z=xHõ~Ú Õ =K«∞Û<À J «x<Õ ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#∞ÅO Œ∞=Ú. J@∞=O\˜ ã¨OѨÓ~°‚
*Ï˝#∞Å#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞ xq∞ «Î=Ú *Ï˝#ѨsHõΔ "Õ∞=Ú x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LO\Ï=Ú.
125. âßfiã¨#∞ |OkèOz Zxfl =O ŒÅ ã¨O= «û~°=ÚÖ·# LO_»=K«∞Û#∞,
HÍx D ÕǨÏ=Ú#‰õΩ =∞~°}=Ú#flk Hõ •! Jxfl =O ŒÅ ã¨O= «û~°=ÚÅ
=~°‰õΩ Éè∫uHõ ÕǨÏ=Ú Z@∞¡O_»QÆÅ Œ∞?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞97 98
D q èŒ=ÚQÆ Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ « ѨÙ\ì#q
*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞.
4. h~°∞ <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 1= ÉèÏQÆ=Ú { P «‡ 4= JOâ◊ ´ ~°∞z
h~°∞ <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 2= ÉèÏQÆ=Ú { PHÍâ◊=Ú 4= ÉèÏQÆ=Ú ´ â◊|ÌO
h~°∞ <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 3= ÉèÏQÆ=Ú { QÍe 4= ÉèÏQÆ=Ú ´ ã¨Ê~°≈
h~°∞ <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 4= ÉèÏQÆ=Ú { Jyfl 4= ÉèÏQÆ=Ú ´ ~°∂ѨÙ
h~°∞ <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5= ÉèÏQÆ=Ú {Éèí∂q∞ 4= ÉèÏQÆ=Ú ´ QÆO èŒO
D q èŒ=ÚQÆ h~°∞ <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ « «Ü«∂Ô~·#q
ѨOK« «<凄 «Å∞.
5. Éèí∂q∞ S Œ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 1= ÉèÏQÆ=Ú { P «‡ 5= JOâ◊ QÆ∞ Œ=Ú
Éèí∂q∞ S Œ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 2= ÉèÏQÆ=Ú { PHÍâ◊=Ú 5= ÉèÏQÆ=Ú ´ "å‰õΩ¯
Éèí∂q∞ S Œ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 3= ÉèÏQÆ=Ú { QÍe 5= ÉèÏQÆ=Ú ´ K≥ «∞Å∞
Éèí∂q∞ S Œ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 4= ÉèÏQÆ=Ú { Jyfl 5= ÉèÏQÆ=Ú ´ áê Œ=ÚÅ∞
Éèí∂q∞ S Œ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5= ÉèÏQÆ=Ú { h~°∞ 5= ÉèÏQÆ=Ú ´ QÆ∞ǨϺ=Ú
D q èŒ=ÚQÆ Éèí∂q∞ J~Ú Œ= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 5 pe# ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ «
«Ü«∂~°~Ú#q 5 Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞.
84 ÅHõΔÅ ~°Hõ=ÚÅ r=~åã¨∞Å â◊s~°=ÚÅ∞ ÃÑ· q èŒ=ÚQÆ «Ü«∂Ô~·
xÅz#q. =ÚYº=ÚQÆ QÆ=∞xOK«=Åã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë «e¡ «O„_çH˜ ѨÙ\ì#
a_»¤ «e¡ «O„_ç â◊s~° áÈeHõÅ∞#fl@∞¡ ѨOK« Éèí∂ «=ÚÅ KÕ « «Ü«∂~°~Ú# â◊s~°
25 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ P Éèí∂ « ÉèÏQÆ=ÚÅ ÅHõΔ}=ÚÅ∞ Wq∞_ç L#flq. L^•ÇÏ~°}‰õΩ
PHÍâ◊ "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú, QÍe "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú Hõeã≤ «Ü«∂Ô~·# =∞#ã¨∞û PHÍâ◊
QÍe ÅHõΔ}=ÚÅ∞ Hõeã≤ L#flk. PHÍâ◊=Ú (â◊¥#º=Ú) Hõ#∞Ñ≤OK«∞#k HÍ Œ∞
HÍ=Ù# PHÍâ◊=Ú`À «Ü«∂Ô~·#q HõxÑ≤OK«x ÅHõΔ}=Ú Hõey=Ù#flq. JO Œ∞=Å#
=∞#ã¨∞û Hõ#∞Ñ≤OK«∞#k HÍ Œ∞. J>Ë¡ QÍe ÅHõΔ}=Ú K«eOK«∞@ HÍ=Ù# =∞#ã¨∞û
Hõ∂_» K«OK«Å ã¨fiÉèÏ==Ú Hõeæ L#flk. D q èŒ=ÚQÆ =∞# â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
ѨOK« Éèí∂`«=ÚÅ ÅHõΔ}=ÚÅ#∞ Hõeæ L#fl=x `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. „|Ǩχ
q^•ºÉèϺã¨=ÚÖ’ â◊s~° x~å‡}=Ú ≥eÜ«Ú@ =ÚYº *Ï˝#=Ú. D q+¨Ü«∞=Ú
≥eÜ«∞HõáÈ Õ Z=~°∞ *Ï˝#∞Å∞ HÍ~°x ÃÑ ŒÌÅ∞ D q èŒ=ÚQÆ J<åfl~°∞.
Ѩ Œº=Ú : ѨOK« « «Î fi=ÚÅ#∞ ѨOpHõiOK«Hõ
=∞Oz Ü«∞ «∞Å =∞#fl =∂@Å#fl
‰õΩOK«=∞O Œ∞ QÆ[=Ú „QÆ∞_»∞¤ ÃÑ\ì#q èŒO|∞
JdÅ r=ã¨OQÆ P «‡ eOQÆ.
''ÑOK« Éèí∂ «=ÚÅ∞ qÉèílOÑ|_ç â◊s~°"≥∞@∞¡ «Ü«∂Ô~·# Œx ≥eÜ«∞HõáÈ Õ
U#∞QÆ∞ QÆOÑ „HO Œ „QÆ∞_»∞¤ ÃÑ@∞ì##∞@ ZO « ã «º"≥∂ J@∞=O\"å~°∞ *Ï#∞Å#∞
=∂@ Hõ∂_» JO Õ ã «º=∞QÆ∞#∞.—— JO Œ∞=Å# „|Çχq ŒºÖ’ „áê äŒq∞Hõ áê~î°"≥∞ÿ#
â◊s~° x~å‡}=Ú#∞ JO Œ~°∞ ≥eÜ«∞O_ç W «~°∞ʼnõΩ ≥Å∞ѨO_ç.
q. â◊OHõ~°<å~åÜ«∞} a.Z., èŒ~°‡=~°=Ú
124. ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#∞Å∞ J~Ú# «~åfi « ≥·= 蕺#=Ú KÕÜ«∞=∞<åfl~°∞.
=∞#=Ú ãOÑÓ~°‚ *Ï#=Ú á⁄Ok<å=Ú Jx U q èŒ=ÚQÆ ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
*Ï˝#=Ú#‰õΩ U"≥∞ÿ# Ç¨Ï Œ∞Ì L#fl^•? ≥eÜ«∞*ËÜ«∞ „áê~°÷#.
[. ãOâ◊Ü«∞ ~°Ç≤Ï «=ÚQÆ ãq=~°=ÚQÆ P «‡ q+Ü«∂Å∞ ≥eã≤#ÑÙ_Õ ãOÑÓ~°‚
*Ï˝#=∞#|_»∞#∞. P «‡ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# „Ѩu „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂ è•#=Ú "≥ ŒHõHõ<Õ
Z=xHõ~Ú Õ =K«∞Û<À J «x<Õ ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#∞ÅO Œ∞=Ú. J@∞=O\˜ ã¨OѨÓ~°‚
*Ï˝#∞Å#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞ xq∞ «Î=Ú *Ï˝#ѨsHõΔ "Õ∞=Ú x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LO\Ï=Ú.
125. âßfiã¨#∞ |OkèOz Zxfl =O ŒÅ ã¨O= «û~°=ÚÖ·# LO_»=K«∞Û#∞,
HÍx D ÕǨÏ=Ú#‰õΩ =∞~°}=Ú#flk Hõ •! Jxfl =O ŒÅ ã¨O= «û~°=ÚÅ
=~°‰õΩ Éè∫uHõ ÕǨÏ=Ú Z@∞¡O_»QÆÅ Œ∞?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞99 100
[. =∞# â◊s~°=Ú#‰õΩ âßfi㨠ã¨OYº#∞ |\ìÜÕ∞ =∞~°}=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞.
„áê~°|ú=Ú „ѨHÍ~°=Ú Zxfl âßfiã¨Å∞ xÜ«∞q∞OK«|_ç L<åflÜ≥∂ Jxfl J~ÚáÈ=Ù
=~°‰õΩ ÕǨÏ=Ú#‰õΩ =∞~°}=Ú ÖË Œ∞. âßfi㨠xÅ∞ѨÙ@‰õΩ =ÚO Œ∞ U=Ü«∞ã¨∞û
LO_»∞<À xeÑ≤# «~åfi « ZO «HÍÅ"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ J Õ =Ü«∞¿ãû LO_»∞#∞. âßfiã¨
[iy#ѨÙ_Õ =Ü«∞ã¨∞û [~°∞QÆ∞#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
126. ѨÙ\ ì# "≥O@<Õ „Ѩu tâ◊√=Ù ''ˆH~ü—— =∞x J~°∞™êÎ~°∞. Wk U
ÉèÏ+¨ Ѩ Œ=Ú J@∞¡ J~°=_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜?
[. ѨÙ\ì# a_»¤ J~°∞ѨÙÅ∞ XHõ ''ˆH~ü—— =∞xÜÕ∞ HÍHõ ''HÍfi—— Jx, TOQÆ Jx
~°Hõ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ J~°∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞. „ѨѨOK«=ÚÖ’x ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞ "ÕÅ ÉèÏ+¨ÅÖ’
U ÉèÏ+¨ÔH·# P Ѩ^Œ=ÚÅ∞ ã¨O|OkèOz LO_»∞#∞. JO`«=∂„`«=Ú# gi
J~°∞ѨÙʼnõΩ J~°÷=ÚÅ∞ ÖË=Ù. "å~°∞ J~°÷=ÚÅ`À J~°=_»=Ú ÖË Œ∞. L#fl ã≤÷ux
HÀÖ’Ê~Ú „H˘ «Î ã≤÷u á⁄Ok k‰õΩ¯ ≥eÜ«∞x JÜ≥∂=∞Ü«∞ ã≤÷uÖ’ JiKÕ J~°∞¿Ñ
HÍx "Õ~°∞ HÍ Œ∞. XHõ ™êiQÍ áê « WO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨O|O èŒ=Ú HÀÖ’Ê~Ú
™ê=∞~°÷º=ÚÖËx ÖË «"≥·# „H˘ «Î WO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨O|O èŒ=Ú U~°Ê_»∞@#∞ [#‡
JO\Ï=Ú. [#‡ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ áê « "å\˜x HÀÖ’Ê~Ú<å##∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú Hõ∂_»
ÖËx r=Ù_»∞ J~°÷=ÚÖËx J~°∞ѨÙÅ∞ J~°K«∞#∞. "å\˜H˜ =∞# ÃÑ ŒÌÅ∞ H˘O Œ~°∞
<Õ<≥Hõ _çH =KåÛ#x, <å WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ÖË=x ~°Hõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ J~°÷=ÚÅ∞ K≥áêÊ~°∞.
HÍx JѨÊ\˜ r=Ù#‰õΩ U Ü≥∂K«# HÍx, „ѨtflOK«∞ ≥eq HÍx U =∂„ «=Ú
ÖË=Ù. JO Œ∞=Å# =∞#=Ú J~°÷=ÚÅ∞ K≥ÑÙÊH˘x# "å_»∞ =∂„ «=Ú U J~°÷=Ú`À
J~°=_»=Ú ÖË Œ∞.
127. PÇ~°=ÚÖ’ LÑÙÊ ÑÙÅ∞ÑÙ HÍ~°=Ú «yæ¿ãÎ HÍ=∞=Ú (¢ã‘Î ãO|O èŒ
Pâ◊) «QÆ∞æ «∞O ŒO\Ï~°∞ "åãÎ="Õ∞<å?
[. PǨ~°=Ú â◊s~° P~ÀQƺ J<å~ÀQƺ=ÚÅ g∞^Œ Ѩx KÕÜ«Ú#∞.
=∂#ã≤Hõ=ÚQÆ QÆ∞}=ÚÅ g∞ Œ U =∂„ «=Ú Ñ¨x KÕÜ«∞ Œ∞. PǨ~°Ö’Ѩ=Ú
=Å# â◊s~°=Ú#‰õΩ ¢ã‘Î ãOÜ≥∂QÆ HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞ÖËx |ÅÇ‘Ï#ã≤÷u U~°Ê_»=K«∞Û#∞.
HÍx QÆ∞}=Ú =∂„ «=Ú Ö’ÑÅ LO_»<Õ LO_»∞#∞. PÇ~° =∂iÊ_ç=Å# â◊s~°=Ú
|ÖÏ|Å=ÚÅ∞QÆ =∂~°=K«∞Û#∞ HÍx â◊s~°=ÚÖ’x QÆ∞}=Ú =∂~° Œ∞. zO «
K«zÛ# ÑÙÅ∞ã∞ Kå= Œ#fl@∞¡ â◊s~°=Ú Hõ$tOz# JO Œ∞Ö’x QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõ$tOK«=Ù.
JO Œ∞=Å# g∞ÖÏO\˜ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ ~åx, âߢãÎ=Ú HÍx, =¸_è»
#=∞‡Hõ=ÚÖˇ·# =∂@Å#∞ YO_çOz x~°∂Ѩ}‰õΩ =K«∞Û q+¨Ü«∞=ÚÅ g∞^Œ
P è•~°Ñ¨_»=Öˇ#∞. ZO`À L#fl «"≥∞ÿ# ≥·=*Ï˝#=Ú Jâߢã‘ÎÜ«∞=∂@Å`À =¸_è»
#=∞‡Hõ=ÚÅ`À <Õ_»∞ xO_ç L#flk. JO Œ∞=Å# ¿ÇÏ «∞"å Œ=Ú#‰õΩ xÅ∞= ÖËHõ
áÈ=ÙK«∞#flk. g∞ÖÏO\˜ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ¿ÇÏ «∞| ŒÌ=Ú HÍx =∂@Å#∞ YO_çOz
≥·= q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞#∞ KÕHõ∂~°∞Û Œ∞~°x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
| «ÎÅ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, Ô~_ç¤Ñ¨e¡
128. ™êfiq∞! Õ=Ù_»∞ L<åfl_»x JO@∞<åfl~°∞ Hõ •! P Õ=Ù_»∞ ZHõ _»
L<åfl_»∞. PÜ«∞#‰õΩ PHÍ~°=Ú U"≥∞ÿ# L#fl^•?
[. Õ=Ù_»∞ ã¨~°fi r=~åã¨∞Å â◊s~°=ÚÅÖ’ L<åfl_»∞. P Õ=ÙxH˜ PHÍ~°=Ú
ÖË Œ∞.
129. =∂#=Ù_»∞ K«xáÈ~Ú# «~åfi « J «x «Å "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=Ú#
nѨ=Ú#∞ "≥ey™êÎ~°∞. nxH˜ HÍ~°}=Ú U"≥∞ÿ# L#fl^•?
[. ѨÓ~°fiHÍÅ=ÚÖ’ ÃÑ ŒÌÅ∞ KÕã≤# „Ѩu •xH˜ J~°÷=ÚO_≥_çk. HÍx <Õ_»∞
Jk Ö’Ñ≤OzOk. =ÚYº=ÚQÆ ÑÓ~°fiHÍÅ=ÚÖ’ Ñ~°HÍÜ«∞ „Ñ"Õâ◊ q Œº <ÕiÛ#"å_»∞
â◊s~°=Ú#∞ = Œe "Õ~˘Hõ â◊s~°=Ú#∞ P„â◊~ÚOz#ѨÙ_»∞ P â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ
«Å "≥#∞HõÅ nÑ=ÚOK≥_ç"å~°∞. P q èŒ=ÚQÆ ÃÑ@ì=∞x â◊s~°=Ú = Œe áÈÜÕ∞"å_Õ
K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞#∞. JkÜ«Ú ~å„uѨÓ@ =∂„ «"Õ∞ P q èŒ=ÚQÆ ÃÑ>Ëì"å~°∞. ѨQÆÅ∞
J=ã¨~°"Õ∞ ÖË Œ∞. â◊s~°=Ú = Œe# "å_»∞ uiy â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°=ÅÜ«Ú#O>Ë
pHõ\˜Ö’ «# â◊s~°=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«ÖË_»∞ Hõ#∞Hõ "≥Å∞QÆ∞ HÀã¨=Ú P q èŒ=ÚQÆ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞99 100
[. =∞# â◊s~°=Ú#‰õΩ âßfi㨠ã¨OYº#∞ |\ìÜÕ∞ =∞~°}=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞.
„áê~°|ú=Ú „ѨHÍ~°=Ú Zxfl âßfiã¨Å∞ xÜ«∞q∞OK«|_ç L<åflÜ≥∂ Jxfl J~ÚáÈ=Ù
=~°‰õΩ ÕǨÏ=Ú#‰õΩ =∞~°}=Ú ÖË Œ∞. âßfi㨠xÅ∞ѨÙ@‰õΩ =ÚO Œ∞ U=Ü«∞ã¨∞û
LO_»∞<À xeÑ≤# «~åfi « ZO «HÍÅ"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ J Õ =Ü«∞¿ãû LO_»∞#∞. âßfiã¨
[iy#ѨÙ_Õ =Ü«∞ã¨∞û [~°∞QÆ∞#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
126. ѨÙ\ ì# "≥O@<Õ „Ѩu tâ◊√=Ù ''ˆH~ü—— =∞x J~°∞™êÎ~°∞. Wk U
ÉèÏ+¨ Ѩ Œ=Ú J@∞¡ J~°=_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜?
[. ѨÙ\ì# a_»¤ J~°∞ѨÙÅ∞ XHõ ''ˆH~ü—— =∞xÜÕ∞ HÍHõ ''HÍfi—— Jx, TOQÆ Jx
~°Hõ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ J~°∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞. „ѨѨOK«=ÚÖ’x ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞ "ÕÅ ÉèÏ+¨ÅÖ’
U ÉèÏ+¨ÔH·# P Ѩ^Œ=ÚÅ∞ ã¨O|OkèOz LO_»∞#∞. JO`«=∂„`«=Ú# gi
J~°∞ѨÙʼnõΩ J~°÷=ÚÅ∞ ÖË=Ù. "å~°∞ J~°÷=ÚÅ`À J~°=_»=Ú ÖË Œ∞. L#fl ã≤÷ux
HÀÖ’Ê~Ú „H˘ «Î ã≤÷u á⁄Ok k‰õΩ¯ ≥eÜ«∞x JÜ≥∂=∞Ü«∞ ã≤÷uÖ’ JiKÕ J~°∞¿Ñ
HÍx "Õ~°∞ HÍ Œ∞. XHõ ™êiQÍ áê « WO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨O|O èŒ=Ú HÀÖ’Ê~Ú
™ê=∞~°÷º=ÚÖËx ÖË «"≥·# „H˘ «Î WO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨O|O èŒ=Ú U~°Ê_»∞@#∞ [#‡
JO\Ï=Ú. [#‡ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ áê « "å\˜x HÀÖ’Ê~Ú<å##∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú Hõ∂_»
ÖËx r=Ù_»∞ J~°÷=ÚÖËx J~°∞ѨÙÅ∞ J~°K«∞#∞. "å\˜H˜ =∞# ÃÑ ŒÌÅ∞ H˘O Œ~°∞
<Õ<≥Hõ _çH =KåÛ#x, <å WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ÖË=x ~°Hõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ J~°÷=ÚÅ∞ K≥áêÊ~°∞.
HÍx JѨÊ\˜ r=Ù#‰õΩ U Ü≥∂K«# HÍx, „ѨtflOK«∞ ≥eq HÍx U =∂„ «=Ú
ÖË=Ù. JO Œ∞=Å# =∞#=Ú J~°÷=ÚÅ∞ K≥ÑÙÊH˘x# "å_»∞ =∂„ «=Ú U J~°÷=Ú`À
J~°=_»=Ú ÖË Œ∞.
127. PÇ~°=ÚÖ’ LÑÙÊ ÑÙÅ∞ÑÙ HÍ~°=Ú «yæ¿ãÎ HÍ=∞=Ú (¢ã‘Î ãO|O èŒ
Pâ◊) «QÆ∞æ «∞O ŒO\Ï~°∞ "åãÎ="Õ∞<å?
[. PǨ~°=Ú â◊s~° P~ÀQƺ J<å~ÀQƺ=ÚÅ g∞^Œ Ѩx KÕÜ«Ú#∞.
=∂#ã≤Hõ=ÚQÆ QÆ∞}=ÚÅ g∞ Œ U =∂„ «=Ú Ñ¨x KÕÜ«∞ Œ∞. PǨ~°Ö’Ѩ=Ú
=Å# â◊s~°=Ú#‰õΩ ¢ã‘Î ãOÜ≥∂QÆ HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞ÖËx |ÅÇ‘Ï#ã≤÷u U~°Ê_»=K«∞Û#∞.
HÍx QÆ∞}=Ú =∂„ «=Ú Ö’ÑÅ LO_»<Õ LO_»∞#∞. PÇ~° =∂iÊ_ç=Å# â◊s~°=Ú
|ÖÏ|Å=ÚÅ∞QÆ =∂~°=K«∞Û#∞ HÍx â◊s~°=ÚÖ’x QÆ∞}=Ú =∂~° Œ∞. zO «
K«zÛ# ÑÙÅ∞ã∞ Kå= Œ#fl@∞¡ â◊s~°=Ú Hõ$tOz# JO Œ∞Ö’x QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõ$tOK«=Ù.
JO Œ∞=Å# g∞ÖÏO\˜ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ ~åx, âߢãÎ=Ú HÍx, =¸_è»
#=∞‡Hõ=ÚÖˇ·# =∂@Å#∞ YO_çOz x~°∂Ѩ}‰õΩ =K«∞Û q+¨Ü«∞=ÚÅ g∞^Œ
P è•~°Ñ¨_»=Öˇ#∞. ZO`À L#fl «"≥∞ÿ# ≥·=*Ï˝#=Ú Jâߢã‘ÎÜ«∞=∂@Å`À =¸_è»
#=∞‡Hõ=ÚÅ`À <Õ_»∞ xO_ç L#flk. JO Œ∞=Å# ¿ÇÏ «∞"å Œ=Ú#‰õΩ xÅ∞= ÖËHõ
áÈ=ÙK«∞#flk. g∞ÖÏO\˜ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ¿ÇÏ «∞| ŒÌ=Ú HÍx =∂@Å#∞ YO_çOz
≥·= q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞#∞ KÕHõ∂~°∞Û Œ∞~°x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
| «ÎÅ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, Ô~_ç¤Ñ¨e¡
128. ™êfiq∞! Õ=Ù_»∞ L<åfl_»x JO@∞<åfl~°∞ Hõ •! P Õ=Ù_»∞ ZHõ _»
L<åfl_»∞. PÜ«∞#‰õΩ PHÍ~°=Ú U"≥∞ÿ# L#fl^•?
[. Õ=Ù_»∞ ã¨~°fi r=~åã¨∞Å â◊s~°=ÚÅÖ’ L<åfl_»∞. P Õ=ÙxH˜ PHÍ~°=Ú
ÖË Œ∞.
129. =∂#=Ù_»∞ K«xáÈ~Ú# «~åfi « J «x «Å "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=Ú#
nѨ=Ú#∞ "≥ey™êÎ~°∞. nxH˜ HÍ~°}=Ú U"≥∞ÿ# L#fl^•?
[. ѨÓ~°fiHÍÅ=ÚÖ’ ÃÑ ŒÌÅ∞ KÕã≤# „Ѩu •xH˜ J~°÷=ÚO_≥_çk. HÍx <Õ_»∞
Jk Ö’Ñ≤OzOk. =ÚYº=ÚQÆ ÑÓ~°fiHÍÅ=ÚÖ’ Ñ~°HÍÜ«∞ „Ñ"Õâ◊ q Œº <ÕiÛ#"å_»∞
â◊s~°=Ú#∞ = Œe "Õ~˘Hõ â◊s~°=Ú#∞ P„â◊~ÚOz#ѨÙ_»∞ P â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ
«Å "≥#∞HõÅ nÑ=ÚOK≥_ç"å~°∞. P q èŒ=ÚQÆ ÃÑ@ì=∞x â◊s~°=Ú = Œe áÈÜÕ∞"å_Õ
K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞#∞. JkÜ«Ú ~å„uѨÓ@ =∂„ «"Õ∞ P q èŒ=ÚQÆ ÃÑ>Ëì"å~°∞. ѨQÆÅ∞
J=ã¨~°"Õ∞ ÖË Œ∞. â◊s~°=Ú = Œe# "å_»∞ uiy â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°=ÅÜ«Ú#O>Ë
pHõ\˜Ö’ «# â◊s~°=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«ÖË_»∞ Hõ#∞Hõ "≥Å∞QÆ∞ HÀã¨=Ú P q èŒ=ÚQÆ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞101 102
ÃÑ>Ëì"å~°∞. â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ =ÚY=Ú#∞ K«∂zÜÕ∞ Hõ • Z=Ô~·#k QÆ∞iÎOK«QÆÅ=Ú.
JO Œ∞=Å# =ÚY=Ú HõxÑ≤OK«∞#@∞¡ «Å‰õΩ ŒQÆæ~°QÆ =ÚO «<À ÖËHõ K≥O|∞<À
É’i¡Oz ^•x g∞ Œ nѨ=Ú ÃÑ\ì =ÚY=Ú ã¨Ê+ì=ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞#@∞¡OKÕ"å~°∞.
P q èŒ=ÚQÆ LOK«∞@=Å# uiy â◊s~°=Ú KÕ~ "åxH˜ U W|ƒOk LO_» Œ∞.
Wk ѨÓ~°fiHÍŠѨ Œúu WѨÙ_Õ"≥∂ K«xáÈ~Ú# "åiH˜ Hõ∂_» nѨ=ÚOK«_»=Ú
"≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì=Ú. XHõix K«∂K«∞H˘x XHõ~°∞ KÕã∞Î<åfl~°∞, ZO Œ∞‰õΩ KÕã∞Î<åfl=∞#∞
Ü≥∂K«# =∂#=ÙxH˜ ~åÖË Œ∞. g∞ J@∞=O\˜ l*Ï˝ã¨∞Å∞ J_»∞QÆ∞@ =Å# "Õ∞=Ú
L#fl 㨠«º=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜ <Õ\˜ =∂#=Ù_»∞ qxÑ≤OK«∞H˘<Õ ã≤÷uÖ’ ÖË_»∞.
ÃÑ ŒÌÅ∞ KÕã≤#k =∞#=Ú KÕÜ«∂Å#∞ ~ÀQÆ=Ú *Ï_»º"≥∞ÿ Wq∞_ç L#flk. ѨÓ~°fi=Ú
ÃÑ ŒÌÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ KÕ™ê~°∞, U ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ KÕ™ê~°∞ J#∞ Ü≥∂K«# U =∂„ «=Ú
ÖË Œ∞.
130. =∂#=Ù_»∞ K«xáÈ~Ú# `«~åfi`« J`«xÖ’ L#fl@∞=O\˜ rq
ZHõ _»‰õΩ Ñ¨Ü«∞}˜ã¨∞ÎOk? =∂#=ÙxÖ’ L#flk QÍe Jx H˘O Œ~°∞ rq
Jx H˘O Œ~°∞ JO@∞<åfl~°∞. rqH˜ QÍeH˜ U"≥∞ÿ# Õ_® L#fl^•?
[. =∂#=Ù_»∞ K«xáÈ~Ú# å~°fi « P rq Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú "≥O@<Õ =∞~˘Hõ
â◊s~°=Ú#∞ èŒiOK«_»=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∂#=ÙxÖ’x QÍex „áê}=Ú JO\Ï~°∞.
Jk =∞# =Ú‰õΩ¯~°O„ èŒ=ÚÅÖ’ K«eOK«∞#ѨÙ_»∞ „áê}=ÚO Œx, K«eOK«#ѨÙ_»∞
„áê}=ÚÖË Œx JO Œ∞~°∞. =∞# â◊s~°=ÚÖ’x ѨOK«"åÜ«Ú=ÙÅ<Õ Ñ¨OK«„áê}=Ú
Åx Hõ∂_» JO Œ∞~°∞. QÍe "Õ~°∞, r=Ù_»∞ "Õ~°∞. r=ÙxH˜ „áê}=Ú#‰õΩ ZO`À
Õ_® L#flk. QÍe Hõ∂_» HÍx P «‡ « «Î fi=Ú r=Ù_»∞.
131. ™êfig∞! P_»"å~°∞ Éèí~°Î#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#fl «~åfi « x «º=Ú èŒiã¨∞Î#fl
QÍAÅ∞, ‰õΩO‰õΩ=∞, ѨÓ=ÙÅ∞, Éèí~°Î À áê@∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞ HÍ~°}=Ú
Uq∞\˜?
[. Éèí~°Î ÖË_»#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ Éèí~°Î À áê@∞ =zÛ# `åoÉÁ@∞ì, "≥∞>ìÅ∞ Éèí~°Î
K«xáÈ~Ú# «~åfi « fã≤"ÕÜ«∞=K«∞Û#∞. QÍAÅ∞ "≥Ú Œ\˜ #∞O_ç =zÛ#q.
‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÓ=ÙÅ∞ H=Å=Ú Õ=Ùx xq∞ «Î=Ú ÃÑ\ì# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ "å\˜H˜ Éèí~°Î‰õΩ
ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. J~Ú<å =∂#=Ù_»∞ Éèí~°Î ÖËx ¢ã‘Îx JO ŒÇ‘Ï#=Ú KÕÜ«∞
=ÅÜ«Ú##∞ L ÕÌâ◊º=Ú`À KÕã≤# PKå~°"Õ∞ HÍx =∞i"Õ~°∞ HÍ Œ∞. „ÉÏǨχ}∞ÅÖ’
=∞s qѨs «=ÚQÆ «Å "≥O„@∞HõÅ∞ Hõ∂_» HÀÖ’Ê=Åã≤ =ã¨∞Î#flk. J>Ë¡ ~°OQÆ∞
~°OQÆ∞Å p~°Å∞ Hõ∂_» = Œe HÍëêÜ«∞ QÆ∞_»¤‰õΩ ŒQÆæ~°QÆ L#fl Z„~°QÆ∞_»¤<Õ èŒiOK«=Åã≤
=ã¨∞Î#flk. JO Õ H͉õΩO_» q èŒ= =ÚY=Ú K«∂_»~å Œx JѨâ◊‰õΩ#=∞x Éèí~°Î#∞
HÀÖ’Ê~Ú =∂#ã≤Hõ =º^䌉õΩÖ’<≥·# ¢ã‘Îx =∞s hK«=ÚQÆ K«∂_»_»=Ú Hõ∂_®
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. H˘xfl „áêO «=ÚÅÖ’ q èŒ=#∞ |O èŒ∞=ÙÅ∞ Hõ∂_» WO\˜Ö’xH˜
~åx=fi~°∞.
™ê\ =∞x+≤QÆ ÑÙ\˜ì Z<Àfl ¿ã=ÅOkOz# ¢ã‘Îx =∂#=Ù_»∞ ™êfi~°÷ |∞kú À
J#∞=∂xOz JO ŒqÇ‘Ï#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##∞ L ÕÌâ◊º=Ú «Ñ¨Ê z#fl «#=Ú
#∞O_ç L#fl A@∞ì ÉÁ@∞ìÅ#∞ =∂~°Û_»=ÚÖ’ =∞iÜÕ∞ J~°÷=Ú ÖË Œ∞. Wk
JO «Ü«Ú HõѨ@=∞x ≥eã≤# ÃÑ ŒÌÅ∞ K«xáÈÜÕ∞ =ÚO Œ∞ «=∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ =ÚO_»
"≥∂Ü«∞= ŒÌx K≥Ñ≤Ê# ã¨OѶ∞@#Å∞ Hõ∂_» HõÅ=Ù.
132. ÉèÏ~° «=ÚÖ’ J~°∞#∞x Hõ$+μ‚x #~°<å~åÜ«∞}∞ÅO Œ∞~°∞. ZO Œ∞‰õΩ?
#~°∞xH˜ <å~åÜ«∞}∞xH˜ Õ_® Uq∞\˜?
[. <å~åÜ«∞}∞_»O>Ë <åâ◊#=ÚÖËx "å_»x, #~°∞_»O>Ë <åâ◊#=Ú HõÅ"å_»x
H˘O Œ~°#∞K«∞O Œ∞~°∞. Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ =∂#=ÙxQÆ =zÛ#ÑÙ_»∞ =∂#=Ùx ÑikèÖ’<Õ
LO_ç èŒ~°‡=ÚÅ∞ <≥ÅH˘Å∞Ê#∞. ™ê=∂#º =∂#=Ù_»∞ ѨÙ\ì ZO « Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂yQÆ
=∂i# q#fl èŒ~°‡=ÚÅ#∞ „ѨKå~°=Ú KÕÜ«∞QÆÅ_»∞ QÍx #tOz# èŒ~°‡=ÚÅ#∞
uiy ≥eÜ«∞|~°K«ÖË_»∞. #~°∞xH˜ <å~åÜ«∞}∞xH˜ JO Õ Õ_®.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞101 102
ÃÑ>Ëì"å~°∞. â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ =ÚY=Ú#∞ K«∂zÜÕ∞ Hõ • Z=Ô~·#k QÆ∞iÎOK«QÆÅ=Ú.
JO Œ∞=Å# =ÚY=Ú HõxÑ≤OK«∞#@∞¡ «Å‰õΩ ŒQÆæ~°QÆ =ÚO «<À ÖËHõ K≥O|∞<À
É’i¡Oz ^•x g∞ Œ nѨ=Ú ÃÑ\ì =ÚY=Ú ã¨Ê+ì=ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞#@∞¡OKÕ"å~°∞.
P q èŒ=ÚQÆ LOK«∞@=Å# uiy â◊s~°=Ú KÕ~ "åxH˜ U W|ƒOk LO_» Œ∞.
Wk ѨÓ~°fiHÍŠѨ Œúu WѨÙ_Õ"≥∂ K«xáÈ~Ú# "åiH˜ Hõ∂_» nѨ=ÚOK«_»=Ú
"≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì=Ú. XHõix K«∂K«∞H˘x XHõ~°∞ KÕã∞Î<åfl~°∞, ZO Œ∞‰õΩ KÕã∞Î<åfl=∞#∞
Ü≥∂K«# =∂#=ÙxH˜ ~åÖË Œ∞. g∞ J@∞=O\˜ l*Ï˝ã¨∞Å∞ J_»∞QÆ∞@ =Å# "Õ∞=Ú
L#fl 㨠«º=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜ <Õ\˜ =∂#=Ù_»∞ qxÑ≤OK«∞H˘<Õ ã≤÷uÖ’ ÖË_»∞.
ÃÑ ŒÌÅ∞ KÕã≤#k =∞#=Ú KÕÜ«∂Å#∞ ~ÀQÆ=Ú *Ï_»º"≥∞ÿ Wq∞_ç L#flk. ѨÓ~°fi=Ú
ÃÑ ŒÌÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ KÕ™ê~°∞, U ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ KÕ™ê~°∞ J#∞ Ü≥∂K«# U =∂„ «=Ú
ÖË Œ∞.
130. =∂#=Ù_»∞ K«xáÈ~Ú# `«~åfi`« J`«xÖ’ L#fl@∞=O\˜ rq
ZHõ _»‰õΩ Ñ¨Ü«∞}˜ã¨∞ÎOk? =∂#=ÙxÖ’ L#flk QÍe Jx H˘O Œ~°∞ rq
Jx H˘O Œ~°∞ JO@∞<åfl~°∞. rqH˜ QÍeH˜ U"≥∞ÿ# Õ_® L#fl^•?
[. =∂#=Ù_»∞ K«xáÈ~Ú# å~°fi « P rq Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú "≥O@<Õ =∞~˘Hõ
â◊s~°=Ú#∞ èŒiOK«_»=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∂#=ÙxÖ’x QÍex „áê}=Ú JO\Ï~°∞.
Jk =∞# =Ú‰õΩ¯~°O„ èŒ=ÚÅÖ’ K«eOK«∞#ѨÙ_»∞ „áê}=ÚO Œx, K«eOK«#ѨÙ_»∞
„áê}=ÚÖË Œx JO Œ∞~°∞. =∞# â◊s~°=ÚÖ’x ѨOK«"åÜ«Ú=ÙÅ<Õ Ñ¨OK«„áê}=Ú
Åx Hõ∂_» JO Œ∞~°∞. QÍe "Õ~°∞, r=Ù_»∞ "Õ~°∞. r=ÙxH˜ „áê}=Ú#‰õΩ ZO`À
Õ_® L#flk. QÍe Hõ∂_» HÍx P «‡ « «Î fi=Ú r=Ù_»∞.
131. ™êfig∞! P_»"å~°∞ Éèí~°Î#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#fl «~åfi « x «º=Ú èŒiã¨∞Î#fl
QÍAÅ∞, ‰õΩO‰õΩ=∞, ѨÓ=ÙÅ∞, Éèí~°Î À áê@∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞ HÍ~°}=Ú
Uq∞\˜?
[. Éèí~°Î ÖË_»#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ Éèí~°Î À áê@∞ =zÛ# `åoÉÁ@∞ì, "≥∞>ìÅ∞ Éèí~°Î
K«xáÈ~Ú# «~åfi « fã≤"ÕÜ«∞=K«∞Û#∞. QÍAÅ∞ "≥Ú Œ\˜ #∞O_ç =zÛ#q.
‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÓ=ÙÅ∞ H=Å=Ú Õ=Ùx xq∞ «Î=Ú ÃÑ\ì# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ "å\˜H˜ Éèí~°Î‰õΩ
ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. J~Ú<å =∂#=Ù_»∞ Éèí~°Î ÖËx ¢ã‘Îx JO ŒÇ‘Ï#=Ú KÕÜ«∞
=ÅÜ«Ú##∞ L ÕÌâ◊º=Ú`À KÕã≤# PKå~°"Õ∞ HÍx =∞i"Õ~°∞ HÍ Œ∞. „ÉÏǨχ}∞ÅÖ’
=∞s qѨs «=ÚQÆ «Å "≥O„@∞HõÅ∞ Hõ∂_» HÀÖ’Ê=Åã≤ =ã¨∞Î#flk. J>Ë¡ ~°OQÆ∞
~°OQÆ∞Å p~°Å∞ Hõ∂_» = Œe HÍëêÜ«∞ QÆ∞_»¤‰õΩ ŒQÆæ~°QÆ L#fl Z„~°QÆ∞_»¤<Õ èŒiOK«=Åã≤
=ã¨∞Î#flk. JO Õ H͉õΩO_» q èŒ= =ÚY=Ú K«∂_»~å Œx JѨâ◊‰õΩ#=∞x Éèí~°Î#∞
HÀÖ’Ê~Ú =∂#ã≤Hõ =º^䌉õΩÖ’<≥·# ¢ã‘Îx =∞s hK«=ÚQÆ K«∂_»_»=Ú Hõ∂_®
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. H˘xfl „áêO «=ÚÅÖ’ q èŒ=#∞ |O èŒ∞=ÙÅ∞ Hõ∂_» WO\˜Ö’xH˜
~åx=fi~°∞.
™ê\ =∞x+≤QÆ ÑÙ\˜ì Z<Àfl ¿ã=ÅOkOz# ¢ã‘Îx =∂#=Ù_»∞ ™êfi~°÷ |∞kú À
J#∞=∂xOz JO ŒqÇ‘Ï#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##∞ L ÕÌâ◊º=Ú «Ñ¨Ê z#fl «#=Ú
#∞O_ç L#fl A@∞ì ÉÁ@∞ìÅ#∞ =∂~°Û_»=ÚÖ’ =∞iÜÕ∞ J~°÷=Ú ÖË Œ∞. Wk
JO «Ü«Ú HõѨ@=∞x ≥eã≤# ÃÑ ŒÌÅ∞ K«xáÈÜÕ∞ =ÚO Œ∞ «=∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ =ÚO_»
"≥∂Ü«∞= ŒÌx K≥Ñ≤Ê# ã¨OѶ∞@#Å∞ Hõ∂_» HõÅ=Ù.
132. ÉèÏ~° «=ÚÖ’ J~°∞#∞x Hõ$+μ‚x #~°<å~åÜ«∞}∞ÅO Œ∞~°∞. ZO Œ∞‰õΩ?
#~°∞xH˜ <å~åÜ«∞}∞xH˜ Õ_® Uq∞\˜?
[. <å~åÜ«∞}∞_»O>Ë <åâ◊#=ÚÖËx "å_»x, #~°∞_»O>Ë <åâ◊#=Ú HõÅ"å_»x
H˘O Œ~°#∞K«∞O Œ∞~°∞. Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ =∂#=ÙxQÆ =zÛ#ÑÙ_»∞ =∂#=Ùx ÑikèÖ’<Õ
LO_ç èŒ~°‡=ÚÅ∞ <≥ÅH˘Å∞Ê#∞. ™ê=∂#º =∂#=Ù_»∞ ѨÙ\ì ZO « Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂yQÆ
=∂i# q#fl èŒ~°‡=ÚÅ#∞ „ѨKå~°=Ú KÕÜ«∞QÆÅ_»∞ QÍx #tOz# èŒ~°‡=ÚÅ#∞
uiy ≥eÜ«∞|~°K«ÖË_»∞. #~°∞xH˜ <å~åÜ«∞}∞xH˜ JO Õ Õ_®.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞103 104
Ñ≤. Ü«∞<£. "≥OHõ@<åÜ«Ú_»∞, Hõ∂z"åiѨe¡
133. _»|∞ƒ Z=iH˜ KÕ Œ∞. JO ŒiH˜ _»|∞ƒ J=ã¨~°=Ú. =∞i _»|∞ƒ
ÖËx"å~°∞ Z=~°∞?
[. «$Ñ≤Î ÖËx"å_»∞ ZѨÊ\˜H© ÖËx"å_Õ.
134. ÕǨÏ"Õ∞~å Õ"åÅÜ«∞=Ú r=Ù_Õ~å ã¨<å «# ≥·==Ú JO\Ï~°∞.
=∞i Õ=Ù_≥Hõ _»?
[. ÕǨÏ=Ú Õ"åÅÜ«∞=Ú HÍ=K«∞Û r=Ù_»∞ Õ=Ù_»∞ HÍ_»∞ ã¨∞=∂! P «‡
Õ=Ù_»∞QÆ â◊s~° Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ LO>Ë P Õ=Ùx J Õ QÆ∞_çÖ’x Éèí‰õΩÎ_≥·# r"å «‡
ѨÓlOKåe. JO Œ∞=Å# ÕǨÏ=Ú Õ"åÅÜ«∞=Ú, r=Ù_»∞ ѨÓlOK«∞"å_»∞, P «‡
Õ=Ù_»∞, Wk ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ Œúu. J@∞¡HÍHõ r=Ù_Õ Õ=Ù_≥· Õ Ñ¨Ó*Ïi ÖËx QÆ∞_ç
ÕǨÏ=∞=Ù «∞Ok. Hõ#∞Hõ r=Ù_Õ~å ≥·==∞#∞ =∂@ J㨠«º=Ú.
135. Õ=Ùx #q∞‡#"å_»∞ K≥_çáÈ_»∞ Jx JO\Ï~°∞. =∞i Õ=Ùx
#q∞‡K≥_ç áÈ~Ú# "å~°∞<åflÔ~?
[. `«##∞ #q∞‡#"å_»∞ „ѨѨOK«=ÚÖ’ ÉÏQÆ∞Ѩ_»QÆÅ_»x, #=∞‡x"å_»∞
K≥_çáÈQÆÅ_»x Õ=Ù_»∞ ZHõ _» K≥ѨÊÖË Œ∞. #q∞‡# "åxH˜ "≥∂HõΔ=Ú, #=∞‡x
"åxH˜ Hõ~°‡ [#‡Å∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞<åfl_»∞. HÍx ÖÏÉèí"≥Úã¨∞ÎOk, #+ì=Ú ~å Œ∞,
ã¨∞Y"≥Úã¨∞ÎOk, Hõ+ì=Ú~å Œx ZѨÙÊ_»∞ K≥ѨÊÖË Œ∞.
136. <Õ#∞ Õ=Ùx ÑÓlOK«∞#ÑÙ_»∞ =∞#ã∞ûÖ’ Ñ≤zÛ PÖ’K«#Å∞ =™êÎ~Ú
Jq ~å‰õΩO_» KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë Uq∞ KÕÜ«∂e?
[. =∞#ã¨∞ûÖ’ Ñ≤zÛ PÖ’K«#Å<åfl=Ù Hõ •! P hÖ’x =∞#ã¨∞û#∞ QÆ∂iÛ
ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ ≥Å∞ã¨∞HÀ P «~åfi « Jxfl PÖ’K«#Å∞ ~å‰õΩO_» áÈ=Ù q è•#=Ú
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ ≥Å∞ã¨∞ÎOk.
Z. #šѨÊ, H „~°HÀ_»∞
137. u~°∞Ѩu Õ=ÙxH˜ PÜ«∞# J_»QÆHõ<Õ ÅHõΔÅ∞ "Õã≤ =™êÎ~°∞. ™ê\˜
=∞x+≤ Hõ+ìѨ_»∞K«∞ J=ã¨~°=Ú Ñ¨k ~°∂áêÜ«∞e=∞‡O>Ë W=fi~°∞ ZO Œ∞‰õΩ
™êfiq∞?
[. HõkÖË =∞x+≤HõO>Ë Hõ ŒÅx P ~å~Ú Z‰õΩ¯= ÖÏÉèí=Ú KÕHõ∂~°∞Û «∞O Œx
"åi #=∞‡Hõ=Ú. JO Œ∞=Å# Hõ+ìѨ_Õ =∞x+≤x = Œe Hõ+ìѨ_»x P „Ѩu=∞‰õΩ
Z‰õΩ¯= =∞#∞+μÖË ÖÏÉèí=Ú KÕHõ∂~°∞Û «∞O\Ï~°∞. ã «º=Ú K≥áêÊÅO>Ë =∂#=ÙxH
„Ѩuk Hõ~°‡ „ѨHÍ~°"Õ∞ ÅÉèíº=∞QÆ∞K«∞#flk. Jk ≥eÜ«∞x =∞x+≤ =∞#=Ú „"≥ÚH˜ #
„"≥ÚHõ ‰õΩ#fl=K«∞Û ^•xx P Õ=Ù_çKåÛ_»x „Éèí=∞Ѩ_ç ÖËx ^•xH˜ Pâ◊Ѩ_ç L#fl
^•xx WzÛ =ã¨∞Î<åfl_»∞.
≥#‡~î°O 㨠«ºQÀáêÖÏKå~°∞ºÅ∞, #~°™êѨÙ~°=Ú
138. ã¨∞Y Œ∞óY, PHõe ŒÑ¨ÙÊÅ∞, èŒ# HÍOHõΔ, HÍ=∞ „HÀ èŒ, [~å
=∞~°}=ÚÅ∞ ÉÏkèOK«x =∂~°æ=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç.
[. *Ï#=Ú ≥eã≤ èŒ~°‡ =∂~°æ=∞#∞ãiOz#ÑÙ_»∞ ÅaèOK«∞ "≥∂HõΔQÆ=∞º"≥ÚHõ >Ë
g∞~°_çy# ã≤÷ux HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú UÔH·Hõ ™ê÷#=Ú.
139. J^Œ$â◊º"≥∞ÿ# ^ÕǨxH˜ Ñ≤`«$ ^Õ=`å „Ñ‘u`À „âß~åÌÅ∞, Ñ≤O_»
„Ѩ •#=ÚÅ∞ Ǩ=ºHÍ"åºÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ PK«iOKåe?
[. Z=~À K≥áêÊ~°x JO Œ~°∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J=xfl J#=ã¨~°=∞x =∂
ÉèÏ==Ú. K«xáÈHõ=Ú#∞¿Ñ =∞OzQÆ K«∂K«∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. „|u‰õΩ#flѨÙ_»∞
J#fl=Ú ÃÑ@ìÖËx "å_»∞ Hõ∂_» K«xáÈ~Ú# «~åfi « Ñ≤O_» „Ѩ è•#=∞x Jxfl
=O@Å∞ =O_ç ÃÑ\˜ì# H͉õΩÅ∞ „QÆ ŒÌÅ∞ u#=Åã≤O ÕQÍx Uq∞ „ÑÜ≥∂[#=ÚO_» Œ∞.
140. r=Ù_»∞ „¿Ñ`«=ÚQÆ =∂~°∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? „¿Ñ`« ~°∂Ѩ
q"≥∂K«<åxH˜ q èŒ∞Öˇqfi?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞103 104
Ñ≤. Ü«∞<£. "≥OHõ@<åÜ«Ú_»∞, Hõ∂z"åiѨe¡
133. _»|∞ƒ Z=iH˜ KÕ Œ∞. JO ŒiH˜ _»|∞ƒ J=ã¨~°=Ú. =∞i _»|∞ƒ
ÖËx"å~°∞ Z=~°∞?
[. «$Ñ≤Î ÖËx"å_»∞ ZѨÊ\˜H© ÖËx"å_Õ.
134. ÕǨÏ"Õ∞~å Õ"åÅÜ«∞=Ú r=Ù_Õ~å ã¨<å «# ≥·==Ú JO\Ï~°∞.
=∞i Õ=Ù_≥Hõ _»?
[. ÕǨÏ=Ú Õ"åÅÜ«∞=Ú HÍ=K«∞Û r=Ù_»∞ Õ=Ù_»∞ HÍ_»∞ ã¨∞=∂! P «‡
Õ=Ù_»∞QÆ â◊s~° Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ LO>Ë P Õ=Ùx J Õ QÆ∞_çÖ’x Éèí‰õΩÎ_≥·# r"å «‡
ѨÓlOKåe. JO Œ∞=Å# ÕǨÏ=Ú Õ"åÅÜ«∞=Ú, r=Ù_»∞ ѨÓlOK«∞"å_»∞, P «‡
Õ=Ù_»∞, Wk ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ Œúu. J@∞¡HÍHõ r=Ù_Õ Õ=Ù_≥· Õ Ñ¨Ó*Ïi ÖËx QÆ∞_ç
ÕǨÏ=∞=Ù «∞Ok. Hõ#∞Hõ r=Ù_Õ~å ≥·==∞#∞ =∂@ J㨠«º=Ú.
135. Õ=Ùx #q∞‡#"å_»∞ K≥_çáÈ_»∞ Jx JO\Ï~°∞. =∞i Õ=Ùx
#q∞‡K≥_ç áÈ~Ú# "å~°∞<åflÔ~?
[. `«##∞ #q∞‡#"å_»∞ „ѨѨOK«=ÚÖ’ ÉÏQÆ∞Ѩ_»QÆÅ_»x, #=∞‡x"å_»∞
K≥_çáÈQÆÅ_»x Õ=Ù_»∞ ZHõ _» K≥ѨÊÖË Œ∞. #q∞‡# "åxH˜ "≥∂HõΔ=Ú, #=∞‡x
"åxH˜ Hõ~°‡ [#‡Å∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞<åfl_»∞. HÍx ÖÏÉèí"≥Úã¨∞ÎOk, #+ì=Ú ~å Œ∞,
ã¨∞Y"≥Úã¨∞ÎOk, Hõ+ì=Ú~å Œx ZѨÙÊ_»∞ K≥ѨÊÖË Œ∞.
136. <Õ#∞ Õ=Ùx ÑÓlOK«∞#ÑÙ_»∞ =∞#ã∞ûÖ’ Ñ≤zÛ PÖ’K«#Å∞ =™êÎ~Ú
Jq ~å‰õΩO_» KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë Uq∞ KÕÜ«∂e?
[. =∞#ã¨∞ûÖ’ Ñ≤zÛ PÖ’K«#Å<åfl=Ù Hõ •! P hÖ’x =∞#ã¨∞û#∞ QÆ∂iÛ
ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ ≥Å∞ã¨∞HÀ P «~åfi « Jxfl PÖ’K«#Å∞ ~å‰õΩO_» áÈ=Ù q è•#=Ú
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ ≥Å∞ã¨∞ÎOk.
Z. #šѨÊ, H „~°HÀ_»∞
137. u~°∞Ѩu Õ=ÙxH˜ PÜ«∞# J_»QÆHõ<Õ ÅHõΔÅ∞ "Õã≤ =™êÎ~°∞. ™ê\˜
=∞x+≤ Hõ+ìѨ_»∞K«∞ J=ã¨~°=Ú Ñ¨k ~°∂áêÜ«∞e=∞‡O>Ë W=fi~°∞ ZO Œ∞‰õΩ
™êfiq∞?
[. HõkÖË =∞x+≤HõO>Ë Hõ ŒÅx P ~å~Ú Z‰õΩ¯= ÖÏÉèí=Ú KÕHõ∂~°∞Û «∞O Œx
"åi #=∞‡Hõ=Ú. JO Œ∞=Å# Hõ+ìѨ_Õ =∞x+≤x = Œe Hõ+ìѨ_»x P „Ѩu=∞‰õΩ
Z‰õΩ¯= =∞#∞+μÖË ÖÏÉèí=Ú KÕHõ∂~°∞Û «∞O\Ï~°∞. ã «º=Ú K≥áêÊÅO>Ë =∂#=ÙxH
„Ѩuk Hõ~°‡ „ѨHÍ~°"Õ∞ ÅÉèíº=∞QÆ∞K«∞#flk. Jk ≥eÜ«∞x =∞x+≤ =∞#=Ú „"≥ÚH˜ #
„"≥ÚHõ ‰õΩ#fl=K«∞Û ^•xx P Õ=Ù_çKåÛ_»x „Éèí=∞Ѩ_ç ÖËx ^•xH˜ Pâ◊Ѩ_ç L#fl
^•xx WzÛ =ã¨∞Î<åfl_»∞.
≥#‡~î°O 㨠«ºQÀáêÖÏKå~°∞ºÅ∞, #~°™êѨÙ~°=Ú
138. ã¨∞Y Œ∞óY, PHõe ŒÑ¨ÙÊÅ∞, èŒ# HÍOHõΔ, HÍ=∞ „HÀ èŒ, [~å
=∞~°}=ÚÅ∞ ÉÏkèOK«x =∂~°æ=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç.
[. *Ï#=Ú ≥eã≤ èŒ~°‡ =∂~°æ=∞#∞ãiOz#ÑÙ_»∞ ÅaèOK«∞ "≥∂HõΔQÆ=∞º"≥ÚHõ >Ë
g∞~°_çy# ã≤÷ux HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú UÔH·Hõ ™ê÷#=Ú.
139. J^Œ$â◊º"≥∞ÿ# ^ÕǨxH˜ Ñ≤`«$ ^Õ=`å „Ñ‘u`À „âß~åÌÅ∞, Ñ≤O_»
„Ѩ •#=ÚÅ∞ Ǩ=ºHÍ"åºÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ PK«iOKåe?
[. Z=~À K≥áêÊ~°x JO Œ~°∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J=xfl J#=ã¨~°=∞x =∂
ÉèÏ==Ú. K«xáÈHõ=Ú#∞¿Ñ =∞OzQÆ K«∂K«∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. „|u‰õΩ#flѨÙ_»∞
J#fl=Ú ÃÑ@ìÖËx "å_»∞ Hõ∂_» K«xáÈ~Ú# «~åfi « Ñ≤O_» „Ѩ è•#=∞x Jxfl
=O@Å∞ =O_ç ÃÑ\˜ì# H͉õΩÅ∞ „QÆ ŒÌÅ∞ u#=Åã≤O ÕQÍx Uq∞ „ÑÜ≥∂[#=ÚO_» Œ∞.
140. r=Ù_»∞ „¿Ñ`«=ÚQÆ =∂~°∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? „¿Ñ`« ~°∂Ѩ
q"≥∂K«<åxH˜ q èŒ∞Öˇqfi?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞105 106
[. „áê~°|ú=ÚÖ’ âßs~°Hõ Hõ~°‡ J~ÚáÈ~Ú =∂#ã≤Hõ Hõ~°‡=∂„ «=Ú q∞ye#
"åiH˜ =∞~°}=Ú «~åfi « „¿Ñ « =∞QÆ∞@ QÆÅ Œ∞. q"≥∂K«<åxH˜ U q èŒ∞Å∞
LÑÜ≥∂QÆÑ_»=Ù. "åx Hõ~°‡ J~ÚáÈ~Ú#ÑÙ_Õ q"≥∂K«#"≥∞ÿ =∞~°∞[#‡‰õΩ áÈ=Ù#∞.
141. r=Ù_»∞ U HÀiHõ À „áê}=Ú g_»∞<À =∞~°Å P HÀiHõ
f~°∞ÛH˘#∞@ÔH· J#∞=QÆ∞ â◊s~°=Ú èŒiOK«QÆÅ_®?
[. JO «º ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ L#fl [˝Ñ≤Îx |\ì [#‡ HõÅQÆ_»=Ú ã¨Ç¨Ï[=Ú, P
[˝Ñ≤Î „|uH˜# rq « ™ê~åOâ◊=Ú#∞ |\ì LO_»∞#∞. JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ U [˝Ñ≤Î
LO_»∞<À P q+¨Ü«∞ ã¨O|O èŒ [#‡ HõÅ∞QÆ∞#x âߢãÎ ã≤ •úO «=Ú Hõ∂_» QÆÅ Œ∞.
z=i [˝Ñ≤Î ≥·==Ú g∞ Œ LO>Ë â◊s~°=Ú èŒiOK«Hõ ≥·==Ú#∞ KÕ~°∞#∞. ÉèíQÆ=næ «
JHõΔ~° Ѩ~°„|Ǩχ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ P~°= â’¡Hõ=Ú#∞ K«∂z# ѨÓiÎ q=~°=Ú J~°÷=Ú
HÍQÆÅ Œ∞.
142. «=∞‰õΩ KÕã≤# =∞Ozx =∞~°z áÈ~Ú Hõ$ «Ñ¶∞flÖ·, LѨHÍ~°=Ú
KÕã≤# "åiˆH JѨHÍ~°=Ú `«ÅÃÑ\˜ì# QÆ∞~°∞„^ÀǨïÅ∞ Ü«∞=∞^ŒO_»#‰õΩ
tHΔÍ~°∞›ÖÏ? ÖËHõ „¿Ñ « ~°∂ѨÙÅQÆ∞ Œ∞~å?
[. „¿Ñ « ~°∂Ѩ=Ú =∂#ã≤Hõ Hõ~°‡ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç#k. JO Œ∞=Å# „¿Ñ «
~°∂Ѩ=Ú ~å^Œ∞. =∞~°∞[#‡ÅÖ’ Éèí∂q∞ g∞^Œ<Õ Ü«∞=∞^ŒO_»#‰õΩ (Hõ~°‡
„ѨÉèÏ==Ú#‰õΩ) QÆ∞i J=Ù Œ∞~°∞.
143. „ѨHõ$u ã¨O|O èŒ „Ѩà◊Ü«∞=Ú ZѨÙÊ_»∞ =ã¨∞ÎOk?
[. w «Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ HõeÜ«ÚQÆ=Ú 250 =∂~°∞¡ [iy#ÑÙ_»∞. 250= =∂~°∞
[~°∞QÆ∞ HõeÜ«ÚQÆ JO «º=ÚÖ’ „Ѩà◊Ü«∞=Ú ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. J#QÆ "≥Ú «Î=Ú
"≥~Úº Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ [iy#ѨÙ_»∞.
ã≤. z ŒO|~° Ô~_ç¤, J#O «Ñ¨Ù~°=Ú
144. 蕺#=Ú ÖËxk Ü≥∂QÆ=Ú#∞ KÕ~°ÖË=∂?
[. *Ï˝#=Ú#∞ PK«iOK«_»"Õ∞ 蕺#=∞O\Ï=Ú. Jk „|ǨχÜ≥∂QÆ=ÚÖ’<Õ
=ÚYº=ÚQÆ K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. Hõà◊√§ ÖËHõ<Õ Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂_»ÖË#@∞¡ 蕺#=Ú
ÖËHõ<Õ P «‡#∞ ≥eÜ«∞ÖË=Ú.
145. WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ „Ѩâ◊fl–["å|∞ÅO Œ∞ XHõ „Ѩâ◊fl‰õΩ g∞ ["å|∞
Ѩ~°=∂ «‡ K« Œ∞"≥· Õ ''=¸_»∞ ѨÓiÎ KÕã≤ <åÅ∞QÆ∞Ö’ L<åfl#∞ S Œ∞‰õΩ
áÈ"åÅx J<åfl~°∞. =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ S Œ∞ JO>Ë Uq∞\’ J~°÷=Ú
HÍÖË Œ∞ ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. =¸_»∞ QÆ∞} ™ê÷#=ÚÅ#∞ = Œe <åÅæ= ≥·# P «‡ ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl#∞.
S Œ= ≥·# "≥∂HõΔ=Ú á⁄O^•Åx „"åâß=Ú. Ѩ~°=∂ «‡ K« Œ∞=Ù QÆ∞}=ÚÅ∞ P «‡
Ѩ~°=∂ «‡ g∞ Œ LO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ K«kq# ^•xx QÆ∂iÛ K≥áêÊ#∞.
146. Ѩل «∞Å∞ ÖËx "åiH˜ ѨÙ<åfl=∞ #~°Hõ=∞<åfl~°∞ x["Õ∞<å?
[. â◊√ ŒÌ J| ŒÌ=Ú. Z=x Hõ~°‡#∞ |\ì "åxH˜ #~°Hõ=ÚO_»∞#∞. HÍx
Ѩل «∞Å#∞ |\ìQÍx =∞i U W «~°∞Å#∞ |\ì Hõ~°‡ =∂~°∞Ê LO_» Œ∞.
147. ÉÏź=ÚÖ’ ÉÏÅ ÉÏeHõʼnõΩ P 蕺u‡Hõ zO «# J#=ã¨~°=∞x
H˘O Œ~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞ JO\Ï~°∞ x["Õ∞<å?
[. H˘O`« HÍÅ"Õ∞ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ „ѨѨOK« q^Œº <Õ~°∞Ê@‰õΩ ÉÏź=Ú
~åHõ=Ú#∞¿Ñ tâ◊√ Œâ◊Ö’<Õ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ìOKÕ ÃÑ ŒÌÅ∞ âßtfi «"≥∞ÿ# Q˘ÑÊ ≥·# „|Çχ
q Œº#∞ ÉÏź=ÚÖ’ ZO Œ∞‰õΩ <Õ~°Ê~å Œ<åfl~°O>Ë „|Ǩχq Œº Ü≥ÚHõ qÅ∞=
"åiH˜ ≥eÜ«∞ Œ∞ Hõ#∞Hõ "å~°∞ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ ÃÑ ŒÌÖË HÍx ≥eqH˜ ÃÑ ŒÌÅ∞ HÍ~°∞.
ÉÏź=ÚÖ’ #∞O_ç <ÕiÊ Õ<Õ „|Çχq Œº ÉÏQÍ Ñ@∞ì|_»∞#∞. „|Çχq Œº HÍëêÜ«∞
QÆ∞_»¤Å∞ "ÕÑ≤ã¨∞ÎO Œx H˘O Œ~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç P q èŒ=ÚQÆ Hõ∂_» K≥Ñ≤Ê LO_»=K«∞Û#∞.
x["≥∞ÿ# „|Ǩχq ŒºÖ’ HÍëêÜ«∞QÆ∞_»¤Å∞ "ÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞. D
q+¨Ü«∞=ÚÖ’ W™ê¡"£∞ =∞ «=Ú#∞, ¢ÔH·ãÎ==∞ «=Ú#∞ K«∂z <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤ L#flk.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞105 106
[. „áê~°|ú=ÚÖ’ âßs~°Hõ Hõ~°‡ J~ÚáÈ~Ú =∂#ã≤Hõ Hõ~°‡=∂„ «=Ú q∞ye#
"åiH˜ =∞~°}=Ú «~åfi « „¿Ñ « =∞QÆ∞@ QÆÅ Œ∞. q"≥∂K«<åxH˜ U q èŒ∞Å∞
LÑÜ≥∂QÆÑ_»=Ù. "åx Hõ~°‡ J~ÚáÈ~Ú#ÑÙ_Õ q"≥∂K«#"≥∞ÿ =∞~°∞[#‡‰õΩ áÈ=Ù#∞.
141. r=Ù_»∞ U HÀiHõ À „áê}=Ú g_»∞<À =∞~°Å P HÀiHõ
f~°∞ÛH˘#∞@ÔH· J#∞=QÆ∞ â◊s~°=Ú èŒiOK«QÆÅ_®?
[. JO «º ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ L#fl [˝Ñ≤Îx |\ì [#‡ HõÅQÆ_»=Ú ã¨Ç¨Ï[=Ú, P
[˝Ñ≤Î „|uH˜# rq « ™ê~åOâ◊=Ú#∞ |\ì LO_»∞#∞. JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ U [˝Ñ≤Î
LO_»∞<À P q+¨Ü«∞ ã¨O|O èŒ [#‡ HõÅ∞QÆ∞#x âߢãÎ ã≤ •úO «=Ú Hõ∂_» QÆÅ Œ∞.
z=i [˝Ñ≤Î ≥·==Ú g∞ Œ LO>Ë â◊s~°=Ú èŒiOK«Hõ ≥·==Ú#∞ KÕ~°∞#∞. ÉèíQÆ=næ «
JHõΔ~° Ѩ~°„|Ǩχ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ P~°= â’¡Hõ=Ú#∞ K«∂z# ѨÓiÎ q=~°=Ú J~°÷=Ú
HÍQÆÅ Œ∞.
142. «=∞‰õΩ KÕã≤# =∞Ozx =∞~°z áÈ~Ú Hõ$ «Ñ¶∞flÖ·, LѨHÍ~°=Ú
KÕã≤# "åiˆH JѨHÍ~°=Ú `«ÅÃÑ\˜ì# QÆ∞~°∞„^ÀǨïÅ∞ Ü«∞=∞^ŒO_»#‰õΩ
tHΔÍ~°∞›ÖÏ? ÖËHõ „¿Ñ « ~°∂ѨÙÅQÆ∞ Œ∞~å?
[. „¿Ñ « ~°∂Ѩ=Ú =∂#ã≤Hõ Hõ~°‡ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç#k. JO Œ∞=Å# „¿Ñ «
~°∂Ѩ=Ú ~å^Œ∞. =∞~°∞[#‡ÅÖ’ Éèí∂q∞ g∞^Œ<Õ Ü«∞=∞^ŒO_»#‰õΩ (Hõ~°‡
„ѨÉèÏ==Ú#‰õΩ) QÆ∞i J=Ù Œ∞~°∞.
143. „ѨHõ$u ã¨O|O èŒ „Ѩà◊Ü«∞=Ú ZѨÙÊ_»∞ =ã¨∞ÎOk?
[. w «Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ HõeÜ«ÚQÆ=Ú 250 =∂~°∞¡ [iy#ÑÙ_»∞. 250= =∂~°∞
[~°∞QÆ∞ HõeÜ«ÚQÆ JO «º=ÚÖ’ „Ѩà◊Ü«∞=Ú ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. J#QÆ "≥Ú «Î=Ú
"≥~Úº Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ [iy#ѨÙ_»∞.
ã≤. z ŒO|~° Ô~_ç¤, J#O «Ñ¨Ù~°=Ú
144. 蕺#=Ú ÖËxk Ü≥∂QÆ=Ú#∞ KÕ~°ÖË=∂?
[. *Ï˝#=Ú#∞ PK«iOK«_»"Õ∞ 蕺#=∞O\Ï=Ú. Jk „|ǨχÜ≥∂QÆ=ÚÖ’<Õ
=ÚYº=ÚQÆ K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. Hõà◊√§ ÖËHõ<Õ Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂_»ÖË#@∞¡ 蕺#=Ú
ÖËHõ<Õ P «‡#∞ ≥eÜ«∞ÖË=Ú.
145. WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ „Ѩâ◊fl–["å|∞ÅO Œ∞ XHõ „Ѩâ◊fl‰õΩ g∞ ["å|∞
Ѩ~°=∂ «‡ K« Œ∞"≥· Õ ''=¸_»∞ ѨÓiÎ KÕã≤ <åÅ∞QÆ∞Ö’ L<åfl#∞ S Œ∞‰õΩ
áÈ"åÅx J<åfl~°∞. =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ S Œ∞ JO>Ë Uq∞\’ J~°÷=Ú
HÍÖË Œ∞ ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. =¸_»∞ QÆ∞} ™ê÷#=ÚÅ#∞ = Œe <åÅæ= ≥·# P «‡ ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl#∞.
S Œ= ≥·# "≥∂HõΔ=Ú á⁄O^•Åx „"åâß=Ú. Ѩ~°=∂ «‡ K« Œ∞=Ù QÆ∞}=ÚÅ∞ P «‡
Ѩ~°=∂ «‡ g∞ Œ LO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ K«kq# ^•xx QÆ∂iÛ K≥áêÊ#∞.
146. Ѩل «∞Å∞ ÖËx "åiH˜ ѨÙ<åfl=∞ #~°Hõ=∞<åfl~°∞ x["Õ∞<å?
[. â◊√ ŒÌ J| ŒÌ=Ú. Z=x Hõ~°‡#∞ |\ì "åxH˜ #~°Hõ=ÚO_»∞#∞. HÍx
Ѩل «∞Å#∞ |\ìQÍx =∞i U W «~°∞Å#∞ |\ì Hõ~°‡ =∂~°∞Ê LO_» Œ∞.
147. ÉÏź=ÚÖ’ ÉÏÅ ÉÏeHõʼnõΩ P 蕺u‡Hõ zO «# J#=ã¨~°=∞x
H˘O Œ~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞ JO\Ï~°∞ x["Õ∞<å?
[. H˘O`« HÍÅ"Õ∞ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ „ѨѨOK« q^Œº <Õ~°∞Ê@‰õΩ ÉÏź=Ú
~åHõ=Ú#∞¿Ñ tâ◊√ Œâ◊Ö’<Õ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ìOKÕ ÃÑ ŒÌÅ∞ âßtfi «"≥∞ÿ# Q˘ÑÊ ≥·# „|Çχ
q Œº#∞ ÉÏź=ÚÖ’ ZO Œ∞‰õΩ <Õ~°Ê~å Œ<åfl~°O>Ë „|Ǩχq Œº Ü≥ÚHõ qÅ∞=
"åiH˜ ≥eÜ«∞ Œ∞ Hõ#∞Hõ "å~°∞ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ ÃÑ ŒÌÖË HÍx ≥eqH˜ ÃÑ ŒÌÅ∞ HÍ~°∞.
ÉÏź=ÚÖ’ #∞O_ç <ÕiÊ Õ<Õ „|Çχq Œº ÉÏQÍ Ñ@∞ì|_»∞#∞. „|Çχq Œº HÍëêÜ«∞
QÆ∞_»¤Å∞ "ÕÑ≤ã¨∞ÎO Œx H˘O Œ~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç P q èŒ=ÚQÆ Hõ∂_» K≥Ñ≤Ê LO_»=K«∞Û#∞.
x["≥∞ÿ# „|Ǩχq ŒºÖ’ HÍëêÜ«∞QÆ∞_»¤Å∞ "ÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞. D
q+¨Ü«∞=ÚÖ’ W™ê¡"£∞ =∞ «=Ú#∞, ¢ÔH·ãÎ==∞ «=Ú#∞ K«∂z <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤ L#flk.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞107 108
"å~°∞ z#fl `«#=ÚÖ’<Õ W™ê¡"£∞#∞ QÆ∞iOz ¢ÔH·ã¨Î==Ú#∞ QÆ∞iOz Ñ≤šʼnõΩ
≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~°∞.
148. „QÍ=∞ Õ= «Å∞, ‰õΔΩ„ Œ Õ= «Å∞ Z=~°∞? "åi ^•fi~å "≥∂HõΔ=Ú
á⁄O^Œ=K«∞Û<å?
[. „QÍ=∞ Õ= «Å∞ ‰õΔΩ„ Œ Õ= «Å∞ W~°∞=Ù~°∞ XHõ>Ë "Õ~fi~°∞ HÍ Œ∞. "åi
^•fi~° Hõ~°‡Å∞ =™êÎ~Ú HÍx "≥∂HõΔ=Ú ~å Œ∞.
l. =∞ÖË¡â◊fii, =∞„ •ã¨∞
149. HÍÅ„Hõ"Õ∞Ñ≤ èŒ~å‡Å ™ê÷#=ÚÖ’ J èŒ~å‡Å∞ «Ü«∂Ô~· åÜ«∞x g∞ˆ~
J<åfl~°∞ J@∞=O@ÑÙ_»∞ Uq∞ ≥eÜ«∞x "Õ∞=Ú Õxx èŒ~°‡=Ú J#∞HÀ"åe?
[. x~°∂Ѩ}‰õΩ =K«∞Û#k èŒ~°‡=Ú, ~åxk J èŒ~°‡=Ú. HÍ=Ù# âߢãÎ=Ú
„ѨHÍ~°=Ú x~°∂Ѩ}‰õΩ =K«∞Û# Õ èŒ~°‡=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
150. èŒ~°‡=Ú JO>Ë Uq∞\˜?
[. Õ=Ùx QÆ∂iÛ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú âßã¨#=Ú ÖËHõ ã≤ •úO «=Ú.
151. HÍÅ=Ú qÅ∞"≥·#^•, *Ï˝#=Ú qÅ∞"≥·#^•?
[. HÍÅ=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙ#k *Ï˝#=Ú. *Ï˝#=Ú ≥eã≤# «~åfi Õ HÍÅ=∞O>Ë
Uq∞\’ ≥eÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å# "≥Ú Œ@ *Ï˝#=Ú «~åfi « HÍÅ=Ú Q˘Ñ¨Êk.
HÍÅ"Õ∞ <Õ#x Ѩ~°=∂ «‡ w «Ö’ qâ◊fi~°∂Ѩã¨O Œ~°≈# ã¨=∞Ü«∞=Ú# ["åaKåÛ_»∞.
≥·= ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ x[ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#O>Ë "≥Ú Œ@
*Ï˝#=∞=ã¨~°=Ú.
152. «∞=Ú‡Å∞, Hõ>ìÅ∞ Jâ◊√Éèí=ÚQÆ «=∞Åáê‰õΩÅ∞, >ˇOHÍÜ«∞Å∞ â◊√Éèí
ã¨∂K«Hõ=ÚQÆ ÉèÏq™êÎ~°∞ x[=∂?
[. «∞=Ú‡Å∞, Hõ>ìÅ∞ Jâ◊√Éèí=Ú QÍ Œ∞. «=∞Åáê‰õΩÅ∞, >ˇOHÍÜ«∞Å∞
â◊√Éèí=ÚQÍ Œ∞. „QÆÇÏKå~°=Ú ÉÏQÆÖË#ÑÙ_»∞ «∞=Ú‡Å∞, Hõ>ìÅ∞ Jâ◊√Éèí=∞xÑ≤OK«∞#∞
„QÆǨÏKå~°=Ú ÉÏQÆ∞#flѨÙ_»∞ Jxfl â◊√Éèí=ÚÖË J=Ù`å~Ú.
153. H˘xfl ѨOKåOQÆ=ÚÅÖ’ ѨÖÏ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „Ѩܫ∂}˜¿ãÎ
ÉÏQÆ∞O_»∞#x, Wk =∞Oz HÍÅ=Ú, Wk K≥_»¤ HÍÅ=∞x „"åã≤ LO\Ï~°∞.
Jk x["Õ∞<å?
[. =∞OzK≥_»∞Å∞ *’ºu+¨ºâߢã¨Î=Ú „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨OKåOQÆ=Ú ^•fi~°
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞ Ѷ¨e`«=∞x, <å=∞ #HõΔ„`«=Ú#∞ |\˜ì K«∂K«∞HÀ=K«Ûx „"åã≤#q
㨠«º=ÚÅ∞ HÍ=Ù. ѨOKåOQÆ=Ú ukä "å~° #HõΔ„ «=ÚÅ#∞ QÆ}˜ « ~°∂Ѩ=ÚQÆ
≥Å∞ѨQÆÅ Œ∞, HÍx Ѷe «=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ѩ ÖË Œ∞. JO Œ∞Ö’ L#fl=xfl 㨠«º
Ѷe «=ÚÅ∞ HÍ=Ù.
154. "Õ∞=Ú =∞#ã¨∞û ^•fi~° KÕÜ«Ú „áê~°÷#Å∞ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ KÕ~°∞`åÜ«∞x
^•x ^•fi~° Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ QÆ∞~°∞=Ù #∞O_ç Åaè™êÎÜ«∞x =∂ #=∞‡Hõ=Ú
g∞ˆ~=∞O\Ï~°∞?
[. XHõ q èŒ=ÚQÆ #=∞‡Hõ=Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. P #=∞‡Hõ=Ú ZO «\˜ Q˘Ñ¨Ê
HÍ~°º=ÚÅ#~Ú# KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. x[ QÆ∞~°∞=Ù g∞Ö’<Õ L<åfl_»∞ HÍx PÜ«∞#‰õΩ
ŒÜ«∞ÖË Œ∞ Pj~åfi Œ=Ú W=fi_»∞. J@¡x T~°‰õΩO_»∞ "å_»∞ HÍ_»∞. g∞‰õΩ PÜ«∞#
g∞ Œ ZO « ÉèíHÎ „â◊ ŒÌÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ≥∂ JO « *Ï˝#=Ú PÜ«∞# = ŒÌ #∞O_ç
ÅaèOK«QÆÅ Œ∞.
155. ã∂~°º „QÆÇÏ} ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ H˘xfl H~°}ÏÅ =Å¡ K≥_»∞ [~°∞QÆ∞#x,
"å\˜ ^À+¨ x"å~°}‰õΩ èŒ~°ƒùÅ∞ Jxfl\˜Ö’#∞ "ÕÜ«∂Åx ™êfl#=Ú KÕÜ«∂Åx
WÅ¡O`å Hõ_»∞QÆ∞HÀ"åÅx KåÖÏ xÜ«∞=∂Å∞ K≥áêÎ~°∞ J=xfl J=ã¨~°=∂?
[. ã¨∂~°º„QÆǨÏ} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ã¨∂HõΔ ‡ H˜~°}ÏÅ∞ „Ѩã¨iOK«_»=Ú x["Õ∞
HÍx "å\ =Å# JO ŒiH „Ñ=∂ Œ=ÚO_» Œ∞. *Ï «Hõs`åº ã∂~°∞º_»∞ =ºu~dÜ≥ÿ∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞107 108
"å~°∞ z#fl `«#=ÚÖ’<Õ W™ê¡"£∞#∞ QÆ∞iOz ¢ÔH·ã¨Î==Ú#∞ QÆ∞iOz Ñ≤šʼnõΩ
≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~°∞.
148. „QÍ=∞ Õ= «Å∞, ‰õΔΩ„ Œ Õ= «Å∞ Z=~°∞? "åi ^•fi~å "≥∂HõΔ=Ú
á⁄O^Œ=K«∞Û<å?
[. „QÍ=∞ Õ= «Å∞ ‰õΔΩ„ Œ Õ= «Å∞ W~°∞=Ù~°∞ XHõ>Ë "Õ~fi~°∞ HÍ Œ∞. "åi
^•fi~° Hõ~°‡Å∞ =™êÎ~Ú HÍx "≥∂HõΔ=Ú ~å Œ∞.
l. =∞ÖË¡â◊fii, =∞„ •ã¨∞
149. HÍÅ„Hõ"Õ∞Ñ≤ èŒ~å‡Å ™ê÷#=ÚÖ’ J èŒ~å‡Å∞ «Ü«∂Ô~· åÜ«∞x g∞ˆ~
J<åfl~°∞ J@∞=O@ÑÙ_»∞ Uq∞ ≥eÜ«∞x "Õ∞=Ú Õxx èŒ~°‡=Ú J#∞HÀ"åe?
[. x~°∂Ѩ}‰õΩ =K«∞Û#k èŒ~°‡=Ú, ~åxk J èŒ~°‡=Ú. HÍ=Ù# âߢãÎ=Ú
„ѨHÍ~°=Ú x~°∂Ѩ}‰õΩ =K«∞Û# Õ èŒ~°‡=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
150. èŒ~°‡=Ú JO>Ë Uq∞\˜?
[. Õ=Ùx QÆ∂iÛ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú âßã¨#=Ú ÖËHõ ã≤ •úO «=Ú.
151. HÍÅ=Ú qÅ∞"≥·#^•, *Ï˝#=Ú qÅ∞"≥·#^•?
[. HÍÅ=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙ#k *Ï˝#=Ú. *Ï˝#=Ú ≥eã≤# «~åfi Õ HÍÅ=∞O>Ë
Uq∞\’ ≥eÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å# "≥Ú Œ@ *Ï˝#=Ú «~åfi « HÍÅ=Ú Q˘Ñ¨Êk.
HÍÅ"Õ∞ <Õ#x Ѩ~°=∂ «‡ w «Ö’ qâ◊fi~°∂Ѩã¨O Œ~°≈# ã¨=∞Ü«∞=Ú# ["åaKåÛ_»∞.
≥·= ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ x[ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#O>Ë "≥Ú Œ@
*Ï˝#=∞=ã¨~°=Ú.
152. «∞=Ú‡Å∞, Hõ>ìÅ∞ Jâ◊√Éèí=ÚQÆ «=∞Åáê‰õΩÅ∞, >ˇOHÍÜ«∞Å∞ â◊√Éèí
ã¨∂K«Hõ=ÚQÆ ÉèÏq™êÎ~°∞ x[=∂?
[. «∞=Ú‡Å∞, Hõ>ìÅ∞ Jâ◊√Éèí=Ú QÍ Œ∞. «=∞Åáê‰õΩÅ∞, >ˇOHÍÜ«∞Å∞
â◊√Éèí=ÚQÍ Œ∞. „QÆÇÏKå~°=Ú ÉÏQÆÖË#ÑÙ_»∞ «∞=Ú‡Å∞, Hõ>ìÅ∞ Jâ◊√Éèí=∞xÑ≤OK«∞#∞
„QÆǨÏKå~°=Ú ÉÏQÆ∞#flѨÙ_»∞ Jxfl â◊√Éèí=ÚÖË J=Ù`å~Ú.
153. H˘xfl ѨOKåOQÆ=ÚÅÖ’ ѨÖÏ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „Ѩܫ∂}˜¿ãÎ
ÉÏQÆ∞O_»∞#x, Wk =∞Oz HÍÅ=Ú, Wk K≥_»¤ HÍÅ=∞x „"åã≤ LO\Ï~°∞.
Jk x["Õ∞<å?
[. =∞OzK≥_»∞Å∞ *’ºu+¨ºâߢã¨Î=Ú „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨OKåOQÆ=Ú ^•fi~°
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞ Ѷ¨e`«=∞x, <å=∞ #HõΔ„`«=Ú#∞ |\˜ì K«∂K«∞HÀ=K«Ûx „"åã≤#q
㨠«º=ÚÅ∞ HÍ=Ù. ѨOKåOQÆ=Ú ukä "å~° #HõΔ„ «=ÚÅ#∞ QÆ}˜ « ~°∂Ѩ=ÚQÆ
≥Å∞ѨQÆÅ Œ∞, HÍx Ѷe «=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ѩ ÖË Œ∞. JO Œ∞Ö’ L#fl=xfl 㨠«º
Ѷe «=ÚÅ∞ HÍ=Ù.
154. "Õ∞=Ú =∞#ã¨∞û ^•fi~° KÕÜ«Ú „áê~°÷#Å∞ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ KÕ~°∞`åÜ«∞x
^•x ^•fi~° Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ QÆ∞~°∞=Ù #∞O_ç Åaè™êÎÜ«∞x =∂ #=∞‡Hõ=Ú
g∞ˆ~=∞O\Ï~°∞?
[. XHõ q èŒ=ÚQÆ #=∞‡Hõ=Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. P #=∞‡Hõ=Ú ZO «\˜ Q˘Ñ¨Ê
HÍ~°º=ÚÅ#~Ú# KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. x[ QÆ∞~°∞=Ù g∞Ö’<Õ L<åfl_»∞ HÍx PÜ«∞#‰õΩ
ŒÜ«∞ÖË Œ∞ Pj~åfi Œ=Ú W=fi_»∞. J@¡x T~°‰õΩO_»∞ "å_»∞ HÍ_»∞. g∞‰õΩ PÜ«∞#
g∞ Œ ZO « ÉèíHÎ „â◊ ŒÌÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ≥∂ JO « *Ï˝#=Ú PÜ«∞# = ŒÌ #∞O_ç
ÅaèOK«QÆÅ Œ∞.
155. ã∂~°º „QÆÇÏ} ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ H˘xfl H~°}ÏÅ =Å¡ K≥_»∞ [~°∞QÆ∞#x,
"å\˜ ^À+¨ x"å~°}‰õΩ èŒ~°ƒùÅ∞ Jxfl\˜Ö’#∞ "ÕÜ«∂Åx ™êfl#=Ú KÕÜ«∂Åx
WÅ¡O`å Hõ_»∞QÆ∞HÀ"åÅx KåÖÏ xÜ«∞=∂Å∞ K≥áêÎ~°∞ J=xfl J=ã¨~°=∂?
[. ã¨∂~°º„QÆǨÏ} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ã¨∂HõΔ ‡ H˜~°}ÏÅ∞ „Ѩã¨iOK«_»=Ú x["Õ∞
HÍx "å\ =Å# JO ŒiH „Ñ=∂ Œ=ÚO_» Œ∞. *Ï «Hõs`åº ã∂~°∞º_»∞ =ºu~dÜ≥ÿ∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞109 110
P~°= ™ê÷#=Ú# L#flÑÙ_»∞ QÍh P ™ê÷#=Ú#∞ K«∂K«∞@ QÍx [iy# J@∞=O\˜
"åiH˜ ã¨∂~°º „QÆǨÏ} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „Ѩã¨iOK«∞ H˜~°}=ÚÅ ^•fi~° ^À+¨=ÚO_»
=K«∞Û#∞. q∞QÆ « "åiH˜ U ^À+¨=ÚÖË Œ∞. P H˜~°}=ÚÅ∞ U"≥·# =∂#=ÙxH˜
ÕÇÏ=Ú g∞ Œ<Õ Ñx KÕÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# Jxfl\Ö’ Œ~°ƒùÅ∞ "ÕÜ«∞_»=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú
ÖË^Œ∞. H˘xfl ~ÀQÆ=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞ ã¨∂~°º„QÆǨÏ} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ |Ü«∞@
ã¨∂~°º~°t‡Ö’ LO_»∞@ =Å# "åi ~ÀQÆ=ÚÅ∞ x"å~°} J~Ú# ã¨OѶ∞@#Å∞
QÆÅ=Ù. HÍ=Ù# ã¨∂~°º„QÆǨÏ}=Ú JO ŒiH˜ H©_»∞ KÕÜ«∞ Œ∞.
156. K≥@∞ì KÕ=∞ʼnõΩ „áê}=Ú#fl Œ<åfl~°∞. =∞# PǨ~°=Ú "å\˜ g∞ Œ<Õ
P è•~°Ñ¨_ç#k. z=~°‰õΩ Hõ∂~°Å∞ ux# "å\˜x ÉÏkèOz# "å~°=Ù`å=Ú.
PǨ~° ѨK«#=Ú#‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«∞ Hõ>ìÅ∞ Hõ∂_» K≥@∞ì H˘@ìxk ~å Œ∞.
J@∞=O@ѨÙ_»∞ =∞#‰õΩ áêѨ=Ú =ã¨∞ÎO ŒO\Ï~å?
[. Ç≤ÏO㨠J#fl «~åfi « U ≥·# Ç≤ÏO¿ã Hõ •! áêѨ=∞#fl «~åfi « U Œ~Ú#
áêѨ"Õ∞ Hõ •!! =∞#=Ú Kտ㠄Ѩu ѨxH˜ áêѨ"≥∂ ѨÙ}º"≥∂ LO_ç f~°∞#∞.
HÍ=Ù# Ç≤ÏO㨉õΩ áêѨ=Ú «Ñ¨ÊHõ=K«∞Û#∞. J@¡x PǨ~°=Ú =∂#∞HÀÖË=Ú.
JÇ≤ÏOã¨QÆ LO_ç „| «∞Hõ *ÏÅ=Ú. W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ w «Ö’ Õ=Ù_»∞
K≥Ñ≤Ê# ''Ü«∞*Ï~å÷ « ~°‡}À#º „ « Ö’HÀÜ«∞O Hõ~°‡ |#Ì#ó—— J#∞ q è•#=∂K«iOz#
U Hõ~°‡ JO@Hõ „| «∞HõQÆÅ=Ú.
157. g~°„|Ǩχ=Ú QÍ~°∞ U_»= =∂ã¨=ÚÖ’<Õ QÆ~°ƒù=∞O Œ∞ tâ◊√=Ù‰õΩ
„áê}=Ú =K«∞Û#<åfl~°∞. g∞ˆ~"≥∂ QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç tâ◊√=Ù |Ü«∞@Ѩ_ç#
«~åfi Õ „áê}=Ú =K«∞Û#<åfl~°∞. Uk #=∂‡e?
[. „QÆ∞_ç¤QÆ Õxx #=∞‡= ŒÌO_ç Uk x~°∂Ѩ}H˘¿ãÎ ^•xx #=∞‡O_ç. g~°
„|Ǩχ=Ú QÍ~°∞ Éèíq+¨º ü HÍÅ=Ú#∞ QÆ∂iÛ `å\˜ P‰õΩÅ g∞ Œ „"å™ê_»∞ HÍx
QÆ~°ƒùã÷ tâ◊√=Ù#∞ QÆ∞iOz „"åÜ«∞ÖË Œ∞. PÜ«∞# L#flÑÙ_»∞ PÜ«∞# É’ èŒq#fl"å_»∞
XHõ ã≤ ŒÌÜ«∞º =∂„ «"Õ∞. P É’ èŒ ã≤ ŒÌÜ«∞º =~°H Ѩiq∞ «"≥∞ÿ#k. D<å_»∞
„|Ǩχ=ÚQÍi ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì „"åã≤#"å~°∞ P<å\˜"å~°∞ HÍ~°∞. g~°∞ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞
g∞^Œ „"åã≤# „"å`«Å∞ PÜ«∞# („|Ǩχ=Ú) QÍiq HÍ=Ù. „|Ǩχ=Ú QÍ~°∞
~°Ç¨Ï㨺=ÚQÆ ã≤ ŒÌÜ«∞º‰õΩ ≥eÊ# +¨@Û„Hõq=~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ P<å_»∞ ˘OQÆQÆ q#fl
HõHõ Ü«∞ºH J~°÷=Ú HÍÖË Œ∞. P q+Ü«∞=Ú#∞ D<å\ "å~°∞ ZÖÏ „"åÜ«∞QÆeQÍ~°∞?
PÜ«∞# `å\˜ P‰õΩÅ#∞ „QÆO äŒ~°∂Ѩ=Ú KÕã≤# HÍÅ *Ï˝#=Ú «Ñ¨Ê PÜ«∞# ¿Ñ~°∞
g∞ Œ "≥Å∞=_»∞H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ K≥@∞ì ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê HÍÜ«∞Å#∞ J=Ú‡HÀ=_»=Ú
ÖÏO\˜k. „|Ǩχ=ÚQÍ~°∞ Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂y. <Õ\˜H˜ ã¨r==ÚQÆ Ü≥∂QÆ=Ú#O Œ∞#fl
"å_»∞. PÜ«∞# ZѨÊ\˜H© J㨠«º "åHõº=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê LO_»~°∞. x~°∂Ѩ}‰õΩ ~åx
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ g∞ Œ HõeÊOz#=x ≥eÜ«∂e. tâ◊√ [#‡ QÆ∞iOz
"Õ∞=Ú „ѨHõ\ ˜Oz#k #∂~°∞áêÅ∞¡ âߢã¨Î|^ŒÌ"≥∞ÿ# ã¨`«º=Ú. ^•xH˜ w`«
P è•~°=Ú#flk. <Õ_»∞ „Ѩ «ºHõΔ=ÚQÆ [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
158. „Ѩu rq =∞~°}˜Oz# "≥O@<Õ [x‡™ê÷_® ÖËHõ U"≥·# Ö’Hõ=ÚÅÖ’
H˘O « HÍÅ=ÚO\Ï_®?
[. K«xáÈ~Ú# HõΔ}"Õ∞ "Õ~°∞ â◊s~°=Ú#∞ èŒiOK«_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. "Õ~°∞
Ö’Hõ=ÚʼnõΩ áÈÜÕ∞k U =∂„ «=Ú ÖË Œ∞, "Õ~ Ö’Hõ=ÚÅ∞ Jã¨Å∞‰õΩ ÖË=Ù. JHÍÅ
=∞$ «∞º=Ù á⁄Ok#"å~°∞ =∂„ «=Ú "åi PÜ«Úã¨∞û J~ÚáÈ~Ú HÍÅ =∞~°}=Ú
=K«∞Û=~°‰õΩ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ LO Œ∞~°∞. ѨÓiÎ =∞~°}=Ú ã¨OÉèíqOz# «~åfi « „H˘ «Î
^ÕǨÏ=Ú ^èŒiO`«∞~°∞.
159. JOQÆ ™œ+ì==Ú L#fl "åiH˜ `˘O Œ~°QÆ *Ï˝#=Ú Ñ¨@∞ì|_»∞#x
JO ŒÇ‘Ï#=ÚQÆ "≥∞Å¡Hõ#∞fl, Ñ≤e¡ Hõ#∞flÅ∞, «∞>ì ÃÑ Œ=ÙÅ∞ L#fl "åiH˜
Ѩ~°=∂~°÷ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ PÅ㨺=ÚQÆ Ñ¨@∞ì|_»∞#x JO\Ï~°∞ x["Õ∞<å?
[. JOQÆ ™œ+ì==Ú#‰õΩ *Ï˝# J=QÍǨÏ#‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞109 110
P~°= ™ê÷#=Ú# L#flÑÙ_»∞ QÍh P ™ê÷#=Ú#∞ K«∂K«∞@ QÍx [iy# J@∞=O\˜
"åiH˜ ã¨∂~°º „QÆǨÏ} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „Ѩã¨iOK«∞ H˜~°}=ÚÅ ^•fi~° ^À+¨=ÚO_»
=K«∞Û#∞. q∞QÆ « "åiH˜ U ^À+¨=ÚÖË Œ∞. P H˜~°}=ÚÅ∞ U"≥·# =∂#=ÙxH˜
ÕÇÏ=Ú g∞ Œ<Õ Ñx KÕÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# Jxfl\Ö’ Œ~°ƒùÅ∞ "ÕÜ«∞_»=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú
ÖË^Œ∞. H˘xfl ~ÀQÆ=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞ ã¨∂~°º„QÆǨÏ} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ |Ü«∞@
ã¨∂~°º~°t‡Ö’ LO_»∞@ =Å# "åi ~ÀQÆ=ÚÅ∞ x"å~°} J~Ú# ã¨OѶ∞@#Å∞
QÆÅ=Ù. HÍ=Ù# ã¨∂~°º„QÆǨÏ}=Ú JO ŒiH˜ H©_»∞ KÕÜ«∞ Œ∞.
156. K≥@∞ì KÕ=∞ʼnõΩ „áê}=Ú#fl Œ<åfl~°∞. =∞# PǨ~°=Ú "å\˜ g∞ Œ<Õ
P è•~°Ñ¨_ç#k. z=~°‰õΩ Hõ∂~°Å∞ ux# "å\˜x ÉÏkèOz# "å~°=Ù`å=Ú.
PǨ~° ѨK«#=Ú#‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«∞ Hõ>ìÅ∞ Hõ∂_» K≥@∞ì H˘@ìxk ~å Œ∞.
J@∞=O@ѨÙ_»∞ =∞#‰õΩ áêѨ=Ú =ã¨∞ÎO ŒO\Ï~å?
[. Ç≤ÏO㨠J#fl «~åfi « U ≥·# Ç≤ÏO¿ã Hõ •! áêѨ=∞#fl «~åfi « U Œ~Ú#
áêѨ"Õ∞ Hõ •!! =∞#=Ú Kտ㠄Ѩu ѨxH˜ áêѨ"≥∂ ѨÙ}º"≥∂ LO_ç f~°∞#∞.
HÍ=Ù# Ç≤ÏO㨉õΩ áêѨ=Ú «Ñ¨ÊHõ=K«∞Û#∞. J@¡x PǨ~°=Ú =∂#∞HÀÖË=Ú.
JÇ≤ÏOã¨QÆ LO_ç „| «∞Hõ *ÏÅ=Ú. W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ w «Ö’ Õ=Ù_»∞
K≥Ñ≤Ê# ''Ü«∞*Ï~å÷ « ~°‡}À#º „ « Ö’HÀÜ«∞O Hõ~°‡ |#Ì#ó—— J#∞ q è•#=∂K«iOz#
U Hõ~°‡ JO@Hõ „| «∞HõQÆÅ=Ú.
157. g~°„|Ǩχ=Ú QÍ~°∞ U_»= =∂ã¨=ÚÖ’<Õ QÆ~°ƒù=∞O Œ∞ tâ◊√=Ù‰õΩ
„áê}=Ú =K«∞Û#<åfl~°∞. g∞ˆ~"≥∂ QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç tâ◊√=Ù |Ü«∞@Ѩ_ç#
«~åfi Õ „áê}=Ú =K«∞Û#<åfl~°∞. Uk #=∂‡e?
[. „QÆ∞_ç¤QÆ Õxx #=∞‡= ŒÌO_ç Uk x~°∂Ѩ}H˘¿ãÎ ^•xx #=∞‡O_ç. g~°
„|Ǩχ=Ú QÍ~°∞ Éèíq+¨º ü HÍÅ=Ú#∞ QÆ∂iÛ `å\˜ P‰õΩÅ g∞ Œ „"å™ê_»∞ HÍx
QÆ~°ƒùã÷ tâ◊√=Ù#∞ QÆ∞iOz „"åÜ«∞ÖË Œ∞. PÜ«∞# L#flÑÙ_»∞ PÜ«∞# É’ èŒq#fl"å_»∞
XHõ ã≤ ŒÌÜ«∞º =∂„ «"Õ∞. P É’ èŒ ã≤ ŒÌÜ«∞º =~°H Ѩiq∞ «"≥∞ÿ#k. D<å_»∞
„|Ǩχ=ÚQÍi ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì „"åã≤#"å~°∞ P<å\˜"å~°∞ HÍ~°∞. g~°∞ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞
g∞^Œ „"åã≤# „"å`«Å∞ PÜ«∞# („|Ǩχ=Ú) QÍiq HÍ=Ù. „|Ǩχ=Ú QÍ~°∞
~°Ç¨Ï㨺=ÚQÆ ã≤ ŒÌÜ«∞º‰õΩ ≥eÊ# +¨@Û„Hõq=~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ P<å_»∞ ˘OQÆQÆ q#fl
HõHõ Ü«∞ºH J~°÷=Ú HÍÖË Œ∞. P q+Ü«∞=Ú#∞ D<å\ "å~°∞ ZÖÏ „"åÜ«∞QÆeQÍ~°∞?
PÜ«∞# `å\˜ P‰õΩÅ#∞ „QÆO äŒ~°∂Ѩ=Ú KÕã≤# HÍÅ *Ï˝#=Ú «Ñ¨Ê PÜ«∞# ¿Ñ~°∞
g∞ Œ "≥Å∞=_»∞H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ K≥@∞ì ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê HÍÜ«∞Å#∞ J=Ú‡HÀ=_»=Ú
ÖÏO\˜k. „|Ǩχ=ÚQÍ~°∞ Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂y. <Õ\˜H˜ ã¨r==ÚQÆ Ü≥∂QÆ=Ú#O Œ∞#fl
"å_»∞. PÜ«∞# ZѨÊ\˜H© J㨠«º "åHõº=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê LO_»~°∞. x~°∂Ѩ}‰õΩ ~åx
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ g∞ Œ HõeÊOz#=x ≥eÜ«∂e. tâ◊√ [#‡ QÆ∞iOz
"Õ∞=Ú „ѨHõ\ ˜Oz#k #∂~°∞áêÅ∞¡ âߢã¨Î|^ŒÌ"≥∞ÿ# ã¨`«º=Ú. ^•xH˜ w`«
P è•~°=Ú#flk. <Õ_»∞ „Ѩ «ºHõΔ=ÚQÆ [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
158. „Ѩu rq =∞~°}˜Oz# "≥O@<Õ [x‡™ê÷_® ÖËHõ U"≥·# Ö’Hõ=ÚÅÖ’
H˘O « HÍÅ=ÚO\Ï_®?
[. K«xáÈ~Ú# HõΔ}"Õ∞ "Õ~°∞ â◊s~°=Ú#∞ èŒiOK«_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. "Õ~°∞
Ö’Hõ=ÚʼnõΩ áÈÜÕ∞k U =∂„ «=Ú ÖË Œ∞, "Õ~ Ö’Hõ=ÚÅ∞ Jã¨Å∞‰õΩ ÖË=Ù. JHÍÅ
=∞$ «∞º=Ù á⁄Ok#"å~°∞ =∂„ «=Ú "åi PÜ«Úã¨∞û J~ÚáÈ~Ú HÍÅ =∞~°}=Ú
=K«∞Û=~°‰õΩ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ LO Œ∞~°∞. ѨÓiÎ =∞~°}=Ú ã¨OÉèíqOz# «~åfi « „H˘ «Î
^ÕǨÏ=Ú ^èŒiO`«∞~°∞.
159. JOQÆ ™œ+ì==Ú L#fl "åiH˜ `˘O Œ~°QÆ *Ï˝#=Ú Ñ¨@∞ì|_»∞#x
JO ŒÇ‘Ï#=ÚQÆ "≥∞Å¡Hõ#∞fl, Ñ≤e¡ Hõ#∞flÅ∞, «∞>ì ÃÑ Œ=ÙÅ∞ L#fl "åiH˜
Ѩ~°=∂~°÷ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ PÅ㨺=ÚQÆ Ñ¨@∞ì|_»∞#x JO\Ï~°∞ x["Õ∞<å?
[. JOQÆ ™œ+ì==Ú#‰õΩ *Ï˝# J=QÍǨÏ#‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞111 112
160. ~å=∞„H˜+‚ Ѩ~°=∞ ǨÏOã¨, ~°=∞} =∞ǨÏi¬, q"ÕHÍ#O Œ "≥Ú ŒÅQÆ∞
"å~°∞ Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂QÆ∞Åx "å~°∞ Õ=ÙxÜ«∞O ≥·Hõº"≥∞ÿ# "å~°x #=Ú‡K«∞<åfl=Ú.
g∞ˆ~ =∞O\Ï~°∞.
[. w «Ü«∞O Œ∞ Õ=ÙxÜ«∞O ≥·Hõº=∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú XHõ ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú
x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ L#flk. Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ =∂„ «"Õ∞ P ã¨∂„ «=Ú =iÎOK«∞#∞. Ü≥∂QÆ∞Å∞
=∞~°}Oz# ã=∞Ü«∞=Ú#∞ |\˜ì "å~°∞ "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#k ÖËHõ [#‡‰õΩ áÈ~Ú#k
≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. =ÚQÆ∞æ~°∞ ~å„uѨÓ@ K«xáÈÜ«∂~°∞, HÍ=Ù# ÃÑ· =ÚQÆ∞æ~°∞
"≥∂HõΔ=Ú#‰õΩ áÈÖË Œ∞.
Ü«∞O. MÏ*Ï"≥∞ÿ#∞nÌ<£, QÆ~°∞QÆ∞zO «ÅѨe¡
161. =∂#=ÙxH˜ PÖ’K«# =∂@Å∞ ~å=_»=Ú =Å¡ ‰õΩÅ =∞ « =~°æ
"≥·+=∂ºÅ‰õΩ ^•i fã∞Î#fl Œx ÖˉõΩ#fl ã~°fi =∂#=*Ïu XHõ >Ë"≥∂#xÑ≤ã∞ÎOk
=∂ Jaè„áêÜ«∞=Ú.
[. g∞ Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ <å Jaè„áêÜ«∞=Ú QÆ∞}=ÚÅ =Å#<Õ „ѨѨOK«=ÚÖ’
=∂#=Ù_»∞ J<ÕHõ =„Hõ=∂~°æ=ÚÅ∞ Ѩ@∞ìK«∞<åfl_»∞. JO Œ∞Ö’ =∞ «=Ú =∞iÜ«Ú
=∞ « Õfi+=∞#∞#k Hõ∂_» XHõ =„Hõ =∂~°æ"Õ∞. #∂\H #∂~°∞ áêÅ∞¡ =∞#∞+μÅO`å
XHõ >Ë HÍx =∞#Ö’x QÆ∞}=ÚÖË "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ L#flq.
162. ¢ã‘ÎÅÖ’ ''Y Y" „HÀ"≥∂*’=ÚÅ∞, ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’ ''X Y" „HÀ"≥∂*’=ÚÅ
LxH˜x |\ì "åiÜ«∞O Œ∞ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ÅHõΔ}=ÚÅ∞O\Ï~Ú. ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨
[#<åxH˜ ѨÙ~°∞+¨μ_Õ HÍ~°} Éèí∂ «∞_≥·#ѨÙ_»∞ WO Œ∞Ö’ ¢ã‘Î áê„ « ZO «?
[. D „Ѩâ◊fl Éè∫uHõ âߢãÎ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. =∂#= *Ïu L «ÊuÎH˜
ѨÙ~°∞+¨μx áê„ « H˘O « =~°H ¢ã‘Î áê„ « KåÖÏ Z‰õΩ¯= L#flk. ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨
â◊s~°=ÚÅ∞ ¢ã‘Î QÆ~°ƒù=ÚÖ’x „HÀ"≥∂*’=ÚÅ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç «Ü«∂~°QÆ∞ K«∞#flq.
HÍx ѨÙ~°∞+¨μx áê„ « JO Œ∞Ö’ Uq∞ ÖË Œ∞. ѨÙ~°∞+¨ g~°º Hõ}=ÚÅ∞ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨
ÉèË Œ=Ú ÖËx"≥· Jxfl XˆH =∂ki LO_»∞#∞. P g~°ºHõ}=ÚÅ∞ ¢ã‘Î QÆ~°ƒù=ÚÖ’
JO_»=Ú`À KÕi# «~åfi « QÆ~°ƒù=Ú xÅz, ¢ã‘Î QÆ~°ƒù=∞O Œ∞ QÆÅ „HÀ"≥∂*’=ÚÅ
g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ tâ◊√ â◊s~°=Ú «Ü«∂~°QÆ∞#∞.
163. ѨÙ~°∞+¨μx g~°º Hõ}=Ú ^•fi~° L ŒƒùqOz# ¢ã‘Î â◊s~°=ÚÖ’ «fii «
PÖ’K«#, x~°‚Ü«∞=Ú, z «ÎKåOK«Åº=Ú, Ѩ@∞ì ŒÅ, W «~°∞Å =∂@ÅÃÑ·
`˘O Œ~°QÆ #=∞‡Hõ=Ú, â◊HÎx q∞Oz# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@, "≥#∞Hõ =ÚO Œ∞
PÖ’zOK«Hõ ѨxÖ’ kQÆ∞@, PÖ’K«# x~°‚Ü«∞=ÚÖ’ Hõiî# "≥·Yi "≥Ú ŒÅQÆ∞
#q „Ѩ ÕºH˜Oz LO_»_»=ÚÖ’ g∞ Hõ∂ÅOHõâ◊ Jaè „áêÜ«∞=Ú ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. ¢ã‘ÎÅÖ’ =∞#ã¨∞û |∞kú z «Î=Ú JǨÏ=Ú D <åÅ∞QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨μÅHõO>Ë
KåÖÏ Hõiî#"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú KåÖÏ ã¨∞xfl «"≥∞ÿ#qQÆ L#flq. HÍ=Ù# „Ѩ ÕºH˜Oz
"åiÖ’ ÃÑ· g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# ÅHõΔ}=ÚÅ∞#flq. ¢ã‘ÎÅÜ«∞O «\ ã∞xfl «=Ú, ¢ã‘ÎÅÜ«∞O «\˜
Hõiî#=Ú U ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’ LO_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞.
164. P_» tâ◊√=Ù QÆ~°ƒù qzÛùuÎ =Å¡ JO`«iOz áÈ`«∞#fl ¢ã‘Î *ÏuÃÑ·
g∞ „Ѩɒ è• «‡Hõ ã¨O Õâ◊=Ú Uq∞\˜?
[. Hõ~°‡ HÍ~°}=Ú =Å# QÆ∞}=ÚÅ „¿Ñˆ~Ѩ}KÕ [~°∞QÆ∞ Ѩx Jx =∂
ã¨O Õâ◊=Ú. ¢ã‘Î *ÏuÖËx =∞#∞QÆ_» J™ê 茺=∞xÑ≤Oz P Ѩxx =∂xÊOK«_»=Ú
Hõ∂_» Hõ~°‡ KÕuÖ’ L#flk.
165. ¢ã‘Î â◊HÎã¨fi~°∂Ñ≤}˜, Pkâ◊HÎ JO\Ï~°∞. nx ÉèÏ="Õ∞q∞?
[. Jk „ѨHõ$uH˜ ÃÑ\ì# ¿Ñ~°∞ "åãÎ==ÚQÆ â◊s~° ¢ã‘ÎH˜ =iÎOK« Œ∞. Õ=Ùx
«~åfi « Õ=Ù#O «\˜k „ѨHõ$u. „ѨHõ$ux ¢ã‘Î À áÈeÛ w «Ö’ Hõ∂_» K≥áêÊ_»∞.
Õ=Ùx q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞x "å~°∞ ¢ã‘Î â◊HÎã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Pkâ◊HÎ J#_»=ÚÖ’ «Ñ¨ÙÊ
ÖË Œ∞.
166. ¢ã‘Î K«∂Ѩ٠Éèí㑇Ѩ@Å=Ú, ѨÅ∞‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞=Ú, #_»Hõ K«∞Hͯx ÖËx
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞111 112
160. ~å=∞„H˜+‚ Ѩ~°=∞ ǨÏOã¨, ~°=∞} =∞ǨÏi¬, q"ÕHÍ#O Œ "≥Ú ŒÅQÆ∞
"å~°∞ Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂QÆ∞Åx "å~°∞ Õ=ÙxÜ«∞O ≥·Hõº"≥∞ÿ# "å~°x #=Ú‡K«∞<åfl=Ú.
g∞ˆ~ =∞O\Ï~°∞.
[. w «Ü«∞O Œ∞ Õ=ÙxÜ«∞O ≥·Hõº=∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú XHõ ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú
x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ L#flk. Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ =∂„ «"Õ∞ P ã¨∂„ «=Ú =iÎOK«∞#∞. Ü≥∂QÆ∞Å∞
=∞~°}Oz# ã=∞Ü«∞=Ú#∞ |\˜ì "å~°∞ "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#k ÖËHõ [#‡‰õΩ áÈ~Ú#k
≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. =ÚQÆ∞æ~°∞ ~å„uѨÓ@ K«xáÈÜ«∂~°∞, HÍ=Ù# ÃÑ· =ÚQÆ∞æ~°∞
"≥∂HõΔ=Ú#‰õΩ áÈÖË Œ∞.
Ü«∞O. MÏ*Ï"≥∞ÿ#∞nÌ<£, QÆ~°∞QÆ∞zO «ÅѨe¡
161. =∂#=ÙxH˜ PÖ’K«# =∂@Å∞ ~å=_»=Ú =Å¡ ‰õΩÅ =∞ « =~°æ
"≥·+=∂ºÅ‰õΩ ^•i fã∞Î#fl Œx ÖˉõΩ#fl ã~°fi =∂#=*Ïu XHõ >Ë"≥∂#xÑ≤ã∞ÎOk
=∂ Jaè„áêÜ«∞=Ú.
[. g∞ Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ <å Jaè„áêÜ«∞=Ú QÆ∞}=ÚÅ =Å#<Õ „ѨѨOK«=ÚÖ’
=∂#=Ù_»∞ J<ÕHõ =„Hõ=∂~°æ=ÚÅ∞ Ѩ@∞ìK«∞<åfl_»∞. JO Œ∞Ö’ =∞ «=Ú =∞iÜ«Ú
=∞ « Õfi+=∞#∞#k Hõ∂_» XHõ =„Hõ =∂~°æ"Õ∞. #∂\H #∂~°∞ áêÅ∞¡ =∞#∞+μÅO`å
XHõ >Ë HÍx =∞#Ö’x QÆ∞}=ÚÖË "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ L#flq.
162. ¢ã‘ÎÅÖ’ ''Y Y" „HÀ"≥∂*’=ÚÅ∞, ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’ ''X Y" „HÀ"≥∂*’=ÚÅ
LxH˜x |\ì "åiÜ«∞O Œ∞ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ÅHõΔ}=ÚÅ∞O\Ï~Ú. ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨
[#<åxH˜ ѨÙ~°∞+¨μ_Õ HÍ~°} Éèí∂ «∞_≥·#ѨÙ_»∞ WO Œ∞Ö’ ¢ã‘Î áê„ « ZO «?
[. D „Ѩâ◊fl Éè∫uHõ âߢãÎ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. =∂#= *Ïu L «ÊuÎH˜
ѨÙ~°∞+¨μx áê„ « H˘O « =~°H ¢ã‘Î áê„ « KåÖÏ Z‰õΩ¯= L#flk. ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨
â◊s~°=ÚÅ∞ ¢ã‘Î QÆ~°ƒù=ÚÖ’x „HÀ"≥∂*’=ÚÅ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç «Ü«∂~°QÆ∞ K«∞#flq.
HÍx ѨÙ~°∞+¨μx áê„ « JO Œ∞Ö’ Uq∞ ÖË Œ∞. ѨÙ~°∞+¨ g~°º Hõ}=ÚÅ∞ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨
ÉèË Œ=Ú ÖËx"≥· Jxfl XˆH =∂ki LO_»∞#∞. P g~°ºHõ}=ÚÅ∞ ¢ã‘Î QÆ~°ƒù=ÚÖ’
JO_»=Ú`À KÕi# «~åfi « QÆ~°ƒù=Ú xÅz, ¢ã‘Î QÆ~°ƒù=∞O Œ∞ QÆÅ „HÀ"≥∂*’=ÚÅ
g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ tâ◊√ â◊s~°=Ú «Ü«∂~°QÆ∞#∞.
163. ѨÙ~°∞+¨μx g~°º Hõ}=Ú ^•fi~° L ŒƒùqOz# ¢ã‘Î â◊s~°=ÚÖ’ «fii «
PÖ’K«#, x~°‚Ü«∞=Ú, z «ÎKåOK«Åº=Ú, Ѩ@∞ì ŒÅ, W «~°∞Å =∂@ÅÃÑ·
`˘O Œ~°QÆ #=∞‡Hõ=Ú, â◊HÎx q∞Oz# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@, "≥#∞Hõ =ÚO Œ∞
PÖ’zOK«Hõ ѨxÖ’ kQÆ∞@, PÖ’K«# x~°‚Ü«∞=ÚÖ’ Hõiî# "≥·Yi "≥Ú ŒÅQÆ∞
#q „Ѩ ÕºH˜Oz LO_»_»=ÚÖ’ g∞ Hõ∂ÅOHõâ◊ Jaè „áêÜ«∞=Ú ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. ¢ã‘ÎÅÖ’ =∞#ã¨∞û |∞kú z «Î=Ú JǨÏ=Ú D <åÅ∞QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨μÅHõO>Ë
KåÖÏ Hõiî#"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú KåÖÏ ã¨∞xfl «"≥∞ÿ#qQÆ L#flq. HÍ=Ù# „Ѩ ÕºH˜Oz
"åiÖ’ ÃÑ· g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# ÅHõΔ}=ÚÅ∞#flq. ¢ã‘ÎÅÜ«∞O «\ ã∞xfl «=Ú, ¢ã‘ÎÅÜ«∞O «\˜
Hõiî#=Ú U ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’ LO_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞.
164. P_» tâ◊√=Ù QÆ~°ƒù qzÛùuÎ =Å¡ JO`«iOz áÈ`«∞#fl ¢ã‘Î *ÏuÃÑ·
g∞ „Ѩɒ è• «‡Hõ ã¨O Õâ◊=Ú Uq∞\˜?
[. Hõ~°‡ HÍ~°}=Ú =Å# QÆ∞}=ÚÅ „¿Ñˆ~Ѩ}KÕ [~°∞QÆ∞ Ѩx Jx =∂
ã¨O Õâ◊=Ú. ¢ã‘Î *ÏuÖËx =∞#∞QÆ_» J™ê 茺=∞xÑ≤Oz P Ѩxx =∂xÊOK«_»=Ú
Hõ∂_» Hõ~°‡ KÕuÖ’ L#flk.
165. ¢ã‘Î â◊HÎã¨fi~°∂Ñ≤}˜, Pkâ◊HÎ JO\Ï~°∞. nx ÉèÏ="Õ∞q∞?
[. Jk „ѨHõ$uH˜ ÃÑ\ì# ¿Ñ~°∞ "åãÎ==ÚQÆ â◊s~° ¢ã‘ÎH˜ =iÎOK« Œ∞. Õ=Ùx
«~åfi « Õ=Ù#O «\˜k „ѨHõ$u. „ѨHõ$ux ¢ã‘Î À áÈeÛ w «Ö’ Hõ∂_» K≥áêÊ_»∞.
Õ=Ùx q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞x "å~°∞ ¢ã‘Î â◊HÎã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Pkâ◊HÎ J#_»=ÚÖ’ «Ñ¨ÙÊ
ÖË Œ∞.
166. ¢ã‘Î K«∂Ѩ٠Éèí㑇Ѩ@Å=Ú, ѨÅ∞‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞=Ú, #_»Hõ K«∞Hͯx ÖËx
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞113 114
Ѩ_»= „Ѩܫ∂}=Ú, Wk ѨÙ~°∞+¨μxÃÑ· „ѨÉèÏ==Ú. nxÃÑ· «=∞ J=¸Åº
ã¨O Õâ◊=Ú Uq∞\˜?
[. ¢ã‘ÎÅ "åº"≥∂ǨÏ=Ú֒Ѩ_ç# ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ ¢ã‘Î K«∂ѨÙ, ѨÅ∞‰õΩ, #_»Hõ
g∞~°#fl@∞¡ U"≥∞ÿ# HÍ=K«∞Û#∞. HÍx ¢ã‘Î "åº"≥∂ǨÏ=Ú ÖËx ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ ¢ã‘ÎÅ
K«∂ѨÙÖ’ K«Å¡ Œ#=Ú, ѨÅ∞‰õΩÖ’ „ѨâßO « «, #_»HõÖ’ P Œ~°} HõxÑ≤™êÎ~Ú.
J#ã¨∂Ü«∞, #O^•ºÅ
167. «e¡ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ tâ◊√=Ù‰õΩ QÆ « [#‡ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =™êÎÜ«∞x H˘xfl
ѨÙãÎHõ=ÚÅÖ’ L#flk. P q+¨Ü«∞=Ú "åãÎ="Õ∞<å?
[. =Ú=∂‡\˜H˜ J㨠«º=Ú. «e¡ QÆ~°ƒù=ÚÖ’x tâ◊√ â◊s~°=ÚÖ’ r=Ù_Õ
ÖË_»∞. g∞~°∞ =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''[## =∞~°} ã≤ •úO «=Ú—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú
K« Œ=O_ç.
=∞O Œ∞Å <å~åÜ«∞}, aůŠQÆ∂_»∂~°∞
168. =∞~°}˜Oz# «~åfi « r=Ù_»∞ Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ áÈ~Ú JHõ _» áêѨ
Ѷe «=Ú J#∞Éèíq™êÎ_»x, HÍQÆ∞ «∞#fl #∂<≥Ö’ "Õ™êÎ~°x, ~°OѨ=ÚÅ`À
HÀ™êÎ~°x, JyflÖ’ HÍÅ∞™êÎ~°x, â◊¥Å=ÚÅ`À á⁄_»∞™êÎ~°x "≥Ú ŒÅQÆ∞#q
L#flq Hõ •! Wk x["Õ∞<å?
[. g∞k KåÖÏ =∞Oz „Ѩâ◊fl. D q+¨Ü«∞=ÚÖ’ KåÖÏ =∞Ok g∞~°∞
K≥Ñ≤Ê#=xfl Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ L<åflÜ«∞x á⁄~°Ñ¨_»∞K«∞<åfl~°∞. HÍx "åãÎ==ÚQÆ
Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞#∞#k ZHõ _ÀÖË Œ∞. JHõ _» U"≥∂ J#∞Éèíq™êÎ=∞#∞#k Uq∞ÖË Œ∞.
r=ÙÅ∞ KÕã¨∞H˘#fl áêѨ=Ú#∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ «~åfi « [#‡Ö’ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞.
g∞~°∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ L<åflÜ«∞x U=~Ú Õ ≥eáê~À Jq JxflÜ«Ú Éèí∂q∞
g∞ Œ<Õ K«∂_»=K«∞Û#∞. _®Hõì~°¡ ã¨∂ Œ∞Å∞ W#∞Ѩ =Ú‰õΩ¯ H͉õΩÅ∞ QÍ^•! JyflÖ’
HÍÖË"å~°∞ ÖË~å! #∂<≥Ö’ HÍe#"å~°∞ ÖË~å! áêsìÅÖ’ D>Å`À (â◊¥Å=ÚÅ`À)
K≥H¯OK«∞H˘#∞ "å~°∞ ÖË~å! JO Œ∞=Å# Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ Ü«∞^•~°÷=ÚQÆ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú,
ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú Ô~O_»∞ L#flq. =∂#=Ù_»∞ ZHõ _»~Ú Õ áêѨ Ѷe «"≥∞ÿ# Hõ+ì=Ú#∞
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl_À JѨÙÊ_»k "åxH˜ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú, ZHõ _»~Ú Õ ã¨∞YѨ_»∞
K«∞<åfl_À JÑÙÊ_»k "åxH ãfi~°æÖ’Hõ=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Hõ#Ñ_»x Jã «º=Ú#∞
= Œe Hõ#Ѩ_»∞ 㨠«º=Ú#∞ #=∞‡ÖˉõΩ<åfl~°∞. «=∞ÖÏO\˜ "å~°∞ Wk x[=∞x
*Ï˝#=Ú x~°∂Ѩ}‰õΩ =KÕÛ Œx ≥eã≤#^•xx W «~°∞ʼnõΩ ≥Å∞ѨO_ç.
169. P_»"å~°∞ =∞QÆ"å~°∞ Jx =∂#=ÙÅÖ’ Ô~O_»∞ *Ï «∞Å∞#flq Hõ •!
"å~°∞ =∞~°}˜Oz# «~åfi « P_»"å~°∞ =∞QÆ"å~°∞QÆ, =∞QÆ"å~°∞ P_»"å~°∞QÆ
ѨÙ@ì=K«∞Û<å?
[. â◊s~°=ÚÖ’ L#fl r=ÙʼnõΩ P_» =∞QÆ Jx Õ_® U =∂„ «=Ú ÖË Œ∞.
â◊s~°=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ P_» =∞QÆ Jx "Õ~°∞QÆ L#flq. r=Ù_»∞ KÕã¨∞H˘#fl Hõ~°‡
„ѨHÍ~°=Ú =∞QÆ"å~°∞ «~åfi « [#‡Ö’ P_»"å~°∞QÆ, P_»"å~°∞ =∞QÆ"å~°∞QÆ Hõ∂_»
ѨÙ@ì=K«∞Û#∞.
ÔH. j`å~å=∞Ü«∞º, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞
170. P~°∞ ã¨O= «û~°=ÚÅ Ñ≤Å¡"å_»∞ JHÍÅ =∞$ «∞º=Ù H͉õΩO_» ã¨Ç¨Ï[
=∞~°}=Ú á⁄Ok<å_»∞. WO « z#fl =Ü«∞ã∞ûÖ’ K«xáÈ=Ù@‰õΩ HÍ~°}=Ú?
D [#‡Ö’ áêѨѨÙ}º=ÚÅ∞ KÕ¿ã =Ü«∞ã¨∞û HÍ Œ∞, HÍ=Ù# J «xH˜ Éèíq+¨º ü
[#‡ q+¨Ü«∞=Ú ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. ã¨Oz « Hõ~°‡ #∞O_ç ˆH\Ï~ÚOK«|_ç# Hõ~°‡#∞ „áê~°|ú=Ú JO\Ï~°∞.
Jk ѨÙ\ì#ѨÊ\˜ #∞O_ç K«xáÈ=Ù =~°‰õΩ x~°‚~ÚOK«|_ç #_çÑ≤OK« QÆÅ Œ∞. g∞~°∞
≥eÊ# ÉÏÅ∞xH˜ „áê~°|ú=ÚÖ’ =∂#= [#‡ JO « =~°H x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ LO_»∞#∞.
J «x ã¨Oz «=ÚÖ’ =∂#= [#‡‰õΩ J=ã¨~°=∞QÆ∞ Hõ~°‡ P~°∞ ã¨O= «û~°=ÚÅO Õ
LO_»∞#∞. «~åfi « "Õ~°∞ [#‡‰õΩ ã¨i «∂QÆ∞ Hõ~°‡ LO_»∞#∞. JO Œ∞=Å# =∂#=
[#‡ „áê~°|ú=Ú J~ÚáÈ~Ú# "≥O@<Õ K«xáÈ~Ú LO_»∞#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞113 114
Ѩ_»= „Ѩܫ∂}=Ú, Wk ѨÙ~°∞+¨μxÃÑ· „ѨÉèÏ==Ú. nxÃÑ· «=∞ J=¸Åº
ã¨O Õâ◊=Ú Uq∞\˜?
[. ¢ã‘ÎÅ "åº"≥∂ǨÏ=Ú֒Ѩ_ç# ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ ¢ã‘Î K«∂ѨÙ, ѨÅ∞‰õΩ, #_»Hõ
g∞~°#fl@∞¡ U"≥∞ÿ# HÍ=K«∞Û#∞. HÍx ¢ã‘Î "åº"≥∂ǨÏ=Ú ÖËx ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ ¢ã‘ÎÅ
K«∂ѨÙÖ’ K«Å¡ Œ#=Ú, ѨÅ∞‰õΩÖ’ „ѨâßO « «, #_»HõÖ’ P Œ~°} HõxÑ≤™êÎ~Ú.
J#ã¨∂Ü«∞, #O^•ºÅ
167. «e¡ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ tâ◊√=Ù‰õΩ QÆ « [#‡ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =™êÎÜ«∞x H˘xfl
ѨÙãÎHõ=ÚÅÖ’ L#flk. P q+¨Ü«∞=Ú "åãÎ="Õ∞<å?
[. =Ú=∂‡\˜H˜ J㨠«º=Ú. «e¡ QÆ~°ƒù=ÚÖ’x tâ◊√ â◊s~°=ÚÖ’ r=Ù_Õ
ÖË_»∞. g∞~°∞ =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''[## =∞~°} ã≤ •úO «=Ú—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú
K« Œ=O_ç.
=∞O Œ∞Å <å~åÜ«∞}, aůŠQÆ∂_»∂~°∞
168. =∞~°}˜Oz# «~åfi « r=Ù_»∞ Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ áÈ~Ú JHõ _» áêѨ
Ѷe «=Ú J#∞Éèíq™êÎ_»x, HÍQÆ∞ «∞#fl #∂<≥Ö’ "Õ™êÎ~°x, ~°OѨ=ÚÅ`À
HÀ™êÎ~°x, JyflÖ’ HÍÅ∞™êÎ~°x, â◊¥Å=ÚÅ`À á⁄_»∞™êÎ~°x "≥Ú ŒÅQÆ∞#q
L#flq Hõ •! Wk x["Õ∞<å?
[. g∞k KåÖÏ =∞Oz „Ѩâ◊fl. D q+¨Ü«∞=ÚÖ’ KåÖÏ =∞Ok g∞~°∞
K≥Ñ≤Ê#=xfl Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ L<åflÜ«∞x á⁄~°Ñ¨_»∞K«∞<åfl~°∞. HÍx "åãÎ==ÚQÆ
Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞#∞#k ZHõ _ÀÖË Œ∞. JHõ _» U"≥∂ J#∞Éèíq™êÎ=∞#∞#k Uq∞ÖË Œ∞.
r=ÙÅ∞ KÕã¨∞H˘#fl áêѨ=Ú#∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ «~åfi « [#‡Ö’ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞.
g∞~°∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ L<åflÜ«∞x U=~Ú Õ ≥eáê~À Jq JxflÜ«Ú Éèí∂q∞
g∞ Œ<Õ K«∂_»=K«∞Û#∞. _®Hõì~°¡ ã¨∂ Œ∞Å∞ W#∞Ѩ =Ú‰õΩ¯ H͉õΩÅ∞ QÍ^•! JyflÖ’
HÍÖË"å~°∞ ÖË~å! #∂<≥Ö’ HÍe#"å~°∞ ÖË~å! áêsìÅÖ’ D>Å`À (â◊¥Å=ÚÅ`À)
K≥H¯OK«∞H˘#∞ "å~°∞ ÖË~å! JO Œ∞=Å# Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ Ü«∞^•~°÷=ÚQÆ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú,
ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú Ô~O_»∞ L#flq. =∂#=Ù_»∞ ZHõ _»~Ú Õ áêѨ Ѷe «"≥∞ÿ# Hõ+ì=Ú#∞
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl_À JѨÙÊ_»k "åxH˜ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú, ZHõ _»~Ú Õ ã¨∞YѨ_»∞
K«∞<åfl_À JÑÙÊ_»k "åxH ãfi~°æÖ’Hõ=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Hõ#Ñ_»x Jã «º=Ú#∞
= Œe Hõ#Ѩ_»∞ 㨠«º=Ú#∞ #=∞‡ÖˉõΩ<åfl~°∞. «=∞ÖÏO\˜ "å~°∞ Wk x[=∞x
*Ï˝#=Ú x~°∂Ѩ}‰õΩ =KÕÛ Œx ≥eã≤#^•xx W «~°∞ʼnõΩ ≥Å∞ѨO_ç.
169. P_»"å~°∞ =∞QÆ"å~°∞ Jx =∂#=ÙÅÖ’ Ô~O_»∞ *Ï «∞Å∞#flq Hõ •!
"å~°∞ =∞~°}˜Oz# «~åfi « P_»"å~°∞ =∞QÆ"å~°∞QÆ, =∞QÆ"å~°∞ P_»"å~°∞QÆ
ѨÙ@ì=K«∞Û<å?
[. â◊s~°=ÚÖ’ L#fl r=ÙʼnõΩ P_» =∞QÆ Jx Õ_® U =∂„ «=Ú ÖË Œ∞.
â◊s~°=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ P_» =∞QÆ Jx "Õ~°∞QÆ L#flq. r=Ù_»∞ KÕã¨∞H˘#fl Hõ~°‡
„ѨHÍ~°=Ú =∞QÆ"å~°∞ «~åfi « [#‡Ö’ P_»"å~°∞QÆ, P_»"å~°∞ =∞QÆ"å~°∞QÆ Hõ∂_»
ѨÙ@ì=K«∞Û#∞.
ÔH. j`å~å=∞Ü«∞º, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞
170. P~°∞ ã¨O= «û~°=ÚÅ Ñ≤Å¡"å_»∞ JHÍÅ =∞$ «∞º=Ù H͉õΩO_» ã¨Ç¨Ï[
=∞~°}=Ú á⁄Ok<å_»∞. WO « z#fl =Ü«∞ã∞ûÖ’ K«xáÈ=Ù@‰õΩ HÍ~°}=Ú?
D [#‡Ö’ áêѨѨÙ}º=ÚÅ∞ KÕ¿ã =Ü«∞ã¨∞û HÍ Œ∞, HÍ=Ù# J «xH˜ Éèíq+¨º ü
[#‡ q+¨Ü«∞=Ú ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. ã¨Oz « Hõ~°‡ #∞O_ç ˆH\Ï~ÚOK«|_ç# Hõ~°‡#∞ „áê~°|ú=Ú JO\Ï~°∞.
Jk ѨÙ\ì#ѨÊ\˜ #∞O_ç K«xáÈ=Ù =~°‰õΩ x~°‚~ÚOK«|_ç #_çÑ≤OK« QÆÅ Œ∞. g∞~°∞
≥eÊ# ÉÏÅ∞xH˜ „áê~°|ú=ÚÖ’ =∂#= [#‡ JO « =~°H x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ LO_»∞#∞.
J «x ã¨Oz «=ÚÖ’ =∂#= [#‡‰õΩ J=ã¨~°=∞QÆ∞ Hõ~°‡ P~°∞ ã¨O= «û~°=ÚÅO Õ
LO_»∞#∞. «~åfi « "Õ~°∞ [#‡‰õΩ ã¨i «∂QÆ∞ Hõ~°‡ LO_»∞#∞. JO Œ∞=Å# =∂#=
[#‡ „áê~°|ú=Ú J~ÚáÈ~Ú# "≥O@<Õ K«xáÈ~Ú LO_»∞#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞115 116
z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞ ã¨OáêkOK«ÖË~°∞ HÍ=Ù# D P~°∞
ãO= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã∞ûÖ’ Hõ~°‡#∞ J#∞ÉèíqOK«_»"Õ∞ [iy#k HÍx „H˘ «Î JQÍq∞
Hõ~°‡#∞ ã¨OáêkOz LO_»_»∞. XHõ [#‡Ö’ „H˘ «Î Hõ~°‡ ã¨OáêkOK«‰õΩ#fl#∞ áê «
Hõ~°‡ J#QÆ ã¨Oz « Hõ~°‡ H˘xfl [#‡Å‰õΩ ã¨iáÈ=Ù#@∞¡ q∞QÆ∞Å∞ LO_»∞#∞.
Hõ#∞Hõ P ÉÏÅ∞xH˜ "åx ã¨Oz «=Ú #∞O_çÜÕ∞ „áê~°|ú=Ú x~°‚~ÚOK«|_ç Ô~O_»=
[#‡‰õΩ áÈ~Ú LO_»∞#∞. g∞‰õΩ D q+¨Ü«∞=Ú ÉÏQÆ J~°÷=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#O>Ë
„u Hõ~°‡Å q+¨Ü«∞=Ú ÉÏQÆ ≥eã≤ LO_»=Öˇ#∞. WHõ _» H˘kÌQÆ ≥Å∞ÊK«∞<åfl=Ú.
„áê~°|÷ Hõ~°‡ : ѨÙ\ì#ѨÊ\˜ #∞O_ç =∞~°}˜OK«∞=~°‰õΩ J#∞ÉèíqOѨ|_»∞#k.
PQÍq∞Hõ Hõ~°‡ : ѨÙ\ì#ѨÊ\˜ #∞O_ç =∞~°}˜OK«∞ =~°‰õΩ „H˘ «ÎQÍ ã¨OáêkOK«∞
H˘#∞#k.
ã¨Oz « Hõ~°‡ : [#‡Å Ѩ~°OѨ~°Ö’ q∞QÆ∞Å∞|_ç#k ([=∞ Y~°∞Û áÈQÆ q∞ye#k)
XHõ [#‡Ö’ ã¨OáêkOK«∞H˘#fl JQÍq∞Hõ Hõ~°‡ "≥O@<Õ ã¨Oz « z=i
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ KÕi ã¨Oz «=ÚQÆ =∂~°∞K«∞O_»∞#∞.
171. ÉèÏ~°`« Éèí∂q∞ ѨÙ}ºÉèí∂q∞ Jx ã¨~°fi "≥∂HõΔ ™ê^茉õΩʼnõΩ ÉèÏ~°`«
Éèí∂q∞ `«y#^Œx, ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ, "≥∂HõΔ™ê^èŒ#‰õΩ, *Ï˝#ã¨=Úáê~°˚#‰õΩ
PÅ"åÅ"≥∞ÿ# Œx ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥ÑÙÊ Œ∞~°∞. J@∞=O\ ÉèÏ~° « Éèí∂q∞Ö’ =∂#=Ù_»∞
≥eã≤ TÇ≤ÏOK«~åx ÉèíiOK«~åx HõΔq∞OK«~åx «Ñ¨ÙÊÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞
nxH˜ ѨiǨ~°=Ú QÆÅ^•?
[. „ѨѨOK« Õâ◊=ÚÅÖ’ U Õâ◊=ÚÖ’<≥·# KÕã≤# «Ñ¨ÙÊ#∞ |\ì áêѨ=Ú
=zÛ KÕ~°∞K«∞O_»∞#∞. Ѷ∞’~°"≥∞ÿ# «Ñ¨ÙÊ KÕã≤#ѨÙ_»∞ Ѷ∞’~°"≥∞ÿ# áêѨ"Õ∞ PQÍq∞Hõ
Hõ~°‡QÆ =zÛ ã¨Oz « Hõ~°‡ =~°∞ã¨Ö’ KÕi uiy „áê~°|ú"≥∞ÿ ZѨÙÊ_À XHõ [#‡Ö’
=~°∞ã „Hõ=∞=Ú# J#∞Éèí"åxH=K«∞Û#∞. JÑÙ_»∞ KÕã∞H˘#fl r=Ù_»∞ KÕã∞H˘#flO «
J#∞ÉèíqOK«∞#∞. JѨÙ_»∞ ÉÏ èŒÑ¨_»∞K«∞ U [#‡ Hõ~À‡ Jx#, <Õ<≥O « áêÑ≤<À
Jx#, Hõ~°‡=∂„`«=Ú J#∞ÉèíqOK«∞ =~°‰õΩ áÈ^Œ∞. KÕã¨∞H˘#fl "å_»∞ uiy
J#∞ÉèíqOz#ѨÙ_Õ Ñ¨iǨ~°=∞=Ù «∞Ok.
«Å¡O ã¨∞|ƒ #~°ã≤OǨï‡Å∞, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞
172. *Ï˝<åxfl Ü≥∂QÆOQÍ =∂~°∞ÛHÀ=_»=Ú ZÖÏQÍ?
[. P «‡ ã¨O|O èŒ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞ *Ï˝#=Ú. ≥Å∞ã¨∞H˘#fl
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ J=∞Å∞ Ѩ~°K«_»"Õ∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ#.
173. Ü≥∂QÍÅ∞ J<ÕHõ=Ú L#flq Hõ •?
[. Õ=Ùx ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ L#flq Ô~O_Õ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, *’ºu+¨º=ÚÖ’xH˜
áÈ Õ Ü≥∂QÍÅ∞ KåÖÏ LO\Ï~Ú. Jq „ѨѨOK«ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#q. WHõ _» =∞#‰õΩ
HÍ=Åã≤#q ^≥·= ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q. 1. Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú (~å[ Ü≥∂QÆ=Ú),
2. *Ï˝# Ü≥∂QÆ=Ú („|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú).
174. *Ï˝<åyflx x~°∂Ñ≤Oz# „|Ǩχ=Ú QÍ~°∞, Uã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù "≥Ú ŒÅQÆ∞
Ü≥∂QÆ∞Å∞ ѨÓ~°fi=ÚO_ç~°x `≥eÊ<å~°∞. J@∞=O\˜ "å~°∞ "≥∂HΔÍã¨H˜Î
QÆÅ"åiH˜ *Ï˝<åxfl Ü≥∂QÆOQÍ =∂iÛ É’kèOz x~°∂Ѩ<å «‡HõOQÍ Hõ~°‡
<åâ◊#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎx x~°∂Ñ≤OK«QÆÅ "å~°∞ =∂‰õΩ HÍ"åe. ZHõ _»~Ú#
L<åfl~å ŒÜ«∞KÕã≤ ≥Å∞Ѩ „áê~°÷#.
[. ZHõ _»∞<åfl~À =∂‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. g∞‰õΩ Ü≥∂QÆâ◊HÎx ãOáêkOK«∞ HÀ"åÅ#∞
PãHÎ LO>Ë, x~°∂Ñ<å «‡Hõ=ÚQÆ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅO>Ë "Õ∞=Ú J#∞ãiOK«∞ =∂~°æ=Ú<Õ
g∞~°∞ J#∞ã¨iOK«O_ç. g∞‰õΩ P â◊HÎ x~°∂Ѩ}‰õΩ ~åQÆÅ Œ∞. "Õ∞=Ú JǨÏ=Ú`À
D =∂@ K≥ѨÊ_»=Ú ÖË^Œ∞. L#fl ã¨`«º=Ú#∞ `≥Å∞ÊK«∞<åfl=Ú. *Ï˝<åyfl
x~°∂Ѩ}Ï~°÷=Ú =∂ = ŒÌ KåÖÏ =∞Ok Hõ~°‡Å∞ HÍe áÈ~Ú# ã¨OѶ∞@#Å∞ Hõ∂_»
[iQÍ~Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞115 116
z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞ ã¨OáêkOK«ÖË~°∞ HÍ=Ù# D P~°∞
ãO= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã∞ûÖ’ Hõ~°‡#∞ J#∞ÉèíqOK«_»"Õ∞ [iy#k HÍx „H˘ «Î JQÍq∞
Hõ~°‡#∞ ã¨OáêkOz LO_»_»∞. XHõ [#‡Ö’ „H˘ «Î Hõ~°‡ ã¨OáêkOK«‰õΩ#fl#∞ áê «
Hõ~°‡ J#QÆ ã¨Oz « Hõ~°‡ H˘xfl [#‡Å‰õΩ ã¨iáÈ=Ù#@∞¡ q∞QÆ∞Å∞ LO_»∞#∞.
Hõ#∞Hõ P ÉÏÅ∞xH˜ "åx ã¨Oz «=Ú #∞O_çÜÕ∞ „áê~°|ú=Ú x~°‚~ÚOK«|_ç Ô~O_»=
[#‡‰õΩ áÈ~Ú LO_»∞#∞. g∞‰õΩ D q+¨Ü«∞=Ú ÉÏQÆ J~°÷=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#O>Ë
„u Hõ~°‡Å q+¨Ü«∞=Ú ÉÏQÆ ≥eã≤ LO_»=Öˇ#∞. WHõ _» H˘kÌQÆ ≥Å∞ÊK«∞<åfl=Ú.
„áê~°|÷ Hõ~°‡ : ѨÙ\ì#ѨÊ\˜ #∞O_ç =∞~°}˜OK«∞=~°‰õΩ J#∞ÉèíqOѨ|_»∞#k.
PQÍq∞Hõ Hõ~°‡ : ѨÙ\ì#ѨÊ\˜ #∞O_ç =∞~°}˜OK«∞ =~°‰õΩ „H˘ «ÎQÍ ã¨OáêkOK«∞
H˘#∞#k.
ã¨Oz « Hõ~°‡ : [#‡Å Ѩ~°OѨ~°Ö’ q∞QÆ∞Å∞|_ç#k ([=∞ Y~°∞Û áÈQÆ q∞ye#k)
XHõ [#‡Ö’ ã¨OáêkOK«∞H˘#fl JQÍq∞Hõ Hõ~°‡ "≥O@<Õ ã¨Oz « z=i
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ KÕi ã¨Oz «=ÚQÆ =∂~°∞K«∞O_»∞#∞.
171. ÉèÏ~°`« Éèí∂q∞ ѨÙ}ºÉèí∂q∞ Jx ã¨~°fi "≥∂HõΔ ™ê^茉õΩʼnõΩ ÉèÏ~°`«
Éèí∂q∞ `«y#^Œx, ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ, "≥∂HõΔ™ê^èŒ#‰õΩ, *Ï˝#ã¨=Úáê~°˚#‰õΩ
PÅ"åÅ"≥∞ÿ# Œx ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥ÑÙÊ Œ∞~°∞. J@∞=O\ ÉèÏ~° « Éèí∂q∞Ö’ =∂#=Ù_»∞
≥eã≤ TÇ≤ÏOK«~åx ÉèíiOK«~åx HõΔq∞OK«~åx «Ñ¨ÙÊÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞
nxH˜ ѨiǨ~°=Ú QÆÅ^•?
[. „ѨѨOK« Õâ◊=ÚÅÖ’ U Õâ◊=ÚÖ’<≥·# KÕã≤# «Ñ¨ÙÊ#∞ |\ì áêѨ=Ú
=zÛ KÕ~°∞K«∞O_»∞#∞. Ѷ∞’~°"≥∞ÿ# «Ñ¨ÙÊ KÕã≤#ѨÙ_»∞ Ѷ∞’~°"≥∞ÿ# áêѨ"Õ∞ PQÍq∞Hõ
Hõ~°‡QÆ =zÛ ã¨Oz « Hõ~°‡ =~°∞ã¨Ö’ KÕi uiy „áê~°|ú"≥∞ÿ ZѨÙÊ_À XHõ [#‡Ö’
=~°∞ã „Hõ=∞=Ú# J#∞Éèí"åxH=K«∞Û#∞. JÑÙ_»∞ KÕã∞H˘#fl r=Ù_»∞ KÕã∞H˘#flO «
J#∞ÉèíqOK«∞#∞. JѨÙ_»∞ ÉÏ èŒÑ¨_»∞K«∞ U [#‡ Hõ~À‡ Jx#, <Õ<≥O « áêÑ≤<À
Jx#, Hõ~°‡=∂„`«=Ú J#∞ÉèíqOK«∞ =~°‰õΩ áÈ^Œ∞. KÕã¨∞H˘#fl "å_»∞ uiy
J#∞ÉèíqOz#ѨÙ_Õ Ñ¨iǨ~°=∞=Ù «∞Ok.
«Å¡O ã¨∞|ƒ #~°ã≤OǨï‡Å∞, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞
172. *Ï˝<åxfl Ü≥∂QÆOQÍ =∂~°∞ÛHÀ=_»=Ú ZÖÏQÍ?
[. P «‡ ã¨O|O èŒ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞ *Ï˝#=Ú. ≥Å∞ã¨∞H˘#fl
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ J=∞Å∞ Ѩ~°K«_»"Õ∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ#.
173. Ü≥∂QÍÅ∞ J<ÕHõ=Ú L#flq Hõ •?
[. Õ=Ùx ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ L#flq Ô~O_Õ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, *’ºu+¨º=ÚÖ’xH˜
áÈ Õ Ü≥∂QÍÅ∞ KåÖÏ LO\Ï~Ú. Jq „ѨѨOK«ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#q. WHõ _» =∞#‰õΩ
HÍ=Åã≤#q ^≥·= ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q. 1. Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú (~å[ Ü≥∂QÆ=Ú),
2. *Ï˝# Ü≥∂QÆ=Ú („|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú).
174. *Ï˝<åyflx x~°∂Ñ≤Oz# „|Ǩχ=Ú QÍ~°∞, Uã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù "≥Ú ŒÅQÆ∞
Ü≥∂QÆ∞Å∞ ѨÓ~°fi=ÚO_ç~°x `≥eÊ<å~°∞. J@∞=O\˜ "å~°∞ "≥∂HΔÍã¨H˜Î
QÆÅ"åiH˜ *Ï˝<åxfl Ü≥∂QÆOQÍ =∂iÛ É’kèOz x~°∂Ѩ<å «‡HõOQÍ Hõ~°‡
<åâ◊#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎx x~°∂Ñ≤OK«QÆÅ "å~°∞ =∂‰õΩ HÍ"åe. ZHõ _»~Ú#
L<åfl~å ŒÜ«∞KÕã≤ ≥Å∞Ѩ „áê~°÷#.
[. ZHõ _»∞<åfl~À =∂‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. g∞‰õΩ Ü≥∂QÆâ◊HÎx ãOáêkOK«∞ HÀ"åÅ#∞
PãHÎ LO>Ë, x~°∂Ñ<å «‡Hõ=ÚQÆ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅO>Ë "Õ∞=Ú J#∞ãiOK«∞ =∂~°æ=Ú<Õ
g∞~°∞ J#∞ã¨iOK«O_ç. g∞‰õΩ P â◊HÎ x~°∂Ѩ}‰õΩ ~åQÆÅ Œ∞. "Õ∞=Ú JǨÏ=Ú`À
D =∂@ K≥ѨÊ_»=Ú ÖË^Œ∞. L#fl ã¨`«º=Ú#∞ `≥Å∞ÊK«∞<åfl=Ú. *Ï˝<åyfl
x~°∂Ѩ}Ï~°÷=Ú =∂ = ŒÌ KåÖÏ =∞Ok Hõ~°‡Å∞ HÍe áÈ~Ú# ã¨OѶ∞@#Å∞ Hõ∂_»
[iQÍ~Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞117 118
Ü«∞O. =∂~°∞u<åÜ«Ú_»∞, Hõ∂z"åiѨe¡
175. r=ÙÅ „Ѩà◊Ü«∞ ã¨OÉèí==ÚʼnõΩ <å „Ñ¨Hõ$uÜÕ∞ HÍ~°}=∞<åfl_»∞
Õ=Ù_»∞ D q+Ü«∞=Ú *Ï#∞ÅH<å? ÖËHõ J*Ï#∞ʼnõΩ *Ï#∞ʼnõΩ =iÎã∞ÎO^•?
[. "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œx "åiHõO ŒiH˜ =iÎOK«∞ ã¨∂„ «q∞k. J*Ï˝#∞ʼnõΩ
*Ï#∞ʼnõΩ JO ŒiH „Ñà◊Ü«∞=Ú «ÑÊ Œ∞, HÍx "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# "åiH „Ñà◊Ü«∞=Ú
ÖË Œ∞, „ѨÉèí==Ú ÖË Œ∞.
176. „|Ǩχ~å„u „áê~°OÉèí=ÚÖ’ r=ÙÅxflÜ«Ú „Ѩà◊Ü«∞=Ú ZO Œ∞‰õΩ
K≥O^Œ∞#∞?
[. Jk ã¨$+≤ì q è•#=Ú. =∞#‰õΩ ~å„u J~Ú# "≥O@<Õ x„ Œ =K«∞Û#∞
Hõ •! ^•xx PѨÖË=Ú Hõ •! ~å„u J~Ú# "≥O@<Õ x„ Œ ZO Œ∞‰õΩ =K«∞Û<À
J>Ë¡ „|Ǩχ~å„u =zÛ#ѨÙ_»∞ „Ѩà◊Ü«∞=Ú x~°‚~ÚOK«|_ç#k.
177. "≥~Úº Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ Zxfl ã¨O= «û~°=ÚÅ∞?
[. 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞. D ã¨OYº#∞ |\ìÜÕ∞ =∞O„`å~å èŒ#Ö’
108 ãOYº‰õΩ Z‰õΩ¯= qÅ∞= L#flk. D ãOYº =∞~°∞=‰õΩO_»∞#@∞¡ [Ñ=∂ÅÖ’
108 ѨÓã¨Å =∂Å Jxfl =∞ «=ÚÅÖ’ LO_»_»=Ú QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.
178. „|Ǩχ~å„u =zÛ#ѨÙ_»∞ ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å∞ LO_»~å?
[. qâ◊fi"Õ∞ ÖˉõΩO_® áÈ~Ú#ÑÙ_»∞ ã∂~°º K«O„ Œ∞Å∞ ZÖÏ LO\Ï~°∞. ã∂~°º
K«O„ Œ∞Å∞ HÍx, #HõΔ„ «=ÚÅ∞ HÍx, PHÍâ◊=Ú HÍx Uq∞ LO_»=Ù. ≥·==ÚKÕ
ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ „Hõ=∞"Õ∞ JÖÏ x~°‚~ÚOK«|_ç#k.
a. ~°gO„ Œ Ô~_ç¤, K≥<ÕflH˘ «ÎѨe¡
179. Ü«ÚQÆ Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ Ñ~°=∂ «‡ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ J= «i™êÎ~°x JO\Ï~°∞
x["Õ∞<å?
[. J èŒ~°‡=ÚÅ∞ K≥Å~y#ÑÙ_»∞ Ñ~°=∂ «‡ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ ÑÙ@ì_»=Ú "åãÎ="Õ∞.
HÍx „Ѩu Ü«ÚQÆ=ÚÖ’#∞ ѨÙ@ì=K«∞Û#∞ ѨÙ@ìHõáÈ=K«∞Û#∞. XHõ Ü«ÚQÆ=ÚÖ’
Ô~O_»∞=∂~°¡~Ú# ѨÙ@ì=K«∞Û ÖËHõ Ô~O_»∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅH˘Hõ =∂~°~Ú# ѨÙ@ì=K«∞Û.
=ÚYº=ÚQÆ J èŒ~°‡=ÚÅ∞ K≥ň~y#ѨÙ_»∞ ѨÙ@∞ì@ "åãÎ==Ú.
W. JOl# Ô~_ç¤, K«O„ Œyi
180. „Ѩɒ è• «‡["£∞ Ѩ„uHõÖ’ Hõ∂z"åi Ѩ֡ ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞ <åÜ«Ú_»∞
QÍi „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞QÆ Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤OK«_»∞. K«∂ѨىõΩ HõxÑ≤OK«∞ "å_»∞
Õ=Ù_»∞HÍ Œx J<åfl~°∞. XHõÑÙÊ_»∞ q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ ~å=∞„H+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã#∞
ã¨g∞Ñ≤Oz `å=Ú Õ=Ùx K«∂Kå~å Jx „ѨtflOz#ѨÙ_»∞ ["å|∞QÆ J=Ù#∞
K«∂Kå#∞. <Õ#∞ x#∞fl Z@∞¡ K«∂K«∞K«∞<åfl<À J>Ë¡ Õ=Ùx K«∂_»=K«∞Û#∞.
Jx ã=∂ è•#=Ú ~å=∞„H+‚ WKåÛ_»∞. g∞ ["å|∞‰õΩ ~å=∞„H+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã
["å|∞‰õΩ KåÖÏ Õ_® L#flk. q=iOѨQÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. J=Ù#∞ PÜ«∞# ["å|∞‰õΩ =∂ ["å|∞‰õΩ KåÖÏ Õ_® L#flk. PÜ«∞#
Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, <Õ#∞ Ü≥∂yx JO Œ∞=Å# KåÖÏ Õ_® =zÛOk. =∂ ["å|∞
«~°Ñ¨Ù# "Õ∞q∞K«∞Û q=~°=Ú U=∞#QÍ! Õ=Ù_»∞ WO„kÜ«∞ JQÀK«~°∞_»x w «Ö’
Õ=Ù_»∞ Hõ∂_» K≥áêÊ_»∞. JO Œ∞=Å# WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ ≥eÜ«Ú#k Õ=Ù_»∞HÍ Œ#∞
ã¨∂„`«=Ú „ѨHÍ~°=Ú Hõ#∞Ñ≤OK«∞#^ŒO`«Ü«Ú ^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
J@¡~Ú#ѨÙ_»∞ ^Õ=Ù_Õ ÉèíQÆ=O`«∞xQÆ Ñ¨Ù\˜ì#ѨÙ_»∞ P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ HõO\˜H˜
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞ Hõ^•! JѨÙ_»∞ ^Õ=Ùx K«∂z#@¡=Ù#∞ Hõ^• Jx H˘O^ŒiH˜
J#∞=∂#=Ú ~å=K«∞Û#∞. ^•xH˜ ã¨=∂ è•#"Õ∞=∞#QÍ! Õ=Ù_»∞ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ
=zÛ# ÃÑ·# HõxÑ≤OK«∞ â◊s~°=Ú „ÑHõ$u Õ HÍ=Ù# Õ=Ùx K«∂_»ÖË=Ú. ÉèíQÆ=O «∞_Õ
Z^Œ∞~°∞QÆ =zÛ#ѨÊ\˜H˜ P â◊s~°=Ú HõxÑ≤OK«∞#∞ HÍx JO^Œ∞Ö’x ^Õ=Ù_»∞
HõxÑ≤OK«_»∞ Hõ •! HõxÑ≤OK«∞# ŒO «Ü«Ú „ѨHõ$uÜÕ∞, HÍx ֒Ѩe Õ=Ù_»∞
HõxÑ≤OK«_»∞. HÍ=Ù# "Õ∞=Ú HõxÑ≤OK«∞"å_»∞ Õ=Ù_»∞ HÍ Œ∞ J<åfl=Ú. Õ=Ù_»∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞117 118
Ü«∞O. =∂~°∞u<åÜ«Ú_»∞, Hõ∂z"åiѨe¡
175. r=ÙÅ „Ѩà◊Ü«∞ ã¨OÉèí==ÚʼnõΩ <å „Ñ¨Hõ$uÜÕ∞ HÍ~°}=∞<åfl_»∞
Õ=Ù_»∞ D q+Ü«∞=Ú *Ï#∞ÅH<å? ÖËHõ J*Ï#∞ʼnõΩ *Ï#∞ʼnõΩ =iÎã∞ÎO^•?
[. "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œx "åiHõO ŒiH˜ =iÎOK«∞ ã¨∂„ «q∞k. J*Ï˝#∞ʼnõΩ
*Ï#∞ʼnõΩ JO ŒiH „Ñà◊Ü«∞=Ú «ÑÊ Œ∞, HÍx "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# "åiH „Ñà◊Ü«∞=Ú
ÖË Œ∞, „ѨÉèí==Ú ÖË Œ∞.
176. „|Ǩχ~å„u „áê~°OÉèí=ÚÖ’ r=ÙÅxflÜ«Ú „Ѩà◊Ü«∞=Ú ZO Œ∞‰õΩ
K≥O^Œ∞#∞?
[. Jk ã¨$+≤ì q è•#=Ú. =∞#‰õΩ ~å„u J~Ú# "≥O@<Õ x„ Œ =K«∞Û#∞
Hõ •! ^•xx PѨÖË=Ú Hõ •! ~å„u J~Ú# "≥O@<Õ x„ Œ ZO Œ∞‰õΩ =K«∞Û<À
J>Ë¡ „|Ǩχ~å„u =zÛ#ѨÙ_»∞ „Ѩà◊Ü«∞=Ú x~°‚~ÚOK«|_ç#k.
177. "≥~Úº Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ Zxfl ã¨O= «û~°=ÚÅ∞?
[. 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞. D ã¨OYº#∞ |\ìÜÕ∞ =∞O„`å~å èŒ#Ö’
108 ãOYº‰õΩ Z‰õΩ¯= qÅ∞= L#flk. D ãOYº =∞~°∞=‰õΩO_»∞#@∞¡ [Ñ=∂ÅÖ’
108 ѨÓã¨Å =∂Å Jxfl =∞ «=ÚÅÖ’ LO_»_»=Ú QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.
178. „|Ǩχ~å„u =zÛ#ѨÙ_»∞ ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å∞ LO_»~å?
[. qâ◊fi"Õ∞ ÖˉõΩO_® áÈ~Ú#ÑÙ_»∞ ã∂~°º K«O„ Œ∞Å∞ ZÖÏ LO\Ï~°∞. ã∂~°º
K«O„ Œ∞Å∞ HÍx, #HõΔ„ «=ÚÅ∞ HÍx, PHÍâ◊=Ú HÍx Uq∞ LO_»=Ù. ≥·==ÚKÕ
ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ „Hõ=∞"Õ∞ JÖÏ x~°‚~ÚOK«|_ç#k.
a. ~°gO„ Œ Ô~_ç¤, K≥<ÕflH˘ «ÎѨe¡
179. Ü«ÚQÆ Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ Ñ~°=∂ «‡ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ J= «i™êÎ~°x JO\Ï~°∞
x["Õ∞<å?
[. J èŒ~°‡=ÚÅ∞ K≥Å~y#ÑÙ_»∞ Ñ~°=∂ «‡ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ ÑÙ@ì_»=Ú "åãÎ="Õ∞.
HÍx „Ѩu Ü«ÚQÆ=ÚÖ’#∞ ѨÙ@ì=K«∞Û#∞ ѨÙ@ìHõáÈ=K«∞Û#∞. XHõ Ü«ÚQÆ=ÚÖ’
Ô~O_»∞=∂~°¡~Ú# ѨÙ@ì=K«∞Û ÖËHõ Ô~O_»∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅH˘Hõ =∂~°~Ú# ѨÙ@ì=K«∞Û.
=ÚYº=ÚQÆ J èŒ~°‡=ÚÅ∞ K≥ň~y#ѨÙ_»∞ ѨÙ@∞ì@ "åãÎ==Ú.
W. JOl# Ô~_ç¤, K«O„ Œyi
180. „Ѩɒ è• «‡["£∞ Ѩ„uHõÖ’ Hõ∂z"åi Ѩ֡ ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞ <åÜ«Ú_»∞
QÍi „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞QÆ Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤OK«_»∞. K«∂ѨىõΩ HõxÑ≤OK«∞ "å_»∞
Õ=Ù_»∞HÍ Œx J<åfl~°∞. XHõÑÙÊ_»∞ q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ ~å=∞„H+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã#∞
ã¨g∞Ñ≤Oz `å=Ú Õ=Ùx K«∂Kå~å Jx „ѨtflOz#ѨÙ_»∞ ["å|∞QÆ J=Ù#∞
K«∂Kå#∞. <Õ#∞ x#∞fl Z@∞¡ K«∂K«∞K«∞<åfl<À J>Ë¡ Õ=Ùx K«∂_»=K«∞Û#∞.
Jx ã=∂ è•#=Ú ~å=∞„H+‚ WKåÛ_»∞. g∞ ["å|∞‰õΩ ~å=∞„H+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã
["å|∞‰õΩ KåÖÏ Õ_® L#flk. q=iOѨQÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. J=Ù#∞ PÜ«∞# ["å|∞‰õΩ =∂ ["å|∞‰õΩ KåÖÏ Õ_® L#flk. PÜ«∞#
Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, <Õ#∞ Ü≥∂yx JO Œ∞=Å# KåÖÏ Õ_® =zÛOk. =∂ ["å|∞
«~°Ñ¨Ù# "Õ∞q∞K«∞Û q=~°=Ú U=∞#QÍ! Õ=Ù_»∞ WO„kÜ«∞ JQÀK«~°∞_»x w «Ö’
Õ=Ù_»∞ Hõ∂_» K≥áêÊ_»∞. JO Œ∞=Å# WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ ≥eÜ«Ú#k Õ=Ù_»∞HÍ Œ#∞
ã¨∂„`«=Ú „ѨHÍ~°=Ú Hõ#∞Ñ≤OK«∞#^ŒO`«Ü«Ú ^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
J@¡~Ú#ѨÙ_»∞ ^Õ=Ù_Õ ÉèíQÆ=O`«∞xQÆ Ñ¨Ù\˜ì#ѨÙ_»∞ P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ HõO\˜H˜
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞ Hõ^•! JѨÙ_»∞ ^Õ=Ùx K«∂z#@¡=Ù#∞ Hõ^• Jx H˘O^ŒiH˜
J#∞=∂#=Ú ~å=K«∞Û#∞. ^•xH˜ ã¨=∂ è•#"Õ∞=∞#QÍ! Õ=Ù_»∞ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ
=zÛ# ÃÑ·# HõxÑ≤OK«∞ â◊s~°=Ú „ÑHõ$u Õ HÍ=Ù# Õ=Ùx K«∂_»ÖË=Ú. ÉèíQÆ=O «∞_Õ
Z^Œ∞~°∞QÆ =zÛ#ѨÊ\˜H˜ P â◊s~°=Ú HõxÑ≤OK«∞#∞ HÍx JO^Œ∞Ö’x ^Õ=Ù_»∞
HõxÑ≤OK«_»∞ Hõ •! HõxÑ≤OK«∞# ŒO «Ü«Ú „ѨHõ$uÜÕ∞, HÍx ֒Ѩe Õ=Ù_»∞
HõxÑ≤OK«_»∞. HÍ=Ù# "Õ∞=Ú HõxÑ≤OK«∞"å_»∞ Õ=Ù_»∞ HÍ Œ∞ J<åfl=Ú. Õ=Ù_»∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞119 120
HõxÑ≤OK«_»∞ J<Õ ^•xH˜ âߢãÎ P è•~°=Ú#flk. Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤OK«∞#∞ J<Õ ^•xH˜
âߢãÎ P è•~°=Ú ÖË Œ∞. P è•~°=Ú#fl =∂@ x["≥∂, P è•~°=Ú ÖËx =∂@
x["≥∂ g∞~ Ü≥∂zOK«O_ç. Õ=Ù_»∞ WO„kÜ«∂QÀK«~°∞_»∞ J#QÆ WO„kÜ«∞=ÚÖ·#
Hõ#∞fl‰õΩ HõxÑ≤OK«_»∞ J#flk Õ=Ù_Õ K≥Ñ≤Ê# "åHõº=Ú. HÍ=Ù# Uk x["≥∂
PÖ’zOK«O_ç.
Ñ≤. ~°OQÆÜ«∞º, Ü«Ú._ç.ã≤., =∞_»Hõt~°
181. r=#∞‡HÎ JO>Ë Uq∞\˜? „Ѩã¨∞Î «=Ú „ѨѨOK«=ÚÖ’ r=#∞‡‰õΩÎÅ∞
LO_»∞ J=HÍâ◊=Ú#fl^•?
[. =ÚHÎ J#QÆ q_»∞ ŒÅ Jx J~°÷=Ú. r=#∞‡HÎ J#QÆ r=Ù_»∞ â◊s~°=∞#∞
*·Å∞ #∞O_ç Hõ~°‡ J#∞ tHõΔ ÖˉõΩO_» J~ÚáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ |Ü«∞@ Ѩ_»_»=∞x
J~°÷=Ú. Hõ~°‡ L#flO « =~°‰õΩ â◊s~°=ÚO_»∞#∞. Hõ~°‡ J~ÚáÈ~Ú#ÑÙ_»∞ â◊s~°=Ú
ÖˉõΩO_» áÈ~Ú P â◊s~°=ÚÖ’ L#fl r=Ù_»∞ J}∞=}∞=Ù# L#fl Ѩ~°=∂ «‡Ö’
"åºÑ≤Oz áÈ=Ù#∞. ^•x<Õ r=#∞‡HÎ Jx JO Œ∞~°∞. r=Ù_»∞ =ÚHÎ á⁄O Œ_»"Õ∞
r=#∞‡HÎ J#∞ =∂@Hõ~°÷=Ú. =ÚHÎ á⁄Ok# r=Ù_»∞ J#∂ǨϺ"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂ «‡Ö’
SHõº"≥∞ÿ LO_ç HõO\˜H˜ ≥eÜ«∞_»∞. HÍ=Ù# "å~°∞ „ѨѨOK«=ÚÖ’ Œ$â◊º~°∂Ѩ"≥∞ÿ
LO_»~°∞. JO Œ∞=Å# „ѨѨOK«=ÚÖ’ r=#∞‡‰õΩÎÅ#∞ "å~°∞ LO_»∞ J=HÍâ◊=Ú
ÖË Œ∞.
182. ''FO «„Ü«∞O |HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆO Œ"£∞ ѨÙ+≤ì =~°÷#"£∞=Ù~åfi~°∞ Hõq∞Ѩ |O Œ<å ü =∞$`Àº~°∞‡fºÜ«∞ =∂=∞$`å ü——
nxx =∞$ «∞ºO[Ü«∞ =∞O„ «=∞x J<åfl~°∞. n#~°÷=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«∂Åx
HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. J~°÷=∂! <Õ#∞ ã¨O㨠$ « ѨO_ç «∞_»#∞ HÍ#∞. <Õ#∞ ˆH=Å=Ú „|Ǩχ
q^•º ѨO_ç «∞_»#∞. JO Œ∞=Å# J~°÷=Ú K≥ѨÊÖË=Ú. g∞~°∞ J_çQÍ~°∞ HÍ=Ù#
Hõ+ìÑ_ç H˘kÌQÆ J~°÷=Ú K≥ÑÊQÆÅ=Ú. •x ã «º=Ú ÑÓiÎ K≥ÑÊQÆÅ=Ú. â◊s~°=Ú
Œ$_è»=ÚQÆ |Å=ÚQÆ «Ü«∂~°~Ú =∞$ «∞º=Ù =∞$uOz J=∞$ «=Ú QÆey <Õ#∞
ã¨r==ÚQÆ LO_»=Öˇ##∞ ÉèÏ==Ú ÃÑ· =∞O„ «=ÚÖ’ Wq∞_ç L#flk.
WHõ 㨠«º=Ú K≥áêÊÅO>Ë D =∞O„ «=Ú 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«=Öˇ##∞
xÜ«∞=∞ ã¨OYº Hõ∂_» L#flk. D =∞O„ «=Ú [Ñ≤OK«∞"å~°∞ ZO Œ~À L<åfl~°∞.
J~Ú# D =∞O„ «=ÚÖ’ =∞$ «∞º=Ù#∞ [~ÚOK«|_»∞ â◊HÎ ÖË Œ∞. =∞$ «∞ºO[Ü«∞=Ú
J#∞#k „ѨѨOK«=ÚÖ’ ÖË<ÕÖË Œ∞. ѨÙ\ì# „Ѩu rq =∞~°}˜OK«=Öˇ##∞ Ü≥∂QÆ
âßã¨#=Ú#∞ D =∞O„ «=Ú =ºuˆ~H˜ã¨∞Î#flk. D =∞O„ « Ѷe «=Ú U=∂„ «=Ú
x~°∂Ñ≤OѨ|_» Œ#∞ x~°∂Ѩ} Hõ∂_» XHõ\˜ ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl=Ú. J#O «Ñ¨Ù~°=Ú
"åãÎ=Ùº_»∞ \˜.ÔH.HÀ ŒO_»~å=∞ <åÜ«Ú_»∞ QÍi ÃÑ ŒÌ ‰õΩ=∂Ô~Î \˜.ÔH. ã¨~°ã¨fiu
Ü«∞O.Ü«∞ãπ.ã≤., 1956 Ö’ ǨÏ$+‘Hâò t"å#O Œ ™êfiq∞QÍi = ŒÌ LѨ Õâ◊=ÚQÆ
ÃÑ· =∞O„`åxfl ã‘fiHõiOz xÜ«∞=∞=Ú «Ñ¨ÊHõ L ŒÜ«∞=Ú ™êÜ«∞O„ «=Ú [Ñ≤ã¨∞Î
LO_Õk. 1957 PQÆã¨∞ì 3= Õn# ÃÑ· =∞O„ «=Ú#∞ ZkiOz# =∞$ «∞º=Ù
P"≥∞#∞ Hõ|oOz "Õã≤Ok. D J#∞Éèí==Ú ÃÑ· =∞O„ «=Ú Ü≥ÚHõ ™ê~åOâ◊=Ú#∞
≥eÜ«∞|~°∞ã¨∞Î#flk HÍ=Ù# g∞ˆ~ Ü≥∂zOK«O_ç.
ŒO_® [Ü«∞~å"£∞, L~°=H˘O_»
183. =∞~°}˜Oz# r"å «‡Å∞ „|uH˜ L#fl â◊s~°=ÚÖ’xH˜ P=Ç≤ÏOK«∞@
g∞~°∞ qâ◊fiã≤™êÎ~å?
[. qâ◊fiã≤OK«=Ú. =∞~°}˜Oz# r"å «‡Å∞ P HõΔ}"Õ∞ =∞~°∞[#‡‰õΩ áÈ=Ù#∞
HÍx „|uH L#fl "åi Ö’xH KÕ~°=Ù. =∞~°}OK«‰õΩO_» ã∂÷Åâ◊s~°=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú
ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú Hõeæ L#fl"å~°∞ =∂„ «=Ú „|uH˜ L#fl â◊s~°=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞
J=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. =∞~°}˜Oz#ѨÊ\˜H˜ =∞~°∞[#‡‰õΩ áÈx"å~°∞ Kå=x "åi`À
ã¨=∂#"Õ∞. "å~°∞ HÍÅ=∞~°}=ÚHÍHõ JHÍÅ=∞~°}=Ú á⁄Ok LO^Œ∞~°∞.
J\ì"å~°∞ W «~°∞Å â◊s~°=ÚÅÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ gÅ∞#flk. D q+¨Ü«∞=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞119 120
HõxÑ≤OK«_»∞ J<Õ ^•xH˜ âߢãÎ P è•~°=Ú#flk. Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤OK«∞#∞ J<Õ ^•xH˜
âߢãÎ P è•~°=Ú ÖË Œ∞. P è•~°=Ú#fl =∂@ x["≥∂, P è•~°=Ú ÖËx =∂@
x["≥∂ g∞~ Ü≥∂zOK«O_ç. Õ=Ù_»∞ WO„kÜ«∂QÀK«~°∞_»∞ J#QÆ WO„kÜ«∞=ÚÖ·#
Hõ#∞fl‰õΩ HõxÑ≤OK«_»∞ J#flk Õ=Ù_Õ K≥Ñ≤Ê# "åHõº=Ú. HÍ=Ù# Uk x["≥∂
PÖ’zOK«O_ç.
Ñ≤. ~°OQÆÜ«∞º, Ü«Ú._ç.ã≤., =∞_»Hõt~°
181. r=#∞‡HÎ JO>Ë Uq∞\˜? „Ѩã¨∞Î «=Ú „ѨѨOK«=ÚÖ’ r=#∞‡‰õΩÎÅ∞
LO_»∞ J=HÍâ◊=Ú#fl^•?
[. =ÚHÎ J#QÆ q_»∞ ŒÅ Jx J~°÷=Ú. r=#∞‡HÎ J#QÆ r=Ù_»∞ â◊s~°=∞#∞
*·Å∞ #∞O_ç Hõ~°‡ J#∞ tHõΔ ÖˉõΩO_» J~ÚáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ |Ü«∞@ Ѩ_»_»=∞x
J~°÷=Ú. Hõ~°‡ L#flO « =~°‰õΩ â◊s~°=ÚO_»∞#∞. Hõ~°‡ J~ÚáÈ~Ú#ÑÙ_»∞ â◊s~°=Ú
ÖˉõΩO_» áÈ~Ú P â◊s~°=ÚÖ’ L#fl r=Ù_»∞ J}∞=}∞=Ù# L#fl Ѩ~°=∂ «‡Ö’
"åºÑ≤Oz áÈ=Ù#∞. ^•x<Õ r=#∞‡HÎ Jx JO Œ∞~°∞. r=Ù_»∞ =ÚHÎ á⁄O Œ_»"Õ∞
r=#∞‡HÎ J#∞ =∂@Hõ~°÷=Ú. =ÚHÎ á⁄Ok# r=Ù_»∞ J#∂ǨϺ"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂ «‡Ö’
SHõº"≥∞ÿ LO_ç HõO\˜H˜ ≥eÜ«∞_»∞. HÍ=Ù# "å~°∞ „ѨѨOK«=ÚÖ’ Œ$â◊º~°∂Ѩ"≥∞ÿ
LO_»~°∞. JO Œ∞=Å# „ѨѨOK«=ÚÖ’ r=#∞‡‰õΩÎÅ#∞ "å~°∞ LO_»∞ J=HÍâ◊=Ú
ÖË Œ∞.
182. ''FO «„Ü«∞O |HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆO Œ"£∞ ѨÙ+≤ì =~°÷#"£∞=Ù~åfi~°∞ Hõq∞Ѩ |O Œ<å ü =∞$`Àº~°∞‡fºÜ«∞ =∂=∞$`å ü——
nxx =∞$ «∞ºO[Ü«∞ =∞O„ «=∞x J<åfl~°∞. n#~°÷=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«∂Åx
HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. J~°÷=∂! <Õ#∞ ã¨O㨠$ « ѨO_ç «∞_»#∞ HÍ#∞. <Õ#∞ ˆH=Å=Ú „|Ǩχ
q^•º ѨO_ç «∞_»#∞. JO Œ∞=Å# J~°÷=Ú K≥ѨÊÖË=Ú. g∞~°∞ J_çQÍ~°∞ HÍ=Ù#
Hõ+ìÑ_ç H˘kÌQÆ J~°÷=Ú K≥ÑÊQÆÅ=Ú. •x ã «º=Ú ÑÓiÎ K≥ÑÊQÆÅ=Ú. â◊s~°=Ú
Œ$_è»=ÚQÆ |Å=ÚQÆ «Ü«∂~°~Ú =∞$ «∞º=Ù =∞$uOz J=∞$ «=Ú QÆey <Õ#∞
ã¨r==ÚQÆ LO_»=Öˇ##∞ ÉèÏ==Ú ÃÑ· =∞O„ «=ÚÖ’ Wq∞_ç L#flk.
WHõ 㨠«º=Ú K≥áêÊÅO>Ë D =∞O„ «=Ú 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«=Öˇ##∞
xÜ«∞=∞ ã¨OYº Hõ∂_» L#flk. D =∞O„ «=Ú [Ñ≤OK«∞"å~°∞ ZO Œ~À L<åfl~°∞.
J~Ú# D =∞O„ «=ÚÖ’ =∞$ «∞º=Ù#∞ [~ÚOK«|_»∞ â◊HÎ ÖË Œ∞. =∞$ «∞ºO[Ü«∞=Ú
J#∞#k „ѨѨOK«=ÚÖ’ ÖË<ÕÖË Œ∞. ѨÙ\ì# „Ѩu rq =∞~°}˜OK«=Öˇ##∞ Ü≥∂QÆ
âßã¨#=Ú#∞ D =∞O„ «=Ú =ºuˆ~H˜ã¨∞Î#flk. D =∞O„ « Ѷe «=Ú U=∂„ «=Ú
x~°∂Ñ≤OѨ|_» Œ#∞ x~°∂Ѩ} Hõ∂_» XHõ\˜ ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl=Ú. J#O «Ñ¨Ù~°=Ú
"åãÎ=Ùº_»∞ \˜.ÔH.HÀ ŒO_»~å=∞ <åÜ«Ú_»∞ QÍi ÃÑ ŒÌ ‰õΩ=∂Ô~Î \˜.ÔH. ã¨~°ã¨fiu
Ü«∞O.Ü«∞ãπ.ã≤., 1956 Ö’ ǨÏ$+‘Hâò t"å#O Œ ™êfiq∞QÍi = ŒÌ LѨ Õâ◊=ÚQÆ
ÃÑ· =∞O„`åxfl ã‘fiHõiOz xÜ«∞=∞=Ú «Ñ¨ÊHõ L ŒÜ«∞=Ú ™êÜ«∞O„ «=Ú [Ñ≤ã¨∞Î
LO_Õk. 1957 PQÆã¨∞ì 3= Õn# ÃÑ· =∞O„ «=Ú#∞ ZkiOz# =∞$ «∞º=Ù
P"≥∞#∞ Hõ|oOz "Õã≤Ok. D J#∞Éèí==Ú ÃÑ· =∞O„ «=Ú Ü≥ÚHõ ™ê~åOâ◊=Ú#∞
≥eÜ«∞|~°∞ã¨∞Î#flk HÍ=Ù# g∞ˆ~ Ü≥∂zOK«O_ç.
ŒO_® [Ü«∞~å"£∞, L~°=H˘O_»
183. =∞~°}˜Oz# r"å «‡Å∞ „|uH˜ L#fl â◊s~°=ÚÖ’xH˜ P=Ç≤ÏOK«∞@
g∞~°∞ qâ◊fiã≤™êÎ~å?
[. qâ◊fiã≤OK«=Ú. =∞~°}˜Oz# r"å «‡Å∞ P HõΔ}"Õ∞ =∞~°∞[#‡‰õΩ áÈ=Ù#∞
HÍx „|uH L#fl "åi Ö’xH KÕ~°=Ù. =∞~°}OK«‰õΩO_» ã∂÷Åâ◊s~°=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú
ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú Hõeæ L#fl"å~°∞ =∂„ «=Ú „|uH˜ L#fl â◊s~°=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞
J=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. =∞~°}˜Oz#ѨÊ\˜H˜ =∞~°∞[#‡‰õΩ áÈx"å~°∞ Kå=x "åi`À
ã¨=∂#"Õ∞. "å~°∞ HÍÅ=∞~°}=ÚHÍHõ JHÍÅ=∞~°}=Ú á⁄Ok LO^Œ∞~°∞.
J\ì"å~°∞ W «~°∞Å â◊s~°=ÚÅÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ gÅ∞#flk. D q+¨Ü«∞=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞121 122
ÑÓiÎ J~°÷=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#O>Ë =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''„ÑÉ’ 茗— „QÆO äŒ=ÚÖ’ ''„QÆÇÅ∞
– q„QÆǨÅ∞—— J#∞ J 蕺ܫ∞=Ú K« Œ∞==Öˇ#∞.
Ü«∞O. ~å=∂~å=Ù, HõÅ∞Q˘@¡
184. 1. h=Ù Z=~°∞?
[. <Õ#∞ r"å «‡#∞
2. ZK«\˜ #∞O_ç =zÛuq?
[. Ѩ~°=∂ «‡ #∞O_ç
3. ZK«\˜H˜ áÈ=Ù Œ∞=Ù?
[. Ѩ~°=∂ «‡ Ö’xÔH
4. ~åHõáÈHõÅ JO «~°º"Õ∞q∞\˜?
[. Hõ~°‡##∞ÉèíqOK«∞@ÜÕ∞.
KåQÆ=Ú <å~åÜ«∞} Ô~_ç¤, \˜. u=∂‡Ñ¨Ù~°=Ú
185. ÉèÏQÆ= «=Ú 18 ѨÙ~å}=ÚÅÖ’x Œx g∞~°∞ K≥áêÊ~°∞. Jk LѨ
ѨÙ~å}=ÚÖ’x Œx J#∞H˘<åfl=Ú =∂ ã¨O ÕǨÏ=Ú f~°Û „áê~°÷#.
[. ÉèÏQÆ= «=Ú LÑ ÑÙ~å}=Ú HÍ Œ∞. nx ÑÓiÎ ¿Ñ~°∞ ÉèÏQÆ= « ÑÙ~å}=Ú.
WO Œ∞Ö’ 18 "ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅ∞O_»∞#∞. LѨ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ 1. ã¨# «∞¯=∂~°=Ú,
2. <å~°ã≤OǨÏ=Ú, 3, 㨯O^Œ=Ú, 4, t= ^Œ~°≈#=Ú, 5, ^Ò~åfiã¨=Ú,
6. <å~°nÜ«∞=Ú, 7. HõÑ≤Å=Ú, 8. "å=∞#=Ú, 9. Bâ◊#=Ú, 10. „|LJO_»=Ú,
11. "å~°∞}=Ú, 12. H“tHõ=Ú, 13. Ö·OQÆ=Ú, 14. ™êO|=Ú, 15. ™œ~°==Ú
16. Ѩ~åâ◊~°=Ú, 17. =∂sK«=Ú, 18. ÉèÏ~°æ==Ú. Wq =∂„`«=Ú LѨ
ѨÙ~å}=ÚÅ∞.
186. ÉèÏQÆ= «=Ú HõeÊ «=ÚÖ·#ѨÙ_»∞ ÉèíQÆ=næ « ZÖÏ "åãÎ==∞QÆ∞#∞?
ÉèÏ~° «=ÚÅ∞ ÉèÏQÆ= «=ÚÅ#∞ ~°zOz#k "åºã¨∞_Õ HÍ=Ù# ÉèÏQÆ= «=Ú
HõÅÊ# J~Ú Õ ÉèÏ~° «=Ú Hõ∂_» HõÅÊ<Õ JQÆ∞#∞. ÉèÏQÆ=`åxfl q=∞i≈Oz#
g∞~°∞ ÉèÏ~° « Ü«Ú ŒúãO Œ~°ƒù=ÚÖ’ Hõ$+μ‚_»∞ J~°∞#∞xH K≥Ñ≤Ê# H˘xfl â’¡Hõ=ÚÅ
(ÉèíQÆ=næ «)#∞ âߢãÎ=∞x ZÖÏ K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞?
[. K«∂_»O_ç =∞# WO\˜Ö’ QÍ\˜H˜ Hõ>Ëì¿ã=xfl Ѩâ◊√=ÙÖË. Hõ>Ëì¿ã"å_»∞
XHõ_Õ J~Ú#O « =∂„`å# Jxfl XHõ>Ë HÍ=Ù. "å\˜Ö’ H˘xfl Z#∞=ÚÅ∞, H˘xfl
P=ÙÅ∞ LO\Ï~Ú Hõ •! J>Ë¡ "åºã¨∞_˘Hõ _Õ K≥Ñ≤Ê#O « =∂„`å# „"åã≤#=xfl
„QÆO äŒ=ÚÖË J~Ú#O « =∂„ «=Ú# Jxfl XHõ>Ë HÍ Œ∞. "å\Ö’ H˘xfl ã «º=ÚÅ∞
H˘xfl J㨠«º=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. =∞# WO\˜Ö’xq Ѩâ◊√=ÙÖË J~Ú# "å\˜H˜
Z#∞=ÚÅ∞ P=ÙÅ∞ J#∞ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞¡ =∞#"Õ∞ ÃÑ\ì#@∞¡ P<å_»∞ „"åã≤#
„"å «Å‰õΩ P ÃÑ ŒÌÖË 1. ѨÙ~å}=ÚÅ∞, 2. WuǨã¨=ÚÅ∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
g∞~°∞ J#∞H˘#fl ÉèÏQÆ= «=Ú ÉèÏ~° «=Ú "åºã¨∞_˘Hõ _Õ „"åã≤#ѨÊ\˜H˜ ÉèÏQÆ=`åxfl
ѨÙ~å}=∞x, ÉèÏ~° «=Ú#∞ WuǨã¨=∞x J#∞@ JO ŒiH˜ ≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞.
ÉèÏQÆ= « ÉèÏ~° «=ÚÅ#∞ XHõ \˜QÆ ZѨÊ\˜H˜ áÈÅ∞ÛHÀHõ∂_» Œ∞. [iy# K«i„ «#∞
≥Å∞ÑÙ#k WuÇã=Ú, HÍ=Ù# WuÇã=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÍOz# ÉèÏ~° «=Ú J| ŒÌ=Ú
HÍ Œ∞. JO Œ∞Ö’x w « Jã «º=Ú HÍ Œ∞. w « Jxfl q+Ü«∞=ÚÅ#∞ x~°∂Ñ≤ã∞Î#flk.
Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ âßã¨#=ÚÅ∞QÆ L#flq. HÍ=Ù# w «#∞ Ü≥∂QÆâߢãÎ=ÚQÆ
"åºã¨∞_Õ „Ѩu J 蕺ܫ∞=Ú z=~° ≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. "åºã¨ q~°z «"≥∞ÿ# w « „Ѩu
J 蕺ܫ∞=ÚÖ’ ''Ü≥∂QÆ âߢ¿ãΗ— J#∞ =∂@#∞ g∞~°∞ K«∂_»QÆÅ~°∞ XHõ_Õ „"åâß_»∞
HÍ=Ù# ÉèÏQÆ= «=Ú HõÅÊ# J~Ú Õ ÉèÏ~° «=Ú Hõ∂_» HõÅÊ##∞@, XHõ_Õ Hõ\ì
"Õâß_»∞ HÍ=Ù# XHõ\˜ Z#∞=∞~Ú`Õ Jxfl Z#∞=ÚÖË J~Ú LO\ÏÜ«∞#fl@∞¡
LO@∞Ok.
187. =¸_»∞ `À„=Š֒ѨŠ=ÚYº"≥∞ÿ##_çq∞ `À„=#∞ [xÖ’# <åQÆHõ#º#∂~°_çOz# "å_≥áÈ Ü«Úz « Ü≥∂y#=º «~° É’y N㨠•#O Œ Ü≥∂y.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞121 122
ÑÓiÎ J~°÷=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#O>Ë =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''„ÑÉ’ 茗— „QÆO äŒ=ÚÖ’ ''„QÆÇÅ∞
– q„QÆǨÅ∞—— J#∞ J 蕺ܫ∞=Ú K« Œ∞==Öˇ#∞.
Ü«∞O. ~å=∂~å=Ù, HõÅ∞Q˘@¡
184. 1. h=Ù Z=~°∞?
[. <Õ#∞ r"å «‡#∞
2. ZK«\˜ #∞O_ç =zÛuq?
[. Ѩ~°=∂ «‡ #∞O_ç
3. ZK«\˜H˜ áÈ=Ù Œ∞=Ù?
[. Ѩ~°=∂ «‡ Ö’xÔH
4. ~åHõáÈHõÅ JO «~°º"Õ∞q∞\˜?
[. Hõ~°‡##∞ÉèíqOK«∞@ÜÕ∞.
KåQÆ=Ú <å~åÜ«∞} Ô~_ç¤, \˜. u=∂‡Ñ¨Ù~°=Ú
185. ÉèÏQÆ= «=Ú 18 ѨÙ~å}=ÚÅÖ’x Œx g∞~°∞ K≥áêÊ~°∞. Jk LѨ
ѨÙ~å}=ÚÖ’x Œx J#∞H˘<åfl=Ú =∂ ã¨O ÕǨÏ=Ú f~°Û „áê~°÷#.
[. ÉèÏQÆ= «=Ú LÑ ÑÙ~å}=Ú HÍ Œ∞. nx ÑÓiÎ ¿Ñ~°∞ ÉèÏQÆ= « ÑÙ~å}=Ú.
WO Œ∞Ö’ 18 "ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅ∞O_»∞#∞. LѨ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ 1. ã¨# «∞¯=∂~°=Ú,
2. <å~°ã≤OǨÏ=Ú, 3, 㨯O^Œ=Ú, 4, t= ^Œ~°≈#=Ú, 5, ^Ò~åfiã¨=Ú,
6. <å~°nÜ«∞=Ú, 7. HõÑ≤Å=Ú, 8. "å=∞#=Ú, 9. Bâ◊#=Ú, 10. „|LJO_»=Ú,
11. "å~°∞}=Ú, 12. H“tHõ=Ú, 13. Ö·OQÆ=Ú, 14. ™êO|=Ú, 15. ™œ~°==Ú
16. Ѩ~åâ◊~°=Ú, 17. =∂sK«=Ú, 18. ÉèÏ~°æ==Ú. Wq =∂„`«=Ú LѨ
ѨÙ~å}=ÚÅ∞.
186. ÉèÏQÆ= «=Ú HõeÊ «=ÚÖ·#ѨÙ_»∞ ÉèíQÆ=næ « ZÖÏ "åãÎ==∞QÆ∞#∞?
ÉèÏ~° «=ÚÅ∞ ÉèÏQÆ= «=ÚÅ#∞ ~°zOz#k "åºã¨∞_Õ HÍ=Ù# ÉèÏQÆ= «=Ú
HõÅÊ# J~Ú Õ ÉèÏ~° «=Ú Hõ∂_» HõÅÊ<Õ JQÆ∞#∞. ÉèÏQÆ=`åxfl q=∞i≈Oz#
g∞~°∞ ÉèÏ~° « Ü«Ú ŒúãO Œ~°ƒù=ÚÖ’ Hõ$+μ‚_»∞ J~°∞#∞xH K≥Ñ≤Ê# H˘xfl â’¡Hõ=ÚÅ
(ÉèíQÆ=næ «)#∞ âߢãÎ=∞x ZÖÏ K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞?
[. K«∂_»O_ç =∞# WO\˜Ö’ QÍ\˜H˜ Hõ>Ëì¿ã=xfl Ѩâ◊√=ÙÖË. Hõ>Ëì¿ã"å_»∞
XHõ_Õ J~Ú#O « =∂„`å# Jxfl XHõ>Ë HÍ=Ù. "å\˜Ö’ H˘xfl Z#∞=ÚÅ∞, H˘xfl
P=ÙÅ∞ LO\Ï~Ú Hõ •! J>Ë¡ "åºã¨∞_˘Hõ _Õ K≥Ñ≤Ê#O « =∂„`å# „"åã≤#=xfl
„QÆO äŒ=ÚÖË J~Ú#O « =∂„ «=Ú# Jxfl XHõ>Ë HÍ Œ∞. "å\Ö’ H˘xfl ã «º=ÚÅ∞
H˘xfl J㨠«º=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. =∞# WO\˜Ö’xq Ѩâ◊√=ÙÖË J~Ú# "å\˜H˜
Z#∞=ÚÅ∞ P=ÙÅ∞ J#∞ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞¡ =∞#"Õ∞ ÃÑ\ì#@∞¡ P<å_»∞ „"åã≤#
„"å «Å‰õΩ P ÃÑ ŒÌÖË 1. ѨÙ~å}=ÚÅ∞, 2. WuǨã¨=ÚÅ∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
g∞~°∞ J#∞H˘#fl ÉèÏQÆ= «=Ú ÉèÏ~° «=Ú "åºã¨∞_˘Hõ _Õ „"åã≤#ѨÊ\˜H˜ ÉèÏQÆ=`åxfl
ѨÙ~å}=∞x, ÉèÏ~° «=Ú#∞ WuǨã¨=∞x J#∞@ JO ŒiH˜ ≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞.
ÉèÏQÆ= « ÉèÏ~° «=ÚÅ#∞ XHõ \˜QÆ ZѨÊ\˜H˜ áÈÅ∞ÛHÀHõ∂_» Œ∞. [iy# K«i„ «#∞
≥Å∞ÑÙ#k WuÇã=Ú, HÍ=Ù# WuÇã=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÍOz# ÉèÏ~° «=Ú J| ŒÌ=Ú
HÍ Œ∞. JO Œ∞Ö’x w « Jã «º=Ú HÍ Œ∞. w « Jxfl q+Ü«∞=ÚÅ#∞ x~°∂Ñ≤ã∞Î#flk.
Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ âßã¨#=ÚÅ∞QÆ L#flq. HÍ=Ù# w «#∞ Ü≥∂QÆâߢãÎ=ÚQÆ
"åºã¨∞_Õ „Ѩu J 蕺ܫ∞=Ú z=~° ≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. "åºã¨ q~°z «"≥∞ÿ# w « „Ѩu
J 蕺ܫ∞=ÚÖ’ ''Ü≥∂QÆ âߢ¿ãΗ— J#∞ =∂@#∞ g∞~°∞ K«∂_»QÆÅ~°∞ XHõ_Õ „"åâß_»∞
HÍ=Ù# ÉèÏQÆ= «=Ú HõÅÊ# J~Ú Õ ÉèÏ~° «=Ú Hõ∂_» HõÅÊ##∞@, XHõ_Õ Hõ\ì
"Õâß_»∞ HÍ=Ù# XHõ\˜ Z#∞=∞~Ú`Õ Jxfl Z#∞=ÚÖË J~Ú LO\ÏÜ«∞#fl@∞¡
LO@∞Ok.
187. =¸_»∞ `À„=Š֒ѨŠ=ÚYº"≥∞ÿ##_çq∞ `À„=#∞ [xÖ’# <åQÆHõ#º#∂~°_çOz# "å_≥áÈ Ü«Úz « Ü≥∂y#=º «~° É’y N㨠•#O Œ Ü≥∂y.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞123 124
nx ÉèÏ="Õ∞q∞?
[. =∞# â◊s~°=Ú#O Œ∞ Jxfl <å_»∞ÅÃÑ·H˜ =ÚYº"≥∞ÿ# <å_»∞Å∞ =¸_»∞
L#flq. JqÜÕ∞ ã¨∂~°º K«O„ Œ „|Ǩχ<å_»∞Åx JO Œ∞~°∞. "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#k
„|Ǩχ<å_ç. nxÜ«∞O^Õ `«Å #∞O_ç P`«‡â◊H˜Î â◊s~°=∞O`« „áêH˜ K≥·`«#º=Ú
HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞#flk. D <å_ç #∞O_çÜÕ∞ TÑ≤iu «∞ÎÅ∞ Hõ ŒeOѨ|_ç âßfiã¨
P_»∞K«∞#flk. âßfi㨉õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# â◊HÎ „|Ǩχ<å_çÜ«∞O Õ L#flk. HÍ=Ù# âßfiã¨
<å_çOK«∞ â◊HÎx <åQÆHõ#ºQÆ áÈeÛ Z=_»~Ú Õ ã¨∂~°º K«O„ Œ <å_»∞ʼnõΩ =∞ 茺
L#fl „|Çχ<å_çÜ«∞O Œ∞ =∞#ã∞û ÅQÆfl=Ú KÕÜ«Ú<À, "å_»∞ JHõ _ç â◊HÎx (P «‡#∞)
á⁄Ok Ü≥∂yQÆ L<åfl_»#∞ J~°÷=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞ ÃÑ· Ѩ Œº=Ú#∞ ≥ÖÏÊ~°∞.
=¸_»∞ „`À=Å∞ J#QÆ =¸_»∞ <å_»∞Å∞, =ÚYº"≥∞ÿ# #_çq∞ „`À= J#QÆ „|Çχ<å_ç,
Ö’# <åQÆHõ#º J#QÆ P <å_çÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ, P`«‡ #∂~°_çOK«∞"å_»∞ P`«‡#∞
á⁄Ok#"å_»∞ Jx J~°÷=Ú. „|Ǩχ<å_ç K≥· «#º=Ú KÕ « P_»∞ âßfi㨠áê=Ú
|∞ã¨H˘\ì#@∞¡O_»∞#∞ Hõ#∞Hõ P «‡â◊HÎx <åQÆHõ#º J<åfl~°∞.
zO`å <å~åÜ«∞}, #~°™êѨÙ~°=Ú
188. "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅx ^•x ã¨OYº
[Ѩ=∂ʼnõΩ Hõ∂_» L#fl Œx ≥ÖÏÊ~°∞, 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ ZÖÏQÀ
≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. „ѨѨOK« PÜ«Úã¨∞û "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅx w`«Ü«∞O^Œ∞ `≥ÅÊ|_ç#k.
Ü«ÚQÆ=ÚʼnõΩ <åÅ∞æ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@ì|_ç#q. 1. Hõ$ « Ü«ÚQÆ=Ú, 2. „ Õ å Ü«ÚQÆ=Ú,
3. ^•fiѨ~° Ü«ÚQÆ=Ú, 4. HõeÜ«ÚQÆ=Ú Jx "å\˜ ¿Ñ~°∞¡. ã¨O= «û~°=Ú#‰õΩ
365 k#=ÚÖ·# k#=ÚʼnõΩ U_»∞ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\ì#@∞¡ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ "Õ~Ú J~Ú#
<åÅ∞QÆ∞ ¿Ñ~°¡`À QÆ_»∞= =Åã≤O^Õ. Pk"å~°=Ú J=Ù`«∞<Õ ™È=∞"å~°=Ú
"≥Ú ŒÅ~Ú#@∞¡ HõeÜ«ÚQÆ"≥∞ÿ áÈ`å<Õ Hõ$ «Ü«ÚQÆ=Ú J=∞Å∞H˘K«∞Û#∞. 250
=∂~°∞¡ 4 Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ [iy#ѨÙ_Õ 1000 Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ J~ÚáÈ~Ú „ѨѨOK«
JO «º=Ú U~°Ê_»∞#∞. ^•x<Õ „Ѩà◊Ü«∞=∞O\Ï~°∞. "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ 108 HÀ@¡
ã¨O= «û~°=ÚÅx ÖˇHõ ÕÅ∞K«∞#flk.
HõeÜ«ÚQÆ=Ú 4,32,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞
^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú 8,64,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞
„ Õ åÜ«ÚQÆ=Ú 12,96,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞
Hõ$ « Ü«ÚQÆ=Ú 17,28,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞
<åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ "≥Ú «Î=Ú 43,20,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞
250 =∂~°∞¡ 4 Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ [iy Õ 43,20,000 x 250
"≥Ú «Î=Ú ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ 108,00,00,000
D q èŒ=ÚQÆ „ѨѨOK« PÜ«Úã¨∞û 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅx w «
=¸Å=ÚQÆ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. P ã¨OYº#∞ =∞~°z áȉõΩO_»∞#@∞¡, „ѨѨOK«=Ú
L#flO « =~°‰õΩ P ãOYº JO Œi =∞ 茺֒ LO_»∞#@∞¡ 108 ÑÓãÅ [Ñ=∂Å#∞
=∞# ÃÑ ŒÌÅ∞OKå~°∞. Z=iÔH·# ^•#=Ú WzÛ#, ÃÑo¡Ö’ _»|∞ƒ K«kqOz#,
q~åàÏÅ∞ WzÛ# 108 ~°∂áêÜ«∞Å<Õ WK«∞Û@ WO Œ∞=ÙÅ ™êO„Ѩ •Ü«∞=∞x
`≥eÜ«∂e.
~å èÕÜ«∞, ѨOkà◊§Ñ¨e¡
189. «Ñ¨ã¨∞û‰õΩ, Ü≥∂QÍxH˜ Õ_® Uq∞\˜? Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ™êkèOK«QÆeˆQ
Õq∞\˜? «Ñ¨ã¨∞ûÖ’ ™êkèOK«QÆeˆQ Õq∞\˜?
[. «Ñ¨#`À Hõ∂_»∞H˘#flk «Ñ¨ã¨∞û. Uq∞ ÖËxk Ü≥∂QÆ=Ú. «Ñ¨ã¨∞û =Å#
«Ñâ◊≈HÎ ÅaèOK«∞#∞. Ü≥∂QÆ=Ú =Å# Ü≥∂QÆ â◊HÎ (*Ï<åyfl) ÅaèOK«∞#∞. «Ñã∞û
=Å# ÅaèOK«∞ â◊HÎ À „ѨѨOK«=ÚÖ’ J™ê è•~°}"≥∞ÿ#, Jã¨OÉèí="≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞
Hõ∂_» KÕÜ«∞=K«∞Û#∞, „ѨѨOK« MϺu HÍOK«=K«∞Û#∞. Ü≥∂QÆ=Ú =Å# |Ü«∞\˜
=∞Ç¨Ï «º=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞, ˆH=Å=Ú JO «~°OQÆ=Ú# L#fl Hõ~°‡#∞ =∂„ «=Ú
Ü≥∂QÆâ◊H˜Î HÍeÛ "ÕÜ«Ú#∞. `«Ñ¨ã¨∞û „ѨѨOK« Éèí∂`«=ÚÅ`À `«Ü«∂Ô~·#
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞123 124
nx ÉèÏ="Õ∞q∞?
[. =∞# â◊s~°=Ú#O Œ∞ Jxfl <å_»∞ÅÃÑ·H˜ =ÚYº"≥∞ÿ# <å_»∞Å∞ =¸_»∞
L#flq. JqÜÕ∞ ã¨∂~°º K«O„ Œ „|Ǩχ<å_»∞Åx JO Œ∞~°∞. "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#k
„|Ǩχ<å_ç. nxÜ«∞O^Õ `«Å #∞O_ç P`«‡â◊H˜Î â◊s~°=∞O`« „áêH˜ K≥·`«#º=Ú
HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞#flk. D <å_ç #∞O_çÜÕ∞ TÑ≤iu «∞ÎÅ∞ Hõ ŒeOѨ|_ç âßfiã¨
P_»∞K«∞#flk. âßfi㨉õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# â◊HÎ „|Ǩχ<å_çÜ«∞O Õ L#flk. HÍ=Ù# âßfiã¨
<å_çOK«∞ â◊HÎx <åQÆHõ#ºQÆ áÈeÛ Z=_»~Ú Õ ã¨∂~°º K«O„ Œ <å_»∞ʼnõΩ =∞ 茺
L#fl „|Çχ<å_çÜ«∞O Œ∞ =∞#ã∞û ÅQÆfl=Ú KÕÜ«Ú<À, "å_»∞ JHõ _ç â◊HÎx (P «‡#∞)
á⁄Ok Ü≥∂yQÆ L<åfl_»#∞ J~°÷=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞ ÃÑ· Ѩ Œº=Ú#∞ ≥ÖÏÊ~°∞.
=¸_»∞ „`À=Å∞ J#QÆ =¸_»∞ <å_»∞Å∞, =ÚYº"≥∞ÿ# #_çq∞ „`À= J#QÆ „|Çχ<å_ç,
Ö’# <åQÆHõ#º J#QÆ P <å_çÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ, P`«‡ #∂~°_çOK«∞"å_»∞ P`«‡#∞
á⁄Ok#"å_»∞ Jx J~°÷=Ú. „|Ǩχ<å_ç K≥· «#º=Ú KÕ « P_»∞ âßfi㨠áê=Ú
|∞ã¨H˘\ì#@∞¡O_»∞#∞ Hõ#∞Hõ P «‡â◊HÎx <åQÆHõ#º J<åfl~°∞.
zO`å <å~åÜ«∞}, #~°™êѨÙ~°=Ú
188. "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅx ^•x ã¨OYº
[Ѩ=∂ʼnõΩ Hõ∂_» L#fl Œx ≥ÖÏÊ~°∞, 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ ZÖÏQÀ
≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. „ѨѨOK« PÜ«Úã¨∞û "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅx w`«Ü«∞O^Œ∞ `≥ÅÊ|_ç#k.
Ü«ÚQÆ=ÚʼnõΩ <åÅ∞æ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@ì|_ç#q. 1. Hõ$ « Ü«ÚQÆ=Ú, 2. „ Õ å Ü«ÚQÆ=Ú,
3. ^•fiѨ~° Ü«ÚQÆ=Ú, 4. HõeÜ«ÚQÆ=Ú Jx "å\˜ ¿Ñ~°∞¡. ã¨O= «û~°=Ú#‰õΩ
365 k#=ÚÖ·# k#=ÚʼnõΩ U_»∞ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\ì#@∞¡ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ "Õ~Ú J~Ú#
<åÅ∞QÆ∞ ¿Ñ~°¡`À QÆ_»∞= =Åã≤O^Õ. Pk"å~°=Ú J=Ù`«∞<Õ ™È=∞"å~°=Ú
"≥Ú ŒÅ~Ú#@∞¡ HõeÜ«ÚQÆ"≥∞ÿ áÈ`å<Õ Hõ$ «Ü«ÚQÆ=Ú J=∞Å∞H˘K«∞Û#∞. 250
=∂~°∞¡ 4 Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ [iy#ѨÙ_Õ 1000 Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ J~ÚáÈ~Ú „ѨѨOK«
JO «º=Ú U~°Ê_»∞#∞. ^•x<Õ „Ѩà◊Ü«∞=∞O\Ï~°∞. "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ 108 HÀ@¡
ã¨O= «û~°=ÚÅx ÖˇHõ ÕÅ∞K«∞#flk.
HõeÜ«ÚQÆ=Ú 4,32,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞
^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú 8,64,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞
„ Õ åÜ«ÚQÆ=Ú 12,96,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞
Hõ$ « Ü«ÚQÆ=Ú 17,28,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞
<åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ "≥Ú «Î=Ú 43,20,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞
250 =∂~°∞¡ 4 Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ [iy Õ 43,20,000 x 250
"≥Ú «Î=Ú ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ 108,00,00,000
D q èŒ=ÚQÆ „ѨѨOK« PÜ«Úã¨∞û 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅx w «
=¸Å=ÚQÆ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. P ã¨OYº#∞ =∞~°z áȉõΩO_»∞#@∞¡, „ѨѨOK«=Ú
L#flO « =~°‰õΩ P ãOYº JO Œi =∞ 茺֒ LO_»∞#@∞¡ 108 ÑÓãÅ [Ñ=∂Å#∞
=∞# ÃÑ ŒÌÅ∞OKå~°∞. Z=iÔH·# ^•#=Ú WzÛ#, ÃÑo¡Ö’ _»|∞ƒ K«kqOz#,
q~åàÏÅ∞ WzÛ# 108 ~°∂áêÜ«∞Å<Õ WK«∞Û@ WO Œ∞=ÙÅ ™êO„Ѩ •Ü«∞=∞x
`≥eÜ«∂e.
~å èÕÜ«∞, ѨOkà◊§Ñ¨e¡
189. «Ñ¨ã¨∞û‰õΩ, Ü≥∂QÍxH˜ Õ_® Uq∞\˜? Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ™êkèOK«QÆeˆQ
Õq∞\˜? «Ñ¨ã¨∞ûÖ’ ™êkèOK«QÆeˆQ Õq∞\˜?
[. «Ñ¨#`À Hõ∂_»∞H˘#flk «Ñ¨ã¨∞û. Uq∞ ÖËxk Ü≥∂QÆ=Ú. «Ñ¨ã¨∞û =Å#
«Ñâ◊≈HÎ ÅaèOK«∞#∞. Ü≥∂QÆ=Ú =Å# Ü≥∂QÆ â◊HÎ (*Ï<åyfl) ÅaèOK«∞#∞. «Ñã∞û
=Å# ÅaèOK«∞ â◊HÎ À „ѨѨOK«=ÚÖ’ J™ê è•~°}"≥∞ÿ#, Jã¨OÉèí="≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞
Hõ∂_» KÕÜ«∞=K«∞Û#∞, „ѨѨOK« MϺu HÍOK«=K«∞Û#∞. Ü≥∂QÆ=Ú =Å# |Ü«∞\˜
=∞Ç¨Ï «º=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞, ˆH=Å=Ú JO «~°OQÆ=Ú# L#fl Hõ~°‡#∞ =∂„ «=Ú
Ü≥∂QÆâ◊H˜Î HÍeÛ "ÕÜ«Ú#∞. `«Ñ¨ã¨∞û „ѨѨOK« Éèí∂`«=ÚÅ`À `«Ü«∂Ô~·#
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞125 126
*Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ ãO|O èŒ=Ú`À LO_ç *ËÜ«Ú#k. L^•ÇÏ~°}‰õΩ =∞O„ «=Ú<À
ÖËHõ <å=∞=Ú<À [Ñ≤OK«_»=Ú. Jk â◊|Ì=Ú`À qxH˜_çQÆ h‰õΩ ≥eã≤#k HÍ=Ù#
K≥=Ù‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. Ü≥∂QÆ=Ú "≥Ú «Î=Ú *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨O|O èŒ=Ú<Õ
g_ç LO_»∞#∞. U WO„kÜ«∞ ãO|O èŒ=ÚO_ç# Jk Ü≥∂QÆ=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. «Ñã∞û
=Å# [#‡ÖË HõÅ∞QÆ∞#∞. Ü≥∂QÆ=Ú =Å# [#‡~°Ç≤Ï « "≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«∞#∞.
Jxfl q èŒ=ÚÅ «Ñ¨ã¨∞ûHõO>Ë Ü≥∂QÆ=Ú Q˘Ñ¨Êk. JO Œ∞=Å# w «Ü«∞O Œ∞ P «‡
ã¨OÜ«∞=∞ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ z=~° 42= â’¡Hõ=ÚÖ’
â’¡II «Ñ¨ã≤fi Éè’ºkèHÀ Ü≥∂y *Ï˝x Éè’ºÑ≤ =∞`À kèHõóHõ~°‡ Éèíº âßÛkèHÀ Ü≥∂y «™ê‡ èÀºw Éèí"å~°∞˚# !
''Ü≥∂y `«Ñ¨ã≤fi‰õΩÅHõO>Ë L`«Î=Ú_»∞, *Ï˝#=O`«∞ÅHõO>Ë Ñ¶¨∞#∞_»∞, Ѩ#∞Å`À
Hõ∂_»∞H˘#fl <å<å P~å èŒ#Å KÕÜ«Ú "åiHõO>Ë Jkè‰õΩ_»∞, JO Œ∞=Å# h=Ù
Ü≥∂y"Õ Hõ=Ú‡—— J<åfl_»∞. nxx |\ì Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ «Ñ¨ã¨∞û‰õΩ ZO`À Õ_®
L#fl Œx K≥ѨÊHõ<Õ ≥eÜ«ÚK«∞#flk =∞iÜ«Ú w «Ü«∞O Œ∞ qâ◊fi~°∂Ѩ ã¨O Œ~°≈#
Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ 48, 53 â’¡Hõ=ÚÅÖ’ «Ñ¨ã¨∞û =Å# ≥·==Ú#∞ ≥eÜ«Ú@‰õΩ
â◊Hõº=Ú HÍ Œx ѨÙ#~°∞^•…\˜OK«_»=Ú Hõ∂_» [iy#k.
<Õ_»∞ Ü≥∂QÆ∞ÅO>Ë Z=~À, «Ñ¨ã≤fi‰õΩÅO>Ë Z=~À "åi =º`åºã¨ "Õ∞"≥∂
≥eÜ«∞Hõ áÈ~ÚOk. «Ñ¨â◊≈HÎ =Å# =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«∂ÃÑ «Ñ¨ã≤fi‰õΩÖË Z‰õΩ¯=
Q“~°qOK«|_»∞K«∞<åfl~°∞. «Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ «Ñ¨ã≤fi J~Ú# "å~°∞ «Ñ¨ã≤fi Jx ¿Ñ~°∞
ÃÑ@∞ìHÀHõ Ü≥∂y Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. "Õ∞=Ú èŒ~°‡=Ú
„ѨHÍ~°=Ú #_»∞"åÅ#∞H˘<åfl=Ú HÍ=Ù# Ü≥∂QÆ∞Å#∞ `«Ñ¨Ê `«Ñ¨ã≤fi‰õΩÅ#∞
Q“~°qOK«=∞x YzÛ «=ÚQÆ K≥áêÊ=Ú.
QÀ#∞QÆ∞O@¡ "≥OHõ@<å~åÜ«∞}, `å_çÑ„u
190. tâ◊√=Ù „áê}"≥∞ѨÙÊ_»∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»x ≥Å∞ã¨∞H˘#∞ J=ã¨~°=Ú
Uq∞\˜?
[. rqH˜ â◊s~°"≥∞@∞¡ ã¨OÉèíqOz#k ≥eÜ«∞HõáÈ Õ ÉèíQÆ=O «∞xH˜ Õ=ÙxH˜
Õ_® ≥eÜ«∞ Œ∞. D q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞Hõ<Õ KåÖÏ =∞Ok ™êfi=ÚÅ∞ ã¨Ç≤Ï «=Ú
Ѩ~°=∂ «‡ Jx K≥ѨÊ=Åã≤# KÀ@ ÉèíQÆ=O «∞_»x, ÉèíQÆ=O «∞_»x K≥ѨÊ=Åã≤#
KÀ@ Ñ~°=∂ «‡ Jx K≥ÑÙÊK«∞<åfl~°∞. â◊s~°=ÚÖ’xH r=Ù_≥ÑÙÊ_˘ã∞Î<åfl_À ≥eÜ«∞Hõ
áÈ Õ P 蕺u‡Hõ=Ú Z@∞¡ ≥eã≤#@¡QÆ∞#∞. h â◊s~°=ÚÖ’ h=Ù ZѨÙÊ_»∞
„Ѩ"ÕtOz#k ≥eÜ«Ú@ P 蕺u‡Hõ=ÚÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞.
191. Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ Œâß=`å~°=ÚÅ∞ x["Õ∞<å?
[. q+μ‚=Ù‰õΩ Œâß=`å~°=ÚÅ∞ L<åflÜ«∞O@∞<åfl~°∞ HÍx Ñ~°=∂ «‡‰õΩ ÖË=Ù.
Œâß=`å~°=ÚÅ#∞ =∂@ ѨÙ~å}ÏO «~°æ «"≥∞ÿ#k QÍx âߢãÎ| ŒÌ"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞.
P 蕺u‡‰õΩʼnõΩ Œâß=`å~°=ÚÅ`À Ѩ<Õ ÖË Œ∞. ÉèíHÎ HÀã¨=Ú Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞,
*Ï˝#=Ú HÀã¨=Ú âߢãÎ=ÚÅ∞<åflÜ«∞x ≥eÜ«Ú=Ú.
192. <Õ\ HÍÅ=ÚÖ’ g∞~°∞ è≥·~°º=ÚQÆ L#flk L#fl@∞¡ K≥ÑÊQÆÅ∞æK«∞<åfl~°∞.
g∞=Öˇ WOHÍ Z=Ô~·# K≥ѨÊQÆÅ∞æK«∞<åfl~å?
[. D<å_»∞ k#Ѩ„uHõÖ’ „Ѩu ™È=∞"å~°=Ú Ô~O_»∞ "å~°=ÚÅ #∞O_ç
''Ѩ~° Õt áê~îåÅ∞—— J#∞ ji¬HõÖ’ QÆ∞~°∞ t+¨º ã¨O"å Œ=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À ''H˘O_» g\˜
"≥OHõ@ Hõq—— QÍiKÕ „"åÜ«∞|_»∞K«∞#fl "åºã¨=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. #=O|~°∞ 7, 14
ÕnÅÖ’ =zÛ# ¿ÑÑ~°∞¡ K«∂Kå=Ú. J@∞=O\ ~°K«#Å∞ |Ü«∞\H =¿ãÎ =∂#=Ù_»∞
㨠«º=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï_»∞. "≥OHõ@ Hõq QÍ~°∞ QÆ∞~°∞ t+¨º ã¨O"å Œ ~°∂Ѩ=Ú#
K«i„`«Ö’x q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q=iã¨∞Î P<å\˜ Jã¨`«º=ÚÅ#∞ J^ŒÌOѨ\ ˜ì
K«∂Ñ≤OKå~°∞. Ô~O_»= "å~°=ÚÖ’ =zÛ# ''QÆ∞~°∞ t+¨º ã¨O"å Œ=Ú–2—— Ö’
z=~°# „"åã≤#k „H˜O Œ K«∂_˘K«∞Û.
ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎ=Ú#‰õΩ ÉÁ@∞ì HÍ@∞Hõ ÃÑ\ì
"Õ Œ [#∞_»∞ˆHHõ "Õã≤ <å_»∞
HõeÊ «=Ú <≥Å¡ HÍ Œ#QÍ ÖËHõ
n# [#∞_»∞ ã¨=∞‡uOz<å_»∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞125 126
*Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ ãO|O èŒ=Ú`À LO_ç *ËÜ«Ú#k. L^•ÇÏ~°}‰õΩ =∞O„ «=Ú<À
ÖËHõ <å=∞=Ú<À [Ñ≤OK«_»=Ú. Jk â◊|Ì=Ú`À qxH˜_çQÆ h‰õΩ ≥eã≤#k HÍ=Ù#
K≥=Ù‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. Ü≥∂QÆ=Ú "≥Ú «Î=Ú *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨O|O èŒ=Ú<Õ
g_ç LO_»∞#∞. U WO„kÜ«∞ ãO|O èŒ=ÚO_ç# Jk Ü≥∂QÆ=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. «Ñã∞û
=Å# [#‡ÖË HõÅ∞QÆ∞#∞. Ü≥∂QÆ=Ú =Å# [#‡~°Ç≤Ï « "≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«∞#∞.
Jxfl q èŒ=ÚÅ «Ñ¨ã¨∞ûHõO>Ë Ü≥∂QÆ=Ú Q˘Ñ¨Êk. JO Œ∞=Å# w «Ü«∞O Œ∞ P «‡
ã¨OÜ«∞=∞ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ z=~° 42= â’¡Hõ=ÚÖ’
â’¡II «Ñ¨ã≤fi Éè’ºkèHÀ Ü≥∂y *Ï˝x Éè’ºÑ≤ =∞`À kèHõóHõ~°‡ Éèíº âßÛkèHÀ Ü≥∂y «™ê‡ èÀºw Éèí"å~°∞˚# !
''Ü≥∂y `«Ñ¨ã≤fi‰õΩÅHõO>Ë L`«Î=Ú_»∞, *Ï˝#=O`«∞ÅHõO>Ë Ñ¶¨∞#∞_»∞, Ѩ#∞Å`À
Hõ∂_»∞H˘#fl <å<å P~å èŒ#Å KÕÜ«Ú "åiHõO>Ë Jkè‰õΩ_»∞, JO Œ∞=Å# h=Ù
Ü≥∂y"Õ Hõ=Ú‡—— J<åfl_»∞. nxx |\ì Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ «Ñ¨ã¨∞û‰õΩ ZO`À Õ_®
L#fl Œx K≥ѨÊHõ<Õ ≥eÜ«ÚK«∞#flk =∞iÜ«Ú w «Ü«∞O Œ∞ qâ◊fi~°∂Ѩ ã¨O Œ~°≈#
Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ 48, 53 â’¡Hõ=ÚÅÖ’ «Ñ¨ã¨∞û =Å# ≥·==Ú#∞ ≥eÜ«Ú@‰õΩ
â◊Hõº=Ú HÍ Œx ѨÙ#~°∞^•…\˜OK«_»=Ú Hõ∂_» [iy#k.
<Õ_»∞ Ü≥∂QÆ∞ÅO>Ë Z=~À, «Ñ¨ã≤fi‰õΩÅO>Ë Z=~À "åi =º`åºã¨ "Õ∞"≥∂
≥eÜ«∞Hõ áÈ~ÚOk. «Ñ¨â◊≈HÎ =Å# =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«∂ÃÑ «Ñ¨ã≤fi‰õΩÖË Z‰õΩ¯=
Q“~°qOK«|_»∞K«∞<åfl~°∞. «Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ «Ñ¨ã≤fi J~Ú# "å~°∞ «Ñ¨ã≤fi Jx ¿Ñ~°∞
ÃÑ@∞ìHÀHõ Ü≥∂y Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. "Õ∞=Ú èŒ~°‡=Ú
„ѨHÍ~°=Ú #_»∞"åÅ#∞H˘<åfl=Ú HÍ=Ù# Ü≥∂QÆ∞Å#∞ `«Ñ¨Ê `«Ñ¨ã≤fi‰õΩÅ#∞
Q“~°qOK«=∞x YzÛ «=ÚQÆ K≥áêÊ=Ú.
QÀ#∞QÆ∞O@¡ "≥OHõ@<å~åÜ«∞}, `å_çÑ„u
190. tâ◊√=Ù „áê}"≥∞ѨÙÊ_»∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»x ≥Å∞ã¨∞H˘#∞ J=ã¨~°=Ú
Uq∞\˜?
[. rqH˜ â◊s~°"≥∞@∞¡ ã¨OÉèíqOz#k ≥eÜ«∞HõáÈ Õ ÉèíQÆ=O «∞xH˜ Õ=ÙxH˜
Õ_® ≥eÜ«∞ Œ∞. D q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞Hõ<Õ KåÖÏ =∞Ok ™êfi=ÚÅ∞ ã¨Ç≤Ï «=Ú
Ѩ~°=∂ «‡ Jx K≥ѨÊ=Åã≤# KÀ@ ÉèíQÆ=O «∞_»x, ÉèíQÆ=O «∞_»x K≥ѨÊ=Åã≤#
KÀ@ Ñ~°=∂ «‡ Jx K≥ÑÙÊK«∞<åfl~°∞. â◊s~°=ÚÖ’xH r=Ù_≥ÑÙÊ_˘ã∞Î<åfl_À ≥eÜ«∞Hõ
áÈ Õ P 蕺u‡Hõ=Ú Z@∞¡ ≥eã≤#@¡QÆ∞#∞. h â◊s~°=ÚÖ’ h=Ù ZѨÙÊ_»∞
„Ѩ"ÕtOz#k ≥eÜ«Ú@ P 蕺u‡Hõ=ÚÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞.
191. Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ Œâß=`å~°=ÚÅ∞ x["Õ∞<å?
[. q+μ‚=Ù‰õΩ Œâß=`å~°=ÚÅ∞ L<åflÜ«∞O@∞<åfl~°∞ HÍx Ñ~°=∂ «‡‰õΩ ÖË=Ù.
Œâß=`å~°=ÚÅ#∞ =∂@ ѨÙ~å}ÏO «~°æ «"≥∞ÿ#k QÍx âߢãÎ| ŒÌ"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞.
P 蕺u‡‰õΩʼnõΩ Œâß=`å~°=ÚÅ`À Ѩ<Õ ÖË Œ∞. ÉèíHÎ HÀã¨=Ú Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞,
*Ï˝#=Ú HÀã¨=Ú âߢãÎ=ÚÅ∞<åflÜ«∞x ≥eÜ«Ú=Ú.
192. <Õ\ HÍÅ=ÚÖ’ g∞~°∞ è≥·~°º=ÚQÆ L#flk L#fl@∞¡ K≥ÑÊQÆÅ∞æK«∞<åfl~°∞.
g∞=Öˇ WOHÍ Z=Ô~·# K≥ѨÊQÆÅ∞æK«∞<åfl~å?
[. D<å_»∞ k#Ѩ„uHõÖ’ „Ѩu ™È=∞"å~°=Ú Ô~O_»∞ "å~°=ÚÅ #∞O_ç
''Ѩ~° Õt áê~îåÅ∞—— J#∞ ji¬HõÖ’ QÆ∞~°∞ t+¨º ã¨O"å Œ=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À ''H˘O_» g\˜
"≥OHõ@ Hõq—— QÍiKÕ „"åÜ«∞|_»∞K«∞#fl "åºã¨=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. #=O|~°∞ 7, 14
ÕnÅÖ’ =zÛ# ¿ÑÑ~°∞¡ K«∂Kå=Ú. J@∞=O\ ~°K«#Å∞ |Ü«∞\H =¿ãÎ =∂#=Ù_»∞
㨠«º=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï_»∞. "≥OHõ@ Hõq QÍ~°∞ QÆ∞~°∞ t+¨º ã¨O"å Œ ~°∂Ѩ=Ú#
K«i„`«Ö’x q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q=iã¨∞Î P<å\˜ Jã¨`«º=ÚÅ#∞ J^ŒÌOѨ\ ˜ì
K«∂Ñ≤OKå~°∞. Ô~O_»= "å~°=ÚÖ’ =zÛ# ''QÆ∞~°∞ t+¨º ã¨O"å Œ=Ú–2—— Ö’
z=~°# „"åã≤#k „H˜O Œ K«∂_˘K«∞Û.
ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎ=Ú#‰õΩ ÉÁ@∞ì HÍ@∞Hõ ÃÑ\ì
"Õ Œ [#∞_»∞ˆHHõ "Õã≤ <å_»∞
HõeÊ «=Ú <≥Å¡ HÍ Œ#QÍ ÖËHõ
n# [#∞_»∞ ã¨=∞‡uOz<å_»∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞127 128
J>Ë¡ PÜ«∞# "åºã¨=Ú "≥Ú Œ@ „"åã≤#k „H˜O Œ K«∂_»O_ç.
1. #q∞‡ #=∞‡ÖËx L=∞‡_ç Œq∞‡_ç
Hõ∂ « „"å « á⁄@ì Hõ∂\˜ H˘~°‰õΩ
™êy#O « =~°‰õΩ *Ïu xsfi~°º"≥∞ÿ
h~°ã≤OK«∞ „ѨQÆu x~°æq∞OK«∞
2. áê « «~°=ÚÖ’x ѨO_»∞\ωõΩÅ∞
áÈHõ Ü«Ú#fl zQÆ∞~°∞ ѨÙ@ìÉ’ Œ∞
~åu Ü«ÚQÆ=ÚÖ’x áê « K«\ÏìÖˇÅ¡
áÈHõ Ü«Ú#fl "Õ∞Å∞ ѨÙ@ìÉ’ Œ∞
L#fl "åãÎ==Ú#∞ K≥Ñ≤Ê# "≥OHõ@Hõq QÍ~°∞ èŒ#∞ºÅ∞. gÖ· Õ g∞~°∞ Hõ∂_» PÜ«∞#
"庙êÅ∞ D<å_»∞ ¿ÑѨ~À¡ K« Œ=O_ç.
QÆ∂xѨÓ\˜ Q“i Õq, ~å[O¿Ñ@
193. XHõ rq ™ê è•~°}=ÚQÆ =∞~°}˜¿ãÎ =∞~°}=Ú JO\Ï~°∞. q+¨=Ú
„`åy K«xáÈ Õ P «‡ Ç¨Ï «º JO\Ï~°∞. w «âߢãÎ=Ú „ѨHÍ~°=Ú P «‡
Kå= Œ∞, â◊¢ãÎ=ÚÅ∞ KÕkèOK« Œ∞, Jyfl HÍÅÛ Œ∞, h~°∞ «_»∞Ѩ Œ∞ JO\Ï~°∞
Hõ •! JÖÏO@ѨÙ_»∞ P «‡Ç¨Ï «º J#_»=Ú ZO «=∂„ «=Ú x[=Ú? ≥ÅÊ
„áê~°÷#.
[. w «Ö’ P «‡ <åâ◊#=Ú HÍ Œ∞ HõuÎKÕ ≥QÆ Œ∞ J<åfl~°∞. WHõ _» =¸_»∞
P «‡Å∞#flq. JO Œ∞Ö’ U P «‡ QÆ∞iOz K≥áêÊ~À g∞‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. HÍ=Ù# D
„Ѩâ◊fl "Õâß~°∞. P «‡Ç¨Ï «º HÍqOѨ|_»∞@ "åãÎ="Õ∞. HÍ=Ù# P «‡ Ç¨Ï «º Jx
ÃÑ ŒÌÅ<åfl~°∞. ≥QÆxk, <å#xk, HÍÅxk r"å «‡. HõuÎH˜ ≥Qk JyflH˜ HÍÖËk
P «‡. D =∂@ Pâ◊Û~°º=ÚQÆ LOk Hõ •! WOH˘Hõ Pâ◊Û~°º"Õ∞q∞@O>Ë XHõi
KÕ « K«OѨ|_»_»=Ú g∞~°∞ Ç¨Ï «º JO\Ï~°∞ JÖψQ «#‰õΩ `å#∞ K«xáÈ=_»=Ú
P «‡ÇÏ «º JO\Ï~°∞. "Õ∞=∞ÖÏ J#=Ú XHõi KÕ « K«OÑ|_»_»=Ú P «‡ÇÏ «ºÜ«∞x,
`«#‰õΩ `å#∞ K«xáÈ=_»=Ú Ç¨Ï`«º JO\Ï=Ú. D q+¨Ü«∞=∞O`å J~°÷=Ú
HÍ"åÅO>Ë =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''¢ ≥· « ã≤ •úO « ÉèíQÆ=næ «—— K« Œ=O_ç.
194. P 蕺u‡HõOQÍ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ „Ѩ"ÕtOK«∞ rq Ü≥∂QÆ™ê èŒ# ^•fi~°
=ÚHÎ á⁄O Œ∞@‰õΩ J~°∞›ÖÏ?
[. "≥Ú Œ@ „Ѩ"ÕtOz# "å~°∞ Jxfl q èŒ=ÚÅ *Ï˝#=Ú ≥eã≤# « Œ∞Ѩi
™ê èŒ# KÕ¿ãÎ «ÑÊHõ J~°∞›ÅQÆ∞ Œ∞~°∞. *Ï#=Ú ≥eÜ«∞‰õΩO_» Ü≥∂QÆ=Ú ™êk™êÎ=∞O>Ë
J„_»ã¨∞ ÖˉõΩO_» TiH˜ áÈ`å##fl@∞¡ LO@∞Ok. WѨÊ\˜ HÍÅ=ÚÖ’ *Ï˝#=∞O>Ë
Uq∞\’ ≥eÜ«∞x "å~°∞ "Õ∞=Ú ™ê èŒ# KÕã¨∞Î<åfl=∞#_»=Ú KåÖÏ qz„ «=ÚQÆ
LO@∞Ok.
195. r=Ù_»∞ =∞#ã¨∞û xÅ∞ѨÙ@‰õΩ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú ≥Å∞Ѩ٠Œ∞~°x
HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. WO Œ∞Ö’ ã¨∞ÅÉèí=Ú Hõ+ì=Ú J#∞#q ÖË=Ù. L#flk XˆH XHõ Ѩ ŒÌu.
Jk =∞#ã∞û KÕÜ«Ú q+Ü«∞ *ÏÑHõ=ÚÅ#∞ = Œe"Õã∞Î LO_»_»=Ú. JÖÏ KÕÜ«∞OQÆ
KÕÜ«∞OQÆ =∞#ã¨∞û q+¨Ü«∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚÅ∞ ≥zÛ ÃÑ@ì‰õΩO_» ֒ѨŠL#fl P «‡
[˝Ñ≤Îx HõÅæ*ËÜ«Ú#∞. =∞#ã¨∞û#∞ xÅ∞ѨÙ@‰õΩ =ÚO Œ∞ =∞#ã¨ûO>Ë Uq∞\˜?
Jk ZHõ¯_»∞#flk? ^•xѨ<Õq∞\˜? ^•x PǨ~°"Õ∞q∞\˜? ^•xH˜ q∞„`«
â◊„ «∞=ÙÅ∞<åfl~å? Jk ZO «ÖÏ=Ù L#flk "≥Ú ŒÅQÆ∞ „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞ ≥eã≤
LO_»=Öˇ#∞.
196. =∂Ü«∞ J#QÆ «e¡ „Ѩã¨qOK«∞ tâ◊√=Ù‰õΩ HõѨÙÊH˘#fl `˘_»∞QÆ∞ Jx
JO\Ï~°∞. nx ÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú Uq∞?
[. tâ◊√=ÙÅ∞ HõѨÙÊH˘#fl `˘_»∞QÆ∞#∞ =∂Ü«∞ J#Hõ∂_» Œ∞. ^•x ¿Ñ~°∞
''=∂q—— J<åe. =∂Ü«∞ JO>Ë QÆ∞}=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#=∞x âߢãÎ=Ú ≥Å∞ÊK«∞#flk.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞127 128
J>Ë¡ PÜ«∞# "åºã¨=Ú "≥Ú Œ@ „"åã≤#k „H˜O Œ K«∂_»O_ç.
1. #q∞‡ #=∞‡ÖËx L=∞‡_ç Œq∞‡_ç
Hõ∂ « „"å « á⁄@ì Hõ∂\˜ H˘~°‰õΩ
™êy#O « =~°‰õΩ *Ïu xsfi~°º"≥∞ÿ
h~°ã≤OK«∞ „ѨQÆu x~°æq∞OK«∞
2. áê « «~°=ÚÖ’x ѨO_»∞\ωõΩÅ∞
áÈHõ Ü«Ú#fl zQÆ∞~°∞ ѨÙ@ìÉ’ Œ∞
~åu Ü«ÚQÆ=ÚÖ’x áê « K«\ÏìÖˇÅ¡
áÈHõ Ü«Ú#fl "Õ∞Å∞ ѨÙ@ìÉ’ Œ∞
L#fl "åãÎ==Ú#∞ K≥Ñ≤Ê# "≥OHõ@Hõq QÍ~°∞ èŒ#∞ºÅ∞. gÖ· Õ g∞~°∞ Hõ∂_» PÜ«∞#
"庙êÅ∞ D<å_»∞ ¿ÑѨ~À¡ K« Œ=O_ç.
QÆ∂xѨÓ\˜ Q“i Õq, ~å[O¿Ñ@
193. XHõ rq ™ê è•~°}=ÚQÆ =∞~°}˜¿ãÎ =∞~°}=Ú JO\Ï~°∞. q+¨=Ú
„`åy K«xáÈ Õ P «‡ Ç¨Ï «º JO\Ï~°∞. w «âߢãÎ=Ú „ѨHÍ~°=Ú P «‡
Kå= Œ∞, â◊¢ãÎ=ÚÅ∞ KÕkèOK« Œ∞, Jyfl HÍÅÛ Œ∞, h~°∞ «_»∞Ѩ Œ∞ JO\Ï~°∞
Hõ •! JÖÏO@ѨÙ_»∞ P «‡Ç¨Ï «º J#_»=Ú ZO «=∂„ «=Ú x[=Ú? ≥ÅÊ
„áê~°÷#.
[. w «Ö’ P «‡ <åâ◊#=Ú HÍ Œ∞ HõuÎKÕ ≥QÆ Œ∞ J<åfl~°∞. WHõ _» =¸_»∞
P «‡Å∞#flq. JO Œ∞Ö’ U P «‡ QÆ∞iOz K≥áêÊ~À g∞‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. HÍ=Ù# D
„Ѩâ◊fl "Õâß~°∞. P «‡Ç¨Ï «º HÍqOѨ|_»∞@ "åãÎ="Õ∞. HÍ=Ù# P «‡ Ç¨Ï «º Jx
ÃÑ ŒÌÅ<åfl~°∞. ≥QÆxk, <å#xk, HÍÅxk r"å «‡. HõuÎH˜ ≥Qk JyflH˜ HÍÖËk
P «‡. D =∂@ Pâ◊Û~°º=ÚQÆ LOk Hõ •! WOH˘Hõ Pâ◊Û~°º"Õ∞q∞@O>Ë XHõi
KÕ « K«OѨ|_»_»=Ú g∞~°∞ Ç¨Ï «º JO\Ï~°∞ JÖψQ «#‰õΩ `å#∞ K«xáÈ=_»=Ú
P «‡ÇÏ «º JO\Ï~°∞. "Õ∞=∞ÖÏ J#=Ú XHõi KÕ « K«OÑ|_»_»=Ú P «‡ÇÏ «ºÜ«∞x,
`«#‰õΩ `å#∞ K«xáÈ=_»=Ú Ç¨Ï`«º JO\Ï=Ú. D q+¨Ü«∞=∞O`å J~°÷=Ú
HÍ"åÅO>Ë =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''¢ ≥· « ã≤ •úO « ÉèíQÆ=næ «—— K« Œ=O_ç.
194. P 蕺u‡HõOQÍ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ „Ѩ"ÕtOK«∞ rq Ü≥∂QÆ™ê èŒ# ^•fi~°
=ÚHÎ á⁄O Œ∞@‰õΩ J~°∞›ÖÏ?
[. "≥Ú Œ@ „Ѩ"ÕtOz# "å~°∞ Jxfl q èŒ=ÚÅ *Ï˝#=Ú ≥eã≤# « Œ∞Ѩi
™ê èŒ# KÕ¿ãÎ «ÑÊHõ J~°∞›ÅQÆ∞ Œ∞~°∞. *Ï#=Ú ≥eÜ«∞‰õΩO_» Ü≥∂QÆ=Ú ™êk™êÎ=∞O>Ë
J„_»ã¨∞ ÖˉõΩO_» TiH˜ áÈ`å##fl@∞¡ LO@∞Ok. WѨÊ\˜ HÍÅ=ÚÖ’ *Ï˝#=∞O>Ë
Uq∞\’ ≥eÜ«∞x "å~°∞ "Õ∞=Ú ™ê èŒ# KÕã¨∞Î<åfl=∞#_»=Ú KåÖÏ qz„ «=ÚQÆ
LO@∞Ok.
195. r=Ù_»∞ =∞#ã¨∞û xÅ∞ѨÙ@‰õΩ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú ≥Å∞Ѩ٠Œ∞~°x
HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. WO Œ∞Ö’ ã¨∞ÅÉèí=Ú Hõ+ì=Ú J#∞#q ÖË=Ù. L#flk XˆH XHõ Ѩ ŒÌu.
Jk =∞#ã∞û KÕÜ«Ú q+Ü«∞ *ÏÑHõ=ÚÅ#∞ = Œe"Õã∞Î LO_»_»=Ú. JÖÏ KÕÜ«∞OQÆ
KÕÜ«∞OQÆ =∞#ã¨∞û q+¨Ü«∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚÅ∞ ≥zÛ ÃÑ@ì‰õΩO_» ֒ѨŠL#fl P «‡
[˝Ñ≤Îx HõÅæ*ËÜ«Ú#∞. =∞#ã¨∞û#∞ xÅ∞ѨÙ@‰õΩ =ÚO Œ∞ =∞#ã¨ûO>Ë Uq∞\˜?
Jk ZHõ¯_»∞#flk? ^•xѨ<Õq∞\˜? ^•x PǨ~°"Õ∞q∞\˜? ^•xH˜ q∞„`«
â◊„ «∞=ÙÅ∞<åfl~å? Jk ZO «ÖÏ=Ù L#flk "≥Ú ŒÅQÆ∞ „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞ ≥eã≤
LO_»=Öˇ#∞.
196. =∂Ü«∞ J#QÆ «e¡ „Ѩã¨qOK«∞ tâ◊√=Ù‰õΩ HõѨÙÊH˘#fl `˘_»∞QÆ∞ Jx
JO\Ï~°∞. nx ÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú Uq∞?
[. tâ◊√=ÙÅ∞ HõѨÙÊH˘#fl `˘_»∞QÆ∞#∞ =∂Ü«∞ J#Hõ∂_» Œ∞. ^•x ¿Ñ~°∞
''=∂q—— J<åe. =∂Ü«∞ JO>Ë QÆ∞}=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#=∞x âߢãÎ=Ú ≥Å∞ÊK«∞#flk.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞129 130
=∂q J#∞#k XHõ uuÎÖÏO\k. =∂q „áê}=ÚÖËx tâ◊√=Ù#∞ HõÑ≤ÊÜ«Ú#fl ≥· Õ,
=∂Ü«∞ J#∞#k HõxÑ≤OK«‰õΩO_» „áê}=Ú#fl =∞x+≤x HõÑ≤Ê L#flk.
ŒO_® [Ü«∞~å"£∞, L~°=H˘O_»
197. =∞#ã¨∞û x~°O «~° „áêÑ≤Î HÀã¨=Ú PHÍOHΔã¨∂Î LO>Ë Jk Œ=∞#
¿ÇÏ «∞=Ù Hõ •?
[. x~°O «~° „áêÑ≤Î HÀã¨=Ú PHÍOHΔOK«_»=Ú HÀÔ~¯ J=Ù «∞Ok. P HÀÔ~¯
HÀã=Ú «Ñ# J=Ù «∞Ok HÍ=Ù# =∞#ã∞û#∞ |Ü«∞\ Ñ#∞Å [Ñ≤Î À ãO|O èŒ=Ú
=^Œe "Õ~ÚOz# Jk ֒Ѩe [˝Ñ≤Îx `≥zÛ ÃÑ@∞ì`«∞Ok. JѨÙ_»∞ |Ü«∞@
q+Ü«∞=ÚÅ∞ =∞#ã∞ •fi~° ≥eã≤#>Ë¡ Ö’Ñe q+Ü«∞=ÚÅ∞ (P «‡) Hõ∂_» =∞#ã∞û
^•fi~å<Õ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. HÍ=Ù# Jk Œ=∞# ¿ÇÏ «∞=Ù HÍ Œ∞. =∞#ã¨∞û#∞ ѨÓiÎ
J}˜z"Õã≤# Hõ^• ^Œ=∞# ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞#∞. „ѨѨOK« q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ P`«‡
q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ =∞#ã¨∞û ÖËxk r=Ù#‰õΩ Uq∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. ZÅ¡"Õà◊Å
ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ KÕÜ«Ú=∞#ã¨∞û, Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Ö’ P`«‡ q+¨Ü«∞
*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.
198. JǨÏO Hõ$ux Hõ~°Î $`åfixfl g∞Ô~ÖÏ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°∞™êÎ~°∞?
[. JǨÏOHÍ~åxfl Hõ~°Î $`åfixfl "Õ∞=Ú ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°K«_»=Ú ÖË Œ∞. Hõ~°‡
Ü≥∂QÆ ã≤^•úO`«=Ú „ѨHÍ~°=Ú JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ xsfi~°º=Ú KÕÜ«∞_»"Õ∞ =∂
q è•#=Ú. w «Ö’ "≥∂HõΔ ã¨<åflºã¨ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ 17= â’¡Hõ=Ú ''# JǨÏO Hõ$ «
ÉèÏ"À—— J#fl@∞¡ "Õ∞=Ú #_»∞K«∞H˘O\Ï=Ú.
=∞KåÛ"≥OHõ@~å=∞Ü«∞º, L~°=H˘O_»
199. ѨÙ#~°#‡ x[=ÚQÆ HõÅ∞QÆ∞ «∞O^•? "å\˜x #=∞‡=∞O\Ï~å?
[. Hõ~°‡ L#flO « =~°‰õΩ Ñ¨Ù#~°#‡Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞<Õ LO\Ï~Ú. ѨÙ#~°#‡ [˝Ñ≤Î
Hõeæ# "åi K«i„ «Å∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ Z<Àfl L<åfl~Ú. WѨÙ_»∞ g∞~°∞#flk Hõ∂_»
ѨÙ#~°#‡ÜÕ∞#x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
ÔH. QÆOQÆѨÊ, H˜iÔH~°
200. Z~°∞Hõ‰õΩ =∂Ü«∞‰õΩ Õ_® Uq∞\˜?
[. Z~°∞Hõ J#∞#k =∞#ã¨∞û. =∂Ü«∞ J#∞#k QÆ∞}=ÚÅ∞. =∂Ü«∞#∞
J#∞ã¨iOz =∞#ã¨∞û Ѩx KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.
201. "Õ^•O`«=∞#QÆ<Õq∞?
[. ''¢ ≥·QÆ∞}º q+¨Ü«∂ "Õ •—— Jx w «Ö’ L#flk. nxx |\ì =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖË "Õ Œ=ÚÅx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. QÆ∞}=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
= Œe"Õã≤ U QÆ∞} [˝Ñ≤Î ÖˉõΩO_» KÕã¨∞HÀ=_»=Ú#∞ "Õ •O «=Ú JO\Ï~°∞.
J@∞¡ ™ê èŒ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ QÆ∞} q+¨Ü«∞=ÚÅ [˝Ñ≤Î~åx xâ◊ÛÅ∞x ''"Õ •Ou——
JO\Ï~°∞.
202. =∞#‰õΩ D „ѨѨOK«=ÚÖ’ „Ñ‘u HõeyOK«∞#k Uk?
[. =∞# â◊s~°=ÚÖ’ „¿Ñ=∞ J<Õ QÆ∞}=Ú=Å# „Ñ‘u HõÅ∞QÆ∞#∞.
Ü«∞"£∞. "≥OHõ@~å=Ú_»∞, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞
203. =ÚO_» "≥∂Ñ≤ À_» =Ú#∞QÆ∞K«∞ ÕÅ∞K«∞#∞O_»QÆ<≥ "≥∂ǨÏ=ÚO_≥ QÍHõJO_» ÉÏÜ«Ú "≥#∞Hõ <åÜ«∂â◊ÖË ÖË=Ùqâ◊fi •aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
[. =∞#ã∞û q+Ü«∞ ãO|O èŒ=Ú#flO « =~°‰õΩ r=Ù_»∞ QÆ∞}=ÚÅÖ’<≥ =Úxy
LO_»∞#∞. P =∞#ã¨∞û q+¨Ü«∞ zO`«# =^Œe# `«~åfi`« Pâ◊ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
QÆ∞}=ÚÅO Œ∞ r=Ù_»∞ «QÆ∞ÖÁ¯#_»∞. =ÚO_» J#QÆ =∞#ãûx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
=Úxy ÕÅ∞ "å_»∞ r=Ù_»∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞129 130
=∂q J#∞#k XHõ uuÎÖÏO\k. =∂q „áê}=ÚÖËx tâ◊√=Ù#∞ HõÑ≤ÊÜ«Ú#fl ≥· Õ,
=∂Ü«∞ J#∞#k HõxÑ≤OK«‰õΩO_» „áê}=Ú#fl =∞x+≤x HõÑ≤Ê L#flk.
ŒO_® [Ü«∞~å"£∞, L~°=H˘O_»
197. =∞#ã¨∞û x~°O «~° „áêÑ≤Î HÀã¨=Ú PHÍOHΔã¨∂Î LO>Ë Jk Œ=∞#
¿ÇÏ «∞=Ù Hõ •?
[. x~°O «~° „áêÑ≤Î HÀã¨=Ú PHÍOHΔOK«_»=Ú HÀÔ~¯ J=Ù «∞Ok. P HÀÔ~¯
HÀã=Ú «Ñ# J=Ù «∞Ok HÍ=Ù# =∞#ã∞û#∞ |Ü«∞\ Ñ#∞Å [Ñ≤Î À ãO|O èŒ=Ú
=^Œe "Õ~ÚOz# Jk ֒Ѩe [˝Ñ≤Îx `≥zÛ ÃÑ@∞ì`«∞Ok. JѨÙ_»∞ |Ü«∞@
q+Ü«∞=ÚÅ∞ =∞#ã∞ •fi~° ≥eã≤#>Ë¡ Ö’Ñe q+Ü«∞=ÚÅ∞ (P «‡) Hõ∂_» =∞#ã∞û
^•fi~å<Õ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. HÍ=Ù# Jk Œ=∞# ¿ÇÏ «∞=Ù HÍ Œ∞. =∞#ã¨∞û#∞ ѨÓiÎ
J}˜z"Õã≤# Hõ^• ^Œ=∞# ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞#∞. „ѨѨOK« q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ P`«‡
q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ =∞#ã¨∞û ÖËxk r=Ù#‰õΩ Uq∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. ZÅ¡"Õà◊Å
ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ KÕÜ«Ú=∞#ã¨∞û, Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Ö’ P`«‡ q+¨Ü«∞
*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.
198. JǨÏO Hõ$ux Hõ~°Î $`åfixfl g∞Ô~ÖÏ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°∞™êÎ~°∞?
[. JǨÏOHÍ~åxfl Hõ~°Î $`åfixfl "Õ∞=Ú ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°K«_»=Ú ÖË Œ∞. Hõ~°‡
Ü≥∂QÆ ã≤^•úO`«=Ú „ѨHÍ~°=Ú JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ xsfi~°º=Ú KÕÜ«∞_»"Õ∞ =∂
q è•#=Ú. w «Ö’ "≥∂HõΔ ã¨<åflºã¨ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ 17= â’¡Hõ=Ú ''# JǨÏO Hõ$ «
ÉèÏ"À—— J#fl@∞¡ "Õ∞=Ú #_»∞K«∞H˘O\Ï=Ú.
=∞KåÛ"≥OHõ@~å=∞Ü«∞º, L~°=H˘O_»
199. ѨÙ#~°#‡ x[=ÚQÆ HõÅ∞QÆ∞ «∞O^•? "å\˜x #=∞‡=∞O\Ï~å?
[. Hõ~°‡ L#flO « =~°‰õΩ Ñ¨Ù#~°#‡Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞<Õ LO\Ï~Ú. ѨÙ#~°#‡ [˝Ñ≤Î
Hõeæ# "åi K«i„ «Å∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ Z<Àfl L<åfl~Ú. WѨÙ_»∞ g∞~°∞#flk Hõ∂_»
ѨÙ#~°#‡ÜÕ∞#x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
ÔH. QÆOQÆѨÊ, H˜iÔH~°
200. Z~°∞Hõ‰õΩ =∂Ü«∞‰õΩ Õ_® Uq∞\˜?
[. Z~°∞Hõ J#∞#k =∞#ã¨∞û. =∂Ü«∞ J#∞#k QÆ∞}=ÚÅ∞. =∂Ü«∞#∞
J#∞ã¨iOz =∞#ã¨∞û Ѩx KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.
201. "Õ^•O`«=∞#QÆ<Õq∞?
[. ''¢ ≥·QÆ∞}º q+¨Ü«∂ "Õ •—— Jx w «Ö’ L#flk. nxx |\ì =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖË "Õ Œ=ÚÅx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. QÆ∞}=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
= Œe"Õã≤ U QÆ∞} [˝Ñ≤Î ÖˉõΩO_» KÕã¨∞HÀ=_»=Ú#∞ "Õ •O «=Ú JO\Ï~°∞.
J@∞¡ ™ê èŒ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ QÆ∞} q+¨Ü«∞=ÚÅ [˝Ñ≤Î~åx xâ◊ÛÅ∞x ''"Õ •Ou——
JO\Ï~°∞.
202. =∞#‰õΩ D „ѨѨOK«=ÚÖ’ „Ñ‘u HõeyOK«∞#k Uk?
[. =∞# â◊s~°=ÚÖ’ „¿Ñ=∞ J<Õ QÆ∞}=Ú=Å# „Ñ‘u HõÅ∞QÆ∞#∞.
Ü«∞"£∞. "≥OHõ@~å=Ú_»∞, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞
203. =ÚO_» "≥∂Ñ≤ À_» =Ú#∞QÆ∞K«∞ ÕÅ∞K«∞#∞O_»QÆ<≥ "≥∂ǨÏ=ÚO_≥ QÍHõJO_» ÉÏÜ«Ú "≥#∞Hõ <åÜ«∂â◊ÖË ÖË=Ùqâ◊fi •aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
[. =∞#ã∞û q+Ü«∞ ãO|O èŒ=Ú#flO « =~°‰õΩ r=Ù_»∞ QÆ∞}=ÚÅÖ’<≥ =Úxy
LO_»∞#∞. P =∞#ã¨∞û q+¨Ü«∞ zO`«# =^Œe# `«~åfi`« Pâ◊ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
QÆ∞}=ÚÅO Œ∞ r=Ù_»∞ «QÆ∞ÖÁ¯#_»∞. =ÚO_» J#QÆ =∞#ãûx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
=Úxy ÕÅ∞ "å_»∞ r=Ù_»∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞131 132
Ü«∞"£∞. ~å=∂~å=Ù, HõÅ∞Q˘@¡
204. x#∞fl EK≥<Õx «#∞fl •=∞~°K«∞#∞«#∞fl EK≥<Õx x#∞fl =∞~°K«∞
<Õ q èŒ=Ú# [#∞_»∞ <≥~°∞QÆ∞ x#∞fl#∞ Œ#∞flqâ◊fi è•a ~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
[. r"å «‡ ™ê èŒ# KÕ « P «‡#∞ Hõeã≤# «# g∞ Œ [˝Ñ≤Î ÖËHõ P «‡ [˝Ñ≤Î À
LO_»∞#∞. ^•x<Õ Ü≥∂QÆ=∞O Œ∞~°∞. Ü≥∂QÆ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÉÏǨϺ â◊|Ì, ~°∂Ѩ
~°ã¨ QÆO èŒ=ÚÅ`À ã¨O|O èŒ=Ú ÖËHõ r"å «‡ «#∞fl `å#∞ =∞~°z LO_»∞#∞.
JO Œ∞=Å# P «‡#∞ x#∞fl Jx K≥ѨÙÊK«∞ x#∞fl EK≥<Õx «#∞fl `å=∞~°K«∞#∞
J<åfl~°∞.
Ü≥∂QÆ=Ú g_ç P «‡ [˝Ñ≤Îx = Œe uiy „ѨѨOK« 蕺ã¨Ö’xH˜ =zÛ#
"å_»∞ P «‡#∞ =∞~°záÈ=Ù#∞. JO Œ∞=Å# «#∞fl EK≥<Õx x#∞fl =∞~°K«∞#<åfl_»∞.
â◊s~°=Ú`À L#flO « =~°‰õΩ Ü≥∂QÆ=∂K«iOz# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ r"å «‡ 蕺ã¨
áÈ=Ù#∞. Ü≥∂QÆ=∂K«iOK«x ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ P «‡ 蕺㨠áÈ=Ù#∞. J@∞¡HÍHõ
ѨÓiÎQÆ r"å «‡ =¸_»= ѨÙ~°∞+¨μ_≥·# Ѩ~°=∂ «‡Ö’ SHõº"≥∞ÿ áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ `å#∞
P «‡‰õΩ r"å «‡‰õΩ ™êHΔQÆ L<åfl_»∞. ã¨=∞ãÎ r=ÙÅO Œ∞ |Ü«∞@ QÆÅ_»∞. QÆ#∞Hõ
x#∞fl J#∞ P «‡#∞, «#∞fl J#∞ r"å «‡#∞ K«∂_»QÆÅ ã≤÷u "≥∂HõΔ ã≤÷u. JO ŒiH˜
D q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞ QÆ#∞Hõ Uq èŒ=ÚQÆ <≥~°∞QÆ∞ x#∞fl#∞ Œ#∞fl#∞ J<åfl~°∞.
Ñ≤. „ѨHÍâò<åÜ«Ú_»∞, Hõ∂z"åiѨe¡
205. r"å «‡‰õΩ, P «‡‰õΩ, Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ Õ_® Uq∞\˜?
[. â◊s~°=ÚÖ’ XHõ KÀ@ QÆÅk r"å «‡. â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz L#flk
P «‡. Jxfl â◊s~°=ÚÅO Œ∞ =∞iÜ«Ú |Ü«∞@ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz L#flk
Ѩ~°=∂ «‡.
206. Õ=Ù_≥Hõ _»∞<åfl_»O>Ë P «‡Ö’ JO\Ï~°∞. P «‡#∞ Ѩiâ◊√ Œú=ÚQÆ
LOK«∞HÀ"åÅO>Ë Uq∞ KÕÜ«∂e?
[. P`«‡Ö’ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. P`Õ‡ ^Õ=Ù_»x `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. P`«‡#∞
Ѩiâ◊√ ŒÌ=ÚQÆ LOK«∞HÀ=Åã≤# Ѩx Uq∞ ÖË Œ∞. Jk ZѨÙÊ_»∞ Ѩiâ◊√ ŒÌ=ÚQÆ<Õ
LO@∞Ok. Ѩiâ◊√ ŒÌ=ÚQÆ LOK«∞HÀ=Åã≤Ok =∞#ã¨∞û#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
ŒO_® =∞e¡HÍ~°∞˚#, L~°=H˘O_»
207. =∞x+≤ â◊HÎH˜, ã¨OѨ ŒH˜, â∫~åºxH˜, q"ÕHÍxH˜, Ö∫H˜Hõ *Ï˝<åxH˜,
q*Ï˝<åxH˜ Jf «"≥∞ÿ#k Uk?
[. ''# Ç≤Ï *Ï<Õ# ã Œ$â◊ºO—— *Ï<åyflH ã=∂#"≥∞ÿ#k ÖË Œ∞. Jx ÉèíQÆ=næ å
âߢãÎ=ÚÖ’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. JO Œ∞=Å# *Ï˝<åxH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#k ÖË Œ∞.
l. Ѩ Œ‡, l. Ü«∞â’ Œ, QÆ∞O «HõÖò
208. <å~° Œ∞_»∞ JO[<ÕÜ«Ú_»∞ W ŒÌ~°∞ „|ÇχKå~°∞ÖË J~Ú# JO[<ÕÜ«Úx
=∂„ «"Õ∞ ѨÓl™êÎ~°∞ <å~° Œ∞xH˜ ѨÓ[ ÖË Œ∞ HÍ~°}=Ú ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. JO[<ÕÜ«Ú_»∞ ~å=∞ Éèí‰õΩÎ_»=_»=Ú =ÚYº HÍ~°}=Ú. `«~åfi`«
JO[<ÕÜ«Ú_»∞ <å~° Œ∞xHõO>Ë Z‰õΩ¯= â◊HΠѨ~°∞_»∞ è≥·~°º=O «∞_»x Éèí∂ « „¿Ñ «
ÉÏ èŒÅ∞ JO[<ÕÜ«Úx =Å# `˘ÅQÆ∞##∞ #=∞‡Hõ=Ú`À ѨÓl™êÎ~°∞. «##∞
#q∞‡# Ü«∞Ü«∂ux "≥Ú ŒÅQÆ∞ "åix ~°HΔOKå_»#∞ Hõ äŒ LO_»∞@ =Å# Hõ∂_»
JO[<ÕÜ«Úx #q∞‡ ѨÓl™êÎ~°∞. <å~° Œ∞xH˜ J@∞=O\˜ K«i„ « ÖË Œ∞ HÍ=Ù#
<å~° Œ∞x Z=~°∞ ѨÓlOK«~°∞.
209. H˘O^Œ~°∞ ѨÙ\ ˜ì# H˘xfl k#=ÚňH =∞~°}˜™êÎ~°∞. H˘O^Œ~°∞
â◊ åÜ«Úã¨∞¯Å∞QÆ LO\Ï~°∞ ZO Œ∞=Å#?
[. "åi „áê~°|ú Hõ~°‡#∞ |\ ˜ì rq`« HÍÅ=ÚO_»∞#∞ Hõ#∞Hõ J@∞¡
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞131 132
Ü«∞"£∞. ~å=∂~å=Ù, HõÅ∞Q˘@¡
204. x#∞fl EK≥<Õx «#∞fl •=∞~°K«∞#∞«#∞fl EK≥<Õx x#∞fl =∞~°K«∞
<Õ q èŒ=Ú# [#∞_»∞ <≥~°∞QÆ∞ x#∞fl#∞ Œ#∞flqâ◊fi è•a ~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
[. r"å «‡ ™ê èŒ# KÕ « P «‡#∞ Hõeã≤# «# g∞ Œ [˝Ñ≤Î ÖËHõ P «‡ [˝Ñ≤Î À
LO_»∞#∞. ^•x<Õ Ü≥∂QÆ=∞O Œ∞~°∞. Ü≥∂QÆ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÉÏǨϺ â◊|Ì, ~°∂Ѩ
~°ã¨ QÆO èŒ=ÚÅ`À ã¨O|O èŒ=Ú ÖËHõ r"å «‡ «#∞fl `å#∞ =∞~°z LO_»∞#∞.
JO Œ∞=Å# P «‡#∞ x#∞fl Jx K≥ѨÙÊK«∞ x#∞fl EK≥<Õx «#∞fl `å=∞~°K«∞#∞
J<åfl~°∞.
Ü≥∂QÆ=Ú g_ç P «‡ [˝Ñ≤Îx = Œe uiy „ѨѨOK« 蕺ã¨Ö’xH˜ =zÛ#
"å_»∞ P «‡#∞ =∞~°záÈ=Ù#∞. JO Œ∞=Å# «#∞fl EK≥<Õx x#∞fl =∞~°K«∞#<åfl_»∞.
â◊s~°=Ú`À L#flO « =~°‰õΩ Ü≥∂QÆ=∂K«iOz# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ r"å «‡ 蕺ã¨
áÈ=Ù#∞. Ü≥∂QÆ=∂K«iOK«x ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ P «‡ 蕺㨠áÈ=Ù#∞. J@∞¡HÍHõ
ѨÓiÎQÆ r"å «‡ =¸_»= ѨÙ~°∞+¨μ_≥·# Ѩ~°=∂ «‡Ö’ SHõº"≥∞ÿ áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ `å#∞
P «‡‰õΩ r"å «‡‰õΩ ™êHΔQÆ L<åfl_»∞. ã¨=∞ãÎ r=ÙÅO Œ∞ |Ü«∞@ QÆÅ_»∞. QÆ#∞Hõ
x#∞fl J#∞ P «‡#∞, «#∞fl J#∞ r"å «‡#∞ K«∂_»QÆÅ ã≤÷u "≥∂HõΔ ã≤÷u. JO ŒiH˜
D q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞ QÆ#∞Hõ Uq èŒ=ÚQÆ <≥~°∞QÆ∞ x#∞fl#∞ Œ#∞fl#∞ J<åfl~°∞.
Ñ≤. „ѨHÍâò<åÜ«Ú_»∞, Hõ∂z"åiѨe¡
205. r"å «‡‰õΩ, P «‡‰õΩ, Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ Õ_® Uq∞\˜?
[. â◊s~°=ÚÖ’ XHõ KÀ@ QÆÅk r"å «‡. â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz L#flk
P «‡. Jxfl â◊s~°=ÚÅO Œ∞ =∞iÜ«Ú |Ü«∞@ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz L#flk
Ѩ~°=∂ «‡.
206. Õ=Ù_≥Hõ _»∞<åfl_»O>Ë P «‡Ö’ JO\Ï~°∞. P «‡#∞ Ѩiâ◊√ Œú=ÚQÆ
LOK«∞HÀ"åÅO>Ë Uq∞ KÕÜ«∂e?
[. P`«‡Ö’ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. P`Õ‡ ^Õ=Ù_»x `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. P`«‡#∞
Ѩiâ◊√ ŒÌ=ÚQÆ LOK«∞HÀ=Åã≤# Ѩx Uq∞ ÖË Œ∞. Jk ZѨÙÊ_»∞ Ѩiâ◊√ ŒÌ=ÚQÆ<Õ
LO@∞Ok. Ѩiâ◊√ ŒÌ=ÚQÆ LOK«∞HÀ=Åã≤Ok =∞#ã¨∞û#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
ŒO_® =∞e¡HÍ~°∞˚#, L~°=H˘O_»
207. =∞x+≤ â◊HÎH˜, ã¨OѨ ŒH˜, â∫~åºxH˜, q"ÕHÍxH˜, Ö∫H˜Hõ *Ï˝<åxH˜,
q*Ï˝<åxH˜ Jf «"≥∞ÿ#k Uk?
[. ''# Ç≤Ï *Ï<Õ# ã Œ$â◊ºO—— *Ï<åyflH ã=∂#"≥∞ÿ#k ÖË Œ∞. Jx ÉèíQÆ=næ å
âߢãÎ=ÚÖ’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. JO Œ∞=Å# *Ï˝<åxH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#k ÖË Œ∞.
l. Ѩ Œ‡, l. Ü«∞â’ Œ, QÆ∞O «HõÖò
208. <å~° Œ∞_»∞ JO[<ÕÜ«Ú_»∞ W ŒÌ~°∞ „|ÇχKå~°∞ÖË J~Ú# JO[<ÕÜ«Úx
=∂„ «"Õ∞ ѨÓl™êÎ~°∞ <å~° Œ∞xH˜ ѨÓ[ ÖË Œ∞ HÍ~°}=Ú ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. JO[<ÕÜ«Ú_»∞ ~å=∞ Éèí‰õΩÎ_»=_»=Ú =ÚYº HÍ~°}=Ú. `«~åfi`«
JO[<ÕÜ«Ú_»∞ <å~° Œ∞xHõO>Ë Z‰õΩ¯= â◊HΠѨ~°∞_»∞ è≥·~°º=O «∞_»x Éèí∂ « „¿Ñ «
ÉÏ èŒÅ∞ JO[<ÕÜ«Úx =Å# `˘ÅQÆ∞##∞ #=∞‡Hõ=Ú`À ѨÓl™êÎ~°∞. «##∞
#q∞‡# Ü«∞Ü«∂ux "≥Ú ŒÅQÆ∞ "åix ~°HΔOKå_»#∞ Hõ äŒ LO_»∞@ =Å# Hõ∂_»
JO[<ÕÜ«Úx #q∞‡ ѨÓl™êÎ~°∞. <å~° Œ∞xH˜ J@∞=O\˜ K«i„ « ÖË Œ∞ HÍ=Ù#
<å~° Œ∞x Z=~°∞ ѨÓlOK«~°∞.
209. H˘O^Œ~°∞ ѨÙ\ ˜ì# H˘xfl k#=ÚňH =∞~°}˜™êÎ~°∞. H˘O^Œ~°∞
â◊ åÜ«Úã¨∞¯Å∞QÆ LO\Ï~°∞ ZO Œ∞=Å#?
[. "åi „áê~°|ú Hõ~°‡#∞ |\ ˜ì rq`« HÍÅ=ÚO_»∞#∞ Hõ#∞Hõ J@∞¡
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞133 134
[~°∞QÆ∞ «∞Ok. KÕã¨∞H˘#fl "åiH˜ KÕã¨∞H˘#flO « J#∞<å#∞_ç „Ñ¨HÍ~°=Ú "åi
"åi Hõ~°‡#∞ |\ì rq « HÍÅ=ÚO_»∞#∞.
210. Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’ áê~°fiu J= «iOzO ŒO>Ë t=Ù_»∞ Hõ∂_»
J= «i™êÎ_»∞ JO\Ï~°∞. J@∞Å<Õ XHõ [#‡Ö’ ¢ã‘ÎH˜ Éèí~°ÎQÍ L#fl"å_»∞
Ô~O_»= [#‡Ö’ Hõ∂_» P ¢ã‘ÎH˜ J «<Õ Éèí~°Î J=Ù`å_®?
[. t=Ù_»∞ áê~°fiu J#∞#k ѨÙ~å} HõeÊ « Hõ äŒÅ∞ "å\˜x #=∞‡= ŒÌO_ç.
Hõ~°‡ ã≤ •úO «=Ú „ѨHÍ~°=Ú XˆH ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ =∞~°∞ [#‡ÅÖ’ Éèí~°Î J=Ù`å_»#∞@‰õΩ
P^è•~°=Ú ÖË^Œ∞.
Z. #šѨÊ, ÔH. j`å~å=∞Ü«∞º, ã≤. <å~åÜ«∞} Ô~_ç¤
211. #=O|~°∞ Ѩ„uHõÖ’ tâ◊√=Ù `«e¡QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç#
«~åfi «<Õ „áê}=Ú=K«∞Û#x ≥ÖÏÊ~°∞. HÍx „ѨǨ¡ Œ∞_»∞ «e¡QÆ~°ƒù=ÚÖ’<Õ
<å~åÜ«∞} =∞O„`ÀѨ Õâ◊=Ú á⁄O^•_»x, J+ì =„‰õΩ_»∞ «# «O„_ç q Œº#∞
QÆ~°ƒù=Ú#∞O_Õ „QÆÇ≤ÏOKå_»x âߢãÎ=ÚÅ∞ K≥ÑÙÊK«∞#flq. JkÜ«ÚQÍHõ J~°∞#∞x
ÉèÏ~°º ã∞Éèí„ Œ‰õΩ Ñ Œ‡=ÓºÇÏ=Ú K≥ÑÙÊK«∞O_»QÆ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ L#fl Jaè=∞#∞º_»∞
q<åfl_»x Hõ∂_» L#flk. =∞iÜ«Ú QÆiƒù}˜ ¢ã‘ÎÅ#∞ qKåiOK«QÆ 7 <≥ÅňH
«=∞ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ „áê}=Ú#fl@∞¡ K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞. D ã¨O ÕǨÏ=ÚÅ#∞ f~°Û
„áê~°÷#.
[. g∞ „Ѩâ◊flÖ’ H˘xfl âߢ™êÎÅÖ’ K≥áêÊ~°∞ Jx J<åfl~°∞. J#fl@∞¡ Jq
âߢãÎ=ÚÅ∞ HÍ=Ù ÑÙ~å}=ÚÅ∞, WuÇã=ÚÖË. Wu Çã=ÚÅ∞ K«i„ «ÖË J~Ú<å
"å\˜H˜ Hõ∂_» Hõ=ÙÅ∞ ~°OQÆ∞Å∞ ѨÓâß~°x =∞~°∞=HõO_ç. <Õ_»∞ "Õ∞=Ú âߢãÎ
ãÇ≤Ï «"≥∞ÿ# ã≤ •úO`åxfl „ÑuáêkOz#ÑÊ\H #=∞‡x q=∞~°≈‰õΩÅ∞, ≥e"≥·#"å~°∞,
QÆ « „"å «Å#∞ ZO Œ∞‰õΩ q=∞i≈OK«ÖˉõΩ<åfl~À J~°÷=Ú HÍ=_»=ÚÖË Œ∞.
KÕÑ Hõ_»∞ÑÙÖ’ =∞ «ºû QÆOk ÑÙ\ìO ŒO>Ë KÕÑ JO_»=Ú#∞ «ÊuÎ KÕÜ«Ú#∞
Ñ≤O_»=Ú ZÖÏ Ñ¨Ù\ìO Œx ZO Œ∞‰õΩ J_»QÆ~å Œ∞.? g~°º=Ú#∞ KÕѨ q∞OQÆ_»=Ú
=Å# QÆ~°ƒù"≥ÚzÛO Œ<åfl~°∞. <À\˜ ^•fi~° „q∞Oy# Ѩ •~°÷=Ú r~°‚HÀâ◊=Ú#∞
KÕ~°∞#∞ HÍx QÆ~°ƒùHÀâ◊=Ú KÕ~^•xH •~ÖË Õ Jx ZO Œ∞‰õΩ J_»QÆÖËHõ áÈÜ«∂~°∞.?
„^À}∞_»∞ y<≥flÖ’#∞, Hõ~°∞‚_»∞ K≥=ÙÖ’#∞ ѨÙ\Ïì_»O>Ë ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ #q∞‡ <åÔ~ =∞#
ã¨∂HõΔ ‡ Œ$+≤ì JHõ _» ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨x KÕÜ«∞ÖË Œ∞.? "Õ∞=Ú K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú#∞ g∞
„Ѩâ◊flʼnõΩ WOHÍ Ñ¨ Œ∞#∞ ÃÑ@∞ì#@∞¡ D q+¨Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ WOHÍ H˘xfl „Ѩâ◊flÅ#∞
g∞‰õΩ [ « KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. <Õ#∞ *ˇÑ¨ÙÊ „Ѩâ◊flʼnõΩ g∞~°∞ ["å|∞Å∞ "≥ ŒHõO_ç.
1. "≥#∞Hõ\ ˜ [#‡ [˝Ñ≤Î Hõeæ K≥Ñ≤Ê# "åi<≥·# =∞#=Ú Éèí∂q∞ g∞^Œ
K«∂_»=K«∞Û#∞. HÍx QÆ~°ƒùã÷ ã≤÷ux QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Ê#"å~°∞<åfl~å? Jã¨Å∞ g∞‰õΩ P
[˝Ñ≤Î LO^•?
2. *’ºu+¨º âߢãÎs`åº «e¡QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç# «~åfi «<Õ ÖˇH˜ Oz
Œâß âı+¨=Ú#∞ ≥Å∞ÊK«∞<åfl~°∞. Œâ◊Å∞ «e¡ QÆ~°ƒù=Ú KÕi#ѨÊ\˜ #∞O_ç ZO Œ∞‰õΩ
ÖˇH˜ OK«ÖË Œ∞? Œâß Éèí∞HÎx QÆ « [#‡ Éèí∞HÎ Jx „"åÜ«ÚK«∞<åfl~°∞ ZO Œ∞‰õΩ?
(QÆ~°ƒù Éèí∞HÎ Jx H˘O Œ~°O\Ï~°∞. QÆ~°ƒù=ÚÖ’ ã¨O= «û~°=ÚÅ «~°|_ç LO_»~°∞
Hõ#∞Hõ QÆ~°ƒù Éèí∞HÎ J#Hõ∂_» Œ∞ QÆ « [#‡ Éèí∞HÎ J<åe.)
3. «e¡ QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç# tâ◊√=Ù‰õΩ H˘xfl xq∞+¨=ÚÅ∞, H˘xfl
QÆO@Å áê@∞ âßfiã¨, ~°HõÎ „Ѩã¨~°}=Ú, Hõ ŒeHõ, K≥· «#º=Ú ZO Œ∞‰õΩ ÖË=Ù.?
4. =∞O„ «™ê#∞Å∞ H˘O Œ~°∞ =∂qÖ’ „áê}=Ú#flk, tâ◊√=ÙÖ’xH ~å"åÅx
JO@∞O\Ï~°∞. Jã¨Å∞ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ „áê}"≥ÚzÛ#k =∂qHÍ, tâ◊√=ÙHÍ?
5. H˘xfl Pã¨Ê„ «∞ÅÖ’ „Ѩã¨qOѨ|_ç# tâ◊√=ÙÅ∞ K«xáÈ~Ú<å~°x _®Hõì~°∞¡
x~åú~°} KÕã≤# H˘O «¿ãѨ\˜H˜ ZÖÏ „áê}=Ú á⁄Ok<å~Ú?
6. QÆ~°ƒùã÷tâ◊√=Ù‰õΩ „áê}=Ú ÖËx Õ ÃÑ~°QÆ Œx, tâ◊√=Ù «e¡ â◊s~°=ÚÖ’
=∞~°}˜¿ãÎ «e¡H˜ „Ѩ=∂ Œ=∞x JO\Ï~°∞. QÆ~°ƒù=Ú xÅz#ѨÊ\˜ #∞O_ç „áê}=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞133 134
[~°∞QÆ∞ «∞Ok. KÕã¨∞H˘#fl "åiH˜ KÕã¨∞H˘#flO « J#∞<å#∞_ç „Ñ¨HÍ~°=Ú "åi
"åi Hõ~°‡#∞ |\ì rq « HÍÅ=ÚO_»∞#∞.
210. Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’ áê~°fiu J= «iOzO ŒO>Ë t=Ù_»∞ Hõ∂_»
J= «i™êÎ_»∞ JO\Ï~°∞. J@∞Å<Õ XHõ [#‡Ö’ ¢ã‘ÎH˜ Éèí~°ÎQÍ L#fl"å_»∞
Ô~O_»= [#‡Ö’ Hõ∂_» P ¢ã‘ÎH˜ J «<Õ Éèí~°Î J=Ù`å_®?
[. t=Ù_»∞ áê~°fiu J#∞#k ѨÙ~å} HõeÊ « Hõ äŒÅ∞ "å\˜x #=∞‡= ŒÌO_ç.
Hõ~°‡ ã≤ •úO «=Ú „ѨHÍ~°=Ú XˆH ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ =∞~°∞ [#‡ÅÖ’ Éèí~°Î J=Ù`å_»#∞@‰õΩ
P^è•~°=Ú ÖË^Œ∞.
Z. #šѨÊ, ÔH. j`å~å=∞Ü«∞º, ã≤. <å~åÜ«∞} Ô~_ç¤
211. #=O|~°∞ Ѩ„uHõÖ’ tâ◊√=Ù `«e¡QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç#
«~åfi «<Õ „áê}=Ú=K«∞Û#x ≥ÖÏÊ~°∞. HÍx „ѨǨ¡ Œ∞_»∞ «e¡QÆ~°ƒù=ÚÖ’<Õ
<å~åÜ«∞} =∞O„`ÀѨ Õâ◊=Ú á⁄O^•_»x, J+ì =„‰õΩ_»∞ «# «O„_ç q Œº#∞
QÆ~°ƒù=Ú#∞O_Õ „QÆÇ≤ÏOKå_»x âߢãÎ=ÚÅ∞ K≥ÑÙÊK«∞#flq. JkÜ«ÚQÍHõ J~°∞#∞x
ÉèÏ~°º ã∞Éèí„ Œ‰õΩ Ñ Œ‡=ÓºÇÏ=Ú K≥ÑÙÊK«∞O_»QÆ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ L#fl Jaè=∞#∞º_»∞
q<åfl_»x Hõ∂_» L#flk. =∞iÜ«Ú QÆiƒù}˜ ¢ã‘ÎÅ#∞ qKåiOK«QÆ 7 <≥ÅňH
«=∞ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ „áê}=Ú#fl@∞¡ K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞. D ã¨O ÕǨÏ=ÚÅ#∞ f~°Û
„áê~°÷#.
[. g∞ „Ѩâ◊flÖ’ H˘xfl âߢ™êÎÅÖ’ K≥áêÊ~°∞ Jx J<åfl~°∞. J#fl@∞¡ Jq
âߢãÎ=ÚÅ∞ HÍ=Ù ÑÙ~å}=ÚÅ∞, WuÇã=ÚÖË. Wu Çã=ÚÅ∞ K«i„ «ÖË J~Ú<å
"å\˜H˜ Hõ∂_» Hõ=ÙÅ∞ ~°OQÆ∞Å∞ ѨÓâß~°x =∞~°∞=HõO_ç. <Õ_»∞ "Õ∞=Ú âߢãÎ
ãÇ≤Ï «"≥∞ÿ# ã≤ •úO`åxfl „ÑuáêkOz#ÑÊ\H #=∞‡x q=∞~°≈‰õΩÅ∞, ≥e"≥·#"å~°∞,
QÆ « „"å «Å#∞ ZO Œ∞‰õΩ q=∞i≈OK«ÖˉõΩ<åfl~À J~°÷=Ú HÍ=_»=ÚÖË Œ∞.
KÕÑ Hõ_»∞ÑÙÖ’ =∞ «ºû QÆOk ÑÙ\ìO ŒO>Ë KÕÑ JO_»=Ú#∞ «ÊuÎ KÕÜ«Ú#∞
Ñ≤O_»=Ú ZÖÏ Ñ¨Ù\ìO Œx ZO Œ∞‰õΩ J_»QÆ~å Œ∞.? g~°º=Ú#∞ KÕѨ q∞OQÆ_»=Ú
=Å# QÆ~°ƒù"≥ÚzÛO Œ<åfl~°∞. <À\˜ ^•fi~° „q∞Oy# Ѩ •~°÷=Ú r~°‚HÀâ◊=Ú#∞
KÕ~°∞#∞ HÍx QÆ~°ƒùHÀâ◊=Ú KÕ~^•xH •~ÖË Õ Jx ZO Œ∞‰õΩ J_»QÆÖËHõ áÈÜ«∂~°∞.?
„^À}∞_»∞ y<≥flÖ’#∞, Hõ~°∞‚_»∞ K≥=ÙÖ’#∞ ѨÙ\Ïì_»O>Ë ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ #q∞‡ <åÔ~ =∞#
ã¨∂HõΔ ‡ Œ$+≤ì JHõ _» ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨x KÕÜ«∞ÖË Œ∞.? "Õ∞=Ú K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú#∞ g∞
„Ѩâ◊flʼnõΩ WOHÍ Ñ¨ Œ∞#∞ ÃÑ@∞ì#@∞¡ D q+¨Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ WOHÍ H˘xfl „Ѩâ◊flÅ#∞
g∞‰õΩ [ « KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. <Õ#∞ *ˇÑ¨ÙÊ „Ѩâ◊flʼnõΩ g∞~°∞ ["å|∞Å∞ "≥ ŒHõO_ç.
1. "≥#∞Hõ\ ˜ [#‡ [˝Ñ≤Î Hõeæ K≥Ñ≤Ê# "åi<≥·# =∞#=Ú Éèí∂q∞ g∞^Œ
K«∂_»=K«∞Û#∞. HÍx QÆ~°ƒùã÷ ã≤÷ux QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Ê#"å~°∞<åfl~å? Jã¨Å∞ g∞‰õΩ P
[˝Ñ≤Î LO^•?
2. *’ºu+¨º âߢãÎs`åº «e¡QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç# «~åfi «<Õ ÖˇH˜ Oz
Œâß âı+¨=Ú#∞ ≥Å∞ÊK«∞<åfl~°∞. Œâ◊Å∞ «e¡ QÆ~°ƒù=Ú KÕi#ѨÊ\˜ #∞O_ç ZO Œ∞‰õΩ
ÖˇH˜ OK«ÖË Œ∞? Œâß Éèí∞HÎx QÆ « [#‡ Éèí∞HÎ Jx „"åÜ«ÚK«∞<åfl~°∞ ZO Œ∞‰õΩ?
(QÆ~°ƒù Éèí∞HÎ Jx H˘O Œ~°O\Ï~°∞. QÆ~°ƒù=ÚÖ’ ã¨O= «û~°=ÚÅ «~°|_ç LO_»~°∞
Hõ#∞Hõ QÆ~°ƒù Éèí∞HÎ J#Hõ∂_» Œ∞ QÆ « [#‡ Éèí∞HÎ J<åe.)
3. «e¡ QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç# tâ◊√=Ù‰õΩ H˘xfl xq∞+¨=ÚÅ∞, H˘xfl
QÆO@Å áê@∞ âßfiã¨, ~°HõÎ „Ѩã¨~°}=Ú, Hõ ŒeHõ, K≥· «#º=Ú ZO Œ∞‰õΩ ÖË=Ù.?
4. =∞O„ «™ê#∞Å∞ H˘O Œ~°∞ =∂qÖ’ „áê}=Ú#flk, tâ◊√=ÙÖ’xH ~å"åÅx
JO@∞O\Ï~°∞. Jã¨Å∞ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ „áê}"≥ÚzÛ#k =∂qHÍ, tâ◊√=ÙHÍ?
5. H˘xfl Pã¨Ê„ «∞ÅÖ’ „Ѩã¨qOѨ|_ç# tâ◊√=ÙÅ∞ K«xáÈ~Ú<å~°x _®Hõì~°∞¡
x~åú~°} KÕã≤# H˘O «¿ãѨ\˜H˜ ZÖÏ „áê}=Ú á⁄Ok<å~Ú?
6. QÆ~°ƒùã÷tâ◊√=Ù‰õΩ „áê}=Ú ÖËx Õ ÃÑ~°QÆ Œx, tâ◊√=Ù «e¡ â◊s~°=ÚÖ’
=∞~°}˜¿ãÎ «e¡H˜ „Ѩ=∂ Œ=∞x JO\Ï~°∞. QÆ~°ƒù=Ú xÅz#ѨÊ\˜ #∞O_ç „áê}=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞135 136
~åx P~°∞ <≥ÅÅ HÍÅ=Ú ZÖÏ ÃÑ~°∞QÆQÆeyOk. P P~°∞ <≥ÅÅ HÍÅ=ÚÖ’
tâ◊√=Ù‰õΩ „áê}=ÚÖË#@¡~Ú Õ «e¡ÔHO Œ∞‰õΩ „Ѩ=∂ Œ=Ú [~°QÆÖË Œ∞?
7. Ü≥∂QÆâߢãÎ"≥∞ÿ# w «Ö’ r=Ù_»∞ â◊s~°=Ú#∞ á⁄Ok#ѨÊ\˜ #∞O_ç ÉÏź,
Ü«∞=fi#, H“=∂~°, =$^•úѨº =∞iÜ«Ú =∞~°}Ï=ã÷Å<åfl~°∞ HÍx QÆ~°ƒù™ê÷=ã÷ Jx
K≥ѨÊÖË ≥O Œ∞‰õΩ?
8. w «Ö’ áê « â◊s~°=Ú#∞ = Œe „H˘ «Î â◊s~°=Ú#∞ r=Ù_»∞ èŒiã¨∞Î<åfl
_»<åfl_»∞. „H˘ «Î ŒO>Ë Ñ¨ÓiÎ «Ü«∂Ô~·#^•? ÖËHõ P~°∞ <≥ÅʼnõΩ Jã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ
L#fl^•?
9. ÉèíQÆ=Ú (Ü≥∂x) #∞O_ç „áê}=Ú`À ѨÙ\ì#ѨÙ_»∞ JO Œ~°∞ ÉèíQÆ=O «∞ÖË
J=Ù`å~°∞ Hõ •! JÖÏ JO Œ~°=Ú ÉèíQÆ=O «∞Å∞QÆ ZO Œ∞‰õΩ ÖË=Ú?
WHõ _» "Õ∞=Ú H˘kÌQÆ K≥ѨÙÊ ["å|∞ U=∞O>Ë =∞# â◊s~°=ÚÖ’ ѨOK«
Éèí∂ «=ÚÅÖ’ XHõ>ÿ# "åÜ«Ú=Ù (QÍe) L#flk. Jk S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ L#flk.
"åÜ«Ú=Ù#∞ „áê}=Ú J#=K«∞Û#∞. JO Œ∞=Å#<Õ Ñ¨OK«"åÜ«Ú=ÙÅ#∞ ѨOK«
„áê}=ÚÅ∞ J<åfl~°∞. =∞# =Ú‰õΩ¯~°O„ èŒ=ÚÖ’ QÍe L#flѨÙ_Õ „áê}=Ú#fl Œx,
QÍeÖË#ѨÙ_»∞ „áê}=ÚÖË^Œx K≥ѨÊ_»=Ú Hõ∂_» Ѩiáê\ ˜. â◊s~°=ÚÖ’
„áê}=Ú#flѨÙ_Õ r=Ù_»∞ Hõ∂_» LO_»∞#∞. „áê}=ÚÖË#ѨÙ_»∞ r=Ù_»∞O_»_»∞.
=Ú‰õΩ¯~°O„^è Œ=ÚÅÖ’ âßfi㨠P_»#O`« =~°‰õΩ tâ◊√=Ù‰õΩ „áê}=ÚÖË^Œx
„QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞. `«e¡ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ =∂q J#∞ uuÎÜ«∞O^Œ∞ Lq∞‡ h~°∞
J#∞„^Œ==ÚÖ’ tâ◊√=Ù =Úxy LO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# âßfi㨠P_»∞@‰õΩ
J=HÍâ◊"Õ∞ÖË Œ∞. r=Ù_»ã¨ÖË ÖË_»∞. [##=Ú QÆ∞iOz "Õ∞=Ú J_çy# „Ѩâ◊flʼnõΩ
["å|∞Å∞ g∞~°∞ "≥ ŒHõO_ç. ã¨ åº ã¨ «º=ÚÅ∞ g∞ˆH J~°÷=∞=Ù «∞Ok.
212. "Õ∞=Ú K«kq# H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ „QÆO äŒ „Ѩ=∂}=ÚÅ∞, HÍx
âߢãÎ „Ѩ=∂}=ÚÅ∞ HÍ=x g∞ˆ~ J<åfl~°∞. g∞~°∞ qâ◊fiã≤OKÕ ÉèíQÆ=næ «
ÉèÏ~° « K«i„ «Ö’x XHõ ÉèÏQÆ=Ú Hõ •! Ѩ~°=∂ «‡ =∂#= ~°∂Ѩ=ÚÖ’
hux É’kèOKå_»∞. J Õ „ѨHÍ~°=Ú q∞QÆ « J=`å~°=ÚÅÖ’ ÉèÏQÆ= «
~å=∂Ü«∞}=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#q âߢãÎ „Ñ=∂}=ÚÅ∞QÆ ÑiQÆ}OK«=Åã≤ L#flk.
[#‡ =∂‰õΩ Z@∞¡ =zÛO Œx HÍ Œ∞. ZO Œ∞‰õΩ =ã∞ÎOk ^•x ~åÇ≤Ï «º=Ú#‰õΩ
=∂~°æ"Õ∞q∞\˜ J#flk ≥ÖÏÊe?
[. "Õ∞=Ú Z=iHÀ ã=∂ è•#q∞zÛ# q+Ü«∞=Ú#∞ K«∂z QÆ~°ƒùã÷ tâ◊√=Ù#∞
QÆ∞iOz g∞~°∞ J+ì =„‰õΩx ŒQÆæ~° #∞Oz Jaè=∞#∞ºx =~°‰õΩ q=iOz „Ѩâ◊fl
J_çyO>Ë<Õ "Õ∞=Ú ["åaKåÛ=Ú. Jk =∂Hõ=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞, =∂‰õΩ WOH˘Hõ\˜
HÍ"åÅO>Ë, JOQÆ_çÖ’ fã¨∞H˘#fl ã¨~°∞‰õΩ <À\˜Ö’ "Õã¨∞H˘x ~°∞z ã¨iQÆ ÖË Œx
Wk =∂‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ! "Õ~k HÍ"åÅx J_çy#@∞¡O@∞Ok. g∞~°∞ J_»Hõ áÈ Õ
"Õ∞"≥∞O Œ∞‰õΩ K≥áêÎ=∞O_ç.
Ñ~°=∂ «‡ =∂#= ~°∂Ñ=Ú# hux É’kèOKå_»x g∞~°<åfl~°∞. ≥eÜ«∞Hõ
J_»∞QÆ∞`å#∞ Ü«Ú Œú~°OQÆ=ÚÖ’ K«OÑ#x Hõ∂~˘Ûx L#fl J~°∞#∞x uiy Ü«Ú Œú=Ú
KÕÜ«Ú#@∞¡ KÕÜ«Ú@ hu Z@¡QÆ∞#∞? Hõ$+¨μ‚x rq « K«i„ «Ö’ Zxq∞k =∞Ok
ÉèÏ~°ºÅ∞ HÍHõ ZO Œ~À Ѩ~° ¢ã‘ÎÅ ã¨O|O èŒ=Ú U hu? Ü«Ú Œú=ÚÖ’ PÜ«Ú èŒ=Ú
Ñ@ì#x K≥Ñ≤Ê cè+μ‡x ÃÑ·H K«„Hõ=Ú èŒiOK«_»=Ú U hu? Œ∞~Àº èŒ#∞xH áêO_»=ÙÅ
ã¨O Õâ◊=Ú K≥Ñ≤Ê Œ∞~Àº èŒ#∞x Jaè„áêÜ«∞=Ú ≥Å∞ã¨∞HÀHõ=Ú#∞¿Ñ, XHõ "Õà◊ h=Ù
S Œ∞ Tà◊¡~Ú# W=fix ѨHõΔ=ÚÖ’ x#∞fl cè=Ú_»∞, Hõ~°∞‚x J~°∞˚#∞_»∞ z„ «= èŒ
KÕ™êÎ~°x ɡkiOz J Õ Ñ¨xQÆ Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ_»=Ú U hu. Ü«Ú Œú
~°OQÆ=ÚÖ’ PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ = Œe "Õ~ ÑxÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L#fl Hõ~°∞‚x K«OÑ≤OK«_»=Ú
U hu?
"åãÎ==ÚQÆ PÜ«∞# «# rq «=ÚÖ’ U hu É’kèOK«ÖË Œ∞. PÜ«∞#
≥eÊ#k *Ï˝<åxfl èŒ~°‡=Ú#∞. hux <åºÜ«∞=Ú#∞ U =∂„ «=Ú ≥ÅÊÖË Œ∞.
hu <åºÜ«∞=Ú Ö’Hõ ã¨O|O èŒ=Ú, *Ï˝#=Ú èŒ~°‡=Ú P «‡ ã¨O|O èŒ=Ú Jx
=ÚYº=ÚQÆ ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞135 136
~åx P~°∞ <≥ÅÅ HÍÅ=Ú ZÖÏ ÃÑ~°∞QÆQÆeyOk. P P~°∞ <≥ÅÅ HÍÅ=ÚÖ’
tâ◊√=Ù‰õΩ „áê}=ÚÖË#@¡~Ú Õ «e¡ÔHO Œ∞‰õΩ „Ѩ=∂ Œ=Ú [~°QÆÖË Œ∞?
7. Ü≥∂QÆâߢãÎ"≥∞ÿ# w «Ö’ r=Ù_»∞ â◊s~°=Ú#∞ á⁄Ok#ѨÊ\˜ #∞O_ç ÉÏź,
Ü«∞=fi#, H“=∂~°, =$^•úѨº =∞iÜ«Ú =∞~°}Ï=ã÷Å<åfl~°∞ HÍx QÆ~°ƒù™ê÷=ã÷ Jx
K≥ѨÊÖË ≥O Œ∞‰õΩ?
8. w «Ö’ áê « â◊s~°=Ú#∞ = Œe „H˘ «Î â◊s~°=Ú#∞ r=Ù_»∞ èŒiã¨∞Î<åfl
_»<åfl_»∞. „H˘ «Î ŒO>Ë Ñ¨ÓiÎ «Ü«∂Ô~·#^•? ÖËHõ P~°∞ <≥ÅʼnõΩ Jã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ
L#fl^•?
9. ÉèíQÆ=Ú (Ü≥∂x) #∞O_ç „áê}=Ú`À ѨÙ\ì#ѨÙ_»∞ JO Œ~°∞ ÉèíQÆ=O «∞ÖË
J=Ù`å~°∞ Hõ •! JÖÏ JO Œ~°=Ú ÉèíQÆ=O «∞Å∞QÆ ZO Œ∞‰õΩ ÖË=Ú?
WHõ _» "Õ∞=Ú H˘kÌQÆ K≥ѨÙÊ ["å|∞ U=∞O>Ë =∞# â◊s~°=ÚÖ’ ѨOK«
Éèí∂ «=ÚÅÖ’ XHõ>ÿ# "åÜ«Ú=Ù (QÍe) L#flk. Jk S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ L#flk.
"åÜ«Ú=Ù#∞ „áê}=Ú J#=K«∞Û#∞. JO Œ∞=Å#<Õ Ñ¨OK«"åÜ«Ú=ÙÅ#∞ ѨOK«
„áê}=ÚÅ∞ J<åfl~°∞. =∞# =Ú‰õΩ¯~°O„ èŒ=ÚÖ’ QÍe L#flѨÙ_Õ „áê}=Ú#fl Œx,
QÍeÖË#ѨÙ_»∞ „áê}=ÚÖË^Œx K≥ѨÊ_»=Ú Hõ∂_» Ѩiáê\ ˜. â◊s~°=ÚÖ’
„áê}=Ú#flѨÙ_Õ r=Ù_»∞ Hõ∂_» LO_»∞#∞. „áê}=ÚÖË#ѨÙ_»∞ r=Ù_»∞O_»_»∞.
=Ú‰õΩ¯~°O„^è Œ=ÚÅÖ’ âßfi㨠P_»#O`« =~°‰õΩ tâ◊√=Ù‰õΩ „áê}=ÚÖË^Œx
„QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞. `«e¡ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ =∂q J#∞ uuÎÜ«∞O^Œ∞ Lq∞‡ h~°∞
J#∞„^Œ==ÚÖ’ tâ◊√=Ù =Úxy LO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# âßfi㨠P_»∞@‰õΩ
J=HÍâ◊"Õ∞ÖË Œ∞. r=Ù_»ã¨ÖË ÖË_»∞. [##=Ú QÆ∞iOz "Õ∞=Ú J_çy# „Ѩâ◊flʼnõΩ
["å|∞Å∞ g∞~°∞ "≥ ŒHõO_ç. ã¨ åº ã¨ «º=ÚÅ∞ g∞ˆH J~°÷=∞=Ù «∞Ok.
212. "Õ∞=Ú K«kq# H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ „QÆO äŒ „Ѩ=∂}=ÚÅ∞, HÍx
âߢãÎ „Ѩ=∂}=ÚÅ∞ HÍ=x g∞ˆ~ J<åfl~°∞. g∞~°∞ qâ◊fiã≤OKÕ ÉèíQÆ=næ «
ÉèÏ~° « K«i„ «Ö’x XHõ ÉèÏQÆ=Ú Hõ •! Ѩ~°=∂ «‡ =∂#= ~°∂Ѩ=ÚÖ’
hux É’kèOKå_»∞. J Õ „ѨHÍ~°=Ú q∞QÆ « J=`å~°=ÚÅÖ’ ÉèÏQÆ= «
~å=∂Ü«∞}=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#q âߢãÎ „Ñ=∂}=ÚÅ∞QÆ ÑiQÆ}OK«=Åã≤ L#flk.
[#‡ =∂‰õΩ Z@∞¡ =zÛO Œx HÍ Œ∞. ZO Œ∞‰õΩ =ã∞ÎOk ^•x ~åÇ≤Ï «º=Ú#‰õΩ
=∂~°æ"Õ∞q∞\˜ J#flk ≥ÖÏÊe?
[. "Õ∞=Ú Z=iHÀ ã=∂ è•#q∞zÛ# q+Ü«∞=Ú#∞ K«∂z QÆ~°ƒùã÷ tâ◊√=Ù#∞
QÆ∞iOz g∞~°∞ J+ì =„‰õΩx ŒQÆæ~° #∞Oz Jaè=∞#∞ºx =~°‰õΩ q=iOz „Ѩâ◊fl
J_çyO>Ë<Õ "Õ∞=Ú ["åaKåÛ=Ú. Jk =∂Hõ=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞, =∂‰õΩ WOH˘Hõ\˜
HÍ"åÅO>Ë, JOQÆ_çÖ’ fã¨∞H˘#fl ã¨~°∞‰õΩ <À\˜Ö’ "Õã¨∞H˘x ~°∞z ã¨iQÆ ÖË Œx
Wk =∂‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ! "Õ~k HÍ"åÅx J_çy#@∞¡O@∞Ok. g∞~°∞ J_»Hõ áÈ Õ
"Õ∞"≥∞O Œ∞‰õΩ K≥áêÎ=∞O_ç.
Ñ~°=∂ «‡ =∂#= ~°∂Ñ=Ú# hux É’kèOKå_»x g∞~°<åfl~°∞. ≥eÜ«∞Hõ
J_»∞QÆ∞`å#∞ Ü«Ú Œú~°OQÆ=ÚÖ’ K«OÑ#x Hõ∂~˘Ûx L#fl J~°∞#∞x uiy Ü«Ú Œú=Ú
KÕÜ«Ú#@∞¡ KÕÜ«Ú@ hu Z@¡QÆ∞#∞? Hõ$+¨μ‚x rq « K«i„ «Ö’ Zxq∞k =∞Ok
ÉèÏ~°ºÅ∞ HÍHõ ZO Œ~À Ѩ~° ¢ã‘ÎÅ ã¨O|O èŒ=Ú U hu? Ü«Ú Œú=ÚÖ’ PÜ«Ú èŒ=Ú
Ñ@ì#x K≥Ñ≤Ê cè+μ‡x ÃÑ·H K«„Hõ=Ú èŒiOK«_»=Ú U hu? Œ∞~Àº èŒ#∞xH áêO_»=ÙÅ
ã¨O Õâ◊=Ú K≥Ñ≤Ê Œ∞~Àº èŒ#∞x Jaè„áêÜ«∞=Ú ≥Å∞ã¨∞HÀHõ=Ú#∞¿Ñ, XHõ "Õà◊ h=Ù
S Œ∞ Tà◊¡~Ú# W=fix ѨHõΔ=ÚÖ’ x#∞fl cè=Ú_»∞, Hõ~°∞‚x J~°∞˚#∞_»∞ z„ «= èŒ
KÕ™êÎ~°x ɡkiOz J Õ Ñ¨xQÆ Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ_»=Ú U hu. Ü«Ú Œú
~°OQÆ=ÚÖ’ PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ = Œe "Õ~ ÑxÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L#fl Hõ~°∞‚x K«OÑ≤OK«_»=Ú
U hu?
"åãÎ==ÚQÆ PÜ«∞# «# rq «=ÚÖ’ U hu É’kèOK«ÖË Œ∞. PÜ«∞#
≥eÊ#k *Ï˝<åxfl èŒ~°‡=Ú#∞. hux <åºÜ«∞=Ú#∞ U =∂„ «=Ú ≥ÅÊÖË Œ∞.
hu <åºÜ«∞=Ú Ö’Hõ ã¨O|O èŒ=Ú, *Ï˝#=Ú èŒ~°‡=Ú P «‡ ã¨O|O èŒ=Ú Jx
=ÚYº=ÚQÆ ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞137 138
WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ =∂ „"å «ÅÖ’ âߢãÎ=ÚÅO>Ë Uq∞@x KåÖÏ =∂~°∞¡
≥ÖÏÊ=Ú. âߢãÎ=ÚÅ∞ P~°∞, "å\ P è•~°=Ú g∞ Œ<Õ „ÑÑOK«=∞O « P è•~°Ñ_çOk.
âߢã¨Î=ÚÅO>Ë Ñ¨OK« Éèí∂`«=ÚÅ#∞O_ç Ѩ~°=∂`«‡ =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#fl
âßã¨#=ÚÅ∞. K«i„ «Å∞"Õ~°∞, âߢãÎ=ÚÅ∞"Õ~°x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
QÆ}˜ « âߢãÎ=Ú#flk. Jk „ѨѨOK«=Ú#flO « =~°‰õΩ 4x5´20 J#fl âßã¨<åxfl
≥Å∞Ê «∞Ok. HÍx Jk =∂ˆ~k HÍ Œ∞. Jk U K«i„ «‰õΩ ã¨O|O èŒ=ÚO_» Œ∞.
J>Ë¡ YQÀà◊ âߢãÎ=Ú#flk ã¨∂~°º QÀà◊=Ú #∞O_ç HÍOu H˜~°}=ÚÅ „Ѩܫ∂}=Ú
1 ÃãHõO_»∞‰õΩ 1,86,000 "≥∞ÿà◊√¡ J#flk âßã¨#=Ú. Jk K«i„`«HÍ^Œ∞,
„ÑÑOK«=Ú#flO « =~°‰õΩ K«i„ «ÅÖ’ ZHõ _»~Ú# âߢãÎ „Ñ™êÎ=# =zÛ LO_»=K«∞Û#∞
HÍx JO`å âߢãÎ"≥∞ÖÏQÆQÆ∞#∞. ÉèÏ~° « K«i„ «Ö’ „Ñ™êÎ=#‰õΩ =zÛ# w « r"å «‡
P`«‡Å =∞^茺 L#fl âßã¨#=ÚÅ∞, HÍ=Ù# "åºã¨∞_»∞ Hõ∂_» Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ Jx
w «#<åfl_»∞. HÍx w «Ö’ Hõ∂_» =∞ 茺֒ HõeÊOѨ|_ç# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞#flq.
Jq âßã¨#=ÚÅ∞ HÍ=x ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ ≥eÜ«Ú#∞.
QÆ}˜`« âߢã¨Î=Ú 4x5´20 YO_çOK«|_»x Ѩ^ŒÌu J#fl@∞¡ Ü≥∂QÆ
âߢãÎ=ÚÖ’ Hõ∂_» J>Ë¡ LO_»∞#∞. Jã¨Å∞‰õΩ âߢãÎ=Ú JO>Ë YO_çOѨ|_»xk
J=∞Å∞‰õΩ =K«∞Û# Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. U Œ~Ú Õ YO_çOK«|_»∞<À Jk âߢãÎ=Ú
HÍ Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 2x9´16 Jx QÆ}˜ « âߢãÎ=ÚÖ’ LO Œ#∞HÀO_ç. Jk
«Ñ¨ÙÊ x~°∂Ѩ}‰õΩ Z@∞ ZOz# ~å Œ∞. YO_çOѨ|_»∞#k Hõ#∞Hõ ^•xx QÆ}˜ «
âߢãÎ=∞#=Ú. J>Ë¡ Ü≥∂QÆâߢãÎ=ÚÖ’ Hõ∂_» ZHõ _»~Ú# «Ñ¨ÙÊÅ∞O>Ë "≥O@<Õ
≥eã≤áÈ «∞Ok. J=∞Å∞‰õΩ~åxq YO_çOÑ|_»∞#q âߢãÎ"Õ∞ HÍ Œ#fl ã∂K«# Jxfl
âߢãÎ=ÚʼnõΩ =iÎã¨∞ÎOk.
„QÆO äŒ=ÚÅxflO\˜x âߢãÎ=ÚÅ#∞H˘O>Ë =∂„ «Åxfl =∞x+≤ q∞OˆQ\˜"Õ
Hõ • J#fl@∞¡O@∞Ok. ÉËkH˜ =KÕÛ Õ À, ÉËkH˜ xeKÕ Õ À ≥eÜ«∂e Hõ •!
Jxfl =∞O Œ∞ÖË Hõ •! "≥· Œ∞º_Õ Hõ • «Ü«∂~°∞ KÕã≤Ok J#∞‰õΩO>Ë Ju ™ê~°
~ÀQÆ=Ú#flÑÙ_»∞ ÉËkH xeKÕ =∂„ «"Õã∞HÀHõ =KÕÛk "Õã∞‰õΩO>Ë =∞i ÉÏ èŒÑ_»=Åã≤
=ã¨∞ÎOk. J>Ë¡ „QÆO äŒ=ÚÅÖ’ „ѨѨOK«=Ú "≥·Ñ¨Ù áÈÜÕ∞q H˘xfl, Ѩ~°=∂ «‡ "≥·Ñ¨Ù
áÈÜÕ∞\˜q H˘xfl L<åfl~Ú. Jxfl âߢãÎ=ÚÖË Hõ • Jx Jxfl\˜x «Ü«∂~°∞
KÕã≤# "å_»∞ "åºã¨∞_Õ Jx J#∞‰õΩO>Ë ZÖÏQÆ?
Uk U"≥∞ÿ# =Ü«∞ã¨∞ QÆ_»z# "åiH˜ =ÚO Œ∞ q#fl ŒO « XHõ\˜, <Õ_»∞
"Õ∞=Ú K≥¿ÑÊk XHõ>ÿ Õ QÆO Œ~°QÀà◊=Ú U~°Ê_ç #=∞‡ÖˉõΩ<åfl~°∞. =∂ É’ èŒÅ∞
Ü«Ú=‰õΩÖË Z‰õΩ¯=QÆ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. =∞iÜ«Ú q=∞~°≈<å Œ$+≤ì L#fl
„Ѩu"å~°∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. q=∞~°≈<å «‡Hõ=ÚQÍ K«∂_»x"å~°∞,
QÆ « K«i„ «ÅÖ’ Hõ=ÙÅ∞ ѨÓã≤# ~°OQÆ∞Åxfl x[=∞#∞H˘#fl "å~°∞ =∂ É’ èŒÅ
=Å# KåÖÏ W|ƒOkѨ_»∞K«∞<åfl~°∞.
L^•ÇÏ~°}‰õΩ Ô~·Å∞ „ÑÜ«∂}=ÚÖ’ ÑÙ~å}ÏÅ ÑÓ~°‚Ü«∞º`À =∂ t+μº_»∞
=∂\Ï¡_»_»=Ú [iyOk. ~å=∂Ü«∞}=Ú H˘O « x[=Ú H˘O « HõÅÊ# Jx =∂
t+¨μº_»#flѨÙ_»∞ ѨÓ~°‚Ü«∞º QÍ~°∞ J@∞¡ HÍ Œ∞ JO`å x["Õ∞#x g∞ã¨=Ú "≥∞e"Õã≤
K≥áêÊ_»@. JO Œ∞ʼnõΩ =∂ Éèí‰õΩÎ_»∞ âßO «=ÚQÍ ''~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’ JO[<ÕÜ«Ú_»∞
ã‘ « HÀã¨=Ú ÅOHõ‰õΩ ÅOѶ≤∞Oz#ѨÙ_»∞ PÜ«∞# #∞ Œ∞\˜ K«=∞@ ã¨=Ú„ Œ=ÚÖ’
Ѩ_çO Œ@, P K≥=∞@ h\˜Ö’ Ѩ_»Hõ =ÚO Õ XHõ KÕѨ „q∞OyO Œ@, P KÕѨ
K≥=∞@ =Å# QÆ~°ƒù=Ú èŒiOz =∞â◊Û=Å¡Éèí∞_»#∞ ‰õΩ=∂~°∞x HõxO Œ@, P =Å¡Éèí∞_»∞
áê`åà◊=ÚÖ’ "≥∞ÿ~å=}∞x •fi~°áêʼnõΩxQÆ LO>Ë, «O„_ç J~Ú# JO[<ÕÜ«Ú_»∞
áÈ~Ú J «x KÕuÖ’ F_çáÈÜ«∂_»x LOk. JO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã‘ «#∞ "≥ «Hõ\ÏxH˜
áÈ~Ú#ѨÊ\˜ #∞O_ç áê`åÅ=Ú#‰õΩ áÈ~Ú#ѨÊ\˜ =~°‰õΩ <≥Å ~ÀAÅ∞ Hõ∂_»
ã¨=∞Ü«∞=Ú ÖË Õ! JO «Ö’ KÕѨ‰õΩ QÆ~°ƒù=∞=_»=Ú 18 ã¨O= «û~°=ÚÅ ^•fi~°
áêʼnõΩ_»∞ HÍ=_»=Ú WO « ZÖÏ [~°∞QÆ∞#∞? K≥=∞@‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@∞ì Œ∞~å?
<À\˜ À „q∞Oy Õ QÆ~°ƒù"≥∞ÖÏ xezOk.—— ŒÜ«∞KÕã≤ K≥ѨÊO_»<åfl_»@. JO Œ∞ʼnõΩ
ÑÓ~°‚Ü«∞º ''~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’ LOk QÆ ŒÜ«∂º, [~°QÆOk "å~°∞ ZO Œ∞‰õΩ „"å™êÎ~°∞
"å~°∞ uHõ "å~°—— Jx J<åfl_»@. D q+¨Ü«∞"≥∞@∞¡O ŒO>Ë ‰õΩO ÕÅ∞‰õΩ =¸_Õ
HÍÅ∞¡ LO_®Ü«∞x J<åfl_»@ XHõ_»∞, HÍ ŒÜ«∞º ‰õΩO ÕÅ∞‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ HÍà◊√¡O\ÏÜ«∞x
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞137 138
WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ =∂ „"å «ÅÖ’ âߢãÎ=ÚÅO>Ë Uq∞@x KåÖÏ =∂~°∞¡
≥ÖÏÊ=Ú. âߢãÎ=ÚÅ∞ P~°∞, "å\ P è•~°=Ú g∞ Œ<Õ „ÑÑOK«=∞O « P è•~°Ñ_çOk.
âߢã¨Î=ÚÅO>Ë Ñ¨OK« Éèí∂`«=ÚÅ#∞O_ç Ѩ~°=∂`«‡ =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#fl
âßã¨#=ÚÅ∞. K«i„ «Å∞"Õ~°∞, âߢãÎ=ÚÅ∞"Õ~°x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
QÆ}˜ « âߢãÎ=Ú#flk. Jk „ѨѨOK«=Ú#flO « =~°‰õΩ 4x5´20 J#fl âßã¨<åxfl
≥Å∞Ê «∞Ok. HÍx Jk =∂ˆ~k HÍ Œ∞. Jk U K«i„ «‰õΩ ã¨O|O èŒ=ÚO_» Œ∞.
J>Ë¡ YQÀà◊ âߢãÎ=Ú#flk ã¨∂~°º QÀà◊=Ú #∞O_ç HÍOu H˜~°}=ÚÅ „Ѩܫ∂}=Ú
1 ÃãHõO_»∞‰õΩ 1,86,000 "≥∞ÿà◊√¡ J#flk âßã¨#=Ú. Jk K«i„`«HÍ^Œ∞,
„ÑÑOK«=Ú#flO « =~°‰õΩ K«i„ «ÅÖ’ ZHõ _»~Ú# âߢãÎ „Ñ™êÎ=# =zÛ LO_»=K«∞Û#∞
HÍx JO`å âߢãÎ"≥∞ÖÏQÆQÆ∞#∞. ÉèÏ~° « K«i„ «Ö’ „Ñ™êÎ=#‰õΩ =zÛ# w « r"å «‡
P`«‡Å =∞^茺 L#fl âßã¨#=ÚÅ∞, HÍ=Ù# "åºã¨∞_»∞ Hõ∂_» Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ Jx
w «#<åfl_»∞. HÍx w «Ö’ Hõ∂_» =∞ 茺֒ HõeÊOѨ|_ç# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞#flq.
Jq âßã¨#=ÚÅ∞ HÍ=x ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ ≥eÜ«Ú#∞.
QÆ}˜`« âߢã¨Î=Ú 4x5´20 YO_çOK«|_»x Ѩ^ŒÌu J#fl@∞¡ Ü≥∂QÆ
âߢãÎ=ÚÖ’ Hõ∂_» J>Ë¡ LO_»∞#∞. Jã¨Å∞‰õΩ âߢãÎ=Ú JO>Ë YO_çOѨ|_»xk
J=∞Å∞‰õΩ =K«∞Û# Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. U Œ~Ú Õ YO_çOK«|_»∞<À Jk âߢãÎ=Ú
HÍ Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 2x9´16 Jx QÆ}˜ « âߢãÎ=ÚÖ’ LO Œ#∞HÀO_ç. Jk
«Ñ¨ÙÊ x~°∂Ѩ}‰õΩ Z@∞ ZOz# ~å Œ∞. YO_çOѨ|_»∞#k Hõ#∞Hõ ^•xx QÆ}˜ «
âߢãÎ=∞#=Ú. J>Ë¡ Ü≥∂QÆâߢãÎ=ÚÖ’ Hõ∂_» ZHõ _»~Ú# «Ñ¨ÙÊÅ∞O>Ë "≥O@<Õ
≥eã≤áÈ «∞Ok. J=∞Å∞‰õΩ~åxq YO_çOÑ|_»∞#q âߢãÎ"Õ∞ HÍ Œ#fl ã∂K«# Jxfl
âߢãÎ=ÚʼnõΩ =iÎã¨∞ÎOk.
„QÆO äŒ=ÚÅxflO\˜x âߢãÎ=ÚÅ#∞H˘O>Ë =∂„ «Åxfl =∞x+≤ q∞OˆQ\˜"Õ
Hõ • J#fl@∞¡O@∞Ok. ÉËkH˜ =KÕÛ Õ À, ÉËkH˜ xeKÕ Õ À ≥eÜ«∂e Hõ •!
Jxfl =∞O Œ∞ÖË Hõ •! "≥· Œ∞º_Õ Hõ • «Ü«∂~°∞ KÕã≤Ok J#∞‰õΩO>Ë Ju ™ê~°
~ÀQÆ=Ú#flÑÙ_»∞ ÉËkH xeKÕ =∂„ «"Õã∞HÀHõ =KÕÛk "Õã∞‰õΩO>Ë =∞i ÉÏ èŒÑ_»=Åã≤
=ã¨∞ÎOk. J>Ë¡ „QÆO äŒ=ÚÅÖ’ „ѨѨOK«=Ú "≥·Ñ¨Ù áÈÜÕ∞q H˘xfl, Ѩ~°=∂ «‡ "≥·Ñ¨Ù
áÈÜÕ∞\˜q H˘xfl L<åfl~Ú. Jxfl âߢãÎ=ÚÖË Hõ • Jx Jxfl\˜x «Ü«∂~°∞
KÕã≤# "å_»∞ "åºã¨∞_Õ Jx J#∞‰õΩO>Ë ZÖÏQÆ?
Uk U"≥∞ÿ# =Ü«∞ã¨∞ QÆ_»z# "åiH˜ =ÚO Œ∞ q#fl ŒO « XHõ\˜, <Õ_»∞
"Õ∞=Ú K≥¿ÑÊk XHõ>ÿ Õ QÆO Œ~°QÀà◊=Ú U~°Ê_ç #=∞‡ÖˉõΩ<åfl~°∞. =∂ É’ èŒÅ∞
Ü«Ú=‰õΩÖË Z‰õΩ¯=QÆ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. =∞iÜ«Ú q=∞~°≈<å Œ$+≤ì L#fl
„Ѩu"å~°∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. q=∞~°≈<å «‡Hõ=ÚQÍ K«∂_»x"å~°∞,
QÆ « K«i„ «ÅÖ’ Hõ=ÙÅ∞ ѨÓã≤# ~°OQÆ∞Åxfl x[=∞#∞H˘#fl "å~°∞ =∂ É’ èŒÅ
=Å# KåÖÏ W|ƒOkѨ_»∞K«∞<åfl~°∞.
L^•ÇÏ~°}‰õΩ Ô~·Å∞ „ÑÜ«∂}=ÚÖ’ ÑÙ~å}ÏÅ ÑÓ~°‚Ü«∞º`À =∂ t+μº_»∞
=∂\Ï¡_»_»=Ú [iyOk. ~å=∂Ü«∞}=Ú H˘O « x[=Ú H˘O « HõÅÊ# Jx =∂
t+¨μº_»#flѨÙ_»∞ ѨÓ~°‚Ü«∞º QÍ~°∞ J@∞¡ HÍ Œ∞ JO`å x["Õ∞#x g∞ã¨=Ú "≥∞e"Õã≤
K≥áêÊ_»@. JO Œ∞ʼnõΩ =∂ Éèí‰õΩÎ_»∞ âßO «=ÚQÍ ''~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’ JO[<ÕÜ«Ú_»∞
ã‘ « HÀã¨=Ú ÅOHõ‰õΩ ÅOѶ≤∞Oz#ѨÙ_»∞ PÜ«∞# #∞ Œ∞\˜ K«=∞@ ã¨=Ú„ Œ=ÚÖ’
Ѩ_çO Œ@, P K≥=∞@ h\˜Ö’ Ѩ_»Hõ =ÚO Õ XHõ KÕѨ „q∞OyO Œ@, P KÕѨ
K≥=∞@ =Å# QÆ~°ƒù=Ú èŒiOz =∞â◊Û=Å¡Éèí∞_»#∞ ‰õΩ=∂~°∞x HõxO Œ@, P =Å¡Éèí∞_»∞
áê`åà◊=ÚÖ’ "≥∞ÿ~å=}∞x •fi~°áêʼnõΩxQÆ LO>Ë, «O„_ç J~Ú# JO[<ÕÜ«Ú_»∞
áÈ~Ú J «x KÕuÖ’ F_çáÈÜ«∂_»x LOk. JO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã‘ «#∞ "≥ «Hõ\ÏxH˜
áÈ~Ú#ѨÊ\˜ #∞O_ç áê`åÅ=Ú#‰õΩ áÈ~Ú#ѨÊ\˜ =~°‰õΩ <≥Å ~ÀAÅ∞ Hõ∂_»
ã¨=∞Ü«∞=Ú ÖË Õ! JO «Ö’ KÕѨ‰õΩ QÆ~°ƒù=∞=_»=Ú 18 ã¨O= «û~°=ÚÅ ^•fi~°
áêʼnõΩ_»∞ HÍ=_»=Ú WO « ZÖÏ [~°∞QÆ∞#∞? K≥=∞@‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@∞ì Œ∞~å?
<À\˜ À „q∞Oy Õ QÆ~°ƒù"≥∞ÖÏ xezOk.—— ŒÜ«∞KÕã≤ K≥ѨÊO_»<åfl_»@. JO Œ∞ʼnõΩ
ÑÓ~°‚Ü«∞º ''~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’ LOk QÆ ŒÜ«∂º, [~°QÆOk "å~°∞ ZO Œ∞‰õΩ „"å™êÎ~°∞
"å~°∞ uHõ "å~°—— Jx J<åfl_»@. D q+¨Ü«∞"≥∞@∞¡O ŒO>Ë ‰õΩO ÕÅ∞‰õΩ =¸_Õ
HÍÅ∞¡ LO_®Ü«∞x J<åfl_»@ XHõ_»∞, HÍ ŒÜ«∞º ‰õΩO ÕÅ∞‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ HÍà◊√¡O\ÏÜ«∞x
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞139 140
"Õ~˘Hõ_»O>Ë, K«∂_»=Ü«∞º <å ŒQÆæ~°∞#fl ‰õΩO ÕÅ∞ Jx =¸_»∞ HÍà◊¡ •xx K«∂áê_»@.
K«∂z# Ô~O_»= "å_»∞ Wk =¸_»∞ HÍÅ¡ Õ <Õ#∞ HÍ Œ#_»=Ú ÖË Œ∞. nxH˜ XHõ
HÍÅ∞ ѨÙ@ì<Õ ÖË Œ∞. nxH˜ ֒Ѩ=ÚOk Wk ‰õΩO\˜k, ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ ‰õΩO ÕÅ∞‰õΩ
<åÅ∞QÆ∞ HÍÖË¡ LO\ÏÜ«∞x# #=∞‡ÖË Œ@ "≥Ú Œ\˜"å_»∞.
[#‡ ZÖÏ =zÛOk J<Õk = Œ∞Ì, [#‡ ZO Œ∞‰õΩ =zÛO^À ≥Å∞Ñ=∞<åfl~°∞.
"Õ∞=Ú KåÖÏ=∂~°∞¡ ≥eáê=Ú. QÆ « [#‡ÅÖ’ KÕã¨∞H˘#fl Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú [#‡
HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl Œx, Hõ~°‡#∞ HÍÅ∞ÛH˘#∞ *Ï˝<åyflÖË#O « =~°‰õΩ [#‡Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞<Õ
LO\Ï~Ú.
_ç. N èŒ~ü <åÜ«Ú_»∞, ѨÙ@ìѨiÎ
213. Õ=Ù_»∞<åfl_®? LO>Ë ZHõ _»?
[. Õ=Ù_»∞<åfl_»∞. =∞# â◊s~°=∞O Õ. h‰õΩ KåÖÏ ŒQÆæ~°Ö’ K«∂_®Å#∞
H˘O>Ë *Ï˝#<Õ„ «=Ú`À K«∂_»=K«∞Û#∞.
214. Õ=Ù_»∞<åfl_»x YzÛ «=ÚQÍ ZÖÏ K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞?
[. Õ=Ù_»∞ J<Õ"å_»∞ XHõ QÆ∞_çÖ’ „Ѩu=∞ HÍ Œ∞. =∞# â◊s~°=ÚÖ’ L#fl
K≥·`«#ºâ◊H˜ÎÜÕ∞ ^Õ=Ù_»∞. P K≥·`«#º=Ú =∞# â◊s~°=∞O^Œ∞ x`«º=Ú LѨÜ≥∂QÆ
Ñ_»∞K«∞#flk. HÍ=Ù# Õ=Ù_»∞<åfl_»#∞@‰õΩ YzÛ «"≥∞ÿ# x Œ~°≈#q∞ Õ. â◊s~°=∞O Œ∞
Õ=Ù_»∞ ÖËxk =∞#=Ú HõkÖË •xˆH gÅ∞ÖË Œ∞.
215. Õ=Ù_»∞O>Ë g∞~°∞ K«∂Kå~å?
[. Õ=Ù_»∞ Z=i J=Ü«∞==ÚʼnõΩ ≥eÜ«Ú"å_»∞ HÍ_»∞. g∞Ö’ L#fl
Hõ ŒeHõ‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# â◊HÎx g∞~°∞ K«∂Kå~å ÖË Œ∞ Hõ •! Õ=Ù_»#|_»∞ P â◊HÎ
WO„kÜ«∞ JQÀK«~°"≥∞ÿ#k. Õ=ÙxH˜ PHÍ~°=Ú, ¿Ñ~°∞ Ô~O_»∞ ÖË=Ù HÍ=Ù# Õ=Ùxfl
K«∂Kå#x Z=Ô~·# Jx# Jk â◊√ ŒÌ J| Œú=Ú. Õ=Ù_»∞ *Ï˝# Œ$+≤ìH˜ =∂„ «=Ú
≥eÜ«Ú"å_»∞. JO Œ∞=Å# Õ=Ù_»O>Ë Uq∞\’ <å *Ï<åxH ≥Å∞ã∞HÍx <åHõO\H
≥eÜ«∞ Œ∞. <å Hõ#∞flÅ`À K«∂_»ÖË Œ∞.
_ç. ǨÏ#∞=∞O «∞ Ô~_ç¤, "≥OHõ\ÏѨÙ~°=Ú
216. Ö’Hõ=ÚÖ’ „Ѩ[Å∞ P_» ^•xH˜ S^À «#=Ú =ÚYº=Ú JO\Ï~°∞
S^À «#=∞O>Ë Uq∞\˜? Jk ÖˉõΩO>Ë P_»"å~°∞ P_» =∞x+≤QÆ LO_»~å?
[. ¢ã‘ÎH˜ `åo LO_»_»=Ú#∞ S^À «#=Ú Hõeæ LO_»∞@x JO\Ï~°∞. Éèí~°Î
L#flѨÙ_»∞ S^À «#=Ú L#fl Œx ÖË#ѨÙ_»∞ ÖË Œx JO\Ï~°∞. Éèí~°Î L#flѨÙ_»∞ ¢ã‘Î
J~Ú# "å~°∞ Éèí~°Î ÖË#ѨÙ_»∞ ¢ã‘Î H͉õΩO_® áÈ`å~å? S^À «#=Ú LO_ç#
P_»"åˆ~, ÖˉõΩ#fl P_»"åˆ~. S^À «#=Ú L#fl"åix XHõ ~°Hõ=ÚQÆ, ÖËx "åix
XHõ ~°Hõ=ÚQÆ K«∂K«∞H˘#∞ Œ∞~°Å"å@∞ =∞#=Ú HõeÊOK«∞H˘#fl Õ QÍx Õ=Ù_»∞
ÃÑ\ì#k HÍ Œ∞. Wk „áêѨOzHõ q+¨Ü«∞=Ú, WHõáÈ Õ P 蕺u‡Hõ=ÚQÆ x["≥∞ÿ#
J~°÷=Ú „ѨHÍ~°=Ú S^À «#=Ú#∞ P_» «#=Ú#∞ q=iOK«∞H˘O^•=Ú.
[QÆ Œƒù~°Î J#QÆ [QÆ «∞ÎHõO «\˜H˜ Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# "å_»x J~°÷=Ú. [ J#QÆ
ѨÙ@∞ì@ QÆu J#QÍ QÆuOK«∞# Œx KåÖÏ =∞OkH˜ ≥Å∞ã¨∞. ѨÙ@∞ì@ y@∞ì@#∞
|\ì [QÆu Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ìQÆ ÑÙ\ì y>Ëì =∂#"åoH =∞iÜ«Ú ã=∞ãÎ r=~åã∞ʼnõΩ
Éèí~°Î XHõ_»∞ QÆÅ_»∞. "åx<Õ [QÆ Œƒù~°Î JO@∞<åfl=Ú. [QÆ «∞ÎHõO «\H Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞#"å_»∞
Ѩ~°=∂`«‡ XHõ¯_Õ. „ѨѨOK«=ÚÖ’ `åo Hõ\˜ì#"å_»∞ Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞`Õ *Ï˝#Ѩ~°=ÚQÆ
[#‡xzÛ# Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ Éèí~°ÎÜ«∞x ≥eÜ«∂e. =∞#=∞#∞H˘<åfl J#∞HÀHõáÈ~Ú#
JO ŒiH˜ Éèí~°Î P ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_Õ. ¢ã‘ÎH˜ S^À «#=Ú `åo Hõ\ì# Éèí~°Î J~Ú Õ,
¢ã‘ÎH˜ ѨÙ~°∞+¨μxH˜ JO ŒiH˜ S^À «#=Ú [QÆ Œƒù~°ÎÜ≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡. Ѩ~°=∂ «‡ Éèí~°Î
J~Ú Õ =∞#=∞O Œ~°=Ú XHõ q èŒ=ÚQÆ P_»"å~°"Õ∞ J#fl=∂@. P_»"å~°#∞ ¿Ñ~°∞
Z\Ï¡ =zÛO^À H˘O « PÖ’z^•Ì=Ú.
Ç≤ÏOn, L~°∂Ì =∞iÜ«Ú KåÖÏ ÉèÏ+ÅÖ’ P_» J#QÆ J_»¤=Ú Jx J~°÷=Ú.
ѨÓ~°fi=Ú ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ Hõ∂_» J_»¤=Ú#∞ P_» J<≥_ç"å~°∞ WѨÙ_»k HÍÅ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞139 140
"Õ~˘Hõ_»O>Ë, K«∂_»=Ü«∞º <å ŒQÆæ~°∞#fl ‰õΩO ÕÅ∞ Jx =¸_»∞ HÍà◊¡ •xx K«∂áê_»@.
K«∂z# Ô~O_»= "å_»∞ Wk =¸_»∞ HÍÅ¡ Õ <Õ#∞ HÍ Œ#_»=Ú ÖË Œ∞. nxH˜ XHõ
HÍÅ∞ ѨÙ@ì<Õ ÖË Œ∞. nxH˜ ֒Ѩ=ÚOk Wk ‰õΩO\˜k, ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ ‰õΩO ÕÅ∞‰õΩ
<åÅ∞QÆ∞ HÍÖË¡ LO\ÏÜ«∞x# #=∞‡ÖË Œ@ "≥Ú Œ\˜"å_»∞.
[#‡ ZÖÏ =zÛOk J<Õk = Œ∞Ì, [#‡ ZO Œ∞‰õΩ =zÛO^À ≥Å∞Ñ=∞<åfl~°∞.
"Õ∞=Ú KåÖÏ=∂~°∞¡ ≥eáê=Ú. QÆ « [#‡ÅÖ’ KÕã¨∞H˘#fl Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú [#‡
HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl Œx, Hõ~°‡#∞ HÍÅ∞ÛH˘#∞ *Ï˝<åyflÖË#O « =~°‰õΩ [#‡Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞<Õ
LO\Ï~Ú.
_ç. N èŒ~ü <åÜ«Ú_»∞, ѨÙ@ìѨiÎ
213. Õ=Ù_»∞<åfl_®? LO>Ë ZHõ _»?
[. Õ=Ù_»∞<åfl_»∞. =∞# â◊s~°=∞O Õ. h‰õΩ KåÖÏ ŒQÆæ~°Ö’ K«∂_®Å#∞
H˘O>Ë *Ï˝#<Õ„ «=Ú`À K«∂_»=K«∞Û#∞.
214. Õ=Ù_»∞<åfl_»x YzÛ «=ÚQÍ ZÖÏ K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞?
[. Õ=Ù_»∞ J<Õ"å_»∞ XHõ QÆ∞_çÖ’ „Ѩu=∞ HÍ Œ∞. =∞# â◊s~°=ÚÖ’ L#fl
K≥·`«#ºâ◊H˜ÎÜÕ∞ ^Õ=Ù_»∞. P K≥·`«#º=Ú =∞# â◊s~°=∞O^Œ∞ x`«º=Ú LѨÜ≥∂QÆ
Ñ_»∞K«∞#flk. HÍ=Ù# Õ=Ù_»∞<åfl_»#∞@‰õΩ YzÛ «"≥∞ÿ# x Œ~°≈#q∞ Õ. â◊s~°=∞O Œ∞
Õ=Ù_»∞ ÖËxk =∞#=Ú HõkÖË •xˆH gÅ∞ÖË Œ∞.
215. Õ=Ù_»∞O>Ë g∞~°∞ K«∂Kå~å?
[. Õ=Ù_»∞ Z=i J=Ü«∞==ÚʼnõΩ ≥eÜ«Ú"å_»∞ HÍ_»∞. g∞Ö’ L#fl
Hõ ŒeHõ‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# â◊HÎx g∞~°∞ K«∂Kå~å ÖË Œ∞ Hõ •! Õ=Ù_»#|_»∞ P â◊HÎ
WO„kÜ«∞ JQÀK«~°"≥∞ÿ#k. Õ=ÙxH˜ PHÍ~°=Ú, ¿Ñ~°∞ Ô~O_»∞ ÖË=Ù HÍ=Ù# Õ=Ùxfl
K«∂Kå#x Z=Ô~·# Jx# Jk â◊√ ŒÌ J| Œú=Ú. Õ=Ù_»∞ *Ï˝# Œ$+≤ìH˜ =∂„ «=Ú
≥eÜ«Ú"å_»∞. JO Œ∞=Å# Õ=Ù_»O>Ë Uq∞\’ <å *Ï<åxH ≥Å∞ã∞HÍx <åHõO\H
≥eÜ«∞ Œ∞. <å Hõ#∞flÅ`À K«∂_»ÖË Œ∞.
_ç. ǨÏ#∞=∞O «∞ Ô~_ç¤, "≥OHõ\ÏѨÙ~°=Ú
216. Ö’Hõ=ÚÖ’ „Ѩ[Å∞ P_» ^•xH˜ S^À «#=Ú =ÚYº=Ú JO\Ï~°∞
S^À «#=∞O>Ë Uq∞\˜? Jk ÖˉõΩO>Ë P_»"å~°∞ P_» =∞x+≤QÆ LO_»~å?
[. ¢ã‘ÎH˜ `åo LO_»_»=Ú#∞ S^À «#=Ú Hõeæ LO_»∞@x JO\Ï~°∞. Éèí~°Î
L#flѨÙ_»∞ S^À «#=Ú L#fl Œx ÖË#ѨÙ_»∞ ÖË Œx JO\Ï~°∞. Éèí~°Î L#flѨÙ_»∞ ¢ã‘Î
J~Ú# "å~°∞ Éèí~°Î ÖË#ѨÙ_»∞ ¢ã‘Î H͉õΩO_® áÈ`å~å? S^À «#=Ú LO_ç#
P_»"åˆ~, ÖˉõΩ#fl P_»"åˆ~. S^À «#=Ú L#fl"åix XHõ ~°Hõ=ÚQÆ, ÖËx "åix
XHõ ~°Hõ=ÚQÆ K«∂K«∞H˘#∞ Œ∞~°Å"å@∞ =∞#=Ú HõeÊOK«∞H˘#fl Õ QÍx Õ=Ù_»∞
ÃÑ\ì#k HÍ Œ∞. Wk „áêѨOzHõ q+¨Ü«∞=Ú, WHõáÈ Õ P 蕺u‡Hõ=ÚQÆ x["≥∞ÿ#
J~°÷=Ú „ѨHÍ~°=Ú S^À «#=Ú#∞ P_» «#=Ú#∞ q=iOK«∞H˘O^•=Ú.
[QÆ Œƒù~°Î J#QÆ [QÆ «∞ÎHõO «\˜H˜ Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# "å_»x J~°÷=Ú. [ J#QÆ
ѨÙ@∞ì@ QÆu J#QÍ QÆuOK«∞# Œx KåÖÏ =∞OkH˜ ≥Å∞ã¨∞. ѨÙ@∞ì@ y@∞ì@#∞
|\ì [QÆu Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ìQÆ ÑÙ\ì y>Ëì =∂#"åoH =∞iÜ«Ú ã=∞ãÎ r=~åã∞ʼnõΩ
Éèí~°Î XHõ_»∞ QÆÅ_»∞. "åx<Õ [QÆ Œƒù~°Î JO@∞<åfl=Ú. [QÆ «∞ÎHõO «\H Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞#"å_»∞
Ѩ~°=∂`«‡ XHõ¯_Õ. „ѨѨOK«=ÚÖ’ `åo Hõ\˜ì#"å_»∞ Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞`Õ *Ï˝#Ѩ~°=ÚQÆ
[#‡xzÛ# Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ Éèí~°ÎÜ«∞x ≥eÜ«∂e. =∞#=∞#∞H˘<åfl J#∞HÀHõáÈ~Ú#
JO ŒiH˜ Éèí~°Î P ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_Õ. ¢ã‘ÎH˜ S^À «#=Ú `åo Hõ\ì# Éèí~°Î J~Ú Õ,
¢ã‘ÎH˜ ѨÙ~°∞+¨μxH˜ JO ŒiH˜ S^À «#=Ú [QÆ Œƒù~°ÎÜ≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡. Ѩ~°=∂ «‡ Éèí~°Î
J~Ú Õ =∞#=∞O Œ~°=Ú XHõ q èŒ=ÚQÆ P_»"å~°"Õ∞ J#fl=∂@. P_»"å~°#∞ ¿Ñ~°∞
Z\Ï¡ =zÛO^À H˘O « PÖ’z^•Ì=Ú.
Ç≤ÏOn, L~°∂Ì =∞iÜ«Ú KåÖÏ ÉèÏ+ÅÖ’ P_» J#QÆ J_»¤=Ú Jx J~°÷=Ú.
ѨÓ~°fi=Ú ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ Hõ∂_» J_»¤=Ú#∞ P_» J<≥_ç"å~°∞ WѨÙ_»k HÍÅ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞141 142
„Hõ=∞=Ú# J_»¤=ÚQÆ =∂i#k. P_»QÍx J_»¤=Ú QÍx ÕxH˜ Jx Ü≥∂z¿ãÎ
*’ºu+ºâߢãÎ=ÚÖ’ 1= ™ê÷<åkèÑuH 7= ™ê÷<åkèÑu ZÑÊ\H =ºu~Y=Ú#fl@∞¡
Ü≥∂QÆ âߢãÎ=ÚÖ’ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ „ÑHõ$u (=∂Ü«∞) J#∞#k ZÑÊ\H =ºu~Y=ÚQÆ
L#flk. [QÆuÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ ѨHõΔ=Ú, „ѨHõ$u ѨHõΔ=Ú J#∞ Ô~O_»∞ ѨHõΔ=ÚÅÖ’
=∞#=Ú ZšѨÙ_»∞ „ѨHõ$u ѨHõΔ=ÚÖ’ L<åfl=Ú. Ü≥∂QÆ âߢãÎs`åº Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ
„ѨHõ$u =ºuiHõÎ=∞#fl@∞¡ „ѨHõ$u ѨHõΔ"≥∞ÿ# =∞#=Ú Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ =ºuiHõÎ kâ◊Ö’<Õ
#_»∞ã∞Î<åfl=Ú. =∞#Ö’ #∞O_ç Z=_≥·# Ñ~°=∂ «‡"≥·ÑÙ „ÑÜ«∂}OKåÅx „ÑÜ«∞ «fl=Ú
KÕ¿ãÎ JO Œ~°∞ "åxH =ºu~Y « ≥Å∞ÑÙ@ "åãÎ==Ú. XHõ WO\Ö’ Éèí~°Î Õ=Ùx"≥·ÑÙ
áÈ"åÅ#∞H˘#flѨÙ_»∞ ÉèÏ~°º q∞QÆ «"å~°∞ P@OHõѨ~°K«_»=Ú, XHõ "Õà◊ ÉèÏ~°º Õ=Ùx
"≥·Ñ¨Ù „Ѩܫ∂}˜OKåÅ#∞ H˘#flѨÙ_»∞ Éèí~°Î P@OHõѨ~°K«_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl 㨠«º=Ú.
¢ã‘ÎÅ∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ JO Œ~°∞ „ѨHõ$u ѨHõΔ=ÚÖ’ LO_»∞@ =Å# Ѩ~°=∂ «‡ "≥·Ñ¨Ù
áÈ"åÅ#∞H˘#fl "åxx W`«~°∞Å∞ J_»¤yOK«_»=Ú ã¨Ç¨Ï["Õ∞ J<åfl=Ú Hõ^•!
JO Œ∞=Å#<Õ P@OHõѨ~°K«∞ "å~°O Œix ѨÓ~°fi=Ú P_»"å~°#_»=Ú [iy#k.
D HÍÅ=ÚÖ’ P_»"å~°#QÍ H=Å=Ú ¢ã‘ÎÖË J#∞HÀ=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. Jk
á⁄~°áê@∞ P_»"å~°#QÍ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨Ù"å~°x J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe. Ѩ~°=∂ «‡
ÑÙ~°∞+μ_»∞, „ÑHõ$u ¢ã‘ÎÜ«∞x ÉèíQÆ=næ « QÆ∞}„ «Ü«∞ qÉèÏQÆÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ Hõ∂_» K≥ÑÊ|_ç
L#flk. „ѨHõ$u"≥·Ñ¨Ù P_» J#∞ Ѩ Œ=Ú#‰õΩ ¢ã‘Î J#∞ J~°÷=Ú QÆÅ Œ∞. nxx |\ì
H=Å=Ú Éè∫uHõ ¢ã‘ÎÖË P_»"å~°x, Éè∫uHõ ÑÙ~°∞ëêHÍ~°∞Å#∞ ÑÙ~°∞+μÅ#∞HÀ=_»=Ú
á⁄~°áê@∞. J@¡#∞HÀHõ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨Ù L#fl ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅO ŒiH˜ P_»"å~°#∞ ¿Ñ~°∞
=iÎã¨∞ÎO Œx ≥eÜ«∂e.
¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ#O^Œix P_»"å~°#∞HÀ=_»"Õ∞q∞\ ˜ „Ѩ`«ºHõΔ=ÚQÆ <Õ#∞
ѨÙ~°∞+¨μ#flx HõxÑ≤ã¨∞Î LO>Ë ¢ã‘ÎQÆ Z@∞¡ áÈÅ∞ÛHÀ"åÅx H˘O Œ~°∞ =∞QÆ"åiH˜
H˘O « ÉÏ èŒQÆ HõxÑ≤Oz LO_»=K«∞Û#∞. •xH˜ ã¨=∂ è•#"Õ∞=∞#QÍ! "åãÎ==ÚQÆ
h=Ù â◊s~°=Ú HÍ=Ù. h=Ù H=Å=Ú r"å «‡"Õ. h=Ù x=tOK«∞ â◊s~°=Ú#∞ |\ì
<Õ#∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»#x, <Õ#∞ ¢ã‘Î#x J#∞HÀ=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. â◊s~°=Ú#∞ |\ì
„ѨѨOK«Ñ¨~°=ÚQÆ ã¨=∂[=ÚÖ’ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ#∞HÀ=K«∞Û#∞. HÍx P 蕺u‡Hõs`åº
ÃÑ· ÖˇHõ ѨxH˜ ~å Œ∞. J@¡~Ú# â◊s~° ÉèË Œ=ÚÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ#fl=x H˘O ŒiH˜
„Ñâ◊fl~å=K«∞Û#∞ •xH ã=∂ è•#=Ú U=∞#QÍ! Ñ~°=∂ «‡ ã$+≤ì PkÖ’ „ÑHõ$ux
`«Ü«∂~°∞ KÕã≤ `«#‰õΩ ™ê\˜QÆ ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞. „ѨHõ$u KÕ`«<Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
ã¨$+≤ìOKå_»∞. Ѩ~°=∂ «‡ «##∞ ѨÙ~°∞+¨μxQÆ, „ѨHõ$ux ¢ã‘ÎQÆ K≥ѨÙÊK«∞ <å =Å#
„ѨHõ$u KÕ « ã¨=∞ãÎ=Ú ã¨$+≤ìOѨ|_ç# Œx K≥áêÊ_»∞. ã¨$+≤ìOK«|_ç# r"å «‡Å‰õΩ
¢ã‘Î JO>Ë Uq∞\’ ÑÙ~°∞+μ_»O>Ë Uq∞\’ J~°÷=ÚQÍ Œ∞. Hõ#∞Hõ Ñ~°=∂ «‡ r=ÙʼnõΩ
ã¨$+≤ì q=~°=Ú ≥eÜ«Ú#@∞¡ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ â◊s~°=ÚÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤, ѨÙ~°∞+¨μx
KÕ « ¢ã‘Î QÆ~°ƒù=Ú ^•Å∞ã¨∞ÎO Œx, ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ c[ ^• «Ü«∞x "åi =Å#<Õ ã¨$+≤ì
[~°∞QÆ∞K«∞#fl Œx ≥eÜ«Ú#@∞¡ KÕâß_»∞. â◊s~°=ÚÅ∞ „ÑHõ$u Ñ~°=∂ «‡Å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÅx
`≥eÜ«∞Hõ, P^蕺u‡Hõ=ÚÖ’ ã¨$+≤ì q=~°=Ú#∞ „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨μÅ QÆ∞iÎOѨÙ#∞
≥Å∞ѨÙ#=x „QÆÇ≤ÏOK«Hõ, â◊s~°=Ú#∞ |\ì <Õ#∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»#x J#∞HÀ=_»=Ú
á⁄~°áê@∞. H˘O Œ~°∞ t+μºÅ∞ =∂ QÆ∞~°∞=Ù ÑÙ~°∞+μ_»∞ ¢ã‘ÎʼnõΩ „Ñ"Õâ◊=Ú, Œ~°≈#=Ú
ÖË Œ#flѨÙ_»∞ g∞~åÉÏ~Ú #qfi <ÕxO « =~°‰õΩ XHõ_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞<åfl_»#∞H˘<åfl#∞,
g∞ QÆ∞~°∞=Ù Hõ∂_» ѨÙ~°∞+¨μ_Õ<å Jx J#fl Œ@. Ѩ~°=∂ «‡ XHõ_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»x
JO Œ~°∞ ¢ã‘ÎÖË##∞H˘#fl g∞~åÉÏ~ÚH t+μºÅ∞ =∂ QÆ∞~°∞=Ù ÑÙ~°∞+μ_»O@∞<Õ #qfi,
Pâ◊Û~°º=ÚQÆ WHõ _» =∞~˘Hõ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞<åfl_® Jx J_çyO Œ@. P"≥∞ =∂@q#fl
QÆ∞~°∞=Ù |Ü«∞@‰õΩ =zÛ <Õ#∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»#∞ HÍ#∞, [QÆuÖ’ JO Œ~°=Ú ¢ã‘ÎÅ"Õ∞
Jx XѨÙÊH˘<åfl_»@.
Ѩ~°=∂ «‡ «# q è•#=Ú#∞ ≥Å∞Ѩ٠xq∞ «Î=Ú ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ â◊s~°=ÚÅ#∞
«Ü«∂~°∞ KÕâß_»x, "åãÎ==ÚQÆ =∞#=Ú P_»"å~°"Õ∞#x, P_» «#=Ú „ÑHõ$u Õ#x,
„ѨHõ$u"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç Ѩ~°=∂ «‡ "≥·Ñ¨Ù =∞#=Ú Ñ¨Ü«∞xOKåÅx, JÖÏ „Ѩܫ∂}˜OK«∞
"åiH =∞#=Ú P_» HÍHõ∂_» Œx „QÆÇ≤ÏOKåe. ãÇÏ[=ÚQÆ |Ü«∞\ „ÑÑOK«=ÚÖ’
¢ã‘Î â◊s~°=Ú#‰õΩ Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã∞û =ã∂Î<Õ ÑÙ~°∞+μx g∞ Œ 蕺㠄áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞.
P ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+μx KÕ~°∞H˘#∞@‰õΩ „ÑÜ«∞uflã∞ÎO_»∞#∞. ÑÙ~°∞+μxfl KÕ~°∞HÀ"åÅ#∞H˘#fl
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞141 142
„Hõ=∞=Ú# J_»¤=ÚQÆ =∂i#k. P_»QÍx J_»¤=Ú QÍx ÕxH˜ Jx Ü≥∂z¿ãÎ
*’ºu+ºâߢãÎ=ÚÖ’ 1= ™ê÷<åkèÑuH 7= ™ê÷<åkèÑu ZÑÊ\H =ºu~Y=Ú#fl@∞¡
Ü≥∂QÆ âߢãÎ=ÚÖ’ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ „ÑHõ$u (=∂Ü«∞) J#∞#k ZÑÊ\H =ºu~Y=ÚQÆ
L#flk. [QÆuÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ ѨHõΔ=Ú, „ѨHõ$u ѨHõΔ=Ú J#∞ Ô~O_»∞ ѨHõΔ=ÚÅÖ’
=∞#=Ú ZšѨÙ_»∞ „ѨHõ$u ѨHõΔ=ÚÖ’ L<åfl=Ú. Ü≥∂QÆ âߢãÎs`åº Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ
„ѨHõ$u =ºuiHõÎ=∞#fl@∞¡ „ѨHõ$u ѨHõΔ"≥∞ÿ# =∞#=Ú Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ =ºuiHõÎ kâ◊Ö’<Õ
#_»∞ã∞Î<åfl=Ú. =∞#Ö’ #∞O_ç Z=_≥·# Ñ~°=∂ «‡"≥·ÑÙ „ÑÜ«∂}OKåÅx „ÑÜ«∞ «fl=Ú
KÕ¿ãÎ JO Œ~°∞ "åxH =ºu~Y « ≥Å∞ÑÙ@ "åãÎ==Ú. XHõ WO\Ö’ Éèí~°Î Õ=Ùx"≥·ÑÙ
áÈ"åÅ#∞H˘#flѨÙ_»∞ ÉèÏ~°º q∞QÆ «"å~°∞ P@OHõѨ~°K«_»=Ú, XHõ "Õà◊ ÉèÏ~°º Õ=Ùx
"≥·Ñ¨Ù „Ѩܫ∂}˜OKåÅ#∞ H˘#flѨÙ_»∞ Éèí~°Î P@OHõѨ~°K«_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl 㨠«º=Ú.
¢ã‘ÎÅ∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ JO Œ~°∞ „ѨHõ$u ѨHõΔ=ÚÖ’ LO_»∞@ =Å# Ѩ~°=∂ «‡ "≥·Ñ¨Ù
áÈ"åÅ#∞H˘#fl "åxx W`«~°∞Å∞ J_»¤yOK«_»=Ú ã¨Ç¨Ï["Õ∞ J<åfl=Ú Hõ^•!
JO Œ∞=Å#<Õ P@OHõѨ~°K«∞ "å~°O Œix ѨÓ~°fi=Ú P_»"å~°#_»=Ú [iy#k.
D HÍÅ=ÚÖ’ P_»"å~°#QÍ H=Å=Ú ¢ã‘ÎÖË J#∞HÀ=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. Jk
á⁄~°áê@∞ P_»"å~°#QÍ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨Ù"å~°x J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe. Ѩ~°=∂ «‡
ÑÙ~°∞+μ_»∞, „ÑHõ$u ¢ã‘ÎÜ«∞x ÉèíQÆ=næ « QÆ∞}„ «Ü«∞ qÉèÏQÆÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ Hõ∂_» K≥ÑÊ|_ç
L#flk. „ѨHõ$u"≥·Ñ¨Ù P_» J#∞ Ѩ Œ=Ú#‰õΩ ¢ã‘Î J#∞ J~°÷=Ú QÆÅ Œ∞. nxx |\ì
H=Å=Ú Éè∫uHõ ¢ã‘ÎÖË P_»"å~°x, Éè∫uHõ ÑÙ~°∞ëêHÍ~°∞Å#∞ ÑÙ~°∞+μÅ#∞HÀ=_»=Ú
á⁄~°áê@∞. J@¡#∞HÀHõ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨Ù L#fl ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅO ŒiH˜ P_»"å~°#∞ ¿Ñ~°∞
=iÎã¨∞ÎO Œx ≥eÜ«∂e.
¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ#O^Œix P_»"å~°#∞HÀ=_»"Õ∞q∞\ ˜ „Ѩ`«ºHõΔ=ÚQÆ <Õ#∞
ѨÙ~°∞+¨μ#flx HõxÑ≤ã¨∞Î LO>Ë ¢ã‘ÎQÆ Z@∞¡ áÈÅ∞ÛHÀ"åÅx H˘O Œ~°∞ =∞QÆ"åiH˜
H˘O « ÉÏ èŒQÆ HõxÑ≤Oz LO_»=K«∞Û#∞. •xH˜ ã¨=∂ è•#"Õ∞=∞#QÍ! "åãÎ==ÚQÆ
h=Ù â◊s~°=Ú HÍ=Ù. h=Ù H=Å=Ú r"å «‡"Õ. h=Ù x=tOK«∞ â◊s~°=Ú#∞ |\ì
<Õ#∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»#x, <Õ#∞ ¢ã‘Î#x J#∞HÀ=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. â◊s~°=Ú#∞ |\ì
„ѨѨOK«Ñ¨~°=ÚQÆ ã¨=∂[=ÚÖ’ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ#∞HÀ=K«∞Û#∞. HÍx P 蕺u‡Hõs`åº
ÃÑ· ÖˇHõ ѨxH˜ ~å Œ∞. J@¡~Ú# â◊s~° ÉèË Œ=ÚÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ#fl=x H˘O ŒiH˜
„Ñâ◊fl~å=K«∞Û#∞ •xH ã=∂ è•#=Ú U=∞#QÍ! Ñ~°=∂ «‡ ã$+≤ì PkÖ’ „ÑHõ$ux
`«Ü«∂~°∞ KÕã≤ `«#‰õΩ ™ê\˜QÆ ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞. „ѨHõ$u KÕ`«<Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
ã¨$+≤ìOKå_»∞. Ѩ~°=∂ «‡ «##∞ ѨÙ~°∞+¨μxQÆ, „ѨHõ$ux ¢ã‘ÎQÆ K≥ѨÙÊK«∞ <å =Å#
„ѨHõ$u KÕ « ã¨=∞ãÎ=Ú ã¨$+≤ìOѨ|_ç# Œx K≥áêÊ_»∞. ã¨$+≤ìOK«|_ç# r"å «‡Å‰õΩ
¢ã‘Î JO>Ë Uq∞\’ ÑÙ~°∞+μ_»O>Ë Uq∞\’ J~°÷=ÚQÍ Œ∞. Hõ#∞Hõ Ñ~°=∂ «‡ r=ÙʼnõΩ
ã¨$+≤ì q=~°=Ú ≥eÜ«Ú#@∞¡ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ â◊s~°=ÚÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤, ѨÙ~°∞+¨μx
KÕ « ¢ã‘Î QÆ~°ƒù=Ú ^•Å∞ã¨∞ÎO Œx, ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ c[ ^• «Ü«∞x "åi =Å#<Õ ã¨$+≤ì
[~°∞QÆ∞K«∞#fl Œx ≥eÜ«Ú#@∞¡ KÕâß_»∞. â◊s~°=ÚÅ∞ „ÑHõ$u Ñ~°=∂ «‡Å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÅx
`≥eÜ«∞Hõ, P^蕺u‡Hõ=ÚÖ’ ã¨$+≤ì q=~°=Ú#∞ „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨μÅ QÆ∞iÎOѨÙ#∞
≥Å∞ѨÙ#=x „QÆÇ≤ÏOK«Hõ, â◊s~°=Ú#∞ |\ì <Õ#∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»#x J#∞HÀ=_»=Ú
á⁄~°áê@∞. H˘O Œ~°∞ t+μºÅ∞ =∂ QÆ∞~°∞=Ù ÑÙ~°∞+μ_»∞ ¢ã‘ÎʼnõΩ „Ñ"Õâ◊=Ú, Œ~°≈#=Ú
ÖË Œ#flѨÙ_»∞ g∞~åÉÏ~Ú #qfi <ÕxO « =~°‰õΩ XHõ_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞<åfl_»#∞H˘<åfl#∞,
g∞ QÆ∞~°∞=Ù Hõ∂_» ѨÙ~°∞+¨μ_Õ<å Jx J#fl Œ@. Ѩ~°=∂ «‡ XHõ_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»x
JO Œ~°∞ ¢ã‘ÎÖË##∞H˘#fl g∞~åÉÏ~ÚH t+μºÅ∞ =∂ QÆ∞~°∞=Ù ÑÙ~°∞+μ_»O@∞<Õ #qfi,
Pâ◊Û~°º=ÚQÆ WHõ _» =∞~˘Hõ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞<åfl_® Jx J_çyO Œ@. P"≥∞ =∂@q#fl
QÆ∞~°∞=Ù |Ü«∞@‰õΩ =zÛ <Õ#∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»#∞ HÍ#∞, [QÆuÖ’ JO Œ~°=Ú ¢ã‘ÎÅ"Õ∞
Jx XѨÙÊH˘<åfl_»@.
Ѩ~°=∂ «‡ «# q è•#=Ú#∞ ≥Å∞Ѩ٠xq∞ «Î=Ú ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ â◊s~°=ÚÅ#∞
«Ü«∂~°∞ KÕâß_»x, "åãÎ==ÚQÆ =∞#=Ú P_»"å~°"Õ∞#x, P_» «#=Ú „ÑHõ$u Õ#x,
„ѨHõ$u"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç Ѩ~°=∂ «‡ "≥·Ñ¨Ù =∞#=Ú Ñ¨Ü«∞xOKåÅx, JÖÏ „Ѩܫ∂}˜OK«∞
"åiH =∞#=Ú P_» HÍHõ∂_» Œx „QÆÇ≤ÏOKåe. ãÇÏ[=ÚQÆ |Ü«∞\ „ÑÑOK«=ÚÖ’
¢ã‘Î â◊s~°=Ú#‰õΩ Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã∞û =ã∂Î<Õ ÑÙ~°∞+μx g∞ Œ 蕺㠄áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞.
P ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+μx KÕ~°∞H˘#∞@‰õΩ „ÑÜ«∞uflã∞ÎO_»∞#∞. ÑÙ~°∞+μxfl KÕ~°∞HÀ"åÅ#∞H˘#fl
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞143 144
¢ã‘ÎH Z@∞=O\ P@OHõ=ÚÅ∞ =zÛ# ÖHõ KÕÜ«∞ Œ∞. Zxfl P@OHõ=ÚÅ∞ Z Œ∞Ô~·#
ÑÙ~°∞+μx Œi KÕ~åÅ#fl 蕺ã =∂„ «=Ú áÈ Œ∞. JÖÏQ =∞#=∞O Œ~°=Ú P 蕺u‡Hõ
Õâ◊=ÚÖ’ P_»"å~°"Õ∞. ¢ã‘ÎH Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã∞û =zÛ ÑÙ~°∞+ 蕺ã =zÛ#@∞¡ =∞#Ö’
Z=xHÀ XHõxH˜ *Ï˝#=Ü«∞ã¨∞û =zÛ Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=Úx HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞ 蕺ã¨
=ã¨∞ÎO_»∞#∞. J@∞=O\˜ "åiH˜ ÉèÏ~°º |O èŒ∞=ÙÅ∞ ZO Œ~°∞ P@OHõ"≥ÚzÛ# ÖˇHõ
KÕÜ«∞~°∞. Ö’ÑÅ =∂„ «=Ú «# ÑÙ~°∞+μxfl KÕ~°∞H˘#∞@‰õΩ â◊ «q è•Å „ÑÜ«∞ «fl=Ú
KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. XHõ "Õà◊ h=Ù h ÑÙ~°∞+μxfl KÕ~°∞HÀ"åÅ#∞H˘#flÑÙ_»∞ h WO\Ö’
"å~°∞ QÍx, h TiÖ’ "å~°∞ QÍx, h ŒQÆæ~° |O èŒ∞=ÙÅ∞ QÍx, x#∞fl ¿ÇÏà◊#
KÕÜ«∞_»=ÚQÍx, ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì_»=ÚQÍx, ѨOKå~Úf ÃÑ\ì pè Jx Ñ≤OK«_»=Ú QÍx,
z=~°‰õΩ h Pe (ÉèÏ~°º) h‰õΩ J#fl=Ú ÃÑ@ì‰õΩO_» áÈ=_»=Ú QÍx, =∞ˆ~"≥∞ÿ#
[~°QÆ=K«∞Û#∞. Zxfl [iy#, Zxfl P@OHõ=ÚÅ_»∞¤ =zÛ#, ¢ã‘Î ^蕺ã¨Ö’xH˜
ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ =zÛ# «~åfi « P"≥∞ J@∞"≥·¿Ñ „Ѩܫ∂}˜OK«∞@‰õΩ U^À XHõ ^•i
"≥ «∞‰õΩ¯#fl@∞¡ Ñ~°=∂ «‡ zO «# Hõeæ# "åxH Zxfl P@OHõ=ÚÖÁzÛ# "≥#∞HÍ_»_»∞.
Ü≥∂QÆâߢãÎs`åº =∞#=∞O Œ~°=Ú „ѨHõ$u ã¨fiÉèÏ==Ú#fl P_»"å~°=Ú.
h‰õΩ <å‰õΩ JO ŒiH˜ ѨÙ~°∞+¨μ_»#∞"å_»∞ HÍ"åe. ѨÙ~°∞+¨μxfl KÕ~°∞H˘<ÕO «=~°‰õΩ
=∞#‰õΩ «Ñ# PQÆ Œ∞. JO «=~°‰õΩ èŒ# è•#º=ÚÅ∞<åfl =ã∞Î "åÇÏ#=ÚÅ∞O_ç<å,
JkèHÍ~°=Ú ÇÏŸ^•Å∞O_ç#, Zxfl LO_ç# U^À Ö’@∞QÆ<Õ LO_»∞#∞. S^À «#"≥∞ÿ#
Éèí~°Î ÅaèOz#ѨÙ_Õ «$Ñ≤ΠѨiѨÓ~°‚ « U~°Ê_»∞#∞. *Ï˝#=Ú ≥eÜ«∞x "åiH˜ D
=∂@Å∞ KåÖÏ qz„`«=ÚQÆ `ÀK«∞K«∞O_»∞#∞. =∂‰õΩ ÃÑo¡ J~Ú#k ÉèÏ~°º
Éèí~°ÎÅ=Ú<åfl=Ú Hõ •! J#∞HÀ=K«∞Û#∞. "åãÎ==ÚQÆ h‰õΩ [iy# ÃÑo¡ ÃÑo¡HÍ Œ∞.
Jk ≥·= «fi=Ú#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú «O «∞. g∞~°∞ ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ#∞HÀ=_»=Ú =Å#
ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ∞ HÍ~°∞. ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ#∞ =∂@ „ѨHõ$u Ѩ~°=∂ «‡Å#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú
q è•#=Ú. Éèí~°Î J#QÆ ÉèíiOK«∞"å_»x ÉèÏ~°º J#QÆ ÉèíiOѨ|_»∞# Œx J~°÷=Ú.
D J~°÷=Ú „ѨHÍ~°=Ú PÖ’zOz# h=Ù Z=ix Éèíiã¨∞Î<åfl=Ù? x*ÏxH˜ x#∞fl
h=Ù ÉèíiOK«∞HÀÖË^Œ∞. x#∞fl ÉèíiOK«∞"å_»∞ h â◊s~°=ÚÖ’ QÆÅ_»∞. "å_»∞
ÉèíiOK«∞#O « =~°‰õΩ â◊s~°=ÚÖ’ h=ÙO_»QÆÅ=Ù. JO Œ~°=Ú JÖψQ L<åfl=Ú.
JO ŒiH˜ Éèí~°Î QÆÅ_»∞. "å_Õ JO ŒiH˜ S^À «#=Ú. S^À «#=∞<Õ =∂@ KåÖÏ
KÀ@¡ qO@∞<åfl=Ú. S^À `«#=∞#_»=ÚÖ’ J~°÷"Õ∞q∞\ ˜? S^À `«#=∞x
ZO Œ∞Hõ<åe Éèí~°Î#∞ =¸_À «#"≥∂ ÖËHõ <åÅæ= «#"≥∂ J#Hõ∂_» • Jx
=∞#=Ú PÖ’zOK«ÖË Œ∞. ≥eÜ«∞x"å_»∞ „Ѩâ◊fl"Õ¿ãÎ U^À XHõ\˜ K≥Ñ≤Ê ã¨iKÕÜ«∞Hõ
x*Ï~°÷"Õ∞q∞\’ PÖ’zOz K«∂^•Ì=Ú.
XHõÑÙÊ_»∞ ##∞fl "Õ~˘Hõ~°∞ h"Õq∞ K« Œ∞=ÙH˘<åfl=x „ÑtflOKå~°∞. JÑÙ_»∞
<Õ#∞ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ ["åaKåÛ#∞. „ѨѨOK« Ѩ~°=ÚQÆ J~Ú Õ Ñ¨ ŒH˘O_»∞
K«k"å#∞. Ѩ~°=∂`«‡ Ѩ~°=ÚQÆ J~Ú`Õ <åÅ∞QÆ∞ K«^Œ∞=ÙK«∞<åfl#∞, S^Œ∞‰õΩ
áÈ"åÅ<åfl#∞. D Ô~O_À ["å|∞#∞ qÑÙÅ=ÚQÆ K≥áêÊÅO>Ë D q èŒ=ÚQÆ#∞#flk.
=∞# â◊s~°=ÚÖ’ =~°∞ã¨QÆ =¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅ∞<åfl~Ú. <åÅæ=k QÆ∞}=ÚÖËx
ÉèÏQÆ=Ú Hõ∂_» L#flk. =∂#=ÙxH˜ Wq «~°QÆ «∞Å∞ÖÏO\˜q. *Ï˝#=ÚÖ’ =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ#∞ Ju„Hõq∞Oz#"å_»∞, =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ [~ÚOz#"å_»∞, =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ Hõ~°‡ JO@x "å_»∞ „uQÆ∞}Ïf «∞_»#fl=∂@. J#QÍ =¸_»∞ «~°QÆ «∞Å#∞
^•\˜# "å_»x J~°÷=Ú. P =¸_»∞ «~°QÆ «∞ÖË `å=∞ã¨, ~å[ã¨, ™êuÎ fiHõ=ÚÅ#
|_»∞#q. WHõ <åÅæ= «~°QÆux Ü≥∂QÆ=Ú JO\Ï~°∞. Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ÑÓiÎ K«qK«∂z#
`«~åfi`« Ü≥∂QÆ=Ú#∞ Hõ∂_» Ju„Hõq∞Oz#"å_»QÆ∞#∞. J@∞=O\˜ "åxx
Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»x JO Œ∞~°∞. J@∞¡HÍHõ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ LO_ç# "åxx Ü≥∂y Jx
JO Œ∞~°∞. <å‰õΩ <åÅ∞æ «~°QÆ «∞Å∞ ѨÓiÎ HÍ=zÛ#q, HÍ=Ù# Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»<≥·
S^À «~°QÆuH˜ áÈ"åÅx L<åfl#<åfl#∞. <åÅæ= ≥·# Ü≥∂QÆ=Ú «~åfi « L#flk
"≥∂HõΔ=Ú. ^•x<Õ |Ü«∞Åx, JKÕÅ=∞x, =ÚH˜ÎÜ«∞x, Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=∞x J<ÕHõ
~°Hõ=ÚÅ∞QÆ K≥ѨÙÊK«∞O Œ∞~°∞. <åÅæ= ^•x «~åfi « L#fl S^À «~°QÆ ≥·# "≥∂HõΔ"Õ∞
=∂#=ÙxH z=i «~°QÆu. „ÑÑOK« K« Œ∞=ÙÖxfl «~°QÆ «∞Å∞QÆ LO_ç# Jq JxflÜ«Ú
Ü≥∂QÆâߢãÎ=ÚÖ’ =¸_»∞ «~°QÆ «∞ÅÖ’x"Õ#x ≥eÜ«∂e. ZO « ÃÑ ŒÌ _ç„wÅ∞
ã¨Ç≤Ï «=Ú <åÅæ= «~°QÆu =~°‰õΩ ~åÖË=Ù Jxfl =¸_»= «~°QÆuÖ’x"Õ. <Õ#∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞143 144
¢ã‘ÎH Z@∞=O\ P@OHõ=ÚÅ∞ =zÛ# ÖHõ KÕÜ«∞ Œ∞. Zxfl P@OHõ=ÚÅ∞ Z Œ∞Ô~·#
ÑÙ~°∞+μx Œi KÕ~åÅ#fl 蕺ã =∂„ «=Ú áÈ Œ∞. JÖÏQ =∞#=∞O Œ~°=Ú P 蕺u‡Hõ
Õâ◊=ÚÖ’ P_»"å~°"Õ∞. ¢ã‘ÎH Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã∞û =zÛ ÑÙ~°∞+ 蕺ã =zÛ#@∞¡ =∞#Ö’
Z=xHÀ XHõxH˜ *Ï˝#=Ü«∞ã¨∞û =zÛ Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=Úx HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞ 蕺ã¨
=ã¨∞ÎO_»∞#∞. J@∞=O\˜ "åiH˜ ÉèÏ~°º |O èŒ∞=ÙÅ∞ ZO Œ~°∞ P@OHõ"≥ÚzÛ# ÖˇHõ
KÕÜ«∞~°∞. Ö’ÑÅ =∂„ «=Ú «# ÑÙ~°∞+μxfl KÕ~°∞H˘#∞@‰õΩ â◊ «q è•Å „ÑÜ«∞ «fl=Ú
KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. XHõ "Õà◊ h=Ù h ÑÙ~°∞+μxfl KÕ~°∞HÀ"åÅ#∞H˘#flÑÙ_»∞ h WO\Ö’
"å~°∞ QÍx, h TiÖ’ "å~°∞ QÍx, h ŒQÆæ~° |O èŒ∞=ÙÅ∞ QÍx, x#∞fl ¿ÇÏà◊#
KÕÜ«∞_»=ÚQÍx, ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì_»=ÚQÍx, ѨOKå~Úf ÃÑ\ì pè Jx Ñ≤OK«_»=Ú QÍx,
z=~°‰õΩ h Pe (ÉèÏ~°º) h‰õΩ J#fl=Ú ÃÑ@ì‰õΩO_» áÈ=_»=Ú QÍx, =∞ˆ~"≥∞ÿ#
[~°QÆ=K«∞Û#∞. Zxfl [iy#, Zxfl P@OHõ=ÚÅ_»∞¤ =zÛ#, ¢ã‘Î ^蕺ã¨Ö’xH˜
ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ =zÛ# «~åfi « P"≥∞ J@∞"≥·¿Ñ „Ѩܫ∂}˜OK«∞@‰õΩ U^À XHõ ^•i
"≥ «∞‰õΩ¯#fl@∞¡ Ñ~°=∂ «‡ zO «# Hõeæ# "åxH Zxfl P@OHõ=ÚÖÁzÛ# "≥#∞HÍ_»_»∞.
Ü≥∂QÆâߢãÎs`åº =∞#=∞O Œ~°=Ú „ѨHõ$u ã¨fiÉèÏ==Ú#fl P_»"å~°=Ú.
h‰õΩ <å‰õΩ JO ŒiH˜ ѨÙ~°∞+¨μ_»#∞"å_»∞ HÍ"åe. ѨÙ~°∞+¨μxfl KÕ~°∞H˘<ÕO «=~°‰õΩ
=∞#‰õΩ «Ñ# PQÆ Œ∞. JO «=~°‰õΩ èŒ# è•#º=ÚÅ∞<åfl =ã∞Î "åÇÏ#=ÚÅ∞O_ç<å,
JkèHÍ~°=Ú ÇÏŸ^•Å∞O_ç#, Zxfl LO_ç# U^À Ö’@∞QÆ<Õ LO_»∞#∞. S^À «#"≥∞ÿ#
Éèí~°Î ÅaèOz#ѨÙ_Õ «$Ñ≤ΠѨiѨÓ~°‚ « U~°Ê_»∞#∞. *Ï˝#=Ú ≥eÜ«∞x "åiH˜ D
=∂@Å∞ KåÖÏ qz„`«=ÚQÆ `ÀK«∞K«∞O_»∞#∞. =∂‰õΩ ÃÑo¡ J~Ú#k ÉèÏ~°º
Éèí~°ÎÅ=Ú<åfl=Ú Hõ •! J#∞HÀ=K«∞Û#∞. "åãÎ==ÚQÆ h‰õΩ [iy# ÃÑo¡ ÃÑo¡HÍ Œ∞.
Jk ≥·= «fi=Ú#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú «O «∞. g∞~°∞ ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ#∞HÀ=_»=Ú =Å#
ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ∞ HÍ~°∞. ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ#∞ =∂@ „ѨHõ$u Ѩ~°=∂ «‡Å#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú
q è•#=Ú. Éèí~°Î J#QÆ ÉèíiOK«∞"å_»x ÉèÏ~°º J#QÆ ÉèíiOѨ|_»∞# Œx J~°÷=Ú.
D J~°÷=Ú „ѨHÍ~°=Ú PÖ’zOz# h=Ù Z=ix Éèíiã¨∞Î<åfl=Ù? x*ÏxH˜ x#∞fl
h=Ù ÉèíiOK«∞HÀÖË^Œ∞. x#∞fl ÉèíiOK«∞"å_»∞ h â◊s~°=ÚÖ’ QÆÅ_»∞. "å_»∞
ÉèíiOK«∞#O « =~°‰õΩ â◊s~°=ÚÖ’ h=ÙO_»QÆÅ=Ù. JO Œ~°=Ú JÖψQ L<åfl=Ú.
JO ŒiH˜ Éèí~°Î QÆÅ_»∞. "å_Õ JO ŒiH˜ S^À «#=Ú. S^À «#=∞<Õ =∂@ KåÖÏ
KÀ@¡ qO@∞<åfl=Ú. S^À `«#=∞#_»=ÚÖ’ J~°÷"Õ∞q∞\ ˜? S^À `«#=∞x
ZO Œ∞Hõ<åe Éèí~°Î#∞ =¸_À «#"≥∂ ÖËHõ <åÅæ= «#"≥∂ J#Hõ∂_» • Jx
=∞#=Ú PÖ’zOK«ÖË Œ∞. ≥eÜ«∞x"å_»∞ „Ѩâ◊fl"Õ¿ãÎ U^À XHõ\˜ K≥Ñ≤Ê ã¨iKÕÜ«∞Hõ
x*Ï~°÷"Õ∞q∞\’ PÖ’zOz K«∂^•Ì=Ú.
XHõÑÙÊ_»∞ ##∞fl "Õ~˘Hõ~°∞ h"Õq∞ K« Œ∞=ÙH˘<åfl=x „ÑtflOKå~°∞. JÑÙ_»∞
<Õ#∞ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ ["åaKåÛ#∞. „ѨѨOK« Ѩ~°=ÚQÆ J~Ú Õ Ñ¨ ŒH˘O_»∞
K«k"å#∞. Ѩ~°=∂`«‡ Ѩ~°=ÚQÆ J~Ú`Õ <åÅ∞QÆ∞ K«^Œ∞=ÙK«∞<åfl#∞, S^Œ∞‰õΩ
áÈ"åÅ<åfl#∞. D Ô~O_À ["å|∞#∞ qÑÙÅ=ÚQÆ K≥áêÊÅO>Ë D q èŒ=ÚQÆ#∞#flk.
=∞# â◊s~°=ÚÖ’ =~°∞ã¨QÆ =¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅ∞<åfl~Ú. <åÅæ=k QÆ∞}=ÚÖËx
ÉèÏQÆ=Ú Hõ∂_» L#flk. =∂#=ÙxH˜ Wq «~°QÆ «∞Å∞ÖÏO\˜q. *Ï˝#=ÚÖ’ =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ#∞ Ju„Hõq∞Oz#"å_»∞, =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ [~ÚOz#"å_»∞, =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ Hõ~°‡ JO@x "å_»∞ „uQÆ∞}Ïf «∞_»#fl=∂@. J#QÍ =¸_»∞ «~°QÆ «∞Å#∞
^•\˜# "å_»x J~°÷=Ú. P =¸_»∞ «~°QÆ «∞ÖË `å=∞ã¨, ~å[ã¨, ™êuÎ fiHõ=ÚÅ#
|_»∞#q. WHõ <åÅæ= «~°QÆux Ü≥∂QÆ=Ú JO\Ï~°∞. Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ÑÓiÎ K«qK«∂z#
`«~åfi`« Ü≥∂QÆ=Ú#∞ Hõ∂_» Ju„Hõq∞Oz#"å_»QÆ∞#∞. J@∞=O\˜ "åxx
Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»x JO Œ∞~°∞. J@∞¡HÍHõ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ LO_ç# "åxx Ü≥∂y Jx
JO Œ∞~°∞. <å‰õΩ <åÅ∞æ «~°QÆ «∞Å∞ ѨÓiÎ HÍ=zÛ#q, HÍ=Ù# Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»<≥·
S^À «~°QÆuH˜ áÈ"åÅx L<åfl#<åfl#∞. <åÅæ= ≥·# Ü≥∂QÆ=Ú «~åfi « L#flk
"≥∂HõΔ=Ú. ^•x<Õ |Ü«∞Åx, JKÕÅ=∞x, =ÚH˜ÎÜ«∞x, Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=∞x J<ÕHõ
~°Hõ=ÚÅ∞QÆ K≥ѨÙÊK«∞O Œ∞~°∞. <åÅæ= ^•x «~åfi « L#fl S^À «~°QÆ ≥·# "≥∂HõΔ"Õ∞
=∂#=ÙxH z=i «~°QÆu. „ÑÑOK« K« Œ∞=ÙÖxfl «~°QÆ «∞Å∞QÆ LO_ç# Jq JxflÜ«Ú
Ü≥∂QÆâߢãÎ=ÚÖ’ =¸_»∞ «~°QÆ «∞ÅÖ’x"Õ#x ≥eÜ«∂e. ZO « ÃÑ ŒÌ _ç„wÅ∞
ã¨Ç≤Ï «=Ú <åÅæ= «~°QÆu =~°‰õΩ ~åÖË=Ù Jxfl =¸_»= «~°QÆuÖ’x"Õ. <Õ#∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞145 146
Ü≥∂QÆâߢã¨Î=ÚÖ’ <åÅ∞æ `«~°QÆ`«∞Å∞ K«kq z=i^≥·# S^Œ∞‰õΩ áÈ"åÅx
HÍK«∞H˘<åfl#∞.
JÖψQ „Ѩu =∞x+≤H˜ D S Œ∞ «~°QÆ «∞Å∞ QÆÅ=Ù. z=i ≥·# ^•x<Õ
S^À «#=Ú Jx Hõ∂_» ѨÓ~°fi=Ú ÃÑ ŒÌÅ<≥_ç"å~°∞. Jxfl L<åfl S^À «#=Ú
«Ñ¨Êxã¨iQÆ HÍ"åÅ<åfl~°∞. JO Œ∞=Å#<Õ Jxfl\˜HõO>Ë q∞Oz# ÉèÏQƺ=Ú S^À
«#=∞x •x<Õ ™œÉèÏQƺ=∞x Hõ∂_» J<åfl~°∞. ™œÉèÏQƺ=∞#QÆ Éèí~°Î#∞ Hõeæ LO_»_»=Ú.
Éèí~°Î#∞ HõeæÜ«ÚO_»_»"Õ∞ S^À «#=Ú. |Ü«∞@ â◊s~° Éèí~°Î S^À «#=Ú HÍ Œ∞.
x[=ÚQÆ =¸_»= «#"Õ∞ JQÆ∞#∞. x["≥∞ÿ# Éèí~°Î Ѩ~°=∂ «‡. P [QÆ Œƒù~°Î#∞
"≥ Œ‰õΩ@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz S^À «#=Ú#∞ ™êkèOK«∞HÀ=Öˇ#∞. „ѨѨOK«=ÚÖ’ ¢ã‘Î
ÑÙ~°∞+μÅÔH=iÔH·# S^À «#=Ú J=ã~°=Ú. KåÖÏ=∞Ok å=∞ã"≥∞ÿ# XHõ\Ö’<À,
~å[ã"≥∞ÿ# Ô~O_»∞Ö’<À, ™êuÎ fiHõ"≥∞ÿ# =¸_»∞Ö’<À L<åfl~°∞. Hõhã=Ú <åÅæ= ≥·#
Ü≥∂QÆ=Ú =~°‰õΩ Hõ∂_» ~åÖË Œ∞. [<åÉèÏÖ’ Z‰õΩ¯= âß «=Ú Ô~O_»= «~°QÆ Õ
^•@_»=Ú ÖË Œ∞. 99 âß «=Ú =¸_»∞<Õ ^•@ÖË Œ∞. J@∞=O\˜ "å~°∞ <åÅ∞æ
ZѨÙÊ_»∞ ^•@QÆÅ~°∞. XHõ "Õà◊ <åÅ∞æ =~°‰õΩ =zÛ# Z<Àfl P@OHõ=ÚÅKÕ JHõ _»
áêã∞HÍÖËHõ áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. H˘O Œ~"≥∂ <åÅ∞æÖ’ L<åfl=∞#∞H˘O@∂ =¸_»∞Ö’<Õ
L<åfl~°∞. =∞i H˘O Œ~"≥∂ XHõ\Ö’ LO@∂ S Œ∞Ö’ Hõ∂~°∞Û<åfl=∞#∞H˘O@∞<åfl~°∞.
=∂ QÆ∞~°∞=Ù "≥∂HõΔ=ÚÖ’ Hõ∂~ÀÛ Éˇ\Ïì_»O@∞<åfl~°∞. J~Ú Œ∞‰õΩ áÈ~Ú# "å_»∞
HõO\˜H HõxÑ≤OK«Hõ Ñ~°=∂ «‡Ö’xH SHõº"≥∞ÿáÈ=Ù#∞ Hõ •! JÖÏO@ÑÙ_»∞ HõxÑ≤OKÕ
QÆ∞~°∞=Ù, HõxÑ≤OKÕ t+¨μºÅ#∞ "≥∂HõΔ=ÚÖ’ ÃÑ\Ïì_»O>Ë QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºÅ∞ JO Œ~°∞
XHõ\’ «~°QÆuÖ’ L<åfl~°#fl =∂>Ë. Z=Ô~@∞¡ áÈ~Ú# Ñ~°"åÖË Œ∞. h=Ù =∂„ «=Ú
h Éèí~°Î#∞ K«∂K«∞HÀ, h Éèí~°ÎH „"≥Ú‰õΩ¯, h Éèí~°ÎH ¿ã= KÕ~Ú, h S^À «#=Ú
áȉõΩO_» K«∂K«∞HÀ. =Ú`«Î~Ú^Œ∞=ÙQÆ „|`«∞‰õΩ, =ÚO_»"≥∂Ñ≤QÆ „|`«∞Hõ=^Œ∞Ì.
=∞#=∞O Œ~°=Ú P_»"å~°"Õ∞ Hõ#∞Hõ =∞# P_»"å~°O ŒiH˜ S^À «#"Õ∞ =ÚYº=∞x
`≥Å∞ã¨∞HÀ.
a. Ѩ •‡=u, |O_ç P «‡Hõ∂~°∞.
217. =∞#∞+¨μÅO Œ~°∞ XHõ>Ë Hõ •! =∞i H˘O Œ~°∞ c Œ"åiQÆ H˘O Œ~°∞
ëê=ÙHÍ~°∞¡QÆ ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù@∞ì å~°∞?
[. QÆ « [#‡ÅÖ’ KÕã¨∞H˘#fl áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ |\ì c Œ èŒx‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨Ù@∞ì@
[~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. áêÑ Ñ¶e «=Ú Hõ+ì=Ú, ÑÙ}º Ѷe «=Ú ã∞Y=Ú J#∞ÉèíqOK«Hõ
«ÑÊ Œ∞. JO Œ~°∞ =∂#=ÙÖË J~Ú#ÑÊ\H "å~°∞ KÕã∞H˘#fl Hõ~°‡Å∞ XH q èŒ=ÚQÆ
LO_»=Ù. JO Œ∞=Å#<Õ ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ "å~°∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ LO Œ∞~°∞.
<åQÆÜ«∞º, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞
218. „Ѩu =∞x+≤ Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú #_»K«∞#x g∞~°∞ K≥áêÊ~°∞. =∞i
Hõ~°‡ Z=i „ѨHÍ~°=Ú LO@∞Ok? D Hõ~°‡‰õΩ Z=~°∞ =¸Å ѨÙ~°∞+¨μÅ∞?
D Hõ~°‡ J#∞Ñ^•xH Z=~°∞ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞? D Hõ~°‡ J#∞ Ñ Œ=Ú#∞ ã$+≤ìOz#
"å~°∞ g∞~å ÖËHõ JO «‰õΩ =ÚO Œ∞"å~å?
[. =∞#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å „ѨHÍ~°=Ú Hõ~°‡ LO_»∞#∞. =∞Oz Ѩ#∞Å∞
[iy# ѨÙ}º=Ú, K≥_»¤ HÍ~°º=ÚÅ∞ [iy# áêѨ=Ú J#∞ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
U~°Ê_»∞K«∞O_»∞#∞. Hõ~°‡ „ѨHÍ~°"Õ∞ „Ѩu Ѩx [iy#, P [iy# Ѩx Hõ~°‡ =Å#
HÍ Œ∞ <å=Å# [~°∞QÆ∞K«∞#fl Œx Z=_»#∞H˘#∞K«∞O_»∞<À "åxH˜ =∂„ «"Õ∞ „H˘ «Î
Hõ~°‡ U~°Ê_»∞#∞. JÖÏ HÍHõ „Ѩu ѨxH˜ Hõˆ~‡ HÍ~°}=∞x <Õ#∞ HÍ#x
J#∞H˘#∞"åxH˜ Hõ~°‡ U~°Ê_»^Œ∞. áê`« Hõ~°‡#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î „H˘`«Î Hõ~°‡#∞
ã¨OáêkOK«∞H˘<Õ"å_»∞, "å_»∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#fl Hõ~°‡‰õΩ "å_Õ ÉÏ èŒ∞º_»∞. D
Hõ~°‡ ã≤ •úO «=Ú#∞ LOz# "å_»∞ =¸Å ѨÙ~°∞+¨μ_≥·# Ѩ~°=∂ «‡. Hõ~°‡ J#∞
Ѩ Œ=Ú#∞ U =∂#=Ù_»∞ ã¨$+≤ìOK« ÖË Œ∞. Ѩ~°=∂ «‡ KÕ « ã¨$+≤ìOѨ|_ç# „ѨHõ$uÖ’
Hõ~°‡#∞#k =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=Ú. Hõ~°‡ÖËxk ã¨$+≤ì =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ Œ∞. Hõ~°‡
~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘O>Ë „ѨHõ$u ~°Ç¨Ï㨺=Ú<Õ ≥eã≤#@¡QÆ∞#∞. ã¨~°fi
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞145 146
Ü≥∂QÆâߢã¨Î=ÚÖ’ <åÅ∞æ `«~°QÆ`«∞Å∞ K«kq z=i^≥·# S^Œ∞‰õΩ áÈ"åÅx
HÍK«∞H˘<åfl#∞.
JÖψQ „Ѩu =∞x+≤H˜ D S Œ∞ «~°QÆ «∞Å∞ QÆÅ=Ù. z=i ≥·# ^•x<Õ
S^À «#=Ú Jx Hõ∂_» ѨÓ~°fi=Ú ÃÑ ŒÌÅ<≥_ç"å~°∞. Jxfl L<åfl S^À «#=Ú
«Ñ¨Êxã¨iQÆ HÍ"åÅ<åfl~°∞. JO Œ∞=Å#<Õ Jxfl\˜HõO>Ë q∞Oz# ÉèÏQƺ=Ú S^À
«#=∞x •x<Õ ™œÉèÏQƺ=∞x Hõ∂_» J<åfl~°∞. ™œÉèÏQƺ=∞#QÆ Éèí~°Î#∞ Hõeæ LO_»_»=Ú.
Éèí~°Î#∞ HõeæÜ«ÚO_»_»"Õ∞ S^À «#=Ú. |Ü«∞@ â◊s~° Éèí~°Î S^À «#=Ú HÍ Œ∞.
x[=ÚQÆ =¸_»= «#"Õ∞ JQÆ∞#∞. x["≥∞ÿ# Éèí~°Î Ѩ~°=∂ «‡. P [QÆ Œƒù~°Î#∞
"≥ Œ‰õΩ@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz S^À «#=Ú#∞ ™êkèOK«∞HÀ=Öˇ#∞. „ѨѨOK«=ÚÖ’ ¢ã‘Î
ÑÙ~°∞+μÅÔH=iÔH·# S^À «#=Ú J=ã~°=Ú. KåÖÏ=∞Ok å=∞ã"≥∞ÿ# XHõ\Ö’<À,
~å[ã"≥∞ÿ# Ô~O_»∞Ö’<À, ™êuÎ fiHõ"≥∞ÿ# =¸_»∞Ö’<À L<åfl~°∞. Hõhã=Ú <åÅæ= ≥·#
Ü≥∂QÆ=Ú =~°‰õΩ Hõ∂_» ~åÖË Œ∞. [<åÉèÏÖ’ Z‰õΩ¯= âß «=Ú Ô~O_»= «~°QÆ Õ
^•@_»=Ú ÖË Œ∞. 99 âß «=Ú =¸_»∞<Õ ^•@ÖË Œ∞. J@∞=O\˜ "å~°∞ <åÅ∞æ
ZѨÙÊ_»∞ ^•@QÆÅ~°∞. XHõ "Õà◊ <åÅ∞æ =~°‰õΩ =zÛ# Z<Àfl P@OHõ=ÚÅKÕ JHõ _»
áêã∞HÍÖËHõ áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. H˘O Œ~"≥∂ <åÅ∞æÖ’ L<åfl=∞#∞H˘O@∂ =¸_»∞Ö’<Õ
L<åfl~°∞. =∞i H˘O Œ~"≥∂ XHõ\Ö’ LO@∂ S Œ∞Ö’ Hõ∂~°∞Û<åfl=∞#∞H˘O@∞<åfl~°∞.
=∂ QÆ∞~°∞=Ù "≥∂HõΔ=ÚÖ’ Hõ∂~ÀÛ Éˇ\Ïì_»O@∞<åfl~°∞. J~Ú Œ∞‰õΩ áÈ~Ú# "å_»∞
HõO\˜H HõxÑ≤OK«Hõ Ñ~°=∂ «‡Ö’xH SHõº"≥∞ÿáÈ=Ù#∞ Hõ •! JÖÏO@ÑÙ_»∞ HõxÑ≤OKÕ
QÆ∞~°∞=Ù, HõxÑ≤OKÕ t+¨μºÅ#∞ "≥∂HõΔ=ÚÖ’ ÃÑ\Ïì_»O>Ë QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºÅ∞ JO Œ~°∞
XHõ\’ «~°QÆuÖ’ L<åfl~°#fl =∂>Ë. Z=Ô~@∞¡ áÈ~Ú# Ñ~°"åÖË Œ∞. h=Ù =∂„ «=Ú
h Éèí~°Î#∞ K«∂K«∞HÀ, h Éèí~°ÎH „"≥Ú‰õΩ¯, h Éèí~°ÎH ¿ã= KÕ~Ú, h S^À «#=Ú
áȉõΩO_» K«∂K«∞HÀ. =Ú`«Î~Ú^Œ∞=ÙQÆ „|`«∞‰õΩ, =ÚO_»"≥∂Ñ≤QÆ „|`«∞Hõ=^Œ∞Ì.
=∞#=∞O Œ~°=Ú P_»"å~°"Õ∞ Hõ#∞Hõ =∞# P_»"å~°O ŒiH˜ S^À «#"Õ∞ =ÚYº=∞x
`≥Å∞ã¨∞HÀ.
a. Ѩ •‡=u, |O_ç P «‡Hõ∂~°∞.
217. =∞#∞+¨μÅO Œ~°∞ XHõ>Ë Hõ •! =∞i H˘O Œ~°∞ c Œ"åiQÆ H˘O Œ~°∞
ëê=ÙHÍ~°∞¡QÆ ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù@∞ì å~°∞?
[. QÆ « [#‡ÅÖ’ KÕã¨∞H˘#fl áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ |\ì c Œ èŒx‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨Ù@∞ì@
[~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. áêÑ Ñ¶e «=Ú Hõ+ì=Ú, ÑÙ}º Ѷe «=Ú ã∞Y=Ú J#∞ÉèíqOK«Hõ
«ÑÊ Œ∞. JO Œ~°∞ =∂#=ÙÖË J~Ú#ÑÊ\H "å~°∞ KÕã∞H˘#fl Hõ~°‡Å∞ XH q èŒ=ÚQÆ
LO_»=Ù. JO Œ∞=Å#<Õ ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ "å~°∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ LO Œ∞~°∞.
<åQÆÜ«∞º, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞
218. „Ѩu =∞x+≤ Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú #_»K«∞#x g∞~°∞ K≥áêÊ~°∞. =∞i
Hõ~°‡ Z=i „ѨHÍ~°=Ú LO@∞Ok? D Hõ~°‡‰õΩ Z=~°∞ =¸Å ѨÙ~°∞+¨μÅ∞?
D Hõ~°‡ J#∞Ñ^•xH Z=~°∞ ÉÏ èŒ∞ºÅ∞? D Hõ~°‡ J#∞ Ñ Œ=Ú#∞ ã$+≤ìOz#
"å~°∞ g∞~å ÖËHõ JO «‰õΩ =ÚO Œ∞"å~å?
[. =∞#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å „ѨHÍ~°=Ú Hõ~°‡ LO_»∞#∞. =∞Oz Ѩ#∞Å∞
[iy# ѨÙ}º=Ú, K≥_»¤ HÍ~°º=ÚÅ∞ [iy# áêѨ=Ú J#∞ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
U~°Ê_»∞K«∞O_»∞#∞. Hõ~°‡ „ѨHÍ~°"Õ∞ „Ѩu Ѩx [iy#, P [iy# Ѩx Hõ~°‡ =Å#
HÍ Œ∞ <å=Å# [~°∞QÆ∞K«∞#fl Œx Z=_»#∞H˘#∞K«∞O_»∞<À "åxH˜ =∂„ «"Õ∞ „H˘ «Î
Hõ~°‡ U~°Ê_»∞#∞. JÖÏ HÍHõ „Ѩu ѨxH˜ Hõˆ~‡ HÍ~°}=∞x <Õ#∞ HÍ#x
J#∞H˘#∞"åxH˜ Hõ~°‡ U~°Ê_»^Œ∞. áê`« Hõ~°‡#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î „H˘`«Î Hõ~°‡#∞
ã¨OáêkOK«∞H˘<Õ"å_»∞, "å_»∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#fl Hõ~°‡‰õΩ "å_Õ ÉÏ èŒ∞º_»∞. D
Hõ~°‡ ã≤ •úO «=Ú#∞ LOz# "å_»∞ =¸Å ѨÙ~°∞+¨μ_≥·# Ѩ~°=∂ «‡. Hõ~°‡ J#∞
Ѩ Œ=Ú#∞ U =∂#=Ù_»∞ ã¨$+≤ìOK« ÖË Œ∞. Ѩ~°=∂ «‡ KÕ « ã¨$+≤ìOѨ|_ç# „ѨHõ$uÖ’
Hõ~°‡#∞#k =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=Ú. Hõ~°‡ÖËxk ã¨$+≤ì =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ Œ∞. Hõ~°‡
~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘O>Ë „ѨHõ$u ~°Ç¨Ï㨺=Ú<Õ ≥eã≤#@¡QÆ∞#∞. ã¨~°fi
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞147 148
ã¨OѨÓ~°‚*Ï˝#=Ú Hõ~°‡#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=ÚÖ’<Õ L#flk. Wk ѨÙ~å}=Ú HÍ Œ∞.
âߢãÎ| ŒÌ"≥∞ÿ# =∂@.
"≥OHõ\ò, L~°=H˘O_»
219. â◊s~°=ÚÖ’ #∞Oz ã¨fi`«Ç¨QÍ „¿Ñ=∞ "≥e¡q~°∞ã¨∞Î „áêѨOzHõ
zO «ÖËq∞ ã¨Ê $tOK«‰õΩO_® =ºHÎx „|Ǩ‡#O Œ=ÚÖ’ b#=Ú KÕã¨∞H˘#∞
ã≤ Œú =º=ã÷ =∂#=ÙxH˜ â◊s~°=Ú LO_»QÍ „áêÑ≤ÎOK«_»=Ú Jã¨OÉèí==∂?
[. â◊s~°=Ú`À ã¨OÉèí==Ú HÍ^Œ∞. „¿Ñ=∞ „ѨHõ$uã≤^Œú=ÚQÆ Ñ¨Ù\ ˜ì#k
„|Ǩ‡#O Œ=ÚÖ’ b#=Ú KÕã¨∞H˘#∞ ã≤ Œú =º=ã÷ J#QÆ *Ï˝#=Ú`À ÅaèOK«∞
"≥∂HõΔ=Ú „ѨHõ$u ã≤ Œú=ÚQÆ Ñ¨Ù\ì#k HÍ Œ∞. „áêÑ≤ÎOK«|_»∞#q Hõ~°‡#∞ |\ì
LO\Ï~Ú. "≥∂HõΔ=Ú Hõ~°‡#∞ |\ìHÍHõ „â◊ Œú#∞ |\ì LO_»∞#∞.
Ü«∞O. <åQÆÉèí∂+¨}O, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞
220. Z=iÔH·# Q˘Ñ¨Ê "åiH˜ L «Î~°=Ú „"åã≤#ѨÙ_»∞ NNN Jx ¿Ñ~°∞
=ÚO Œ~° „Ѩ™êÎqOK«∞`å~°∞ JO Œ∞Ö’ *Ï˝#Ѩ~°=ÚQÆ J~°÷=Ú#fl^•?
[. ™êuÎ fiHõ, ~å[ã, å=∞ã QÆ∞}ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ â◊√Éèí"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚHõÅ"å_»x
=¸_»∞ NÅ∞ „"å™êÎ~°∞. =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅÖ’#∞ =∞Oz QÆ∞}=ÚÖË L#fl"å_»x
J~°÷=Ú.
221. ѨiѨÓ~°‚=∞#QÍ <Õq∞?
[. "≥∂HõΔ=Ú (Ѩ~°=∂ «‡) ^•x<Õ JKÕÅ=Ú Jx Hõ∂_» JO\Ï~°∞.
222. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ t+¨μºxH˜ =∂Ü«∞ `˘ÅyOz ѨiѨÓ~°‚=Ú#∞ ã¨∂÷Å
Hõ#∞flʼnõΩ K«∂Ñ≤OK«∞ Œ∞~°x, JÖÏ K«∂Ñ≤OK«ÖËx "å~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ HÍ~°x
H˘O Œi "å Œ# «=∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. ѨiѨÓ~°‚=Ú ã¨∂÷Å Hõ#∞flʼnõΩ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#k HÍ^Œ∞. K«∂ѨىõΩ
QÀK«iOK«∞#k „ѨHõ$ Õ#x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ѨiѨÓ~°‚=Ú WO„kÜ«∞ JQÀK«~°=∞x
Ü≥∂QÆ âߢãÎ=Ú Hõ∂_» ≥Å∞ÊK«∞#flk. ѨiѨÓ~°‚=Ú#∞ U QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ
K«∂ѨÖË~°∞. JÖÏ Ñ¨iѨÓ~°‚=Ú#∞ QÆ∞~°∞=ÙÖË K«∂ѨÙ#@¡~Ú Õ t+¨μºÅ‰õΩ ™ê èŒ#`À
*Ï˝#=Ú`À Ѩx ÖË Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. JÖÏ K«∂Ѩ٠Œ∞#x K≥ѨÙÊ"å_»∞ QÆ∞~°∞"Õ
HÍ^Œ∞.
223. JHÍÅ =∞~°}"≥∞ÿ# ã∂HõΔ ‡ ÕÇÏ=ÚÅ∞ HÍÅ=∞~°}=Ú =~°‰õΩ Hõ~°‡Å∞
KÕÜ«ÚK«∞O Œ∞~å? JO Œ∞=Å# =K«∞Û áêѨѨÙ}º=ÚÅ∞ "åiH˜ JO@∞<å?
"åiH˜ Hõ~°‡#∞ `˘ÅyOK«∞H˘#∞ J=HÍâ◊=Ú QÆÅ^•?
[. JHÍÅ =∞~°}"≥∞ÿ# "åiH˜ 10 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú =∂„ «=Ú
ÖË^Œ∞. q∞QÆ`« 15 ÉèÏQÆ=ÚÅ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú#flk Hõ#∞Hõ "å~°∞ Hõ∂_»
HÍ~°º=ÚÖÏK«iO «∞~°∞, Hõ~°‡Å ã¨OáêkOK«∞ Œ∞~°∞. *Ï˝<åyflx ã¨OáêkOK«∞H˘x
"å~°∞ Hõ∂_» Hõ~°‡Å HÍeÛ"Õã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. ã¨∂÷Å Hõ#∞flʼnõΩ =∂„ «=Ú HõxÑ≤OK«∞
J=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞ HÍx q∞QÆ å=xfl "å\˜H˜ =∞#=Öˇ HõÅ=Ù.
224. H˘xfl Ñ#∞Å∞ KÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ Wk =∞Ozk Wk K≥_»¤k JO «~°æ «=ÚQÆ
U^À ÃÇÏK«Ûiã∂Î LO@∞Ok nx<Õ ''JO «~å «‡ „ÑÉ’ èŒO—— Jx JO\Ï~°∞.
g∞ˆ~"≥∂ P «‡™êHΔQÆ K«∂ã¨∞Î LO@∞Ok Uq∞ K≥Ñ¨Ê Œ<åfl~°∞. JÖÏ Uq∞
K≥ѨÊ#ѨÙ_»∞ Ö’#∞O_ç [~°∞QÆ∞ ã¨∂K«#Å#∞ JO`«~å`«‡ „Ѩɒ^èŒ=∞x
ZO^Œ∞Hõ<åe?
[. "åãÎ==ÚQÆ P «‡ Jxfl r=~åã∞ʼnõΩ ™êHΔQÆ K«∂ã∞Î L#flk. U „ÑÉ’ èŒ=Ú
KÕÜ«∞ÖË Œ∞. â◊s~åO «~°æ=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞ =∞Oz K≥_»∞ q=∞~°≈Å∞, =∞Oz K≥_»∞
QÆ∞}=ÚÅ`À KÕÜ«Ú |∞kú Ü≥ÚHõ Ѩx Jx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. XˆH |∞kú Ô~O_»∞
q èŒ=ÚÅ =∞Oz K≥_»∞#∞ Ü≥∂zOK«∞#∞. P |∞kú Ü≥∂zOz# •xÖ’ U^À XHõ
^•xx z «Î=Ú x~°‚~ÚOK«∞#∞. z «Î=Ú x~°‚~ÚOz# Õ HÍ~åºK«~°}H˘K«∞Û#∞.
â◊s~åO «~°æ « Ü«∞O„`åOQÆ=Ú ≥eÜ«∞x =∞u «‰õΩ¯= =∂#=Ù_»∞ ֒ѨŠ[~°∞QÆ∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞147 148
ã¨OѨÓ~°‚*Ï˝#=Ú Hõ~°‡#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=ÚÖ’<Õ L#flk. Wk ѨÙ~å}=Ú HÍ Œ∞.
âߢãÎ| ŒÌ"≥∞ÿ# =∂@.
"≥OHõ\ò, L~°=H˘O_»
219. â◊s~°=ÚÖ’ #∞Oz ã¨fi`«Ç¨QÍ „¿Ñ=∞ "≥e¡q~°∞ã¨∞Î „áêѨOzHõ
zO «ÖËq∞ ã¨Ê $tOK«‰õΩO_® =ºHÎx „|Ǩ‡#O Œ=ÚÖ’ b#=Ú KÕã¨∞H˘#∞
ã≤ Œú =º=ã÷ =∂#=ÙxH˜ â◊s~°=Ú LO_»QÍ „áêÑ≤ÎOK«_»=Ú Jã¨OÉèí==∂?
[. â◊s~°=Ú`À ã¨OÉèí==Ú HÍ^Œ∞. „¿Ñ=∞ „ѨHõ$uã≤^Œú=ÚQÆ Ñ¨Ù\ ˜ì#k
„|Ǩ‡#O Œ=ÚÖ’ b#=Ú KÕã¨∞H˘#∞ ã≤ Œú =º=ã÷ J#QÆ *Ï˝#=Ú`À ÅaèOK«∞
"≥∂HõΔ=Ú „ѨHõ$u ã≤ Œú=ÚQÆ Ñ¨Ù\ì#k HÍ Œ∞. „áêÑ≤ÎOK«|_»∞#q Hõ~°‡#∞ |\ì
LO\Ï~Ú. "≥∂HõΔ=Ú Hõ~°‡#∞ |\ìHÍHõ „â◊ Œú#∞ |\ì LO_»∞#∞.
Ü«∞O. <åQÆÉèí∂+¨}O, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞
220. Z=iÔH·# Q˘Ñ¨Ê "åiH˜ L «Î~°=Ú „"åã≤#ѨÙ_»∞ NNN Jx ¿Ñ~°∞
=ÚO Œ~° „Ѩ™êÎqOK«∞`å~°∞ JO Œ∞Ö’ *Ï˝#Ѩ~°=ÚQÆ J~°÷=Ú#fl^•?
[. ™êuÎ fiHõ, ~å[ã, å=∞ã QÆ∞}ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ â◊√Éèí"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚHõÅ"å_»x
=¸_»∞ NÅ∞ „"å™êÎ~°∞. =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅÖ’#∞ =∞Oz QÆ∞}=ÚÖË L#fl"å_»x
J~°÷=Ú.
221. ѨiѨÓ~°‚=∞#QÍ <Õq∞?
[. "≥∂HõΔ=Ú (Ѩ~°=∂ «‡) ^•x<Õ JKÕÅ=Ú Jx Hõ∂_» JO\Ï~°∞.
222. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ t+¨μºxH˜ =∂Ü«∞ `˘ÅyOz ѨiѨÓ~°‚=Ú#∞ ã¨∂÷Å
Hõ#∞flʼnõΩ K«∂Ñ≤OK«∞ Œ∞~°x, JÖÏ K«∂Ñ≤OK«ÖËx "å~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ HÍ~°x
H˘O Œi "å Œ# «=∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú ≥ÅÊ „áê~°÷#.
[. ѨiѨÓ~°‚=Ú ã¨∂÷Å Hõ#∞flʼnõΩ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#k HÍ^Œ∞. K«∂ѨىõΩ
QÀK«iOK«∞#k „ѨHõ$ Õ#x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ѨiѨÓ~°‚=Ú WO„kÜ«∞ JQÀK«~°=∞x
Ü≥∂QÆ âߢãÎ=Ú Hõ∂_» ≥Å∞ÊK«∞#flk. ѨiѨÓ~°‚=Ú#∞ U QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ
K«∂ѨÖË~°∞. JÖÏ Ñ¨iѨÓ~°‚=Ú#∞ QÆ∞~°∞=ÙÖË K«∂ѨÙ#@¡~Ú Õ t+¨μºÅ‰õΩ ™ê èŒ#`À
*Ï˝#=Ú`À Ѩx ÖË Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. JÖÏ K«∂Ѩ٠Œ∞#x K≥ѨÙÊ"å_»∞ QÆ∞~°∞"Õ
HÍ^Œ∞.
223. JHÍÅ =∞~°}"≥∞ÿ# ã∂HõΔ ‡ ÕÇÏ=ÚÅ∞ HÍÅ=∞~°}=Ú =~°‰õΩ Hõ~°‡Å∞
KÕÜ«ÚK«∞O Œ∞~å? JO Œ∞=Å# =K«∞Û áêѨѨÙ}º=ÚÅ∞ "åiH˜ JO@∞<å?
"åiH˜ Hõ~°‡#∞ `˘ÅyOK«∞H˘#∞ J=HÍâ◊=Ú QÆÅ^•?
[. JHÍÅ =∞~°}"≥∞ÿ# "åiH˜ 10 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú =∂„ «=Ú
ÖË^Œ∞. q∞QÆ`« 15 ÉèÏQÆ=ÚÅ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú#flk Hõ#∞Hõ "å~°∞ Hõ∂_»
HÍ~°º=ÚÖÏK«iO «∞~°∞, Hõ~°‡Å ã¨OáêkOK«∞ Œ∞~°∞. *Ï˝<åyflx ã¨OáêkOK«∞H˘x
"å~°∞ Hõ∂_» Hõ~°‡Å HÍeÛ"Õã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. ã¨∂÷Å Hõ#∞flʼnõΩ =∂„ «=Ú HõxÑ≤OK«∞
J=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞ HÍx q∞QÆ å=xfl "å\˜H˜ =∞#=Öˇ HõÅ=Ù.
224. H˘xfl Ñ#∞Å∞ KÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ Wk =∞Ozk Wk K≥_»¤k JO «~°æ «=ÚQÆ
U^À ÃÇÏK«Ûiã∂Î LO@∞Ok nx<Õ ''JO «~å «‡ „ÑÉ’ èŒO—— Jx JO\Ï~°∞.
g∞ˆ~"≥∂ P «‡™êHΔQÆ K«∂ã¨∞Î LO@∞Ok Uq∞ K≥Ñ¨Ê Œ<åfl~°∞. JÖÏ Uq∞
K≥ѨÊ#ѨÙ_»∞ Ö’#∞O_ç [~°∞QÆ∞ ã¨∂K«#Å#∞ JO`«~å`«‡ „Ѩɒ^èŒ=∞x
ZO^Œ∞Hõ<åe?
[. "åãÎ==ÚQÆ P «‡ Jxfl r=~åã∞ʼnõΩ ™êHΔQÆ K«∂ã∞Î L#flk. U „ÑÉ’ èŒ=Ú
KÕÜ«∞ÖË Œ∞. â◊s~åO «~°æ=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞ =∞Oz K≥_»∞ q=∞~°≈Å∞, =∞Oz K≥_»∞
QÆ∞}=ÚÅ`À KÕÜ«Ú |∞kú Ü≥ÚHõ Ѩx Jx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. XˆH |∞kú Ô~O_»∞
q èŒ=ÚÅ =∞Oz K≥_»∞#∞ Ü≥∂zOK«∞#∞. P |∞kú Ü≥∂zOz# •xÖ’ U^À XHõ
^•xx z «Î=Ú x~°‚~ÚOK«∞#∞. z «Î=Ú x~°‚~ÚOz# Õ HÍ~åºK«~°}H˘K«∞Û#∞.
â◊s~åO «~°æ « Ü«∞O„`åOQÆ=Ú ≥eÜ«∞x =∞u «‰õΩ¯= =∂#=Ù_»∞ ֒ѨŠ[~°∞QÆ∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞149 150
Ü≥∂K«#Å#∞ x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ ''P`«‡ „Ѩɒ^茗— =∞#∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. P`«‡
„Ѩɒ èŒ=∞#∞@ J èŒ~°‡=Ú. |∞kú QÆ∞}Ï#∞™êix, z «Î=Ú Hõ~å‡#∞™êix, r=Ù_»∞
J#∞Éèí"å#∞™êix, P «‡ P_çOz J#∞ÉèíqOÑ*ËÜ«Ú JkèHÍix J#∞ "åHõº=ÚÅ#∞
=∞~°∞=Hõ∂_» Œ∞.
ѨÖÏ¡ "≥OHõ@~°=∞}, zÅ=∞Hõ∂~°∞
225. 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅ „ѨѨOK« PÜ«Úã¨∞ûÖ’ rqH˜ =∂#=
[#‡ Zxfl =∂~°∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞?
[. Hõ~°‡#∞ |\ì Zxfl =∂~°¡~Ú# HõÅ∞QÆ =K«∞Û#∞. [#‡Å∞ Uq =™êÎ~Ú
Zxfl =∂~°∞¡ =™êÎÜ«∞#flk Hõ~°‡#∞ |\ì LO_»∞#∞.
226. rqH˜ =∂#= [#‡ ZO « Ѩq„ «"≥∞ÿ#k?
[. *Ï˝# Ѩ~°=ÚQÆ J~Ú Õ K≥ѨÊÖË#O « Ѩq„ «"≥∞ÿ#k. J*Ï˝# Ѩ~°=ÚQÆ
#_»K«∞H˘O>Ë K≥ѨÊÖË#O « hK«"≥∞ÿ#k. "≥Ú`åÎxH˜ =∂#= [<Õ‡ =∂Ü«∞Ö’
Hõ∂~°∞‰õΩ áÈ~Ú Õ=ÙxH˜ Œ∂~°=ÚQÆ L#fl [#‡x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
ŒO_® [Ü«∞~å"£∞, L~°=H˘O_»
227. UHõ =ÚY ~°∞„^•HõΔO>Ë Uq∞\˜? ~°∞„^•HõΔ èŒiOK«_»=Ú =Å#
„Ѩ ÕºHõ «∞#fl^•? U ~åt"å~°∞ èŒiOK«=ÅÜ«Ú#∞?
[. ~°∞„^•HõΔ‰õΩ#fl ÉèÏ==Ú (=ÚY=Ú) Å#∞ |\ì "å\˜‰õΩ#fl â◊HÎÖ’ Õ_®
U"≥∞ÿ# L#fl^À ÖË À ѨÓiÎ =∂‰õΩ Hõ∂_» ≥eÜ«∞ Œ∞. ŒÜ«∂ºÅ ÉÏ èŒÅ∞ HõÅ"å~°∞,
"å\˜ ÉèíÜ«∞=Ú#fl"å~°∞ ѨÓ~°fi=Ú ~°∞„^•HõΔÅ∞ èŒiOK≥_ç"å~°x QÆ «=ÚÖ’ Hõ∂_»
≥ÖÏÊ=Ú. ~°∞„^•HõΔÅ∞ èŒiOK«_»=Ú =Å# K«∂Ѩ~°∞ʼnõΩ JÅOHÍ~°=Ú, "Õã¨∞H˘#fl
"åiH˜ "≥∞_»Ö’ |~°∞=Ù «Ñ¨Ê „Ѩ ÕºHõ « Uq∞ HõxÊOK«_»=Ú ÖË Œ∞. ѨÓ~°fi=Ú
J*Ï˝#∞Å∞ "Õã¨∞H˘<≥_ç"å~°∞. HÍÅ„Hõ"Õ∞Ñ≤ WѨÙ_»∞ ™êfi=ÚÅ∞ "Õã¨∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞.
JO « «ÑÊ g~°∞ "Õã∞HÀ=K«∞Û g~°∞ "Õã∞HÀHõ∂_» Œ#∞ x|O èŒ# Uq∞ D HÍÅ=ÚÖ’
ÖË^Œ∞. ѨÓ~°fi"≥∞ÿ`Õ ~°∞„^Œ ~°HõΔ (~°∞„^Œ Ü«∞O„`«=Ú) J=ã¨~°=∞#∞H˘#∞ "å~°∞
"Õã¨∞H˘<≥_ç"å~°∞.
l. Q“i, ~å[O¿Ñ@
228. =∞$ «∞º=Ù á⁄Ok# "å~°∞ "≥O@<Õ "Õ~˘Hõ â◊s~°=Ú#∞ Hõ~å‡#∞
Hõ∂Å=ÚQÆ èŒi™êÎ~°x «=∞~°∞ ≥ÖÏÊ~°∞. =∞~°}˜Oz# "åiH˜ KÕÜ«Ú Ñ≤O_»
„Ѩ •#=ÚÅ∞, J=∂"å㨺 «~°Ê}=ÚÅ∞ Z=iH˜ KÕ~°∞`å~Ú?
[. =∞~°}˜Oz# "å~°∞ „H˘ «Î â◊s~°=Ú#∞ á⁄Ok JHõ _» Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú
J#∞Éèíqã∂Î LO\Ï~°∞. WHõ _» =∞#=Ú ÃÑ@∞ì Ñ≤O_» „Ñ^•#=ÚÅ∞ "åiH KÕ~°=Ù.
"åi ¿Ñ~°∞ g∞ Œ ÃÑ@∞ì uO_ç H͉õΩʼnõΩ, _»|∞ƒ W «~°∞ʼnõΩ ÃÑ\Ïì##∞‰õΩO>Ë
ѨÙ}º=∞~Ú# =∞#‰õΩ K≥O Œ∞ «∞Ok. L#fl "åiH˜ T_Õk «Ñ¨Ê áÈ~Ú#"åiH˜
K≥O Õk Uq∞ ÖË Œ∞. Ñ≤O_» „Ѩ •#=ÚÅ∞, J=∂"å㨺 «~°Ê}=ÚÅ∞ =∞#=Ú
HõeÊOK«∞H˘#fl"Õ.
229. "≥·+‚=ÙʼnõΩ ^•#=Ú WKÕÛ@ѨÙ_»∞ „H˜ëê‚~°Ê}=∞x W¿ãÎ ã‘fiHõi™êÎ~°∞.
t"å~°Ê}=∞x W¿ãÎ ã‘fiHõiOѨ~°∞. J>Ë¡ t= =∞ «ã¨∞ÎÅ∞ t"å~°Ê}=∞x W¿ãÎ
ã‘fiHõi™êÎ~°∞. „H˜ëê‚~°Ê}=∞x W¿ãÎ ã‘fiHõiOѨ~°∞. g\˜ Õ_® Uq∞\˜?
[. Wk "åi"åi =~°æÑ~°"≥∞ÿ# PKå~°=Ú «ÑÊ WO Œ∞Ö’ *Ï#Ñ~°"≥∞ÿ# P~°÷=Ú
Uq∞ÖË Œ∞. t=Ù_»∞ „H˜+¨μ‚_»∞ XHõ _Õ#x ≥e¿ãÎ JÖÏ #_»∞K«∞HÀ~°∞. ѨiѨÓ~°‚
*Ï˝#=Ú Hõeæ# ~ÀA W ŒÌ~°∞ XHõ >Ë#x ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞.
230. H˘O Œ~°∞ =∞#∞+¨μºÅ #∞ Œ∞\˜ÃÑ·# =∞_» «Å |\ì =∞_» «‰õΩ 20
ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ PÜ«Úã¨∞û „Ѩ=∂}=∞x K≥ѨÙÊ`å~°∞ x["Õ∞<å?
[. x[=Ú HÍ Œ∞. #∞ Œ∞\ g∞ Œ =∞_» «Å∞ K«∂¿ãÎ ≥eÜ«∞ Œ∞ #∞ Œ∞\Ö’ÑÅ
„"å «Å∞ K«∂¿ãÎ ≥Å∞ã¨∞ÎOk.
231. <å‰õΩ HõÅÖ’ áê=Ú HõxÑ≤Oz Hõ~°zOk. Ü«∞^•~°÷=ÚQÆ ÉÏ èŒ#∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞149 150
Ü≥∂K«#Å#∞ x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ ''P`«‡ „Ѩɒ^茗— =∞#∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. P`«‡
„Ѩɒ èŒ=∞#∞@ J èŒ~°‡=Ú. |∞kú QÆ∞}Ï#∞™êix, z «Î=Ú Hõ~å‡#∞™êix, r=Ù_»∞
J#∞Éèí"å#∞™êix, P «‡ P_çOz J#∞ÉèíqOÑ*ËÜ«Ú JkèHÍix J#∞ "åHõº=ÚÅ#∞
=∞~°∞=Hõ∂_» Œ∞.
ѨÖÏ¡ "≥OHõ@~°=∞}, zÅ=∞Hõ∂~°∞
225. 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅ „ѨѨOK« PÜ«Úã¨∞ûÖ’ rqH˜ =∂#=
[#‡ Zxfl =∂~°∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞?
[. Hõ~°‡#∞ |\ì Zxfl =∂~°¡~Ú# HõÅ∞QÆ =K«∞Û#∞. [#‡Å∞ Uq =™êÎ~Ú
Zxfl =∂~°∞¡ =™êÎÜ«∞#flk Hõ~°‡#∞ |\ì LO_»∞#∞.
226. rqH˜ =∂#= [#‡ ZO « Ѩq„ «"≥∞ÿ#k?
[. *Ï˝# Ѩ~°=ÚQÆ J~Ú Õ K≥ѨÊÖË#O « Ѩq„ «"≥∞ÿ#k. J*Ï˝# Ѩ~°=ÚQÆ
#_»K«∞H˘O>Ë K≥ѨÊÖË#O « hK«"≥∞ÿ#k. "≥Ú`åÎxH˜ =∂#= [<Õ‡ =∂Ü«∞Ö’
Hõ∂~°∞‰õΩ áÈ~Ú Õ=ÙxH˜ Œ∂~°=ÚQÆ L#fl [#‡x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
ŒO_® [Ü«∞~å"£∞, L~°=H˘O_»
227. UHõ =ÚY ~°∞„^•HõΔO>Ë Uq∞\˜? ~°∞„^•HõΔ èŒiOK«_»=Ú =Å#
„Ѩ ÕºHõ «∞#fl^•? U ~åt"å~°∞ èŒiOK«=ÅÜ«Ú#∞?
[. ~°∞„^•HõΔ‰õΩ#fl ÉèÏ==Ú (=ÚY=Ú) Å#∞ |\ì "å\˜‰õΩ#fl â◊HÎÖ’ Õ_®
U"≥∞ÿ# L#fl^À ÖË À ѨÓiÎ =∂‰õΩ Hõ∂_» ≥eÜ«∞ Œ∞. ŒÜ«∂ºÅ ÉÏ èŒÅ∞ HõÅ"å~°∞,
"å\˜ ÉèíÜ«∞=Ú#fl"å~°∞ ѨÓ~°fi=Ú ~°∞„^•HõΔÅ∞ èŒiOK≥_ç"å~°x QÆ «=ÚÖ’ Hõ∂_»
≥ÖÏÊ=Ú. ~°∞„^•HõΔÅ∞ èŒiOK«_»=Ú =Å# K«∂Ѩ~°∞ʼnõΩ JÅOHÍ~°=Ú, "Õã¨∞H˘#fl
"åiH˜ "≥∞_»Ö’ |~°∞=Ù «Ñ¨Ê „Ѩ ÕºHõ « Uq∞ HõxÊOK«_»=Ú ÖË Œ∞. ѨÓ~°fi=Ú
J*Ï˝#∞Å∞ "Õã¨∞H˘<≥_ç"å~°∞. HÍÅ„Hõ"Õ∞Ñ≤ WѨÙ_»∞ ™êfi=ÚÅ∞ "Õã¨∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞.
JO « «ÑÊ g~°∞ "Õã∞HÀ=K«∞Û g~°∞ "Õã∞HÀHõ∂_» Œ#∞ x|O èŒ# Uq∞ D HÍÅ=ÚÖ’
ÖË^Œ∞. ѨÓ~°fi"≥∞ÿ`Õ ~°∞„^Œ ~°HõΔ (~°∞„^Œ Ü«∞O„`«=Ú) J=ã¨~°=∞#∞H˘#∞ "å~°∞
"Õã¨∞H˘<≥_ç"å~°∞.
l. Q“i, ~å[O¿Ñ@
228. =∞$ «∞º=Ù á⁄Ok# "å~°∞ "≥O@<Õ "Õ~˘Hõ â◊s~°=Ú#∞ Hõ~å‡#∞
Hõ∂Å=ÚQÆ èŒi™êÎ~°x «=∞~°∞ ≥ÖÏÊ~°∞. =∞~°}˜Oz# "åiH˜ KÕÜ«Ú Ñ≤O_»
„Ѩ •#=ÚÅ∞, J=∂"å㨺 «~°Ê}=ÚÅ∞ Z=iH˜ KÕ~°∞`å~Ú?
[. =∞~°}˜Oz# "å~°∞ „H˘ «Î â◊s~°=Ú#∞ á⁄Ok JHõ _» Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú
J#∞Éèíqã∂Î LO\Ï~°∞. WHõ _» =∞#=Ú ÃÑ@∞ì Ñ≤O_» „Ñ^•#=ÚÅ∞ "åiH KÕ~°=Ù.
"åi ¿Ñ~°∞ g∞ Œ ÃÑ@∞ì uO_ç H͉õΩʼnõΩ, _»|∞ƒ W «~°∞ʼnõΩ ÃÑ\Ïì##∞‰õΩO>Ë
ѨÙ}º=∞~Ú# =∞#‰õΩ K≥O Œ∞ «∞Ok. L#fl "åiH˜ T_Õk «Ñ¨Ê áÈ~Ú#"åiH˜
K≥O Õk Uq∞ ÖË Œ∞. Ñ≤O_» „Ѩ •#=ÚÅ∞, J=∂"å㨺 «~°Ê}=ÚÅ∞ =∞#=Ú
HõeÊOK«∞H˘#fl"Õ.
229. "≥·+‚=ÙʼnõΩ ^•#=Ú WKÕÛ@ѨÙ_»∞ „H˜ëê‚~°Ê}=∞x W¿ãÎ ã‘fiHõi™êÎ~°∞.
t"å~°Ê}=∞x W¿ãÎ ã‘fiHõiOѨ~°∞. J>Ë¡ t= =∞ «ã¨∞ÎÅ∞ t"å~°Ê}=∞x W¿ãÎ
ã‘fiHõi™êÎ~°∞. „H˜ëê‚~°Ê}=∞x W¿ãÎ ã‘fiHõiOѨ~°∞. g\˜ Õ_® Uq∞\˜?
[. Wk "åi"åi =~°æÑ~°"≥∞ÿ# PKå~°=Ú «ÑÊ WO Œ∞Ö’ *Ï#Ñ~°"≥∞ÿ# P~°÷=Ú
Uq∞ÖË Œ∞. t=Ù_»∞ „H˜+¨μ‚_»∞ XHõ _Õ#x ≥e¿ãÎ JÖÏ #_»∞K«∞HÀ~°∞. ѨiѨÓ~°‚
*Ï˝#=Ú Hõeæ# ~ÀA W ŒÌ~°∞ XHõ >Ë#x ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞.
230. H˘O Œ~°∞ =∞#∞+¨μºÅ #∞ Œ∞\˜ÃÑ·# =∞_» «Å |\ì =∞_» «‰õΩ 20
ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ PÜ«Úã¨∞û „Ѩ=∂}=∞x K≥ѨÙÊ`å~°∞ x["Õ∞<å?
[. x[=Ú HÍ Œ∞. #∞ Œ∞\ g∞ Œ =∞_» «Å∞ K«∂¿ãÎ ≥eÜ«∞ Œ∞ #∞ Œ∞\Ö’ÑÅ
„"å «Å∞ K«∂¿ãÎ ≥Å∞ã¨∞ÎOk.
231. <å‰õΩ HõÅÖ’ áê=Ú HõxÑ≤Oz Hõ~°zOk. Ü«∞^•~°÷=ÚQÆ ÉÏ èŒ#∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞151 152
J#∞ÉèíqOz#@¡~Ú#k. HõÅÖ’ áê=Ú HõxÑ≤OK«∞@ H˘O Œ~°∞ K≥_»x, H˘O Œ~°∞
=∞OK«x JO\Ï~°∞. Uk x[=Ú?
[. K≥_»∞ HÍ Œ∞, =∞Oz HÍ Œ∞. ÉÏ èŒ J#∞ÉèíqOK«∞ Hõ~°‡ L#flk. HÍ=Ù#
Jk HõÅÖ’ J#∞ÉèíqOKå~°∞. "åãÎ==ÚQÆ â◊s~åxH˜ áê=Ú HõiKÕ Hõ~°‡ÖË Œ∞.
HÍx áê=ÚHÍ@∞ J#∞Éèí∂u ÉÏ^è Œ J#∞Éè íqOK«∞ Hõ~°‡ =∂„`«=Ú#flk.
J@∞=O@ѨÙ_»∞ ã¨∂÷Å=Ú#‰õΩ [~°∞QÆHõ ã¨∂HõΔ ‡=ÚKÕ « JÖÏ J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤
=zÛ#ѨÙ_»∞ Jk ã¨fiѨfl=ÚÖ’ =∂„`«"Õ∞ [~°∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞ xq∞`«Î"Õ∞
ã¨fiѨfl=ÚÅ∞<åfl~Ú.
"≥OHõ\ò, L~°=H˘O_»
232. a_»¤ #∞ Œ∞\˜ „"å «#∞ «e¡ x„ Œ áÈ «∞#flѨÙ_»∞ „|Ǩχ ~å™êÎ_»O@
x["Õ∞<å?
[. â◊√ ŒÌ J| ŒÌ=Ú. =∞# Hõ=ÙÅ HõÖÏʼnõΩ ÑÙ\˜ì# „|Çχ U"≥∞ÿ# LO\Ï_Õ"≥∂,
HÍx #∞ Œ∞\˜ „"å «#∞ „"å¿ã „|ǨχÖË_»∞. Z=~°∞ KÕã¨∞H˘O@∞#fl Hõ~°‡ "åi
HõáêÅ=ÚÖ’ Hõ~°‡K«„Hõ=∞O Œ∞ x «º=Ú iHÍ~°∞¤ J=ÙK«∞#flk. HÍx „Ѩ ÕºH˜Oz
„"åÜ«Ú "å~°∞ Z=~°∂ ÖË~°∞.
Ü«∞Öò. K«O„_®Ü«Ú_»∞, z#fl =∂O_≥=Ú
233. 'Ñi„`å}ÏÜ«∞ ™ê èŒ∂<åO q<åâßÜ«∞ K« Œ∞+μ¯ $`åO, èŒ~°‡ ãO™ê÷Ñ
<å~å÷Ü«∞ ã¨OÉèí"åq∞ Ü«ÚˆQ Ü«ÚˆQ— J#fl w`åKå~°∞ºx "åHͺ#∞ ™ê~°=Ú
NHõ$+‚ Ѩ~°=∂ «‡ áêO_»= ѨHõΔáêuÜ«∂? H“~°= ѨHõΔáêuÜ«∂?
[. Ñ‘~°¡ ѨO_»∞QƉõΩ ã¨∞|ƒ~åÜ«Úx +¨+≤ìH˜ ã¨O|O èŒ=Ú ÖË#@∞¡ g∞~°_çy#
â’¡Hõ=Ú#‰õΩ Ñ¨HõΔáê`åxH˜ ã¨O|O èŒ"Õ∞ ÖË Œ∞. x[=Ú#‰õΩ Hõ$+¨μ‚_»∞ Z=i ѨHõΔ
áêu HÍ_»∞. S Œ∂~°¡ À<≥·# «$Ñ≤ΠѨ_»QÆÅ áêO_»=ÙʼnõΩ ~åÜ«∞ÉÏiQÆ áÈ~Ú,
Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ WK«∞Û J=HÍâ◊"Õ∞ ÖˉõΩO_» =∂@Å`À Ô~K«ÛQ˘\ì, Ü«Ú Œú=Ú#∞
HõeÊOz W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ "åix q<åâ◊#=Ú KÕâß_»∞. HÍ=Ù# Z=i ѨHõΔ=∞x Hõ∂_»
K≥ÑÙÊ@‰õΩ gÅ∞ÖË Œ∞. „ÑÑOK«=ÚÖ’ PÜ«∞# áê„ « èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ<Õ HÍx q∞QÆ å=xfl
<å@HÍÖË Z=i „ѨHõ ÖË_»∞. XHõ "Õà◊ áêO_»= ѨHõΔáêuÜÕ∞ J~Ú=ÙO>Ë P<å_»∞
‰õΩ~°∞HΔ„ «=ÚÖ’ å#∞ Hõ∂_» Ü«Ú Œú=Ú KÕã≤ LO_Õ "å_»∞. J@∞¡ Z=i ÑHõΔ=Ú"å_»∞
HÍ Œ∞ Hõ#∞Hõ `å#∞ +¨~° «∞ÃÑ\ì «Ñ≤ÊOK«∞H˘<åfl_»∞.
Ü«∞O.ã≤. ~å=∞eOQÆÜ«∞º, z#fl =∂O_≥=Ú
234. FO NO J#∞ „Ѩ}= c*ÏHõΔ~°=ÚʼnõΩ JO «~å~°÷=ÚQÆ Õ_®
Uq∞\˜?
[. „Ѩu =∂@ =∞O„ «"Õ∞#x "Õ=∞# Ü≥∂y K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =∞#=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ
â◊|Ì=ÚÖ’ HõxÑ≤OK«x XHõ â◊HÎ LO@∞Ok. "å\Ö’ c*ÏHõΔ~°=Ú#‰õΩ =∞s Z‰õΩ¯=
â◊HÎ LO@∞Ok. JO Œ∞=Å# c*ÏHõΔ~°=ÚÅ [Ѩ=∞O„ «=Ú „Hõ=∞| ŒÌ"≥∞ÿ Wxfl
=O^ŒÅ∞, Wxfl "ÕÅ∞ Jx ã¨OYº x~°‚~ÚOѨ|_ç LO_»∞#∞. J@∞=O\˜
c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú HÍx FOHÍ~°=Ú Jxfl c*ÏHõΔ~°=ÚʼnõΩ =ÚO Œ∞
LK«ÛùiOK«=ÅÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å# U =∞O„ «=Ú#ÔH·# FO J#∞ JHõΔ~°=Ú`À<Õ
"≥Ú^ŒÅ=Ù#∞. FOHÍ~° â◊|Ì=Ú hÖ’ L#flѨÙ_Õ `«~åfi`« JHõΔ~°=ÚÅxfl h=Ù
LK«ÛùiOK«QÆÅ=Ù. HÍ=Ù# Jxfl\˜H˜ =ÚO Œ∞ FOHÍ~°=Ú#∞ ÃÑ@ì_»"≥∞ÿ#k. Jk
ÖˉõΩO_® U =∞O„ «=Ú [Ñ≤OK«~å Œ#∞ xÜ«∞=∞=Ú =∞O„ « ÉèÏQÆ=ÚÖ’ LO_»∞#∞.
Z~üÎ (Éèí∂q∞) Hõ<≥HõΔ<£ ÖËxk HõÔ~O@∞ â◊HÎ LѨÜ≥∂QÆѨ_»#@∞¡ FOHÍ~°=Ú ÖËxk
U c*ÏHõΔ~°=ÚÅ â◊HÎ LѨÜ≥∂QÆѨ_» Œ∞. HõÔ~O@∞ fQÆÅÖ’ Z~üÎ fQƉõΩ HõÔ~O@∞
fQƉõΩ L#flO « Õ_® FOHÍ~°=Ú#‰õΩ q∞QÆ å c*ÏHõΔ~°=ÚʼnõΩ L#flk.
_ç.q. Nx"åã¨<£, =∞ Œ#Ѩe¡
235. g∞ Ѩ„uHõÖ’ H˘xfl JK«∞Û á⁄~°áê@∞Å∞#flq. XHõ KÀ@ „Ѩɒ
'' è•—— „â◊=∞=Ú Jx =∞iÜ≥ÚHõ KÀ@ „Ѩ''Éè’——^•„â◊=∞=∞x L#flk. Jã¨Å∞
g∞ Ѩ„uHõ „ѨÉè’^• «‡[=∞ ÖËHõ „Ѩɒ è• «‡[=∞ g∞ˆ~ ≥ÅÊ=ÅÜ«Ú#∞. Jk
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞151 152
J#∞ÉèíqOz#@¡~Ú#k. HõÅÖ’ áê=Ú HõxÑ≤OK«∞@ H˘O Œ~°∞ K≥_»x, H˘O Œ~°∞
=∞OK«x JO\Ï~°∞. Uk x[=Ú?
[. K≥_»∞ HÍ Œ∞, =∞Oz HÍ Œ∞. ÉÏ èŒ J#∞ÉèíqOK«∞ Hõ~°‡ L#flk. HÍ=Ù#
Jk HõÅÖ’ J#∞ÉèíqOKå~°∞. "åãÎ==ÚQÆ â◊s~åxH˜ áê=Ú HõiKÕ Hõ~°‡ÖË Œ∞.
HÍx áê=ÚHÍ@∞ J#∞Éèí∂u ÉÏ^è Œ J#∞Éè íqOK«∞ Hõ~°‡ =∂„`«=Ú#flk.
J@∞=O@ѨÙ_»∞ ã¨∂÷Å=Ú#‰õΩ [~°∞QÆHõ ã¨∂HõΔ ‡=ÚKÕ « JÖÏ J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤
=zÛ#ѨÙ_»∞ Jk ã¨fiѨfl=ÚÖ’ =∂„`«"Õ∞ [~°∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞ xq∞`«Î"Õ∞
ã¨fiѨfl=ÚÅ∞<åfl~Ú.
"≥OHõ\ò, L~°=H˘O_»
232. a_»¤ #∞ Œ∞\˜ „"å «#∞ «e¡ x„ Œ áÈ «∞#flѨÙ_»∞ „|Ǩχ ~å™êÎ_»O@
x["Õ∞<å?
[. â◊√ ŒÌ J| ŒÌ=Ú. =∞# Hõ=ÙÅ HõÖÏʼnõΩ ÑÙ\˜ì# „|Çχ U"≥∞ÿ# LO\Ï_Õ"≥∂,
HÍx #∞ Œ∞\˜ „"å «#∞ „"å¿ã „|ǨχÖË_»∞. Z=~°∞ KÕã¨∞H˘O@∞#fl Hõ~°‡ "åi
HõáêÅ=ÚÖ’ Hõ~°‡K«„Hõ=∞O Œ∞ x «º=Ú iHÍ~°∞¤ J=ÙK«∞#flk. HÍx „Ѩ ÕºH˜Oz
„"åÜ«Ú "å~°∞ Z=~°∂ ÖË~°∞.
Ü«∞Öò. K«O„_®Ü«Ú_»∞, z#fl =∂O_≥=Ú
233. 'Ñi„`å}ÏÜ«∞ ™ê èŒ∂<åO q<åâßÜ«∞ K« Œ∞+μ¯ $`åO, èŒ~°‡ ãO™ê÷Ñ
<å~å÷Ü«∞ ã¨OÉèí"åq∞ Ü«ÚˆQ Ü«ÚˆQ— J#fl w`åKå~°∞ºx "åHͺ#∞ ™ê~°=Ú
NHõ$+‚ Ѩ~°=∂ «‡ áêO_»= ѨHõΔáêuÜ«∂? H“~°= ѨHõΔáêuÜ«∂?
[. Ñ‘~°¡ ѨO_»∞QƉõΩ ã¨∞|ƒ~åÜ«Úx +¨+≤ìH˜ ã¨O|O èŒ=Ú ÖË#@∞¡ g∞~°_çy#
â’¡Hõ=Ú#‰õΩ Ñ¨HõΔáê`åxH˜ ã¨O|O èŒ"Õ∞ ÖË Œ∞. x[=Ú#‰õΩ Hõ$+¨μ‚_»∞ Z=i ѨHõΔ
áêu HÍ_»∞. S Œ∂~°¡ À<≥·# «$Ñ≤ΠѨ_»QÆÅ áêO_»=ÙʼnõΩ ~åÜ«∞ÉÏiQÆ áÈ~Ú,
Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ WK«∞Û J=HÍâ◊"Õ∞ ÖˉõΩO_» =∂@Å`À Ô~K«ÛQ˘\ì, Ü«Ú Œú=Ú#∞
HõeÊOz W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ "åix q<åâ◊#=Ú KÕâß_»∞. HÍ=Ù# Z=i ѨHõΔ=∞x Hõ∂_»
K≥ÑÙÊ@‰õΩ gÅ∞ÖË Œ∞. „ÑÑOK«=ÚÖ’ PÜ«∞# áê„ « èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ<Õ HÍx q∞QÆ å=xfl
<å@HÍÖË Z=i „ѨHõ ÖË_»∞. XHõ "Õà◊ áêO_»= ѨHõΔáêuÜÕ∞ J~Ú=ÙO>Ë P<å_»∞
‰õΩ~°∞HΔ„ «=ÚÖ’ å#∞ Hõ∂_» Ü«Ú Œú=Ú KÕã≤ LO_Õ "å_»∞. J@∞¡ Z=i ÑHõΔ=Ú"å_»∞
HÍ Œ∞ Hõ#∞Hõ `å#∞ +¨~° «∞ÃÑ\ì «Ñ≤ÊOK«∞H˘<åfl_»∞.
Ü«∞O.ã≤. ~å=∞eOQÆÜ«∞º, z#fl =∂O_≥=Ú
234. FO NO J#∞ „Ѩ}= c*ÏHõΔ~°=ÚʼnõΩ JO «~å~°÷=ÚQÆ Õ_®
Uq∞\˜?
[. „Ѩu =∂@ =∞O„ «"Õ∞#x "Õ=∞# Ü≥∂y K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =∞#=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ
â◊|Ì=ÚÖ’ HõxÑ≤OK«x XHõ â◊HÎ LO@∞Ok. "å\Ö’ c*ÏHõΔ~°=Ú#‰õΩ =∞s Z‰õΩ¯=
â◊HÎ LO@∞Ok. JO Œ∞=Å# c*ÏHõΔ~°=ÚÅ [Ѩ=∞O„ «=Ú „Hõ=∞| ŒÌ"≥∞ÿ Wxfl
=O^ŒÅ∞, Wxfl "ÕÅ∞ Jx ã¨OYº x~°‚~ÚOѨ|_ç LO_»∞#∞. J@∞=O\˜
c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú HÍx FOHÍ~°=Ú Jxfl c*ÏHõΔ~°=ÚʼnõΩ =ÚO Œ∞
LK«ÛùiOK«=ÅÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å# U =∞O„ «=Ú#ÔH·# FO J#∞ JHõΔ~°=Ú`À<Õ
"≥Ú^ŒÅ=Ù#∞. FOHÍ~° â◊|Ì=Ú hÖ’ L#flѨÙ_Õ `«~åfi`« JHõΔ~°=ÚÅxfl h=Ù
LK«ÛùiOK«QÆÅ=Ù. HÍ=Ù# Jxfl\˜H˜ =ÚO Œ∞ FOHÍ~°=Ú#∞ ÃÑ@ì_»"≥∞ÿ#k. Jk
ÖˉõΩO_® U =∞O„ «=Ú [Ñ≤OK«~å Œ#∞ xÜ«∞=∞=Ú =∞O„ « ÉèÏQÆ=ÚÖ’ LO_»∞#∞.
Z~üÎ (Éèí∂q∞) Hõ<≥HõΔ<£ ÖËxk HõÔ~O@∞ â◊HÎ LѨÜ≥∂QÆѨ_»#@∞¡ FOHÍ~°=Ú ÖËxk
U c*ÏHõΔ~°=ÚÅ â◊HÎ LѨÜ≥∂QÆѨ_» Œ∞. HõÔ~O@∞ fQÆÅÖ’ Z~üÎ fQƉõΩ HõÔ~O@∞
fQƉõΩ L#flO « Õ_® FOHÍ~°=Ú#‰õΩ q∞QÆ å c*ÏHõΔ~°=ÚʼnõΩ L#flk.
_ç.q. Nx"åã¨<£, =∞ Œ#Ѩe¡
235. g∞ Ѩ„uHõÖ’ H˘xfl JK«∞Û á⁄~°áê@∞Å∞#flq. XHõ KÀ@ „Ѩɒ
'' è•—— „â◊=∞=Ú Jx =∞iÜ≥ÚHõ KÀ@ „Ѩ''Éè’——^•„â◊=∞=∞x L#flk. Jã¨Å∞
g∞ Ѩ„uHõ „ѨÉè’^• «‡[=∞ ÖËHõ „Ѩɒ è• «‡[=∞ g∞ˆ~ ≥ÅÊ=ÅÜ«Ú#∞. Jk
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞153 154
J@∞OK«O_ç g∞~°∞ Ü≥∂yqHõ=∞‡<åfl~°∞ Ü≥∂yH˜ J~°÷=Ú K≥áêÊ~°∞. *Ï˝xH˜
J~°÷=Ú K≥áêÊ~°∞. [#‡Å∞ Hõ~°‡Å∞ |\ì =™êÎÜ«∞x w «Ö’ K≥áêÊ~°<åfl~°∞.
D „Ñâ◊flÅxfl +~å=∂=¸ÖË. <å „Ñâ◊fl g∞‰õΩ H˘OK«=Ú Hõ@∞=ÙQÆ LO_»=K«∞Û
[#‡Å∞ ÖˉõΩO_» Ѩ~°„|Ǩχ֒ SHõº=∞ÜÕ∞º Ѩ ŒÌu Uk? Jk L «Î~° w «Ö’
"Õ Œ=ÚÅÖ’ LO^•? ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°=Ú "Õ Œ=ÚÖË Hõ •!
[. =∂ Ѩ„uHõÖ’ JK«∞Û á⁄~°áê@∞Å∞#fl q+¨Ü«∞=Ú "Õ∞"Õ∞ QÆ « ã¨OzHõÖ’
K≥áêÊ=Ú. ZHõ _À XHõ KÀ@ U ѨÙãÎHõ=ÚÖ’ J~Ú# á⁄~°áê@∞¡ LO_»=K«∞Û#∞.
≥eã≤# "å~°∞ ã¨=iOz K« Œ∞=Ù‰õΩO\Ï~°∞ HÍx q=∞i≈ã¨∂Î *Ï|∞ „"åÜ«∞~°∞.
"Õ∞=Ú ÃÇÏ_ç¤OQ∑ ã„Hõ=∞=ÚQÆ HõOáÈ*ò KÕã≤ ''„ÑÉ’ è• «‡["£∞—— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì=Ú.
HÍx "≥#∞Hõ „ѨHõ ~åºÑ¨~ü g∞ Œ ÉÏ¡‰õΩ L#flk •xx "Õ∞=Ú =∂ˆ~Û •xH˜ HÍÖË Œ∞
HÍ=Ù# J>Ë¡ "ÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. Jk ÉÏ¡‰õΩ „"åã≤# Piìã¨∞ì á⁄~°áê@∞.
É’ èŒ : K≥ѨÊ_»=Ú
Éè’ Œ : K≥`«Î QÆ_ç¤
g∞~°_çQÍ~°∞ Hõ • g∞ Ѩ„uHõ ¿Ñˆ~ Œx =∂k *Ï˝#∞ʼnõΩ ''„Ѩɒ è• «‡["£∞——
J*Ï˝#∞ʼnõΩ ''„ѨÉè’^• «‡["£∞—— Jx <Õ_»∞ ≥Å∞ÊK«∞<åfl=Ú. =ÚO Œ∞ XHõ ~°Hõ=Ú
"≥#∞Hõ XHõ ~°Hõ=Ú LO_»_»=Ú Hõ∂_» =∞Oz Õ#x WÑÙ_çÑÙ_»∞ J#∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú.
ZO Œ∞Hõ#QÍ ≥eÜ«∞x "åiH˜ =∂ *Ï˝#=Ú K≥ «Î QÆ_ç¤QÆ<Õ LO_»∞#∞. HÍ=Ù#
J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀÖËx "åiH˜, J~°÷=Ú HÍx "åiH˜ =∂ Ѩ„uHõ ''„ѨÉè’^• «‡["£∞——.
J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞ "åiH˜ ''„Ѩɒ è• «‡["£∞——.
Jk J@∞OK«=∞x *Ï˝#=Ú Ü≥∂QÆ=Ú +¨~å=∂=¸ÖË. <å „Ñ¨â◊fl g∞‰õΩ
H˘OK«=Ú Hõ@∞=ÙQÆ LO@∞O Œ<åfl~°∞. g∞ „Ѩâ◊flˆHq∞ H˘=Ú‡Å∞ á⁄_»∞K«∞Hõ~åÖË Œ∞.
*Ï˝# Ü≥∂QÆ=ÚÅ „Ѩâ◊flÅ∞ +¨~å =∂=¸Ö·#ѨÙ_»∞ g∞k P HÀ=‰õΩ K≥Ok#k
HÍ^•? "Õ∞=Ú K≥¿ÑÊ É’ èŒ [#‡Å∞ ÖˉõΩO_® Ѩ~°„|Ǩχ=ÚÖ’ SHõº=∞ÜÕ∞ºk HÍHõ
=∞iÜÕ∞k? g∞ „Ѩâ◊fl =∂‰õΩ Hõ@∞=ÙQÆ LO_» Œ∞. =∂ ["å|∞ g∞‰õΩ Hõ@∞=ÙQÆ
LO_»=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ „ѨtflOK«∞#ѨÙ_»∞ ''Ѩi„Ѩâıfl#—— J#∞ q è•#=Ú#∞
=∞~°Kå~°∞. ''¢ ≥· QÆ∞}º q+¨Ü«∂ "Õ •—— Jx w`å "åHõº=Ú#∞ =∞~°z "Õ Œ=Ú
ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°=Ú Hõ^• J<åfl~°∞. "åã¨Î"åxH˜ =¿ãÎ "Õ^•Å∞
QÆ∞}=ÚÅx, P QÆ∞}=ÚÖË =∂Ü«∞Ü«∞x w « É’kèã∞Î#flk. 15= J 蕺ܫ∞=ÚÖ’
QÆ∞}=ÚÅ KÕ`« áÈ+≤OѨ|_»∞ â◊s~åO`«~°æ`« =$HõΔ=Ú#∞ (q+¨Ü«∞=Ú) ѨÓiÎ
≥eã≤#"å_Õ "Õ Œ=ÚÅ#∞ ≥eã≤#"å_»x Hõ∂_» L#flk. ˆH=Å=Ú Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞
"Õ Œ=ÚÅ∞ HÍ=Ù. "Õ Œ=ÚÅ∞ „Ѩu =∞x+≤ «ÅÖ’ QÆ∞}=ÚÅ ~°∂Ѩ=Ú`À L#flq.
"Õ Œ=ÚÅ∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎÜÕ∞HÍx ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ f~°ÛÖË=Ù. <Õ<Õ À
<å *Ï˝#"Õ∞ ÃÑ ŒÌ Œx ™⁄O « _»Éσ H˘@∞ì‰õΩ<åfl_»#∞HÀ‰õΩ. =∂ É’ èŒÅ∞ <Õ\˜
ã=∂[=ÚÖ’ J*Ï<åxfl Hõ∂Hõ\ „"Õà◊¡ À ãÇÏ ÃÑiH "ÕÜ«ÚK«∞#flq. <åã≤ΉõΩÅ#∞
ã¨Ç≤Ï «=Ú *Ï˝#∞Å∞QÆ =∂~°∞ÛK«∞#flq. Jxfl =∞`åÅ "åix XÑ≤ÊOK«QÆÅ∞æK«∞#flq.
Pk=¸Å"£∞ Ô~_çì, ÃÑiÜ«∞q∞@∂ì~°∞, «q∞à◊<å_»∞
236. =∞# Õâ◊=ÚÖ’ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ q„QÆÇ~å èŒ# KÕ™êÎ~°∞. q∞QÆ « W™ê¡"£∞
=∞ «=Ú"å~°∞, ¢ÔH·ãÎ= =∞ «=Ú"å~°∞ q„QÆǨ~å èŒ# KÕÜ«∞~°∞ ZO Œ∞‰õΩ?
[. x~åHÍ~°"≥∞ÿ# Õ=Ùxfl ≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ LO_»∞#@∞¡ QÆ∞à◊√¡
QÀѨÙ~åÅ∞ L<åfl~Ú q„QÆǨ~å^èŒ# Hõ∂_» L#flk. q∞QÆ`å =∞`«=Ú "å~°∞
x~åHÍ~åxH˜ PHÍ~°=Ú ÃÑ@ì_»=Ú ÉÏQÆ∞O_»^Œx, Jk =∞#=Ú HõeÊOz#
"å~°"≥∞ÿ å=∞x, JÖÏ KÕ¿ãÎ „Ñ[Å∞ á⁄~°áê@∞ Ñ_»QÆÅ~°x, q„QÆÇ~å èŒ# ÃÑ@ì‰õΩO_»
x~åHÍ~°=Ú<Õ P~åkèã¨∞Î<åfl~°∞. Wk ѨÓ~°fiѨ٠ÉèÏ=#, WѨÙ_Õ"≥∂ P~å èŒ#ÅÖ’
Õ=Ùxfl ≥eÜ«∞_»=Ú =ÚYº L ÕÌâ◊º=∞#∞HÀHõ P~å èŒ#ÖË =ÚYº=∞#∞H˘x Z=iH˜
KÕ «<≥·#O « "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Z=~°∞ _»|∞ƒ Z‰õΩ¯= Y~°∞Û ÃÑ\ì ѨÓ[Å∞
KÕ¿ãÎ "åi Õ ÃÑ ŒÌ ÉèíHÎ J#∞ HÍÅq∞k. WO Œ∞=ÙÅ∞ WÖÏ á⁄~°áê@∞ Ѩ_»_»=Ú
qKå~°Hõ~°=Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞153 154
J@∞OK«O_ç g∞~°∞ Ü≥∂yqHõ=∞‡<åfl~°∞ Ü≥∂yH˜ J~°÷=Ú K≥áêÊ~°∞. *Ï˝xH˜
J~°÷=Ú K≥áêÊ~°∞. [#‡Å∞ Hõ~°‡Å∞ |\ì =™êÎÜ«∞x w «Ö’ K≥áêÊ~°<åfl~°∞.
D „Ñâ◊flÅxfl +~å=∂=¸ÖË. <å „Ñâ◊fl g∞‰õΩ H˘OK«=Ú Hõ@∞=ÙQÆ LO_»=K«∞Û
[#‡Å∞ ÖˉõΩO_» Ѩ~°„|Ǩχ֒ SHõº=∞ÜÕ∞º Ѩ ŒÌu Uk? Jk L «Î~° w «Ö’
"Õ Œ=ÚÅÖ’ LO^•? ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°=Ú "Õ Œ=ÚÖË Hõ •!
[. =∂ Ѩ„uHõÖ’ JK«∞Û á⁄~°áê@∞Å∞#fl q+¨Ü«∞=Ú "Õ∞"Õ∞ QÆ « ã¨OzHõÖ’
K≥áêÊ=Ú. ZHõ _À XHõ KÀ@ U ѨÙãÎHõ=ÚÖ’ J~Ú# á⁄~°áê@∞¡ LO_»=K«∞Û#∞.
≥eã≤# "å~°∞ ã¨=iOz K« Œ∞=Ù‰õΩO\Ï~°∞ HÍx q=∞i≈ã¨∂Î *Ï|∞ „"åÜ«∞~°∞.
"Õ∞=Ú ÃÇÏ_ç¤OQ∑ ã„Hõ=∞=ÚQÆ HõOáÈ*ò KÕã≤ ''„ÑÉ’ è• «‡["£∞—— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì=Ú.
HÍx "≥#∞Hõ „ѨHõ ~åºÑ¨~ü g∞ Œ ÉÏ¡‰õΩ L#flk •xx "Õ∞=Ú =∂ˆ~Û •xH˜ HÍÖË Œ∞
HÍ=Ù# J>Ë¡ "ÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. Jk ÉÏ¡‰õΩ „"åã≤# Piìã¨∞ì á⁄~°áê@∞.
É’ èŒ : K≥ѨÊ_»=Ú
Éè’ Œ : K≥`«Î QÆ_ç¤
g∞~°_çQÍ~°∞ Hõ • g∞ Ѩ„uHõ ¿Ñˆ~ Œx =∂k *Ï˝#∞ʼnõΩ ''„Ѩɒ è• «‡["£∞——
J*Ï˝#∞ʼnõΩ ''„ѨÉè’^• «‡["£∞—— Jx <Õ_»∞ ≥Å∞ÊK«∞<åfl=Ú. =ÚO Œ∞ XHõ ~°Hõ=Ú
"≥#∞Hõ XHõ ~°Hõ=Ú LO_»_»=Ú Hõ∂_» =∞Oz Õ#x WÑÙ_çÑÙ_»∞ J#∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú.
ZO Œ∞Hõ#QÍ ≥eÜ«∞x "åiH˜ =∂ *Ï˝#=Ú K≥ «Î QÆ_ç¤QÆ<Õ LO_»∞#∞. HÍ=Ù#
J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀÖËx "åiH˜, J~°÷=Ú HÍx "åiH˜ =∂ Ѩ„uHõ ''„ѨÉè’^• «‡["£∞——.
J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞ "åiH˜ ''„Ѩɒ è• «‡["£∞——.
Jk J@∞OK«=∞x *Ï˝#=Ú Ü≥∂QÆ=Ú +¨~å=∂=¸ÖË. <å „Ñ¨â◊fl g∞‰õΩ
H˘OK«=Ú Hõ@∞=ÙQÆ LO@∞O Œ<åfl~°∞. g∞ „Ѩâ◊flˆHq∞ H˘=Ú‡Å∞ á⁄_»∞K«∞Hõ~åÖË Œ∞.
*Ï˝# Ü≥∂QÆ=ÚÅ „Ѩâ◊flÅ∞ +¨~å =∂=¸Ö·#ѨÙ_»∞ g∞k P HÀ=‰õΩ K≥Ok#k
HÍ^•? "Õ∞=Ú K≥¿ÑÊ É’ èŒ [#‡Å∞ ÖˉõΩO_® Ѩ~°„|Ǩχ=ÚÖ’ SHõº=∞ÜÕ∞ºk HÍHõ
=∞iÜÕ∞k? g∞ „Ѩâ◊fl =∂‰õΩ Hõ@∞=ÙQÆ LO_» Œ∞. =∂ ["å|∞ g∞‰õΩ Hõ@∞=ÙQÆ
LO_»=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ „ѨtflOK«∞#ѨÙ_»∞ ''Ѩi„Ѩâıfl#—— J#∞ q è•#=Ú#∞
=∞~°Kå~°∞. ''¢ ≥· QÆ∞}º q+¨Ü«∂ "Õ •—— Jx w`å "åHõº=Ú#∞ =∞~°z "Õ Œ=Ú
ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°=Ú Hõ^• J<åfl~°∞. "åã¨Î"åxH˜ =¿ãÎ "Õ^•Å∞
QÆ∞}=ÚÅx, P QÆ∞}=ÚÖË =∂Ü«∞Ü«∞x w « É’kèã∞Î#flk. 15= J 蕺ܫ∞=ÚÖ’
QÆ∞}=ÚÅ KÕ`« áÈ+≤OѨ|_»∞ â◊s~åO`«~°æ`« =$HõΔ=Ú#∞ (q+¨Ü«∞=Ú) ѨÓiÎ
≥eã≤#"å_Õ "Õ Œ=ÚÅ#∞ ≥eã≤#"å_»x Hõ∂_» L#flk. ˆH=Å=Ú Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞
"Õ Œ=ÚÅ∞ HÍ=Ù. "Õ Œ=ÚÅ∞ „Ѩu =∞x+≤ «ÅÖ’ QÆ∞}=ÚÅ ~°∂Ѩ=Ú`À L#flq.
"Õ Œ=ÚÅ∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎÜÕ∞HÍx ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ f~°ÛÖË=Ù. <Õ<Õ À
<å *Ï˝#"Õ∞ ÃÑ ŒÌ Œx ™⁄O « _»Éσ H˘@∞ì‰õΩ<åfl_»#∞HÀ‰õΩ. =∂ É’ èŒÅ∞ <Õ\˜
ã=∂[=ÚÖ’ J*Ï<åxfl Hõ∂Hõ\ „"Õà◊¡ À ãÇÏ ÃÑiH "ÕÜ«ÚK«∞#flq. <åã≤ΉõΩÅ#∞
ã¨Ç≤Ï «=Ú *Ï˝#∞Å∞QÆ =∂~°∞ÛK«∞#flq. Jxfl =∞`åÅ "åix XÑ≤ÊOK«QÆÅ∞æK«∞#flq.
Pk=¸Å"£∞ Ô~_çì, ÃÑiÜ«∞q∞@∂ì~°∞, «q∞à◊<å_»∞
236. =∞# Õâ◊=ÚÖ’ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ q„QÆÇ~å èŒ# KÕ™êÎ~°∞. q∞QÆ « W™ê¡"£∞
=∞ «=Ú"å~°∞, ¢ÔH·ãÎ= =∞ «=Ú"å~°∞ q„QÆǨ~å èŒ# KÕÜ«∞~°∞ ZO Œ∞‰õΩ?
[. x~åHÍ~°"≥∞ÿ# Õ=Ùxfl ≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ LO_»∞#@∞¡ QÆ∞à◊√¡
QÀѨÙ~åÅ∞ L<åfl~Ú q„QÆǨ~å^èŒ# Hõ∂_» L#flk. q∞QÆ`å =∞`«=Ú "å~°∞
x~åHÍ~åxH˜ PHÍ~°=Ú ÃÑ@ì_»=Ú ÉÏQÆ∞O_»^Œx, Jk =∞#=Ú HõeÊOz#
"å~°"≥∞ÿ å=∞x, JÖÏ KÕ¿ãÎ „Ñ[Å∞ á⁄~°áê@∞ Ñ_»QÆÅ~°x, q„QÆÇ~å èŒ# ÃÑ@ì‰õΩO_»
x~åHÍ~°=Ú<Õ P~åkèã¨∞Î<åfl~°∞. Wk ѨÓ~°fiѨ٠ÉèÏ=#, WѨÙ_Õ"≥∂ P~å èŒ#ÅÖ’
Õ=Ùxfl ≥eÜ«∞_»=Ú =ÚYº L ÕÌâ◊º=∞#∞HÀHõ P~å èŒ#ÖË =ÚYº=∞#∞H˘x Z=iH˜
KÕ «<≥·#O « "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Z=~°∞ _»|∞ƒ Z‰õΩ¯= Y~°∞Û ÃÑ\ì ѨÓ[Å∞
KÕ¿ãÎ "åi Õ ÃÑ ŒÌ ÉèíHÎ J#∞ HÍÅq∞k. WO Œ∞=ÙÅ∞ WÖÏ á⁄~°áê@∞ Ѩ_»_»=Ú
qKå~°Hõ~°=Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞155 156
ÔH. QÆOQÆѨÊ, H˜iÔH~°
237. r=Ù_»∞ JHÍÅ =∞$`«∞º=Ù á⁄Ok# `«~åfi`« Hõ∂_» P`«‡`À
ã¨O|O èŒÑ¨_ç LO_»∞<å? PHõe ŒÑ¨ÙÊÅ∞, Hõ+ì ã¨∞Y=ÚÅ∞O_»∞<å?
[. r=Ù_»∞ L#flO « =~°‰õΩ P «‡ ã¨O|O èŒ=Ú HõeˆQ LO_»∞#∞. r=Ù_»∞
P «‡ Ô~O_»∞ [O@ Ѩ‰õΔΩÅÖÏO\˜"å~°∞. JHÍÅ =∞$ «∞º=Ù á⁄Ok# «~åfi « Hõ∂_»
Jxfl J=ã÷Å∞ LO_»∞#∞.
Ñ≤. ~å=∞ÉÁ[˚, èŒ~°‡=~°=Ú
238. ~å„u"Õà◊ ãfiÑfl=ÚÅ∞ H˘xfl =∞OzQÆ, H˘xfl ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ =™êÎ~Ú
HÍ~°}=Ú?
[. Jq Hõ∂_» Hõ~°‡ „ѨHÍ~°"Õ∞ =™êÎ~Ú. â◊s~°=Ú`À J#∞ÉèíqOK«x Hõ~°‡#∞
ã¨fiѨfl=ÚÖ’ =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ LO_»∞#∞.
239. Z=Ô~·# Ѩ#∞Å∞ [~°QÆHõ áÈ Õ D k#=Ú ÖËz# ã¨=∞Ü«∞=Ú
ÉÏQÆ ÖË ŒO\Ï=Ú. JÖÏ ã¨=∞Ü«∞=Ú ÉÏQÆ∞O_» •?
[. ÖËz# ã=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ Ñ#∞ʼnõΩ ãO|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. Ñ#∞Å∞ [~°QÆ#ÑÙ_»∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú ÉÏQÆÖË Œ#Hõ∂_» Œ∞. „QÆǨÏKå~°=Ú ÉÏQÆÖË Œ<åe.
240. H˘O^Œ~°∞ u~°∞Ѩu ^Õ=Ù_»∞ ~å~Ú JO@∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞
"≥·‰õΩO~î°=Ú #∞O_ç q+¨μ‚=Ù =zÛ tÅQÆ =∂i<å_»O\Ï~°∞. Uk x[=Ú?
[. "≥Ú^Œ\˜ "åi^Õ x[=Ú. K«O„^Œyi HÀ@#∞ áêeOz# ~åAÅ∞
xi‡Oz# Õ u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#=Ú. P Õ=Ùx g∞ Œ ÉèíHÎ ÃÑ~°QÍÅx „"åã≤#k
"≥OHõ>Ëâ◊fi~° ÑÙ~å}=Ú. JO Œ∞Ö’ "≥·‰õΩO~î°=Ú #∞O_ç q+μ‚=Ù =zÛ#@∞¡ „"åâß~°∞.
241. JO ŒiH˜ XHõ _Õ Õ=Ù_»<åfl~°∞. =∞i =∞ « =∂iÊ_ç ÕxH˜?
[. =∂#=Ù#‰õΩ#fl J*Ï˝#=Ú =Å# =∞ « =∂iÊ_ç [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
"≥OHõ@™êfiq∞, ZÅ∞¡@¡
242. ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú, #~°HõÖ’Hõ=Ú JO>Ë Uq∞\ ˜? WO`«‰õΩ Jq
L<åflÜ«∂?
[. ZHõ¯_» ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl^À J^Õ ã¨fi~°æ=Ú. ZHõ¯_» Hõ+¨ì=Ú
J#∞ÉèíqOÑ|_»∞K«∞#fl^À J Õ #~°Hõ=Ú. Wq Ô~O_»∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ K«∂ã∞Î<åfl=Ú.
„Ѩu k#=Ú =∞#=Ú J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl=Ú. WO « «Ñ¨Ê U Ö’Hõ=Ú ZHõ _» ÖË=Ù.
243. =∂#=Ù_»∞ =∞~°}˜Oz# «~åfi « =∂#= [#‡QÆ Ñ¨Ù@∞ì<å?
[. ѨÙ@ì=K«∞Û#∞, ѨÙ@ìHõ áÈ=K«∞Û#∞ Jk "å~°∞"å~°∞ KÕã¨∞H˘#fl Hõ~°‡#∞
|\ì LO_»∞#∞.
Ü«∞"£∞. =∂~°∞u<åÜ«Ú_»∞, Hõ∂z"åiѨe¡
244. „ѨѨOK« [<åÉèÏ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#flk Hõ •! =KÕÛ „H˘ «Î r=ÙÅ∞
ZHõ¯_çq?
[. "å~°∞ „H˘ «Î r=ÙÅ∞ HÍ~°∞ áê « r=ÙÖË. q∞QÆ å r=~åã¨∞Å [#‡Å
#∞O_ç =∂#= [#‡‰õΩ =zÛ# "å~°x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
ÔH. [Ü«∞K«O„ • Ô~_ç¤, ~å"£∞#QÆ~ü, J#O «Ñ¨Ù~°=Ú
245. „Ѩu ѨxH˜ Hõ~°‡ =Å# „¿Ñˆ~Ñ≤ «"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚÖË HÍ~°}=∞x g∞~°∞
≥ÖÏÊ~°∞. H˘O Œ~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞ Jxfl\˜H˜ Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ =¸Å HÍ~°}=Ú
Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ ã=∞™êÎxfl Hõkeã∞Î<åfl_»x J<åfl~°∞. Ñ~°=∂ «‡ Hõkeã∞Î<åfl_®?
QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõ Œeã¨∞Î#fl"å?
[. ã¨=∞ãÎ=Ú Ñ¨~°=∂ «‡ =Å# ѨÙ\ì#"Õ, Ѩ~°=∂ «‡ ÖËxk Uk ÖË Œ∞, Uk
Hõ ŒÅ Œ∞. q=~°=ÚQÆ ≥Å∞ã∞H˘O>Ë Ñ~°=∂ «‡ „ÑHõ$u KÕ «<Õ Jxfl\x Hõ ŒeOK«∞@
=Å# =¸Å HÍ~°}=Ú Ñ¨~°=∂ «‡ J#∞@ «Ñ¨ÙÊÖË Œ∞. q=iã¨∞Î áÈ Õ „ѨHõ$uÖ’
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞155 156
ÔH. QÆOQÆѨÊ, H˜iÔH~°
237. r=Ù_»∞ JHÍÅ =∞$`«∞º=Ù á⁄Ok# `«~åfi`« Hõ∂_» P`«‡`À
ã¨O|O èŒÑ¨_ç LO_»∞<å? PHõe ŒÑ¨ÙÊÅ∞, Hõ+ì ã¨∞Y=ÚÅ∞O_»∞<å?
[. r=Ù_»∞ L#flO « =~°‰õΩ P «‡ ã¨O|O èŒ=Ú HõeˆQ LO_»∞#∞. r=Ù_»∞
P «‡ Ô~O_»∞ [O@ Ѩ‰õΔΩÅÖÏO\˜"å~°∞. JHÍÅ =∞$ «∞º=Ù á⁄Ok# «~åfi « Hõ∂_»
Jxfl J=ã÷Å∞ LO_»∞#∞.
Ñ≤. ~å=∞ÉÁ[˚, èŒ~°‡=~°=Ú
238. ~å„u"Õà◊ ãfiÑfl=ÚÅ∞ H˘xfl =∞OzQÆ, H˘xfl ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ =™êÎ~Ú
HÍ~°}=Ú?
[. Jq Hõ∂_» Hõ~°‡ „ѨHÍ~°"Õ∞ =™êÎ~Ú. â◊s~°=Ú`À J#∞ÉèíqOK«x Hõ~°‡#∞
ã¨fiѨfl=ÚÖ’ =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ LO_»∞#∞.
239. Z=Ô~·# Ѩ#∞Å∞ [~°QÆHõ áÈ Õ D k#=Ú ÖËz# ã¨=∞Ü«∞=Ú
ÉÏQÆ ÖË ŒO\Ï=Ú. JÖÏ ã¨=∞Ü«∞=Ú ÉÏQÆ∞O_» •?
[. ÖËz# ã=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ Ñ#∞ʼnõΩ ãO|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. Ñ#∞Å∞ [~°QÆ#ÑÙ_»∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú ÉÏQÆÖË Œ#Hõ∂_» Œ∞. „QÆǨÏKå~°=Ú ÉÏQÆÖË Œ<åe.
240. H˘O^Œ~°∞ u~°∞Ѩu ^Õ=Ù_»∞ ~å~Ú JO@∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞
"≥·‰õΩO~î°=Ú #∞O_ç q+¨μ‚=Ù =zÛ tÅQÆ =∂i<å_»O\Ï~°∞. Uk x[=Ú?
[. "≥Ú^Œ\˜ "åi^Õ x[=Ú. K«O„^Œyi HÀ@#∞ áêeOz# ~åAÅ∞
xi‡Oz# Õ u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#=Ú. P Õ=Ùx g∞ Œ ÉèíHÎ ÃÑ~°QÍÅx „"åã≤#k
"≥OHõ>Ëâ◊fi~° ÑÙ~å}=Ú. JO Œ∞Ö’ "≥·‰õΩO~î°=Ú #∞O_ç q+μ‚=Ù =zÛ#@∞¡ „"åâß~°∞.
241. JO ŒiH˜ XHõ _Õ Õ=Ù_»<åfl~°∞. =∞i =∞ « =∂iÊ_ç ÕxH˜?
[. =∂#=Ù#‰õΩ#fl J*Ï˝#=Ú =Å# =∞ « =∂iÊ_ç [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
"≥OHõ@™êfiq∞, ZÅ∞¡@¡
242. ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú, #~°HõÖ’Hõ=Ú JO>Ë Uq∞\ ˜? WO`«‰õΩ Jq
L<åflÜ«∂?
[. ZHõ¯_» ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl^À J^Õ ã¨fi~°æ=Ú. ZHõ¯_» Hõ+¨ì=Ú
J#∞ÉèíqOÑ|_»∞K«∞#fl^À J Õ #~°Hõ=Ú. Wq Ô~O_»∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ K«∂ã∞Î<åfl=Ú.
„Ѩu k#=Ú =∞#=Ú J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl=Ú. WO « «Ñ¨Ê U Ö’Hõ=Ú ZHõ _» ÖË=Ù.
243. =∂#=Ù_»∞ =∞~°}˜Oz# «~åfi « =∂#= [#‡QÆ Ñ¨Ù@∞ì<å?
[. ѨÙ@ì=K«∞Û#∞, ѨÙ@ìHõ áÈ=K«∞Û#∞ Jk "å~°∞"å~°∞ KÕã¨∞H˘#fl Hõ~°‡#∞
|\ì LO_»∞#∞.
Ü«∞"£∞. =∂~°∞u<åÜ«Ú_»∞, Hõ∂z"åiѨe¡
244. „ѨѨOK« [<åÉèÏ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#flk Hõ •! =KÕÛ „H˘ «Î r=ÙÅ∞
ZHõ¯_çq?
[. "å~°∞ „H˘ «Î r=ÙÅ∞ HÍ~°∞ áê « r=ÙÖË. q∞QÆ å r=~åã¨∞Å [#‡Å
#∞O_ç =∂#= [#‡‰õΩ =zÛ# "å~°x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
ÔH. [Ü«∞K«O„ • Ô~_ç¤, ~å"£∞#QÆ~ü, J#O «Ñ¨Ù~°=Ú
245. „Ѩu ѨxH˜ Hõ~°‡ =Å# „¿Ñˆ~Ñ≤ «"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚÖË HÍ~°}=∞x g∞~°∞
≥ÖÏÊ~°∞. H˘O Œ~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞ Jxfl\˜H˜ Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ =¸Å HÍ~°}=Ú
Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ ã=∞™êÎxfl Hõkeã∞Î<åfl_»x J<åfl~°∞. Ñ~°=∂ «‡ Hõkeã∞Î<åfl_®?
QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõ Œeã¨∞Î#fl"å?
[. ã¨=∞ãÎ=Ú Ñ¨~°=∂ «‡ =Å# ѨÙ\ì#"Õ, Ѩ~°=∂ «‡ ÖËxk Uk ÖË Œ∞, Uk
Hõ ŒÅ Œ∞. q=~°=ÚQÆ ≥Å∞ã∞H˘O>Ë Ñ~°=∂ «‡ „ÑHõ$u KÕ «<Õ Jxfl\x Hõ ŒeOK«∞@
=Å# =¸Å HÍ~°}=Ú Ñ¨~°=∂ «‡ J#∞@ «Ñ¨ÙÊÖË Œ∞. q=iã¨∞Î áÈ Õ „ѨHõ$uÖ’
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞157 158
«Ü«∂Ô~·#q QÆ∞} Hõ~°‡Å∞. Wq Jq<åÉèÏ= ã¨O|O èŒ=Ú HõÅq. QÆ∞}=ÚÅ
=Å# Hõ~°‡ U~°Ê_»_»=Ú, Hõ~°‡ =Å# QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõ ŒÅ_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
Hõ~°‡ =Å# „¿Ñˆ~Ñ≤ «"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚÅ KÕ «<Õ ã¨=∞ãÎ â◊s~°=ÚÅ∞ Hõ ŒÅ∞K«∞#flq.
JO Œ∞=Å#
''„ѨHõ$ Õó „H˜Ü«∞ =∞}Ïx QÆ∞}ÿó Hõ~å‡}˜ ã¨~°fiâ◊ó—— „ѨHõ$uKÕ «Ü«∂Ô~·#
QÆ∞}=ÚÅ KÕ «<Õ ã¨~°fi Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl=x w « =¸_»= J 蕺ܫ∞=ÚÖ’
27= â’¡Hõ=Ú# Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç#k. =∞iÜ≥ÚHõ KÀ@ 18= J 蕺ܫ∞=ÚÖ’
[O„ «QÍ_»∞ ÉÁ=∞‡Å <å_çOK«∞suQÆ ã¨=∞ãÎ „ѨѨOK«=Ú#∞ P_çOK«∞K«∞<åfl#x
J<åfl_»∞. Ѩ~°=∂`«‡, „ѨHõ$uÜ«∞#∞^•x KÕ`« „ѨѨOK«=ÚÖ’x JO^Œix
#_»∞ѨÙK«∞<åfl_»x `≥eã≤#ѨÙ_»∞, „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ QÆ∞}=ÚÅ KÕ`« Ѩ#∞Å∞
[~°∞QÆ∞K«∞#fl=x ≥eÜ«Ú#∞.
246. ãOHõÅÊ=Ú ÖˉõΩO_» Z~°∞Hõ L#fl ã≤÷ux Ü≥∂QÆ=∞x g∞~°∞ ≥ÖÏÊ~°∞.
Z~°∞Hõ LO>Ë =∞#ã¨∞û L#fl>Ë¡ HÍ^•! =∞#ã¨∞û L#flѨÙ_»∞ Ü≥∂QÆ"≥∞ÖÏ
JQÆ∞#∞?
[. =∞#ã¨∞û ÖˉõΩO_» áÈ Õ Uq∞ ≥eÜ«∞x x„ Œ J=Ù «∞Ok. =∞#ã¨∞û
ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛK«∞ LO>Ë
*Ï„QÆ «Î=Ù#∞. ѨOKÕO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ Z~°∞Hõ =∂x â◊s~°=Ú֒Ѩe P «‡
g∞ Œ Z~°∞Hõ Hõeæ LO>Ë Ü≥∂QÆ=∞=Ù#∞. ãOHõÅÊ=ÚÅ∞ L#flÑÙ_»∞ *Ï„QÆ «Î JQÆ∞#∞.
ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ ÖË#ѨÙ_»∞ Ü≥∂QÆ=∞=Ù#∞. ѨÓiÎ Z~°∞Hõ ÖˉõΩO_» áÈ=Ù ã≤÷ux x„ Œ
JQÆ∞#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
NÅ «, QÆ_ç"Õ=ÚÅ
247. H˘O Œ~°∞ P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞H˘x K«xáÈ`åˆ~ "åÅ∞¡ ŒÜ«∂ºÅ=Ù`å~°@
x["Õ∞<å? ã¨iѨ_»x "åix Ѩ\ì ™êkè™êÎ~°@ x[=∂?
[. x["Õ∞. "å~°∞ "åi PÜ«Úã¨∞û ѨÓiÎ J~ÚáÈ=Ù =~°‰õΩ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú
J#QÆ 15 ÉèÏQÆ=ÚÅ â◊s~°=Ú`À LO\Ï~°∞. "å~°∞ =∞# =∞ 茺֒<Õ LO\Ï~°∞.
HÍx "å~°∞ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«~°∞. JO Œ∞=Å# "åi LxH˜ =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞.
"åi Œ$+≤ìH˜ =∞#=Ú HõxÊã¨∂Î LO\Ï=Ú. U=∂„ «=Ú *Ï˝#=Ú ÖËx "åiH˜ g~°∞
Ѩ@ì =K«∞Û#∞. HÍx *Ï˝#=Ú L#fl"åiH˜ Ѩ@ì ÖË~°∞. ''„QÆǨÅ∞ – q„QÆǨÅ∞——
J#∞ ji¬Hõ =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''„Ѩɒ 茗— „QÆO äŒ=∞O Œ∞ K«kq Õ "å\˜ q+¨Ü«∞=Ú
ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ J~°÷=∞QÆ∞#∞.
ŒO_® [Ü«∞~å"£∞, L~°=H˘O_»
248. Hõ$+¨μ‚_»∞ ѨÙ\ì#ѨÙ_»∞ JO Œix x„ ŒÖ’ =ÚOKÕâß_»x [O «∞=ÙÅ∞
Hõ∂_» x„ ŒÖ’ =ÚxQÍÜ«∞x JO\Ï~°∞. =∞i P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ QÍ_ç Œ
J~°=_»=Ú Uq∞\˜?
[. Jk =∞ 茺~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ=Ù# JO Œ~°∞ x„ ŒÖ’ =Úxy LO_»∞@
ã¨Ç¨Ï["Õ∞. „Ѩã¨==Ú [iy# "≥O@<Õ h=Ù HÍѨÖÏ LO@∂ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã¨∂Î
QÆ\ìQÆ J~°==∞x QÍ_ç ŒÖÏO\˜ =∞x+≤H˜ K≥Ñ≤Ê LO\Ï~°∞. J@∞¡HÍHõ <åÅ∞æ HÍÅ¡
QÍ_ç Œ JizO Œx g∞~°∞ #q∞‡<å~å!?
"≥OHõ\ò, L~°=H˘O_»
249. qÜ≥∂QÆ=Ú JǨÏOHÍ~åxfl ZÖÏ #tOѨ*Ëã¨∞ÎOk?
[. Ü≥∂QÆ=Ú JǨÏOHÍ~åxfl #tOѨ*Ëã¨∞ÎOk HÍx qÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜ«∞ Œ∞.
Jk Hõ∂_» Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú =∂„ «"Õ∞ JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ ÖˉõΩO_» KÕã¨∞ÎOk.
Ñ≤. "≥OHõ@~°=∞}, zÅ=∞Hõ∂~°∞
250. =∂#= â◊s~°=Ú #∞O_ç r=Ù#‰õΩ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O^•ÅO>Ë
Ѩ~°=∂ «‡#∞ 蕺xOz Õ "≥∂HõΔ"≥Úã¨∞ÎO^•?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞157 158
«Ü«∂Ô~·#q QÆ∞} Hõ~°‡Å∞. Wq Jq<åÉèÏ= ã¨O|O èŒ=Ú HõÅq. QÆ∞}=ÚÅ
=Å# Hõ~°‡ U~°Ê_»_»=Ú, Hõ~°‡ =Å# QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõ ŒÅ_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
Hõ~°‡ =Å# „¿Ñˆ~Ñ≤ «"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚÅ KÕ «<Õ ã¨=∞ãÎ â◊s~°=ÚÅ∞ Hõ ŒÅ∞K«∞#flq.
JO Œ∞=Å#
''„ѨHõ$ Õó „H˜Ü«∞ =∞}Ïx QÆ∞}ÿó Hõ~å‡}˜ ã¨~°fiâ◊ó—— „ѨHõ$uKÕ «Ü«∂Ô~·#
QÆ∞}=ÚÅ KÕ «<Õ ã¨~°fi Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl=x w « =¸_»= J 蕺ܫ∞=ÚÖ’
27= â’¡Hõ=Ú# Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç#k. =∞iÜ≥ÚHõ KÀ@ 18= J 蕺ܫ∞=ÚÖ’
[O„ «QÍ_»∞ ÉÁ=∞‡Å <å_çOK«∞suQÆ ã¨=∞ãÎ „ѨѨOK«=Ú#∞ P_çOK«∞K«∞<åfl#x
J<åfl_»∞. Ѩ~°=∂`«‡, „ѨHõ$uÜ«∞#∞^•x KÕ`« „ѨѨOK«=ÚÖ’x JO^Œix
#_»∞ѨÙK«∞<åfl_»x `≥eã≤#ѨÙ_»∞, „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ QÆ∞}=ÚÅ KÕ`« Ѩ#∞Å∞
[~°∞QÆ∞K«∞#fl=x ≥eÜ«Ú#∞.
246. ãOHõÅÊ=Ú ÖˉõΩO_» Z~°∞Hõ L#fl ã≤÷ux Ü≥∂QÆ=∞x g∞~°∞ ≥ÖÏÊ~°∞.
Z~°∞Hõ LO>Ë =∞#ã¨∞û L#fl>Ë¡ HÍ^•! =∞#ã¨∞û L#flѨÙ_»∞ Ü≥∂QÆ"≥∞ÖÏ
JQÆ∞#∞?
[. =∞#ã¨∞û ÖˉõΩO_» áÈ Õ Uq∞ ≥eÜ«∞x x„ Œ J=Ù «∞Ok. =∞#ã¨∞û
ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛK«∞ LO>Ë
*Ï„QÆ «Î=Ù#∞. ѨOKÕO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ Z~°∞Hõ =∂x â◊s~°=Ú֒Ѩe P «‡
g∞ Œ Z~°∞Hõ Hõeæ LO>Ë Ü≥∂QÆ=∞=Ù#∞. ãOHõÅÊ=ÚÅ∞ L#flÑÙ_»∞ *Ï„QÆ «Î JQÆ∞#∞.
ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ ÖË#ѨÙ_»∞ Ü≥∂QÆ=∞=Ù#∞. ѨÓiÎ Z~°∞Hõ ÖˉõΩO_» áÈ=Ù ã≤÷ux x„ Œ
JQÆ∞#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
NÅ «, QÆ_ç"Õ=ÚÅ
247. H˘O Œ~°∞ P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞H˘x K«xáÈ`åˆ~ "åÅ∞¡ ŒÜ«∂ºÅ=Ù`å~°@
x["Õ∞<å? ã¨iѨ_»x "åix Ѩ\ì ™êkè™êÎ~°@ x[=∂?
[. x["Õ∞. "å~°∞ "åi PÜ«Úã¨∞û ѨÓiÎ J~ÚáÈ=Ù =~°‰õΩ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú
J#QÆ 15 ÉèÏQÆ=ÚÅ â◊s~°=Ú`À LO\Ï~°∞. "å~°∞ =∞# =∞ 茺֒<Õ LO\Ï~°∞.
HÍx "å~°∞ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«~°∞. JO Œ∞=Å# "åi LxH˜ =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞.
"åi Œ$+≤ìH˜ =∞#=Ú HõxÊã¨∂Î LO\Ï=Ú. U=∂„ «=Ú *Ï˝#=Ú ÖËx "åiH˜ g~°∞
Ѩ@ì =K«∞Û#∞. HÍx *Ï˝#=Ú L#fl"åiH˜ Ѩ@ì ÖË~°∞. ''„QÆǨÅ∞ – q„QÆǨÅ∞——
J#∞ ji¬Hõ =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''„Ѩɒ 茗— „QÆO äŒ=∞O Œ∞ K«kq Õ "å\˜ q+¨Ü«∞=Ú
ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ J~°÷=∞QÆ∞#∞.
ŒO_® [Ü«∞~å"£∞, L~°=H˘O_»
248. Hõ$+¨μ‚_»∞ ѨÙ\ì#ѨÙ_»∞ JO Œix x„ ŒÖ’ =ÚOKÕâß_»x [O «∞=ÙÅ∞
Hõ∂_» x„ ŒÖ’ =ÚxQÍÜ«∞x JO\Ï~°∞. =∞i P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ QÍ_ç Œ
J~°=_»=Ú Uq∞\˜?
[. Jk =∞ 茺~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ=Ù# JO Œ~°∞ x„ ŒÖ’ =Úxy LO_»∞@
ã¨Ç¨Ï["Õ∞. „Ѩã¨==Ú [iy# "≥O@<Õ h=Ù HÍѨÖÏ LO@∂ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã¨∂Î
QÆ\ìQÆ J~°==∞x QÍ_ç ŒÖÏO\˜ =∞x+≤H˜ K≥Ñ≤Ê LO\Ï~°∞. J@∞¡HÍHõ <åÅ∞æ HÍÅ¡
QÍ_ç Œ JizO Œx g∞~°∞ #q∞‡<å~å!?
"≥OHõ\ò, L~°=H˘O_»
249. qÜ≥∂QÆ=Ú JǨÏOHÍ~åxfl ZÖÏ #tOѨ*Ëã¨∞ÎOk?
[. Ü≥∂QÆ=Ú JǨÏOHÍ~åxfl #tOѨ*Ëã¨∞ÎOk HÍx qÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜ«∞ Œ∞.
Jk Hõ∂_» Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú =∂„ «"Õ∞ JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ ÖˉõΩO_» KÕã¨∞ÎOk.
Ñ≤. "≥OHõ@~°=∞}, zÅ=∞Hõ∂~°∞
250. =∂#= â◊s~°=Ú #∞O_ç r=Ù#‰õΩ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O^•ÅO>Ë
Ѩ~°=∂ «‡#∞ 蕺xOz Õ "≥∂HõΔ"≥Úã¨∞ÎO^•?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞159 160
[. Ñ~°=∂ «‡#∞ HÍ Œ∞. P «‡#∞ 蕺xOKåe. Ñ~°=∂ «‡#∞ 蕺xOK«∞@‰õΩ
gÅ∞ HÍ Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞xfl 蕺xOK«=K«∞Û#∞ ÖËHõ P «‡#∞ 蕺xOK« =K«∞Û#∞.
251. „Ѩu rq áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ#∞ â◊s~°=Ú#O Œ∞ J#∞ÉèíqOK«∞<å?
ÖËHõ â◊s~°=Ú áÈ~Ú# «~åfi « J#∞ÉèíqOK«∞<å?
[. â◊s~°=Ú#flѨÙ_Õ áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOѨ|_»∞`å~Ú. â◊s~°=Ú
áÈ~Ú# "≥O@<Õ uiy „H˘ «Î â◊s~°=Ú#∞ èŒiOK«∞#∞. â◊s~°=Ú áÈ~Ú# «~åfi «
Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞#∞ =∂@ Jã «º=Ú. =∞~°}Oz# HõΔ}"Õ∞ [#‡ HõÅ∞æK«∞#flk. HÍ=Ù#
â◊s~°=ÚÖ’<Õ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ L#flk.
252. N =∞Ǩ q+¨μ‚=Ù‰õΩ 10 J=`å~°=ÚÅO\Ï~°∞. HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’
Zxfl J=`å~°=ÚÅ∞ ZuÎ<å_»∞?
[. q+¨μ‚=Ù t=Ù_»∞ J#flk ѨÙ~å}ÏÅ∞, âߢãÎ=Ú HÍ Œ∞. Ü≥∂QÆâߢãÎ=Ú
„ѨHÍ~°=Ú ^Òfi Éèí∂ « ã¨~“æ Ö’ˆHã≤‡<£ ≥·= Jã¨∞~° U=K« J#fl@∞¡ Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ
Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ r=~åã¨∞Å∞ L ŒƒùqOK«∞K«∞#flq. P Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡
Õ= «Å∞ ~åHõΔã¨∞Å∞. =∂#=ÙÅÖ’<Õ QÆ∞}=ÚÅ#∞ |\ì Õ= «Å∞ ~åHõΔã¨∞Å#∞
"å~°∞<åfl~°∞, Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ Jxfl Ö’Hõ=ÚÅ∞#flq. Z=x Ö’Hõ=Ú "åx Œx
=∞#=Ú Z<Àfl ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ "åi "åi 蕺ã¨Å#∞ |\ì JO@∞O\Ï=Ú. =∂
=∂@Å∞ H˘O`« q~°∞^Œú=ÚQÆ L#fl#∞ Ü«∞^•~°÷ ã¨`«º=ÚÅ∞. D =∂@Å∞
âߢãÎ| ŒÌ"≥∞ÿ#q Hõ∂_». HÍ=Ù# q+¨μ‚=Ù J=`å~°=ÚÅ∞ J#∞ q+¨Ü«∞=Ú q_»z
Ѩ~°=∂ «‡, P «‡, *Ï˝#=Ú J#∞#q ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
ÔH. ™È=∞ѨÊ, Ü«∞„~°QÆ∞O@¡
253. ŒOÉè’ Œ~ÀÊaè =∂#â◊Û HÀ„ Œó áê~°∞+¨º "Õ∞=∞K«J*Ï˝#O Kåaè *Ï «ã¨º áê~°÷! ã¨=∞Ê Œ=∂ã¨∞s"£∞
D â’¡Hõ=Ú#‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# J~°÷=Ú g∞~°∞ U q èŒ=ÚQÆ ≥ÖˇÊ Œ~À ≥Å∞ã¨∞
HÀ"åÅx L#flk.
[. ÃÑ· â’¡Hõ=Ú#O Œ∞ J~°÷=Ú KåÅ ã∞ÅÉèí=ÚQÆ JO ŒiH J~°÷=∞QÆ∞ÖÏQÆ∞#<Õ
L#flk. HÍx g∞~°∞ „Ѩ ÕºH˜Oz J_çQÍ~°∞ HÍ=Ù# ≥Å∞ÊK«∞<åfl=Ú. ŒO|,
Œ~°Ê=ÚÅ∞, Hõiî# «fi=Ú, „HÀ è•aè =∂#=ÚÅ∞, J*Ï˝#=Ú "≥Ú ŒÖ·#q Éèí∂q∞
g∞ Œ ~åHõΔ㨠≥QƉõΩ K≥Ok# =∞#∞AʼnõΩO_»∞#x ÉèÏ==Ú. =ÚYº=ÚQÆ ≥Å∞ã¨∞
HÀ=Åã≤ L#fl Õ=∞#QÍ! Õ=`å QÆ∞}=ÚʼnõΩ, ~åHõΔã QÆ∞}=ÚʼnõΩ ãO|O èŒ=ÚÖËx
Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ ÃÑ· â’¡Hõ=Ú Ü≥ÚHõ ÉèÏ==Ú =iÎOK« Œ∞. QÆ∞}=ÚÅ =Å# Hõ~°‡
JO@∞H˘#∞"åiH =∂„ «"Õ∞ =∞Oz K≥_»¤, áêÑ ÑÙ}º, Õ= « ~åHõΔã J#∞ x~°‚Ü«∞=Ú
Ü≥∂QÆâߢãÎs`åº U~°Ê_ç#k. J Õ âߢãÎ=ÚÖ’ Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ QÆ∞} ãO|O èŒ=Ú
L#fl#∞ Hõ~°‡ JO@ Œx ≥Å∞Ѩ|_ç#k. QÆ∞}=ÚŠѶe «"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å∞ JO@x
"å~°∞ QÆ∞}Ïf «∞Å∞. QÆ∞}=ÚÅ`À Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flѨÊ\˜H˜ ^•xH˜ Jf «=ÚQÆ
LOK«∞#k Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú. U â’¡Hõ=Ú Z=iH˜ =iÎOK«∞##∞@ =ÚYº=ÚQÆ
≥eÜ«∞=Åã≤ L#flk. J@∞¡ ÖËHõ áÈ Õ ≥·"åã¨∞~° ã¨OѨkfi ÉèÏQÆ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’<Õ
19= â’¡Hõ=Ú# K≥_»¤ "åix, Hõ$Ï~°∞Å#∞, J èŒ=∞ [#‡ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘#∞#@∞¡ *Ë «∞
Jx# Hõ$+¨μ‚xH˜ Hõ∂_» HÀѨ=Ú#fl@∞¡, Jã¨∞~° QÆ∞}"≥∞ÿ#@∞¡, PÜ«∞# Hõ∂_» Jã¨∞~°
≥QƉõΩ K≥Ok# "åxQÆ ÖH¯OÑ#QÆ∞#∞. PÜ«∞#H HÍ Œ∞. =ÚHÀ¯Ñ≤ Jx ¿Ñ~°∞QÍOz#
Œ∞~åfiã¨, qâßfiq∞„ « "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å~°∞ HÀѨ=Ú`À âßѨ=ÚÅ <˘ã¨y# ZO Œ~À
ÃÑ ŒÌÅ#∞ Hõ∂_» Jã¨∞~° ≥QÆQÆ ÖˇH˜ OѨ#QÆ∞#∞. J@∞¡ HÍHõ D â’¡Hõ=Ú Hõ~°‡Å∞
JO@∞ =∞#∞+¨μʼnõΩ K≥ѨÊ|_ç# Œx Hõ~°‡Å#∞ «=∞ *Ï˝<åyfl`À Éèí㑇Ѩ@Å=Ú
KÕÜ«Ú Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ HÍ Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
~å=Ú, Hõ~°∂flÖò
254. Éèí~°Î JO>Ë ÉèíiOK«∞"å_»x Hõ • J~°÷=Ú. ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ∞ W ŒÌ~°∞ Hõ~°‡
r=ÙÅ∞QÆ Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞ Éèí~°Î Z@∞¡ Éèíi™êÎ_»∞?
[. ÉèíiOK«∞"å_»∞ Éèí~°Î J#∞=∂@ x["Õ∞, ã¨~°fi r=ÙÅ#∞ ÉèíiOK«∞"å_»∞
Õ=Ù_Õ. Hõ#∞Hõ PÜ«∞<Õ JO ŒiH˜ x["≥∞ÿ# Éèí~°Î, ¢ã‘ÎʼnõΩ Ñ¨Ù~°∞+¨μʼnõΩ Õ=Ù_Õ Éèí~°Î.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞159 160
[. Ñ~°=∂ «‡#∞ HÍ Œ∞. P «‡#∞ 蕺xOKåe. Ñ~°=∂ «‡#∞ 蕺xOK«∞@‰õΩ
gÅ∞ HÍ Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞xfl 蕺xOK«=K«∞Û#∞ ÖËHõ P «‡#∞ 蕺xOK« =K«∞Û#∞.
251. „Ѩu rq áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ#∞ â◊s~°=Ú#O Œ∞ J#∞ÉèíqOK«∞<å?
ÖËHõ â◊s~°=Ú áÈ~Ú# «~åfi « J#∞ÉèíqOK«∞<å?
[. â◊s~°=Ú#flѨÙ_Õ áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOѨ|_»∞`å~Ú. â◊s~°=Ú
áÈ~Ú# "≥O@<Õ uiy „H˘ «Î â◊s~°=Ú#∞ èŒiOK«∞#∞. â◊s~°=Ú áÈ~Ú# «~åfi «
Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞#∞ =∂@ Jã «º=Ú. =∞~°}Oz# HõΔ}"Õ∞ [#‡ HõÅ∞æK«∞#flk. HÍ=Ù#
â◊s~°=ÚÖ’<Õ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ L#flk.
252. N =∞Ǩ q+¨μ‚=Ù‰õΩ 10 J=`å~°=ÚÅO\Ï~°∞. HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’
Zxfl J=`å~°=ÚÅ∞ ZuÎ<å_»∞?
[. q+¨μ‚=Ù t=Ù_»∞ J#flk ѨÙ~å}ÏÅ∞, âߢãÎ=Ú HÍ Œ∞. Ü≥∂QÆâߢãÎ=Ú
„ѨHÍ~°=Ú ^Òfi Éèí∂ « ã¨~“æ Ö’ˆHã≤‡<£ ≥·= Jã¨∞~° U=K« J#fl@∞¡ Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ
Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ r=~åã¨∞Å∞ L ŒƒùqOK«∞K«∞#flq. P Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡
Õ= «Å∞ ~åHõΔã¨∞Å∞. =∂#=ÙÅÖ’<Õ QÆ∞}=ÚÅ#∞ |\ì Õ= «Å∞ ~åHõΔã¨∞Å#∞
"å~°∞<åfl~°∞, Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ Jxfl Ö’Hõ=ÚÅ∞#flq. Z=x Ö’Hõ=Ú "åx Œx
=∞#=Ú Z<Àfl ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ "åi "åi 蕺ã¨Å#∞ |\ì JO@∞O\Ï=Ú. =∂
=∂@Å∞ H˘O`« q~°∞^Œú=ÚQÆ L#fl#∞ Ü«∞^•~°÷ ã¨`«º=ÚÅ∞. D =∂@Å∞
âߢãÎ| ŒÌ"≥∞ÿ#q Hõ∂_». HÍ=Ù# q+¨μ‚=Ù J=`å~°=ÚÅ∞ J#∞ q+¨Ü«∞=Ú q_»z
Ѩ~°=∂ «‡, P «‡, *Ï˝#=Ú J#∞#q ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
ÔH. ™È=∞ѨÊ, Ü«∞„~°QÆ∞O@¡
253. ŒOÉè’ Œ~ÀÊaè =∂#â◊Û HÀ„ Œó áê~°∞+¨º "Õ∞=∞K«J*Ï˝#O Kåaè *Ï «ã¨º áê~°÷! ã¨=∞Ê Œ=∂ã¨∞s"£∞
D â’¡Hõ=Ú#‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# J~°÷=Ú g∞~°∞ U q èŒ=ÚQÆ ≥ÖˇÊ Œ~À ≥Å∞ã¨∞
HÀ"åÅx L#flk.
[. ÃÑ· â’¡Hõ=Ú#O Œ∞ J~°÷=Ú KåÅ ã∞ÅÉèí=ÚQÆ JO ŒiH J~°÷=∞QÆ∞ÖÏQÆ∞#<Õ
L#flk. HÍx g∞~°∞ „Ѩ ÕºH˜Oz J_çQÍ~°∞ HÍ=Ù# ≥Å∞ÊK«∞<åfl=Ú. ŒO|,
Œ~°Ê=ÚÅ∞, Hõiî# «fi=Ú, „HÀ è•aè =∂#=ÚÅ∞, J*Ï˝#=Ú "≥Ú ŒÖ·#q Éèí∂q∞
g∞ Œ ~åHõΔ㨠≥QƉõΩ K≥Ok# =∞#∞AʼnõΩO_»∞#x ÉèÏ==Ú. =ÚYº=ÚQÆ ≥Å∞ã¨∞
HÀ=Åã≤ L#fl Õ=∞#QÍ! Õ=`å QÆ∞}=ÚʼnõΩ, ~åHõΔã QÆ∞}=ÚʼnõΩ ãO|O èŒ=ÚÖËx
Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ ÃÑ· â’¡Hõ=Ú Ü≥ÚHõ ÉèÏ==Ú =iÎOK« Œ∞. QÆ∞}=ÚÅ =Å# Hõ~°‡
JO@∞H˘#∞"åiH =∂„ «"Õ∞ =∞Oz K≥_»¤, áêÑ ÑÙ}º, Õ= « ~åHõΔã J#∞ x~°‚Ü«∞=Ú
Ü≥∂QÆâߢãÎs`åº U~°Ê_ç#k. J Õ âߢãÎ=ÚÖ’ Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ QÆ∞} ãO|O èŒ=Ú
L#fl#∞ Hõ~°‡ JO@ Œx ≥Å∞Ѩ|_ç#k. QÆ∞}=ÚŠѶe «"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å∞ JO@x
"å~°∞ QÆ∞}Ïf «∞Å∞. QÆ∞}=ÚÅ`À Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flѨÊ\˜H˜ ^•xH˜ Jf «=ÚQÆ
LOK«∞#k Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú. U â’¡Hõ=Ú Z=iH˜ =iÎOK«∞##∞@ =ÚYº=ÚQÆ
≥eÜ«∞=Åã≤ L#flk. J@∞¡ ÖËHõ áÈ Õ ≥·"åã¨∞~° ã¨OѨkfi ÉèÏQÆ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’<Õ
19= â’¡Hõ=Ú# K≥_»¤ "åix, Hõ$Ï~°∞Å#∞, J èŒ=∞ [#‡ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘#∞#@∞¡ *Ë «∞
Jx# Hõ$+¨μ‚xH˜ Hõ∂_» HÀѨ=Ú#fl@∞¡, Jã¨∞~° QÆ∞}"≥∞ÿ#@∞¡, PÜ«∞# Hõ∂_» Jã¨∞~°
≥QƉõΩ K≥Ok# "åxQÆ ÖH¯OÑ#QÆ∞#∞. PÜ«∞#H HÍ Œ∞. =ÚHÀ¯Ñ≤ Jx ¿Ñ~°∞QÍOz#
Œ∞~åfiã¨, qâßfiq∞„ « "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å~°∞ HÀѨ=Ú`À âßѨ=ÚÅ <˘ã¨y# ZO Œ~À
ÃÑ ŒÌÅ#∞ Hõ∂_» Jã¨∞~° ≥QÆQÆ ÖˇH˜ OѨ#QÆ∞#∞. J@∞¡ HÍHõ D â’¡Hõ=Ú Hõ~°‡Å∞
JO@∞ =∞#∞+¨μʼnõΩ K≥ѨÊ|_ç# Œx Hõ~°‡Å#∞ «=∞ *Ï˝<åyfl`À Éèí㑇Ѩ@Å=Ú
KÕÜ«Ú Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ HÍ Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
~å=Ú, Hõ~°∂flÖò
254. Éèí~°Î JO>Ë ÉèíiOK«∞"å_»x Hõ • J~°÷=Ú. ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ∞ W ŒÌ~°∞ Hõ~°‡
r=ÙÅ∞QÆ Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞ Éèí~°Î Z@∞¡ Éèíi™êÎ_»∞?
[. ÉèíiOK«∞"å_»∞ Éèí~°Î J#∞=∂@ x["Õ∞, ã¨~°fi r=ÙÅ#∞ ÉèíiOK«∞"å_»∞
Õ=Ù_Õ. Hõ#∞Hõ PÜ«∞<Õ JO ŒiH˜ x["≥∞ÿ# Éèí~°Î, ¢ã‘ÎʼnõΩ Ñ¨Ù~°∞+¨μʼnõΩ Õ=Ù_Õ Éèí~°Î.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞161 162
ÉÏǨϺ Œ$+≤ì À ¢ã‘Î â◊s~°=Ú#‰õΩ uO_ç ÃÑ\ì áÈ+≤Oz ÉèíiOK«∞"å_»∞ =∞QÆ"å_»∞
Hõ#∞Hõ Éèí~°Î JO@∞<åfl=∞x, =∞QÆ"åi KÕ « ÉèíiOÑ|_»∞ ¢ã‘Îx ÉèÏ~°ºx JO@∞<åfl=∞x
H˘O Œ~°∞ JO@∞<åfl~°∞. ÉèíiOK«∞"å~°∞ Éèí~°ÎÅ∞, ÉèíiOѨ|_»∞"å~°∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞
ã∂„ «=Ú „ÑHÍ~°"≥∞ÿ Õ H˘O Œ~°∞ =∞QÆ"å~°∞ WO\Ö’ Hõ∂~°∞ÛO>Ë, "åi ãf=∞}∞Ö·#
"å~ "åix áÈ+≤Oz Éèíiã∞Î<åfl~°∞. JÑÙ_»∞ ã∂„ «=Ú „ÑHÍ~°=Ú P ãf=∞}∞Å<Õ
Éèí~°ÎÅ<åe, Ѩ «∞Å<Õ ÉèÏ~°ºÅ<åe. ÉÏǨϺ Œ$+≤ì À Éèí~°Î J#∞Ѩ Œ=Ú =∞QÆ"åiH˜
«yeOK«∞H˘x#, ã∂„ «=Ú „ÑHÍ~°=Ú XH˘¯Hõ ÑÙÊ_»∞ J~°÷=Ú «Å¡„HO Œ∞Å=Ù «∞Ok.
HÍ=Ù# ѨÓ~°fi=Ú Ñ¨~°=∂ «‡#∞ Éèí~°Îx, „ѨHõ$ux ÉèÏ~°ºx J<≥_ç"å~°∞. åe Hõ\ì#
"åix ''Ѩu—— Jx Hõ\ìOK«∞H˘x# "åix ''ã¨u—— Jx Ñ≤eK≥_ç"å~°∞. HÍÅ „Hõ"Õ∞Ñ≤
''ã¨u Ѩ «∞Å∞—— ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÖ·<å~°∞.
a. ~°gO„ Œ Ô~_ç¤, K≥<ÕflH˘ «ÎѨe¡
255. ~å=}Ïã¨∞~°∞xH˜ Ѩk «ÅÅ∞<åflÜ«∞x ~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’ „"åã≤#@∞¡
L#flk. JÖÏ L<åflÜ«∂?
[. =∞#=Ú =∂@Å ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ ≥e"≥·# "åxx QÆ∂iÛ gxk ÃÑ ŒÌ
|∞„~° JxÜ≥∂ ÖËHõ gxk ÃÑ ŒÌ «ÅHÍÜ«∞ JxÜ≥∂ JO@∞O\Ï=Ú. ÃÑ ŒÌ |∞„~°,
«Å Jx J#flO « =∂„ «=Ú# "åxH˜ x[=ÚQÆ «Å ÖÏ=ÙQÆ LO_» Œ∞ Hõ •! J>Ë¡
~å=}Ïã¨∞~°∞xH˜ Ѩk «ÅÅ<åfl~°∞. Ѩk =∞Ok‰õΩ#fl ≥eq J «xH˘Hõ x‰õΩ#fl
Œx HÍx Ѩk «ÅÅ∞ ÖË=x ^•x J~°÷=Ú. JÖÏ Ñ¨k «ÅÅ∞O>Ë J «#∞ K«Hõ QÆ
Ѩ_»∞H˘x K«Hõ QÆ ÖË==Åã≤ L#flk. W@∞ J@∞ uiˆQ ^•xH˜ Hõ∂_» «ÅÅ∞
J#∞Hõ∂eOK«=Ù. XHõ `«Å L#fl =∞#ˆH Ѩà◊√¡`À=ÚH˘<Õ ^•xH˜, =ÚY=Ú
Hõ_»∞HÀ¯=_®xH, #∂<≥ ÃÑ\˜ì «Å Œ∞=ÙfiHÀ=_®xH Hõhã=∞O>Ë J~°÷QÆO@ Ñ@∞ì#∞.
WHõ Ѩk «ÅÅ ~å=}∞xH˜ S Œ∞ QÆO@Å∞ Ѩ@∞ì#∞. q∞QÆ « Ѩ#∞Å∞ PÜ«∞<≥ѨÙÊ_»∞
KÕã¨∞HÀ"åe? JO Œ∞=Å# PÜ«∞#‰õΩ =∞# =∂ki XHõ «Å «Ñ¨Ê Ѩk ÖË=x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
256. „ Õ å Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ N~å=Ú_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»x H˘O Œi "å Œ# Jk
x["Õ∞<å?
[. N ~å=Ú_»∞ q+¨μ‚"åOâ◊ K≥Ok# "å_Õ HÍx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ HÍ^Œ∞.
Ѩ~°=∂ «‡ JOâ◊ À ѨÙ\ì# "å_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»x ≥eÜ«∂e.
QÆ_»∞QÆ∞ „H˜+‚=¸iÎ, |#QÍxѨ֡
257. ™êfiq∞! <åÅ∞æ Ü«ÚQÆ=ÚʼnõΩ Uk "≥Ú ŒÅ∞? Õ=Ùx ѨQÆÅ∞ Zxfl
Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞, ~å„u Zxfl Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ≥Å∞Ѩ „áê~°÷#.
[. <åÅ∞æ Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’ "≥Ú Œ\˜k Hõ$ «Ü«ÚQÆ=Ú. Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ Ñ¨QÆÅ∞
"Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞, J>Ë¡ ~å„u "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Ѩ~°=∂ «‡ ѨQÆÅ∞
=∂„ «"Õ∞ =∞#‰õΩ 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅx ≥eÜ«∂e.
Z.l. ~°q, z «∂Î~°∞
258. JHõ™ê‡ «∞ÎQÆ =∞~°}˜Oz# "åiH˜ J=™ê# Œâ◊ HõÅ∞æ «∞O^•?
[. JHõ™ê‡`«∞ÎQÆ =∞~°}˜OK«∞"åiH˜ J=™ê# ^Œâ◊ ÖË^Œ∞. "åiH˜ ã¨∂HõΔ ‡
â◊s~°=ÚÖ’ =∞~°}=∂ã¨#fl"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ J=™ê# Œâ◊ HõÅ∞æ#∞.
\˜, 㨠«ºQÀáêÖÏKå~°∞ºÅ∞, #~°™êѨÙ~°=Ú
259. „Ѩà◊Ü«∞ HÍÅ=ÚÖ’ „ѨѨOK«=ÚO_ç#^• ÖË •?
[. ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_» áÈ=_»"Õ∞ „Ѩà◊Ü«∞=Ú HÍ=Ù# JѨÙÊ_»∞
„ѨѨOK«=ÚÖË Œ∞.
260. ÉèíQÆ=O «∞x ãfi~°∂Ñ=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@ «~°∞QÆ∞@ ÖÏ"≥‰õΩ¯@ zH¯áÈ=Ù@
"≥Ú ŒÅQÆ∞ =∂~°∞ÊÅ∞ HõÅ∞QÆ∞<å?
[. â◊s~°=Ú ^èŒiOz#ѨÙ_Õ Hõ^• ÉèíQÆ=O`«∞_»<Õk. Ѩ^ŒÌu „ѨHÍ~°=Ú
ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=Ú#‰õΩ Hõ∂_» ÃÑ~°∞QÆ∞@ «~°∞QÆ∞@ LO_»∞#∞. ÉèíQÆ=O «∞xH˜
Hõ∂_» Hõ~°‡ LO_»∞#∞ HÍ=Ù# Jxfl LO_»∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞161 162
ÉÏǨϺ Œ$+≤ì À ¢ã‘Î â◊s~°=Ú#‰õΩ uO_ç ÃÑ\ì áÈ+≤Oz ÉèíiOK«∞"å_»∞ =∞QÆ"å_»∞
Hõ#∞Hõ Éèí~°Î JO@∞<åfl=∞x, =∞QÆ"åi KÕ « ÉèíiOÑ|_»∞ ¢ã‘Îx ÉèÏ~°ºx JO@∞<åfl=∞x
H˘O Œ~°∞ JO@∞<åfl~°∞. ÉèíiOK«∞"å~°∞ Éèí~°ÎÅ∞, ÉèíiOѨ|_»∞"å~°∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞
ã∂„ «=Ú „ÑHÍ~°"≥∞ÿ Õ H˘O Œ~°∞ =∞QÆ"å~°∞ WO\Ö’ Hõ∂~°∞ÛO>Ë, "åi ãf=∞}∞Ö·#
"å~ "åix áÈ+≤Oz Éèíiã∞Î<åfl~°∞. JÑÙ_»∞ ã∂„ «=Ú „ÑHÍ~°=Ú P ãf=∞}∞Å<Õ
Éèí~°ÎÅ<åe, Ѩ «∞Å<Õ ÉèÏ~°ºÅ<åe. ÉÏǨϺ Œ$+≤ì À Éèí~°Î J#∞Ѩ Œ=Ú =∞QÆ"åiH˜
«yeOK«∞H˘x#, ã∂„ «=Ú „ÑHÍ~°=Ú XH˘¯Hõ ÑÙÊ_»∞ J~°÷=Ú «Å¡„HO Œ∞Å=Ù «∞Ok.
HÍ=Ù# ѨÓ~°fi=Ú Ñ¨~°=∂ «‡#∞ Éèí~°Îx, „ѨHõ$ux ÉèÏ~°ºx J<≥_ç"å~°∞. åe Hõ\ì#
"åix ''Ѩu—— Jx Hõ\ìOK«∞H˘x# "åix ''ã¨u—— Jx Ñ≤eK≥_ç"å~°∞. HÍÅ „Hõ"Õ∞Ñ≤
''ã¨u Ѩ «∞Å∞—— ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÖ·<å~°∞.
a. ~°gO„ Œ Ô~_ç¤, K≥<ÕflH˘ «ÎѨe¡
255. ~å=}Ïã¨∞~°∞xH˜ Ѩk «ÅÅ∞<åflÜ«∞x ~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’ „"åã≤#@∞¡
L#flk. JÖÏ L<åflÜ«∂?
[. =∞#=Ú =∂@Å ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ ≥e"≥·# "åxx QÆ∂iÛ gxk ÃÑ ŒÌ
|∞„~° JxÜ≥∂ ÖËHõ gxk ÃÑ ŒÌ «ÅHÍÜ«∞ JxÜ≥∂ JO@∞O\Ï=Ú. ÃÑ ŒÌ |∞„~°,
«Å Jx J#flO « =∂„ «=Ú# "åxH˜ x[=ÚQÆ «Å ÖÏ=ÙQÆ LO_» Œ∞ Hõ •! J>Ë¡
~å=}Ïã¨∞~°∞xH˜ Ѩk «ÅÅ<åfl~°∞. Ѩk =∞Ok‰õΩ#fl ≥eq J «xH˘Hõ x‰õΩ#fl
Œx HÍx Ѩk «ÅÅ∞ ÖË=x ^•x J~°÷=Ú. JÖÏ Ñ¨k «ÅÅ∞O>Ë J «#∞ K«Hõ QÆ
Ѩ_»∞H˘x K«Hõ QÆ ÖË==Åã≤ L#flk. W@∞ J@∞ uiˆQ ^•xH˜ Hõ∂_» «ÅÅ∞
J#∞Hõ∂eOK«=Ù. XHõ `«Å L#fl =∞#ˆH Ѩà◊√¡`À=ÚH˘<Õ ^•xH˜, =ÚY=Ú
Hõ_»∞HÀ¯=_®xH, #∂<≥ ÃÑ\˜ì «Å Œ∞=ÙfiHÀ=_®xH Hõhã=∞O>Ë J~°÷QÆO@ Ñ@∞ì#∞.
WHõ Ѩk «ÅÅ ~å=}∞xH˜ S Œ∞ QÆO@Å∞ Ѩ@∞ì#∞. q∞QÆ « Ѩ#∞Å∞ PÜ«∞<≥ѨÙÊ_»∞
KÕã¨∞HÀ"åe? JO Œ∞=Å# PÜ«∞#‰õΩ =∞# =∂ki XHõ «Å «Ñ¨Ê Ѩk ÖË=x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
256. „ Õ å Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ N~å=Ú_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»x H˘O Œi "å Œ# Jk
x["Õ∞<å?
[. N ~å=Ú_»∞ q+¨μ‚"åOâ◊ K≥Ok# "å_Õ HÍx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ HÍ^Œ∞.
Ѩ~°=∂ «‡ JOâ◊ À ѨÙ\ì# "å_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»x ≥eÜ«∂e.
QÆ_»∞QÆ∞ „H˜+‚=¸iÎ, |#QÍxѨ֡
257. ™êfiq∞! <åÅ∞æ Ü«ÚQÆ=ÚʼnõΩ Uk "≥Ú ŒÅ∞? Õ=Ùx ѨQÆÅ∞ Zxfl
Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞, ~å„u Zxfl Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ≥Å∞Ѩ „áê~°÷#.
[. <åÅ∞æ Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’ "≥Ú Œ\˜k Hõ$ «Ü«ÚQÆ=Ú. Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ Ñ¨QÆÅ∞
"Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞, J>Ë¡ ~å„u "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Ѩ~°=∂ «‡ ѨQÆÅ∞
=∂„ «"Õ∞ =∞#‰õΩ 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅx ≥eÜ«∂e.
Z.l. ~°q, z «∂Î~°∞
258. JHõ™ê‡ «∞ÎQÆ =∞~°}˜Oz# "åiH˜ J=™ê# Œâ◊ HõÅ∞æ «∞O^•?
[. JHõ™ê‡`«∞ÎQÆ =∞~°}˜OK«∞"åiH˜ J=™ê# ^Œâ◊ ÖË^Œ∞. "åiH˜ ã¨∂HõΔ ‡
â◊s~°=ÚÖ’ =∞~°}=∂ã¨#fl"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ J=™ê# Œâ◊ HõÅ∞æ#∞.
\˜, 㨠«ºQÀáêÖÏKå~°∞ºÅ∞, #~°™êѨÙ~°=Ú
259. „Ѩà◊Ü«∞ HÍÅ=ÚÖ’ „ѨѨOK«=ÚO_ç#^• ÖË •?
[. ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_» áÈ=_»"Õ∞ „Ѩà◊Ü«∞=Ú HÍ=Ù# JѨÙÊ_»∞
„ѨѨOK«=ÚÖË Œ∞.
260. ÉèíQÆ=O «∞x ãfi~°∂Ñ=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@ «~°∞QÆ∞@ ÖÏ"≥‰õΩ¯@ zH¯áÈ=Ù@
"≥Ú ŒÅQÆ∞ =∂~°∞ÊÅ∞ HõÅ∞QÆ∞<å?
[. â◊s~°=Ú ^èŒiOz#ѨÙ_Õ Hõ^• ÉèíQÆ=O`«∞_»<Õk. Ѩ^ŒÌu „ѨHÍ~°=Ú
ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=Ú#‰õΩ Hõ∂_» ÃÑ~°∞QÆ∞@ «~°∞QÆ∞@ LO_»∞#∞. ÉèíQÆ=O «∞xH˜
Hõ∂_» Hõ~°‡ LO_»∞#∞ HÍ=Ù# Jxfl LO_»∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞163 164
261. kfiAŠѨÙ~°∞+¨μňH QÍHõ ¢ã‘ÎʼnõΩ â◊¥„^Œ∞ʼnõΩ LѨ#Ü«∞#
ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ ã¨O 蕺=O Œ# "Õ • 蕺ܫ∞# ã¨~°fi Hõ~°‡Å∞ PK«iOK«∞@‰õΩ
ǨωõΩ¯ HõÅ^•?
[. JO ŒiH˜ ǨωõΩ¯ L#flk. Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ JO Œ~°∞ ã¨=∂#∞ÖË.
P~ü. ~°OQÆ™êfiq∞, Ç≤ÏO Œ∂ѨÙ~°=Ú
262. =∞x+≤ K«xáÈ~Ú# «~åfi « HÍHH Ñ≤O_® Hõ∂_»∞ ZO Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïìe?
q∞QÆ « Ѩ‰õΔΩʼnõΩ ÃÑ@ì Hõ∂_» •?
[. J#fl=Ú#∞ Jxfl щõΔΩÅ∞ u#=Ù. J#fl=Úu<Õ JÅ"å@∞ HÍHH =∂„ «"Õ∞
Z‰õΩ¯=QÆ L#flk. ÃÑ·QÍ ã¨‡âß#=Ú#‰õΩ Zyi ~åQÆeˆQk Jk XHõ >Ë HÍ=Ù# J Õ
uO@∂ L#flk. HÍx W «~° Ѩ‰õΔΩʼnõΩ ÃÑ@ìHõ∂_» Œx Uq∞ ÖË Œ∞. 㨇âß<åxH˜
HÀà◊§#∞ Z «∞ÎH˘x áÈ~Ú# Jq Hõ∂_» Ñ≤O_®Hõ∂_»∞#∞ u#QÆÅ=Ù.
+¨sѶπ MÏ<£, Ü«∂_çH˜
263. H˘O^Œ~°∞ ^Õ=`«Å =∞ǨÏ`«º=ÚÅ#∞ „ѨKå~°=Ú KÕã¨∞Î =∂‰õΩ
Hõ~°Ñ¨„ «=ÚÅ∞ ѨOáê~°∞. P Ѩ„ «=ÚÅ#∞ K«∂z# "Õ∞=Ú Hõ∂_» JÖψQ
Hõ~°Ñ¨„ «=ÚÅ#∞ JK«∞Û"Õã≤ H˘O ŒiH˜ ѨOѨ=Öˇ#x JO Œ∞Ö’ x|O èŒ#
L#flk. J@∞¡ KÕÜ«Ú@ ã¨=∞O[ã¨"Õ∞<å? ^•x g∞ Œ g∞ L Õ̺â◊=Ú
`≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞?
[. W@∞=O\˜ Hõ~°Ñ¨„ «=ÚÅ∞ KåÖÏ=∂~°∞¡ "Õ∞=Ú K«∂Kå=Ú. JO Œ∞Ö’
≥·qHõ=ÚQÆ =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=Ù =∂~°æ=Ú Uq∞ ÖËHõ áÈ=_»"Õ∞HÍHõ ™êfi~°÷=Ú Pâ◊
«Ñ¨Ê Uq∞ HõxÑ≤OK«_»=Ú ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# J@∞¡ KÕÜ«Ú@ H˘O ŒiH˜ #zÛ#
=∂‰õΩ =∂„ «=Ú #K«Û Œ∞. P Ѩx KÕÜ«∞Hõ áÈ=_»=Ú =Å# =KÕÛ #+ì=Ú
Hõ+ì=Ú Uq∞ LO_» Œ∞.
Ü«∞ãπ.Ü«∞<£. ÉèÏ+¨, #Ok=~°æ=Ú
264. WzÛ# „Ñu „Ñâ◊fl‰õΩ „Ñu "åiH ã∂\QÆ ã=∂ è•#=Ú Wã∞Î<åfl~°∞.
Hõ#∞Hõ g∞ QÆ åxfl QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú g∞ˆH"≥∞ÿ# JÉèíºO «~°=∂?
[. QÆ`åxfl ^•K«∞HÀ=_»=Ú =Å# ÖÏÉèí=Ú ÖË^Œ∞, Hõ#∞Hõ =∂ˆHq∞
JÉèíºO «~°=Ú ÖË Œ∞. <Õ#∞ JO ŒiÖÏQÆ ÑÙ\˜ì# "å_ç<Õ. JO ŒiÖÏQÆ Hõ+ì #+ì=ÚÅ∞
ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOz#"å_ç<Õ, ÉèÏ~°º Ñ≤Å¡Å`À áê@∞ g∞ÖÏQÆ
ã¨O™ê~°=ÚÖ’ L#fl"å_ç<Õ, "≥Ú «Î=Ú g∞ Œ „ѨѨOK«Ñ¨~°=ÚQÆ g∞‰õΩ =∂‰õΩ Uq∞
Õ_® LO_» Œ∞.
265. g∞~°∞ Uq∞ K« Œ∞=Ù‰õΩ<åfl~°∞?
[. "Õ∞=Ú „ѨѨOK« K« Œ∞=ÙÖ·# _ç„wÅ∞ K« Œ∞= ÖË Œ∞. HÍx Ѩ~°=∂ «‡
K« Œ∞"≥·# „|Ǩχq Œº#∞ Z=~°∞ TÇ≤ÏOK«ÖË#O « K« Œ∞=ÙHÀÖË Œ∞. ZK«Û@ q#ÖË Œ∞
HÍx K≥ѨÊÖË#O « <Õ~°∞ÛH˘<åfl#∞.
266. g∞‰õΩ PÅ∞ a_»¤Å∞ ÖË~å? g∞ =Ü«∞ã¨∞û ZO «?
[. ZO Œ∞‰õΩ ÖË~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Hõ∂_» L<åfl~°∞. <å =Ü«∞ã¨∞û
2002 U„Ñ≤Öò 5= ÕkH˜ 51 ^•\˜ 52 KÕiOk.
267. g∞‰õΩ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ÃÑ\ì# ¿Ñˆ~q∞\˜? g∞~°∞ WO «\˜ *Ï˝<åxfl
QÆ∞iOz ZÖÏ K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞.
[. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ÃÑ\˜ì# ¿Ñ~°∞ ÃÑ^ŒÌ#fl. QÆ∞~°∞=Ù ÃÑ\˜ì# ¿Ñ~°∞ g∞‰õΩ
≥Å∞ã¨∞Hõ •! „â◊ ŒÌ#∞ |\ì *Ï˝#=Ú, PK«~°}#∞ |\ì J#∞Éèí==Ú =ã¨∞ÎOk. P
Ô~O_»∞ =∂Ö’ L<åfl~Ú. HÍ=Ù# J#∞Éèí="≥∞ÿ# *Ï˝<åxfl g∞‰õΩ "Õ∞=Ú
K≥ѨÙÊK«∞<åfl=Ú.
268. KÕuÖ’x ˆ~YÅ∞ =∞x+≤ Éèíq+¨º «∞Î#∞ x~°‚~ÚOK«∞<å?
[. „ÑÑOK«=ÚÖ’ Z<Àfl ~°HÍÅ J#∞Éèí"åÅ∞ rq « #_»HõÅ∞ HõÅ"å~°∞<åfl~°x
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞163 164
261. kfiAŠѨÙ~°∞+¨μňH QÍHõ ¢ã‘ÎʼnõΩ â◊¥„^Œ∞ʼnõΩ LѨ#Ü«∞#
ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ ã¨O 蕺=O Œ# "Õ • 蕺ܫ∞# ã¨~°fi Hõ~°‡Å∞ PK«iOK«∞@‰õΩ
ǨωõΩ¯ HõÅ^•?
[. JO ŒiH˜ ǨωõΩ¯ L#flk. Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ JO Œ~°∞ ã¨=∂#∞ÖË.
P~ü. ~°OQÆ™êfiq∞, Ç≤ÏO Œ∂ѨÙ~°=Ú
262. =∞x+≤ K«xáÈ~Ú# «~åfi « HÍHH Ñ≤O_® Hõ∂_»∞ ZO Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïìe?
q∞QÆ « Ѩ‰õΔΩʼnõΩ ÃÑ@ì Hõ∂_» •?
[. J#fl=Ú#∞ Jxfl щõΔΩÅ∞ u#=Ù. J#fl=Úu<Õ JÅ"å@∞ HÍHH =∂„ «"Õ∞
Z‰õΩ¯=QÆ L#flk. ÃÑ·QÍ ã¨‡âß#=Ú#‰õΩ Zyi ~åQÆeˆQk Jk XHõ >Ë HÍ=Ù# J Õ
uO@∂ L#flk. HÍx W «~° Ѩ‰õΔΩʼnõΩ ÃÑ@ìHõ∂_» Œx Uq∞ ÖË Œ∞. 㨇âß<åxH˜
HÀà◊§#∞ Z «∞ÎH˘x áÈ~Ú# Jq Hõ∂_» Ñ≤O_®Hõ∂_»∞#∞ u#QÆÅ=Ù.
+¨sѶπ MÏ<£, Ü«∂_çH˜
263. H˘O^Œ~°∞ ^Õ=`«Å =∞ǨÏ`«º=ÚÅ#∞ „ѨKå~°=Ú KÕã¨∞Î =∂‰õΩ
Hõ~°Ñ¨„ «=ÚÅ∞ ѨOáê~°∞. P Ѩ„ «=ÚÅ#∞ K«∂z# "Õ∞=Ú Hõ∂_» JÖψQ
Hõ~°Ñ¨„ «=ÚÅ#∞ JK«∞Û"Õã≤ H˘O ŒiH˜ ѨOѨ=Öˇ#x JO Œ∞Ö’ x|O èŒ#
L#flk. J@∞¡ KÕÜ«Ú@ ã¨=∞O[ã¨"Õ∞<å? ^•x g∞ Œ g∞ L Õ̺â◊=Ú
`≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞?
[. W@∞=O\˜ Hõ~°Ñ¨„ «=ÚÅ∞ KåÖÏ=∂~°∞¡ "Õ∞=Ú K«∂Kå=Ú. JO Œ∞Ö’
≥·qHõ=ÚQÆ =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=Ù =∂~°æ=Ú Uq∞ ÖËHõ áÈ=_»"Õ∞HÍHõ ™êfi~°÷=Ú Pâ◊
«Ñ¨Ê Uq∞ HõxÑ≤OK«_»=Ú ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# J@∞¡ KÕÜ«Ú@ H˘O ŒiH˜ #zÛ#
=∂‰õΩ =∂„ «=Ú #K«Û Œ∞. P Ѩx KÕÜ«∞Hõ áÈ=_»=Ú =Å# =KÕÛ #+ì=Ú
Hõ+ì=Ú Uq∞ LO_» Œ∞.
Ü«∞ãπ.Ü«∞<£. ÉèÏ+¨, #Ok=~°æ=Ú
264. WzÛ# „Ñu „Ñâ◊fl‰õΩ „Ñu "åiH ã∂\QÆ ã=∂ è•#=Ú Wã∞Î<åfl~°∞.
Hõ#∞Hõ g∞ QÆ åxfl QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú g∞ˆH"≥∞ÿ# JÉèíºO «~°=∂?
[. QÆ`åxfl ^•K«∞HÀ=_»=Ú =Å# ÖÏÉèí=Ú ÖË^Œ∞, Hõ#∞Hõ =∂ˆHq∞
JÉèíºO «~°=Ú ÖË Œ∞. <Õ#∞ JO ŒiÖÏQÆ ÑÙ\˜ì# "å_ç<Õ. JO ŒiÖÏQÆ Hõ+ì #+ì=ÚÅ∞
ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOz#"å_ç<Õ, ÉèÏ~°º Ñ≤Å¡Å`À áê@∞ g∞ÖÏQÆ
ã¨O™ê~°=ÚÖ’ L#fl"å_ç<Õ, "≥Ú «Î=Ú g∞ Œ „ѨѨOK«Ñ¨~°=ÚQÆ g∞‰õΩ =∂‰õΩ Uq∞
Õ_® LO_» Œ∞.
265. g∞~°∞ Uq∞ K« Œ∞=Ù‰õΩ<åfl~°∞?
[. "Õ∞=Ú „ѨѨOK« K« Œ∞=ÙÖ·# _ç„wÅ∞ K« Œ∞= ÖË Œ∞. HÍx Ѩ~°=∂ «‡
K« Œ∞"≥·# „|Ǩχq Œº#∞ Z=~°∞ TÇ≤ÏOK«ÖË#O « K« Œ∞=ÙHÀÖË Œ∞. ZK«Û@ q#ÖË Œ∞
HÍx K≥ѨÊÖË#O « <Õ~°∞ÛH˘<åfl#∞.
266. g∞‰õΩ PÅ∞ a_»¤Å∞ ÖË~å? g∞ =Ü«∞ã¨∞û ZO «?
[. ZO Œ∞‰õΩ ÖË~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Hõ∂_» L<åfl~°∞. <å =Ü«∞ã¨∞û
2002 U„Ñ≤Öò 5= ÕkH˜ 51 ^•\˜ 52 KÕiOk.
267. g∞‰õΩ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ÃÑ\ì# ¿Ñˆ~q∞\˜? g∞~°∞ WO «\˜ *Ï˝<åxfl
QÆ∞iOz ZÖÏ K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞.
[. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ÃÑ\˜ì# ¿Ñ~°∞ ÃÑ^ŒÌ#fl. QÆ∞~°∞=Ù ÃÑ\˜ì# ¿Ñ~°∞ g∞‰õΩ
≥Å∞ã¨∞Hõ •! „â◊ ŒÌ#∞ |\ì *Ï˝#=Ú, PK«~°}#∞ |\ì J#∞Éèí==Ú =ã¨∞ÎOk. P
Ô~O_»∞ =∂Ö’ L<åfl~Ú. HÍ=Ù# J#∞Éèí="≥∞ÿ# *Ï˝<åxfl g∞‰õΩ "Õ∞=Ú
K≥ѨÙÊK«∞<åfl=Ú.
268. KÕuÖ’x ˆ~YÅ∞ =∞x+≤ Éèíq+¨º «∞Î#∞ x~°‚~ÚOK«∞<å?
[. „ÑÑOK«=ÚÖ’ Z<Àfl ~°HÍÅ J#∞Éèí"åÅ∞ rq « #_»HõÅ∞ HõÅ"å~°∞<åfl~°x
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞165 166
=∞#‰õΩ ÉÏQÆ ≥Å∞ã¨∞#∞ Hõ •! Jxfl ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ KÕuÖ’ ~YÅ∞<åflÜ«∂? ÖË=Ù.
ˆ~YÅ∞ |\˜ìÜÕ∞ rq`åÅ∞O>Ë JO^Œi KÕ`«∞ÅÖ’#∞ H˘xfl ÉèË^Œ=ÚÅ∞ Hõeæ#
ˆ~YÖË=Ù<åfl~Ú. HÍ=Ù# H˘xfl ~°Hõ=ÚÅ ÉèË Œ=ÚÅ∞ Hõeæ# rq`åÖË Éèí∂q∞ g∞ Œ
LO_®e. JÖÏ ÖË=Ù Hõ •! Z<Àfl ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ =∞#∞AÅ rq`åÅ∞#flq. HÍ=Ù#
KÕu ~YÅ#∞ |\˜ì Éèíq+º «∞Î LO_» Œ∞. Éèíq+º «ÎO`å *’ºu+º âߢãÎ=Ú „ÑHÍ~°=Ú
#=„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ |\ì x~°‚~ÚOѨ ŒQÆ∞#∞.
269. =∞x+≤ áêѨ=Ú KåÖÏ Ñ¨=~üѨÙÖò ^Œâ◊Ö’ L#flѨÙ_»∞ =∞x+≤
[O «∞=ÙQÆ Ñ¨Ù@ìQÆÅ_®?
[. Hõ~°‡ =Å# [#‡Å∞ HÍ=Ù# áêѨ=Ú Z‰õΩ¯=Ù#flѨÙ_»∞ =∞x+≤ [O «∞=ÙQÆ,
ѨÙ}º=Ú L#flѨÙ_»∞ [O «∞=Ù =∞x+≤QÆ Ñ¨Ù@ì=K«∞Û#∞. HÍx =∞x+≤ [#‡HõO>Ë
[O «∞ [#‡, [O «∞ [#‡HõO>Ë =$HõΔ [#‡ Õ=ÙxH˜ ŒQÆæ~°QÍ QÆÅ=x ≥eÜ«∂e.
270. H˘O Œ~°∞ P_» =∞QÆ JO ŒqHÍ~°=Ú`À KåÖÏ =∂#ã≤Hõ =º äŒ
á⁄O Œ∞ «∞O\Ï~°∞. g~°∞ [iy# [#‡Ö’ tHΔÍ~°›hÜ«ÚÖÏ?
[. [iy# [#‡Ö’ KÕã∞H˘#fl áêÑ=Ú#∞ |\ì D [#‡Ö’ tHΔÍ~°∞›Ö· ÉÏ èŒ#∞
J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞.
Ü«∞"£∞. ~åaÜ«∂a (a.Ñ≤.ã≤.), zÜÕ∞º_»∞
271. D kQÆ∞=#∞#fl N "Õ=∞# QÍi Ѩ Œº=ÚÖ’x JO «~å~°÷"Õ∞q∞\’
≥ÅÊ „áê~°÷#.
K≥ѨÙÊÖ’x ~å~Ú K≥qÖ’x *’sQÆHõO\˜Ö’x #Å∞ã¨∞ HÍe =ÚÅ∞¡WO\˜Ö’x áÈ~°∞ WOuO « QÍ ŒÜ«∂qâ◊fi •aè ~å=∞ q#∞~° "Õ=∂.
[. ÉèÏ==Ú : =∂#=Ùx â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨Å r=Ù_»∞ x"åã¨=Ú<åfl_»∞. ֒ѨÅ#∞#fl
r=ÙxH˜ |Ü«∞\˜ WO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~° „ѨѨOK« q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥eÜ«ÚK«∞#flq.
WO„kÜ«∂Å∞ =∞#ã¨∞û ^•fi~° „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú#∞ r=ÙxH˜ KÕ~°"ÕÜ«ÚK«∞#flq. P
q èŒ=ÚQÆ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ KÕ~° "ÕÜ«Ú WO„kÜ«∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ S Œ∞ =∂„ «=Ú HõÅ=Ù.
"å\˜<Õ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ K«∞<åfl=Ú. Jq 1. Hõ#∞fl, 2. K≥q, 3. =Ú‰õΩ¯,
4. <åÅ∞Hõ, 5. K«~°‡=Ú. ѨOK« *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~° =K«∞Û q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞, r=Ù_»∞ Z_» ≥~°Ñ≤ÖËx Hõ~°‡##∞Éèíqã¨∞Î, Õ<≥Ö’ zH˜ # DQÆ
=∂ki JÖÏ¡_»∞ K«∞<åfl_»∞. ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞, ã¨∞Y=Ú#∞ K«∂Ñ≤
Hõ+ì=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#q. r"å «‡ ѨOKÕO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞ "åã¨#ʼnõΩ Ö’#~Ú
Hõ~°‡=ÚÅ#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.
K«~°‡ ã¨Ê~°≈ =Å# HõeÔQ_»∞ Hõ~°‡#∞ K≥ѨÙÊÖ’x ~å~Ú J<åfl~°∞. K≥q â◊|Ì
q+¨Ü«∞=Ú =Å# QÆeÔQ_»∞ Hõ~°‡#∞ K≥qÖ’x *’sQÆ J<åfl~°∞. HõO\˜ Œ$â◊º
q+¨Ü«∞=Ú =Å# QÆeÔQ_»∞ Hõ~°‡#∞ HõO\˜Ö’x #Å∞ã¨∞ J<åfl~°∞. WO„kÜ«∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =∞#ã¨∞û =Å#<Õ J#∞Éèí==Ú# H˘K«∞Û#∞. HÍ=Ù# =∞#ã¨∞û#∞
=ÚÅ∞¡QÆ =i‚OKå~°∞. â◊s~°=ÚÖ’ Jxfl WO„kÜ«∞=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
J#∞Éèí==Ú#H˘ã¨∞Î#flq. HÍ=Ù# â◊s~°=Ú#∞ WÅ∞¡QÆ K≥Ñ≤Ê J#∞Éèí==ÚÅ#∞
áÈ~°∞QÆ áÈeÛ WO\˜Ö’x áÈ~°∞ WOuO`« HÍ^ŒÜ«∂ Jx J<åfl~°∞. Wk
â◊s~åO «~°æ «=ÚQÆ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú.
=∞KåÛ "≥OHõ@~å=∞Ü«∞º, L~°=H˘O_»
272. „âß ŒÌ Hõ~°‡Å∞ =¸_è» #=∞‡HÍÖÏ?
[. J~°÷=Ú ≥eÜ«∞‰õΩO_» KÕÜ«Ú"åiH „âß~°úHõ~°‡Å∞ =¸_è»#=∞‡HÍÖË J=Ù#∞.
J~°÷=Ú ≥e¿ãÎ "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#"åiH˜ KÕÜ«Ú PK«~°}Å∞QÆ L#flq. "≥∂HõΔ=Ú
á⁄O Œx "åiH˜ KÕÜ«∞_»=Ú =º~°÷=Ú.
273. „ѨHõ$ «∞ÖËq Zxfl? "å\˜ qâı¡+¨} QÆ∞iOz ≥eÜ«∞*Ë™êÎ~å?
[. „ѨHõ$u XHõ >Ë L#flk. Jk S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç#k. P
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞165 166
=∞#‰õΩ ÉÏQÆ ≥Å∞ã¨∞#∞ Hõ •! Jxfl ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ KÕuÖ’ ~YÅ∞<åflÜ«∂? ÖË=Ù.
ˆ~YÅ∞ |\˜ìÜÕ∞ rq`åÅ∞O>Ë JO^Œi KÕ`«∞ÅÖ’#∞ H˘xfl ÉèË^Œ=ÚÅ∞ Hõeæ#
ˆ~YÖË=Ù<åfl~Ú. HÍ=Ù# H˘xfl ~°Hõ=ÚÅ ÉèË Œ=ÚÅ∞ Hõeæ# rq`åÖË Éèí∂q∞ g∞ Œ
LO_®e. JÖÏ ÖË=Ù Hõ •! Z<Àfl ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ =∞#∞AÅ rq`åÅ∞#flq. HÍ=Ù#
KÕu ~YÅ#∞ |\˜ì Éèíq+º «∞Î LO_» Œ∞. Éèíq+º «ÎO`å *’ºu+º âߢãÎ=Ú „ÑHÍ~°=Ú
#=„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ |\ì x~°‚~ÚOѨ ŒQÆ∞#∞.
269. =∞x+≤ áêѨ=Ú KåÖÏ Ñ¨=~üѨÙÖò ^Œâ◊Ö’ L#flѨÙ_»∞ =∞x+≤
[O «∞=ÙQÆ Ñ¨Ù@ìQÆÅ_®?
[. Hõ~°‡ =Å# [#‡Å∞ HÍ=Ù# áêѨ=Ú Z‰õΩ¯=Ù#flѨÙ_»∞ =∞x+≤ [O «∞=ÙQÆ,
ѨÙ}º=Ú L#flѨÙ_»∞ [O «∞=Ù =∞x+≤QÆ Ñ¨Ù@ì=K«∞Û#∞. HÍx =∞x+≤ [#‡HõO>Ë
[O «∞ [#‡, [O «∞ [#‡HõO>Ë =$HõΔ [#‡ Õ=ÙxH˜ ŒQÆæ~°QÍ QÆÅ=x ≥eÜ«∂e.
270. H˘O Œ~°∞ P_» =∞QÆ JO ŒqHÍ~°=Ú`À KåÖÏ =∂#ã≤Hõ =º äŒ
á⁄O Œ∞ «∞O\Ï~°∞. g~°∞ [iy# [#‡Ö’ tHΔÍ~°›hÜ«ÚÖÏ?
[. [iy# [#‡Ö’ KÕã∞H˘#fl áêÑ=Ú#∞ |\ì D [#‡Ö’ tHΔÍ~°∞›Ö· ÉÏ èŒ#∞
J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞.
Ü«∞"£∞. ~åaÜ«∂a (a.Ñ≤.ã≤.), zÜÕ∞º_»∞
271. D kQÆ∞=#∞#fl N "Õ=∞# QÍi Ѩ Œº=ÚÖ’x JO «~å~°÷"Õ∞q∞\’
≥ÅÊ „áê~°÷#.
K≥ѨÙÊÖ’x ~å~Ú K≥qÖ’x *’sQÆHõO\˜Ö’x #Å∞ã¨∞ HÍe =ÚÅ∞¡WO\˜Ö’x áÈ~°∞ WOuO « QÍ ŒÜ«∂qâ◊fi •aè ~å=∞ q#∞~° "Õ=∂.
[. ÉèÏ==Ú : =∂#=Ùx â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨Å r=Ù_»∞ x"åã¨=Ú<åfl_»∞. ֒ѨÅ#∞#fl
r=ÙxH˜ |Ü«∞\˜ WO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~° „ѨѨOK« q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥eÜ«ÚK«∞#flq.
WO„kÜ«∂Å∞ =∞#ã¨∞û ^•fi~° „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú#∞ r=ÙxH˜ KÕ~°"ÕÜ«ÚK«∞#flq. P
q èŒ=ÚQÆ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ KÕ~° "ÕÜ«Ú WO„kÜ«∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ S Œ∞ =∂„ «=Ú HõÅ=Ù.
"å\˜<Õ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ K«∞<åfl=Ú. Jq 1. Hõ#∞fl, 2. K≥q, 3. =Ú‰õΩ¯,
4. <åÅ∞Hõ, 5. K«~°‡=Ú. ѨOK« *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~° =K«∞Û q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞, r=Ù_»∞ Z_» ≥~°Ñ≤ÖËx Hõ~°‡##∞Éèíqã¨∞Î, Õ<≥Ö’ zH˜ # DQÆ
=∂ki JÖÏ¡_»∞ K«∞<åfl_»∞. ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞, ã¨∞Y=Ú#∞ K«∂Ñ≤
Hõ+ì=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#q. r"å «‡ ѨOKÕO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞ "åã¨#ʼnõΩ Ö’#~Ú
Hõ~°‡=ÚÅ#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.
K«~°‡ ã¨Ê~°≈ =Å# HõeÔQ_»∞ Hõ~°‡#∞ K≥ѨÙÊÖ’x ~å~Ú J<åfl~°∞. K≥q â◊|Ì
q+¨Ü«∞=Ú =Å# QÆeÔQ_»∞ Hõ~°‡#∞ K≥qÖ’x *’sQÆ J<åfl~°∞. HõO\˜ Œ$â◊º
q+¨Ü«∞=Ú =Å# QÆeÔQ_»∞ Hõ~°‡#∞ HõO\˜Ö’x #Å∞ã¨∞ J<åfl~°∞. WO„kÜ«∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =∞#ã¨∞û =Å#<Õ J#∞Éèí==Ú# H˘K«∞Û#∞. HÍ=Ù# =∞#ã¨∞û#∞
=ÚÅ∞¡QÆ =i‚OKå~°∞. â◊s~°=ÚÖ’ Jxfl WO„kÜ«∞=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
J#∞Éèí==Ú#H˘ã¨∞Î#flq. HÍ=Ù# â◊s~°=Ú#∞ WÅ∞¡QÆ K≥Ñ≤Ê J#∞Éèí==ÚÅ#∞
áÈ~°∞QÆ áÈeÛ WO\˜Ö’x áÈ~°∞ WOuO`« HÍ^ŒÜ«∂ Jx J<åfl~°∞. Wk
â◊s~åO «~°æ «=ÚQÆ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú.
=∞KåÛ "≥OHõ@~å=∞Ü«∞º, L~°=H˘O_»
272. „âß ŒÌ Hõ~°‡Å∞ =¸_è» #=∞‡HÍÖÏ?
[. J~°÷=Ú ≥eÜ«∞‰õΩO_» KÕÜ«Ú"åiH „âß~°úHõ~°‡Å∞ =¸_è»#=∞‡HÍÖË J=Ù#∞.
J~°÷=Ú ≥e¿ãÎ "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#"åiH˜ KÕÜ«Ú PK«~°}Å∞QÆ L#flq. "≥∂HõΔ=Ú
á⁄O Œx "åiH˜ KÕÜ«∞_»=Ú =º~°÷=Ú.
273. „ѨHõ$ «∞ÖËq Zxfl? "å\˜ qâı¡+¨} QÆ∞iOz ≥eÜ«∞*Ë™êÎ~å?
[. „ѨHõ$u XHõ >Ë L#flk. Jk S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç#k. P
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞167 168
S^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ =~°∞ã¨QÆ 1. PHÍâ◊=Ú, 2. QÍe, 3. Jyfl, 4. h~°∞,
5. Éèí∂q∞. D S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ „ѨHõ$u JO@∞<åfl=Ú. „ѨHõ$u XHõ\˜
K«~°, JK«~° J#∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ L#flk.
l. ã¨∞„|=∞}º Ô~_ç¤, u~°∞Ѩu
274. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú JO>Ë Uq∞? ǨÏ~î° Ü≥∂QÆ=∞O>Ë Uq∞? "å\˜
H˘Hõ •xH˘Hõ\˜ ã¨O|O èŒ=Ú#fl^•?
[. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú JO>Ë TÑ≤ix aQÆ Ñ¨\ì xeÑ≤ "ÕÜ«Ú@, Ѩ@∞ì ŒÅQÆ
Hõ+ì=Ú`À KÕÜ«Ú ^•xx ǨÏ~î° Ü≥∂QÆ=∞O\Ï~°∞. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú Ñ¨@∞ì ŒÅ`À
Hõ+ì=ÚQÆ KÕÜ«Ú Ñ¨xÜÕ∞ HÍ=Ù# „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ ǨÏ~î° Ü≥∂QÆ=∞#=K«∞Û#∞.
ÇÏ~î° Ü≥∂QÆ=∞#∞#k KÕÜ«Ú Ñ Œúu‰õΩ#fl ¿Ñ~°∞ =∂„ «"Õ∞. HÍ=Ù# "≥ÚO_çQÆ Hõ+ì=ÚQÆ
KÕÜ«Ú Ñ Œú «∞Åxfl\x ÇÏ~î° Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz#"Õ#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
=∂qà◊§Ñ¨e¡ Q“i â◊OHõ~ü, #O^•ºÅ
275. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅx Jq ™êOYº, `å~°Hõ,
J=∞#㨠=ÚÅx q<åfl=Ú. g\˜x q=iOz K≥Ñ¨Ê „áê~°÷#.
[. ~å[ Ü≥∂QÆ=Ú =¸_»∞ q èŒ=ÚÅ#∞@ «Ñ¨ÙÊ. ~å[ Ü≥∂QÆ=Ú =∂~°∞
¿Ñ~°∞ ™êOYº Ü≥∂QÆ=∞#=K«∞Û#∞. J=∞#㨠, `å~°Hõ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ „|Ǩχ
Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q. =∞#ã¨∞û xÅ∞ѨÙ@ÜÕ∞ „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú.
=∞#ã∞û#∞ „ÑÑOK« ãO|O èŒ=Ú #∞O_ç ÖˉõΩO_» KÕÜ«∞_»=Ú J=∞#ã¯=∞O\Ï~°∞.
âßfiã¨#∞ xÅ∞ѨÙ@ `å~°Hõ=∞O\Ï=Ú. `å~°Hõ=Ú ^•fi~° Hõ∂_» =∞#¿ãû xez
áÈ=Ù#∞. HÍ=Ù# J=∞#ã¯=∞x#, å~°Hõ=∞x# „|ÇχÜ≥∂QÆ=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz
#"Õ. WHõáÈ Õ ™êOYº=∞#QÍ â◊s~° JO «~O„kÜ«∞ ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞ q=~°=Ú
≥Å∞ѨÙK«∞ áÈ=Ù#k. J@∞¡ â◊s~° Ü«∞O„`åOQÆ=ÚÖ’ Uk Uq∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl Œx
≥eã≤ z=~°‰õΩ JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ ^•x áê„ «#∞ ≥eã≤, ^•xx xeÑ≤ "ÕÜ«∞_»"Õ∞
~å[Ü≥∂QÆ=Ú. HÍ=Ù# ~å[ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ™êOYº Ü≥∂QÆ=∞x Hõ∂_» J#=K«∞Û#∞.
QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ ™ê 茺Ѩ_»∞#k ~å[Ü≥∂QÆ=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
ã≤.q. ~°=∞}, l. ã¨∞„|=∞}ºO, Z<£. 㨠«º<å~åÜ«∞},
Z<£. =∞e¡HÍ~°∞˚#, QÆ_ç"Õ=ÚÅ
276. „|Çχ Õ=ÙxH =¸_»∞ «ÅÅ∞<åflÜ«∞x =∂¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ "åkOKå~°∞.
D ã¨O ÕǨxfl f~°Û=Öˇ#∞.
[. „|Çχ Õ=ÙxH =¸_»∞ «ÅÅ∞ HÍ Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ «ÅÅx Hõ∂_» JO@∞<åfl~°∞,
K« «∞~°∞‡Y∞_»x JO@∞O\Ï~°∞. Ѩ~°=∂ «‡ ã¨$+≤ìOz# ã¨$+≤ìx ѨÙ~å} ~°∂Ѩ=ÚQÆ
„|Ǩχ Õ=Ù_»∞ ѨÙ\ìOK«∞"å_»x, Hõ~°‡ [iÑ≤OK«∞ rq «=ÚÅ#∞ q+¨μ‚=Ù [iÑ≤OK«∞
K«∞<åfl_»x, t=Ù_»∞ K«OѨÙK«∞<åfl_»x „"åâß~°∞. JÖÏ „"åã≤# ^•xÖ’ „|Ǩχ
Õ=ÙxH˜ <åÅ∞æ =ÚY=ÚÅ∞#fl=x XH˘¯Hõ =ÚY=Ú •fi~° XH˘¯Hõ ~°Hõ JO_»[,
Ñ≤O_»[, Lkƒù[, ¿ãfi Œ[ J#∞ ~°Hõ=ÚÅ#∞ ѨÙ\ìOK«∞K«∞<åfl_»x ѨÙ~å}"å Œ#,
âߢãÎÑ ŒÌu „ÑHÍ~°=Ú Ñ~°=∂ «‡ ã$+≤ìHõ~°Îx, P Ñ~°=∂ «‡ Hõ~°‡##∞ãiOz [#‡Å∞
HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ KÕâß_»x L#flk. âߢãÎ=Ú x~°∂Ñ}‰õΩ =K«∞Û#k, ÑÙ~å}=Ú H=Å=Ú
HõeÊ «=Ú HÍ=Ù# x[=Ú HÍ Œ∞. „|Ǩχ Õ=ÙxH˜ =¸_»∞ QÍx, <åÅ∞æ QÍx
«ÅÅ∞ ÖË=Ù. Hõ=ÙÅ HõÖÏʼnõΩ ÑÙ>Ëì «ÅÅ∞ ZxflÜ≥ÿ∞# LO_»=K«∞Û#∞. ≥·=ã$+≤ìÖ’
„Ѩu XHõ iH˜ XˆH «Å Jx ≥eÜ«∂e.
277. HõeÜ«ÚQÆ=Ú „H©. â◊. 2000 ã¨O= «û~°=ÚÅ <å\˜H˜ „ѨѨOK«=Ú
JO «=∞QÆ∞#x 18–03–1989 Õn# ¿ÑÑ~°∞Ö’ XHõ Ñi⒠茉õΩ_»∞ ã"åÅ∞
KÕã≤ K≥áêÊ_»∞ Jk x[=∂?
[. HõeÜ«ÚQÆ=Ú 4,32,000 ãO= «û~°=ÚÅ∞ ÑÓiÎ QÆ_»"åe. HÍx WÑÙ_»∞
5,150 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ QÆ_çz#k. YQÀà◊âߢãÎ"Õ∞ ѨÓiÎ ≥eÜ«∞Hõ
^•xx QÆ∞iOz Ѩiâ’ èŒ# KÕã¨∞H˘O@∂ "å~°∞ Hõ#∞Q˘#fl ^•x<Õ Ju„Hõq∞Oz
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞167 168
S^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ =~°∞ã¨QÆ 1. PHÍâ◊=Ú, 2. QÍe, 3. Jyfl, 4. h~°∞,
5. Éèí∂q∞. D S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ „ѨHõ$u JO@∞<åfl=Ú. „ѨHõ$u XHõ\˜
K«~°, JK«~° J#∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ L#flk.
l. ã¨∞„|=∞}º Ô~_ç¤, u~°∞Ѩu
274. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú JO>Ë Uq∞? ǨÏ~î° Ü≥∂QÆ=∞O>Ë Uq∞? "å\˜
H˘Hõ •xH˘Hõ\˜ ã¨O|O èŒ=Ú#fl^•?
[. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú JO>Ë TÑ≤ix aQÆ Ñ¨\ì xeÑ≤ "ÕÜ«Ú@, Ѩ@∞ì ŒÅQÆ
Hõ+ì=Ú`À KÕÜ«Ú ^•xx ǨÏ~î° Ü≥∂QÆ=∞O\Ï~°∞. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú Ñ¨@∞ì ŒÅ`À
Hõ+ì=ÚQÆ KÕÜ«Ú Ñ¨xÜÕ∞ HÍ=Ù# „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ ǨÏ~î° Ü≥∂QÆ=∞#=K«∞Û#∞.
ÇÏ~î° Ü≥∂QÆ=∞#∞#k KÕÜ«Ú Ñ Œúu‰õΩ#fl ¿Ñ~°∞ =∂„ «"Õ∞. HÍ=Ù# "≥ÚO_çQÆ Hõ+ì=ÚQÆ
KÕÜ«Ú Ñ Œú «∞Åxfl\x ÇÏ~î° Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz#"Õ#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
=∂qà◊§Ñ¨e¡ Q“i â◊OHõ~ü, #O^•ºÅ
275. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅx Jq ™êOYº, `å~°Hõ,
J=∞#㨠=ÚÅx q<åfl=Ú. g\˜x q=iOz K≥Ñ¨Ê „áê~°÷#.
[. ~å[ Ü≥∂QÆ=Ú =¸_»∞ q èŒ=ÚÅ#∞@ «Ñ¨ÙÊ. ~å[ Ü≥∂QÆ=Ú =∂~°∞
¿Ñ~°∞ ™êOYº Ü≥∂QÆ=∞#=K«∞Û#∞. J=∞#㨠, `å~°Hõ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ „|Ǩχ
Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q. =∞#ã¨∞û xÅ∞ѨÙ@ÜÕ∞ „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú.
=∞#ã∞û#∞ „ÑÑOK« ãO|O èŒ=Ú #∞O_ç ÖˉõΩO_» KÕÜ«∞_»=Ú J=∞#ã¯=∞O\Ï~°∞.
âßfiã¨#∞ xÅ∞ѨÙ@ `å~°Hõ=∞O\Ï=Ú. `å~°Hõ=Ú ^•fi~° Hõ∂_» =∞#¿ãû xez
áÈ=Ù#∞. HÍ=Ù# J=∞#ã¯=∞x#, å~°Hõ=∞x# „|ÇχÜ≥∂QÆ=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz
#"Õ. WHõáÈ Õ ™êOYº=∞#QÍ â◊s~° JO «~O„kÜ«∞ ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞ q=~°=Ú
≥Å∞ѨÙK«∞ áÈ=Ù#k. J@∞¡ â◊s~° Ü«∞O„`åOQÆ=ÚÖ’ Uk Uq∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl Œx
≥eã≤ z=~°‰õΩ JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ ^•x áê„ «#∞ ≥eã≤, ^•xx xeÑ≤ "ÕÜ«∞_»"Õ∞
~å[Ü≥∂QÆ=Ú. HÍ=Ù# ~å[ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ™êOYº Ü≥∂QÆ=∞x Hõ∂_» J#=K«∞Û#∞.
QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ ™ê 茺Ѩ_»∞#k ~å[Ü≥∂QÆ=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
ã≤.q. ~°=∞}, l. ã¨∞„|=∞}ºO, Z<£. 㨠«º<å~åÜ«∞},
Z<£. =∞e¡HÍ~°∞˚#, QÆ_ç"Õ=ÚÅ
276. „|Çχ Õ=ÙxH =¸_»∞ «ÅÅ∞<åflÜ«∞x =∂¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ "åkOKå~°∞.
D ã¨O ÕǨxfl f~°Û=Öˇ#∞.
[. „|Çχ Õ=ÙxH =¸_»∞ «ÅÅ∞ HÍ Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ «ÅÅx Hõ∂_» JO@∞<åfl~°∞,
K« «∞~°∞‡Y∞_»x JO@∞O\Ï~°∞. Ѩ~°=∂ «‡ ã¨$+≤ìOz# ã¨$+≤ìx ѨÙ~å} ~°∂Ѩ=ÚQÆ
„|Ǩχ Õ=Ù_»∞ ѨÙ\ìOK«∞"å_»x, Hõ~°‡ [iÑ≤OK«∞ rq «=ÚÅ#∞ q+¨μ‚=Ù [iÑ≤OK«∞
K«∞<åfl_»x, t=Ù_»∞ K«OѨÙK«∞<åfl_»x „"åâß~°∞. JÖÏ „"åã≤# ^•xÖ’ „|Ǩχ
Õ=ÙxH˜ <åÅ∞æ =ÚY=ÚÅ∞#fl=x XH˘¯Hõ =ÚY=Ú •fi~° XH˘¯Hõ ~°Hõ JO_»[,
Ñ≤O_»[, Lkƒù[, ¿ãfi Œ[ J#∞ ~°Hõ=ÚÅ#∞ ѨÙ\ìOK«∞K«∞<åfl_»x ѨÙ~å}"å Œ#,
âߢãÎÑ ŒÌu „ÑHÍ~°=Ú Ñ~°=∂ «‡ ã$+≤ìHõ~°Îx, P Ñ~°=∂ «‡ Hõ~°‡##∞ãiOz [#‡Å∞
HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ KÕâß_»x L#flk. âߢãÎ=Ú x~°∂Ñ}‰õΩ =K«∞Û#k, ÑÙ~å}=Ú H=Å=Ú
HõeÊ «=Ú HÍ=Ù# x[=Ú HÍ Œ∞. „|Ǩχ Õ=ÙxH˜ =¸_»∞ QÍx, <åÅ∞æ QÍx
«ÅÅ∞ ÖË=Ù. Hõ=ÙÅ HõÖÏʼnõΩ ÑÙ>Ëì «ÅÅ∞ ZxflÜ≥ÿ∞# LO_»=K«∞Û#∞. ≥·=ã$+≤ìÖ’
„Ѩu XHõ iH˜ XˆH «Å Jx ≥eÜ«∂e.
277. HõeÜ«ÚQÆ=Ú „H©. â◊. 2000 ã¨O= «û~°=ÚÅ <å\˜H˜ „ѨѨOK«=Ú
JO «=∞QÆ∞#x 18–03–1989 Õn# ¿ÑÑ~°∞Ö’ XHõ Ñi⒠茉õΩ_»∞ ã"åÅ∞
KÕã≤ K≥áêÊ_»∞ Jk x[=∂?
[. HõeÜ«ÚQÆ=Ú 4,32,000 ãO= «û~°=ÚÅ∞ ÑÓiÎ QÆ_»"åe. HÍx WÑÙ_»∞
5,150 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ QÆ_çz#k. YQÀà◊âߢãÎ"Õ∞ ѨÓiÎ ≥eÜ«∞Hõ
^•xx QÆ∞iOz Ѩiâ’ èŒ# KÕã¨∞H˘O@∂ "å~°∞ Hõ#∞Q˘#fl ^•x<Õ Ju„Hõq∞Oz
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞169 170
WOH˘Hõ ^•xx Hõ#∞Q˘#∞K«∞<åfl~°∞. "≥Ú Œ\˜ Ѩiâ’ èŒ# «Ñ¨Êx "Õ~˘Hõ ^•xx
Hõ#∞Q˘#∞K«∞<åfl~°∞. "≥Ú Œ\ Ñiâ’ èŒ# «ÑÊx •xHõO>Ë aè#fl=ÚQÆ L#fl Ѷe «=Ú
ÕeO Œx ¿ÑѨ~°∞Ö’ "ÕÜ«∞_»=Ú K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl=Ú Hõ •! HÍ=Ù# Ü≥∂QÆâߢãÎ
Ѩ Œúu „ѨHÍ~°=Ú „ѨѨOK«=ÚÖ’ „H©IIâ◊II 2000 ã¨O= «û~°=ÚʼnõΩ „ѨѨOK«=Ú
JO «=Ú HÍ Œ∞. ѨÓiÎ „Ѩà◊Ü«∞=Ú =K«∞Û@‰õΩ 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞
QÆ_»"åe.
ѨÖÏ¡ qâ◊fi<å äŒO, Pà◊§QÆ_»¤
278. Ѩ~°=∂ «‡ x~°O «~°=Ú L<åfl_»x q<åfl=Ú. PÜ«∞#‰õΩ "Õ~Ú
Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ~å„u, "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ѨQÆÅ∞ Jx g∞~°∞ =∂iÛ Ñ¨„uHõÖ’
≥eáê~°∞. W@∞¡ HÍÅ „Ѩ=∂}=Ú [iy#ѨÙ_»∞ PÜ«∞#‰õΩ Hõ∂_» PÜ«Úã¨∞û
L#fl Œx =∂É’\˜"å~°∞ J#∞HÀ"åe. PÜ«∞#‰õΩ PÜ«Úã¨∞û ÖË Œx "Õ∞=Ú
q#fl =∂@ x[=∂? g∞~°∞ „"åã≤#k 㨠«º=∂?
[. ["å|∞ J<Õk âߢãÎ| ŒÌ=ÚQÆ LO_®Å<Õ =∂ "å Œ#. JÖÏ âߢãÎ| ŒÌ=Ú
HÍ#ѨÙ_»∞ Jk 㨠«º=Ú HÍ Œx Z<Àfl =∂~°∞¡ ≥eÜ«∞*ˇáêÊ=Ú. "Õ∞=Ú =∂iÛ
<≥ŠѨ„uHõÖ’ „"åã≤#k "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ѨQÆÅ∞ "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ~å„u
J#∞=∂@ ÉèíQÆ=næ å âߢãÎ=ÚÖ’x q+¨Ü«∞"Õ∞ Hõ •! "Õ∞=Ú HõeÊOz „"åã≤#k
HÍ Œ∞ Hõ •!! Ñ~°=∂ «‡ x~°O «~°=Ú ÖËx"å_»x "Õ∞=Ú K≥ÑÊÖË Œ∞ Hõ •!!! JO Œ∞Ö’
„ѨHõ$uH˜ PÜ«Úã¨∞û K≥ѨÊ|_ç#k HÍx „ѨHõ$uHõO>Ë Jf`«∞_≥·# Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ
PÜ«Úã¨∞û K≥ѨÊ|_»ÖË^Œ∞. Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ PÜ«Úã¨∞û ÖË^Œ∞. WO`«x Z=~°∞
x~°‚~ÚOK«ÖË Œ∞. x~°‚~ÚOK«∞"å~°∞ ÖË~°∞, Ѩ~°=∂ «‡ «#H˘Hõ ѨQÆÅ∞ XHõ ~å„u
J#∞ H˘Å « „ѨHÍ~°=Ú „ѨѨOK« PÜ«Úã¨∞û x~°‚~ÚOKå_»∞. HÍx «# H˜O «
PÜ«Úãûx K≥ÑÊÖË Œ∞. "Õ∞q∞zÛ# ["å|∞#∞ ãiQÆ J~°÷=Ú KÕã∞HÀÖËHõ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ
PÜ«Úã¨∞û#fl>Ë¡ Hõ •! g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ Hõ • JO>Ë <Õ<≥Hõ _» K≥áêÊ#∞? g∞~°∞
ZO « PÜ«Úã¨ûx J#∞‰õΩ<åfl~°∞? Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ PÜ«Úã¨∞û ÖË Œ#fl=∂@ 㨠«º=Ú.
JO Œ∞ʼnõΩ aè#fl=ÚQÆ "Õ∞=Ú ZHõ _» U ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ K≥ѨÊÖË Œ∞.
q. „H˜ëê‚Ô~_ç¤, Q“xѨe¡
279. r=Ù#‰õΩ J=™ê# ^Œâ◊Ü«∞O^Œ∞ „|Ǩχ<å_ç =~°‰õΩ K≥·`«#ºâ◊H˜Î
ÖË Œ<åfl~°∞. r=Ù_»∞ =∞ «∞Î ¿ãqOz =∞ «∞ÎÖ’ LO_ç#ѨÙ_»∞ „|Ǩχ<å_ç
=~°‰õΩ K≥· «#º=Ú ÖË#>Ë¡<å?
[. =∞`«∞Î ¿ãqOz#ѨÙ_»∞ r=Ù_»∞ =∞`«∞ÎÖ’ LO_ç#ѨÊ\ ˜H˜ K≥·`«#º=Ú
â◊s~°=∞O « LO_»∞#∞. K≥· «#º=Ú "≥#‰õΩ¯ =ÚH˜eOK«∞H˘x „|Ǩχ<å_çÖ’x P~°∞
<å_ç HO„ Œ=ÚÅ#∞ Hõ∂_» g_ç áÈ=Ù#k Ô~O_Õ Ô~O_»∞ ãO Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ [~°∞QÆ∞#∞.
1. r=Ù_»∞ „|Ǩχ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞, 2. r=Ù_»∞ =∞~°}Ï=ã÷ KÕ~°∞#ѨÙ_»∞.
D Ô~O_»∞ ãO Œ~°ƒù=ÚÅ∞ HÍHõ q∞QÆ « U Ñiã≤÷uÖ’#∞ K≥· «#º=Ú „|Çχ<å_çÖ’x
P~°∞ HO„ Œ=ÚÅ#∞ = ŒÅ Œ∞.
Ñ≤.q. K«ÅѨu, Hõ~°∂flÅ∞
280. ã∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ PÜ«Úã∞û J~ÚáÈ~Ú, ã∂÷Åâ◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ
PÜ«Úã¨∞û LO>Ë JѨÙ_»∞ P rq Ü≥ÚHõ QÆu Uq∞?
[. ã¨∂HõΔ ‡=Ú <å^è•~°=Ú KÕã¨∞H˘x ã¨∂÷Å=Ú L#flk HÍx ã¨∂÷Å
=∂ è•~°=Ú`À ã¨∂HõΔ ‡=Ú ÖË Œ∞. ã¨∂÷Å=Ú [_»=Ú, ã¨∂÷Å=Ú#∞ P_çOK«∞#k
ã¨∂HõΔ ‡=Ú. ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖË#ѨÙ_»∞ ã¨∂÷Å=Ú ÖË Œ∞. ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ѨÙ_≥· áÈ=Ù<À JѨÙ_»∞
"Õ~˘Hõ [#‡‰õΩ áÈ=Åã≤ LO_»∞#∞. ã∂HõΔ ‡"≥∞ÿáÈHõáÈ Õ J~ÚáÈ=Ù =~°‰õΩ ã∂÷Å=Ú
ÖˉõΩO_ç# ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=Ú`À<Õ J Õ [#‡Ö’ LO_»=K«∞Û#∞.
Ü«∞"£∞. JO[<ÕÜ«ÚÅ∞, HõsO#QÆ~ü
281. =∞O„ «=Ú J#QÍ<Õq∞? Ü«∞O„ «=Ú J#QÍ <Õq∞? g\˜ =Å¡
LѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ L<åfl"å? Hõ~°‡ ã≤ •úO «=ÚÖ’ g\˜H˜ ™ê÷#=Ú#fl^•?
[. =∞O„ «=∞#QÍ ÉèÏëêHõΔ~°=ÚÅ =~°∞ã „Hõ=∞"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú =∞Ç≤Ï=∞QÆÅk.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞169 170
WOH˘Hõ ^•xx Hõ#∞Q˘#∞K«∞<åfl~°∞. "≥Ú Œ\˜ Ѩiâ’ èŒ# «Ñ¨Êx "Õ~˘Hõ ^•xx
Hõ#∞Q˘#∞K«∞<åfl~°∞. "≥Ú Œ\ Ñiâ’ èŒ# «ÑÊx •xHõO>Ë aè#fl=ÚQÆ L#fl Ѷe «=Ú
ÕeO Œx ¿ÑѨ~°∞Ö’ "ÕÜ«∞_»=Ú K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl=Ú Hõ •! HÍ=Ù# Ü≥∂QÆâߢãÎ
Ѩ Œúu „ѨHÍ~°=Ú „ѨѨOK«=ÚÖ’ „H©IIâ◊II 2000 ã¨O= «û~°=ÚʼnõΩ „ѨѨOK«=Ú
JO «=Ú HÍ Œ∞. ѨÓiÎ „Ѩà◊Ü«∞=Ú =K«∞Û@‰õΩ 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞
QÆ_»"åe.
ѨÖÏ¡ qâ◊fi<å äŒO, Pà◊§QÆ_»¤
278. Ѩ~°=∂ «‡ x~°O «~°=Ú L<åfl_»x q<åfl=Ú. PÜ«∞#‰õΩ "Õ~Ú
Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ~å„u, "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ѨQÆÅ∞ Jx g∞~°∞ =∂iÛ Ñ¨„uHõÖ’
≥eáê~°∞. W@∞¡ HÍÅ „Ѩ=∂}=Ú [iy#ѨÙ_»∞ PÜ«∞#‰õΩ Hõ∂_» PÜ«Úã¨∞û
L#fl Œx =∂É’\˜"å~°∞ J#∞HÀ"åe. PÜ«∞#‰õΩ PÜ«Úã¨∞û ÖË Œx "Õ∞=Ú
q#fl =∂@ x[=∂? g∞~°∞ „"åã≤#k 㨠«º=∂?
[. ["å|∞ J<Õk âߢãÎ| ŒÌ=ÚQÆ LO_®Å<Õ =∂ "å Œ#. JÖÏ âߢãÎ| ŒÌ=Ú
HÍ#ѨÙ_»∞ Jk 㨠«º=Ú HÍ Œx Z<Àfl =∂~°∞¡ ≥eÜ«∞*ˇáêÊ=Ú. "Õ∞=Ú =∂iÛ
<≥ŠѨ„uHõÖ’ „"åã≤#k "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ѨQÆÅ∞ "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ~å„u
J#∞=∂@ ÉèíQÆ=næ å âߢãÎ=ÚÖ’x q+¨Ü«∞"Õ∞ Hõ •! "Õ∞=Ú HõeÊOz „"åã≤#k
HÍ Œ∞ Hõ •!! Ñ~°=∂ «‡ x~°O «~°=Ú ÖËx"å_»x "Õ∞=Ú K≥ÑÊÖË Œ∞ Hõ •!!! JO Œ∞Ö’
„ѨHõ$uH˜ PÜ«Úã¨∞û K≥ѨÊ|_ç#k HÍx „ѨHõ$uHõO>Ë Jf`«∞_≥·# Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ
PÜ«Úã¨∞û K≥ѨÊ|_»ÖË^Œ∞. Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ PÜ«Úã¨∞û ÖË^Œ∞. WO`«x Z=~°∞
x~°‚~ÚOK«ÖË Œ∞. x~°‚~ÚOK«∞"å~°∞ ÖË~°∞, Ѩ~°=∂ «‡ «#H˘Hõ ѨQÆÅ∞ XHõ ~å„u
J#∞ H˘Å « „ѨHÍ~°=Ú „ѨѨOK« PÜ«Úã¨∞û x~°‚~ÚOKå_»∞. HÍx «# H˜O «
PÜ«Úãûx K≥ÑÊÖË Œ∞. "Õ∞q∞zÛ# ["å|∞#∞ ãiQÆ J~°÷=Ú KÕã∞HÀÖËHõ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ
PÜ«Úã¨∞û#fl>Ë¡ Hõ •! g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ Hõ • JO>Ë <Õ<≥Hõ _» K≥áêÊ#∞? g∞~°∞
ZO « PÜ«Úã¨ûx J#∞‰õΩ<åfl~°∞? Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ PÜ«Úã¨∞û ÖË Œ#fl=∂@ 㨠«º=Ú.
JO Œ∞ʼnõΩ aè#fl=ÚQÆ "Õ∞=Ú ZHõ _» U ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ K≥ѨÊÖË Œ∞.
q. „H˜ëê‚Ô~_ç¤, Q“xѨe¡
279. r=Ù#‰õΩ J=™ê# ^Œâ◊Ü«∞O^Œ∞ „|Ǩχ<å_ç =~°‰õΩ K≥·`«#ºâ◊H˜Î
ÖË Œ<åfl~°∞. r=Ù_»∞ =∞ «∞Î ¿ãqOz =∞ «∞ÎÖ’ LO_ç#ѨÙ_»∞ „|Ǩχ<å_ç
=~°‰õΩ K≥· «#º=Ú ÖË#>Ë¡<å?
[. =∞`«∞Î ¿ãqOz#ѨÙ_»∞ r=Ù_»∞ =∞`«∞ÎÖ’ LO_ç#ѨÊ\ ˜H˜ K≥·`«#º=Ú
â◊s~°=∞O « LO_»∞#∞. K≥· «#º=Ú "≥#‰õΩ¯ =ÚH˜eOK«∞H˘x „|Ǩχ<å_çÖ’x P~°∞
<å_ç HO„ Œ=ÚÅ#∞ Hõ∂_» g_ç áÈ=Ù#k Ô~O_Õ Ô~O_»∞ ãO Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ [~°∞QÆ∞#∞.
1. r=Ù_»∞ „|Ǩχ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞, 2. r=Ù_»∞ =∞~°}Ï=ã÷ KÕ~°∞#ѨÙ_»∞.
D Ô~O_»∞ ãO Œ~°ƒù=ÚÅ∞ HÍHõ q∞QÆ « U Ñiã≤÷uÖ’#∞ K≥· «#º=Ú „|Çχ<å_çÖ’x
P~°∞ HO„ Œ=ÚÅ#∞ = ŒÅ Œ∞.
Ñ≤.q. K«ÅѨu, Hõ~°∂flÅ∞
280. ã∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ PÜ«Úã∞û J~ÚáÈ~Ú, ã∂÷Åâ◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ
PÜ«Úã¨∞û LO>Ë JѨÙ_»∞ P rq Ü≥ÚHõ QÆu Uq∞?
[. ã¨∂HõΔ ‡=Ú <å^è•~°=Ú KÕã¨∞H˘x ã¨∂÷Å=Ú L#flk HÍx ã¨∂÷Å
=∂ è•~°=Ú`À ã¨∂HõΔ ‡=Ú ÖË Œ∞. ã¨∂÷Å=Ú [_»=Ú, ã¨∂÷Å=Ú#∞ P_çOK«∞#k
ã¨∂HõΔ ‡=Ú. ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖË#ѨÙ_»∞ ã¨∂÷Å=Ú ÖË Œ∞. ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ѨÙ_≥· áÈ=Ù<À JѨÙ_»∞
"Õ~˘Hõ [#‡‰õΩ áÈ=Åã≤ LO_»∞#∞. ã∂HõΔ ‡"≥∞ÿáÈHõáÈ Õ J~ÚáÈ=Ù =~°‰õΩ ã∂÷Å=Ú
ÖˉõΩO_ç# ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=Ú`À<Õ J Õ [#‡Ö’ LO_»=K«∞Û#∞.
Ü«∞"£∞. JO[<ÕÜ«ÚÅ∞, HõsO#QÆ~ü
281. =∞O„ «=Ú J#QÍ<Õq∞? Ü«∞O„ «=Ú J#QÍ <Õq∞? g\˜ =Å¡
LѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ L<åfl"å? Hõ~°‡ ã≤ •úO «=ÚÖ’ g\˜H˜ ™ê÷#=Ú#fl^•?
[. =∞O„ «=∞#QÍ ÉèÏëêHõΔ~°=ÚÅ =~°∞ã „Hõ=∞"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú =∞Ç≤Ï=∞QÆÅk.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞171 172
Ü«∞O„`«=∞#QÆ XHõ â◊H˜Îx L`«ÊuÎ KÕÜ«Ú#k. Ü«∞O„`«=ÚÅ∞ ѨiHõ~°=ÚÅKÕ
xi‡OѨ|_»∞#"Õ HÍHõ ÉèÏëêHõΔ~°=ÚÅ KÕ « Hõ∂_» xi‡OѨ=K«∞Û#∞. g\˜ =Å#
LѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. =∞O„ «=Ú =Å# =∞Ç≤Ï=∞`À Hõ∂_ç# Ѩx, Ü«∞O„ «=Ú
=Å# =∂#=Ùx KÕ « HÍx Ѩx [~°∞QÆ∞K«∞#flk. =∞O„ « Ü«∞O„ «=ÚÅxfl Hõ~°‡
ã≤ •úO «=ÚʼnõΩ Ö’|_ç L#fl"Õ HÍx Ju„Hõq∞Oz LO_»∞#q HÍ=Ù. XHõ *Ï˝#
"≥ÚHõ >Ë Hõ~°‡#u„Hõq∞Oz LO_»∞#∞. =∞O„ «=∞#QÆ =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅk, Ü«∞O„ «=∞#QÆ
â◊HÎ HõÅk Jx J~°÷=Ú.
282. XHõ =∞x+≤ K«xáÈ~Ú# «~åfi « "åi ã¨O «u Ñ≤O_» „Ѩ •#=ÚÅ∞
KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. J Õ q èŒ=ÚQÆ ãO= «ûsHõ=ÚÅ∞ Hõ∂_» KÕÜ«Ú Œ∞~°∞ ZO Œ∞ʼnõΩ?
[. Ü≥∂QÆâߢãÎ=ÚÖ’ r=Ù_»∞ K«xáÈ Õ =∞~°∞[#‡‰õΩ áÈ=Ù#x L#flk. HÍx
"åi ã¨O «u WK«∞Û Ñ≤O_» „Ѩ •#=ÚÅ HÀã¨=Ú JK«Û@<Õ LO_»∞#x ÖË Œ∞.
"≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# "åiH˜ Ñ≤O_» „Ѩ è•#=Ú KÕÜ«∂e, JO ŒiH˜ KÕÜ«∞Hõ∂_» Œ∞.
D q+Ü«∞=Ú ≥eÜ«∂ÅO>Ë =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''WO Œ∂™êO„Ñ^•Ü«∞=ÚÅ∞—— J#∞
„QÆO äŒ=Ú K«∂_»O_ç.
283. Ñ≤O_» „Ñ è•# Hõ~°‡ «O„ «=ÚÅ∞ «e¡ «O„_»∞ÅH HÍHõ `å «=Ú`åÎ «Å‰õΩ
Hõ∂_» KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. <å‰õΩ ≥eã≤#"å~°∞ H˘O Œ~°∞ "åi‰õΩ<åfl ÖËHõ
áÈ~Ú# JѨÙÊÅ∞ KÕã≤ ã¨O= «ûsHõ=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Jã¨Å∞‰õΩ "å~°∞
=Ú`åÎ «Å#∞ K«∂z Hõ∂_» LO_»~°∞. JÖÏ KÕÜ«∞_»=Ú J=ã¨~°=∂?
[. P q^èŒ=ÚQÆ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ U^≥·# `«=∞‰õΩ =ÚѨÙÊ =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂##∞
ÉèíÜ«∞=Ú`À «ÑÊ ÉèíHÎ À Z=~°∞ KÕÜ«∞_»=Ú ÖË Œ∞. "åi ÃÑ ŒÌÅ∞ K«xáÈHõ =ÚO Œ∞
ѨÖÏ<å Ѩ •~°÷=Ú u<åÅx HÀi#ѨÊ\˜H˜ ÃÑ@ìx"å~°∞ K«xáÈ~Ú# «~°∞"å «
k<åÅ ¿Ñ~°∞`À ÃÑ ŒÌÅHõx H͉õΩÅ „QÆ ŒÌʼnõΩ ÃÑ@∞ìK«∞<åfl~°∞. J Õ K«xáÈHõ =ÚO Œ∞
ÃÑ\˜ì LO>Ë ux «$Ñ≤ÎÑ_Õ"å~°∞ Hõ •! ÃÑ ŒÌÅ∞ K«xáÈHõ =ÚO Œ∞ =zÛ# ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ
S Œ∞ ÃÑ·™êÅ∞ Y~°∞Û KÕÜ«∞x"å_»∞ K«xáÈ~Ú# «~åfi « Hõ~°‡ «O„`åʼnõΩ S Œ∞"ÕÖ·#
Y~°∞Û KÕã¨∞Î<åfl_»O>Ë J~°÷=ÚO^• g∞ˆ~ Ü≥∂zOK«O_ç. ÃÑ ŒÌÅ∞ K«xáÈHõ=ÚO Œ∞
U<å_»∞ #=∞㨠iOK«x"å_»∞ K«xáÈ~Ú# «~åfi « QÀsH˜ #=∞㨠iã¨∞Î<åfl_»O>Ë
U"≥∞ÿ# J~°÷=ÚO^•? ÃÑ ŒÌÅ∞ „|uH˜ L#flѨÙ_»∞ QÆ∞_»¤Å∞H˘x W=fix"å_»∞ "å~°∞
K«xáÈ~Ú# «~åfi « [ «Å QÆ∞_»¤Å∞ ÃÑ@ì_»=ÚÖ’ J~°÷"Õ∞=Ú#flk? W «~°∞Å∞
ÃÑ\˜ì# ÉèíÜ«∞=Ú =Å# «#‰õΩ ≥eÜ«∞x •x =Å# D Hõ~°‡ «O„ «=Ú =∂#=Ù_»∞
KÕÜ«ÚK«∞<åfl_Õ HÍx "Õ~°∞ J~°÷=Ú U =∂„ «=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞. K«xáÈ~Ú# "åiH˜
Hõ~°‡ «O„`åÅ#∞ ¿Ñ~°∞`À D J~°÷=Ú ÖËx Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@HõO>Ë "å~°∞ „|uH˜
L#flѨÙ_Õ ã¨O= «û~°=Ú#‰õΩ XHõ=∂~°∞ "åiH˜ =∞Oz uO_ç, =∞Oz QÆ∞_»¤Å∞ ÃÑ\ì
ÉèíHÎ À #=∞㨠iOz Õ "åiH˜ «$Ñ≤Î giH˜ ÉèíHÎÜ≥ÿ∞# ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok. WO Œ∂
^èŒ~°‡=ÚÖ’ HÍÅ"≥∞ÿ#"åiH˜ J#QÍ "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# "åiH˜ Hõ~°‡`«O„`åÅ∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Jk ≥eÜ«∞Hõ JO ŒiH˜ KÕÜ«∞_»=Ú J~°÷=ÚÖËx Ѩx.
ÔH. =∞ Œ∞ã¨∂ Œ#, èŒ~°‡=~°=Ú
284. XHõ =ºH˜Î =∞~°}˜Oz#ѨÙ_»∞ J`«xx 㨇âß#=Ú#‰õΩ Z`«∞ÎHõ
áÈÜÕ∞@ѨÙ_»∞ â◊"åxH˜ ÉÁ~°∞QÆ∞Å∞ K«Å∞¡ åáÈ`å~°∞ ZO Œ∞‰õΩ?
[. XH˘¯Hõ¯ „áêO`«=ÚÖ’ XH˘¯Hõ¯ JÅ"å@∞ ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞. ~åQÆ∞Å∞
K«Å∞¡ «∞áÈÜÕ∞ "åix Hõ∂_» "Õ∞=Ú K«∂Kå=Ú. ZO Œ∞HõÖÏ K«ÖÏ¡Åx "Õ∞=Ú
J_çy#ѨÙ_»∞ ''㨇âß#=Ú#‰õΩ áÈ~Ú# "å~°∞ Éèí∂ «"≥∞ÿ uiy WO\˜H˜ ~å‰õΩO_»
LO_»_®xH˜. "å~°∞ ~å"åÅO>Ë WѨÙ_»∞ K«e¡# ~åQÆ∞Å∞ HÍx, ÉÁ~°∞QÆ∞Å∞ HÍx
U~°∞‰õΩO@∞ ~å"åe. J@∞¡ U~°∞‰õΩO@∞ =KÕÛ ^•xH˜ KåÖÏ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞
Ѩ@∞ì å~Ú. JO Œ∞=Å# "å~°∞ ~åÖË~°∞. J@∞¡ "å~°∞ uiy ~å‰õΩO_» LO_»_®xH˜
WÖÏ K«Å∞¡K«∞<åfl=Ú—— Jx K≥áêÊ~°∞. g~°∞ K«e¡#q "å~°∞ U~åÅx U Õ=Ù_»∞
K≥áêÊ_À =∂‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. KÕ¿ã "åik «Ñ¨ÙÊ HÍ Œ∞ HÍx g∞‰õΩ Ç≤Ï «∞Å=∞x
JÉèí∂ « HõÅÊ#Å∞ K≥Ñ≤Ê KÕ~ÚOK«∞ "åik «Ñ¨ÙÊ. q#fl ^•xx Ü≥∂zOK«Hõ
J~°÷=Ú ÖËx =º~°÷"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú "åik =∞s «Ñ¨ÙÊ.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞171 172
Ü«∞O„`«=∞#QÆ XHõ â◊H˜Îx L`«ÊuÎ KÕÜ«Ú#k. Ü«∞O„`«=ÚÅ∞ ѨiHõ~°=ÚÅKÕ
xi‡OѨ|_»∞#"Õ HÍHõ ÉèÏëêHõΔ~°=ÚÅ KÕ « Hõ∂_» xi‡OѨ=K«∞Û#∞. g\˜ =Å#
LѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. =∞O„ «=Ú =Å# =∞Ç≤Ï=∞`À Hõ∂_ç# Ѩx, Ü«∞O„ «=Ú
=Å# =∂#=Ùx KÕ « HÍx Ѩx [~°∞QÆ∞K«∞#flk. =∞O„ « Ü«∞O„ «=ÚÅxfl Hõ~°‡
ã≤ •úO «=ÚʼnõΩ Ö’|_ç L#fl"Õ HÍx Ju„Hõq∞Oz LO_»∞#q HÍ=Ù. XHõ *Ï˝#
"≥ÚHõ >Ë Hõ~°‡#u„Hõq∞Oz LO_»∞#∞. =∞O„ «=∞#QÆ =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅk, Ü«∞O„ «=∞#QÆ
â◊HÎ HõÅk Jx J~°÷=Ú.
282. XHõ =∞x+≤ K«xáÈ~Ú# «~åfi « "åi ã¨O «u Ñ≤O_» „Ѩ •#=ÚÅ∞
KÕÜ«Ú Œ∞~°∞. J Õ q èŒ=ÚQÆ ãO= «ûsHõ=ÚÅ∞ Hõ∂_» KÕÜ«Ú Œ∞~°∞ ZO Œ∞ʼnõΩ?
[. Ü≥∂QÆâߢãÎ=ÚÖ’ r=Ù_»∞ K«xáÈ Õ =∞~°∞[#‡‰õΩ áÈ=Ù#x L#flk. HÍx
"åi ã¨O «u WK«∞Û Ñ≤O_» „Ѩ •#=ÚÅ HÀã¨=Ú JK«Û@<Õ LO_»∞#x ÖË Œ∞.
"≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# "åiH˜ Ñ≤O_» „Ѩ è•#=Ú KÕÜ«∂e, JO ŒiH˜ KÕÜ«∞Hõ∂_» Œ∞.
D q+Ü«∞=Ú ≥eÜ«∂ÅO>Ë =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''WO Œ∂™êO„Ñ^•Ü«∞=ÚÅ∞—— J#∞
„QÆO äŒ=Ú K«∂_»O_ç.
283. Ñ≤O_» „Ñ è•# Hõ~°‡ «O„ «=ÚÅ∞ «e¡ «O„_»∞ÅH HÍHõ `å «=Ú`åÎ «Å‰õΩ
Hõ∂_» KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. <å‰õΩ ≥eã≤#"å~°∞ H˘O Œ~°∞ "åi‰õΩ<åfl ÖËHõ
áÈ~Ú# JѨÙÊÅ∞ KÕã≤ ã¨O= «ûsHõ=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Jã¨Å∞‰õΩ "å~°∞
=Ú`åÎ «Å#∞ K«∂z Hõ∂_» LO_»~°∞. JÖÏ KÕÜ«∞_»=Ú J=ã¨~°=∂?
[. P q^èŒ=ÚQÆ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ U^≥·# `«=∞‰õΩ =ÚѨÙÊ =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂##∞
ÉèíÜ«∞=Ú`À «ÑÊ ÉèíHÎ À Z=~°∞ KÕÜ«∞_»=Ú ÖË Œ∞. "åi ÃÑ ŒÌÅ∞ K«xáÈHõ =ÚO Œ∞
ѨÖÏ<å Ѩ •~°÷=Ú u<åÅx HÀi#ѨÊ\˜H˜ ÃÑ@ìx"å~°∞ K«xáÈ~Ú# «~°∞"å «
k<åÅ ¿Ñ~°∞`À ÃÑ ŒÌÅHõx H͉õΩÅ „QÆ ŒÌʼnõΩ ÃÑ@∞ìK«∞<åfl~°∞. J Õ K«xáÈHõ =ÚO Œ∞
ÃÑ\˜ì LO>Ë ux «$Ñ≤ÎÑ_Õ"å~°∞ Hõ •! ÃÑ ŒÌÅ∞ K«xáÈHõ =ÚO Œ∞ =zÛ# ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ
S Œ∞ ÃÑ·™êÅ∞ Y~°∞Û KÕÜ«∞x"å_»∞ K«xáÈ~Ú# «~åfi « Hõ~°‡ «O„`åʼnõΩ S Œ∞"ÕÖ·#
Y~°∞Û KÕã¨∞Î<åfl_»O>Ë J~°÷=ÚO^• g∞ˆ~ Ü≥∂zOK«O_ç. ÃÑ ŒÌÅ∞ K«xáÈHõ=ÚO Œ∞
U<å_»∞ #=∞㨠iOK«x"å_»∞ K«xáÈ~Ú# «~åfi « QÀsH˜ #=∞㨠iã¨∞Î<åfl_»O>Ë
U"≥∞ÿ# J~°÷=ÚO^•? ÃÑ ŒÌÅ∞ „|uH˜ L#flѨÙ_»∞ QÆ∞_»¤Å∞H˘x W=fix"å_»∞ "å~°∞
K«xáÈ~Ú# «~åfi « [ «Å QÆ∞_»¤Å∞ ÃÑ@ì_»=ÚÖ’ J~°÷"Õ∞=Ú#flk? W «~°∞Å∞
ÃÑ\˜ì# ÉèíÜ«∞=Ú =Å# «#‰õΩ ≥eÜ«∞x •x =Å# D Hõ~°‡ «O„ «=Ú =∂#=Ù_»∞
KÕÜ«ÚK«∞<åfl_Õ HÍx "Õ~°∞ J~°÷=Ú U =∂„ «=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞. K«xáÈ~Ú# "åiH˜
Hõ~°‡ «O„`åÅ#∞ ¿Ñ~°∞`À D J~°÷=Ú ÖËx Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@HõO>Ë "å~°∞ „|uH˜
L#flѨÙ_Õ ã¨O= «û~°=Ú#‰õΩ XHõ=∂~°∞ "åiH˜ =∞Oz uO_ç, =∞Oz QÆ∞_»¤Å∞ ÃÑ\ì
ÉèíHÎ À #=∞㨠iOz Õ "åiH˜ «$Ñ≤Î giH˜ ÉèíHÎÜ≥ÿ∞# ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok. WO Œ∂
^èŒ~°‡=ÚÖ’ HÍÅ"≥∞ÿ#"åiH˜ J#QÍ "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# "åiH˜ Hõ~°‡`«O„`åÅ∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Jk ≥eÜ«∞Hõ JO ŒiH˜ KÕÜ«∞_»=Ú J~°÷=ÚÖËx Ѩx.
ÔH. =∞ Œ∞ã¨∂ Œ#, èŒ~°‡=~°=Ú
284. XHõ =ºH˜Î =∞~°}˜Oz#ѨÙ_»∞ J`«xx 㨇âß#=Ú#‰õΩ Z`«∞ÎHõ
áÈÜÕ∞@ѨÙ_»∞ â◊"åxH˜ ÉÁ~°∞QÆ∞Å∞ K«Å∞¡ åáÈ`å~°∞ ZO Œ∞‰õΩ?
[. XH˘¯Hõ¯ „áêO`«=ÚÖ’ XH˘¯Hõ¯ JÅ"å@∞ ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞. ~åQÆ∞Å∞
K«Å∞¡ «∞áÈÜÕ∞ "åix Hõ∂_» "Õ∞=Ú K«∂Kå=Ú. ZO Œ∞HõÖÏ K«ÖÏ¡Åx "Õ∞=Ú
J_çy#ѨÙ_»∞ ''㨇âß#=Ú#‰õΩ áÈ~Ú# "å~°∞ Éèí∂ «"≥∞ÿ uiy WO\˜H˜ ~å‰õΩO_»
LO_»_®xH˜. "å~°∞ ~å"åÅO>Ë WѨÙ_»∞ K«e¡# ~åQÆ∞Å∞ HÍx, ÉÁ~°∞QÆ∞Å∞ HÍx
U~°∞‰õΩO@∞ ~å"åe. J@∞¡ U~°∞‰õΩO@∞ =KÕÛ ^•xH˜ KåÖÏ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞
Ѩ@∞ì å~Ú. JO Œ∞=Å# "å~°∞ ~åÖË~°∞. J@∞¡ "å~°∞ uiy ~å‰õΩO_» LO_»_®xH˜
WÖÏ K«Å∞¡K«∞<åfl=Ú—— Jx K≥áêÊ~°∞. g~°∞ K«e¡#q "å~°∞ U~åÅx U Õ=Ù_»∞
K≥áêÊ_À =∂‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. KÕ¿ã "åik «Ñ¨ÙÊ HÍ Œ∞ HÍx g∞‰õΩ Ç≤Ï «∞Å=∞x
JÉèí∂ « HõÅÊ#Å∞ K≥Ñ≤Ê KÕ~ÚOK«∞ "åik «Ñ¨ÙÊ. q#fl ^•xx Ü≥∂zOK«Hõ
J~°÷=Ú ÖËx =º~°÷"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú "åik =∞s «Ñ¨ÙÊ.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞173 174
ã≤. ÅHõΔ‡} =¸iÎ, z#flá⁄Å=∞_»
285. ÉèíHÎ â◊HÎ Ü«ÚHÎ _»|∞ƒ g\˜Ö’ Uk Q˘Ñ¨Êk? ZÖÏ Q˘Ñ¨Êk?
[. _»|∞ƒ LO_ç# ^•xx LѨÜ≥∂yOK«∞ Ü«ÚHÎ ÖËxk Uq∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú
ÖË Œ∞. Ñ≤zÛ"åx = ŒÌ _»|∞ƒ L#fl „ѨÜ≥∂[#=Ú ÖË Œ∞ Hõ •! JO Œ∞=Å# _»|∞ƒ
HõO>Ë Ü«ÚHÎ Q˘Ñ¨Êk. _»|∞ƒ Ü«ÚHÎ Ô~O_»∞ LO_ç#ѨÊ\˜H˜ â◊s~°=ÚÖ’ â◊HÎ ÖËx
~ÀQÆ „QÆã¨∞ÎxH˜ Uq∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú ÖË Œ∞. Ü«ÚHÎ LO_ç#ѨÊ\˜H˜ _»|∞ƒ qÅ∞=#∞
Ü«ÚHÎ <≥·Ñ¨Ù}º «#∞ å#∞ LѨÜ≥∂yOz#ѨÊ\˜H˜, â◊HÎ Hõ$tOz =∞OK«=ÚÖ’ L#fl
"åxH˜ _»|∞ƒ Ü«ÚH˜Î LO_ç#ѨÊ\ ˜H˜ _»|∞ƒ qÅ∞=#∞ <≥·Ñ¨Ù}º`«#∞ `å#∞
J#∞ÉèíqOK«ÖË_»∞. "åx Ü«ÚHÎ _»|∞ƒ Ô~O_»∞ W «~°∞ʼnõΩ LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞#"Õ JQÆ∞#∞,
HÍx â◊s~°=ÚÖ’ â◊HÎ ÖËHõ <å=∞=∂„ «=Ú#fl"åiH˜ Uq∞ ѨxH˜~å=Ù. HÍ=Ù#
_»|∞ƒ Ü«ÚHÎHõO>Ë â◊HÎ =ÚYº=Ú. _»|∞ƒ, Ü«ÚHÎ, â◊HÎ L#fl "åxH˜ ÉèíHÎ ÖËHõ áÈ Õ
P rq «"Õ∞ x~°~°÷Hõ=∞QÆ∞#∞. ѨÙ\ì#O Œ∞ʼnõΩ J~°÷"Õ∞ ÖˉõΩO_» ѨÙ@∞ìHõ J#∞
„Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ ÖˉõΩO_» áÈ=Ù#∞. rq`«=Ú =∞#HõO>Ë ÃÑ^ŒÌÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx
≥eÜ«Ú@‰õΩ QÆÅ Œ∞. JO Œ∞ʼnõΩ ÉèíHÎ J=ã¨~°=Ú. HÍ=Ù# ÉèíHÎ ÖËx rq «"Õ∞
=º~°÷=Ú. D q èŒ=ÚQÆ ≥Å∞ã∞Î =¿ãÎ Jxfl\HõO>Ë ÉèíHÎÜÕ∞ Q˘ÑÊ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
WHõ _» =ÚYº=ÚQÆ ≥eÜ«∞=Åã≤# Õ=∞O>Ë â◊HÎ Ü«ÚHÎ _»|∞ƒ =¸_»∞ „ѨѨOK«
ãO|O èŒ"≥∞ÿ#q, ÉèíHÎ XHõ\ Ñ~°=∂ «‡ ãO|O èŒ"≥∞ÿ#k. ã∞Y=∞Ü«∞"≥∞ÿ# rq «=Ú
™êQÆ∞@‰õΩ D =¸_»∞ J=ã¨~°"Õ∞. J>Ë¡ *Ï˝# =∂~°æ=ÚÖ’ ™êQÆ∞@‰õΩ Hõ∂_» ÉèíHÎ
J=ã¨~°=Ú. ÉèíHÎ ÖËx"å_»∞ *Ï˝#=Ú#∞, ≥·==Ú#∞ á⁄O ŒÖË#@∞¡, â◊HÎ Ü«ÚHÎ
_»|∞ƒ ÖËx"å_»∞ „ÑÑOK«=ÚÖ’ ~å}OK«ÖË_»∞. JO Œ∞=Å# „ÑÑOK« ãO|O èŒ"≥∞ÿ#
â◊HÎ Ü«ÚHÎ _»|∞ƒ, ≥·= ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# ÉèíHÎ L#fl"å_»∞ =∂#=ÙÅÖ’ "Õ∞\˜"å_»x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
l. "≥OHõ@<å~åÜ«∞}, `å_çÑ„u
286. =∞~°}=Ú JO>Ë Uq∞\˜?
[. r=Ùx „áê~°|ÌHõ~°‡=∞O`«Ü«Ú J~ÚáÈ~Ú# `«~åfi`« ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ ‡
â◊s~°=ÚÅ#∞ = Œe áÈ=Ù@#∞ =∞~°}=Ú JO\Ï~°∞. ~°}=Ú J#QÆ Ü«Ú Œú=Ú.
=∞~°}=Ú J#QÆ =∞m¡ Ü«Ú Œú „áê~°OÉèí=∞x J~°÷=Ú. H˘ «Î Ãã·#º=Ú`À rq «
Ü«Ú Œú=Ú „áê~°OaèOK«_»=Ú#∞ =∞~°}=Ú JO\Ï~°∞. „H˘ «Î Ãã·#º=∞#QÆ „H˘ «Î
â◊s~°=ÚÖ’x „H˘ «Î WO„kÜ«∞=ÚÅx ≥eÜ«∂e.
287. K«xáÈ=Ù@, K«zÛáÈ=Ù@ Jx JO\Ï LO\Ï~°∞. D Ô~O_»∞
Ѩ Œ=ÚÅÖ’ =∞~°}=Ú#‰õΩ Uk ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ Œ=Ú?
[. D Ô~O_»∞ Ѩ Œ=ÚÅ∞ x[=ÚQÆ «¿ÑÊ. g\˜H˜ 㨠«º"≥∞ÿ# =¸Å Ѩ Œ=Ú
''㨠«∞Î áÈ=Ù@—— Jx LO_Õk. 㨠«∞ÎáÈ=Ù@ J#∞ Ѩ Œ=Ú Ñ¨ÅHõ_»=ÚÖ’ H˘O «
HÍÅ=Ú#‰õΩ K«zÛáÈ=Ù@QÆ =∂iOk. J>Ë¡ =∞iH˘O « HÍÅ=Ú#‰õΩ K«xáÈ=Ù@QÆ
=∂iOk. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ K«zÛáÈ=Ù@ H˘O « "≥Ú~°@∞ Ѩ Œ=ÚQÆ, K«xáÈ=Ù@
H˘O « <åQÆiHõ Ѩ Œ=ÚQÆ "å_»∞K«∞<åfl~°∞. Uk U"≥∞ÿ# =∞#=Ú Jã¨Ö·# ^•xx
= Œe #H˜b Ѩ Œ=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x L<åfl=∞#fl =∂@. 㨠«∞Î áÈ=Ù@ J#∞
Ѩ Œ=Ú Z@∞¡ Jã¨Ö·#^À q=i™êÎ=Ú.
㨠«∞Î JO>Ë ™ê~°=Ú Jx J~°÷=Ú QÆÅ Œ∞. =∞# â◊s~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞
㨠«º"≥∞ÿ# ™ê~åOâ◊"≥∞ÿ# â◊HÎ QÆÅ Œ∞. ^•x<Õ P «‡ ÖËHõ ≥·==Ú Jx JO\Ï~°∞.
P P «‡<Õ ã¨ «∞Î Jx Hõ∂_» JO@∞<åfl=Ú. P 㨠«∞Î L#flO « =~°‰õΩ =∞#
â◊s~°=ÚÅ∞ Hõ ŒÅ∞K«∞#flq. J#QÆ =∞# â◊s~°=ÚÅÖ’ QÆÅ K≥· «#º â◊HÎ<Õ ã¨ «∞Î
JO@∞<åfl=∞#fl =∂@. 㨠«∞Î ÖËHõáÈ Õ â◊s~°=ÚÅ∞ U =∂„ «=Ú Hõ ŒÅÖË=Ù. D
㨠«∞Î J<Õ Ñ¨ Œ=Ú<Õ Ñ¨Ó~°fi=Ú ã¨ «∞Î= Jx Hõ∂_» J<≥_ç "å~°∞. 㨠«∞Î â◊s~°=ÚÖ’
L#flѨÙ_Õ â◊s~°=ÚÖ’ r=Ù_»∞ Hõ∂_» LO\Ï_»∞, â◊s~°=Ú ã¨r="≥∞ÿ LO@∞Ok.
â◊s~°=ÚÖ’ 㨠«∞Î J#|_»∞ P «‡ ZѨÙ_≥· Õ |Ü«∞@H˜ áÈ=Ù<À JѨÙ_»∞ r"å «‡
Hõ∂_» â◊s~°=Ú = Œe áÈ=Ù@ [~°∞QÆ∞K«∞#fl 㨠«º=Ú. J@∞=O\˜ â◊s~°=Ú#∞
㨠«∞Î áÈ~Ú# â◊s~° =∞O\Ï=Ú. XHõ P=Ù =∞~°}˜OzO Œ#∞HÀO_ç, ѨÓ~°fi=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞173 174
ã≤. ÅHõΔ‡} =¸iÎ, z#flá⁄Å=∞_»
285. ÉèíHÎ â◊HÎ Ü«ÚHÎ _»|∞ƒ g\˜Ö’ Uk Q˘Ñ¨Êk? ZÖÏ Q˘Ñ¨Êk?
[. _»|∞ƒ LO_ç# ^•xx LѨÜ≥∂yOK«∞ Ü«ÚHÎ ÖËxk Uq∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú
ÖË Œ∞. Ñ≤zÛ"åx = ŒÌ _»|∞ƒ L#fl „ѨÜ≥∂[#=Ú ÖË Œ∞ Hõ •! JO Œ∞=Å# _»|∞ƒ
HõO>Ë Ü«ÚHÎ Q˘Ñ¨Êk. _»|∞ƒ Ü«ÚHÎ Ô~O_»∞ LO_ç#ѨÊ\˜H˜ â◊s~°=ÚÖ’ â◊HÎ ÖËx
~ÀQÆ „QÆã¨∞ÎxH˜ Uq∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú ÖË Œ∞. Ü«ÚHÎ LO_ç#ѨÊ\˜H˜ _»|∞ƒ qÅ∞=#∞
Ü«ÚHÎ <≥·Ñ¨Ù}º «#∞ å#∞ LѨÜ≥∂yOz#ѨÊ\˜H˜, â◊HÎ Hõ$tOz =∞OK«=ÚÖ’ L#fl
"åxH˜ _»|∞ƒ Ü«ÚH˜Î LO_ç#ѨÊ\ ˜H˜ _»|∞ƒ qÅ∞=#∞ <≥·Ñ¨Ù}º`«#∞ `å#∞
J#∞ÉèíqOK«ÖË_»∞. "åx Ü«ÚHÎ _»|∞ƒ Ô~O_»∞ W «~°∞ʼnõΩ LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞#"Õ JQÆ∞#∞,
HÍx â◊s~°=ÚÖ’ â◊HÎ ÖËHõ <å=∞=∂„ «=Ú#fl"åiH˜ Uq∞ ѨxH˜~å=Ù. HÍ=Ù#
_»|∞ƒ Ü«ÚHÎHõO>Ë â◊HÎ =ÚYº=Ú. _»|∞ƒ, Ü«ÚHÎ, â◊HÎ L#fl "åxH˜ ÉèíHÎ ÖËHõ áÈ Õ
P rq «"Õ∞ x~°~°÷Hõ=∞QÆ∞#∞. ѨÙ\ì#O Œ∞ʼnõΩ J~°÷"Õ∞ ÖˉõΩO_» ѨÙ@∞ìHõ J#∞
„Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ ÖˉõΩO_» áÈ=Ù#∞. rq`«=Ú =∞#HõO>Ë ÃÑ^ŒÌÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx
≥eÜ«Ú@‰õΩ QÆÅ Œ∞. JO Œ∞ʼnõΩ ÉèíHÎ J=ã¨~°=Ú. HÍ=Ù# ÉèíHÎ ÖËx rq «"Õ∞
=º~°÷=Ú. D q èŒ=ÚQÆ ≥Å∞ã∞Î =¿ãÎ Jxfl\HõO>Ë ÉèíHÎÜÕ∞ Q˘ÑÊ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
WHõ _» =ÚYº=ÚQÆ ≥eÜ«∞=Åã≤# Õ=∞O>Ë â◊HÎ Ü«ÚHÎ _»|∞ƒ =¸_»∞ „ѨѨOK«
ãO|O èŒ"≥∞ÿ#q, ÉèíHÎ XHõ\ Ñ~°=∂ «‡ ãO|O èŒ"≥∞ÿ#k. ã∞Y=∞Ü«∞"≥∞ÿ# rq «=Ú
™êQÆ∞@‰õΩ D =¸_»∞ J=ã¨~°"Õ∞. J>Ë¡ *Ï˝# =∂~°æ=ÚÖ’ ™êQÆ∞@‰õΩ Hõ∂_» ÉèíHÎ
J=ã¨~°=Ú. ÉèíHÎ ÖËx"å_»∞ *Ï˝#=Ú#∞, ≥·==Ú#∞ á⁄O ŒÖË#@∞¡, â◊HÎ Ü«ÚHÎ
_»|∞ƒ ÖËx"å_»∞ „ÑÑOK«=ÚÖ’ ~å}OK«ÖË_»∞. JO Œ∞=Å# „ÑÑOK« ãO|O èŒ"≥∞ÿ#
â◊HÎ Ü«ÚHÎ _»|∞ƒ, ≥·= ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# ÉèíHÎ L#fl"å_»∞ =∂#=ÙÅÖ’ "Õ∞\˜"å_»x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
l. "≥OHõ@<å~åÜ«∞}, `å_çÑ„u
286. =∞~°}=Ú JO>Ë Uq∞\˜?
[. r=Ùx „áê~°|ÌHõ~°‡=∞O`«Ü«Ú J~ÚáÈ~Ú# `«~åfi`« ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ ‡
â◊s~°=ÚÅ#∞ = Œe áÈ=Ù@#∞ =∞~°}=Ú JO\Ï~°∞. ~°}=Ú J#QÆ Ü«Ú Œú=Ú.
=∞~°}=Ú J#QÆ =∞m¡ Ü«Ú Œú „áê~°OÉèí=∞x J~°÷=Ú. H˘ «Î Ãã·#º=Ú`À rq «
Ü«Ú Œú=Ú „áê~°OaèOK«_»=Ú#∞ =∞~°}=Ú JO\Ï~°∞. „H˘ «Î Ãã·#º=∞#QÆ „H˘ «Î
â◊s~°=ÚÖ’x „H˘ «Î WO„kÜ«∞=ÚÅx ≥eÜ«∂e.
287. K«xáÈ=Ù@, K«zÛáÈ=Ù@ Jx JO\Ï LO\Ï~°∞. D Ô~O_»∞
Ѩ Œ=ÚÅÖ’ =∞~°}=Ú#‰õΩ Uk ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ Œ=Ú?
[. D Ô~O_»∞ Ѩ Œ=ÚÅ∞ x[=ÚQÆ «¿ÑÊ. g\˜H˜ 㨠«º"≥∞ÿ# =¸Å Ѩ Œ=Ú
''㨠«∞Î áÈ=Ù@—— Jx LO_Õk. 㨠«∞ÎáÈ=Ù@ J#∞ Ѩ Œ=Ú Ñ¨ÅHõ_»=ÚÖ’ H˘O «
HÍÅ=Ú#‰õΩ K«zÛáÈ=Ù@QÆ =∂iOk. J>Ë¡ =∞iH˘O « HÍÅ=Ú#‰õΩ K«xáÈ=Ù@QÆ
=∂iOk. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ K«zÛáÈ=Ù@ H˘O « "≥Ú~°@∞ Ѩ Œ=ÚQÆ, K«xáÈ=Ù@
H˘O « <åQÆiHõ Ѩ Œ=ÚQÆ "å_»∞K«∞<åfl~°∞. Uk U"≥∞ÿ# =∞#=Ú Jã¨Ö·# ^•xx
= Œe #H˜b Ѩ Œ=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x L<åfl=∞#fl =∂@. 㨠«∞Î áÈ=Ù@ J#∞
Ѩ Œ=Ú Z@∞¡ Jã¨Ö·#^À q=i™êÎ=Ú.
㨠«∞Î JO>Ë ™ê~°=Ú Jx J~°÷=Ú QÆÅ Œ∞. =∞# â◊s~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞
㨠«º"≥∞ÿ# ™ê~åOâ◊"≥∞ÿ# â◊HÎ QÆÅ Œ∞. ^•x<Õ P «‡ ÖËHõ ≥·==Ú Jx JO\Ï~°∞.
P P «‡<Õ ã¨ «∞Î Jx Hõ∂_» JO@∞<åfl=Ú. P 㨠«∞Î L#flO « =~°‰õΩ =∞#
â◊s~°=ÚÅ∞ Hõ ŒÅ∞K«∞#flq. J#QÆ =∞# â◊s~°=ÚÅÖ’ QÆÅ K≥· «#º â◊HÎ<Õ ã¨ «∞Î
JO@∞<åfl=∞#fl =∂@. 㨠«∞Î ÖËHõáÈ Õ â◊s~°=ÚÅ∞ U =∂„ «=Ú Hõ ŒÅÖË=Ù. D
㨠«∞Î J<Õ Ñ¨ Œ=Ú<Õ Ñ¨Ó~°fi=Ú ã¨ «∞Î= Jx Hõ∂_» J<≥_ç "å~°∞. 㨠«∞Î â◊s~°=ÚÖ’
L#flѨÙ_Õ â◊s~°=ÚÖ’ r=Ù_»∞ Hõ∂_» LO\Ï_»∞, â◊s~°=Ú ã¨r="≥∞ÿ LO@∞Ok.
â◊s~°=ÚÖ’ 㨠«∞Î J#|_»∞ P «‡ ZѨÙ_≥· Õ |Ü«∞@H˜ áÈ=Ù<À JѨÙ_»∞ r"å «‡
Hõ∂_» â◊s~°=Ú = Œe áÈ=Ù@ [~°∞QÆ∞K«∞#fl 㨠«º=Ú. J@∞=O\˜ â◊s~°=Ú#∞
㨠«∞Î áÈ~Ú# â◊s~° =∞O\Ï=Ú. XHõ P=Ù =∞~°}˜OzO Œ#∞HÀO_ç, ѨÓ~°fi=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞175 176
^•xx P=٠㨠«∞Î áÈ~ÚOk J<≥_ç "å~°∞. J>Ë¡ Z#∞=Ú ã¨ «∞ÎáÈ~ÚOk, Œ∞#fl
áÈ «∞ 㨠«∞Î áÈ~ÚOk J<≥_ç"å~°∞. HÍÅ „Hõ"Õ∞Ñ≤ Ѩ Œ =∂iÊ_ç [iy WѨÙ_»∞
P=Ù K«zÛáÈ~ÚOk, Z#∞=Ú K«zÛáÈ~ÚO^Œ#∞K«∞<åfl=Ú. JO^Œ∞=Å#
K«xáÈ=Ù@ QÍx, K«zÛáÈ=Ù@ QÍx =∞~°}=Ú#‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ Œ=ÚÅ∞ HÍ=Ù
x["≥∞ÿ# Ѩ Œ=Ú '㨠«∞Î áÈ=Ù@x— ≥eÜ«∂e.
q. z^•#O ŒÑ¨Ê, ǨϟÅQ˘O Œ
288. =∞x+≤ ≥·"åOâ◊ã¨OÉèí∂ «∞_»O\Ï~°∞. HÍ# =∞x+≤H˜ ≥·"åxH˜ QÆÅ
ã¨O|O^èŒ"Õ∞q∞\˜?
[. ÉÏÇϺ=ÚQÆ =∞#‰õΩ =∞# h_»‰õΩ QÆÅ ãO|O èŒ=Ú ÖÏQÆ Ö’ÑÅ ≥·"åxH
r"åxH˜ ã¨O|O èŒ=Ú#flk. =∞x+≤ L#flO « =~°‰õΩ h_» L#fl@∞¡ r"å «‡
L#flO « =~°‰õΩ ≥·==Ú JO\˜ LO@∞Ok. JO Œ∞=Å# ≥·= JOâ◊ À Hõ∂_ç
â◊s~°=∞O Œ∞#fl "å_»x ≥·"åOâ◊ ãOÉèí∂ «∞_»<åfl~°∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» ≥·==Ú#∞
Hõ∂@ã¨∞÷_»x J<åfl~°∞. r=Ù_»∞ ZHõ _≥· Õ LO_»∞<À "åx`À áê@∞ Hõ∂@ã¨∞÷xQÆ
≥·==Ú Hõ∂_» QÆÅ Œ#∞ w`å"åHõº=Ú „ѨHÍ~°=Ú =∞x+≤ ≥·"åOâ◊ ã¨OÉèí∂ «∞_»x
≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
\˜. F|∞Å <å~åÜ«∞} Ô~_ç¤, z#fl á⁄Å=∞_»
289. =∞# =∞O`«@ LѨÜ≥∂yOK«∞ q^Œ∞º`üâ◊H˜Î ѨÙ@∞ìHõ ™ê÷#=Ú
[#~@~°¡~Ú#@∞¡ r=~åã∞ÅÖ’<Õ HÍHõ qâ◊fi=∞O «@ "åºÑ≤Oz# Ñ~°=∂ «‡
â◊HÎH˜ ˆHO„ Œ"Õ∞k. U ˆHO„ Œ=Ú #∞O_ç P â◊HÎ JO «@ "åºÑ≤OK«∞K«∞#flk?
[. qâ◊fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡â◊HÎH˜ HO„ Œ=Ú XHõ KÀ@ J#flk ÖË Œ∞. „Ѩu
J}∞=ÙÖ’#∞ XHõ HO„ Œ=Ú#flk. „Ñu J}∞=ÙÖ’#∞ P â◊HÎ HO„nHõ$ «"≥∞ÿ L#flk.
HÍ=Ù# qâ◊fi=∞O`å UHõ â◊HÎQÆ Wq∞_ç L#flk.
Ñ≤. K≥OzÔ~_ç¤, lÖ¡Å¡
290. H˘O Œ~°∞ z#flѨÊ\˜ #∞O_ç uHõ `À u~°∞QÆ∞K«∞O\Ï~°∞. "åiH˜
áêѨ=Ú `≥eÜ«∞^Œ∞ ѨÙ}º=Ú `≥eÜ«∞^Œ∞. JǨÏOHÍ~°=Ú LO_»^Œ∞.
J@∞=O\˜ "åiH˜ =∞~°∞ [#‡ LO@∞O^•?
[. J@∞=O\˜ ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ "åiH˜ „H˘ «Î áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞ ~å=Ù. áê «
Hõ~°‡ P [#‡Ö’ J~ÚáÈ~Ú LO>Ë "åiH˜ =∞~°∞[#‡ ÖË Œ∞. XHõ"Õà◊ áê « Hõ~°‡
WOHÍ q∞QÆ∞Å∞ LO>Ë [#‡ «Ñ¨Ê Œ∞. uHõ "å~°∞ Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú XHõ [#‡Ö’
JÖÏ J~Ú LO\Ï~°∞. "åiH˜ Hõ~°‡ q∞ye LO@∞Ok. HÍ=Ù# [#‡ Hõ∂_»
LO@∞Ok.
291. K« Œ∞=Ù Q˘Ñ¨Ê^•? ÉèíHÎ Q˘Ñ¨Ê^•? ≥·=*Ï˝#=Ú Q˘Ñ¨Ê^•?
[. =¸_çO\˜Ö’#∂ [#‡~åÇ≤Ï «º=Ú#∞ KÕÜ«Ú ≥·=*Ï˝#"Õ∞ Q˘Ñ¨Êk.
292. QÆ~°fi=Ú, HÀiHõÅ#∞ Z@∞¡ K«OѨ=Öˇ#∞?
[. ™ê èŒ# ^•fi~å ™ê 茺=∞QÆ∞#∞. JÉèϺã¨=Ú Ñ¨@∞ì ŒÅ LO>Ë ™ê 茺=Ú
HÍxk ÖË Œ∞. Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ<Õ J_çQÍ~°∞ q∞QÆ « QÆ∞}=ÚÅ∞ Ѩk L<åfl~Ú
"å@xfl\˜x [~ÚOѨ=Öˇ#∞.
293. =∞#∞+μʼnõΩ Õ= «Å∞ XÅ∞¡Ö’xH =ã∞ÎO\Ï~°∞. JÑÙ_»∞ =∞#∞+μÅ∞
Õ= «Å=Ù`å~å? Jã¨Å∞‰õΩ Õ= «ÖÁ™êÎ~å?
[. ^Õ=`«Å ¿Ñ~°∞¡ K≥Ñ≤Ê ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ Hõ∂_» =ã¨∞ÎO\ÏÜ«∞x Jq x[
Õ= «Å∞HÍ=x ≥Å∞ã∞HÀO_ç. =∞#∞+μÅ â◊s~°=ÚÅÖ’xH „QÆÇÅ∞ HÍHõ q„QÆÇÅ∞
Hõ∂_» ~å=K«∞Û#∞. â◊s~°=ÚÖ’ Z=~°∞ LO>Ë JѨÊ\˜H˜ "åˆ~ J=Ù`å~°∞.
294. D HÍÅ=ÚÖ’ H˘O Œ~°∞ ÉÏÉÏÅ∞ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«∂ѨÙK«∞O\Ï~°∞.
Jq Z@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞O\Ï~°∞?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞175 176
^•xx P=٠㨠«∞Î áÈ~ÚOk J<≥_ç "å~°∞. J>Ë¡ Z#∞=Ú ã¨ «∞ÎáÈ~ÚOk, Œ∞#fl
áÈ «∞ 㨠«∞Î áÈ~ÚOk J<≥_ç"å~°∞. HÍÅ „Hõ"Õ∞Ñ≤ Ѩ Œ =∂iÊ_ç [iy WѨÙ_»∞
P=Ù K«zÛáÈ~ÚOk, Z#∞=Ú K«zÛáÈ~ÚO^Œ#∞K«∞<åfl=Ú. JO^Œ∞=Å#
K«xáÈ=Ù@ QÍx, K«zÛáÈ=Ù@ QÍx =∞~°}=Ú#‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ Œ=ÚÅ∞ HÍ=Ù
x["≥∞ÿ# Ѩ Œ=Ú '㨠«∞Î áÈ=Ù@x— ≥eÜ«∂e.
q. z^•#O ŒÑ¨Ê, ǨϟÅQ˘O Œ
288. =∞x+≤ ≥·"åOâ◊ã¨OÉèí∂ «∞_»O\Ï~°∞. HÍ# =∞x+≤H˜ ≥·"åxH˜ QÆÅ
ã¨O|O^èŒ"Õ∞q∞\˜?
[. ÉÏÇϺ=ÚQÆ =∞#‰õΩ =∞# h_»‰õΩ QÆÅ ãO|O èŒ=Ú ÖÏQÆ Ö’ÑÅ ≥·"åxH
r"åxH˜ ã¨O|O èŒ=Ú#flk. =∞x+≤ L#flO « =~°‰õΩ h_» L#fl@∞¡ r"å «‡
L#flO « =~°‰õΩ ≥·==Ú JO\˜ LO@∞Ok. JO Œ∞=Å# ≥·= JOâ◊ À Hõ∂_ç
â◊s~°=∞O Œ∞#fl "å_»x ≥·"åOâ◊ ãOÉèí∂ «∞_»<åfl~°∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» ≥·==Ú#∞
Hõ∂@ã¨∞÷_»x J<åfl~°∞. r=Ù_»∞ ZHõ _≥· Õ LO_»∞<À "åx`À áê@∞ Hõ∂@ã¨∞÷xQÆ
≥·==Ú Hõ∂_» QÆÅ Œ#∞ w`å"åHõº=Ú „ѨHÍ~°=Ú =∞x+≤ ≥·"åOâ◊ ã¨OÉèí∂ «∞_»x
≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
\˜. F|∞Å <å~åÜ«∞} Ô~_ç¤, z#fl á⁄Å=∞_»
289. =∞# =∞O`«@ LѨÜ≥∂yOK«∞ q^Œ∞º`üâ◊H˜Î ѨÙ@∞ìHõ ™ê÷#=Ú
[#~@~°¡~Ú#@∞¡ r=~åã∞ÅÖ’<Õ HÍHõ qâ◊fi=∞O «@ "åºÑ≤Oz# Ñ~°=∂ «‡
â◊HÎH˜ ˆHO„ Œ"Õ∞k. U ˆHO„ Œ=Ú #∞O_ç P â◊HÎ JO «@ "åºÑ≤OK«∞K«∞#flk?
[. qâ◊fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡â◊HÎH˜ HO„ Œ=Ú XHõ KÀ@ J#flk ÖË Œ∞. „Ѩu
J}∞=ÙÖ’#∞ XHõ HO„ Œ=Ú#flk. „Ñu J}∞=ÙÖ’#∞ P â◊HÎ HO„nHõ$ «"≥∞ÿ L#flk.
HÍ=Ù# qâ◊fi=∞O`å UHõ â◊HÎQÆ Wq∞_ç L#flk.
Ñ≤. K≥OzÔ~_ç¤, lÖ¡Å¡
290. H˘O Œ~°∞ z#flѨÊ\˜ #∞O_ç uHõ `À u~°∞QÆ∞K«∞O\Ï~°∞. "åiH˜
áêѨ=Ú `≥eÜ«∞^Œ∞ ѨÙ}º=Ú `≥eÜ«∞^Œ∞. JǨÏOHÍ~°=Ú LO_»^Œ∞.
J@∞=O\˜ "åiH˜ =∞~°∞ [#‡ LO@∞O^•?
[. J@∞=O\˜ ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ "åiH˜ „H˘ «Î áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞ ~å=Ù. áê «
Hõ~°‡ P [#‡Ö’ J~ÚáÈ~Ú LO>Ë "åiH˜ =∞~°∞[#‡ ÖË Œ∞. XHõ"Õà◊ áê « Hõ~°‡
WOHÍ q∞QÆ∞Å∞ LO>Ë [#‡ «Ñ¨Ê Œ∞. uHõ "å~°∞ Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú XHõ [#‡Ö’
JÖÏ J~Ú LO\Ï~°∞. "åiH˜ Hõ~°‡ q∞ye LO@∞Ok. HÍ=Ù# [#‡ Hõ∂_»
LO@∞Ok.
291. K« Œ∞=Ù Q˘Ñ¨Ê^•? ÉèíHÎ Q˘Ñ¨Ê^•? ≥·=*Ï˝#=Ú Q˘Ñ¨Ê^•?
[. =¸_çO\˜Ö’#∂ [#‡~åÇ≤Ï «º=Ú#∞ KÕÜ«Ú ≥·=*Ï˝#"Õ∞ Q˘Ñ¨Êk.
292. QÆ~°fi=Ú, HÀiHõÅ#∞ Z@∞¡ K«OѨ=Öˇ#∞?
[. ™ê èŒ# ^•fi~å ™ê 茺=∞QÆ∞#∞. JÉèϺã¨=Ú Ñ¨@∞ì ŒÅ LO>Ë ™ê 茺=Ú
HÍxk ÖË Œ∞. Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ<Õ J_çQÍ~°∞ q∞QÆ « QÆ∞}=ÚÅ∞ Ѩk L<åfl~Ú
"å@xfl\˜x [~ÚOѨ=Öˇ#∞.
293. =∞#∞+μʼnõΩ Õ= «Å∞ XÅ∞¡Ö’xH =ã∞ÎO\Ï~°∞. JÑÙ_»∞ =∞#∞+μÅ∞
Õ= «Å=Ù`å~å? Jã¨Å∞‰õΩ Õ= «ÖÁ™êÎ~å?
[. ^Õ=`«Å ¿Ñ~°∞¡ K≥Ñ≤Ê ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ Hõ∂_» =ã¨∞ÎO\ÏÜ«∞x Jq x[
Õ= «Å∞HÍ=x ≥Å∞ã∞HÀO_ç. =∞#∞+μÅ â◊s~°=ÚÅÖ’xH „QÆÇÅ∞ HÍHõ q„QÆÇÅ∞
Hõ∂_» ~å=K«∞Û#∞. â◊s~°=ÚÖ’ Z=~°∞ LO>Ë JѨÊ\˜H˜ "åˆ~ J=Ù`å~°∞.
294. D HÍÅ=ÚÖ’ H˘O Œ~°∞ ÉÏÉÏÅ∞ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«∂ѨÙK«∞O\Ï~°∞.
Jq Z@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞O\Ï~°∞?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞177 178
[. "Õ∞=Ú „"åã≤# 㨠åº<Õfi+≤ Hõ äŒ K« Œ=O_ç ≥Å∞ã¨∞ÎOk. KåÖÏ =~°‰õΩ
=∞Ç≤Ï=∞Å∞ |∂@Hõ=Ú. ÉÏÉÏÅ∞ KÕ¿ã =∞Ç≤Ï=∞Åxfl =∂ t+μºÅÖ’ KÕÜ«Ú"å~°∞
Hõ∂_» QÆÅ~°∞. H˘xfl ÑzÛ |∂@Hõ"≥∞ÿ Õ, H˘xfl\x HõxÑ≤OK«x ã∂HõΔ ‡â◊s~°=ÚÅ`À
KÕ~Ú™êÎ~°∞. Jq Jxfl =∞#‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞Å=Öˇ `À™êÎ~Ú.
"≥OHõ\ò, L~°=H˘O_»
295. Hõà◊ J#QÆ Uq∞\˜? ^•xH˜ =¸Å=Ú ZHõ _»?
[. Hõà◊ J#QÍ Z<Àfl J~°÷=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. HÍx g∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ Hõà◊
J#QÍ XHõ q ŒºÖ’x <≥·Ñ¨Ù}º « JO\Ï~°∞. nxH˜ =¸Å=Ú Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ™ê÷#=Ú.
ǨÏ$ ŒÜ«∞ =∞#QÆ „|Ǩχ<å_ç J„QÆ™ê÷#=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
296. ÉèíQÆ"å#∞x ™êxfl 茺=ÚÖ’, Éèí‰õΩΊǨÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’, QÆ∞_ç QÆO@Ö’¡,
xâ◊ÛÅ *’ºuÖ’, J=∂Ü«∞‰õΩx ǨÏ$kÖ’, „â◊=∞ r=ÙÅ h_»Ö’¡ qÅã≤ÖË¡
Ǩ~Ú g∞ ÃÑ· „Ѩã¨iOKåÅx <å PHÍOHõΔ?
[. g∞~°∞ HÍOHΔOK«_»=ÚÖ’ «Ñ¨ÙÊÖË Œ∞. HÍx <Õ#∞ P Ǩ~Ú HÀã¨=Ú
Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩ ~åÖË Œ∞. =∂ rq «"Õ∞ Z=iH˜ J~°÷=Ú HÍx Éèí∂q∞Hõ, (áê„ «)
ÃÑ·H Ç~ÚQÆ HõxÑ≤™êÎ=ÚÖ’# Ç~Ú LO_» Œ∞. J>Ë¡ HõëêìÖ’¡ Œ∞óMÏÅÖ’ L#fl@∞¡
HõxÊ™êÎ=Ú HÍx =∂‰õΩ Œ∞óY=ÚO_» Œ∞.
ÔH.q. 㨠«º<å~åÜ«∞}, ÃÑ#∞H˘O_»
297. r=ÙxH˜ „Ѩu HõΔ}=Ú „|Ǩ‡#O Œ=ÚÖ’ rq`åxfl H˘#™êyOKå
ÅO>Ë P «‡ ™êHΔÍ`å¯~°=Ú KÕã¨∞H˘#fl"åiH˜ =∂„ «"Õ∞ ™ê 茺=∂? x «º
Hõ~°‡ÅÖ’ Jk J™ê 茺=∂?
[. W@∞¡ x «º Hõ~°‡ÅÖ’ HÍx, J@∞¡ P «‡ ™êHΔÍ`å¯~°=ÚÖ’ QÍx, „Ѩu
HõΔ}=Ú „|Ǩ‡#O^Œ=Ú J#fl =∂@ ^Œ∞™êû^茺=Ú. P`«‡ ™êHΔÍ`å¯~°=∞#flk
P#O Œ=Ú Hõ∂_» HÍ Œ∞ =∞i „|Ǩ‡#O Œ=Ú ZÖÏ J=Ù «∞Ok. x «º Hõ~°‡ÅÖ’
Hõ~å‡#∞ ™ê~°=Ú ZÑÙ_≥·# ãO`À+=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. HÍx „Ñu HõΔ}=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞.
ÔH. ÃÇ·Ï Œ~ü ÉÏëê, ǨÏOáêѨÙ~°=Ú
298. D Éèí∂q∞ =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí∞_»<Õ ~åHõΔã¨∞x "≥∞ Œ_»∞ KÕ « U~°Ê_çO Œx,
JO Œ∞=Å# ''"Õ∞kèx—— JO\Ï~°x „QÆO ä•ÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç#k. Wk x[=∂?
[. ÑÙ~å}=ÚÅ∞, âߢãÎ=ÚÅ∞, Wu Çã=ÚÅ∞ (K«i„ «Å∞) J#flq L<åfl~Ú.
"å\˜Ö’ g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨Ù~å}=ÚÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç LO_»∞#∞. HÍ=Ù#
#=∞‡#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞. Éèí∂q∞ Z=i "≥∞ Œ_»∞`À U~°Ê_ç#k HÍ Œ∞. Éèí∂q∞ XHõ>Ë
HÍHõ h~°∞, Jyfl, PHÍâ◊=Ú, QÍe JxflÜ«Ú XHõ =∂~°∞QÆ U~°Ê_ç#q. g\˜
ã¨$+≤ªHõ~°Î Ѩ~°=∂ «‡ XHõ _Õ.
299. ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å#∞ ѨÙ~å}ÏÅÖ’ Õ= «Å∞QÆ =i‚OKå~°∞. D<å_»∞
K«i„ «Å∞ „QÆǨÅx ≥Å∞ѨÙK«∞#flq. Wq „QÆǨÖÏ? Õ= «ÖÏ?
[. Õ= «ÅO`å â◊HÎ Hõeæ# „QÆǨÅ∞. ã¨∂÷Å=ÚQÆ QÀàÏÅ∞QÆ Hõ∂_» L<åfl~Ú.
"å\˜Ö’ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ r=Ù_»∞ Hõ∂_» L<åfl_»∞. P r=Ù_»∞ ã¨∂HõΔ ‡ â◊s~°=Ú`À
Éèí∂QÀà◊=Ú g∞kH Hõ∂_» =zÛ =∂\Ï¡_»QÆÅ_»∞. JO Œ∞=Å# ÑÙ~å}ÏÅÖ’ Õ=Ù_»x
„"åã≤ LO_»=K«∞Û#∞.
N ã‘ å~å=∞, P~ÚÖò q∞Öò, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞
300. K«~å‡ã¨#=Ú g∞ Œ H͉õΩO_» Ñ‘@, ™êѨ g∞ Œ Hõ∂~°∞ÛO>Ë Ü≥∂QÆ
â◊HÎ #+ì=Ú J=Ù «∞O^•?
[. Ü≥∂QÆâ◊HÎx Éèí∂=∂ºHõ~°¬} â◊HÎ #∞O_ç K«~°‡=ÚÅ∞ «Ñ¨Ê Ñ‘@Å∞, ™êѨÅ∞
=∞iÜÕ∞ W «~° ™ê èŒ#=ÚÅ∞ x"åiOѨ ÖË=Ù.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞177 178
[. "Õ∞=Ú „"åã≤# 㨠åº<Õfi+≤ Hõ äŒ K« Œ=O_ç ≥Å∞ã¨∞ÎOk. KåÖÏ =~°‰õΩ
=∞Ç≤Ï=∞Å∞ |∂@Hõ=Ú. ÉÏÉÏÅ∞ KÕ¿ã =∞Ç≤Ï=∞Åxfl =∂ t+μºÅÖ’ KÕÜ«Ú"å~°∞
Hõ∂_» QÆÅ~°∞. H˘xfl ÑzÛ |∂@Hõ"≥∞ÿ Õ, H˘xfl\x HõxÑ≤OK«x ã∂HõΔ ‡â◊s~°=ÚÅ`À
KÕ~Ú™êÎ~°∞. Jq Jxfl =∞#‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞Å=Öˇ `À™êÎ~Ú.
"≥OHõ\ò, L~°=H˘O_»
295. Hõà◊ J#QÆ Uq∞\˜? ^•xH˜ =¸Å=Ú ZHõ _»?
[. Hõà◊ J#QÍ Z<Àfl J~°÷=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. HÍx g∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ Hõà◊
J#QÍ XHõ q ŒºÖ’x <≥·Ñ¨Ù}º « JO\Ï~°∞. nxH˜ =¸Å=Ú Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ™ê÷#=Ú.
ǨÏ$ ŒÜ«∞ =∞#QÆ „|Ǩχ<å_ç J„QÆ™ê÷#=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
296. ÉèíQÆ"å#∞x ™êxfl 茺=ÚÖ’, Éèí‰õΩΊǨÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’, QÆ∞_ç QÆO@Ö’¡,
xâ◊ÛÅ *’ºuÖ’, J=∂Ü«∞‰õΩx ǨÏ$kÖ’, „â◊=∞ r=ÙÅ h_»Ö’¡ qÅã≤ÖË¡
Ǩ~Ú g∞ ÃÑ· „Ѩã¨iOKåÅx <å PHÍOHõΔ?
[. g∞~°∞ HÍOHΔOK«_»=ÚÖ’ «Ñ¨ÙÊÖË Œ∞. HÍx <Õ#∞ P Ǩ~Ú HÀã¨=Ú
Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩ ~åÖË Œ∞. =∂ rq «"Õ∞ Z=iH˜ J~°÷=Ú HÍx Éèí∂q∞Hõ, (áê„ «)
ÃÑ·H Ç~ÚQÆ HõxÑ≤™êÎ=ÚÖ’# Ç~Ú LO_» Œ∞. J>Ë¡ HõëêìÖ’¡ Œ∞óMÏÅÖ’ L#fl@∞¡
HõxÊ™êÎ=Ú HÍx =∂‰õΩ Œ∞óY=ÚO_» Œ∞.
ÔH.q. 㨠«º<å~åÜ«∞}, ÃÑ#∞H˘O_»
297. r=ÙxH˜ „Ѩu HõΔ}=Ú „|Ǩ‡#O Œ=ÚÖ’ rq`åxfl H˘#™êyOKå
ÅO>Ë P «‡ ™êHΔÍ`å¯~°=Ú KÕã¨∞H˘#fl"åiH˜ =∂„ «"Õ∞ ™ê 茺=∂? x «º
Hõ~°‡ÅÖ’ Jk J™ê 茺=∂?
[. W@∞¡ x «º Hõ~°‡ÅÖ’ HÍx, J@∞¡ P «‡ ™êHΔÍ`å¯~°=ÚÖ’ QÍx, „Ѩu
HõΔ}=Ú „|Ǩ‡#O^Œ=Ú J#fl =∂@ ^Œ∞™êû^茺=Ú. P`«‡ ™êHΔÍ`å¯~°=∞#flk
P#O Œ=Ú Hõ∂_» HÍ Œ∞ =∞i „|Ǩ‡#O Œ=Ú ZÖÏ J=Ù «∞Ok. x «º Hõ~°‡ÅÖ’
Hõ~å‡#∞ ™ê~°=Ú ZÑÙ_≥·# ãO`À+=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. HÍx „Ñu HõΔ}=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞.
ÔH. ÃÇ·Ï Œ~ü ÉÏëê, ǨÏOáêѨÙ~°=Ú
298. D Éèí∂q∞ =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí∞_»<Õ ~åHõΔã¨∞x "≥∞ Œ_»∞ KÕ « U~°Ê_çO Œx,
JO Œ∞=Å# ''"Õ∞kèx—— JO\Ï~°x „QÆO ä•ÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç#k. Wk x[=∂?
[. ÑÙ~å}=ÚÅ∞, âߢãÎ=ÚÅ∞, Wu Çã=ÚÅ∞ (K«i„ «Å∞) J#flq L<åfl~Ú.
"å\˜Ö’ g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨Ù~å}=ÚÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç LO_»∞#∞. HÍ=Ù#
#=∞‡#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞. Éèí∂q∞ Z=i "≥∞ Œ_»∞`À U~°Ê_ç#k HÍ Œ∞. Éèí∂q∞ XHõ>Ë
HÍHõ h~°∞, Jyfl, PHÍâ◊=Ú, QÍe JxflÜ«Ú XHõ =∂~°∞QÆ U~°Ê_ç#q. g\˜
ã¨$+≤ªHõ~°Î Ѩ~°=∂ «‡ XHõ _Õ.
299. ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å#∞ ѨÙ~å}ÏÅÖ’ Õ= «Å∞QÆ =i‚OKå~°∞. D<å_»∞
K«i„ «Å∞ „QÆǨÅx ≥Å∞ѨÙK«∞#flq. Wq „QÆǨÖÏ? Õ= «ÖÏ?
[. Õ= «ÅO`å â◊HÎ Hõeæ# „QÆǨÅ∞. ã¨∂÷Å=ÚQÆ QÀàÏÅ∞QÆ Hõ∂_» L<åfl~Ú.
"å\˜Ö’ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ r=Ù_»∞ Hõ∂_» L<åfl_»∞. P r=Ù_»∞ ã¨∂HõΔ ‡ â◊s~°=Ú`À
Éèí∂QÀà◊=Ú g∞kH Hõ∂_» =zÛ =∂\Ï¡_»QÆÅ_»∞. JO Œ∞=Å# ÑÙ~å}ÏÅÖ’ Õ=Ù_»x
„"åã≤ LO_»=K«∞Û#∞.
N ã‘ å~å=∞, P~ÚÖò q∞Öò, „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞
300. K«~å‡ã¨#=Ú g∞ Œ H͉õΩO_» Ñ‘@, ™êѨ g∞ Œ Hõ∂~°∞ÛO>Ë Ü≥∂QÆ
â◊HÎ #+ì=Ú J=Ù «∞O^•?
[. Ü≥∂QÆâ◊HÎx Éèí∂=∂ºHõ~°¬} â◊HÎ #∞O_ç K«~°‡=ÚÅ∞ «Ñ¨Ê Ñ‘@Å∞, ™êѨÅ∞
=∞iÜÕ∞ W «~° ™ê èŒ#=ÚÅ∞ x"åiOѨ ÖË=Ù.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞179 180
Ü«∞O. ~°OQÆÜ«∞º, q^•fi<£, ǨÏOáêѨÙ~°=Ú
301. LѨ"åã¨=ÚÅ∞ k=ºB+¨^èŒ=∞O\Ï~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ Wk x[=∂?
ZO^Œ∞=Å#?
[. LѨ"åã¨=ÚÅ∞ k=º B+¨ èŒ=∞#∞@ x["≥∞ÿ# =∂@ÜÕ∞. LѨ"åã¨=Ú
LO_»∞@ =Å# â◊s~°=ÚÖ’ „QÆO äŒ∞Å∞ L ÕÎ["≥∞ÿ "å\ ~°™êxfl ã„Hõ=∞=ÚQÆ q_»∞ ŒÅ
KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. =∂#=Ùx â◊s~° P~ÀQƺ Ѩiã≤÷u JO`å „QÆO äŒ∞Å g∞ Œ, Jq
q_»∞ ŒÅ KÕÜ«Ú Ç¨~À‡#¡ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç L#fl •x=Å# „QÆO äŒ∞Å∞ L ÕÎ[=∞QÆ∞
LѨ"åã¨=Ú k=º B+¨ èŒ=Ú`À ã¨=∂#"Õ∞. LѨ"åã¨=∞x ѨÓsÅ∞, Láê‡Å∞ u<Õ
"åiH˜ =iÎOK« Œ∞. MÏm Hõ_»∞Ѩ٠KÕã¨∞H˘#∞ "åiH˜ =∂„ «=Ú LѨ"åã¨=Ú B+¨ èŒ
ã¨=∂#=Ú.
302. Õ=ÙxH˜ #=∞㨠iOz#ѨÙ_»∞ =∞#=Ú >ˇOHÍÜ«∞Å∞ H˘@∞ì å=Ú.
Wk PKå~°=∂ ÖËHõ «~° «~åÅ∞QÆ =ã¨∞Î#fl ™êO„Ѩ •Ü«∞=∂?
[. Wk PKå~°"Õ∞ HÍh D<å_»∞ Jk J~°÷=Ú ≥eÜ«∞x ™êO„Ѩ •Ü«∞"≥∞ÿ
áÈ~Ú#k. J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘O>Ë ZO`À J~°÷=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl PK«~°}x
`≥eÜ«Ú#∞.
ŒO_® [Ü«∞~å"£∞, L~°=H˘O_»
303. ã∂~°º „QÆÇÏ}ÏxH HÍ~°}=Ú âߢãÎs`åº ≥eã≤#ÑÊ\H, =∞#"åÅ∞¡
~åǨï=Ù ˆH «∞=Ù J<Õ W ŒÌ~°∞ ~åHõΔã¨∞Å∞ ã¨∂~°∞ºxfl „q∞Oy "Õã¨∞Î<åfl~°<Õ
=¸_è» #=∞‡HÍÅ#∞ g∞Ô~O « =~°‰õΩ UH©Éèíq™êÎ~°∞?
[. <Õ#∞ =¸_è» #=∞‡HÍÅ`À UH©ÉèíqOK«#∞. âߢ™êÎxfl qâ◊fiã≤™êÎ#∞. ~åÇï
ˆH «∞=ÙÅ∞ ~åHõΔã¨∞Å∞ HÍ~°∞.
=∞KåÛ "≥OHõ@~å=∞Ü«∞º, L~°=H˘O_»
304. rq «=ÚÖ’ =∂#=Ù_»∞ Y~°∞ÛÃÑ>Ëìk ã¨OáêkOKÕk Uk?
[. =∂#=Ù_»∞ ÉÏǨϺ=ÚQÆ U Ѩx KÕÜ«∞‰õΩ#fl#∞ rq «=ÚÖ’ Y~°∞Û ÃÑ>Ëìk
ã¨OáêkOKÕk XˆH XHõ@∞#flk. J Õ Hõ~°‡. "≥Ú Œ\˜ „áê~°|úHõ~°‡ Y~°Û=Ù «∂<Õ
PQÍq∞ Hõ~°‡ ã¨OáêkOK«|_»∞ «∞#flk.
_ç. N èŒ~ü<åÜ«Ú_»∞, ѨÙ@ìѨiÎ
305. „Ѩu ^•xH˜ ã¨$+≤ªHõ~°Î XHõ_»∞<åfl_»x J`«<Õ Ñ¨~°=∂`«‡x
g∞~°O@∞<åfl~°∞. „Ѩu ^•xH˜ ã¨$+≤ªHõ~°Î XHõ_»∞#flѨÙ_»∞ =∞i Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ
ã¨$+≤ªHõ~°Î Z=~°∞?
[. „Ѩu ^•xH˜ ã¨$+≤ìHõ~°Î Ѩ~°=∂ «‡ J~Ú# =∂@ x["Õ∞. „Ѩu ^•xH˜
ã$+≤ì Hõ~°Î XHõ_»∞<åfl_»#∞ ã∂„ «=Ú Ñ~°=∂ «‡‰õΩ =iÎOK« Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÆ Ñ~°=∂ «‡
Uk HÍ Œ∞. Ѩ~°=∂ «‡ „Ѩu ^•x =∂ki XHõ Ѩ •~°÷=Ú HÍ Œ∞. U ≥·# J~Ú Õ
^•xH˜ ã¨$+≤ªHõ~°Î LO\Ï_»∞. Uk HÍx ^•xH˜ ã¨$+≤ªHõ~°Î LO_»_»#∞ ã¨∂„ «=Ú
`≥eÜ«∂e.
306. ѨÙ~å} QÍ èŒÅxfl\˜Ö’ «Ñ¨ÙÊÅ∞#fl=x J<ÕHõ ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ ≥eÊ#
g∞~°∞ ''ѨÙ~å} ~°Ç≤Ï « âߢãÎ ã¨Ç≤Ï «—— UÔH·Hõ =∂㨠Ѩ„uHõÖ’ „Ѩu ^•xH˜
ѨÙ~å} ã¨Ç≤Ï «"≥∞ÿ# w «#∞ L ŒÇ¨ÏiOK«_»=Ú á⁄~°áê@∞ HÍ^•?
[. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ Uq, âߢãÎ=ÚÖË=x ≥eÜ«∞Hõ áÈ=_»=Ú=Å# g∞~°ÖÏ
J_çQÍ~°∞. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ 18 =∂„ «"Õ∞. JO Œ∞Ö’ w « ÖË Œ∞. w « ѨÙ~å}=Ú
HÍ Œ∞. w « Ü≥∂QÆâߢãÎ=Ú.
307. Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ J#∞ Ѩ Œ=Ú#‰õΩ x~°fiK«}=Ú ≥ÖËÊk?
[. Ü≥∂QÆ { Dâ◊fi~°∞_»∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ J=Ù «∞Ok. Ü≥∂QÆ=∞O>Ë g∞‰õΩ
J~°÷=Ú ≥Å∞ã∞QÆ, JÖÏQ Dâ◊fi~°∞_»O>Ë JkèÑu Jx J~°÷=Ú. Ü≥∂QÆ=Ú#HõkèÑu
J#∞ _ç„wÜÕ∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»#∞ =∂@.
308. Ö’‰õΩʼnõΩ Ñ¨~°=∂ «‡ QÆ∂iÛ ≥eÊ, Ѩ~°=∂ «‡ XHõ_Õ#x ≥eÊ,
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞179 180
Ü«∞O. ~°OQÆÜ«∞º, q^•fi<£, ǨÏOáêѨÙ~°=Ú
301. LѨ"åã¨=ÚÅ∞ k=ºB+¨^èŒ=∞O\Ï~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ Wk x[=∂?
ZO^Œ∞=Å#?
[. LѨ"åã¨=ÚÅ∞ k=º B+¨ èŒ=∞#∞@ x["≥∞ÿ# =∂@ÜÕ∞. LѨ"åã¨=Ú
LO_»∞@ =Å# â◊s~°=ÚÖ’ „QÆO äŒ∞Å∞ L ÕÎ["≥∞ÿ "å\ ~°™êxfl ã„Hõ=∞=ÚQÆ q_»∞ ŒÅ
KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. =∂#=Ùx â◊s~° P~ÀQƺ Ѩiã≤÷u JO`å „QÆO äŒ∞Å g∞ Œ, Jq
q_»∞ ŒÅ KÕÜ«Ú Ç¨~À‡#¡ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç L#fl •x=Å# „QÆO äŒ∞Å∞ L ÕÎ[=∞QÆ∞
LѨ"åã¨=Ú k=º B+¨ èŒ=Ú`À ã¨=∂#"Õ∞. LѨ"åã¨=∞x ѨÓsÅ∞, Láê‡Å∞ u<Õ
"åiH˜ =iÎOK« Œ∞. MÏm Hõ_»∞Ѩ٠KÕã¨∞H˘#∞ "åiH˜ =∂„ «=Ú LѨ"åã¨=Ú B+¨ èŒ
ã¨=∂#=Ú.
302. Õ=ÙxH˜ #=∞㨠iOz#ѨÙ_»∞ =∞#=Ú >ˇOHÍÜ«∞Å∞ H˘@∞ì å=Ú.
Wk PKå~°=∂ ÖËHõ «~° «~åÅ∞QÆ =ã¨∞Î#fl ™êO„Ѩ •Ü«∞=∂?
[. Wk PKå~°"Õ∞ HÍh D<å_»∞ Jk J~°÷=Ú ≥eÜ«∞x ™êO„Ѩ •Ü«∞"≥∞ÿ
áÈ~Ú#k. J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘O>Ë ZO`À J~°÷=Ú`À Hõ∂_»∞H˘#fl PK«~°}x
`≥eÜ«Ú#∞.
ŒO_® [Ü«∞~å"£∞, L~°=H˘O_»
303. ã∂~°º „QÆÇÏ}ÏxH HÍ~°}=Ú âߢãÎs`åº ≥eã≤#ÑÊ\H, =∞#"åÅ∞¡
~åǨï=Ù ˆH «∞=Ù J<Õ W ŒÌ~°∞ ~åHõΔã¨∞Å∞ ã¨∂~°∞ºxfl „q∞Oy "Õã¨∞Î<åfl~°<Õ
=¸_è» #=∞‡HÍÅ#∞ g∞Ô~O « =~°‰õΩ UH©Éèíq™êÎ~°∞?
[. <Õ#∞ =¸_è» #=∞‡HÍÅ`À UH©ÉèíqOK«#∞. âߢ™êÎxfl qâ◊fiã≤™êÎ#∞. ~åÇï
ˆH «∞=ÙÅ∞ ~åHõΔã¨∞Å∞ HÍ~°∞.
=∞KåÛ "≥OHõ@~å=∞Ü«∞º, L~°=H˘O_»
304. rq «=ÚÖ’ =∂#=Ù_»∞ Y~°∞ÛÃÑ>Ëìk ã¨OáêkOKÕk Uk?
[. =∂#=Ù_»∞ ÉÏǨϺ=ÚQÆ U Ѩx KÕÜ«∞‰õΩ#fl#∞ rq «=ÚÖ’ Y~°∞Û ÃÑ>Ëìk
ã¨OáêkOKÕk XˆH XHõ@∞#flk. J Õ Hõ~°‡. "≥Ú Œ\˜ „áê~°|úHõ~°‡ Y~°Û=Ù «∂<Õ
PQÍq∞ Hõ~°‡ ã¨OáêkOK«|_»∞ «∞#flk.
_ç. N èŒ~ü<åÜ«Ú_»∞, ѨÙ@ìѨiÎ
305. „Ѩu ^•xH˜ ã¨$+≤ªHõ~°Î XHõ_»∞<åfl_»x J`«<Õ Ñ¨~°=∂`«‡x
g∞~°O@∞<åfl~°∞. „Ѩu ^•xH˜ ã¨$+≤ªHõ~°Î XHõ_»∞#flѨÙ_»∞ =∞i Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ
ã¨$+≤ªHõ~°Î Z=~°∞?
[. „Ѩu ^•xH˜ ã¨$+≤ìHõ~°Î Ѩ~°=∂ «‡ J~Ú# =∂@ x["Õ∞. „Ѩu ^•xH˜
ã$+≤ì Hõ~°Î XHõ_»∞<åfl_»#∞ ã∂„ «=Ú Ñ~°=∂ «‡‰õΩ =iÎOK« Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÆ Ñ~°=∂ «‡
Uk HÍ Œ∞. Ѩ~°=∂ «‡ „Ѩu ^•x =∂ki XHõ Ѩ •~°÷=Ú HÍ Œ∞. U ≥·# J~Ú Õ
^•xH˜ ã¨$+≤ªHõ~°Î LO\Ï_»∞. Uk HÍx ^•xH˜ ã¨$+≤ªHõ~°Î LO_»_»#∞ ã¨∂„ «=Ú
`≥eÜ«∂e.
306. ѨÙ~å} QÍ èŒÅxfl\˜Ö’ «Ñ¨ÙÊÅ∞#fl=x J<ÕHõ ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ ≥eÊ#
g∞~°∞ ''ѨÙ~å} ~°Ç≤Ï « âߢãÎ ã¨Ç≤Ï «—— UÔH·Hõ =∂㨠Ѩ„uHõÖ’ „Ѩu ^•xH˜
ѨÙ~å} ã¨Ç≤Ï «"≥∞ÿ# w «#∞ L ŒÇ¨ÏiOK«_»=Ú á⁄~°áê@∞ HÍ^•?
[. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ Uq, âߢãÎ=ÚÖË=x ≥eÜ«∞Hõ áÈ=_»=Ú=Å# g∞~°ÖÏ
J_çQÍ~°∞. ѨÙ~å}=ÚÅ∞ 18 =∂„ «"Õ∞. JO Œ∞Ö’ w « ÖË Œ∞. w « ѨÙ~å}=Ú
HÍ Œ∞. w « Ü≥∂QÆâߢãÎ=Ú.
307. Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ J#∞ Ѩ Œ=Ú#‰õΩ x~°fiK«}=Ú ≥ÖËÊk?
[. Ü≥∂QÆ { Dâ◊fi~°∞_»∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ J=Ù «∞Ok. Ü≥∂QÆ=∞O>Ë g∞‰õΩ
J~°÷=Ú ≥Å∞ã∞QÆ, JÖÏQ Dâ◊fi~°∞_»O>Ë JkèÑu Jx J~°÷=Ú. Ü≥∂QÆ=Ú#HõkèÑu
J#∞ _ç„wÜÕ∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»#∞ =∂@.
308. Ö’‰õΩʼnõΩ Ñ¨~°=∂ «‡ QÆ∂iÛ ≥eÊ, Ѩ~°=∂ «‡ XHõ_Õ#x ≥eÊ,
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞181 182
J<ÕHõ *Ï˝# É’ èŒÅ∞ KÕÜ«Ú g∞~°∞ '㨠åº<Õfi+≤— ã‘iÜ«∞Öò ''Ç≤ÏO㨉õΩ „Ѩu
Ç≤ÏO㨗— ã≤ •úO`åxfl ≥ÅÊ_»=Ú JO « =∞Ozk HÍ Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. nxx
QÆ∂iÛ g∞ˆ~=∞O\Ï~°∞?
[. Ç≤ÏO㨠KÕÜ«∞#x, Ç≤ÏO㨠áêѨ=∞x K≥Ñ≤Ê PÜ«Ú èŒ=ÚÅ <ÕÅ "Õã≤#
J~°∞˚#∞xH˜ Hõ$+¨μ‚_»∞ Ç≤ÏO¿ã KÕÜ«∞=∞<åfl_»x =∞~°∞=É’HõO_ç. Hõ~°‡#∞â◊HÎ P_çOK«∞
P@ ÉÁ=∞‡Å"Õ∞ HÍx =∞#=Ú x[=ÚQÆ Uq∞ KÕÜ«∞=∞x [~°∞QÆ∞ Ѩ#∞ÅÖ’
Ç≤ÏO㨠JÇ≤ÏO㨠J#∞HÀ=_»=Ú J*Ï˝#"Õ∞ J=Ù`«∞O^Œ#∞ w`å"åHõº=Ú#∞
q㨇iOK«~å Œ∞.
l. QÀqO Œ∞, Z Œ∞ÌÅѨe¡
309. QÆ∞ÃÑÊ_»O « z#flk, qâ◊fi=∞O « qâßÅ"≥∞ÿ#k, HõΔ}ÏÅÖ’ K«xáÈ «∞
rqOKÕk, rqã¨∞Î =∞~°}˜OKÕk, U_çÑ≤ã¨∞Î #"Õfik, #qfiã¨∞Î U_çÑ≤OKÕk,
Hõiî# =∞~Ú#k, ã¨∞xfl «"≥∞ÿ#k, Jxfl "≥·~°∞ Œº ÅHõΔ}ÏÅ#∞ HõÅÉ’ã¨∞‰õΩ#flk.
ã¨$+≤ªÖ’ XˆH XHõ@∞#flk. Jk Uk?
[. =∞#Ö’x =∞#ã¨∞û.
\˜. F|∞Å <å~åÜ«∞} Ô~_ç¤, z#flá⁄Å=∞_»
310. N=∞ ŒƒùQÆ=næ «Ö’ Õ=Ùx QÆ∞iOz ~°∂Ѩ~°Ç≤Ï «, <å=∞ ~°Ç≤Ï «,
ã~åfiO «~åºq∞QÆ L<åfl_»x ≥Å∞ÊK«∞O_»QÆ Ç≤ÏO Œ∂ « «fiO J<ÕHõ ~°∂áêÅ∞QÆ
J<ÕHõ ¿Ñ~°¡ À Õ=Ùxfl Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl~°∞ ZO Œ∞‰õΩ?
[. <å=∞ ~°∂Ѩ ~°Ç≤Ï « Õ=Ùxfl JO Œ∞HÀ_®xˆH LáêÜ«∞=ÚQÆ <å=∞ ~°∂Ѩ
ã¨Ç≤Ï « Õ=Ùà◊§#∞ HõeÊOz, "å\˜ "≥#∞HõÅ Z<Àfl J~°÷=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl
PK«~°}Å#∞ xOÑ≤ ÃÑ\Ïì~°∞ ѨÓ~°fiѨ٠=∞# ÃÑ ŒÌÅ∞. HÍx <Õ_»∞ J~°÷=Ú#∞
=∞~°záÈ~Ú# =∞# =∞^Œº J~°÷~°Ç≤Ï`«=ÚÖˇ·# PK«~°}Å∞ q∞ye L<åfl~Ú.
JO Œ∞=Å# ~°∂Ñ <å=∞=ÚÅ<Õ Õ=Ùà◊√§QÆ =∞#=Ú #=Ú‡K«∞<åfl=Ú. Jk KåÖÏ
á⁄~°áê@∞. ~°∂Ñ <å=∞=ÚÅ "≥#HõÅ J~å÷xfl K«∂¿ãÎ, Uk HÍx Õ=Ù_Õ ≥Å∞™êÎ_»#∞
L Õ̺â◊=Ú`À ÃÑ ŒÌÅ∞ Z<Àfl q è•#=ÚÅ#∞ ~°∂Ѩ <å=∞=ÚʼnõΩ =Ú_ç ÃÑ\ì
LOKå~°∞. HÍx P<å\˜ WO Œ∂ « Ϋfi ~°Ç¨Ï㨺=Ú ≥eÜ«∞x D<å\˜ ÃÑ ŒÌÅO Œ~°∞
á⁄~°Ñ¨_ç Õ=ÙxH˜ ~°∂Ѩ <å=∞=ÚÅ∞<åflÜ«∞#∞H˘<åfl~°∞.
311. r=ÙʼnõΩ «=∞ «=∞ ѨÓ~°fi [#‡ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO_» Œ∞ ZO Œ∞‰õΩ?
[. *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜ÎH˜ =∂~°∞ ¿ÑÔ~·# =∞#ã¨∞û PÜ«∂ [#‡Å`À<Õ JO`«"≥∞ÿ
áÈ=ÙK«∞#flk. q+Ü«∞=ÚÅ#∞ *ÏÑHõ=Ú ≥K«∞Û "≥Ú Œ\ =∞#ã∞û Ô~O_»= [#‡Ö’
ÖË Œ∞, HÍ=Ù# =ÚO Œ∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ Ô~O_»= [#‡Ö’ LO_»=Ù.
Ü«∞šѨ٠N~å=ÚÅ∞, èŒ~°‡=~°=Ú
312. 㨠åºxH˜ J㨠åºxH˜ =∞ 茺 ZO « Œ∂~°=ÚOk?
[. ɡ «Î_»∞ (3 WOK«∞Å∞) Œ∂~°=Ú =∂„ «"Õ∞ L#flk. ZÖÏQÆO>Ë HõO\˜ À
K«∂KÕk „Ѩ «ºHõΔ ã¨ «º=Ú. K≥=Ù`À q<Õk J㨠«º=Ú Hõ∂_» HÍ=K«∞Û#∞. HÍ=Ù#
HõO\˜H˜ K≥qH˜ QÆÅ =∞^茺 ^Œ∂~°"Õ∞ ã¨`åºxH˜ Jã¨`åºxH˜ L#fl ^Œ∂~°=∞x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
ŒO_®[Ü«∞~å"£∞, L~°=H˘O_»
313. ''„|Çχ ã «º=Ú [QÆx‡ «º—— J<Õ "Õ •O « ã∂HÎ P 蕺u‡Hõ zO «#‰õΩ
ã¨O|OkèOz#O « =~°‰õΩ Wk ÉÏQÍ<Õ LOk. D ã¨∂HÎx "åãÎ=
[QÆ «∞ΉõΩ =iÎOѨ*Ë¿ãÎ?
[. [QÆ «∞Î#flO « =~°‰õΩ [QÆ «∞Π㨠«º"Õ∞ HÍ=Ù# [QÆx‡ «º J#∞=∂@ «Ñ¨ÙÊQÆ
[QÆ «∞ÎÖ’x "åiH˜ `Àã¨∞ÎOk. J>Ë¡ „|Ǩχ ( ≥·==Ú) J#∞#kÜ≥∞^À [QÆ «∞ΉõΩ U
=∂„`«=Ú `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍ=Ù# „|Ǩχ ã¨`«º=Ú J#∞=∂@ Hõ∂_» [QÆ`«∞Î#‰õΩ
á⁄~°áê@∞QÆ<Õ `Àã¨∞ÎOk. „ѨѨOK«=∞O`« „Ѩà◊Ü«∞=Ú á⁄Ok#ѨÙ_»∞ [QÆ`ü
Jx «º=Ú „|Çχ ã «º=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# ÃÑ· ã∂HÎ „Ñà◊Ü«∞"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ =iÎOK«∞ «∞Ok
HÍx WѨÙ_»∞ „Ѩ «ºHõΔ=ÚQÆ L#fl [QÆ «∞ΉõΩ =iÎOK« Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞181 182
J<ÕHõ *Ï˝# É’ èŒÅ∞ KÕÜ«Ú g∞~°∞ '㨠åº<Õfi+≤— ã‘iÜ«∞Öò ''Ç≤ÏO㨉õΩ „Ѩu
Ç≤ÏO㨗— ã≤ •úO`åxfl ≥ÅÊ_»=Ú JO « =∞Ozk HÍ Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. nxx
QÆ∂iÛ g∞ˆ~=∞O\Ï~°∞?
[. Ç≤ÏO㨠KÕÜ«∞#x, Ç≤ÏO㨠áêѨ=∞x K≥Ñ≤Ê PÜ«Ú èŒ=ÚÅ <ÕÅ "Õã≤#
J~°∞˚#∞xH˜ Hõ$+¨μ‚_»∞ Ç≤ÏO¿ã KÕÜ«∞=∞<åfl_»x =∞~°∞=É’HõO_ç. Hõ~°‡#∞â◊HÎ P_çOK«∞
P@ ÉÁ=∞‡Å"Õ∞ HÍx =∞#=Ú x[=ÚQÆ Uq∞ KÕÜ«∞=∞x [~°∞QÆ∞ Ѩ#∞ÅÖ’
Ç≤ÏO㨠JÇ≤ÏO㨠J#∞HÀ=_»=Ú J*Ï˝#"Õ∞ J=Ù`«∞O^Œ#∞ w`å"åHõº=Ú#∞
q㨇iOK«~å Œ∞.
l. QÀqO Œ∞, Z Œ∞ÌÅѨe¡
309. QÆ∞ÃÑÊ_»O « z#flk, qâ◊fi=∞O « qâßÅ"≥∞ÿ#k, HõΔ}ÏÅÖ’ K«xáÈ «∞
rqOKÕk, rqã¨∞Î =∞~°}˜OKÕk, U_çÑ≤ã¨∞Î #"Õfik, #qfiã¨∞Î U_çÑ≤OKÕk,
Hõiî# =∞~Ú#k, ã¨∞xfl «"≥∞ÿ#k, Jxfl "≥·~°∞ Œº ÅHõΔ}ÏÅ#∞ HõÅÉ’ã¨∞‰õΩ#flk.
ã¨$+≤ªÖ’ XˆH XHõ@∞#flk. Jk Uk?
[. =∞#Ö’x =∞#ã¨∞û.
\˜. F|∞Å <å~åÜ«∞} Ô~_ç¤, z#flá⁄Å=∞_»
310. N=∞ ŒƒùQÆ=næ «Ö’ Õ=Ùx QÆ∞iOz ~°∂Ѩ~°Ç≤Ï «, <å=∞ ~°Ç≤Ï «,
ã~åfiO «~åºq∞QÆ L<åfl_»x ≥Å∞ÊK«∞O_»QÆ Ç≤ÏO Œ∂ « «fiO J<ÕHõ ~°∂áêÅ∞QÆ
J<ÕHõ ¿Ñ~°¡ À Õ=Ùxfl Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl~°∞ ZO Œ∞‰õΩ?
[. <å=∞ ~°∂Ѩ ~°Ç≤Ï « Õ=Ùxfl JO Œ∞HÀ_®xˆH LáêÜ«∞=ÚQÆ <å=∞ ~°∂Ѩ
ã¨Ç≤Ï « Õ=Ùà◊§#∞ HõeÊOz, "å\˜ "≥#∞HõÅ Z<Àfl J~°÷=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl
PK«~°}Å#∞ xOÑ≤ ÃÑ\Ïì~°∞ ѨÓ~°fiѨ٠=∞# ÃÑ ŒÌÅ∞. HÍx <Õ_»∞ J~°÷=Ú#∞
=∞~°záÈ~Ú# =∞# =∞^Œº J~°÷~°Ç≤Ï`«=ÚÖˇ·# PK«~°}Å∞ q∞ye L<åfl~Ú.
JO Œ∞=Å# ~°∂Ñ <å=∞=ÚÅ<Õ Õ=Ùà◊√§QÆ =∞#=Ú #=Ú‡K«∞<åfl=Ú. Jk KåÖÏ
á⁄~°áê@∞. ~°∂Ñ <å=∞=ÚÅ "≥#HõÅ J~å÷xfl K«∂¿ãÎ, Uk HÍx Õ=Ù_Õ ≥Å∞™êÎ_»#∞
L Õ̺â◊=Ú`À ÃÑ ŒÌÅ∞ Z<Àfl q è•#=ÚÅ#∞ ~°∂Ѩ <å=∞=ÚʼnõΩ =Ú_ç ÃÑ\ì
LOKå~°∞. HÍx P<å\˜ WO Œ∂ « Ϋfi ~°Ç¨Ï㨺=Ú ≥eÜ«∞x D<å\˜ ÃÑ ŒÌÅO Œ~°∞
á⁄~°Ñ¨_ç Õ=ÙxH˜ ~°∂Ѩ <å=∞=ÚÅ∞<åflÜ«∞#∞H˘<åfl~°∞.
311. r=ÙʼnõΩ «=∞ «=∞ ѨÓ~°fi [#‡ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO_» Œ∞ ZO Œ∞‰õΩ?
[. *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜ÎH˜ =∂~°∞ ¿ÑÔ~·# =∞#ã¨∞û PÜ«∂ [#‡Å`À<Õ JO`«"≥∞ÿ
áÈ=ÙK«∞#flk. q+Ü«∞=ÚÅ#∞ *ÏÑHõ=Ú ≥K«∞Û "≥Ú Œ\ =∞#ã∞û Ô~O_»= [#‡Ö’
ÖË Œ∞, HÍ=Ù# =ÚO Œ∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ Ô~O_»= [#‡Ö’ LO_»=Ù.
Ü«∞šѨ٠N~å=ÚÅ∞, èŒ~°‡=~°=Ú
312. 㨠åºxH˜ J㨠åºxH˜ =∞ 茺 ZO « Œ∂~°=ÚOk?
[. ɡ «Î_»∞ (3 WOK«∞Å∞) Œ∂~°=Ú =∂„ «"Õ∞ L#flk. ZÖÏQÆO>Ë HõO\˜ À
K«∂KÕk „Ѩ «ºHõΔ ã¨ «º=Ú. K≥=Ù`À q<Õk J㨠«º=Ú Hõ∂_» HÍ=K«∞Û#∞. HÍ=Ù#
HõO\˜H˜ K≥qH˜ QÆÅ =∞^茺 ^Œ∂~°"Õ∞ ã¨`åºxH˜ Jã¨`åºxH˜ L#fl ^Œ∂~°=∞x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
ŒO_®[Ü«∞~å"£∞, L~°=H˘O_»
313. ''„|Çχ ã «º=Ú [QÆx‡ «º—— J<Õ "Õ •O « ã∂HÎ P 蕺u‡Hõ zO «#‰õΩ
ã¨O|OkèOz#O « =~°‰õΩ Wk ÉÏQÍ<Õ LOk. D ã¨∂HÎx "åãÎ=
[QÆ «∞ΉõΩ =iÎOѨ*Ë¿ãÎ?
[. [QÆ «∞Î#flO « =~°‰õΩ [QÆ «∞Π㨠«º"Õ∞ HÍ=Ù# [QÆx‡ «º J#∞=∂@ «Ñ¨ÙÊQÆ
[QÆ «∞ÎÖ’x "åiH˜ `Àã¨∞ÎOk. J>Ë¡ „|Ǩχ ( ≥·==Ú) J#∞#kÜ≥∞^À [QÆ «∞ΉõΩ U
=∂„`«=Ú `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍ=Ù# „|Ǩχ ã¨`«º=Ú J#∞=∂@ Hõ∂_» [QÆ`«∞Î#‰õΩ
á⁄~°áê@∞QÆ<Õ `Àã¨∞ÎOk. „ѨѨOK«=∞O`« „Ѩà◊Ü«∞=Ú á⁄Ok#ѨÙ_»∞ [QÆ`ü
Jx «º=Ú „|Çχ ã «º=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# ÃÑ· ã∂HÎ „Ñà◊Ü«∞"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ =iÎOK«∞ «∞Ok
HÍx WѨÙ_»∞ „Ѩ «ºHõΔ=ÚQÆ L#fl [QÆ «∞ΉõΩ =iÎOK« Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞183 184
<å~åÜ«∞}, #~°™êѨÙ~°=Ú
314. "≥∂HõΔ=Ú JO>Ë Uq∞\˜?
[. r=Ù_»∞ [#‡Å∞ ÖˉõΩO_» J#O « „ѨѨOK«=∞O «@ "åºÑ≤Oz áÈ=_»=Ú.
315. HÍ~°} [#∞‡_»O>Ë Uq∞\˜?
[. L^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ Ñ¨Ù\ ˜ì# "åxx HÍ~°} [#∞‡_»O\Ï~°∞. HÍ~°}
[#∞‡_»#QÍ XHõ HÍ~°}=Ú#∞ ÃÑ@∞ìH˘x ѨÙ@ì_»=∞x J~°÷=Ú. JÖÏ Ñ¨Ù@∞ì"å_»∞
Ñ~°=∂ «‡ XHõ_»∞ =∂„ «"Õ∞#x ≥eÜ«∂e. PÜ«∞# ÑÙ@∞ì@‰õΩ HÍ~°}=Ú èŒ~°‡=ÚÅ∞
≥eÜ«∞*ËÜ«∂Å#∞ L ÕÌâ◊º"Õ∞.
Ü«∞O. [Ü«∞áêÖò, ǨÏOáêѨÙ~°=Ú
316. „Ѩu k#=Ú L ŒÜ«∞=Ú# H˘O Œ~°∞ ã¨∂~°∞ºxH˜ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞
KÕ™êÎ~°∞. Wk PKå~°=∂? ÖËHõ ™êO„Ѩ •Ü«∞=∂? ≥e¿Ñk.
[. L ŒÜ«∞=Ú# ã∂~Àº ŒÜ«∞=Ú "≥Ú ŒÅ∞ •^•ÑÙ XHõ QÆO@ =~°‰õΩ ã∂~°∞ºx
#∞O_ç =K«∞Û H˜~°}=ÚÅ∞ =∂#=Ùx â◊s~°=Ú#‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú#"≥· L#flq.
JO Œ∞=Å# P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ #_»∞=Ú‰õΩ =∂„ «=Ú QÆ∞_»¤ K«∞@∞ìH˘x q∞QÆ å
â◊s~°=∞O`å ã∂~°º~°t‡ «yÖË@@∞¡ LOK«∞H˘x ã∂~°∞ºxH Z Œ∞~°∞QÆ xÅ∞K«∞H˘O>Ë
=∞Ozk. =∂‰õΩ QÆO@ ã¨=∞Ü«∞=Ú ÖË Œ∞ FÑ≤Hõ ÖË Œ∞ =∂ P~ÀQƺ=Ú ÉÏQÆ∞Ok
Hõ^• Jx JO\Ï~°x ÉèíH˜ÎQÆ #=∞㨯iOK«_»=∞O>Ë „Hõ=∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ KÕ™êÎ~°#∞
ÉèÏ==Ú`À ÃÑ ŒÌÅ∞ ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=∞#∞ «O «∞ ÃÑ\Ïì~°∞. â◊s~°=Ú â◊√„Éèí=ÚQÆ
LO>Ë ã¨∂~°º~°t‡ •fi~° Z‰õΩ¯= ÖÏÉèí=Ú á⁄O Œ=K«∞Û#∞. JO Œ∞=Å# ™êfl#=Ú
KÕã≤ ã¨∂~°º #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞_»=Ú =∞Ozk.
Ü«∞O. ~°OQÆÜ«∞º q^•fi<£, ǨÏOáêѨÙ~°=Ú
317. L ŒÜ«∞=Ú x„ Œ ÖËKÕ@ѨÙÊ_»∞ ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ # ÖË"åÅO\Ï~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞.
Z_»=∞ „ѨHõ # ÖË¿ãÎ U"≥∞ÿ# #+ì=∂? ≥e¿Ñk.
[. ÑÓ~°fi=Ú ÃÑ ŒÌÅ∞ Jxfl q+Ü«∞=ÚÅÖ’x JO «~å~°÷=Ú ≥eã≤ =∂#=ÙxH
LÑÜ≥∂QÍ~°÷=Ú D Ñ#∞Å∞ ≥ÖÏÊ~°∞. HÍ=Ù# P<å_»∞ Jq PKå~°=ÚÖ· LO_Õq.
HÍx <Õ_»∞ J~°÷=Ú ≥eÜ«∞Hõ =∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú HÍ=Ù# WѨÙ_»∞ Jxfl
™êO„Ñ^•Ü«∞=ÚÖ· áÈÜ«∂~Ú. =∞# â◊s~°=ÚÖ’ Z_»=∞ „ÑHõ #~°=ÚʼnõΩ XuÎ_ç
ÖËHõ |~°∞=Ù Hõey¿ãÎ =∞#ã¨∞û ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ ã¨∂~°º <å_ç g∞kH˜ áÈ «∞Ok. JÖψQ
‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ XuÎ_ç Hõey¿ãÎ Z_»=∞ „ѨHõ # QÆÅ K«O„ Œ<å_çÖ’xH˜ áÈ «∞Ok.
L ŒÜ«∞=Ú ÖËz#ѨÙ_»∞ =∞#ã¨∞û K«O„ Œ<å_ç g∞ Œ LO>Ë P k#=Ú Z‰õΩ¯=
„ÑÑOK« q+Ü«∞=ÚÅ∞ Œ∞~å‡~°æ q+Ü«∞=ÚÅ∞ =∞#ã∞û‰õΩ ~å=x, J>Ë¡ ã∂~°º<å_ç
g∞ Œ LO>Ë Z‰õΩ¯= „ѨѨOK« q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ [˝Ñ≤ÎH˜ =ã¨∂Î LO\ÏÜ«∞x ѨÓ~°fiѨÙ
ÃÑ ŒÌʼnõΩ ≥Å∞ã¨∞#∞. *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú „ѨHÍ~°=Ú K«O„ Œ∞_»∞ *Ï˝# zǨÏfl=Ú,
ã¨∂~°∞º_»∞ JǨÏOHÍ~° zǨÏfl=Ú. JÖψQ K«O„ Œ∞_»∞ Ü«ÚHÎH˜ =¸Å HÍ~°‰õΩ_≥·#
=∞O„u Ѩ ŒqH˜ HÍ~°‰õΩ_≥· Õ, ã¨∂~°∞º_»∞ XHõi Ü«ÚHÎ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_»∞ „ѨÉèí∞
(~åA) Ѩ ŒqH˜ HÍ~°‰õΩ_»∞. JO Œ∞=Å# ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å∞ JkèѨ «∞Ö·# Ô~O_»∞
Ju ÃÑ ŒÌ <å_»∞Å g∞ Œ<Õ Jxfl\˜x Ü≥∂zOK«∞ [˝Ñ≤ÎÜ≥ÿ∞# =∞#ã¨∞û x=ã≤ã¨∞Î#flk.
HÍ=Ù# L ŒÜ«∞=Ú ÖËKÕ@ÑÙ_Õ K«O„ Œ<å_ç g∞ Œ =∞#ã∞û LO_»∞@ =Å# =∞#ã∞û‰õΩ
=∞Oz LáêÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ Ü≥∂K«#Å∞, ^≥·qHõ *Ï˝# ã¨O|O^èŒ Ü≥∂K«#Å∞
HõÅ∞æ åÜ«∞x, ã¨∂~°º<å_ç g∞ Œ =∞#ã¨∞ûO_»∞@ =Å# P k#=∞O « ≥eq «‰õΩ¯=
Ü≥∂K«#Å∞, J*Ï˝# Ü≥∂K«#Å∞ HõÅ∞æ åÜ«∞x ≥eã≤, ÖËKÕ@ѨÙÊ_»∞ ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ
â◊s~° |~°∞=Ù#O «\˜x "≥∂Ñ≤ ÖËK«∞@ =Å# ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ #~°=ÚʼnõΩ =uÎ_ç HõÅ∞æ@
=Å# Z_»=∞ „ѨHõ¯ QÆÅ K«O„^Œ<å_ç g∞^Œ =∞#ã¨∞ûO_»∞#x ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯#
ÖË"åÅ<≥_ç"å~°∞. ѨÓ~°fi=Ú J~°÷=Ú ≥Å∞ã¨∞#∞ HÍ=Ù# JO Œ~°∞ ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ <Õ
ÖËK≥_ç"å~°∞. JÖψQ Ѩ_»∞H˘<Õ@ѨÙ_»∞ ŒHõΔ} kâ◊H «Å ÃÑ@∞ìH˘x Ѩ_»∞H˘<Õ"å~°∞.
318. WO\˜ ŒQÆæ~° "ÕѨ K≥@∞ì LO>Ë =∞Oz ŒO\Ï~°∞ ZO Œ∞‰õΩ? HõOѨ
K≥@∞ì LO>Ë #+ì=∂?
[. "ÕѨ K≥@∞ì LO>Ë h_», HõOѨ K≥@∞ì LO>Ë =ÚÅ∞¡ ~åe „QÆ∞K«∞ÛHÀ=_»=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞183 184
<å~åÜ«∞}, #~°™êѨÙ~°=Ú
314. "≥∂HõΔ=Ú JO>Ë Uq∞\˜?
[. r=Ù_»∞ [#‡Å∞ ÖˉõΩO_» J#O « „ѨѨOK«=∞O «@ "åºÑ≤Oz áÈ=_»=Ú.
315. HÍ~°} [#∞‡_»O>Ë Uq∞\˜?
[. L^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ Ñ¨Ù\ ˜ì# "åxx HÍ~°} [#∞‡_»O\Ï~°∞. HÍ~°}
[#∞‡_»#QÍ XHõ HÍ~°}=Ú#∞ ÃÑ@∞ìH˘x ѨÙ@ì_»=∞x J~°÷=Ú. JÖÏ Ñ¨Ù@∞ì"å_»∞
Ñ~°=∂ «‡ XHõ_»∞ =∂„ «"Õ∞#x ≥eÜ«∂e. PÜ«∞# ÑÙ@∞ì@‰õΩ HÍ~°}=Ú èŒ~°‡=ÚÅ∞
≥eÜ«∞*ËÜ«∂Å#∞ L ÕÌâ◊º"Õ∞.
Ü«∞O. [Ü«∞áêÖò, ǨÏOáêѨÙ~°=Ú
316. „Ѩu k#=Ú L ŒÜ«∞=Ú# H˘O Œ~°∞ ã¨∂~°∞ºxH˜ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞
KÕ™êÎ~°∞. Wk PKå~°=∂? ÖËHõ ™êO„Ѩ •Ü«∞=∂? ≥e¿Ñk.
[. L ŒÜ«∞=Ú# ã∂~Àº ŒÜ«∞=Ú "≥Ú ŒÅ∞ •^•ÑÙ XHõ QÆO@ =~°‰õΩ ã∂~°∞ºx
#∞O_ç =K«∞Û H˜~°}=ÚÅ∞ =∂#=Ùx â◊s~°=Ú#‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú#"≥· L#flq.
JO Œ∞=Å# P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ #_»∞=Ú‰õΩ =∂„ «=Ú QÆ∞_»¤ K«∞@∞ìH˘x q∞QÆ å
â◊s~°=∞O`å ã∂~°º~°t‡ «yÖË@@∞¡ LOK«∞H˘x ã∂~°∞ºxH Z Œ∞~°∞QÆ xÅ∞K«∞H˘O>Ë
=∞Ozk. =∂‰õΩ QÆO@ ã¨=∞Ü«∞=Ú ÖË Œ∞ FÑ≤Hõ ÖË Œ∞ =∂ P~ÀQƺ=Ú ÉÏQÆ∞Ok
Hõ^• Jx JO\Ï~°x ÉèíH˜ÎQÆ #=∞㨯iOK«_»=∞O>Ë „Hõ=∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ KÕ™êÎ~°#∞
ÉèÏ==Ú`À ÃÑ ŒÌÅ∞ ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=∞#∞ «O «∞ ÃÑ\Ïì~°∞. â◊s~°=Ú â◊√„Éèí=ÚQÆ
LO>Ë ã¨∂~°º~°t‡ •fi~° Z‰õΩ¯= ÖÏÉèí=Ú á⁄O Œ=K«∞Û#∞. JO Œ∞=Å# ™êfl#=Ú
KÕã≤ ã¨∂~°º #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞_»=Ú =∞Ozk.
Ü«∞O. ~°OQÆÜ«∞º q^•fi<£, ǨÏOáêѨÙ~°=Ú
317. L ŒÜ«∞=Ú x„ Œ ÖËKÕ@ѨÙÊ_»∞ ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ # ÖË"åÅO\Ï~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞.
Z_»=∞ „ѨHõ # ÖË¿ãÎ U"≥∞ÿ# #+ì=∂? ≥e¿Ñk.
[. ÑÓ~°fi=Ú ÃÑ ŒÌÅ∞ Jxfl q+Ü«∞=ÚÅÖ’x JO «~å~°÷=Ú ≥eã≤ =∂#=ÙxH
LÑÜ≥∂QÍ~°÷=Ú D Ñ#∞Å∞ ≥ÖÏÊ~°∞. HÍ=Ù# P<å_»∞ Jq PKå~°=ÚÖ· LO_Õq.
HÍx <Õ_»∞ J~°÷=Ú ≥eÜ«∞Hõ =∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú HÍ=Ù# WѨÙ_»∞ Jxfl
™êO„Ñ^•Ü«∞=ÚÖ· áÈÜ«∂~Ú. =∞# â◊s~°=ÚÖ’ Z_»=∞ „ÑHõ #~°=ÚʼnõΩ XuÎ_ç
ÖËHõ |~°∞=Ù Hõey¿ãÎ =∞#ã¨∞û ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ ã¨∂~°º <å_ç g∞kH˜ áÈ «∞Ok. JÖψQ
‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ XuÎ_ç Hõey¿ãÎ Z_»=∞ „ѨHõ # QÆÅ K«O„ Œ<å_çÖ’xH˜ áÈ «∞Ok.
L ŒÜ«∞=Ú ÖËz#ѨÙ_»∞ =∞#ã¨∞û K«O„ Œ<å_ç g∞ Œ LO>Ë P k#=Ú Z‰õΩ¯=
„ÑÑOK« q+Ü«∞=ÚÅ∞ Œ∞~å‡~°æ q+Ü«∞=ÚÅ∞ =∞#ã∞û‰õΩ ~å=x, J>Ë¡ ã∂~°º<å_ç
g∞ Œ LO>Ë Z‰õΩ¯= „ѨѨOK« q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ [˝Ñ≤ÎH˜ =ã¨∂Î LO\ÏÜ«∞x ѨÓ~°fiѨÙ
ÃÑ ŒÌʼnõΩ ≥Å∞ã¨∞#∞. *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú „ѨHÍ~°=Ú K«O„ Œ∞_»∞ *Ï˝# zǨÏfl=Ú,
ã¨∂~°∞º_»∞ JǨÏOHÍ~° zǨÏfl=Ú. JÖψQ K«O„ Œ∞_»∞ Ü«ÚHÎH˜ =¸Å HÍ~°‰õΩ_≥·#
=∞O„u Ѩ ŒqH˜ HÍ~°‰õΩ_≥· Õ, ã¨∂~°∞º_»∞ XHõi Ü«ÚHÎ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_»∞ „ѨÉèí∞
(~åA) Ѩ ŒqH˜ HÍ~°‰õΩ_»∞. JO Œ∞=Å# ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å∞ JkèѨ «∞Ö·# Ô~O_»∞
Ju ÃÑ ŒÌ <å_»∞Å g∞ Œ<Õ Jxfl\˜x Ü≥∂zOK«∞ [˝Ñ≤ÎÜ≥ÿ∞# =∞#ã¨∞û x=ã≤ã¨∞Î#flk.
HÍ=Ù# L ŒÜ«∞=Ú ÖËKÕ@ÑÙ_Õ K«O„ Œ<å_ç g∞ Œ =∞#ã∞û LO_»∞@ =Å# =∞#ã∞û‰õΩ
=∞Oz LáêÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ Ü≥∂K«#Å∞, ^≥·qHõ *Ï˝# ã¨O|O^èŒ Ü≥∂K«#Å∞
HõÅ∞æ åÜ«∞x, ã¨∂~°º<å_ç g∞ Œ =∞#ã¨∞ûO_»∞@ =Å# P k#=∞O « ≥eq «‰õΩ¯=
Ü≥∂K«#Å∞, J*Ï˝# Ü≥∂K«#Å∞ HõÅ∞æ åÜ«∞x ≥eã≤, ÖËKÕ@ѨÙÊ_»∞ ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ
â◊s~° |~°∞=Ù#O «\˜x "≥∂Ñ≤ ÖËK«∞@ =Å# ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ #~°=ÚʼnõΩ =uÎ_ç HõÅ∞æ@
=Å# Z_»=∞ „ѨHõ¯ QÆÅ K«O„^Œ<å_ç g∞^Œ =∞#ã¨∞ûO_»∞#x ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯#
ÖË"åÅ<≥_ç"å~°∞. ѨÓ~°fi=Ú J~°÷=Ú ≥Å∞ã¨∞#∞ HÍ=Ù# JO Œ~°∞ ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ <Õ
ÖËK≥_ç"å~°∞. JÖψQ Ѩ_»∞H˘<Õ@ѨÙ_»∞ ŒHõΔ} kâ◊H «Å ÃÑ@∞ìH˘x Ѩ_»∞H˘<Õ"å~°∞.
318. WO\˜ ŒQÆæ~° "ÕѨ K≥@∞ì LO>Ë =∞Oz ŒO\Ï~°∞ ZO Œ∞‰õΩ? HõOѨ
K≥@∞ì LO>Ë #+ì=∂?
[. "ÕѨ K≥@∞ì LO>Ë h_», HõOѨ K≥@∞ì LO>Ë =ÚÅ∞¡ ~åe „QÆ∞K«∞ÛHÀ=_»=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞185 186
LO@∞Ok. Uk =∞Oz ≥·#k ÉÏǨϺ=ÚQÆ JO ŒiH˜ ≥Å∞ã¨∞ Hõ •! Wk HÍHõ
WO\˜ ŒQÆæ~° "ÕѨ K≥@∞ì LO_»∞@ =Å# "Õáê‰õΩ g∞ Œ #∞O_ç =K«∞Û QÍe =Å#
J<ÕHõ ~°Hõ K«~°‡"åºkè „H˜=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. q+¨"åÜ«Ú=ÙÅ∞ xsfi~°º"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞.
JO Œ∞=Å# ≥eã≤# "å~°O Œ~°∞ "ÕѨ K≥@∞ì#∞ ÃÑOK«∞H˘<≥_ç "å~°∞. ѨÓ~°fi=Ú
WO\˜ "åH˜eH˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙŠѨOK« QÆ∂à◊√§ ÃÑ\ì P QÆ∂à◊√§Ö’ HõÅ∞¡ =ÚO «Å∞
"Õáê‰õΩ ÃÑ>ì_ç "å~°∞. HÍx WÑÙ_»∞ Hõ>Ëì WÅ¡‰õΩ ÑOK« QÆ∂àı§ ÖˉõΩO_» áÈ «∞<åfl~Ú.
ѨOK« QÆ∂à◊√§ L#fl WÅ¡‰õΩ HõÅ∞¡ =ÚO «Å∞ ÖË=Ù, "Õáê‰õΩÖË Œ∞. HõÅ∞¡ "Õáê‰õΩ
LOK«∞@ =Å# "åH˜e = ŒÌ<Õ ~ÀQÆ „H˜=ÚÅ <åâ◊#=Ú [iy WO\˜Ö’xH˜ U
~ÀQÆ=ÚÅ∞ „áêÔH_çq HÍ=Ù. J=∞‡ "å~°∞ J#∞ ¿Ñ~°∞`À z#fl Ñ≤šʼnõΩ =K«∞Û
K«~°‡"åº èŒ∞ʼnõΩ "Õáê‰õΩ QÍe =∞Oz B+ èŒ=ÚQÆ Ñx KÕÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# ÑÓ~°fi=Ú
J=∞‡"å~°∞ ™ÈH# Ñ≤šʼnõΩ "Õáê‰õΩ`À qã~°_»=Ú, "åi K«∞@∞ì "Õáê‰õΩ#∞ ÃÑ@ì_»=Ú
[iÔQ_çk. WѨÙ_»∞ Hõ∂_» JHõ _»Hõ _» D „Ѩ„H˜Ü«∞ WOHõ#∂ L#flk. "≥· Œº=Ú
„ѨHÍ~°=Ú ‰õΩ+¨μì ~ÀQÆ∞Å∞ Hõ∂_» 5 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ "ÕѨ K≥@∞ì „H˜O Œ<Õ x"åã¨=Ú
KÕã¨∂Î, P K≥@∞ì „H˜O Œ LO_ç# h~°∞<Õ „`åQÆ∞ «∂, P K≥@∞ì „H˜O Œ 12 QÆO@Å∞
ÃÑ\ì# h~°∞`À<Õ ™êfl#=Ú KÕã¨∂Î LO>Ë "åi ‰õΩ+¨μª ~ÀQÆ=Ú Hõ∂_» #Ü«∞=∞=Ù#x
≥eÜ«∞=Öˇ#∞. JO «ÜÕ∞HÍHõ D K≥@∞ì QÍe Éèí∂ « „¿Ñ «=ÚʼnõΩ W|ƒOk HõÅ∞QÆ
*ËÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å#<Õ =∂O„u‰õΩÅ∞ "Õáê‰õΩ`À qã¨~°∞ «∂ =∞O„uOK«∞ «∂
LO\Ï~°∞. JO Œ∞Ö’ "åiH˜ ≥eã≤# ≥eÜ«∞‰õΩ#fl =∞O„ « |Å=ÚHõO>Ë "Õáê‰õΩ
|Å"Õ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L#flk. W@∞¡ J<ÕHõ LѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ QÆÅ "ÕѨ K≥@∞ì#∞
ÃÑOK«∞H˘O>Ë HõOѨ K≥@∞ìHõO>Ë =∞Ozk.
zO`å ~å=∞^•ã¨∞, z#flá⁄Å=∞_»
319. „ѨѨOK«=ÚÖ’ ZO Œ~À =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ «Ñ¨ã¨∞û, Ü≥∂QÆ=Ú, „áê~°÷#
Éèí[# Jx g\˜x PK«iã¨∂Î LO\Ï~°∞. Wq Jxfl Z=i HÀã¨=Ú Õx
xq∞ «Î=Ú ZO Œ∞‰õΩ KÕã¨∞Î<åfl~°∞?
[. W=xflÜ«Ú H˘O Œ~°∞ «=∞ HÀÔ~¯Å∞ <≥~°"Õ~°∞##∞ L Õ̺â◊=Ú`À KÕã∞Î<åfl~°∞.
H˘O Œ~"≥∂ ≥·==Ú H˘~°‰õΩ ≥·= xq∞ «Î=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. HÍx Ü≥∂QÆ=Ú
=Å# «ÑÊ =∞iÜÕ∞ W «~° „HÜ«∞Å =Å# ≥·==Ú ≥eÜ«∞_»x w «Ü«∞O Œ∞ qâ◊fi~°∂Ñ
ã¨O Œ~°≈# Ü≥∂QÆ=∞O Œ∞ Õ=Ù_Õ ≥ÖÏÊ_»∞.
"≥Å∞QÆ∞ÉÏÅ ÅHΔ‡<å~åÜ«∞}, Q˘Å¡Ñ¨e¡
320. „¿Ñ=∞O>Ë Uq∞\˜? ^•x ã¨fiÉèÏ==Ú Uq∞\˜?
[. „¿Ñ=∞O>Ë =∞# â◊s~°=ÚÖ’x XHõ QÆ∞}=Ú. Jã∂Ü«∞ J#∞ QÆ∞}=Ú#‰õΩ
=ºuiHõÎ=ÚQÆ LO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@ ^•x ã¨fiÉèÏ==Ú. J#QÆ Jã¨∂Ü«∞ QÆ∞}=Ú
Ü≥ÚHõ ã¨fiÉèÏ==Ú#‰õΩ „¿Ñ=∞ QÆ∞} ã¨fiÉèÏ==Ú =ºuiHõÎ=Ú. =∞#∞+¨μÅ g∞ Œ
QÍx, [O «∞=ÙÅ g∞ Œ QÍx, =ã¨∞Î=ÙÅ g∞ Œ QÍx „Ñ‘ux ÃÑOK«∞HÀ=_»=Ú<Õ
„¿Ñ=∞ JO\Ï~°∞. „Ñ‘ux ÃÑOK«_»"Õ∞ ^•x ã¨fiÉèÏ==∞x ≥eÜ«∂e.
321. „¿Ñ=∞ ≥·=ã¨fi~°∂Ѩ=∂ ÖËHõ HÍ=∞ã¨fi~°∂Ѩ=∂?
[. QÆ_çz# HÍÅ=ÚÖ’ „ѨK«∞iOz# Ѩ„uHõÅÖ’ „¿Ñ=∞ HÍ=∞ (Pâ◊) J#∞
QÆ∞}=Ú "Õ~°∞ "Õ~°x ≥eáê=Ú. „¿Ñ=∞ Pâ◊ J#∞#q Ô~O_»∞ Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÖË.
Ô~O_»∞ = Œe Õ<Õ ≥·= ã¨fi~°∂Ѩ=Ú ≥eÜ«Ú#∞. HÍx U XHõ QÆ∞}=Ú ≥·=
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú HÍ Œ∞.
~å=∞Éèí[# ã¨OѶ∞=Ú, Ü«∂_çH˜
322. èŒ~°}˜Ö’# Hõ~°‡#∞ HÍÖËÛk *Ï˝#â◊HÎ J<åfl~°∞ Hõ •! *Ï˝#â◊HÎ
<åiOz# ÑÙ~°∞+μ#‰õΩ ÑÙ#~°#‡ ÖË Œ<åfl~°∞. =∞~°}=Ú "åiH LO_» ŒO\Ï~.
ѨÙ#~°#‡ÖË ŒO>Ë "åiH˜ =∞~°}=ÚÖË#>¡<å? Jk ™ê 茺=∂?
[. *Ï˝#â◊H˜Î Pi˚Oz# "åiH˜ "åi Hõ~°‡ J~ÚáÈ~Ú# `«~åfi`« WHõ
ѨÙ@ì=Åã≤# ѨxÖË Œ∞ HÍ=Ù# "åxH˜ ѨÙ#~°#‡ ÖË Œ#∞@ x["Õ∞. J@∞=O\˜
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞185 186
LO@∞Ok. Uk =∞Oz ≥·#k ÉÏǨϺ=ÚQÆ JO ŒiH˜ ≥Å∞ã¨∞ Hõ •! Wk HÍHõ
WO\˜ ŒQÆæ~° "ÕѨ K≥@∞ì LO_»∞@ =Å# "Õáê‰õΩ g∞ Œ #∞O_ç =K«∞Û QÍe =Å#
J<ÕHõ ~°Hõ K«~°‡"åºkè „H˜=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. q+¨"åÜ«Ú=ÙÅ∞ xsfi~°º"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞.
JO Œ∞=Å# ≥eã≤# "å~°O Œ~°∞ "ÕѨ K≥@∞ì#∞ ÃÑOK«∞H˘<≥_ç "å~°∞. ѨÓ~°fi=Ú
WO\˜ "åH˜eH˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙŠѨOK« QÆ∂à◊√§ ÃÑ\ì P QÆ∂à◊√§Ö’ HõÅ∞¡ =ÚO «Å∞
"Õáê‰õΩ ÃÑ>ì_ç "å~°∞. HÍx WÑÙ_»∞ Hõ>Ëì WÅ¡‰õΩ ÑOK« QÆ∂àı§ ÖˉõΩO_» áÈ «∞<åfl~Ú.
ѨOK« QÆ∂à◊√§ L#fl WÅ¡‰õΩ HõÅ∞¡ =ÚO «Å∞ ÖË=Ù, "Õáê‰õΩÖË Œ∞. HõÅ∞¡ "Õáê‰õΩ
LOK«∞@ =Å# "åH˜e = ŒÌ<Õ ~ÀQÆ „H˜=ÚÅ <åâ◊#=Ú [iy WO\˜Ö’xH˜ U
~ÀQÆ=ÚÅ∞ „áêÔH_çq HÍ=Ù. J=∞‡ "å~°∞ J#∞ ¿Ñ~°∞`À z#fl Ñ≤šʼnõΩ =K«∞Û
K«~°‡"åº èŒ∞ʼnõΩ "Õáê‰õΩ QÍe =∞Oz B+ èŒ=ÚQÆ Ñx KÕÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# ÑÓ~°fi=Ú
J=∞‡"å~°∞ ™ÈH# Ñ≤šʼnõΩ "Õáê‰õΩ`À qã~°_»=Ú, "åi K«∞@∞ì "Õáê‰õΩ#∞ ÃÑ@ì_»=Ú
[iÔQ_çk. WѨÙ_»∞ Hõ∂_» JHõ _»Hõ _» D „Ѩ„H˜Ü«∞ WOHõ#∂ L#flk. "≥· Œº=Ú
„ѨHÍ~°=Ú ‰õΩ+¨μì ~ÀQÆ∞Å∞ Hõ∂_» 5 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ "ÕѨ K≥@∞ì „H˜O Œ<Õ x"åã¨=Ú
KÕã¨∂Î, P K≥@∞ì „H˜O Œ LO_ç# h~°∞<Õ „`åQÆ∞ «∂, P K≥@∞ì „H˜O Œ 12 QÆO@Å∞
ÃÑ\ì# h~°∞`À<Õ ™êfl#=Ú KÕã¨∂Î LO>Ë "åi ‰õΩ+¨μª ~ÀQÆ=Ú Hõ∂_» #Ü«∞=∞=Ù#x
≥eÜ«∞=Öˇ#∞. JO «ÜÕ∞HÍHõ D K≥@∞ì QÍe Éèí∂ « „¿Ñ «=ÚʼnõΩ W|ƒOk HõÅ∞QÆ
*ËÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å#<Õ =∂O„u‰õΩÅ∞ "Õáê‰õΩ`À qã¨~°∞ «∂ =∞O„uOK«∞ «∂
LO\Ï~°∞. JO Œ∞Ö’ "åiH˜ ≥eã≤# ≥eÜ«∞‰õΩ#fl =∞O„ « |Å=ÚHõO>Ë "Õáê‰õΩ
|Å"Õ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L#flk. W@∞¡ J<ÕHõ LѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ QÆÅ "ÕѨ K≥@∞ì#∞
ÃÑOK«∞H˘O>Ë HõOѨ K≥@∞ìHõO>Ë =∞Ozk.
zO`å ~å=∞^•ã¨∞, z#flá⁄Å=∞_»
319. „ѨѨOK«=ÚÖ’ ZO Œ~À =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ «Ñ¨ã¨∞û, Ü≥∂QÆ=Ú, „áê~°÷#
Éèí[# Jx g\˜x PK«iã¨∂Î LO\Ï~°∞. Wq Jxfl Z=i HÀã¨=Ú Õx
xq∞ «Î=Ú ZO Œ∞‰õΩ KÕã¨∞Î<åfl~°∞?
[. W=xflÜ«Ú H˘O Œ~°∞ «=∞ HÀÔ~¯Å∞ <≥~°"Õ~°∞##∞ L Õ̺â◊=Ú`À KÕã∞Î<åfl~°∞.
H˘O Œ~"≥∂ ≥·==Ú H˘~°‰õΩ ≥·= xq∞ «Î=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. HÍx Ü≥∂QÆ=Ú
=Å# «ÑÊ =∞iÜÕ∞ W «~° „HÜ«∞Å =Å# ≥·==Ú ≥eÜ«∞_»x w «Ü«∞O Œ∞ qâ◊fi~°∂Ñ
ã¨O Œ~°≈# Ü≥∂QÆ=∞O Œ∞ Õ=Ù_Õ ≥ÖÏÊ_»∞.
"≥Å∞QÆ∞ÉÏÅ ÅHΔ‡<å~åÜ«∞}, Q˘Å¡Ñ¨e¡
320. „¿Ñ=∞O>Ë Uq∞\˜? ^•x ã¨fiÉèÏ==Ú Uq∞\˜?
[. „¿Ñ=∞O>Ë =∞# â◊s~°=ÚÖ’x XHõ QÆ∞}=Ú. Jã∂Ü«∞ J#∞ QÆ∞}=Ú#‰õΩ
=ºuiHõÎ=ÚQÆ LO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@ ^•x ã¨fiÉèÏ==Ú. J#QÆ Jã¨∂Ü«∞ QÆ∞}=Ú
Ü≥ÚHõ ã¨fiÉèÏ==Ú#‰õΩ „¿Ñ=∞ QÆ∞} ã¨fiÉèÏ==Ú =ºuiHõÎ=Ú. =∞#∞+¨μÅ g∞ Œ
QÍx, [O «∞=ÙÅ g∞ Œ QÍx, =ã¨∞Î=ÙÅ g∞ Œ QÍx „Ñ‘ux ÃÑOK«∞HÀ=_»=Ú<Õ
„¿Ñ=∞ JO\Ï~°∞. „Ñ‘ux ÃÑOK«_»"Õ∞ ^•x ã¨fiÉèÏ==∞x ≥eÜ«∂e.
321. „¿Ñ=∞ ≥·=ã¨fi~°∂Ѩ=∂ ÖËHõ HÍ=∞ã¨fi~°∂Ѩ=∂?
[. QÆ_çz# HÍÅ=ÚÖ’ „ѨK«∞iOz# Ѩ„uHõÅÖ’ „¿Ñ=∞ HÍ=∞ (Pâ◊) J#∞
QÆ∞}=Ú "Õ~°∞ "Õ~°x ≥eáê=Ú. „¿Ñ=∞ Pâ◊ J#∞#q Ô~O_»∞ Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÖË.
Ô~O_»∞ = Œe Õ<Õ ≥·= ã¨fi~°∂Ѩ=Ú ≥eÜ«Ú#∞. HÍx U XHõ QÆ∞}=Ú ≥·=
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú HÍ Œ∞.
~å=∞Éèí[# ã¨OѶ∞=Ú, Ü«∂_çH˜
322. èŒ~°}˜Ö’# Hõ~°‡#∞ HÍÖËÛk *Ï˝#â◊HÎ J<åfl~°∞ Hõ •! *Ï˝#â◊HÎ
<åiOz# ÑÙ~°∞+μ#‰õΩ ÑÙ#~°#‡ ÖË Œ<åfl~°∞. =∞~°}=Ú "åiH LO_» ŒO\Ï~.
ѨÙ#~°#‡ÖË ŒO>Ë "åiH˜ =∞~°}=ÚÖË#>¡<å? Jk ™ê 茺=∂?
[. *Ï˝#â◊H˜Î Pi˚Oz# "åiH˜ "åi Hõ~°‡ J~ÚáÈ~Ú# `«~åfi`« WHõ
ѨÙ@ì=Åã≤# ѨxÖË Œ∞ HÍ=Ù# "åxH˜ ѨÙ#~°#‡ ÖË Œ#∞@ x["Õ∞. J@∞=O\˜
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞187 188
"åxH˜ K«zÛ# «~åfi « [#‡ ÖË Œ∞, HÍx ѨÙ\ì# «~åfi « Kå=Ù ÖË Œ#∞@ â◊√ ŒÌ
J㨠«º=Ú. Hõ~°‡ J~ÚáÈ Õ K«xáÈ`å_»∞. K«xáÈ~Ú# «~åfi « [#‡‰õΩ ~å_»∞.
Ñ≤. JOHÍÖò Ô~_ç¤, QÆ∞uÎ
323. ™êfig∞! ÉèÏ~° «=ÚÖ’ LO_Õ áêOKåex Ѩu„= « J#=KåÛ?
[. J#Hõ∂_» Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ Ñ¨u<Õ „= «=ÚQÆ PK«iOK«∞#k Ѩu„= «.
ÉèíiOK«∞"å_»∞ Éèí~°Î HÍ=Ù# ã¨~°fi r=~åã¨∞Å#∞ ÉèíiOK«∞ Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ [QÆ ü Éèí~°Î
[QÆ ü Ñu. r=Ù_»#∞ "åxx HÍHõ H=Å=Ú â◊s~°=Ú#∞ ÉèíiOK«∞"å_»∞ Éèí~°ÎHÍ_»∞.
JO Œ∞=Å# r=ÙÅO ŒiH© ѨuÜ≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡<Õ P~åkèOK«∞ P_»"åix HÍx
=∞iÜ«Ú =∞QÆ"åix HÍx Ѩu„= « J#=K«∞Û#∞. WHõ _» =∞QÆ"åix Hõ∂_»
HõÅ∞ѨÙ@‰õΩ XHõ HÍ~°}=Ú#flk «~åfi « ≥Å∞ѨÙ`å=Ú.
„Ѩ ÕºH˜Oz =∞QÆ "åix „|ǨχKåi JO\Ï~°∞. Ѩ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ
J#QÍ „|Ǩχ Ü≥ÚHõ PK«~°} PK«iOK«∞ "åxx „|ǨχKåi Jx ѨÓ~°fi=∞<≥_ç
"å~°∞. WÑÙ_Õ"≥∂ ÃÑo¡ KÕã∞HÀHõ ÉèÏ~°º ÖËx "åxx „|ÇχKåi Jx, ÃÑo¡ KÕã∞H˘x
Éèí~°Î Hõey# "åix Ѩu„= « Jx JO@∞<åfl~°∞. Jk HÍ ŒÜ«∞º Wk 㨠«º=∞O>Ë
#"Õ∞‡ "å~°∞ ÖË~°∞. HÍ=Ù# =∞#=Ú JO Œi =∂@ „ѨHÍ~°"Õ∞ áÈ Õ áêOKåe
Ѩu„= «ÜÕ∞. ÖË Œ∞ Wk 㨠«º=∞x =∞#=Ú ã¨ «º=Ú<Õ Ñ¨@∞ìH˘O>Ë P"≥∞ Ѩu„= «
HÍ Œ∞ Hõ •!
"≥·. áê~°fifâ◊O, `å_çÑ„u
324. w « 18 J 蕺ܫ∞=ÚÅ∞, ÉèÏ~° « Ü«Ú Œú=Ú 18 k#=ÚÅ∞, Ãã·#º=Ú
18 JHΔ“Ç≤Ï}∞Å∞, ÉèÏ~° «=Ú 18 Ѩ~°fi=ÚÅ∞, JÖψQ ÉèÏQÆ= «=Ú 18
㨠O Œ=ÚÅ∞, ѨÙ~å}=ÚÅ∞ 18 QÍ L<åfl~Ú. WÖÏ XˆH ã¨OYº 18
ZO^ΰ䛽#flk?
[. JOuÜÕ∞ HÍHõ JÜ«∞ºÑÊ ™êfiq∞ Õ"åÅÜ«∞ "≥∞@∞¡ Hõ∂_» 18 QÍ L<åfl~Ú.
J~°÷=Ú ≥e¿ãÎ PKå~°=Ú, ≥eÜ«∞HõáÈ Õ ™êO„Ѩ •Ü«∞=Ú. ѨÓ~°fiѨ٠PKå~°=Ú
„ѨHÍ~°=Ú "å\˜ J~°÷=Ú WÖÏ L#flk. „Ѩu r=~åã≤ ™êuÎ fiHõ, ~å[ã¨,
`å=∞ã¨=ÚÅ<≥_»∞ =¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅO Õ K«iOK«∞K«∞#flq. P =¸_»∞ QÆ∞}
ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ XHõ ^•xÜ«∞O Œ∞ ¿Ñ~°∞QÍOz# â◊„ «∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ HÍ=∞, „HÀ èŒ,
Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞ èŒ, =∂ «û~°º=∞#∞ P~°∞ QÆ∞}=ÚÅ∞#flq. W@∞¡ D QÆ∞}=ÚÅ∞
=¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅO^Œ∞O_»∞@ =Å# "≥Ú`«Î=Ú r=~åã¨∞Å∞ =¸_»∞
™ê÷#=ÚÅÖ’ QÆÅ "≥Ú «Î=Ú 18 QÆ∞}=ÚÅO Õ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
P QÆ∞}=ÚÅ =Å#<Õ [iÔQ_ç Ѩ#∞Å =Å# áêѨ=Ú#∞ ã¨Oáêkã¨∞Î<åfl~°x,
"≥Ú «Î=Ú „ѨѨOK« áêѨѨ٠Ѩ#∞ÅxflÜ«Ú L#fl=x, P Ѩ Œ∞<≥xq∞k ã¨OYº#∞
=∞~°∞=Hõ LO_»∞#@∞¡, D Ѩ^Œ∞<≥xq∞k =Å#<Õ áêѨ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl^Œx
`≥eÜ«Ú#@∞¡, P 18 ã¨OYº#∞ LOKå~°∞. ÉèíH˜ Î=∂~°æ=ÚÖ’ =¸_»∞
QÆ∞}ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’x 18 QÆ∞}=ÚÅ#∞ ˘H˜ "ÕÜ«∂Åx JÜ«∞ºÑ¨Ê Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’
HÍe „H˜O Œ "≥∞@¡QÆ#∞OKå~°∞. JÖψQ D Œ∞~°∞æ}=ÚÅ g∞ Œ ZšѨÙ_»∞ [˝Ñ≤ÎHõeæ
"å\˜ PK«~°}‰õΩ áȉõΩO_»∞#@∞¡ =ÚYº"≥∞ÿ# KÀ@O « 18 ã¨OYº#∞ WiH˜OKå~°∞.
w «Ö’, ÉèÏ~° «=ÚÖ’, ÉèÏQÆ= «=ÚÖ’, ѨÙ~å}=ÚÅÖ’ 18 ã¨OYº#∞OK«_»=Ú
=Å# ≥eÜ«∞x "å~°∞ nx qâı+¨"Õ∞=∞x PÖ’zOK«QÆÅ~°∞. PÖ’zOK«∞@=Å#
„Ѩâ◊fl =zÛ z=~°‰õΩ ZHõ _≥·# "åãÎ==Ú ≥eÜ«∞QÆÅ~°∞. 18 K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÅx,
=∞iÜ«Ú â◊„ «∞ QÆ∞}=ÚÅx ≥eã≤# ~ÀA "å\˜ Ѩ@¡ *Ï„QÆ «Î Hõeæ LO\Ï=Ú.
JO Œ∞=Å# ÃÑ ŒÌÅ∞ 18 ã¨OYº#∞ J<ÕHõ KÀ@¡ ≥eÜ«Ú#@∞¡ KÕâß~°∞.
<åQÆÉèí∂+¨} KÒ Œi, «QÆ∞æѨiÎ
325. =∞#ã¨∞û [_»=∂? ÖËHõ KÕ «#=∂?
[. â◊s~°=ÚÖ’x „Ѩu ÉèÏQÆ=Ú P «‡ K≥· «#º=Ú KÕ « KÕ «#=∞Ü«∂º~Ú HÍx
"å\˜H˜ ã¨fiÜ«∞O â◊HÎ ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# =∞#ã¨∞û KÕ «#"Õ∞, x„ ŒÖ’ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’
Hõ ŒÅHõ LO@∞Ok. [˝Ñ≤ÎÖ’ Hõ ŒÅ∞K«∞<Õ LO@∞Ok.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞187 188
"åxH˜ K«zÛ# «~åfi « [#‡ ÖË Œ∞, HÍx ѨÙ\ì# «~åfi « Kå=Ù ÖË Œ#∞@ â◊√ ŒÌ
J㨠«º=Ú. Hõ~°‡ J~ÚáÈ Õ K«xáÈ`å_»∞. K«xáÈ~Ú# «~åfi « [#‡‰õΩ ~å_»∞.
Ñ≤. JOHÍÖò Ô~_ç¤, QÆ∞uÎ
323. ™êfig∞! ÉèÏ~° «=ÚÖ’ LO_Õ áêOKåex Ѩu„= « J#=KåÛ?
[. J#Hõ∂_» Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ Ñ¨u<Õ „= «=ÚQÆ PK«iOK«∞#k Ѩu„= «.
ÉèíiOK«∞"å_»∞ Éèí~°Î HÍ=Ù# ã¨~°fi r=~åã¨∞Å#∞ ÉèíiOK«∞ Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ [QÆ ü Éèí~°Î
[QÆ ü Ñu. r=Ù_»#∞ "åxx HÍHõ H=Å=Ú â◊s~°=Ú#∞ ÉèíiOK«∞"å_»∞ Éèí~°ÎHÍ_»∞.
JO Œ∞=Å# r=ÙÅO ŒiH© ѨuÜ≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡<Õ P~åkèOK«∞ P_»"åix HÍx
=∞iÜ«Ú =∞QÆ"åix HÍx Ѩu„= « J#=K«∞Û#∞. WHõ _» =∞QÆ"åix Hõ∂_»
HõÅ∞ѨÙ@‰õΩ XHõ HÍ~°}=Ú#flk «~åfi « ≥Å∞ѨÙ`å=Ú.
„Ѩ ÕºH˜Oz =∞QÆ "åix „|ǨχKåi JO\Ï~°∞. Ѩ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ
J#QÍ „|Ǩχ Ü≥ÚHõ PK«~°} PK«iOK«∞ "åxx „|ǨχKåi Jx ѨÓ~°fi=∞<≥_ç
"å~°∞. WÑÙ_Õ"≥∂ ÃÑo¡ KÕã∞HÀHõ ÉèÏ~°º ÖËx "åxx „|ÇχKåi Jx, ÃÑo¡ KÕã∞H˘x
Éèí~°Î Hõey# "åix Ѩu„= « Jx JO@∞<åfl~°∞. Jk HÍ ŒÜ«∞º Wk 㨠«º=∞O>Ë
#"Õ∞‡ "å~°∞ ÖË~°∞. HÍ=Ù# =∞#=Ú JO Œi =∂@ „ѨHÍ~°"Õ∞ áÈ Õ áêOKåe
Ѩu„= «ÜÕ∞. ÖË Œ∞ Wk 㨠«º=∞x =∞#=Ú ã¨ «º=Ú<Õ Ñ¨@∞ìH˘O>Ë P"≥∞ Ѩu„= «
HÍ Œ∞ Hõ •!
"≥·. áê~°fifâ◊O, `å_çÑ„u
324. w « 18 J 蕺ܫ∞=ÚÅ∞, ÉèÏ~° « Ü«Ú Œú=Ú 18 k#=ÚÅ∞, Ãã·#º=Ú
18 JHΔ“Ç≤Ï}∞Å∞, ÉèÏ~° «=Ú 18 Ѩ~°fi=ÚÅ∞, JÖψQ ÉèÏQÆ= «=Ú 18
㨠O Œ=ÚÅ∞, ѨÙ~å}=ÚÅ∞ 18 QÍ L<åfl~Ú. WÖÏ XˆH ã¨OYº 18
ZO^ΰ䛽#flk?
[. JOuÜÕ∞ HÍHõ JÜ«∞ºÑÊ ™êfiq∞ Õ"åÅÜ«∞ "≥∞@∞¡ Hõ∂_» 18 QÍ L<åfl~Ú.
J~°÷=Ú ≥e¿ãÎ PKå~°=Ú, ≥eÜ«∞HõáÈ Õ ™êO„Ѩ •Ü«∞=Ú. ѨÓ~°fiѨ٠PKå~°=Ú
„ѨHÍ~°=Ú "å\˜ J~°÷=Ú WÖÏ L#flk. „Ѩu r=~åã≤ ™êuÎ fiHõ, ~å[ã¨,
`å=∞ã¨=ÚÅ<≥_»∞ =¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅO Õ K«iOK«∞K«∞#flq. P =¸_»∞ QÆ∞}
ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ XHõ ^•xÜ«∞O Œ∞ ¿Ñ~°∞QÍOz# â◊„ «∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ HÍ=∞, „HÀ èŒ,
Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞ èŒ, =∂ «û~°º=∞#∞ P~°∞ QÆ∞}=ÚÅ∞#flq. W@∞¡ D QÆ∞}=ÚÅ∞
=¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅO^Œ∞O_»∞@ =Å# "≥Ú`«Î=Ú r=~åã¨∞Å∞ =¸_»∞
™ê÷#=ÚÅÖ’ QÆÅ "≥Ú «Î=Ú 18 QÆ∞}=ÚÅO Õ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
P QÆ∞}=ÚÅ =Å#<Õ [iÔQ_ç Ѩ#∞Å =Å# áêѨ=Ú#∞ ã¨Oáêkã¨∞Î<åfl~°x,
"≥Ú «Î=Ú „ѨѨOK« áêѨѨ٠Ѩ#∞ÅxflÜ«Ú L#fl=x, P Ѩ Œ∞<≥xq∞k ã¨OYº#∞
=∞~°∞=Hõ LO_»∞#@∞¡, D Ѩ^Œ∞<≥xq∞k =Å#<Õ áêѨ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl^Œx
`≥eÜ«Ú#@∞¡, P 18 ã¨OYº#∞ LOKå~°∞. ÉèíH˜ Î=∂~°æ=ÚÖ’ =¸_»∞
QÆ∞}ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’x 18 QÆ∞}=ÚÅ#∞ ˘H˜ "ÕÜ«∂Åx JÜ«∞ºÑ¨Ê Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’
HÍe „H˜O Œ "≥∞@¡QÆ#∞OKå~°∞. JÖψQ D Œ∞~°∞æ}=ÚÅ g∞ Œ ZšѨÙ_»∞ [˝Ñ≤ÎHõeæ
"å\˜ PK«~°}‰õΩ áȉõΩO_»∞#@∞¡ =ÚYº"≥∞ÿ# KÀ@O « 18 ã¨OYº#∞ WiH˜OKå~°∞.
w «Ö’, ÉèÏ~° «=ÚÖ’, ÉèÏQÆ= «=ÚÖ’, ѨÙ~å}=ÚÅÖ’ 18 ã¨OYº#∞OK«_»=Ú
=Å# ≥eÜ«∞x "å~°∞ nx qâı+¨"Õ∞=∞x PÖ’zOK«QÆÅ~°∞. PÖ’zOK«∞@=Å#
„Ѩâ◊fl =zÛ z=~°‰õΩ ZHõ _≥·# "åãÎ==Ú ≥eÜ«∞QÆÅ~°∞. 18 K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÅx,
=∞iÜ«Ú â◊„ «∞ QÆ∞}=ÚÅx ≥eã≤# ~ÀA "å\˜ Ѩ@¡ *Ï„QÆ «Î Hõeæ LO\Ï=Ú.
JO Œ∞=Å# ÃÑ ŒÌÅ∞ 18 ã¨OYº#∞ J<ÕHõ KÀ@¡ ≥eÜ«Ú#@∞¡ KÕâß~°∞.
<åQÆÉèí∂+¨} KÒ Œi, «QÆ∞æѨiÎ
325. =∞#ã¨∞û [_»=∂? ÖËHõ KÕ «#=∂?
[. â◊s~°=ÚÖ’x „Ѩu ÉèÏQÆ=Ú P «‡ K≥· «#º=Ú KÕ « KÕ «#=∞Ü«∂º~Ú HÍx
"å\˜H˜ ã¨fiÜ«∞O â◊HÎ ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# =∞#ã¨∞û KÕ «#"Õ∞, x„ ŒÖ’ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’
Hõ ŒÅHõ LO@∞Ok. [˝Ñ≤ÎÖ’ Hõ ŒÅ∞K«∞<Õ LO@∞Ok.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞189 190
326. ǨÏãÎ =∞ãÎHõ ã¨OÜ≥∂QÆ=∞O>Ë Uq∞\˜?
[. QÆ∞~°∞=Ù «# ǨÏãÎ=Ú KÕ « *Ï˝<åyflx t+¨μºx «ÅÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOѨ
*ËÜ«Ú@#∞ ǨÏãÎ=∞ãÎHõ ã¨OÜ≥∂QÆ=∞O\Ï~°∞.
327. <å‰õΩ ≥eã≤#O « =~°‰õΩ PHÍâ◊ "≥ÚHõ >Ë L#flk. HÍx H˘xfl
ѨÙãÎHÍÅÖ’ z^•HÍâ◊=Ú, z`åÎHÍâ◊=Ú J<Õ ¿Ñ~°∞¡ Hõ∂_» K«k"å=Ú. Jq
L#fl"å?
[. g∞‰õΩ `≥eã≤#O`« =~°ˆHHÍHõ ã¨~°fi „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ `≥e¿ã@@∞¡ XˆH
PHÍâ◊=Ú#flk. Ü≥∂QÆÑ ŒúuÖ’ Hõ∂_» =∂‰õΩ ≥eã≤#O « =~°‰õΩ W «~° PHÍâ◊=ÚÅ∞
Uq ÖË=Ù.
328. =∞#=Ú ZHõ¯_çÔH·# „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ áÈ=Ù#ѨÙ_»∞ QÍx, ѨsHõΔ‰õΩ
áÈ=Ù#ÑÙ_»∞ QÍx, âßfiã#∞ ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯~°O„ èŒ=ÚÖ’ P_»∞#@∞¡ KÕã≤ |Ü«∞Å∞
Õi Õ Ñ¨#∞Å∞ <≥~°"Õ~°∞#x ѨsHõΔÅÖ’ LfÎ~°∞‚ÅQÆ∞ Œ∞~°x XHõ „QÆO èŒ=ÚÖ’
„"åã≤<å~°∞. Wk x[=∂?
[. JÖψQ PK«iOz K«∂z#ѨÙ_»∞ ѨÙãÎHõ=ÚÖ’ „"åã≤#@∞¡ x~°∂Ѩ}‰õΩ
~åÖË Œ∞ HÍ=Ù# PK«iOz<å J#∞Éèí"åxH ~åxq âߢãÎ=ÚÅ∞ HÍ=Ù. Jq =∂#=Ùx
«$Ñ≤Î HÀã¨=Ú K≥Ñ≤Ê#"Õ HÍx x[=Ú HÍ=Ù.
329. g∞ ~°K«#Ö·# '„ÑÉ’ 茗 „QÆO äŒ=ÚÖ’ Pk =∞OQÆà◊ QÆ∞~°∞"å~°=ÚÅÖ’
‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯#, |∞ èŒ â◊√„Hõ â◊x "å~°=ÚÅO Œ∞ Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯#, â◊√Hõ¡ ѨHõΔ
™È=∞ "å~°=Ú ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯#, Hõ$+‚ ѨHõΔ ™È=∞"å~°=Ú Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯#
âßfi㨠P_»=ÅÜ«Ú#x „"å™ê~°∞. HÍx =∞iÜ≥ÚHõ „QÆO äŒ=∞O Œ∞ Pk
=∞OQÆà◊ â◊x "å~°=ÚÅÖ’ ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯# ™È=∞ â◊√„Hõ |∞ èŒ "å~°=ÚÅÖ’
Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯# Hõ$+‚ ÑHõΔ QÆ∞~°∞"å~°=Ú ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯# â◊√Hõ¡ ÑHõΔ QÆ∞~°∞"å~°=Ú
Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯# Jx „"åÜ«∞|_ç#k. g∞~°∞ „"åã≤# ^•xH nxH ÉèË Œ=Ú#flk.
g\˜H˜ âߢãÎ „Ѩ=∂}=ÚÅ∞ ÖË"å? LO>Ë Z=~°∞ K≥Ñ≤Ê# XHõ>Ë LO_®e
Hõ^•?
[. âߢãÎ „Ѩ=∂}=Ú HÍx q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ "Õ∞=Ú K≥ѨÊ=∞x KåÖÏ™ê~°∞¡
„ѨHõ\˜OKå=Ú. *’ºu+¨º âߢãÎs`åº XHõ@= ™ê÷#=ÚÖ’#∞#fl „QÆǨωõΩ U_»=
™ê÷#=ÚÖ’#∞#fl „QÆÇ¨Ï | ŒÌ â◊„ «∞=#∞ =∂@ QÆÅ Œ∞. JO Œ∞=Å# P âߢãÎ
„Ѩ=∂}=Ú#∞ |\ì "Õ∞+¨ ~åã≤HõkèѨuÜ≥ÿ∞# ‰õΩA#‰õΩ Z Œ∞~°∞QÆ U_»= ™ê÷#"≥∞ÿ#
«∞ÖÏ~åtÖ’x â◊√„‰õΩ_»∞ | ŒÌ â◊„ «∞=Ù. D ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú 1. ‰õΩA#‰õΩ
â◊√„‰õΩ_»∞, 2. QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ |∞ èŒ∞_»∞, 3. ã∂~°º K«O„ Œ∞ʼnõΩ â◊x â◊„ «∞=ÙÅQÆ∞ «∞<åfl~°∞.
J Õ *’ºu+º âߢãÎ=Ú#∞ |\ì 1,5,9 ™ê÷<åkÑ «∞ÅO «Ü«Ú XHõ „QÆ∂ÑÙ „QÆÇÖ· Õ
"åiH˜ =ºui‰õΩÎÅ∞ =∞iÜ≥ÚHõ „QÆ∂Ѩ٠„QÆǨÅQÆ∞K«∞#flq. JO Œ∞=Å# *’ºu+¨º
âߢãÎ „Ѩ=∂}=Ú KÕ « QÆ∞~°∞, ‰õΩ[, ã¨∂~°º, K«O„ Œ∞Å∞ XHõ QÆ∞OѨx, â◊x, |∞ èŒ,
â◊√„‰õΩÅ∞ =∞iÜ≥ÚHõ QÆ∞OѨx ≥eã≤ Ü≥∂QÆ âߢ™êÎ#∞s`åº â◊s~°=Ú`À Ü≥∂QÆ
=∂K«iOK«∞ "å~°∞ "åi „QÆǨϙê÷#=ÚÅ#∞ |\ì PÜ«∂ k#=ÚÅÖ’ PÜ«∂
„ѨHõ ÖË âßfi㨠P_»=ÅÜ«Ú#x ≥eáê=Ú. HÍ=Ù# =∂k âߢãÎ „Ѩ=∂}=Ú.
≥eÜ«∞x "å~°∞ "Õ~°∞ q èŒ=ÚQÆ K≥Ñ≤Ê# •xH „Ñ=∂}=ÚO_» Œx „QÆÇ≤ÏOK«=Ö#∞.
Ü«∞O. "≥OHõ>Ëã¨∞, z#flá⁄Å=∞_»
330. Hõ~°‡ =Å# [#‡ LO@∞O ŒO\Ï~°∞. XHõ ~ÀQÆ=Ú =¿ãÎ Jk QÆ «
[#‡ Hõ~°‡ =Å# =zÛ#^• ÖËHõ D [#‡ Hõ~°‡ =Å# =zÛ#^•?
[. ~ÀQÍÅ∞ =¿ãÎ D [#‡Ö’ KÕã¨∞H˘#fl Hõ~‡#x H˘O Œ~°O\Ï~°∞. HÍx Jk
"åãÎ==Ú HÍ Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÆ Ñ¨Ù\ì#ѨÙ_»∞ H˘xfl k#=ÚňH ~ÀQÆ=Ú =zÛO Œ#∞
H˘O^•=Ú. JѨÙ_»∞ J`«#∞ ѨÙ\ ˜ì# `«~åfi`« U áêѨ=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ Hõ^•!
JO Œ∞=Å# XHõxH˜ ~ÀQÆ=Ú HÍx, Éè’QÆ=Ú HÍx Uk ã¨OÉèíqOz# Jk QÆ «
[#‡Å Hõ~°‡ =Å#<Õ ã¨OÉèíqOK«∞#x ≥eÜ«∂e.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞189 190
326. ǨÏãÎ =∞ãÎHõ ã¨OÜ≥∂QÆ=∞O>Ë Uq∞\˜?
[. QÆ∞~°∞=Ù «# ǨÏãÎ=Ú KÕ « *Ï˝<åyflx t+¨μºx «ÅÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOѨ
*ËÜ«Ú@#∞ ǨÏãÎ=∞ãÎHõ ã¨OÜ≥∂QÆ=∞O\Ï~°∞.
327. <å‰õΩ ≥eã≤#O « =~°‰õΩ PHÍâ◊ "≥ÚHõ >Ë L#flk. HÍx H˘xfl
ѨÙãÎHÍÅÖ’ z^•HÍâ◊=Ú, z`åÎHÍâ◊=Ú J<Õ ¿Ñ~°∞¡ Hõ∂_» K«k"å=Ú. Jq
L#fl"å?
[. g∞‰õΩ `≥eã≤#O`« =~°ˆHHÍHõ ã¨~°fi „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ `≥e¿ã@@∞¡ XˆH
PHÍâ◊=Ú#flk. Ü≥∂QÆÑ ŒúuÖ’ Hõ∂_» =∂‰õΩ ≥eã≤#O « =~°‰õΩ W «~° PHÍâ◊=ÚÅ∞
Uq ÖË=Ù.
328. =∞#=Ú ZHõ¯_çÔH·# „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ áÈ=Ù#ѨÙ_»∞ QÍx, ѨsHõΔ‰õΩ
áÈ=Ù#ÑÙ_»∞ QÍx, âßfiã#∞ ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯~°O„ èŒ=ÚÖ’ P_»∞#@∞¡ KÕã≤ |Ü«∞Å∞
Õi Õ Ñ¨#∞Å∞ <≥~°"Õ~°∞#x ѨsHõΔÅÖ’ LfÎ~°∞‚ÅQÆ∞ Œ∞~°x XHõ „QÆO èŒ=ÚÖ’
„"åã≤<å~°∞. Wk x[=∂?
[. JÖψQ PK«iOz K«∂z#ѨÙ_»∞ ѨÙãÎHõ=ÚÖ’ „"åã≤#@∞¡ x~°∂Ѩ}‰õΩ
~åÖË Œ∞ HÍ=Ù# PK«iOz<å J#∞Éèí"åxH ~åxq âߢãÎ=ÚÅ∞ HÍ=Ù. Jq =∂#=Ùx
«$Ñ≤Î HÀã¨=Ú K≥Ñ≤Ê#"Õ HÍx x[=Ú HÍ=Ù.
329. g∞ ~°K«#Ö·# '„ÑÉ’ 茗 „QÆO äŒ=ÚÖ’ Pk =∞OQÆà◊ QÆ∞~°∞"å~°=ÚÅÖ’
‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯#, |∞ èŒ â◊√„Hõ â◊x "å~°=ÚÅO Œ∞ Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯#, â◊√Hõ¡ ѨHõΔ
™È=∞ "å~°=Ú ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯#, Hõ$+‚ ѨHõΔ ™È=∞"å~°=Ú Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯#
âßfi㨠P_»=ÅÜ«Ú#x „"å™ê~°∞. HÍx =∞iÜ≥ÚHõ „QÆO äŒ=∞O Œ∞ Pk
=∞OQÆà◊ â◊x "å~°=ÚÅÖ’ ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯# ™È=∞ â◊√„Hõ |∞ èŒ "å~°=ÚÅÖ’
Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯# Hõ$+‚ ÑHõΔ QÆ∞~°∞"å~°=Ú ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯# â◊√Hõ¡ ÑHõΔ QÆ∞~°∞"å~°=Ú
Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯# Jx „"åÜ«∞|_ç#k. g∞~°∞ „"åã≤# ^•xH nxH ÉèË Œ=Ú#flk.
g\˜H˜ âߢãÎ „Ѩ=∂}=ÚÅ∞ ÖË"å? LO>Ë Z=~°∞ K≥Ñ≤Ê# XHõ>Ë LO_®e
Hõ^•?
[. âߢãÎ „Ѩ=∂}=Ú HÍx q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ "Õ∞=Ú K≥ѨÊ=∞x KåÖÏ™ê~°∞¡
„ѨHõ\˜OKå=Ú. *’ºu+¨º âߢãÎs`åº XHõ@= ™ê÷#=ÚÖ’#∞#fl „QÆǨωõΩ U_»=
™ê÷#=ÚÖ’#∞#fl „QÆÇ¨Ï | ŒÌ â◊„ «∞=#∞ =∂@ QÆÅ Œ∞. JO Œ∞=Å# P âߢãÎ
„Ѩ=∂}=Ú#∞ |\ì "Õ∞+¨ ~åã≤HõkèѨuÜ≥ÿ∞# ‰õΩA#‰õΩ Z Œ∞~°∞QÆ U_»= ™ê÷#"≥∞ÿ#
«∞ÖÏ~åtÖ’x â◊√„‰õΩ_»∞ | ŒÌ â◊„ «∞=Ù. D ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú 1. ‰õΩA#‰õΩ
â◊√„‰õΩ_»∞, 2. QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ |∞ èŒ∞_»∞, 3. ã∂~°º K«O„ Œ∞ʼnõΩ â◊x â◊„ «∞=ÙÅQÆ∞ «∞<åfl~°∞.
J Õ *’ºu+º âߢãÎ=Ú#∞ |\ì 1,5,9 ™ê÷<åkÑ «∞ÅO «Ü«Ú XHõ „QÆ∂ÑÙ „QÆÇÖ· Õ
"åiH˜ =ºui‰õΩÎÅ∞ =∞iÜ≥ÚHõ „QÆ∂Ѩ٠„QÆǨÅQÆ∞K«∞#flq. JO Œ∞=Å# *’ºu+¨º
âߢãÎ „Ѩ=∂}=Ú KÕ « QÆ∞~°∞, ‰õΩ[, ã¨∂~°º, K«O„ Œ∞Å∞ XHõ QÆ∞OѨx, â◊x, |∞ èŒ,
â◊√„‰õΩÅ∞ =∞iÜ≥ÚHõ QÆ∞OѨx ≥eã≤ Ü≥∂QÆ âߢ™êÎ#∞s`åº â◊s~°=Ú`À Ü≥∂QÆ
=∂K«iOK«∞ "å~°∞ "åi „QÆǨϙê÷#=ÚÅ#∞ |\ì PÜ«∂ k#=ÚÅÖ’ PÜ«∂
„ѨHõ ÖË âßfi㨠P_»=ÅÜ«Ú#x ≥eáê=Ú. HÍ=Ù# =∂k âߢãÎ „Ѩ=∂}=Ú.
≥eÜ«∞x "å~°∞ "Õ~°∞ q èŒ=ÚQÆ K≥Ñ≤Ê# •xH „Ñ=∂}=ÚO_» Œx „QÆÇ≤ÏOK«=Ö#∞.
Ü«∞O. "≥OHõ>Ëã¨∞, z#flá⁄Å=∞_»
330. Hõ~°‡ =Å# [#‡ LO@∞O ŒO\Ï~°∞. XHõ ~ÀQÆ=Ú =¿ãÎ Jk QÆ «
[#‡ Hõ~°‡ =Å# =zÛ#^• ÖËHõ D [#‡ Hõ~°‡ =Å# =zÛ#^•?
[. ~ÀQÍÅ∞ =¿ãÎ D [#‡Ö’ KÕã¨∞H˘#fl Hõ~‡#x H˘O Œ~°O\Ï~°∞. HÍx Jk
"åãÎ==Ú HÍ Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÆ Ñ¨Ù\ì#ѨÙ_»∞ H˘xfl k#=ÚňH ~ÀQÆ=Ú =zÛO Œ#∞
H˘O^•=Ú. JѨÙ_»∞ J`«#∞ ѨÙ\ ˜ì# `«~åfi`« U áêѨ=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ Hõ^•!
JO Œ∞=Å# XHõxH˜ ~ÀQÆ=Ú HÍx, Éè’QÆ=Ú HÍx Uk ã¨OÉèíqOz# Jk QÆ «
[#‡Å Hõ~°‡ =Å#<Õ ã¨OÉèíqOK«∞#x ≥eÜ«∂e.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞191 192
331. =~°¬ "≥ÚK«∞Û#ѨÙ_»∞ Ñ≤_»∞QÆ∞ Ѩ_»∞ «∞O Œx JO\Ï~°∞. P Ñ≤_»∞QÆ∞
J~°∞˚#∞x ~° äŒK«„Hõ=Ú#‰õΩ#fl ã‘ÅÜ«∞x, Jk T_ç „H˜O ŒÑ¨_ç Õ Ñ≤_»∞QÆ∞
Ѩ_çO Œx JO\Ï~°∞ x["Õ∞<å ≥ÖÏÊe.
[. =~°¬ "≥ÚK«∞Û#ѨÙ_»∞ Ñ≤_»∞QÆ∞ Ѩ_»∞@ x["Õ∞ HÍx Jk J~°∞˚#∞x ~° äŒ K«„Hõ
ã‘Å HÍ Œ∞. Jk J~°∞˚#∞x ~° äŒ K«„Hõ ã‘Å J~Ú Õ P ã‘ÖË Ñ≤_»∞QÆ∞Ü≥ÿ∞ Õ XHõ"Õà◊
K«„Hõ=Ú Ñ_ç Õ =∞Ç „Ñà◊Ü«∞"Õ∞ HÍ=Åã≤ LO@∞Ok. ã‘ÅÑ_ç# «~åfi « K«„Hõ=Ú
Hõ∂_» „H˜O^ŒÑ¨_®e Hõ^•! JÖÏ Jk ã‘Å HÍ^Œ∞. JHõ¯_» ~°^äŒ=Ú ÖË^Œ∞.
"åã¨Î="Õ∞=∞O>Ë =~°¬"≥ÚK«∞Û#ѨÙ_»∞ PHÍâ◊=ÚÖ’ HõÔ~O@∞ `«Ü«∂~°QÆ∞#∞.
ZO_®HÍÅ=Ú `«~åfi`« "≥Ú^Œ@ =K«∞Û =~°¬=ÚÅÖ’ Z‰õΩ¯= Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞Ѩ_»∞
J=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÆ Éèí∂=∞O «Ü«Ú "Õ_≥H˜ Éèí∂q∞H˜ H˘O « Z «∞ÎÖ’
"å`å=~°}=∞O Œ∞ q Œ∞º ü JÜ«∞™ê¯O « â◊HÎ U~°Ê_ç Jk áêl\"£ â◊HÎQÆ LO_»∞#∞.
Éèí∂q∞ <≥y\˜"£ Kåi˚ QÆeæ LO_»∞#∞. =~°¬"≥ÚK«∞Û#ѨÙ_»∞ «_ç QÍeH˜ ÃÑ·# L#fl
áêl\˜"£ â◊HÎ Éèí∂q∞Ö’ L#fl <≥y\˜"£ À HõeÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. WO\˜Ö’
200 FÖËìl HõÔ~O@∞#∞ áêl\˜"£ <≥y\˜"£#∞ HõeÑ≤ Õ Ñ¨\ò =∞x â◊|Ì=Ú`À Jyæ
~°=fiÖË~°Ê_»∞#∞. |Ü«∞Å∞Ö’ „ѨHõ$uÖ’ «Ü«∂Ô~·# H˘xfl ÅHõΔÅ FÖËìl HõÔ~O@∞
áêl\˜"£ =zÛ <≥y\˜"£ J~Ú# Éèí∂q∞x `åH˜ Õ ZO`À ÃÑ ŒÌ â◊|Ì=Ú ÃÑ ŒÌ Jyfl
"≥∞~°∞Ѩ٠U~°Ê_»∞#∞. •x<Õ Ñ≤_»∞QÆ∞ Ѩ_»_»=Ú JO\Ï=Ú. Jk Z‰õΩ¯= â◊HÎ QÆÅ
HõÔ~O@∞QÍ# P fQÆ "≥∞~°∞Ѩ٠Éèí∂q∞H˜ ŒQÆæiH˜ =¿ãÎ Jk =∞# HõÔ~O@∞ fQÆʼnõΩ
«ye Õ Ñ¶‘AÅxfl ZyiáÈ=Ù#∞. XHõ"Õà◊ U ≥·# K≥@¡‰õΩ «ye Õ JO « |Å"≥∞ÿ#
HõÔ~O@∞‰õΩ K≥@∞ì Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ pe áÈ=Ù#∞. ÉÏqH˜ ŒQÆæ~°QÆ "≥∞i¿ãÎ P
ÉÏqÖ’ h~°O « WOH˜áÈ~Ú ZO_çáÈ=Ù#∞. =∞#∞AʼnõΩ ŒQÆæ~°QÆ "≥∞iã≤# ÖËHõ
«ye# "≥O@<Õ K«xáÈ=Ù Œ∞~°∞. JO Œ∞=Å# =~°¬=Ú =K«∞Û#ѨÙ_»∞ |Ü«∞Å∞
„áêO «=ÚÖ’ LO_»Hõ∂_» Œ∞. Ñ≤_»∞QÆ∞ W#∞Ñ Hõ_ô¤ HÍ Œ∞ PHÍâ◊ HõÔ~O@x ≥eÜ«∂e.
Ç≤ÏOnÖ’ 'P™ê‡x ale— JO\Ï~°∞.
\˜. J#∞=∞O «∞, Ü«∞"£∞. J„QÆǨ~°=Ú
332. <å‰õΩ KåÖÏ k#=ÚÅ #∞O_ç Õ=Ù_≥@∞ìO\Ï_À K«∂_®ÅxÑ≤OzOk.
Õ=Ù_»∞ Z@∞¡O\Ï_»∞, "Õ∞=Ú Z@∞¡ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú.
[. =∞#‰õΩ K«∂_®Åx HÀÔ~¯ LO_»_»=ÚÖ’ «Ñ¨ÙÊÖË Œ∞ HÍx Õ=Ù_ç@∞¡<åfl_»x
K≥ѨÙÊ@‰õΩ J «xH˜ PHÍ~°=Ú ÖË Œ∞. J «#∞ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞ "å_»∞ HÍ Œ∞
K«∂KÕ •xH˜. ~°∂Ѩ=ÚÖËx Õ=Ùxfl K«∂_®ÅO>Ë =∞#‰õΩ *Ï˝#<Õ„ «=ÚO_®e.
JO>Ë ÉÏQÍ *Ï˝#=Ú ≥eÜ«∂e. JѨÙ_»∞ =∞#Ü«∞O Õ QÆÅ Õ=Ùxfl ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ
≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. J «#∞ =∞#‰õΩ KåÖÏ ŒQÆæ~°QÆ =∞#Ü«∞O Õ L<åfl_»∞. HÍ=Ù#
*Ï˝#=Ú ≥e¿ãÎ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ K«∂_»=K«∞Û#∞.
„ѨǨ¡ Œ~å=Ù, QÆOQÍ=u
333. 'JǨÏ=Ú— JO>Ë Uq∞\˜? ^•xx «ºlOKåÅO>Ë Uq∞ KÕÜ«∂e?
[. =∞# â◊s~°=∞O Œ∞ QÆÅ 25 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ JǨÏ=∞#∞#k XHõ ÉèÏQÆ=Ú
Jk â◊s~° ֒Ѩe ÉèÏQÆ=ÚÖ·# =∞#ã¨∞û, |∞kú, z «Î=Ú, JǨÏ=Ú r=Ù_»∞ J#∞
JO «óHõ~°}=ÚÅO Œ∞ XHõ>ÿ L#flk. â◊s~°=∞O Œ∞ [~°∞QÆ∞ Ѩ#∞Åxfl\˜x h
=Å# [~°∞QÆ∞#"Õ#x r=ÙxH˜ É’kèOK«_»"Õ∞ ^•x Ѩx. ^•x =Å#<Õ r=ÙxH˜
<Õ#∞ J#∞ ÉèÏ==Ú „Ñu ÑxÖ’#∞ ÑÙ@∞ìK«∞#flk. •xx «ºlOKåÅO>Ë =ÚO Œ∞
^•xx QÆ∂iÛ, â◊s~°=ÚÖ’ ^•x áê„ «#∞ QÆ∂iÛ, Jk â◊s~°=Ú# ZHõ _»∞#flk
J#∞ q+¨Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ ≥eÜ«∂e. JÖÏ ≥eã≤# «~åfi « ^•xx ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ
«ºlOK«=K«∞Û#∞. ^•xx «ºlOK«_»"Õ∞ Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=∞O\Ï~°∞.
334. Ü≥∂QÆ=∞#QÍ <Õq∞? Ü≥∂QÆ=∞#∞ãiOK«∞@‰õΩ „Hõ=∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞
U"≥·# L#fl"å?
[. „|Ǩχq ŒºÜ«∞O Œ∞ Ü≥∂QÆ=∞#QÆ HõÅ~ÚHõ Jx J~°÷=Ú. r"å «‡ P «‡Å
HõÅ~ÚHõ<Õ Ü≥∂QÆ=∞#∞K«∞<åfl=Ú. D Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞ 1. Hõ~°‡
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞191 192
331. =~°¬ "≥ÚK«∞Û#ѨÙ_»∞ Ñ≤_»∞QÆ∞ Ѩ_»∞ «∞O Œx JO\Ï~°∞. P Ñ≤_»∞QÆ∞
J~°∞˚#∞x ~° äŒK«„Hõ=Ú#‰õΩ#fl ã‘ÅÜ«∞x, Jk T_ç „H˜O ŒÑ¨_ç Õ Ñ≤_»∞QÆ∞
Ѩ_çO Œx JO\Ï~°∞ x["Õ∞<å ≥ÖÏÊe.
[. =~°¬ "≥ÚK«∞Û#ѨÙ_»∞ Ñ≤_»∞QÆ∞ Ѩ_»∞@ x["Õ∞ HÍx Jk J~°∞˚#∞x ~° äŒ K«„Hõ
ã‘Å HÍ Œ∞. Jk J~°∞˚#∞x ~° äŒ K«„Hõ ã‘Å J~Ú Õ P ã‘ÖË Ñ≤_»∞QÆ∞Ü≥ÿ∞ Õ XHõ"Õà◊
K«„Hõ=Ú Ñ_ç Õ =∞Ç „Ñà◊Ü«∞"Õ∞ HÍ=Åã≤ LO@∞Ok. ã‘ÅÑ_ç# «~åfi « K«„Hõ=Ú
Hõ∂_» „H˜O^ŒÑ¨_®e Hõ^•! JÖÏ Jk ã‘Å HÍ^Œ∞. JHõ¯_» ~°^äŒ=Ú ÖË^Œ∞.
"åã¨Î="Õ∞=∞O>Ë =~°¬"≥ÚK«∞Û#ѨÙ_»∞ PHÍâ◊=ÚÖ’ HõÔ~O@∞ `«Ü«∂~°QÆ∞#∞.
ZO_®HÍÅ=Ú `«~åfi`« "≥Ú^Œ@ =K«∞Û =~°¬=ÚÅÖ’ Z‰õΩ¯= Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞Ѩ_»∞
J=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÆ Éèí∂=∞O «Ü«Ú "Õ_≥H˜ Éèí∂q∞H˜ H˘O « Z «∞ÎÖ’
"å`å=~°}=∞O Œ∞ q Œ∞º ü JÜ«∞™ê¯O « â◊HÎ U~°Ê_ç Jk áêl\"£ â◊HÎQÆ LO_»∞#∞.
Éèí∂q∞ <≥y\˜"£ Kåi˚ QÆeæ LO_»∞#∞. =~°¬"≥ÚK«∞Û#ѨÙ_»∞ «_ç QÍeH˜ ÃÑ·# L#fl
áêl\˜"£ â◊HÎ Éèí∂q∞Ö’ L#fl <≥y\˜"£ À HõeÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. WO\˜Ö’
200 FÖËìl HõÔ~O@∞#∞ áêl\˜"£ <≥y\˜"£#∞ HõeÑ≤ Õ Ñ¨\ò =∞x â◊|Ì=Ú`À Jyæ
~°=fiÖË~°Ê_»∞#∞. |Ü«∞Å∞Ö’ „ѨHõ$uÖ’ «Ü«∂Ô~·# H˘xfl ÅHõΔÅ FÖËìl HõÔ~O@∞
áêl\˜"£ =zÛ <≥y\˜"£ J~Ú# Éèí∂q∞x `åH˜ Õ ZO`À ÃÑ ŒÌ â◊|Ì=Ú ÃÑ ŒÌ Jyfl
"≥∞~°∞Ѩ٠U~°Ê_»∞#∞. •x<Õ Ñ≤_»∞QÆ∞ Ѩ_»_»=Ú JO\Ï=Ú. Jk Z‰õΩ¯= â◊HÎ QÆÅ
HõÔ~O@∞QÍ# P fQÆ "≥∞~°∞Ѩ٠Éèí∂q∞H˜ ŒQÆæiH˜ =¿ãÎ Jk =∞# HõÔ~O@∞ fQÆʼnõΩ
«ye Õ Ñ¶‘AÅxfl ZyiáÈ=Ù#∞. XHõ"Õà◊ U ≥·# K≥@¡‰õΩ «ye Õ JO « |Å"≥∞ÿ#
HõÔ~O@∞‰õΩ K≥@∞ì Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ pe áÈ=Ù#∞. ÉÏqH˜ ŒQÆæ~°QÆ "≥∞i¿ãÎ P
ÉÏqÖ’ h~°O « WOH˜áÈ~Ú ZO_çáÈ=Ù#∞. =∞#∞AʼnõΩ ŒQÆæ~°QÆ "≥∞iã≤# ÖËHõ
«ye# "≥O@<Õ K«xáÈ=Ù Œ∞~°∞. JO Œ∞=Å# =~°¬=Ú =K«∞Û#ѨÙ_»∞ |Ü«∞Å∞
„áêO «=ÚÖ’ LO_»Hõ∂_» Œ∞. Ñ≤_»∞QÆ∞ W#∞Ñ Hõ_ô¤ HÍ Œ∞ PHÍâ◊ HõÔ~O@x ≥eÜ«∂e.
Ç≤ÏOnÖ’ 'P™ê‡x ale— JO\Ï~°∞.
\˜. J#∞=∞O «∞, Ü«∞"£∞. J„QÆǨ~°=Ú
332. <å‰õΩ KåÖÏ k#=ÚÅ #∞O_ç Õ=Ù_≥@∞ìO\Ï_À K«∂_®ÅxÑ≤OzOk.
Õ=Ù_»∞ Z@∞¡O\Ï_»∞, "Õ∞=Ú Z@∞¡ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú.
[. =∞#‰õΩ K«∂_®Åx HÀÔ~¯ LO_»_»=ÚÖ’ «Ñ¨ÙÊÖË Œ∞ HÍx Õ=Ù_ç@∞¡<åfl_»x
K≥ѨÙÊ@‰õΩ J «xH˜ PHÍ~°=Ú ÖË Œ∞. J «#∞ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞ "å_»∞ HÍ Œ∞
K«∂KÕ •xH˜. ~°∂Ѩ=ÚÖËx Õ=Ùxfl K«∂_®ÅO>Ë =∞#‰õΩ *Ï˝#<Õ„ «=ÚO_®e.
JO>Ë ÉÏQÍ *Ï˝#=Ú ≥eÜ«∂e. JѨÙ_»∞ =∞#Ü«∞O Õ QÆÅ Õ=Ùxfl ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ
≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. J «#∞ =∞#‰õΩ KåÖÏ ŒQÆæ~°QÆ =∞#Ü«∞O Õ L<åfl_»∞. HÍ=Ù#
*Ï˝#=Ú ≥e¿ãÎ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ K«∂_»=K«∞Û#∞.
„ѨǨ¡ Œ~å=Ù, QÆOQÍ=u
333. 'JǨÏ=Ú— JO>Ë Uq∞\˜? ^•xx «ºlOKåÅO>Ë Uq∞ KÕÜ«∂e?
[. =∞# â◊s~°=∞O Œ∞ QÆÅ 25 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ JǨÏ=∞#∞#k XHõ ÉèÏQÆ=Ú
Jk â◊s~° ֒Ѩe ÉèÏQÆ=ÚÖ·# =∞#ã¨∞û, |∞kú, z «Î=Ú, JǨÏ=Ú r=Ù_»∞ J#∞
JO «óHõ~°}=ÚÅO Œ∞ XHõ>ÿ L#flk. â◊s~°=∞O Œ∞ [~°∞QÆ∞ Ѩ#∞Åxfl\˜x h
=Å# [~°∞QÆ∞#"Õ#x r=ÙxH˜ É’kèOK«_»"Õ∞ ^•x Ѩx. ^•x =Å#<Õ r=ÙxH˜
<Õ#∞ J#∞ ÉèÏ==Ú „Ñu ÑxÖ’#∞ ÑÙ@∞ìK«∞#flk. •xx «ºlOKåÅO>Ë =ÚO Œ∞
^•xx QÆ∂iÛ, â◊s~°=ÚÖ’ ^•x áê„ «#∞ QÆ∂iÛ, Jk â◊s~°=Ú# ZHõ _»∞#flk
J#∞ q+¨Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ ≥eÜ«∂e. JÖÏ ≥eã≤# «~åfi « ^•xx ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ
«ºlOK«=K«∞Û#∞. ^•xx «ºlOK«_»"Õ∞ Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=∞O\Ï~°∞.
334. Ü≥∂QÆ=∞#QÍ <Õq∞? Ü≥∂QÆ=∞#∞ãiOK«∞@‰õΩ „Hõ=∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞
U"≥·# L#fl"å?
[. „|Ǩχq ŒºÜ«∞O Œ∞ Ü≥∂QÆ=∞#QÆ HõÅ~ÚHõ Jx J~°÷=Ú. r"å «‡ P «‡Å
HõÅ~ÚHõ<Õ Ü≥∂QÆ=∞#∞K«∞<åfl=Ú. D Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞ 1. Hõ~°‡
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞193 194
Ü≥∂QÆ=Ú, 2. „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú. g\˜H˜ U xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù QÍx „H˜Ü«∞Å∞
=∂„ «=Ú#flq. Jq U=∞#QÍ! Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ™êkèOKåÅO>Ë =∞#Ö’x
JǨÏ=Ú#∞ J}z"ÕÜ«∂e. „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú#∞ ™êkèOKåÅO>Ë =∞#Ö’x
=∞#ã¨∞û#∞ J}z"ÕÜ«∂e. JǨÏ=Ú#∞ J}z "ÕÜ«Ú@=Å# Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú#∞,
=∞#ã¨∞û#∞ J}z"ÕÜ«Ú@ =Å# „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. Hõ~°‡
Ü≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄O^•ÅO>Ë =∞#Ö’x JǨÏ=Ú#∞ QÆ∞iOz ÉÏQÆ ≥eã≤ LO_®e.
J>Ë¡ „|ÇχÜ≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄O^•ÅO>Ë =∞#Ö’x =∞#ã∞û#∞ QÆ∞iOz ÉÏQÍ ≥eã≤
LO_®e. =∂#=Ù_»∞ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞@‰õΩ D Ô~O_»∞=∂~°æ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
_ç. K≥#flѨÊ, <åº=∞ ŒÌÅ
335. =∂#=Ù_»∞ tâ◊√=ÙQÍ ÑÙ@∞ì å<Õ U_»∞Û`å_»∞. =∞i W «~° [O «∞=ÙÅ∞
Uq ѨÙ\ì#ѨÙ_»∞ U_»Û=Ù. P=Ù‰õΩ Œ∂_» ѨÙ\ì#ѨÙ_»∞ J~°= Œ∞ q∞QÆ «
r=~åã¨∞Å∞ JO Õ HÍx ˆH=Å=Ú =∂#= tâ◊√=Ù =∂„ «"Õ∞ U_»∞Û#∞
ZO^ΰ䛽?
[. ã¨=∞ãÎ r=~åã¨∞ÅHõO>Ë Œ∞óY=Ú =∂#= [#‡Ü«∞O Õ Z‰õΩ¯= L#fl Œx
ã∂K«#QÆ P U_»∞Ê L#flk. Œ∞óY=ÚʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# áêÑ Hõ~°‡ ãOáêkOK«_»=Ú
=∂#= [#‡Ü«∞O Õ JkèHõ=∞x ≥eÜ«∞ *ËÜ«Ú@‰õΩ =∞iÜ«Ú Jxfl [#‡ÅHõO>Ë
=∂#= [#‡Ü«∞O Õ Œ∞óY=∞kèHõ=∞x ≥eÜ«∞ *ËÜ«Ú@‰õΩ =∂#= tâ◊√=Ù ÑÙ\˜ì#ÑÙ_Õ
U_»∞Ê „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#@∞¡ ã$+≤ìÖ’ x~°‚~ÚOÑ|_ç#k. D q èŒ=ÚQÆ =∂#= [#‡Ö’
Z<Àfl *Ï˝# ã¨∂K«#Å∞ KÕÜ«Ú =∂@Å∞ Hõ∂_» =∂#=ÙxH˜ ≥eÜ«∞Hõ<Õ =K«∞Û@
QÆ=∞<å~°›=Ú. JÜ≥∂º áêѨ=∞x, <å Hõ~°‡ Jx WOHÍ Z<Àfl =∂@Å∞ ≥eÜ«∞Hõ<Õ
ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»∞#∞. J>Ë¡ z#fl «#=Ú# U_»∞Ê Hõ∂_» ≥eÜ«∞Hõ<Õ =K«∞Û#∞.
336. P 蕺u‡Hõ=∞#QÍ <Õq∞? J>Ë¡ "Õ •O «=∞#QÍ <Õq∞?
[. P^蕺u‡Hõ=∞#QÍ <Õq∞ Jx w`«Ö’ J~°∞˚#∞_»∞ J_çQÍ_»∞. JHõ¯_»
NHõ$+¨μ‚_»∞ ''ã¨fi ÉèÏ"À 蕺 «‡ =ÚK«º Õ—— J<åfl_»∞ nx J~°÷"Õ∞=∞#QÍ ã¨fiO «
ÉèÏ==Ú<Õ P 蕺u‡Hõ=∞x J<åfl_»∞. ãfiO « ÉèÏ==∞#QÆ WO «‰õΩ =ÚO Õ K≥áêÊ=Ú.
ã¨fiÉèÏ==∞O>Ë `å#∞ Z=Ô~·#k ≥eã≤ LO_»_»"Õ∞ ã¨fiÉèÏ==Ú HõeæÜ«ÚO_»_»=∞x
J~°÷=Ú. nx<Õ ãfi èŒ~°‡=∞x Hõ∂_» ≥eÜ«∞|~°K«|_ç#k. ãfiÉèÏ==Ú, ãfi èŒ~°‡=Ú,
ã¨fi J~°÷=ÚÜ«∞#∞ Ѩ Œ=ÚÅxfl\˜Ü«∞O Œ∞ ''ã¨fi—— J#∞ JHõΔ~°=Ú QÆ∞iÎOѨ Œy#k.
ã¨fiO «=∞#∞ h P «‡#∞, ÖËHõ ã¨fiÉèÏ==∞#∞ h ÉèÏ="≥∞ÿ# P «‡#∞, ÖËHõ ã¨fi èŒ~°‡"≥∞ÿ#
h P «‡#∞, ÖËHõ ãfi J~°÷=Ú J#∞ h èŒ#"≥∞ÿ# P «‡#∞ ≥eÜ«∞_»=Ú#∞ P 蕺u‡Hõ=Ú
JO@∞<åfl=Ú. P «‡#∞ P 蕺ܫ∞#=Ú KÕÜ«∞_»=Ú#∞ P 蕺u‡Hõ=Ú JO\Ï=Ú.
J>Ë¡ "Õ •O «=∞#QÆ "Õ Œ=ÚÅ JO «º=∞O Œ∞ QÆÅ Œx J~°÷=Ú. J#QÆ
"Õ Œ=ÚÅ «~åfi « QÆÅk Jx ÉèÏ==Ú. ''¢ ≥· QÆ∞}º q+¨Ü«∂ "Õ •—— J#∞ w`å
"åHõº=Ú „ÑHÍ~°=Ú =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ q+Ü«∞=ÚÖË "Õ Œ=ÚÅx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
P =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ «~åfi « L#fl P «‡<Õ "Õ •O «=∞#∞K«∞<åfl=Ú. =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ = Œe# «~åfi « L#fl J#∞Éèí==Ú<Õ P «‡ J#∞Éèí==∞#
=K«∞Û#∞. ^•x<Õ "Õ •O «=∞O@∞<åfl=Ú.
a. â◊‰õΩO «Å=∞‡, Ü«∂_çH˜
337. g∞~°∞ ''ã¨`åº<Õfi+≤ Hõ^䌗—Ö’ YQÀà◊=ÚÖ’ QÀà◊=ÚÖ’x ã¨∂HõΔ ‡
â◊s~°=ÚÅ∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ =∂#=ÙÅ#∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ=ÚQÆ Ç≤ÏOã≤OK«∞#<åfl~°∞.
HõÅ~å, =∞â◊¥zÖÏQÆ HÍHõ "Õ~°∞ q èŒ=ÚQÆ Ç≤ÏOã≤Oz# ã¨OѶ∞@#ÖˇHõ _≥·<å
„áê=∂}˜Hõ=ÚQÆ L<åflÜ«∂?
[. ZO^Œ∞‰õΩ ÖË=Ù, KåÖÏ L<åfl~Ú. Ü«∂_çH˜Ü«∞O^Œ∞ ^•^•Ñ¨Ù Ѩk
ã¨O= «û~°=ÚÅ „H˜ «=Ú ÃÑ ŒÌ QÍe ÖËzOk. ã¨O «Ö’ L#fl [#=∞O « LH˜ i
aH˜ Ô~· H˘O Œ~°∞ JHõ _Õ QÆÅ XHõ Ã+_£Ö’xH˜ áÈ~Ú<å~°∞. JѨÙ_»∞ P Ã+_£
qz„ «=ÚQÆ XHõ =∂~°∞ ‰õΩÑ¨Ê Hõ∂eáÈ~Ú H˘O Œ~°∞ K«xáÈ~Ú<å~°∞. JHõ _Õ
L#fl "ÕÑK≥@∞ìÑ_ç •x „HO Œ H˘O Œ~°∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. JÑÙ_»Hõ _» L#fl H˘O ŒiH
=∂„ «=Ú PHÍâ◊=Ú #∞O_ç XHõ ÃÑ ŒÌ qHõ$`åHÍ~°=Ú HÍÅ∞`À P Ã+_£#∞ „`˘H¯#@∞¡
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞193 194
Ü≥∂QÆ=Ú, 2. „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú. g\˜H˜ U xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù QÍx „H˜Ü«∞Å∞
=∂„ «=Ú#flq. Jq U=∞#QÍ! Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ™êkèOKåÅO>Ë =∞#Ö’x
JǨÏ=Ú#∞ J}z"ÕÜ«∂e. „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú#∞ ™êkèOKåÅO>Ë =∞#Ö’x
=∞#ã¨∞û#∞ J}z"ÕÜ«∂e. JǨÏ=Ú#∞ J}z "ÕÜ«Ú@=Å# Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú#∞,
=∞#ã¨∞û#∞ J}z"ÕÜ«Ú@ =Å# „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. Hõ~°‡
Ü≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄O^•ÅO>Ë =∞#Ö’x JǨÏ=Ú#∞ QÆ∞iOz ÉÏQÆ ≥eã≤ LO_®e.
J>Ë¡ „|ÇχÜ≥∂QÆ=Ú#∞ á⁄O^•ÅO>Ë =∞#Ö’x =∞#ã∞û#∞ QÆ∞iOz ÉÏQÍ ≥eã≤
LO_®e. =∂#=Ù_»∞ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞@‰õΩ D Ô~O_»∞=∂~°æ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
_ç. K≥#flѨÊ, <åº=∞ ŒÌÅ
335. =∂#=Ù_»∞ tâ◊√=ÙQÍ ÑÙ@∞ì å<Õ U_»∞Û`å_»∞. =∞i W «~° [O «∞=ÙÅ∞
Uq ѨÙ\ì#ѨÙ_»∞ U_»Û=Ù. P=Ù‰õΩ Œ∂_» ѨÙ\ì#ѨÙ_»∞ J~°= Œ∞ q∞QÆ «
r=~åã¨∞Å∞ JO Õ HÍx ˆH=Å=Ú =∂#= tâ◊√=Ù =∂„ «"Õ∞ U_»∞Û#∞
ZO^ΰ䛽?
[. ã¨=∞ãÎ r=~åã¨∞ÅHõO>Ë Œ∞óY=Ú =∂#= [#‡Ü«∞O Õ Z‰õΩ¯= L#fl Œx
ã∂K«#QÆ P U_»∞Ê L#flk. Œ∞óY=ÚʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# áêÑ Hõ~°‡ ãOáêkOK«_»=Ú
=∂#= [#‡Ü«∞O Õ JkèHõ=∞x ≥eÜ«∞ *ËÜ«Ú@‰õΩ =∞iÜ«Ú Jxfl [#‡ÅHõO>Ë
=∂#= [#‡Ü«∞O Õ Œ∞óY=∞kèHõ=∞x ≥eÜ«∞ *ËÜ«Ú@‰õΩ =∂#= tâ◊√=Ù ÑÙ\˜ì#ÑÙ_Õ
U_»∞Ê „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#@∞¡ ã$+≤ìÖ’ x~°‚~ÚOÑ|_ç#k. D q èŒ=ÚQÆ =∂#= [#‡Ö’
Z<Àfl *Ï˝# ã¨∂K«#Å∞ KÕÜ«Ú =∂@Å∞ Hõ∂_» =∂#=ÙxH˜ ≥eÜ«∞Hõ<Õ =K«∞Û@
QÆ=∞<å~°›=Ú. JÜ≥∂º áêѨ=∞x, <å Hõ~°‡ Jx WOHÍ Z<Àfl =∂@Å∞ ≥eÜ«∞Hõ<Õ
ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»∞#∞. J>Ë¡ z#fl «#=Ú# U_»∞Ê Hõ∂_» ≥eÜ«∞Hõ<Õ =K«∞Û#∞.
336. P 蕺u‡Hõ=∞#QÍ <Õq∞? J>Ë¡ "Õ •O «=∞#QÍ <Õq∞?
[. P^蕺u‡Hõ=∞#QÍ <Õq∞ Jx w`«Ö’ J~°∞˚#∞_»∞ J_çQÍ_»∞. JHõ¯_»
NHõ$+¨μ‚_»∞ ''ã¨fi ÉèÏ"À 蕺 «‡ =ÚK«º Õ—— J<åfl_»∞ nx J~°÷"Õ∞=∞#QÍ ã¨fiO «
ÉèÏ==Ú<Õ P 蕺u‡Hõ=∞x J<åfl_»∞. ãfiO « ÉèÏ==∞#QÆ WO «‰õΩ =ÚO Õ K≥áêÊ=Ú.
ã¨fiÉèÏ==∞O>Ë `å#∞ Z=Ô~·#k ≥eã≤ LO_»_»"Õ∞ ã¨fiÉèÏ==Ú HõeæÜ«ÚO_»_»=∞x
J~°÷=Ú. nx<Õ ãfi èŒ~°‡=∞x Hõ∂_» ≥eÜ«∞|~°K«|_ç#k. ãfiÉèÏ==Ú, ãfi èŒ~°‡=Ú,
ã¨fi J~°÷=ÚÜ«∞#∞ Ѩ Œ=ÚÅxfl\˜Ü«∞O Œ∞ ''ã¨fi—— J#∞ JHõΔ~°=Ú QÆ∞iÎOѨ Œy#k.
ã¨fiO «=∞#∞ h P «‡#∞, ÖËHõ ã¨fiÉèÏ==∞#∞ h ÉèÏ="≥∞ÿ# P «‡#∞, ÖËHõ ã¨fi èŒ~°‡"≥∞ÿ#
h P «‡#∞, ÖËHõ ãfi J~°÷=Ú J#∞ h èŒ#"≥∞ÿ# P «‡#∞ ≥eÜ«∞_»=Ú#∞ P 蕺u‡Hõ=Ú
JO@∞<åfl=Ú. P «‡#∞ P 蕺ܫ∞#=Ú KÕÜ«∞_»=Ú#∞ P 蕺u‡Hõ=Ú JO\Ï=Ú.
J>Ë¡ "Õ •O «=∞#QÆ "Õ Œ=ÚÅ JO «º=∞O Œ∞ QÆÅ Œx J~°÷=Ú. J#QÆ
"Õ Œ=ÚÅ «~åfi « QÆÅk Jx ÉèÏ==Ú. ''¢ ≥· QÆ∞}º q+¨Ü«∂ "Õ •—— J#∞ w`å
"åHõº=Ú „ÑHÍ~°=Ú =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ q+Ü«∞=ÚÖË "Õ Œ=ÚÅx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
P =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ «~åfi « L#fl P «‡<Õ "Õ •O «=∞#∞K«∞<åfl=Ú. =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ = Œe# «~åfi « L#fl J#∞Éèí==Ú<Õ P «‡ J#∞Éèí==∞#
=K«∞Û#∞. ^•x<Õ "Õ •O «=∞O@∞<åfl=Ú.
a. â◊‰õΩO «Å=∞‡, Ü«∂_çH˜
337. g∞~°∞ ''ã¨`åº<Õfi+≤ Hõ^䌗—Ö’ YQÀà◊=ÚÖ’ QÀà◊=ÚÖ’x ã¨∂HõΔ ‡
â◊s~°=ÚÅ∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ =∂#=ÙÅ#∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ=ÚQÆ Ç≤ÏOã≤OK«∞#<åfl~°∞.
HõÅ~å, =∞â◊¥zÖÏQÆ HÍHõ "Õ~°∞ q èŒ=ÚQÆ Ç≤ÏOã≤Oz# ã¨OѶ∞@#ÖˇHõ _≥·<å
„áê=∂}˜Hõ=ÚQÆ L<åflÜ«∂?
[. ZO^Œ∞‰õΩ ÖË=Ù, KåÖÏ L<åfl~Ú. Ü«∂_çH˜Ü«∞O^Œ∞ ^•^•Ñ¨Ù Ѩk
ã¨O= «û~°=ÚÅ „H˜ «=Ú ÃÑ ŒÌ QÍe ÖËzOk. ã¨O «Ö’ L#fl [#=∞O « LH˜ i
aH˜ Ô~· H˘O Œ~°∞ JHõ _Õ QÆÅ XHõ Ã+_£Ö’xH˜ áÈ~Ú<å~°∞. JѨÙ_»∞ P Ã+_£
qz„ «=ÚQÆ XHõ =∂~°∞ ‰õΩÑ¨Ê Hõ∂eáÈ~Ú H˘O Œ~°∞ K«xáÈ~Ú<å~°∞. JHõ _Õ
L#fl "ÕÑK≥@∞ìÑ_ç •x „HO Œ H˘O Œ~°∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. JÑÙ_»Hõ _» L#fl H˘O ŒiH
=∂„ «=Ú PHÍâ◊=Ú #∞O_ç XHõ ÃÑ ŒÌ qHõ$`åHÍ~°=Ú HÍÅ∞`À P Ã+_£#∞ „`˘H¯#@∞¡
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞195 196
HõxÑ≤OzOk. "å~°∞ P q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ WÖÏ U^À ÃÑ ŒÌ PHÍ~°=Ú Ã+_£ÃÑ·
HÍÅ∞ ÃÑ\ì „`˘Hõ _»=Ú K«∂Kå=∞x Hõ∂_» K≥áêÊ~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© "åi =∂@Å∞
Z=~°∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ Ü≥∂z¿ãÎ QÀà◊=ÚÅ „QÆǨÖË
Ç≤ÏOã≤Oz#=#∞@‰õΩ å~å¯}=Ú. JO ÕHÍHõ "≥∂\Ï~°∞|O_»¡ „Ñ=∂^•xH Z‰õΩ¯=
ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=ÚÖË HÍ~°}=Ú J=Ù «∞O\Ï~Ú. „Ѩ ÕºH˜Oz ÃÑo¡ |$O^•Å g∞ Œ
"å\ „ÑÉèÏ==Ú Z‰õΩ¯=QÆ LO@∞Ok. HÍ=Ù# Z‰õΩ¯= ÃÑo¡ |$O^•Å∞ „Ñ=∂^•xH
QÆ∞i J=Ù «∞O\Ï~Ú.
"≥∞@ìO u=∞‡Ñ¨Ê, Œ∞~° Œ‰õΩO@
338. XHõKÀ@ Hõ$+¨μ‚x ÉèíQÆ=O`«∞_»<åfl=Ù. "Õ~˘Hõ KÀ@ Uã¨∞
ÉèíQÆ=O «∞_»<åfl=Ù. ÉèíQÆ=O «∞_»#QÍ J~°÷"Õ∞q∞? ÉèíQÆ=O «∞_»#∞ Ѩ Œ=Ú
Ѩ~°=∂ «‡HÍ ÖËHõ JO ŒiH© =iÎã¨∞ÎO^•?
[. ÉèíQÆ=O «∞_»#QÍ ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç ÑÙ\˜ì#"å_»∞. J#QÆ ¢ã‘Î Ü≥∂x =∂~°æ=Ú#
ѨÙ\ì#"å_»x J~°÷=Ú. D J~°÷=Ú „ѨHÍ~°"≥∞ÿ Õ =∞#=∞O`å ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç
ÑÙ\ì# "å~°"Õ∞ Hõ •! J~Ú Õ =∞#=∞O`å ÉèíQÆ=O «∞Å"Õ∞<å Jx J_»∞QÆ=K«∞Û#∞.
P ã∂„ «„ÑHÍ~°"≥∞ÿ Õ =∞#=Ú ÉèíQÆ=Ú#∞O_ç ÑÙ\˜ì LO>Ë ÉèíQÆ=O «∞Å"Õ∞HÍx =∞#=Ú
ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç ÑÙ@ìÖË Œ∞ Hõ •! JO Œ∞=Å# ÉèíQÆ=O «∞Å=ÚHÍ=Ú. D =∂@qO>Ë
Pâ◊Û~°º"≥∞ÿ W Õq∞=∂@ =∞#=Ú ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç HÍHõ =∞i Z@∞¡ ѨÙ\Ïì=∞x
J_»∞QÆ =K«∞Û#∞. ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç =∞# â◊s~°=Ú ÑÙ\ì#k HÍx =∞#=Ú ÑÙ@ìÖË Œ∞.
=∞# â◊s~°=Ú Ñ¨Ù\˜ì# `«~åfi`« H˘xfl xq∞+¨=ÚÅHÀ ÖËHõ H˘xfl QÆO@ÅHÀ
â◊s~°=∞O Œ∞ =∞#=Ú KÕ~°∞K«∞<åfl=Ú JѨÙ_»∞ J~°∞ã¨∞Î<åfl=Ú. JO « =~°‰õΩ
„áê}=Ú ~åÖË Œx q∞QÆ å"å~°∞ K«∂ã¨∂ÎO\Ï~°∞. W ŒO « XHõ ™êiQÍ J~°÷=Ú
HÍ Œ∞. =∂ ~°K«#Ö’x ''[## =∞~°} ã≤ •úO «=Ú—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú#∞ K« Œ=O_ç
qâ◊ èŒ=ÚQÆ J~°÷=Ú HÍQÆÅ Œ∞. XHõ Ѩ~°=∂ «‡ =∂„ «"Õ∞ ã¨r==ÚQÆ ÉèíQÆ=Ú
#∞O_ç ÑÙ@∞ìK«∞<åfl_»∞. HÍ=Ù# J «x<˘Hõ x<Õ ÉèíQÆ=O «∞_»#=K«∞Û#∞. N Hõ$+μ‚_»∞,
Uã∞ =∞# =∂ki HÍHõ Z~°∞Hõ À ÑÙ\˜ì#"å~°x, "åix ÉèíQÆ=O «∞_»∞ J#∞K«∞<åfl=Ú.
"å~°∞ ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú ÉèíQÆ=O «∞ÖË. P Ѩ~°=∂ «‡ Uk HÍx ŒÜ«Úº «#
èŒ~°‡=ÚÅ#∞ =∂#"åoH ≥Å∞Ê@‰õΩ Éèí∂q∞ g∞ Œ =∂#=[#‡ Z «Î=Åã≤=K«∞Û#∞.
J@∞=O@ÑÙ_»∞ •xx ÉèíQÆ=O «∞_»#_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ''<å‰õΩ ÑÙ@∞ìHõ ÖË Œ∞,
Kå=Ù ÖË Œ∞, <Õ#∞ ã¨~°fi r=~åã¨∞ʼnõΩ JkèѨu#Ü«Úº, <åKÕ ã¨$+≤ìOѨ|_ç# <å
„ÑHõ$u`À Hõ∂_ç, XHõ â◊s~°=Ú èŒiOz Éèí∂q∞ g∞ Œ =∂Ü«∞ [#‡ Z «∞ÎK«∞<åfl#x——
w «Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_» ÉèíQÆ=O «∞_»∞QÆ Ñ~°=∂ «‡ Ñe¯ L<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# Ñ~°=∂ «‡
J#|_»∞ Jf « â◊HÎ =∂#=ÙxQÆ Ñ¨Ù\ì#ѨÙ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»#|_»∞#x ≥eÜ«∂e.
339. r=ÙxH˜ J=ã¨÷Å∞ <åÅ∞QÆ∞, `«#∞=ÙÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ Jx H˘xfl
„QÆO äŒ=ÚÅO Œ∞ „"åâß~°∞. ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ ‡ HÍ~°} =∞ǨHÍ~°} â◊s~°=ÚÅ∞
J<åfl~°∞. J>Ë¡ Ç≤Ï~°}º QÆ~°ƒùÜ«∞x Hõ∂_» ≥ÖÏÊ~°∞. *Ï„QÆ «Î, x„ Œ, ã¨fiѨfl
«∞sÜ«∞, «∞sÜ«∂f «=Ú#∞ QÆ∂iÛ Hõ∂_» ≥ÖÏÊ~°∞. "åi q+¨Ü«∞"Õ∞q∞?
[. *Ï˝#=∞O`«Ü«Ú ã¨∂„`«|^ŒÌ"≥∞ÿ ^èŒ~°‡Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ LO_®e. J>Ë¡ Jk
J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞Û#^≥· Hõ∂_» LO_®e. `«#∞=ÙÅ∞ <åÅ∞QÆx H˘xfl
„QÆO äŒ=ÚÅO Œ∞ LO_»∞@ "Õ∞=Ú Hõ∂_» K«∂âß=Ú. ã¨∂÷Å=Ú «Ñ¨Ê ã¨∂HõΔ ‡
â◊s~°=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞ *Ï˝#=Ú Hõ∂_» ÖËx =∂#=ÙxH˜ HÍ~°}=Ú =∞Ǩ
HÍ~°}=∞x Ç≤Ï~°}º QÆ~°ƒù Jx JO>Ë J~°÷=∞=Ù`åÜ«∂? ã¨∂÷Å=∞O>Ë HõO\˜H˜
HõxÑ≤OK«∞ â◊s~°=Ú JO ŒiH˜ ≥eã≤# Õ. ã¨∂HõΔ ‡=∞O>Ë HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x
â◊s~°=Ú. W@∞¡ q=~°=ÚQÆ J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡ HÍ~°} =∞Ǩ HÍ~°} â◊s~°=ÚÅ QÆ∂iÛ
Z=Ô~·# K≥ÑÊQÆÅ~å? "åãÎ"åxH Jq â◊s~°=ÚÖÏ? x*ÏxH K«∂¿ãÎ HÍ~°}=∞#∞#k
Hõ∂_» â◊s~°=Ú HÍ Œ∞, =∞Ǩ HÍ~°}"≥∞@∞¡O_»∞#∞? Z=Ô~·# J#∞ÉèíqOz „"åã≤#
=∂@ÖÏ ÖËHõ Ѩ~°OѨ~°QÆ =∂ <åÜ«∞# K≥ÃÑÊ <Õ#∞ K≥ѨÙÊK«∞<åfl#O@∞<åfl~å?
Jx Ü≥∂zOKåe. J>Ë¡ J=ã÷Å∞ =¸_»∞<åfl~Ú "å\˜x J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl=Ú.
Z=~°∞ J#∞ÉèíqOK«x «∞sÜ«∂f «=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨ÙãÎHÍÅÖ’ „"åã≤#ѨÊ\˜H˜ Jq
Jã «º=ÚÖË J#∞HÀ"åe. =∂‰õΩ ZHõ _» «∞sÜ«∂f «=∞#flk J#∞Éèí"åxH ~åÖË Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞195 196
HõxÑ≤OzOk. "å~°∞ P q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ WÖÏ U^À ÃÑ ŒÌ PHÍ~°=Ú Ã+_£ÃÑ·
HÍÅ∞ ÃÑ\ì „`˘Hõ _»=Ú K«∂Kå=∞x Hõ∂_» K≥áêÊ~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© "åi =∂@Å∞
Z=~°∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ Ü≥∂z¿ãÎ QÀà◊=ÚÅ „QÆǨÖË
Ç≤ÏOã≤Oz#=#∞@‰õΩ å~å¯}=Ú. JO ÕHÍHõ "≥∂\Ï~°∞|O_»¡ „Ñ=∂^•xH Z‰õΩ¯=
ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=ÚÖË HÍ~°}=Ú J=Ù «∞O\Ï~Ú. „Ѩ ÕºH˜Oz ÃÑo¡ |$O^•Å g∞ Œ
"å\ „ÑÉèÏ==Ú Z‰õΩ¯=QÆ LO@∞Ok. HÍ=Ù# Z‰õΩ¯= ÃÑo¡ |$O^•Å∞ „Ñ=∂^•xH
QÆ∞i J=Ù «∞O\Ï~Ú.
"≥∞@ìO u=∞‡Ñ¨Ê, Œ∞~° Œ‰õΩO@
338. XHõKÀ@ Hõ$+¨μ‚x ÉèíQÆ=O`«∞_»<åfl=Ù. "Õ~˘Hõ KÀ@ Uã¨∞
ÉèíQÆ=O «∞_»<åfl=Ù. ÉèíQÆ=O «∞_»#QÍ J~°÷"Õ∞q∞? ÉèíQÆ=O «∞_»#∞ Ѩ Œ=Ú
Ѩ~°=∂ «‡HÍ ÖËHõ JO ŒiH© =iÎã¨∞ÎO^•?
[. ÉèíQÆ=O «∞_»#QÍ ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç ÑÙ\˜ì#"å_»∞. J#QÆ ¢ã‘Î Ü≥∂x =∂~°æ=Ú#
ѨÙ\ì#"å_»x J~°÷=Ú. D J~°÷=Ú „ѨHÍ~°"≥∞ÿ Õ =∞#=∞O`å ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç
ÑÙ\ì# "å~°"Õ∞ Hõ •! J~Ú Õ =∞#=∞O`å ÉèíQÆ=O «∞Å"Õ∞<å Jx J_»∞QÆ=K«∞Û#∞.
P ã∂„ «„ÑHÍ~°"≥∞ÿ Õ =∞#=Ú ÉèíQÆ=Ú#∞O_ç ÑÙ\˜ì LO>Ë ÉèíQÆ=O «∞Å"Õ∞HÍx =∞#=Ú
ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç ÑÙ@ìÖË Œ∞ Hõ •! JO Œ∞=Å# ÉèíQÆ=O «∞Å=ÚHÍ=Ú. D =∂@qO>Ë
Pâ◊Û~°º"≥∞ÿ W Õq∞=∂@ =∞#=Ú ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç HÍHõ =∞i Z@∞¡ ѨÙ\Ïì=∞x
J_»∞QÆ =K«∞Û#∞. ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç =∞# â◊s~°=Ú ÑÙ\ì#k HÍx =∞#=Ú ÑÙ@ìÖË Œ∞.
=∞# â◊s~°=Ú Ñ¨Ù\˜ì# `«~åfi`« H˘xfl xq∞+¨=ÚÅHÀ ÖËHõ H˘xfl QÆO@ÅHÀ
â◊s~°=∞O Œ∞ =∞#=Ú KÕ~°∞K«∞<åfl=Ú JѨÙ_»∞ J~°∞ã¨∞Î<åfl=Ú. JO « =~°‰õΩ
„áê}=Ú ~åÖË Œx q∞QÆ å"å~°∞ K«∂ã¨∂ÎO\Ï~°∞. W ŒO « XHõ ™êiQÍ J~°÷=Ú
HÍ Œ∞. =∂ ~°K«#Ö’x ''[## =∞~°} ã≤ •úO «=Ú—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú#∞ K« Œ=O_ç
qâ◊ èŒ=ÚQÆ J~°÷=Ú HÍQÆÅ Œ∞. XHõ Ѩ~°=∂ «‡ =∂„ «"Õ∞ ã¨r==ÚQÆ ÉèíQÆ=Ú
#∞O_ç ÑÙ@∞ìK«∞<åfl_»∞. HÍ=Ù# J «x<˘Hõ x<Õ ÉèíQÆ=O «∞_»#=K«∞Û#∞. N Hõ$+μ‚_»∞,
Uã∞ =∞# =∂ki HÍHõ Z~°∞Hõ À ÑÙ\˜ì#"å~°x, "åix ÉèíQÆ=O «∞_»∞ J#∞K«∞<åfl=Ú.
"å~°∞ ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú ÉèíQÆ=O «∞ÖË. P Ѩ~°=∂ «‡ Uk HÍx ŒÜ«Úº «#
èŒ~°‡=ÚÅ#∞ =∂#"åoH ≥Å∞Ê@‰õΩ Éèí∂q∞ g∞ Œ =∂#=[#‡ Z «Î=Åã≤=K«∞Û#∞.
J@∞=O@ÑÙ_»∞ •xx ÉèíQÆ=O «∞_»#_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ''<å‰õΩ ÑÙ@∞ìHõ ÖË Œ∞,
Kå=Ù ÖË Œ∞, <Õ#∞ ã¨~°fi r=~åã¨∞ʼnõΩ JkèѨu#Ü«Úº, <åKÕ ã¨$+≤ìOѨ|_ç# <å
„ÑHõ$u`À Hõ∂_ç, XHõ â◊s~°=Ú èŒiOz Éèí∂q∞ g∞ Œ =∂Ü«∞ [#‡ Z «∞ÎK«∞<åfl#x——
w «Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_» ÉèíQÆ=O «∞_»∞QÆ Ñ~°=∂ «‡ Ñe¯ L<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# Ñ~°=∂ «‡
J#|_»∞ Jf « â◊HÎ =∂#=ÙxQÆ Ñ¨Ù\ì#ѨÙ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»#|_»∞#x ≥eÜ«∂e.
339. r=ÙxH˜ J=ã¨÷Å∞ <åÅ∞QÆ∞, `«#∞=ÙÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ Jx H˘xfl
„QÆO äŒ=ÚÅO Œ∞ „"åâß~°∞. ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ ‡ HÍ~°} =∞ǨHÍ~°} â◊s~°=ÚÅ∞
J<åfl~°∞. J>Ë¡ Ç≤Ï~°}º QÆ~°ƒùÜ«∞x Hõ∂_» ≥ÖÏÊ~°∞. *Ï„QÆ «Î, x„ Œ, ã¨fiѨfl
«∞sÜ«∞, «∞sÜ«∂f «=Ú#∞ QÆ∂iÛ Hõ∂_» ≥ÖÏÊ~°∞. "åi q+¨Ü«∞"Õ∞q∞?
[. *Ï˝#=∞O`«Ü«Ú ã¨∂„`«|^ŒÌ"≥∞ÿ ^èŒ~°‡Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ LO_®e. J>Ë¡ Jk
J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞Û#^≥· Hõ∂_» LO_®e. `«#∞=ÙÅ∞ <åÅ∞QÆx H˘xfl
„QÆO äŒ=ÚÅO Œ∞ LO_»∞@ "Õ∞=Ú Hõ∂_» K«∂âß=Ú. ã¨∂÷Å=Ú «Ñ¨Ê ã¨∂HõΔ ‡
â◊s~°=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞ *Ï˝#=Ú Hõ∂_» ÖËx =∂#=ÙxH˜ HÍ~°}=Ú =∞Ǩ
HÍ~°}=∞x Ç≤Ï~°}º QÆ~°ƒù Jx JO>Ë J~°÷=∞=Ù`åÜ«∂? ã¨∂÷Å=∞O>Ë HõO\˜H˜
HõxÑ≤OK«∞ â◊s~°=Ú JO ŒiH˜ ≥eã≤# Õ. ã¨∂HõΔ ‡=∞O>Ë HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x
â◊s~°=Ú. W@∞¡ q=~°=ÚQÆ J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡ HÍ~°} =∞Ǩ HÍ~°} â◊s~°=ÚÅ QÆ∂iÛ
Z=Ô~·# K≥ÑÊQÆÅ~å? "åãÎ"åxH Jq â◊s~°=ÚÖÏ? x*ÏxH K«∂¿ãÎ HÍ~°}=∞#∞#k
Hõ∂_» â◊s~°=Ú HÍ Œ∞, =∞Ǩ HÍ~°}"≥∞@∞¡O_»∞#∞? Z=Ô~·# J#∞ÉèíqOz „"åã≤#
=∂@ÖÏ ÖËHõ Ѩ~°OѨ~°QÆ =∂ <åÜ«∞# K≥ÃÑÊ <Õ#∞ K≥ѨÙÊK«∞<åfl#O@∞<åfl~å?
Jx Ü≥∂zOKåe. J>Ë¡ J=ã÷Å∞ =¸_»∞<åfl~Ú "å\˜x J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl=Ú.
Z=~°∞ J#∞ÉèíqOK«x «∞sÜ«∂f «=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨ÙãÎHÍÅÖ’ „"åã≤#ѨÊ\˜H˜ Jq
Jã «º=ÚÖË J#∞HÀ"åe. =∂‰õΩ ZHõ _» «∞sÜ«∂f «=∞#flk J#∞Éèí"åxH ~åÖË Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞197 198
g∞ˆH"≥∞ÿ# =zÛ#"å? =zÛ LO_»=Ù. HÍ=Ù# H˘xfl =∂@Å∞ ѨÙãÎHÍÅ =~°H
= Œe "ÕÜ«∂eû LO@∞Ok. J#∞Éèí==Ú#‰õΩ ~åxq «Ñ¨ÊHõ = ŒÖÏe.
340. Õ@ wu. =∂Ü«∞ Ü«∞#QÆ "Õ~ =∞i Ö’HõO|∞# ÖË Œ∞=∂# ã¨Oɡ =∂Ü«∞ ѨÓx K«∂_»=∂# ã¨O|∞ q_»ã≤ =∂Ü«∞ • #∞O_» Œ∞=∂Ü«∞ q_»Ü«∞ õΩO_» =∂#ã¨O|∞.
D suQÆ H˘xfl „QÆO èŒ=ÚÅO Œ∞ K≥Ñ≤Ê L<åfl~°∞ QÍ# =∂‰õΩ
ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú Å∞#flq q=~°=Ú ≥ÅÊ=Öˇ#∞.
[. „"åÜ«Ú "å~°∞ Z@∞¡ „"åã≤# =∞#=Ú Ü≥∂zOK«_»=Ú =Å# x*Ï
x[=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞Hõ =∂#=Ù ''QÆ∞}=∞~¸ =∞=∞ =∂Ü«∂—— J#fl w`å"åHõº=Ú#‰õΩ
ÃÑ· Ѩ Œº=Ú#‰õΩ Ñ¨ÓiÎ =ºuˆ~Y « HõxÊã¨∞Î#flk. =∞# â◊s~°=ÚÖ’x QÆ∞}=ÚÖË
=∂Ü«∞ Jx w`« Ü«∞O^Œ∞O_»QÆ ''=∂# ã¨Oɡ =∂Ü«∞ ѨÓx K«∂_»—— Jx
Ѩ Œº=Ú#O Œ∞ QÆÅ Œ∞. "åi =∂@Å@∞¡Oz =∞#=Ú q=iOz K«∂K«∞H˘x#
=∞#ã∞û J#QÆ =∞##=Ú KÕÜ«Ú# Œx J~°÷=Ú. =∞#ãû#∞#k Uk Jx ÑiHOz
K«∂z Õ =∞#Ö’x [˝Ñ≤ÎÜÕ∞#x ≥Å∞ã¨∞ÎOk. =∞#ã¨∞û ã¨∂~°º K«O„ Œ<å_»∞Å g∞ Œ
L#flѨÙ_»∞ "≥∞Å∞‰õΩ=Ü«∞x, „|Ǩχ<å_çÖ’xH˜ áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ x„^ŒÜ«∞x Hõ∂_»
≥eÜ«ÚK«∞#flk. XHõ q+¨Ü«∞=Ú#∞ Ѩ Œº=ÚÖÏQÆ „"åã≤#O « =∂„ «=Ú# Jq
㨠«º=∞x #=∞‡=Åã≤# Ѩx ÖË Œ∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ =∂Ü«∞‰õΩ ZO`À Õ_® L#flk.
=∂Ü«∞ (QÆ∞}=ÚÅ∞) K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ =∞#ã¨∞û „QÆÇ≤ÏOz |Ü«∞\˜ â◊s~°=Ú#‰õΩ,
|Ü«∞@ â◊s~°=Ú #∞O_ç =K«∞Û "å~°ÎÅ∞ ֒Ѩe |∞kúH˜ JOkOK«∞ HÍ~°º=Ú
KÕÜ«ÚK«∞#flk. =∞#ã∞û ã∂~°º K«O„ Œ „|Çχ<å_»∞Å g∞ Œ x=ã≤ã∞ÎO_»∞#∞. =∂Ü«∞
«ÅÜ«∞O Œ∞ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ L#fl HÍÅ, Hõ~°‡, QÆ∞} K«„Hõ=ÚÅÖ’ QÆ∞}K«„Hõ=∞O Œ∞
=¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ x=ã≤ã¨∞Î LO_»∞#∞. JO «~ü =ÚY=ÚQÆ â◊s~° Ѩiâ’ èŒ#
KÕ¿ãÎ Uk ZHõ _»∞#flk ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞.
~°gO„ ŒÔ~_ç¤, K≥<ÕflH˘ «ÎѨe¡
341. *Ï˝#=Ú qÅ∞"≥·#k, Ѩq„`«"≥∞ÿ#k J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl h‰õΩ
K≥ѨÙÊK«∞<åfl#x N Hõ$+¨μ‚_»∞ J~°∞˚#∞#‰õΩ K≥ѨÊQÆ J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl g∞~°∞
„ѨѨOKåxH˜ qK«ÛÅ q_çQÆ Kå@∞K«∞<åflˆ~ Hõ$+¨μ‚_»∞ ZO Œ∞‰õΩ D =∂ki
JO ŒiH˜ K≥ѨÊÖË Œ∞?
[. `åufiHõ zO «# Hõeæ# P HÍÅ=ÚÖ’ *Ï˝<åxfl XHõiH˜ K≥Ñ≤Ê# ZO`À
=∞OkH˜ „áêˆHk HÍ=Ù# P ~ÀA Hõ$+¨μ‚_»∞ J~°∞˚#∞xˆH K≥áêÊ_»∞. Œ∞+ìzO «#
Hõeæ# D ~ÀAÅÖ’ KåÖÏ =∞OkH K≥Ñ≤Ê#ÑÊ\H XHõi = ŒÌ Hõ∂_» xÅ|_»∞ «∞O^À
ÖË À#x KåÖÏ =∞OkH˜ K≥ѨÊ=Åã≤ =zÛ#k.
l. #~°ã≤OǨ‡Ô~_ç¤, [OQÆ=∞Ô~_礿Ñ@
342. ѨÙ}º ˆHΔ„ «=ÚÅ Z_»Å [#∞ÖËŠѨÓ[º ÉèÏ==Ú K«∂ѨÙK«∞O Œ∞~°∞?
[. <Õ_»∞ HÀÔ~¯Å∞ <≥~°"Õ~°∞#x, ѨÙ}º"≥ÚK«∞Û#x ѨÓ[º ÉèÏ==Ú
K«∂ÑÙK«∞<åfl~°∞. ÑÓ~°fi HÍÅ=∞ÖÏ HÍHõ *Ï# "≥ÚK«∞Û#x, [#‡~åÇ≤Ï «º=Ú HõÅ∞æ#x
ѨÓ[º ÉèÏ==Ú K«∂ÃÑ_ç "å~°∞. ѨÓ~°fi=Ú *Ï˝#wˆHΔ„ «=ÚÅ∞QÆ L#fl "å\˜x <Õ\˜
=∂#=Ù_»∞ ѨÙ}ºˆHΔ„ «=∞O@∞<åfl_»∞. "åãÎ==ÚQÆ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞ *Ï˝#ˆHΔ„ «=Ú
Åx, ѨÙ}ºˆHΔ„ «=ÚÅ∞ HÍ=x ≥eÜ«∂e.
343. ~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú# x„kOK«∞#ѨÙ_»∞ Z_»=∞ KÕu g∞ Œ∞QÆ «Å
Ü«ÚOz x„kOz# «e¡ X_çÖ’ x„kOz#@¡x H˘O Œ~°#∞K«∞O Œ∞~°∞ ZO Œ∞‰õΩ?
[. D =∂@ ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ =iÎOK«∞K«∞O_»∞#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÆ
ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ Z_»=∞ „ѨHõ # r~å‚â◊Ü«∞=ÚO_»∞#∞. Z_»=∞ KÕu g∞ Œ∞QÆ Ñ¨_»∞
H˘#∞@ =Å# r~°‚HÀâ◊ Hõ ŒeHõʼnõΩ ã¨∞Å∞=ÙQÆ LO_»∞##∞ L Õ̺â◊=Ú`À JÖÏ
Jx LO Œ∞~°∞. Hõ_»∞Ѩ٠<˘Ñ≤Ê QÆÅ "åxx Hõ∂_» Z_»=∞ „ѨHõ uiy Ѩ_»∞HÀ =∞x
"≥· Œ∞ºÅ∞ Hõ∂_» K≥ѨÙÊK«∞O Œ∞~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞197 198
g∞ˆH"≥∞ÿ# =zÛ#"å? =zÛ LO_»=Ù. HÍ=Ù# H˘xfl =∂@Å∞ ѨÙãÎHÍÅ =~°H
= Œe "ÕÜ«∂eû LO@∞Ok. J#∞Éèí==Ú#‰õΩ ~åxq «Ñ¨ÊHõ = ŒÖÏe.
340. Õ@ wu. =∂Ü«∞ Ü«∞#QÆ "Õ~ =∞i Ö’HõO|∞# ÖË Œ∞=∂# ã¨Oɡ =∂Ü«∞ ѨÓx K«∂_»=∂# ã¨O|∞ q_»ã≤ =∂Ü«∞ • #∞O_» Œ∞=∂Ü«∞ q_»Ü«∞ õΩO_» =∂#ã¨O|∞.
D suQÆ H˘xfl „QÆO èŒ=ÚÅO Œ∞ K≥Ñ≤Ê L<åfl~°∞ QÍ# =∂‰õΩ
ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú Å∞#flq q=~°=Ú ≥ÅÊ=Öˇ#∞.
[. „"åÜ«Ú "å~°∞ Z@∞¡ „"åã≤# =∞#=Ú Ü≥∂zOK«_»=Ú =Å# x*Ï
x[=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞Hõ =∂#=Ù ''QÆ∞}=∞~¸ =∞=∞ =∂Ü«∂—— J#fl w`å"åHõº=Ú#‰õΩ
ÃÑ· Ѩ Œº=Ú#‰õΩ Ñ¨ÓiÎ =ºuˆ~Y « HõxÊã¨∞Î#flk. =∞# â◊s~°=ÚÖ’x QÆ∞}=ÚÖË
=∂Ü«∞ Jx w`« Ü«∞O^Œ∞O_»QÆ ''=∂# ã¨Oɡ =∂Ü«∞ ѨÓx K«∂_»—— Jx
Ѩ Œº=Ú#O Œ∞ QÆÅ Œ∞. "åi =∂@Å@∞¡Oz =∞#=Ú q=iOz K«∂K«∞H˘x#
=∞#ã∞û J#QÆ =∞##=Ú KÕÜ«Ú# Œx J~°÷=Ú. =∞#ãû#∞#k Uk Jx ÑiHOz
K«∂z Õ =∞#Ö’x [˝Ñ≤ÎÜÕ∞#x ≥Å∞ã¨∞ÎOk. =∞#ã¨∞û ã¨∂~°º K«O„ Œ<å_»∞Å g∞ Œ
L#flѨÙ_»∞ "≥∞Å∞‰õΩ=Ü«∞x, „|Ǩχ<å_çÖ’xH˜ áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ x„^ŒÜ«∞x Hõ∂_»
≥eÜ«ÚK«∞#flk. XHõ q+¨Ü«∞=Ú#∞ Ѩ Œº=ÚÖÏQÆ „"åã≤#O « =∂„ «=Ú# Jq
㨠«º=∞x #=∞‡=Åã≤# Ѩx ÖË Œ∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ =∂Ü«∞‰õΩ ZO`À Õ_® L#flk.
=∂Ü«∞ (QÆ∞}=ÚÅ∞) K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ =∞#ã¨∞û „QÆÇ≤ÏOz |Ü«∞\˜ â◊s~°=Ú#‰õΩ,
|Ü«∞@ â◊s~°=Ú #∞O_ç =K«∞Û "å~°ÎÅ∞ ֒Ѩe |∞kúH˜ JOkOK«∞ HÍ~°º=Ú
KÕÜ«ÚK«∞#flk. =∞#ã∞û ã∂~°º K«O„ Œ „|Çχ<å_»∞Å g∞ Œ x=ã≤ã∞ÎO_»∞#∞. =∂Ü«∞
«ÅÜ«∞O Œ∞ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ L#fl HÍÅ, Hõ~°‡, QÆ∞} K«„Hõ=ÚÅÖ’ QÆ∞}K«„Hõ=∞O Œ∞
=¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ x=ã≤ã¨∞Î LO_»∞#∞. JO «~ü =ÚY=ÚQÆ â◊s~° Ѩiâ’ èŒ#
KÕ¿ãÎ Uk ZHõ _»∞#flk ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞.
~°gO„ ŒÔ~_ç¤, K≥<ÕflH˘ «ÎѨe¡
341. *Ï˝#=Ú qÅ∞"≥·#k, Ѩq„`«"≥∞ÿ#k J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl h‰õΩ
K≥ѨÙÊK«∞<åfl#x N Hõ$+¨μ‚_»∞ J~°∞˚#∞#‰õΩ K≥ѨÊQÆ J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl g∞~°∞
„ѨѨOKåxH˜ qK«ÛÅ q_çQÆ Kå@∞K«∞<åflˆ~ Hõ$+¨μ‚_»∞ ZO Œ∞‰õΩ D =∂ki
JO ŒiH˜ K≥ѨÊÖË Œ∞?
[. `åufiHõ zO «# Hõeæ# P HÍÅ=ÚÖ’ *Ï˝<åxfl XHõiH˜ K≥Ñ≤Ê# ZO`À
=∞OkH˜ „áêˆHk HÍ=Ù# P ~ÀA Hõ$+¨μ‚_»∞ J~°∞˚#∞xˆH K≥áêÊ_»∞. Œ∞+ìzO «#
Hõeæ# D ~ÀAÅÖ’ KåÖÏ =∞OkH K≥Ñ≤Ê#ÑÊ\H XHõi = ŒÌ Hõ∂_» xÅ|_»∞ «∞O^À
ÖË À#x KåÖÏ =∞OkH˜ K≥ѨÊ=Åã≤ =zÛ#k.
l. #~°ã≤OǨ‡Ô~_ç¤, [OQÆ=∞Ô~_礿Ñ@
342. ѨÙ}º ˆHΔ„ «=ÚÅ Z_»Å [#∞ÖËŠѨÓ[º ÉèÏ==Ú K«∂ѨÙK«∞O Œ∞~°∞?
[. <Õ_»∞ HÀÔ~¯Å∞ <≥~°"Õ~°∞#x, ѨÙ}º"≥ÚK«∞Û#x ѨÓ[º ÉèÏ==Ú
K«∂ÑÙK«∞<åfl~°∞. ÑÓ~°fi HÍÅ=∞ÖÏ HÍHõ *Ï# "≥ÚK«∞Û#x, [#‡~åÇ≤Ï «º=Ú HõÅ∞æ#x
ѨÓ[º ÉèÏ==Ú K«∂ÃÑ_ç "å~°∞. ѨÓ~°fi=Ú *Ï˝#wˆHΔ„ «=ÚÅ∞QÆ L#fl "å\˜x <Õ\˜
=∂#=Ù_»∞ ѨÙ}ºˆHΔ„ «=∞O@∞<åfl_»∞. "åãÎ==ÚQÆ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞ *Ï˝#ˆHΔ„ «=Ú
Åx, ѨÙ}ºˆHΔ„ «=ÚÅ∞ HÍ=x ≥eÜ«∂e.
343. ~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú# x„kOK«∞#ѨÙ_»∞ Z_»=∞ KÕu g∞ Œ∞QÆ «Å
Ü«ÚOz x„kOz# «e¡ X_çÖ’ x„kOz#@¡x H˘O Œ~°#∞K«∞O Œ∞~°∞ ZO Œ∞‰õΩ?
[. D =∂@ ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ =iÎOK«∞K«∞O_»∞#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÆ
ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ Z_»=∞ „ѨHõ # r~å‚â◊Ü«∞=ÚO_»∞#∞. Z_»=∞ KÕu g∞ Œ∞QÆ Ñ¨_»∞
H˘#∞@ =Å# r~°‚HÀâ◊ Hõ ŒeHõʼnõΩ ã¨∞Å∞=ÙQÆ LO_»∞##∞ L Õ̺â◊=Ú`À JÖÏ
Jx LO Œ∞~°∞. Hõ_»∞Ѩ٠<˘Ñ≤Ê QÆÅ "åxx Hõ∂_» Z_»=∞ „ѨHõ uiy Ѩ_»∞HÀ =∞x
"≥· Œ∞ºÅ∞ Hõ∂_» K≥ѨÙÊK«∞O Œ∞~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞199 200
344. h‰õΩ áêѨ=Ú Ñ¨O_»∞ «∞Ok Jx JO@∞O\Ï~°∞ H˘O Œ~°∞.
áêѨ=∞#QÆ <≥\ìk, ѨÙ}º=∞#QÆ <≥\ìk?
[. QÆ «=ÚÖ’ KÕã¨∞H˘#fl áêѨ=Ú Hõ+ì ~°∂Ѩ=ÚQÆ J#∞Éèí"åxH˜ =ã¨∞ÎO Œ#∞
=∂@#∞ h áêѨ=Ú Ñ¨O_»∞ «∞O Œx JO@∞O\Ï~°∞. áêѨ=∞#QÆ Hõ+ì Œ∞óY=ÚÅ
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#k. ѨÙ}º=∞#QÍ ã¨∞Y ã¨O`À+¨=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#k.
*ˇ. „H˜+‚ =¸iÎ, ã≤OQÆ#ǨÖò
345. Ü≥∂QÆ=∞#QÍ <Õq∞? nx JO «~å~°÷"Õ∞q∞\˜?
[. Ü≥∂QÆ =∞#QÆ r"å «‡ P «‡Å HõÅ~ÚHõx J~°÷=Ú. nx JO «~å~°÷=Ú
ÉÏǨº~°÷=ÚÅ∞ ÖË=Ù, L#fl^˘Hõ>Ë J~°÷=Ú.
346. 'ǨÏO㨗 Ѩ Œ=Ú r"Õâ◊fi~° "≥∞ÿ„u Z@¡QÆ∞#∞?
[. Wk «Å `ÀHõ ÖËx „Ѩâ◊fl. ǨÏO㨠Ѩ Œ"Õ∞q∞\˜ r"Õâ◊fi~° "≥∞ÿ„ Õq∞\˜?
JÖÏ ZO Œ∞‰õΩ HÍ"åe? W=xflÜ«Ú "≥„i "Õ •O «Ñ¨Ù ѨÙãÎHõ=ÚÅÖ’x =∂@Å∞.
"å\˜x = Œe g∞‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#q Uq HÍ"åÖ’ Jq J_»QÆO_ç.
347. ÑOK«Éèí∂`å «‡Hõ=∞QÆ∞ D Õâ◊=Ú#‰õΩ g∞~°∞ ÃãÅqzÛ# LÑ Õâ◊=Ú
#‰õΩ ÉèË Œ"Õ∞q∞?
[. D Õâ◊=Ú ã¨∂÷Å=Ú, LѨ Õâ◊=Ú ã¨∂HõΔ ‡=Ú.
348. QÆ∞~°∞ â◊|Ì "åK«∞ºÅ#QÍ ÉèÏ="Õ∞q∞?
[. <åÜ«∞<å â◊|Ì"åK«∞ºÅ#∞#q qO@∂<Õ #"˘fi™êÎ LOk. =∞iÜ«Ú
JO Œ~°∞ #=Ùfi`å~°∞. Jq ZHõ _» q<åfl"À "åi<Õ J_çy ≥Å∞ã¨∞HÀ. g∞~°∞ „Ѩu
<≥Å „Ѩâ◊flÅ_»∞QÆ∞ Œ∞#∞ ["å|∞ e=fiO_»x „"åâß~°∞. „Ѩâ◊flÅ_çQ =ÚO Œ∞ Jq
„Ѩâ◊flÅQÆ∞<À HÍ^À Ü≥∂zOz J_»QÆO_ç.
Éèí[# =∞O_»e, Ü«∞"£∞. J„QÆǨ~°=Ú
349. Jxfl Ü≥∂QÆ=ÚÅHõO>Ë ~å[Ü≥∂QÆ"Õ∞ =∞Oz ŒO\Ï~°∞. ~å[Ü≥∂QÆ
=∞O>Ë Uq∞\’ ≥Å∞ѨQÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. g∞~°∞ Jxfl Ü≥∂QÆ=ÚÅHõO>Ë Jx J_çQÍ~°∞. "åãÎ==ÚQÆ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞
Z<Àfl ÖË=Ù. L#flq Ô~O_»∞ =∂„ «"Õ∞#x ≥eÜ«∂e. XHõ\˜ Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú Ô~O_»∞
„|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú. Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú<Õ ~å[Ü≥∂QÆ=∞x JO\Ï=Ú. „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú<Õ
*Ï˝# Ü≥∂QÆ=∞x JO\Ï=Ú. WO Œ∞Ö’ XHõ\˜ =∞Ozk WOH˘Hõ\˜ =∞Ozk
HÍ Œ#∞ ã¨=∞㨺 ÖË Œ∞. HÍx „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú HõO>Ë Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú Hõ+ì=∞~Ú#k
JO Œ∞=Å# „|ÇχÜ≥∂QÆ=ÚHõO>Ë ~å[Ü≥∂QÆ=Ú Q˘ÑÊ Œx H˘O Œ~°<åfl~°∞. Ô~O_»∞
Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ Õxx PK«iOz# Ѷe «=Ú Hõ~°‡<åâ◊#"≥∞ÿ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ_»"Õ∞.
PK«iOK«_»=ÚÖ’ ~å[Ü≥∂QÆ=Ú Hõ+ì"≥∞ÿ#k HÍ=Ù# ^•xx Q˘Ñ¨ÊkQÆ K≥áêÊ~°x
≥eÜ«∂e. „|Ǩχ Ü≥∂QÆ=∞#QÆ ÉÏǨϺ, ã¨Ê~°≈, â◊|Ì, ~°ã¨, "åã¨#, K«∂ѨÙÅ`À
=∞#ã¨∞û ã¨O|O^èŒÑ¨_»Hõ J}y LO_»_»=Ú. ~å[Ü≥∂QÆ=∞#QÆ KÕÜ«ÚK«∞#fl
HÍ~°º=ÚÅ Z_»Å <Õ##∞ JǨÏ=Ú ÖˉõΩO_» áÈ=_»=Ú. „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú# Ü≥∂y
ã÷|Ì «QÆ xÅz LO_»∞#∞. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú# Ü≥∂y Jxfl Ѩ#∞Å∞ Hõ~å‡#∞ ™ê~°=Ú
KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.
Ü«∞O.ã≤. JO[<ÕÜ«ÚÅ â‹\ì, z#fl=∂O_≥º=Ú
350. =∂#=Ù_»∞ ^ÕǨÏ=Ú =^Œe# `«~åfi`« uiy =∂#= ^ÕǨÏ"Õ∞
=ã¨∞ÎO^•? ÖËHõ "Õ~°∞ ÕǨÏ"≥Úã¨∞ÎO^•?
[. =∂#=Ù_»∞ "≥∂HΔÍ㨉õΩÎ_≥· x`«º ™ê^èŒ#Ѩ~°∞_≥· L#flѨÙ_»∞ J\˜ì "åxH˜
=∞~°}=Ú =zÛ#, "å_»∞ uiy =∂#= [#‡Ü«∞O Õ Ñ¨Ù@∞ì#∞. J\ì ™ê 茉õΩ_»∞
HÍx Z_»Å, "å_»∞ "åx Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú "Õ~°∞ ~°Hõ=ÚÅ [#‡Å∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.
D ã¨∂„ «=Ú =∂#=ÙňH HÍHõ U r=~åã≤ÔH·# =iÎOK«∞#∞. "åi "åi áêѨ
ѨÙ}º=ÚÅ „Hõ=∞=Ú „ѨHÍ~°=Ú ~°Hõ ~°Hõ=ÚÅ ÕǨÏ=ÚÅ∞ Åaèã¨∞ÎO_»∞#∞. HÍx
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞199 200
344. h‰õΩ áêѨ=Ú Ñ¨O_»∞ «∞Ok Jx JO@∞O\Ï~°∞ H˘O Œ~°∞.
áêѨ=∞#QÆ <≥\ìk, ѨÙ}º=∞#QÆ <≥\ìk?
[. QÆ «=ÚÖ’ KÕã¨∞H˘#fl áêѨ=Ú Hõ+ì ~°∂Ѩ=ÚQÆ J#∞Éèí"åxH˜ =ã¨∞ÎO Œ#∞
=∂@#∞ h áêѨ=Ú Ñ¨O_»∞ «∞O Œx JO@∞O\Ï~°∞. áêѨ=∞#QÆ Hõ+ì Œ∞óY=ÚÅ
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#k. ѨÙ}º=∞#QÍ ã¨∞Y ã¨O`À+¨=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#k.
*ˇ. „H˜+‚ =¸iÎ, ã≤OQÆ#ǨÖò
345. Ü≥∂QÆ=∞#QÍ <Õq∞? nx JO «~å~°÷"Õ∞q∞\˜?
[. Ü≥∂QÆ =∞#QÆ r"å «‡ P «‡Å HõÅ~ÚHõx J~°÷=Ú. nx JO «~å~°÷=Ú
ÉÏǨº~°÷=ÚÅ∞ ÖË=Ù, L#fl^˘Hõ>Ë J~°÷=Ú.
346. 'ǨÏO㨗 Ѩ Œ=Ú r"Õâ◊fi~° "≥∞ÿ„u Z@¡QÆ∞#∞?
[. Wk «Å `ÀHõ ÖËx „Ѩâ◊fl. ǨÏO㨠Ѩ Œ"Õ∞q∞\˜ r"Õâ◊fi~° "≥∞ÿ„ Õq∞\˜?
JÖÏ ZO Œ∞‰õΩ HÍ"åe? W=xflÜ«Ú "≥„i "Õ •O «Ñ¨Ù ѨÙãÎHõ=ÚÅÖ’x =∂@Å∞.
"å\˜x = Œe g∞‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#q Uq HÍ"åÖ’ Jq J_»QÆO_ç.
347. ÑOK«Éèí∂`å «‡Hõ=∞QÆ∞ D Õâ◊=Ú#‰õΩ g∞~°∞ ÃãÅqzÛ# LÑ Õâ◊=Ú
#‰õΩ ÉèË Œ"Õ∞q∞?
[. D Õâ◊=Ú ã¨∂÷Å=Ú, LѨ Õâ◊=Ú ã¨∂HõΔ ‡=Ú.
348. QÆ∞~°∞ â◊|Ì "åK«∞ºÅ#QÍ ÉèÏ="Õ∞q∞?
[. <åÜ«∞<å â◊|Ì"åK«∞ºÅ#∞#q qO@∂<Õ #"˘fi™êÎ LOk. =∞iÜ«Ú
JO Œ~°∞ #=Ùfi`å~°∞. Jq ZHõ _» q<åfl"À "åi<Õ J_çy ≥Å∞ã¨∞HÀ. g∞~°∞ „Ѩu
<≥Å „Ѩâ◊flÅ_»∞QÆ∞ Œ∞#∞ ["å|∞ e=fiO_»x „"åâß~°∞. „Ѩâ◊flÅ_çQ =ÚO Œ∞ Jq
„Ѩâ◊flÅQÆ∞<À HÍ^À Ü≥∂zOz J_»QÆO_ç.
Éèí[# =∞O_»e, Ü«∞"£∞. J„QÆǨ~°=Ú
349. Jxfl Ü≥∂QÆ=ÚÅHõO>Ë ~å[Ü≥∂QÆ"Õ∞ =∞Oz ŒO\Ï~°∞. ~å[Ü≥∂QÆ
=∞O>Ë Uq∞\’ ≥Å∞ѨQÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. g∞~°∞ Jxfl Ü≥∂QÆ=ÚÅHõO>Ë Jx J_çQÍ~°∞. "åãÎ==ÚQÆ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞
Z<Àfl ÖË=Ù. L#flq Ô~O_»∞ =∂„ «"Õ∞#x ≥eÜ«∂e. XHõ\˜ Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú Ô~O_»∞
„|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú. Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú<Õ ~å[Ü≥∂QÆ=∞x JO\Ï=Ú. „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú<Õ
*Ï˝# Ü≥∂QÆ=∞x JO\Ï=Ú. WO Œ∞Ö’ XHõ\˜ =∞Ozk WOH˘Hõ\˜ =∞Ozk
HÍ Œ#∞ ã¨=∞㨺 ÖË Œ∞. HÍx „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú HõO>Ë Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú Hõ+ì=∞~Ú#k
JO Œ∞=Å# „|ÇχÜ≥∂QÆ=ÚHõO>Ë ~å[Ü≥∂QÆ=Ú Q˘ÑÊ Œx H˘O Œ~°<åfl~°∞. Ô~O_»∞
Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ Õxx PK«iOz# Ѷe «=Ú Hõ~°‡<åâ◊#"≥∞ÿ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ_»"Õ∞.
PK«iOK«_»=ÚÖ’ ~å[Ü≥∂QÆ=Ú Hõ+ì"≥∞ÿ#k HÍ=Ù# ^•xx Q˘Ñ¨ÊkQÆ K≥áêÊ~°x
≥eÜ«∂e. „|Ǩχ Ü≥∂QÆ=∞#QÆ ÉÏǨϺ, ã¨Ê~°≈, â◊|Ì, ~°ã¨, "åã¨#, K«∂ѨÙÅ`À
=∞#ã¨∞û ã¨O|O^èŒÑ¨_»Hõ J}y LO_»_»=Ú. ~å[Ü≥∂QÆ=∞#QÆ KÕÜ«ÚK«∞#fl
HÍ~°º=ÚÅ Z_»Å <Õ##∞ JǨÏ=Ú ÖˉõΩO_» áÈ=_»=Ú. „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú# Ü≥∂y
ã÷|Ì «QÆ xÅz LO_»∞#∞. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú# Ü≥∂y Jxfl Ѩ#∞Å∞ Hõ~å‡#∞ ™ê~°=Ú
KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.
Ü«∞O.ã≤. JO[<ÕÜ«ÚÅ â‹\ì, z#fl=∂O_≥º=Ú
350. =∂#=Ù_»∞ ^ÕǨÏ=Ú =^Œe# `«~åfi`« uiy =∂#= ^ÕǨÏ"Õ∞
=ã¨∞ÎO^•? ÖËHõ "Õ~°∞ ÕǨÏ"≥Úã¨∞ÎO^•?
[. =∂#=Ù_»∞ "≥∂HΔÍ㨉õΩÎ_≥· x`«º ™ê^èŒ#Ѩ~°∞_≥· L#flѨÙ_»∞ J\˜ì "åxH˜
=∞~°}=Ú =zÛ#, "å_»∞ uiy =∂#= [#‡Ü«∞O Õ Ñ¨Ù@∞ì#∞. J\ì ™ê 茉õΩ_»∞
HÍx Z_»Å, "å_»∞ "åx Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú "Õ~°∞ ~°Hõ=ÚÅ [#‡Å∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.
D ã¨∂„ «=Ú =∂#=ÙňH HÍHõ U r=~åã≤ÔH·# =iÎOK«∞#∞. "åi "åi áêѨ
ѨÙ}º=ÚÅ „Hõ=∞=Ú „ѨHÍ~°=Ú ~°Hõ ~°Hõ=ÚÅ ÕǨÏ=ÚÅ∞ Åaèã¨∞ÎO_»∞#∞. HÍx
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞201 202
Ü≥∂QÆ ™ê 茉õΩ#‰õΩ =∂„ «=Ú =∂#= [#‡ÜÕ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. q∞QÆ « r=~åã¨∞Å∞
Hõ∂_» Hõ~°‡ =~°∞㨠„ѨHÍ~°=Ú =∂#= [#‡ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.
Ü«∞ãπ. ã¨∞ÉèÏ<£, ™È=∞"å~°¿Ñ@
351. q"åǨÏ"≥∞ÿ# "åÅ¡‰õΩ =∞Oz QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOz# «~åfi « Ü≥∂QÆ=Ú
ã≤kúã¨∞ÎOk JO\Ï~°∞ x[=∂?
[. =∞Oz QÆ∞~°∞=Ù Åaè¿ãÎ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ #_»∞K«∞H˘#flѨÙ_»∞ Z=iÔH·#
Ü≥∂QÆ=Ú ã≤kúã¨∞ÎOk. q"åǨÏ=Ú ÕǨÏ=Ú#ˆH QÍx =∞#ã¨∞û‰õΩ ÖË Œ∞ Hõ •!
Ü≥∂QÆ=Ú =∞#ã¨∞û g∞ Œ JǨÏ=Ú g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç L#flk. ÃÑ· â◊s~°=Ú g∞ Œ
P è•~°Ñ_»ÖË Œ∞. HÍ=Ù# =∞#ã∞û#∞ [~Ú¿ãÎ „|ÇχÜ≥∂QÆ=Ú, JÇÏ=Ú#∞ [~Ú¿ãÎ
Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú ã≤kúã¨∞ÎO Œx ≥eÜ«∂e. HÍ=Ù# q"åÇ≤ωõΩňH J<Õk xÜ«∞=∞=Ú
ÖË Œ∞.
352. JOQÆ eOQÆ=ÚÅ#∞ ǨÏ~°∞x`À =∞i÷Oz[QÆ=Ú QÆ„Okè xeÃÑ ã¨~°}˜ ≥eã≤~°OQÆQÍ =ã¨∞ èŒÖ’ =OQÆO|∞ K«ÖÏ¡~åqâ◊fi •aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∂.
D Ѩ Œº=Ú#‰õΩ ÉèÏ==Ú#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. â◊s~° áê„ «Ü«∞O Œ∞ QÆÅ r"å «‡#∞ HÍÅ=∞#∞ Hõ=fi=Ú`À =∞i÷Oz J#QÆ
Ü≥∂QÆ ™ê èŒ# KÕã≤, JO Œ∞ ÅaèOK«∞ *Ï˝#â◊HÎ ^•fi~° [#‡Å HÍ~°}"≥∞ÿ# Hõ~°‡#∞
T@#∞ xÅ∞Ѩ٠q è•#=Ú ≥eã≤, J#QÆ *Ï˝<åyfl •fi~° [#‡ HÍ~°}"≥∞ÿ# Hõ~°‡#∞
HÍÅ∞Û q èŒ=Ú ≥eã≤, P q+¨Ü«∞=Ú#∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ =OQÆO|∞ K«ÖÏ¡~å J#QÍ
*Ï˝# q «Î#=ÚÅ∞ K«Å∞¡=Ú. ã¨O`À+¨=ÚQÆ W «~°∞ʼnõΩ ≥Å∞ѨÙ=∞x J~°÷=Ú.
㨠• t=<åÜ«Ú_»∞, a. ѨѨÓÊ~°∞
353. ã‘. HÍ#x Éèí∂q∞Ö’ Hõã¨∂Îi HÀ#Ö’=∞O Œ~°yi g∞ Œ =∞i„ K≥@∞ì
K≥@∞ì‰õΩ H˘=∞‡Å∞ K≥iÛOѨ Ѩk #∂~°∞¡H˘=∞‡ H˘=∞‡‰õΩ HÀ\˜ HÀ «∞Å∞O_»∞#QÆ Œ~°O É·#\ì #_ç H˘=∞‡ g∞ Œ#∞#Hõ XHõ@∞O_»∞ K«∞Hõ =Öˇ#∞ã¨∞ã≤÷~°O É·#\ì K«∞Hõ ‰õΩ «∂~°∞Ê# ã¨∂~°º K«O •„ Œ∞Å∞ Õ[iÅ∞¡
Õ. nx Hõ~°÷O|∞ K≥ѨÙÊ Õt‰õΩ#‰õΩ<≥ÅÅ∞ ѨO_≥„O_»∞ QÆ_»∞q «∞Î <Õ~°∞Ê`À_»K≥Ñ¨Ê QÆeÔQ <Õx <Õx «∞Î z#fl =∂_»K≥Ñ¨Ê ÖˉõΩO>ˇ <Õ#QÆ∞ Œ∞ z#fl #QÆ∞=Ù.
D Ѩ Œº=Ú Ü≥ÚHõ ÉèÏ==Ú ≥Å∞Ѩ=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. ÃÑ· Ѩ Œº=Ú# ''nxHõ~°÷O|∞ K≥ѨÙÊ Õt‰õΩ#‰õΩ <≥ÅÅ∞ ѨO„_≥O_»∞ QÆ_»∞
q «∞Η— J#∞ =∂@ K«∂¿ãÎ Wk KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê xQÆ∂_è» ÉèÏ==Ú#fl Ѩ Œº=∞x ≥eã≤
áÈ=ÙK«∞#flk. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ D Ѩ Œº=Ú Ü≥ÚHõ ÉèÏ==Ú K≥ѨÙÊ@‰õΩ JO «
HÍÅ=Ú J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞. „H˜O Œ K« Œ=O_ç Ѩ Œº ÉèÏ==Ú.
≥·==Ú xÅfi L#fl x["≥∞ÿ# Õ"åÅÜ«∞"≥∞ÿ# =∞# â◊s~°=ÚÖ’ HõO\˜H˜
HõxÑ≤OK«x K«∂_»|_»x JO «~°æ «=ÚÖ’, Z=ÚHõÅKÕ =∞iÜ«Ú "≥#∞flѨÓã¨ÅKÕ
¿Ñ~°Û|_ç# Z ≥·Î~Ú# â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÖ’ HõáêÅ ™ê÷#=∞O Œ∞ r=ÙÅ ™ê~åOâ◊
=∞O «Ü«Ú Wq∞_ç L#flk. P ™ê÷#=ÚÖ’<Õ r=~åã¨∞Å [iy#, [~°∞QÆ∞K«∞#fl
[~°∞QÆÉ’=Ù K«i„ «Åxfl •K«|_ç#q. t~ÀÉèÏQÆ=ÚÖ’ =∞ 茺#QÆÅ QÆ∞}K«„Hõ=∞O Œ∞
QÆ∞}=ÚÅ∞, Hõ~°‡ K«„Hõ=∞O Œ∞ Hõ~°‡, HÍÅK«„Hõ=∞O Œ∞ HÍÅ=Ú HõxÑ≤OK«Hõ ã∂HõΔ ‡=ÚQÆ
L#flq.
HõxÑ≤OK«∞ "≥∞ Œ_»∞ #∞O_ç XHõ <å_ç |Ü«∞Å∞ Õi QÆ∞ Œ™ê÷#=Ú =~°‰õΩ
"åºÑ≤Oz L#flk. nx<Õ „|Ǩχ<å_çÜ«∞O Œ∞~°∞. D <å_çÜ«∞O Œ∞ HÍÅ Hõ~°‡
QÆ∞} K«„Hõ=ÚÅ #_»∞ÑÙ P «‡ x"åã"≥∞ÿ L#flk. P «‡ HõO\H HõxÑ≤OK«Hõ „|Çχ<å_ç
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞201 202
Ü≥∂QÆ ™ê 茉õΩ#‰õΩ =∂„ «=Ú =∂#= [#‡ÜÕ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. q∞QÆ « r=~åã¨∞Å∞
Hõ∂_» Hõ~°‡ =~°∞㨠„ѨHÍ~°=Ú =∂#= [#‡ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.
Ü«∞ãπ. ã¨∞ÉèÏ<£, ™È=∞"å~°¿Ñ@
351. q"åǨÏ"≥∞ÿ# "åÅ¡‰õΩ =∞Oz QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOz# «~åfi « Ü≥∂QÆ=Ú
ã≤kúã¨∞ÎOk JO\Ï~°∞ x[=∂?
[. =∞Oz QÆ∞~°∞=Ù Åaè¿ãÎ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ #_»∞K«∞H˘#flѨÙ_»∞ Z=iÔH·#
Ü≥∂QÆ=Ú ã≤kúã¨∞ÎOk. q"åǨÏ=Ú ÕǨÏ=Ú#ˆH QÍx =∞#ã¨∞û‰õΩ ÖË Œ∞ Hõ •!
Ü≥∂QÆ=Ú =∞#ã¨∞û g∞ Œ JǨÏ=Ú g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç L#flk. ÃÑ· â◊s~°=Ú g∞ Œ
P è•~°Ñ_»ÖË Œ∞. HÍ=Ù# =∞#ã∞û#∞ [~Ú¿ãÎ „|ÇχÜ≥∂QÆ=Ú, JÇÏ=Ú#∞ [~Ú¿ãÎ
Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú ã≤kúã¨∞ÎO Œx ≥eÜ«∂e. HÍ=Ù# q"åÇ≤ωõΩňH J<Õk xÜ«∞=∞=Ú
ÖË Œ∞.
352. JOQÆ eOQÆ=ÚÅ#∞ ǨÏ~°∞x`À =∞i÷Oz[QÆ=Ú QÆ„Okè xeÃÑ ã¨~°}˜ ≥eã≤~°OQÆQÍ =ã¨∞ èŒÖ’ =OQÆO|∞ K«ÖÏ¡~åqâ◊fi •aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∂.
D Ѩ Œº=Ú#‰õΩ ÉèÏ==Ú#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. â◊s~° áê„ «Ü«∞O Œ∞ QÆÅ r"å «‡#∞ HÍÅ=∞#∞ Hõ=fi=Ú`À =∞i÷Oz J#QÆ
Ü≥∂QÆ ™ê èŒ# KÕã≤, JO Œ∞ ÅaèOK«∞ *Ï˝#â◊HÎ ^•fi~° [#‡Å HÍ~°}"≥∞ÿ# Hõ~°‡#∞
T@#∞ xÅ∞Ѩ٠q è•#=Ú ≥eã≤, J#QÆ *Ï˝<åyfl •fi~° [#‡ HÍ~°}"≥∞ÿ# Hõ~°‡#∞
HÍÅ∞Û q èŒ=Ú ≥eã≤, P q+¨Ü«∞=Ú#∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ =OQÆO|∞ K«ÖÏ¡~å J#QÍ
*Ï˝# q «Î#=ÚÅ∞ K«Å∞¡=Ú. ã¨O`À+¨=ÚQÆ W «~°∞ʼnõΩ ≥Å∞ѨÙ=∞x J~°÷=Ú.
㨠• t=<åÜ«Ú_»∞, a. ѨѨÓÊ~°∞
353. ã‘. HÍ#x Éèí∂q∞Ö’ Hõã¨∂Îi HÀ#Ö’=∞O Œ~°yi g∞ Œ =∞i„ K≥@∞ì
K≥@∞ì‰õΩ H˘=∞‡Å∞ K≥iÛOѨ Ѩk #∂~°∞¡H˘=∞‡ H˘=∞‡‰õΩ HÀ\˜ HÀ «∞Å∞O_»∞#QÆ Œ~°O É·#\ì #_ç H˘=∞‡ g∞ Œ#∞#Hõ XHõ@∞O_»∞ K«∞Hõ =Öˇ#∞ã¨∞ã≤÷~°O É·#\ì K«∞Hõ ‰õΩ «∂~°∞Ê# ã¨∂~°º K«O •„ Œ∞Å∞ Õ[iÅ∞¡
Õ. nx Hõ~°÷O|∞ K≥ѨÙÊ Õt‰õΩ#‰õΩ<≥ÅÅ∞ ѨO_≥„O_»∞ QÆ_»∞q «∞Î <Õ~°∞Ê`À_»K≥Ñ¨Ê QÆeÔQ <Õx <Õx «∞Î z#fl =∂_»K≥Ñ¨Ê ÖˉõΩO>ˇ <Õ#QÆ∞ Œ∞ z#fl #QÆ∞=Ù.
D Ѩ Œº=Ú Ü≥ÚHõ ÉèÏ==Ú ≥Å∞Ѩ=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
[. ÃÑ· Ѩ Œº=Ú# ''nxHõ~°÷O|∞ K≥ѨÙÊ Õt‰õΩ#‰õΩ <≥ÅÅ∞ ѨO„_≥O_»∞ QÆ_»∞
q «∞Η— J#∞ =∂@ K«∂¿ãÎ Wk KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê xQÆ∂_è» ÉèÏ==Ú#fl Ѩ Œº=∞x ≥eã≤
áÈ=ÙK«∞#flk. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ D Ѩ Œº=Ú Ü≥ÚHõ ÉèÏ==Ú K≥ѨÙÊ@‰õΩ JO «
HÍÅ=Ú J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞. „H˜O Œ K« Œ=O_ç Ѩ Œº ÉèÏ==Ú.
≥·==Ú xÅfi L#fl x["≥∞ÿ# Õ"åÅÜ«∞"≥∞ÿ# =∞# â◊s~°=ÚÖ’ HõO\˜H˜
HõxÑ≤OK«x K«∂_»|_»x JO «~°æ «=ÚÖ’, Z=ÚHõÅKÕ =∞iÜ«Ú "≥#∞flѨÓã¨ÅKÕ
¿Ñ~°Û|_ç# Z ≥·Î~Ú# â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÖ’ HõáêÅ ™ê÷#=∞O Œ∞ r=ÙÅ ™ê~åOâ◊
=∞O «Ü«Ú Wq∞_ç L#flk. P ™ê÷#=ÚÖ’<Õ r=~åã¨∞Å [iy#, [~°∞QÆ∞K«∞#fl
[~°∞QÆÉ’=Ù K«i„ «Åxfl •K«|_ç#q. t~ÀÉèÏQÆ=ÚÖ’ =∞ 茺#QÆÅ QÆ∞}K«„Hõ=∞O Œ∞
QÆ∞}=ÚÅ∞, Hõ~°‡ K«„Hõ=∞O Œ∞ Hõ~°‡, HÍÅK«„Hõ=∞O Œ∞ HÍÅ=Ú HõxÑ≤OK«Hõ ã∂HõΔ ‡=ÚQÆ
L#flq.
HõxÑ≤OK«∞ "≥∞ Œ_»∞ #∞O_ç XHõ <å_ç |Ü«∞Å∞ Õi QÆ∞ Œ™ê÷#=Ú =~°‰õΩ
"åºÑ≤Oz L#flk. nx<Õ „|Ǩχ<å_çÜ«∞O Œ∞~°∞. D <å_çÜ«∞O Œ∞ HÍÅ Hõ~°‡
QÆ∞} K«„Hõ=ÚÅ #_»∞ÑÙ P «‡ x"åã"≥∞ÿ L#flk. P «‡ HõO\H HõxÑ≤OK«Hõ „|Çχ<å_ç
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞203 204
ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç z=i ÉèÏQÆ=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz „|Ǩχ<å_ç À JO@∞H˘x
L#fl z#fl z#fl #~°=ÚÅ ^•fi~° â◊s~°=∞O «Ü«Ú „áê‰õΩK«∞#flk. ÃÑ· #∞O_ç
„H˜Ok =~°‰õΩ z#fl z#fl #~°=ÚÅ<ÕHõ=Ú â◊s~° qq èŒ ÉèÏQÆ=ÚÅ #∞O_ç =zÛ
„|Ǩχ<å_ç`À HõÅã≤ L#flq. D z#fl #~°=ÚÅ ^•fi~°<Õ â◊s~°=∞O^Œ∞ U
q+¨Ü«∞=∞~Ú# „|Ǩχ<å_çx KÕi JHõ _» #∞O_ç HõáêÅ ™ê÷#=ÚÖ’ x"åã¨=Ú#fl
r=Ù#‰õΩ KÕ~°∞K«∞#flq. WO ÕHÍHõ „|Ǩχ<å_çH˜ =ÚO Œ~° ÉèÏQÆ=ÚÖ’ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ
ã¨∂~°º K«O„ Œ<å_»∞Å#∞#q HõÅ=Ù. D <å_»∞Å∞ Ô~O_»∞ =ÚYº=ÚQÆ TÑ≤i
u «∞ÎÅ`À ã¨O|O èŒ=Ú#flq. =∞# =Ú‰õΩ¯ ~°O„ èŒ=ÚÅ ^•fi~° P_»∞ âßfi㨠ã¨∂~°º
K«O„ Œ <å_»∞Å ^•fi~°<Õ Hõ ŒeOѨ|_»∞K«∞#flk.
ÃÑ· q èŒ=ÚQÆ â◊s~° JO «~åƒùQÆ=Ú#flk. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ Ü≥∂QÆ∞Ö·#
"å~°∞ Ѩ Œº~°∂Ѩ=ÚQÆ K≥Ñ≤Ê<å~°∞ ֒Ѩe ÉèÏQÆ=Ú HõxÑ≤OK«xk. HÍ=Ù# HÍ#x
Éèí∂q∞Ö’#<åfl~°∞. â◊s~°=Ú P`«‡ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# Ѩq„`« ™ê÷#=Ú HÍ=Ù#
Ѩi=∞à◊=ÚQÆÅ Hõã¨∂Îi HÀ# J<åfl~°∞. â◊s~° ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# P «‡, r=Ù_»∞,
QÆ∞}=ÚÅ∞, Hõ~°‡Å xÅÜ«∞=Ú HÍ=Ù# â◊s~°=Ú#∞ Ѩ~°fi «=ÚQÆ áÈeÛ =∞O Œ~°yi
J<åfl~°∞. HõáêÅ ™ê÷#=Ú #∞O_ç „|Ǩχ<å_ç ѨÙ\ì#k HÍ=Ù# ^•xx =∞„i
K≥@∞ìQÆ K≥áêÊ~°∞. „|Ǩχ<å_ç #∞O_ç ZxflÜ≥∂ <å_»∞Å∞ peáÈÜ«∂~Ú. Hõ#∞Hõ
<å_»∞Åxfl\˜x H˘=∞‡Å∞QÆ áÈeÛ K≥@∞ì‰õΩ K≥iÛOѨ Ѩk #∂~°¡ H˘=∞‡Å<åfl~°∞.
„|Ǩχ<å_ç À ã¨O|O èŒ=Ú#fl #~°=ÚÅ •fi~° ÖˇHõ ‰õΩ ~åx J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
„|Ǩχ<å_çx KÕ~°∞K«∞#flq. HÍ=Ù# H˘=∞‡ H˘=∞‡‰õΩ HÀ\˜ HÀ «∞Å∞O_»∞ J<åfl~°∞.
z#fl #~°=ÚÅ Hõxfl\˜H˜ „|Ǩχ<å_çÜÕ∞ P è•~°=Ú. „|Ǩχ<å_ç #∞O_çÜÕ∞ â◊HÎ
Jxfl #~°=ÚʼnõΩ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#flk. JO Œ∞=Å# „|Ǩχ<å_çx #QÆ èŒ~°O É·#
#_çq∞ H˘=∞‡ J<åfl~°∞. „|Çχ<å_çÜ«∞O Õ Jxfl\H ™êHΔÜ≥ÿ∞# P «‡ x"åã=Ú#flk.
HÍ=Ù# P «‡#∞ #Hõ QÆ áÈeÛ #_çq∞ H˘=∞‡ g∞ Œ #Hõ XHõ\˜ Jx J<åfl~°∞.
P «‡ ã≤÷~° ™ê÷~ÚQÆ XHõ KÀ@∞O_ç «# â◊HÎ H~°}=ÚÅ#∞ #~°=ÚÅ •fi~° â◊s~°=∞O «
"åºÑ≤OѨ*ËÜ«Ú K«∞#flk. JO Œ∞=Å# ѨQÆÅ∞ ˆ~~Ú ã≤÷~°™ê÷~ÚQÆ L#fl K«∞Hõ QÆ
P «‡#∞ áÈeÛ #Hõ Ü≥ÚHõ@∞O_»∞ K«∞Hõ =Öˇ J<åfl~°∞. „|Ǩχ<å_çH˜ H˘kÌQÆ =ÚO Œ∞
„ÑHõ # Ô~O_»∞ "≥·ÑÙÅ ã∂~°º K«O„ Œ<å_»∞Å∞ L<åfl~Ú. *Ï„QÆ åÎ=ã÷Ü«∞O Œ∞ =∂„ «=Ú
=∞#ã¨∞û‰õΩ ™ê÷#"≥∞ÿ L#fl ã¨∂~°º K«O„ Œ <å_»∞Å#∞ 12 QÆO@Å HÍÅ"Õ∞ HõxÑ≤Oz
12 QÆO@Å HÍÅ=Ú HõxÑ≤OK«x ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞QÆ áÈeÛ K«∞Hõ ‰õΩ «∂~°∞Ê#
ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å∞ Õ[iÅ∞¡ J<åfl~°∞.
Wk xQÆ∂_è» ÉèÏ==Ú QÆŠѨ Œº=Ú. â◊s~° JO «~°æ « *Ï˝#=Ú Ñ¨ÓiÎQÆ
≥eã≤# "åiˆH D Ѩ Œº=∞~°÷=∞QÆ∞#∞. â◊s~åO «~°æ « *Ï˝#=Ú KåÖÏ =∞OkH˜ ÖËx
^•x =Å# nx J~°÷=Ú K≥ѨÙÊ@‰õΩ KåÖÏ HÍÅ=Ú Ñ¨@∞ì##∞ L ÕÌâ◊=Ú`À <≥ÅÅ∞
ÑO„_≥O_»∞ QÆ_»∞q «∞Î#x K≥áêÊ~°∞. nxx K«kq# "å~°∞ â◊s~° *Ï#=Ú „âı+ª"≥∞ÿ# Œx
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ''ˆHΔ„ « ˆHΔ„ «[˝ Ü≥∂~å˝#O
Ü«∞ «Î £ *Ï˝#O =∞ «O =∞=∞—— J<åfl~°∞. â◊s~°=Ú JO Œ∞Ö’x P «‡#∞ QÆ∞iOz#
*Ï˝#"Õ∞ „âı+ª"≥∞ÿ# Œx N Hõ$+¨μ‚_»<åfl_»∞.
ÅHΔ‡<å~åÜ«∞}, #~°™êѨÙ~°=Ú
354. q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ JHΔO «Å∞ "ÕÜ«Ú@, HõuΠѨ@∞ìH˘#∞@,
J~°∞O Œu #HõΔ„ «=Ú K«∂K«∞@ "≥Ú ŒÅQÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ WO «‰õΩ =ÚO Œ∞
q=~°=Ú ÉÏQÆ K≥áêÊ~°∞. HÍx WOH˘Hõ J#∞=∂#=Ú q∞ye L#flk.
^•xH˜ ã¨=∂ è•#=Ú ≥Å∞Ѩ=ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. Jk U=∞#QÍ!
q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ = èŒ∂ =~°∞e ŒÌ~°∞ XHõi <≥uÎ g∞ Œ XHõ~°∞ aÜ«∞º=Ú
áÈã¨∞HÀ=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ^•x<Õ «ÅO„ÉÏÅ∞ áÈÜ«Ú@ JO\Ï~°∞.
^•x q=~°"Õ∞q∞?
[. P «‡ *Ï#=Ú JO ŒiH ŒQÆæ~°QÆ LO_»=Ö##∞ ÉèÏ==Ú`À P<å_»∞ ÃÑ ŒÌÅ∞
*Ï˝#ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PK«~°}Å∞ Z<Àfl HÍ~°º~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ ÃÑ\Ïì~°∞. *Ï˝#=Ú
=∂@Å`À K≥Ñ≤Ê Õ J~°÷=Ú HÍHõ áÈ=K«∞Û ÖËHõ H˘O « HÍÅ=Ú#‰õΩ K≥¿ÑÊ"å~°∞
HÍx ÖËHõ q<Õ"å~°∞ HÍx ÖËHõáÈ=K«∞Û#∞. J@∞¡ H͉õΩO_»∞@‰õΩ XHõ Ñ Œúu „ÑHÍ~°=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞203 204
ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç z=i ÉèÏQÆ=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz „|Ǩχ<å_ç À JO@∞H˘x
L#fl z#fl z#fl #~°=ÚÅ ^•fi~° â◊s~°=∞O «Ü«Ú „áê‰õΩK«∞#flk. ÃÑ· #∞O_ç
„H˜Ok =~°‰õΩ z#fl z#fl #~°=ÚÅ<ÕHõ=Ú â◊s~° qq èŒ ÉèÏQÆ=ÚÅ #∞O_ç =zÛ
„|Ǩχ<å_ç`À HõÅã≤ L#flq. D z#fl #~°=ÚÅ ^•fi~°<Õ â◊s~°=∞O^Œ∞ U
q+¨Ü«∞=∞~Ú# „|Ǩχ<å_çx KÕi JHõ _» #∞O_ç HõáêÅ ™ê÷#=ÚÖ’ x"åã¨=Ú#fl
r=Ù#‰õΩ KÕ~°∞K«∞#flq. WO ÕHÍHõ „|Ǩχ<å_çH˜ =ÚO Œ~° ÉèÏQÆ=ÚÖ’ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ
ã¨∂~°º K«O„ Œ<å_»∞Å#∞#q HõÅ=Ù. D <å_»∞Å∞ Ô~O_»∞ =ÚYº=ÚQÆ TÑ≤i
u «∞ÎÅ`À ã¨O|O èŒ=Ú#flq. =∞# =Ú‰õΩ¯ ~°O„ èŒ=ÚÅ ^•fi~° P_»∞ âßfi㨠ã¨∂~°º
K«O„ Œ <å_»∞Å ^•fi~°<Õ Hõ ŒeOѨ|_»∞K«∞#flk.
ÃÑ· q èŒ=ÚQÆ â◊s~° JO «~åƒùQÆ=Ú#flk. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ Ü≥∂QÆ∞Ö·#
"å~°∞ Ѩ Œº~°∂Ѩ=ÚQÆ K≥Ñ≤Ê<å~°∞ ֒Ѩe ÉèÏQÆ=Ú HõxÑ≤OK«xk. HÍ=Ù# HÍ#x
Éèí∂q∞Ö’#<åfl~°∞. â◊s~°=Ú P`«‡ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# Ѩq„`« ™ê÷#=Ú HÍ=Ù#
Ѩi=∞à◊=ÚQÆÅ Hõã¨∂Îi HÀ# J<åfl~°∞. â◊s~° ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# P «‡, r=Ù_»∞,
QÆ∞}=ÚÅ∞, Hõ~°‡Å xÅÜ«∞=Ú HÍ=Ù# â◊s~°=Ú#∞ Ѩ~°fi «=ÚQÆ áÈeÛ =∞O Œ~°yi
J<åfl~°∞. HõáêÅ ™ê÷#=Ú #∞O_ç „|Ǩχ<å_ç ѨÙ\ì#k HÍ=Ù# ^•xx =∞„i
K≥@∞ìQÆ K≥áêÊ~°∞. „|Ǩχ<å_ç #∞O_ç ZxflÜ≥∂ <å_»∞Å∞ peáÈÜ«∂~Ú. Hõ#∞Hõ
<å_»∞Åxfl\˜x H˘=∞‡Å∞QÆ áÈeÛ K≥@∞ì‰õΩ K≥iÛOѨ Ѩk #∂~°¡ H˘=∞‡Å<åfl~°∞.
„|Ǩχ<å_ç À ã¨O|O èŒ=Ú#fl #~°=ÚÅ •fi~° ÖˇHõ ‰õΩ ~åx J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
„|Ǩχ<å_çx KÕ~°∞K«∞#flq. HÍ=Ù# H˘=∞‡ H˘=∞‡‰õΩ HÀ\˜ HÀ «∞Å∞O_»∞ J<åfl~°∞.
z#fl #~°=ÚÅ Hõxfl\˜H˜ „|Ǩχ<å_çÜÕ∞ P è•~°=Ú. „|Ǩχ<å_ç #∞O_çÜÕ∞ â◊HÎ
Jxfl #~°=ÚʼnõΩ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#flk. JO Œ∞=Å# „|Ǩχ<å_çx #QÆ èŒ~°O É·#
#_çq∞ H˘=∞‡ J<åfl~°∞. „|Çχ<å_çÜ«∞O Õ Jxfl\H ™êHΔÜ≥ÿ∞# P «‡ x"åã=Ú#flk.
HÍ=Ù# P «‡#∞ #Hõ QÆ áÈeÛ #_çq∞ H˘=∞‡ g∞ Œ #Hõ XHõ\˜ Jx J<åfl~°∞.
P «‡ ã≤÷~° ™ê÷~ÚQÆ XHõ KÀ@∞O_ç «# â◊HÎ H~°}=ÚÅ#∞ #~°=ÚÅ •fi~° â◊s~°=∞O «
"åºÑ≤OѨ*ËÜ«Ú K«∞#flk. JO Œ∞=Å# ѨQÆÅ∞ ˆ~~Ú ã≤÷~°™ê÷~ÚQÆ L#fl K«∞Hõ QÆ
P «‡#∞ áÈeÛ #Hõ Ü≥ÚHõ@∞O_»∞ K«∞Hõ =Öˇ J<åfl~°∞. „|Ǩχ<å_çH˜ H˘kÌQÆ =ÚO Œ∞
„ÑHõ # Ô~O_»∞ "≥·ÑÙÅ ã∂~°º K«O„ Œ<å_»∞Å∞ L<åfl~Ú. *Ï„QÆ åÎ=ã÷Ü«∞O Œ∞ =∂„ «=Ú
=∞#ã¨∞û‰õΩ ™ê÷#"≥∞ÿ L#fl ã¨∂~°º K«O„ Œ <å_»∞Å#∞ 12 QÆO@Å HÍÅ"Õ∞ HõxÑ≤Oz
12 QÆO@Å HÍÅ=Ú HõxÑ≤OK«x ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞QÆ áÈeÛ K«∞Hõ ‰õΩ «∂~°∞Ê#
ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å∞ Õ[iÅ∞¡ J<åfl~°∞.
Wk xQÆ∂_è» ÉèÏ==Ú QÆŠѨ Œº=Ú. â◊s~° JO «~°æ « *Ï˝#=Ú Ñ¨ÓiÎQÆ
≥eã≤# "åiˆH D Ѩ Œº=∞~°÷=∞QÆ∞#∞. â◊s~åO «~°æ « *Ï˝#=Ú KåÖÏ =∞OkH˜ ÖËx
^•x =Å# nx J~°÷=Ú K≥ѨÙÊ@‰õΩ KåÖÏ HÍÅ=Ú Ñ¨@∞ì##∞ L ÕÌâ◊=Ú`À <≥ÅÅ∞
ÑO„_≥O_»∞ QÆ_»∞q «∞Î#x K≥áêÊ~°∞. nxx K«kq# "å~°∞ â◊s~° *Ï#=Ú „âı+ª"≥∞ÿ# Œx
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ''ˆHΔ„ « ˆHΔ„ «[˝ Ü≥∂~å˝#O
Ü«∞ «Î £ *Ï˝#O =∞ «O =∞=∞—— J<åfl~°∞. â◊s~°=Ú JO Œ∞Ö’x P «‡#∞ QÆ∞iOz#
*Ï˝#"Õ∞ „âı+ª"≥∞ÿ# Œx N Hõ$+¨μ‚_»<åfl_»∞.
ÅHΔ‡<å~åÜ«∞}, #~°™êѨÙ~°=Ú
354. q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ JHΔO «Å∞ "ÕÜ«Ú@, HõuΠѨ@∞ìH˘#∞@,
J~°∞O Œu #HõΔ„ «=Ú K«∂K«∞@ "≥Ú ŒÅQÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ WO «‰õΩ =ÚO Œ∞
q=~°=Ú ÉÏQÆ K≥áêÊ~°∞. HÍx WOH˘Hõ J#∞=∂#=Ú q∞ye L#flk.
^•xH˜ ã¨=∂ è•#=Ú ≥Å∞Ѩ=ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. Jk U=∞#QÍ!
q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ = èŒ∂ =~°∞e ŒÌ~°∞ XHõi <≥uÎ g∞ Œ XHõ~°∞ aÜ«∞º=Ú
áÈã¨∞HÀ=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ^•x<Õ «ÅO„ÉÏÅ∞ áÈÜ«Ú@ JO\Ï~°∞.
^•x q=~°"Õ∞q∞?
[. P «‡ *Ï#=Ú JO ŒiH ŒQÆæ~°QÆ LO_»=Ö##∞ ÉèÏ==Ú`À P<å_»∞ ÃÑ ŒÌÅ∞
*Ï˝#ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PK«~°}Å∞ Z<Àfl HÍ~°º~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ ÃÑ\Ïì~°∞. *Ï˝#=Ú
=∂@Å`À K≥Ñ≤Ê Õ J~°÷=Ú HÍHõ áÈ=K«∞Û ÖËHõ H˘O « HÍÅ=Ú#‰õΩ K≥¿ÑÊ"å~°∞
HÍx ÖËHõ q<Õ"å~°∞ HÍx ÖËHõáÈ=K«∞Û#∞. J@∞¡ H͉õΩO_»∞@‰õΩ XHõ Ñ Œúu „ÑHÍ~°=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞205 206
PK«~°} LOz`Õ, ^•xx PKå~°=Ú „ѨHÍ~°=Ú JO^Œ~°∞ PK«iOz`Õ, P
q+Ü«∞=Ú#‰õΩ Œ∂~°=Ú H͉õΩO Œ∞~°x, Z<Àfl *Ï#q+Ü«∞=ÚÅ#∞ PKå~°=ÚÅ∞QÆ
PK«iOK«∞@‰õΩ xÜ«∞q∞OKå~°∞. JO Œ∞Ö’ «ÅO„ÉÏÅ∞ "ÕÜ«Ú@ Hõ∂_» XHõ\˜.
*Ï#=Ú#‰õΩ #=„QÆÇÏ=ÚÅÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ JkèÑuHÍQÆ J «x è•#º=Ú aÜ«∞º=Ú.
„|Ǩχq^ŒºÖ’ *Ï˝# zǨÏfl=ÚQÆ K«O„^Œ∞x, K«O„^Œ ^è•#º=Ú#∞ K≥ѨÙÊ@
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. *Ï˝# zǨÏfl"≥∞ÿ# aÜ«∞º=Ú#∞ «Å g∞ Œ<Õ áÈÜ«Ú@‰õΩ J~°÷=Ú
HõÅ Œ∞. «Å *Ï˝#=Ú#‰õΩ QÍx, J*Ï˝#=Ú#‰õΩ QÍx ™ê÷#=Ú. «ÅÖ’x
QÆ∞}=ÚÅ<Õ w «Ü«∞O Œ∞ =∂Ü«∞ Jx Hõ∂_» J<åfl~°∞. q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=Ú
#∞O_ç ÉèÏ~°º‰õΩ Éèí~°ÎÜ«∞#∞ „H˘ «Î =∂Ü«∞, Éèí~°Î‰õΩ ÉèÏ~°ºÜ«∞#∞ =∂Ü«∞ «QÆ∞ÖÁ¯x,
P<å\˜ #∞O_ç ã¨O™ê~° rq «=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ "åi «Å J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ
xÅÜ«∞"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞. P<å\˜ #∞O_ç H=Å=Ú „| «∞‰õΩ ≥~°∞=ÙˆH "åi "≥∞ Œ_»∞#∞
LѨÜ≥∂yOz Ü≥∂zOK«∞K«∞O Œ∞~°∞. q"åǨÏ"≥∞ÿ#ѨÊ\˜ #∞O_ç "å_»∞ Z‰õΩ¯=
=∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ç<å_»#∞ =∂@ JHõ _»Hõ _» J#∞K«∞O Œ∞~°∞. JÖÏ "åi rq «=Ú
=∂Ü«∞Ö’<Õ QÆ_»∞Ѩ‰õΩO_», Éèí~°Î J*Ï˝x J~Ú Õ ÉèÏ~°º J «x "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤ Wk
*Ï˝#=∞x "åx «Å‰õΩ *Ï˝#=∞Ok"åfiÅ#∞ J~°÷=Ú`À ÉèÏ~°º KÕ « Éèí~°Î‰õΩ *Ï˝#
zǨÏfl=∞QÆ∞ è•#º"≥∞ÿ# aÜ«∞º=Ú#∞ Éèí~°Î «Å g∞ Œ áÈ~ÚOK≥_ç"å~°∞. JÖψQ
ÉèÏ~°º J*Ï˝x J~Ú Õ Éèí~°Î P"≥∞‰õΩ *Ï˝#=Ú ≥Å∞áêÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎQÆ Éèí~°Î KÕ « ÉèÏ~°º
«Å g∞ Œ aÜ«∞º=Ú#∞ áÈ~ÚOK≥_ç"å~°∞. W ŒÌi «ÅÅ g∞ Œ aÜ«∞º=Ú#∞
áÈ~ÚOK«_»=ÚÖ’ "åi «ÅÅ∞ *Ï˝# xÅÜ«∞"≥∞ÿ LO_®Åx, "å~°∞ *Ï˝#=Ú ≥eã≤
„| «HÍÅx ÉÏǨϺ~°÷=Ú. ÃÑà◊¡~Ú# ÉèÏ~°º Éèí~°Îe ŒÌiH˜ *Ï˝#=Ú ≥eÜ«∞Hõ áÈ Õ
Z=~À XHõ~°∞ QÆ∞~°∞=Ù = ŒÌ *Ï˝#=Ú ≥eã≤ Ô~O_»= "åiH˜ ≥Å∞Ѩ=K«∞Û#∞. HÍx
D HÍÅ=ÚÖ’ Éèí~°Î *ÏxÜ≥ÿ∞ Õ ÉèÏ~°º‰õΩ ãiáÈ Œ∞. áêÑ=Ú Éèí~°Î#∞ =ÚÑÙÊuÑÊÅ∞
ÃÑ@∞ì Œ∞~°∞. J>Ë¡ ÉèÏ~°º *Ï˝x J~Ú Õ Éèí~°Î‰õΩ ã¨iáÈ Œ∞. z=~°‰õΩ W@∞=O\˜
ÉèÏ~°º`À <Õ#∞ HÍѨÙ~°=Ú KÕÜ«∞ÖË#O@∞<åfl_»∞. *Ï˝#=Ú Hõeæ# ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ∞
Éèí∂q∞ g∞ Œ J~°∞ Œ∞QÆ LO Œ∞~°∞.
q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«ÅO„ÉÏÅ#∞ ¿Ñ~°∞`À aÜ«∞º=Ú#∞ D<å_»∞
ZO Œ~À _®Hõì~°∞¡ WO[h~°∞¡ WOHÍ ÃÑ ŒÌ K« Œ∞=ÙÅ∞ K«kq# "å~°∞ Hõ∂_» «ÅÅ
g∞ Œ áÈã¨∞H˘#∞K«∞<Õ L<åfl~°∞. HÍx ZO Œ∞‰õΩ Wq áÈã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ú Jx
=∂„ «=Ú "åix "å~°∞ „ѨtflOK«∞HÀ~°∞, ÖËHõ W «~°∞Å<≥·# J_»∞QÆ~°∞. ‰õΩHõ HÍÖˇuÎ
LK«ÛáÈã¨∞ÎOk. ^•xx K«∂z# =∞iÜ≥ÚHõ ‰õΩHõ JÖψQ KÕã¨∞ÎOk. =∞#=∞ÖÏ
[O «∞=ÙÅ=Ú HÍ Œ∞ Hõ •! XHõ~°∞ KÕ¿ãÎ W «~°∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜. ZO Œ∞‰õΩ KÕâß~À
qKåiOz J~°÷ã¨Ç≤Ï «=ÚQÆ ÉèÏ=ѨÓi «=ÚQÆ P Ѩxx KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. XHõ
«Å ѨikèÖ’ Œ∂~°∞H˘#fl r=Ù_»∞ *Ï˝#=Ú KÕ « Ѩikè ÖËx PHÍâ◊=Ú#∞ J#QÆ
"≥∂HõΔ=Ú#∞ KÕ~°QÆÅ_»∞. "≥∂HõΔ=Ú#∞ (^≥·==Ú#∞) |Ü«∞Åx â◊¥#º=∞x
„|Ǩχq ŒºÜ«∞O Œ∞ J#∞K«∞O Œ∞~°∞. P ≥·==Ú#∞ *Ï˝#=Ú á⁄OkOѨKÕÜ«Ú#∞.
HÍ=Ù# ÃÑo¡ ã¨=∞Ü«∞=Ú# «Å g∞ Œ *Ï˝# zǨÏfl=ÚQÆ "ÕÜ«Ú aÜ«∞º=Ú#∞ «Å
JO|~°=ÚÅ∞ Jx ѨÓ~°fi=∞<≥_ç "å~°∞. «Å #∞O_ç JO|~°=Ú (PHÍâ◊=Ú)#‰õΩ
KÕ~°∞Û#=#∞ J~°÷=Ú`À JÖÏ ÃÑ\Ïì~°∞. P ¿Ñ~°∞ ѨÓ~°fi=Ú «Å JO|~°=ÚÅ∞
J~Ú Õ <Õ_»∞ «ÅO„ÉÏÅ∞ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆ K≥ѨÙÊK«∞<åfl=Ú. ÃÑo¡ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
«ÅO„ÉÏÅ∞ "Õã¨∞H˘#fl g∞ «ÅÅ#∞ *Ï˝# =∞Ü«∞=ÚKÕã¨∞H˘#fl ~À*Ë x["≥∞ÿ#
«ÅO„ÉÏÅ∞ áÈã¨∞H˘#fl@¡x ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl=Ú.
ã¨Or=Ü«∞º =~°‡, HõOÉèí"£∞
355. N â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å "å~°∞ „|Ǩχ 㨠«ºO [QÆx‡ «º J<åfl~°∞.
[QÆx‡ «º J#∞@ g∞~°∞ ã¨=∞i÷™êÎ~å?
[. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ U=∞<åfl~À U"≥∂ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞ HÍx "Õ∞=Ú K≥ѨÙÊ
=∂@ U=∞#QÍ! „|Ǩχ 㨠«º"Õ∞ [QÆ «∞Π㨠«º"Õ∞, „|Ǩχ ( ≥·==Ú) HõxÑ≤OK«Hõ
L#flk. [QÆ «∞Î HõxÑ≤ã¨∞Î L#flk. Ô~O_»∞ L#fl"Õ HÍx XHõ\˜ L#flk XHõ\˜ ÖË Œ∞
J#_»=Ú á⁄~°áê@∞.
356. ''r"À Õ"À ã¨<å «#ó—— J<åfl~°∞ =∞# P~°∞ºÅ∞. J\ì "åˆ~
J ≥· fi «=∞x Ô~O_»∞ ÖË=x ''UHõO 㨠åfi—— J<åfl~°∞. Uk x[=Ú?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞205 206
PK«~°} LOz`Õ, ^•xx PKå~°=Ú „ѨHÍ~°=Ú JO^Œ~°∞ PK«iOz`Õ, P
q+Ü«∞=Ú#‰õΩ Œ∂~°=Ú H͉õΩO Œ∞~°x, Z<Àfl *Ï#q+Ü«∞=ÚÅ#∞ PKå~°=ÚÅ∞QÆ
PK«iOK«∞@‰õΩ xÜ«∞q∞OKå~°∞. JO Œ∞Ö’ «ÅO„ÉÏÅ∞ "ÕÜ«Ú@ Hõ∂_» XHõ\˜.
*Ï#=Ú#‰õΩ #=„QÆÇÏ=ÚÅÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ JkèÑuHÍQÆ J «x è•#º=Ú aÜ«∞º=Ú.
„|Ǩχq^ŒºÖ’ *Ï˝# zǨÏfl=ÚQÆ K«O„^Œ∞x, K«O„^Œ ^è•#º=Ú#∞ K≥ѨÙÊ@
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. *Ï˝# zǨÏfl"≥∞ÿ# aÜ«∞º=Ú#∞ «Å g∞ Œ<Õ áÈÜ«Ú@‰õΩ J~°÷=Ú
HõÅ Œ∞. «Å *Ï˝#=Ú#‰õΩ QÍx, J*Ï˝#=Ú#‰õΩ QÍx ™ê÷#=Ú. «ÅÖ’x
QÆ∞}=ÚÅ<Õ w «Ü«∞O Œ∞ =∂Ü«∞ Jx Hõ∂_» J<åfl~°∞. q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=Ú
#∞O_ç ÉèÏ~°º‰õΩ Éèí~°ÎÜ«∞#∞ „H˘ «Î =∂Ü«∞, Éèí~°Î‰õΩ ÉèÏ~°ºÜ«∞#∞ =∂Ü«∞ «QÆ∞ÖÁ¯x,
P<å\˜ #∞O_ç ã¨O™ê~° rq «=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ "åi «Å J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ
xÅÜ«∞"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞. P<å\˜ #∞O_ç H=Å=Ú „| «∞‰õΩ ≥~°∞=ÙˆH "åi "≥∞ Œ_»∞#∞
LѨÜ≥∂yOz Ü≥∂zOK«∞K«∞O Œ∞~°∞. q"åǨÏ"≥∞ÿ#ѨÊ\˜ #∞O_ç "å_»∞ Z‰õΩ¯=
=∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ç<å_»#∞ =∂@ JHõ _»Hõ _» J#∞K«∞O Œ∞~°∞. JÖÏ "åi rq «=Ú
=∂Ü«∞Ö’<Õ QÆ_»∞Ѩ‰õΩO_», Éèí~°Î J*Ï˝x J~Ú Õ ÉèÏ~°º J «x "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤ Wk
*Ï˝#=∞x "åx «Å‰õΩ *Ï˝#=∞Ok"åfiÅ#∞ J~°÷=Ú`À ÉèÏ~°º KÕ « Éèí~°Î‰õΩ *Ï˝#
zǨÏfl=∞QÆ∞ è•#º"≥∞ÿ# aÜ«∞º=Ú#∞ Éèí~°Î «Å g∞ Œ áÈ~ÚOK≥_ç"å~°∞. JÖψQ
ÉèÏ~°º J*Ï˝x J~Ú Õ Éèí~°Î P"≥∞‰õΩ *Ï˝#=Ú ≥Å∞áêÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎQÆ Éèí~°Î KÕ « ÉèÏ~°º
«Å g∞ Œ aÜ«∞º=Ú#∞ áÈ~ÚOK≥_ç"å~°∞. W ŒÌi «ÅÅ g∞ Œ aÜ«∞º=Ú#∞
áÈ~ÚOK«_»=ÚÖ’ "åi «ÅÅ∞ *Ï˝# xÅÜ«∞"≥∞ÿ LO_®Åx, "å~°∞ *Ï˝#=Ú ≥eã≤
„| «HÍÅx ÉÏǨϺ~°÷=Ú. ÃÑà◊¡~Ú# ÉèÏ~°º Éèí~°Îe ŒÌiH˜ *Ï˝#=Ú ≥eÜ«∞Hõ áÈ Õ
Z=~À XHõ~°∞ QÆ∞~°∞=Ù = ŒÌ *Ï˝#=Ú ≥eã≤ Ô~O_»= "åiH˜ ≥Å∞Ѩ=K«∞Û#∞. HÍx
D HÍÅ=ÚÖ’ Éèí~°Î *ÏxÜ≥ÿ∞ Õ ÉèÏ~°º‰õΩ ãiáÈ Œ∞. áêÑ=Ú Éèí~°Î#∞ =ÚÑÙÊuÑÊÅ∞
ÃÑ@∞ì Œ∞~°∞. J>Ë¡ ÉèÏ~°º *Ï˝x J~Ú Õ Éèí~°Î‰õΩ ã¨iáÈ Œ∞. z=~°‰õΩ W@∞=O\˜
ÉèÏ~°º`À <Õ#∞ HÍѨÙ~°=Ú KÕÜ«∞ÖË#O@∞<åfl_»∞. *Ï˝#=Ú Hõeæ# ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ∞
Éèí∂q∞ g∞ Œ J~°∞ Œ∞QÆ LO Œ∞~°∞.
q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«ÅO„ÉÏÅ#∞ ¿Ñ~°∞`À aÜ«∞º=Ú#∞ D<å_»∞
ZO Œ~À _®Hõì~°∞¡ WO[h~°∞¡ WOHÍ ÃÑ ŒÌ K« Œ∞=ÙÅ∞ K«kq# "å~°∞ Hõ∂_» «ÅÅ
g∞ Œ áÈã¨∞H˘#∞K«∞<Õ L<åfl~°∞. HÍx ZO Œ∞‰õΩ Wq áÈã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ú Jx
=∂„ «=Ú "åix "å~°∞ „ѨtflOK«∞HÀ~°∞, ÖËHõ W «~°∞Å<≥·# J_»∞QÆ~°∞. ‰õΩHõ HÍÖˇuÎ
LK«ÛáÈã¨∞ÎOk. ^•xx K«∂z# =∞iÜ≥ÚHõ ‰õΩHõ JÖψQ KÕã¨∞ÎOk. =∞#=∞ÖÏ
[O «∞=ÙÅ=Ú HÍ Œ∞ Hõ •! XHõ~°∞ KÕ¿ãÎ W «~°∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜. ZO Œ∞‰õΩ KÕâß~À
qKåiOz J~°÷ã¨Ç≤Ï «=ÚQÆ ÉèÏ=ѨÓi «=ÚQÆ P Ѩxx KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. XHõ
«Å ѨikèÖ’ Œ∂~°∞H˘#fl r=Ù_»∞ *Ï˝#=Ú KÕ « Ѩikè ÖËx PHÍâ◊=Ú#∞ J#QÆ
"≥∂HõΔ=Ú#∞ KÕ~°QÆÅ_»∞. "≥∂HõΔ=Ú#∞ (^≥·==Ú#∞) |Ü«∞Åx â◊¥#º=∞x
„|Ǩχq ŒºÜ«∞O Œ∞ J#∞K«∞O Œ∞~°∞. P ≥·==Ú#∞ *Ï˝#=Ú á⁄OkOѨKÕÜ«Ú#∞.
HÍ=Ù# ÃÑo¡ ã¨=∞Ü«∞=Ú# «Å g∞ Œ *Ï˝# zǨÏfl=ÚQÆ "ÕÜ«Ú aÜ«∞º=Ú#∞ «Å
JO|~°=ÚÅ∞ Jx ѨÓ~°fi=∞<≥_ç "å~°∞. «Å #∞O_ç JO|~°=Ú (PHÍâ◊=Ú)#‰õΩ
KÕ~°∞Û#=#∞ J~°÷=Ú`À JÖÏ ÃÑ\Ïì~°∞. P ¿Ñ~°∞ ѨÓ~°fi=Ú «Å JO|~°=ÚÅ∞
J~Ú Õ <Õ_»∞ «ÅO„ÉÏÅ∞ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆ K≥ѨÙÊK«∞<åfl=Ú. ÃÑo¡ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
«ÅO„ÉÏÅ∞ "Õã¨∞H˘#fl g∞ «ÅÅ#∞ *Ï˝# =∞Ü«∞=ÚKÕã¨∞H˘#fl ~À*Ë x["≥∞ÿ#
«ÅO„ÉÏÅ∞ áÈã¨∞H˘#fl@¡x ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl=Ú.
ã¨Or=Ü«∞º =~°‡, HõOÉèí"£∞
355. N â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å "å~°∞ „|Ǩχ 㨠«ºO [QÆx‡ «º J<åfl~°∞.
[QÆx‡ «º J#∞@ g∞~°∞ ã¨=∞i÷™êÎ~å?
[. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ U=∞<åfl~À U"≥∂ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞ HÍx "Õ∞=Ú K≥ѨÙÊ
=∂@ U=∞#QÍ! „|Ǩχ 㨠«º"Õ∞ [QÆ «∞Π㨠«º"Õ∞, „|Ǩχ ( ≥·==Ú) HõxÑ≤OK«Hõ
L#flk. [QÆ «∞Î HõxÑ≤ã¨∞Î L#flk. Ô~O_»∞ L#fl"Õ HÍx XHõ\˜ L#flk XHõ\˜ ÖË Œ∞
J#_»=Ú á⁄~°áê@∞.
356. ''r"À Õ"À ã¨<å «#ó—— J<åfl~°∞ =∞# P~°∞ºÅ∞. J\ì "åˆ~
J ≥· fi «=∞x Ô~O_»∞ ÖË=x ''UHõO 㨠åfi—— J<åfl~°∞. Uk x[=Ú?
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞207 208
[. ''r"À Õ"À ã¨<å «#ó—— J#fl=∂@ x[=Ú. ZO Œ∞Hõ#QÍ „Ѩ «ºHõΔ=ÚQÆ
r=ÙÅ=Ú =∞#=Ú<åfl=Ú. Ñ~ÀHõΔ=ÚQÆ Õ=Ù_»#∞ "å_»∞ r=ÙÅ <å_çOK«∞K«∞<åfl_»∞.
r=Ù_»∞, Õ=Ù_»∞, Õ= Õ=Ù_»∞ =ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°∞. "åi<Õ r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡
JO@∞<åfl=Ú. =ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°x K≥ѨÊ_»"Õ∞ ¢ ≥· «=∞x ≥eÜ«∂e.
357. "Õ=∞# â◊ «Hõ=∞x JO\Ï~°∞. "Õ=∞# Ѩ Œº=ÚÅ∞ =¸_»∞ "ÕʼnõΩ
ÃÑ·QÆ LO_»QÆ â◊ «Hõ=∞#∞@Ö’ J~°÷"Õ∞q∞\˜?
[. =¸_»∞ "ÕŠѨ Œº=ÚŠѨÙãÎHõ=Ú ''"Õ=∞# Ѩ Œº=ÚÅ∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À
LO_»∞#∞. "Õ=∞# Ѩ Œº=ÚÅ#∞ #∂~°∞#∞ =∂„ «=Ú fã¨∞H˘x z#fl ѨÙãÎHõ=ÚQÆ
„Ñ≤O\ò KÕã≤# "å\˜H˜ ''"Õ=∞# â◊ «Hõ=∞x—— ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì LO Œ∞~°∞.
_ç. cè"Õ∞+π, HõàϺ} Œ∞~°æ=Ú
358. JO_» Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»=Ú J#QÍ <Õq∞? P 蕺u‡Hõ=ÚQÆ "å\˜
=¸ÖÏ~°÷=Ú ≥Å∞Ѩ „áê~°÷#.
[. JO_» Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»=∞#∞ "åHõº=Ú ã¨~°fi „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ =∂~°∞QÆ
K≥ѨÊ|_ç#k. J#QÆ ã¨~°fi „ѨѨOK«=ÚÖ’ Wq∞_ç L#fl "≥Ú «Î=Ú r=~åã¨∞Å#∞
HõeÑ≤ K≥ѨÙÊ=∂@ Jx ≥eÜ«∂e. JO_» J#QÆ „QÆ∞_»∞¤ #∞O_ç ѨÙ\ì#q. Ñ≤O_»
J#QÆ QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç ѨÙ\ ˜ì#q. „|Ǩ‡O_»=∞#QÆ Éèí∂q∞ #∞O_ç ѨÙ\ ˜ì#
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#=x J~°÷=Ú. „|Ǩ‡O_»=Ú J#_»=ÚÖ’ =$HõΔ Å`å^Œ∞ÖË HÍHõ
Éèí∂=∞O_»Å=Ú "≥Ú ŒÅ∞ #HõΔ„ «=∞O_»Å=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ „ÑÑOK«=Ú#O «\x HõeÑ≤
K≥Ñ≤Ê#@¡x ≥eÜ«∂e. "≥Ú «Î=Ú ã¨$+≤ª#O «\˜x JO_» Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»=∞<åfl~°∞.
ã¨∞ÉèÏ<£, ™È=∞"å~°=Ú¿Ñ@
359. ã∂÷Å ÕÇÏ=Ú HõO\H HõxÑ≤ã∂Î<Õ L#flk. WHõ ã∂HõΔ ‡ ÕÇÏ=ÚÖ’x
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«=Ù. HÍ=Ù# =∞# â◊s~°=ÚÖ’ Jq ZHõ _≥Hõ _»∞#flk
`≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞.
[. ã¨∂÷Å^ÕǨÏ=Ú Ñ¨k ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. 1. Hõ#∞fl, 2. =Ú‰õΩ¯, 3. K≥q,
4. <åÅ∞Hõ, 5. K«~°‡=Ú *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞. J>Ë¡ Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ 1. <À~°∞,
2. KÕ «∞Å∞, 3. HÍÅ∞¡, 4. QÆ∞ Œ=Ú, 5. QÆ∞ǨϺ=Ú. Wq |Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î
L#flq. WHõ HõxÑ≤OK«x 15 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ 1. =∞#ã¨∞û ã¨∂~°º K«O„ Œ <å_»∞Å
g∞ Œ, 2. |∞kú QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖ’ r"å «‡ J#∞ MÏm ã÷Å=Ú K«∞@∞ì L#fl á⁄~°QÆ,
3. z «Î=Ú r"å «‡ K«∞@∞ì L#fl Ô~O_»= á⁄~°QÆ, 4. JǨÏ=Ú r"å «‡ K«∞@∞ì L#fl
=¸_»= á⁄~°QÆ L#flk. WHõ q∞ye# r"å «‡, |∞kú, z «Î=Ú, JǨÏ=Ú J#∞
=¸_»∞ á⁄~°Å =∞^茺#∞#fl â◊¥#º=ÚQÆ QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖ’ L#flk. ѨOK«
"åÜ«Ú=ÙÅÖ’ 1. „áê}"åÜ«Ú=Ù =Ú‰õΩ¯ ~°O„ èŒ=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÅ∞H˘x TÑ≤iu «∞ÎÅ
=~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk, 2. L^•# "åÜ«Ú=Ù <À\˜#∞O_ç r~å‚â◊Ü«∞=Ú z=i
=~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk, 3. Jáê# "åÜ«Ú=Ù r~å‚â◊Ü«∞=Ú z=~°
„áê~°OÉèí=∞QÆ∞z#fl „¿ÑQÆ∞ "≥Ú^Œ\˜ #∞O_ç ÃÑ^ŒÌ „¿Ñ=Ù PYi =~°‰õΩ J#QÆ
QÆ∞ Œ™ê÷#=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk, 4. ã¨=∂# "åÜ«Ú=Ù â◊s~°=∞O «@
"åºÑ≤Oz L#flk, 5. "åº# "åÜ«Ú=Ù QÆ∞O_≥ #∞O_ç ~°HõÎ <å_»∞ÅO`å "åºÑ≤Oz
L#flk. WHõ q∞ye# S Œ∞ «<凄 «ÅÖ’ 1. K«∂Ѩ٠HõO\˜ = ŒÌ, 2. qxH˜_ç K≥q
= ŒÌ, 3. ã¨Ê~°≈ K«~°‡=Ú = ŒÌ, 4. ~°∞z <åÅ∞Hõ = ŒÌ, 5. "åã¨# =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=ÚÅ
= ŒÌ L#fl=x ≥eÜ«∂e.
360. Ü≥∂QÆ™ê èŒ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ô~O_»∞ KÕ «∞Å K«∂ѨÙ_»∞ „"Õà◊√¡ ÉÁ@#
„"Õà◊¡‰õΩ «yeOz #_çq∞ „"ÕÅ∞ LOQÆ~°Ñ¨Ù „"ÕÅ∞ z\˜Hõ# „"ÕÅ∞#∞ „H˜OkH˜
K«∂Ñ≤ LO\Ï~°∞. JÖÏ „"ÕÅ∞¡ LOK«_»=ÚÖ’ U ≥·# J~°÷=Ú L#fl^•?
[. P q èŒ=ÚQÆ KÕu „"ÕÅ∞¡ ÃÑ@ì_»=ÚÖ’ ÑÓiÎ P 蕺u‡Hõ J~°÷q∞q∞_ç L#flk.
ÉÁ@# „"ÕÅ∞ P «‡ Jx, K«∂ÑÙ_»∞ „"ÕÅ∞ r"å «‡ Jx Ü≥∂QÆ∞Å ÉèÏ==Ú. Ü≥∂QÆ=Ú
KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ r"å`«‡ P`«‡ ÉèÏ==ÚÖ’ HõÅã≤ áÈ=Ù#x r"å`«‡QÆ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞207 208
[. ''r"À Õ"À ã¨<å «#ó—— J#fl=∂@ x[=Ú. ZO Œ∞Hõ#QÍ „Ѩ «ºHõΔ=ÚQÆ
r=ÙÅ=Ú =∞#=Ú<åfl=Ú. Ñ~ÀHõΔ=ÚQÆ Õ=Ù_»#∞ "å_»∞ r=ÙÅ <å_çOK«∞K«∞<åfl_»∞.
r=Ù_»∞, Õ=Ù_»∞, Õ= Õ=Ù_»∞ =ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°∞. "åi<Õ r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡
JO@∞<åfl=Ú. =ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°x K≥ѨÊ_»"Õ∞ ¢ ≥· «=∞x ≥eÜ«∂e.
357. "Õ=∞# â◊ «Hõ=∞x JO\Ï~°∞. "Õ=∞# Ѩ Œº=ÚÅ∞ =¸_»∞ "ÕʼnõΩ
ÃÑ·QÆ LO_»QÆ â◊ «Hõ=∞#∞@Ö’ J~°÷"Õ∞q∞\˜?
[. =¸_»∞ "ÕŠѨ Œº=ÚŠѨÙãÎHõ=Ú ''"Õ=∞# Ѩ Œº=ÚÅ∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À
LO_»∞#∞. "Õ=∞# Ѩ Œº=ÚÅ#∞ #∂~°∞#∞ =∂„ «=Ú fã¨∞H˘x z#fl ѨÙãÎHõ=ÚQÆ
„Ñ≤O\ò KÕã≤# "å\˜H˜ ''"Õ=∞# â◊ «Hõ=∞x—— ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì LO Œ∞~°∞.
_ç. cè"Õ∞+π, HõàϺ} Œ∞~°æ=Ú
358. JO_» Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»=Ú J#QÍ <Õq∞? P 蕺u‡Hõ=ÚQÆ "å\˜
=¸ÖÏ~°÷=Ú ≥Å∞Ѩ „áê~°÷#.
[. JO_» Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»=∞#∞ "åHõº=Ú ã¨~°fi „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ =∂~°∞QÆ
K≥ѨÊ|_ç#k. J#QÆ ã¨~°fi „ѨѨOK«=ÚÖ’ Wq∞_ç L#fl "≥Ú «Î=Ú r=~åã¨∞Å#∞
HõeÑ≤ K≥ѨÙÊ=∂@ Jx ≥eÜ«∂e. JO_» J#QÆ „QÆ∞_»∞¤ #∞O_ç ѨÙ\ì#q. Ñ≤O_»
J#QÆ QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç ѨÙ\ ˜ì#q. „|Ǩ‡O_»=∞#QÆ Éèí∂q∞ #∞O_ç ѨÙ\ ˜ì#
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#=x J~°÷=Ú. „|Ǩ‡O_»=Ú J#_»=ÚÖ’ =$HõΔ Å`å^Œ∞ÖË HÍHõ
Éèí∂=∞O_»Å=Ú "≥Ú ŒÅ∞ #HõΔ„ «=∞O_»Å=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ „ÑÑOK«=Ú#O «\x HõeÑ≤
K≥Ñ≤Ê#@¡x ≥eÜ«∂e. "≥Ú «Î=Ú ã¨$+≤ª#O «\˜x JO_» Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»=∞<åfl~°∞.
ã¨∞ÉèÏ<£, ™È=∞"å~°=Ú¿Ñ@
359. ã∂÷Å ÕÇÏ=Ú HõO\H HõxÑ≤ã∂Î<Õ L#flk. WHõ ã∂HõΔ ‡ ÕÇÏ=ÚÖ’x
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«=Ù. HÍ=Ù# =∞# â◊s~°=ÚÖ’ Jq ZHõ _≥Hõ _»∞#flk
`≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞.
[. ã¨∂÷Å^ÕǨÏ=Ú Ñ¨k ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. 1. Hõ#∞fl, 2. =Ú‰õΩ¯, 3. K≥q,
4. <åÅ∞Hõ, 5. K«~°‡=Ú *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞. J>Ë¡ Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ 1. <À~°∞,
2. KÕ «∞Å∞, 3. HÍÅ∞¡, 4. QÆ∞ Œ=Ú, 5. QÆ∞ǨϺ=Ú. Wq |Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î
L#flq. WHõ HõxÑ≤OK«x 15 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ 1. =∞#ã¨∞û ã¨∂~°º K«O„ Œ <å_»∞Å
g∞ Œ, 2. |∞kú QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖ’ r"å «‡ J#∞ MÏm ã÷Å=Ú K«∞@∞ì L#fl á⁄~°QÆ,
3. z «Î=Ú r"å «‡ K«∞@∞ì L#fl Ô~O_»= á⁄~°QÆ, 4. JǨÏ=Ú r"å «‡ K«∞@∞ì L#fl
=¸_»= á⁄~°QÆ L#flk. WHõ q∞ye# r"å «‡, |∞kú, z «Î=Ú, JǨÏ=Ú J#∞
=¸_»∞ á⁄~°Å =∞^茺#∞#fl â◊¥#º=ÚQÆ QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖ’ L#flk. ѨOK«
"åÜ«Ú=ÙÅÖ’ 1. „áê}"åÜ«Ú=Ù =Ú‰õΩ¯ ~°O„ èŒ=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÅ∞H˘x TÑ≤iu «∞ÎÅ
=~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk, 2. L^•# "åÜ«Ú=Ù <À\˜#∞O_ç r~å‚â◊Ü«∞=Ú z=i
=~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk, 3. Jáê# "åÜ«Ú=Ù r~å‚â◊Ü«∞=Ú z=~°
„áê~°OÉèí=∞QÆ∞z#fl „¿ÑQÆ∞ "≥Ú^Œ\˜ #∞O_ç ÃÑ^ŒÌ „¿Ñ=Ù PYi =~°‰õΩ J#QÆ
QÆ∞ Œ™ê÷#=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk, 4. ã¨=∂# "åÜ«Ú=Ù â◊s~°=∞O «@
"åºÑ≤Oz L#flk, 5. "åº# "åÜ«Ú=Ù QÆ∞O_≥ #∞O_ç ~°HõÎ <å_»∞ÅO`å "åºÑ≤Oz
L#flk. WHõ q∞ye# S Œ∞ «<凄 «ÅÖ’ 1. K«∂Ѩ٠HõO\˜ = ŒÌ, 2. qxH˜_ç K≥q
= ŒÌ, 3. ã¨Ê~°≈ K«~°‡=Ú = ŒÌ, 4. ~°∞z <åÅ∞Hõ = ŒÌ, 5. "åã¨# =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=ÚÅ
= ŒÌ L#fl=x ≥eÜ«∂e.
360. Ü≥∂QÆ™ê èŒ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ô~O_»∞ KÕ «∞Å K«∂ѨÙ_»∞ „"Õà◊√¡ ÉÁ@#
„"Õà◊¡‰õΩ «yeOz #_çq∞ „"ÕÅ∞ LOQÆ~°Ñ¨Ù „"ÕÅ∞ z\˜Hõ# „"ÕÅ∞#∞ „H˜OkH˜
K«∂Ñ≤ LO\Ï~°∞. JÖÏ „"ÕÅ∞¡ LOK«_»=ÚÖ’ U ≥·# J~°÷=Ú L#fl^•?
[. P q èŒ=ÚQÆ KÕu „"ÕÅ∞¡ ÃÑ@ì_»=ÚÖ’ ÑÓiÎ P 蕺u‡Hõ J~°÷q∞q∞_ç L#flk.
ÉÁ@# „"ÕÅ∞ P «‡ Jx, K«∂ÑÙ_»∞ „"ÕÅ∞ r"å «‡ Jx Ü≥∂QÆ∞Å ÉèÏ==Ú. Ü≥∂QÆ=Ú
KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ r"å`«‡ P`«‡ ÉèÏ==ÚÖ’ HõÅã≤ áÈ=Ù#x r"å`«‡QÆ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞209 210
ã¨∂zOѨ|_»∞K«∞#fl K«∂ѨÙ_»∞ „"ÕÅ∞#∞, P «‡QÆ ÖˇH˜ OK«∞ ÉÁ@# „"ÕÅ∞`À HõeÑ≤
LOK«∞ Œ∞~°∞. JÖÏQÆ HõeÑ≤ L#flÑÙ_»∞ ÉÁ@# „"ÕÅ∞H˘# PHÍâ◊=Ú "≥·ÑÙ LO_»∞#∞.
^•xH˜ Hõ∂_» J~°÷=Ú HõÅ Œ∞. r"å «‡ P «‡`À HõeÜ«Ú@ =Å# « Œ#O «~°=Ú
„áêÑ≤ÎOK«∞#k "≥∂HõΔ=Ú. J#QÆ Ñ¨~°=∂ «‡ „áêÑ≤Î. Ѩ~°=∂ «‡ JO «@ "åºÑ≤Oz#
â◊¥#º=ÚQÆ LO_»∞"å_»∞ QÆ#∞Hõ r"å «‡ P «‡ HõÅ~ÚHõ#∞ K«∂Ñ≤OK«∞ ÉÁ@#
„"ÕÅ∞ H˘# PHÍâ◊=Ú "≥·ÑÙ LO_»∞#∞. WÅ q∞ye# #_çq∞ „"ÕÅ∞ ã∂÷Å â◊s~°=∞x,
^•xHõO>Ë z#fl ≥·# LOQÆ~°=Ú „"ÕÅ∞ ã¨∂HõΔ ‡ â◊s~°=∞x, z=i z\˜Hõ# „"ÕÅ∞
HÍ~°} â◊s~°=∞x ÉèÏqOK«∞ Œ∞~°∞. ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú ÃÑ·H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î L#flk. ^•x
"≥#∞HõÅ ã¨∂HõΔ ‡=Ú Wq∞_ç L#flk. ã¨∂HõΔ ‡ â◊s~°=ÚÖ’ Hõ∂_» Wq∞_ç L#flk
HÍ~°} â◊s~°=Ú. HÍ=Ù# ÃÑ ŒÌ ≥·# #_çq∞ „"ÕÅ∞#∞ ã¨∂÷Å=∞x, Ô~O_»= ≥·#
LOQÆ~°=Ú „"ÕÅ∞ ã¨∂HõΔ ‡=∞x, z\˜Hõ# „"ÕÅ∞ HÍ~°} â◊s~°=∞x QÆ∞iÎOKå~°∞.
ÉÁ@# „"ÕÅ∞‰õΩ K«∂ѨÙ_»∞ „"ÕÅ∞ HõeÑ≤ q∞ye# =¸_»∞ „"Õà◊√¡ Kåz J~°KÕ~Ú
„ѨHõ ‰õΩ K«∂ѨÙ#@∞¡ ÃÑ\ì K«∂_»O_ç. ÉÁ@# „"ÕÅ∞ K«∂ѨÙ_»∞ „"ÕÅ∞ HõxÑ≤OK«∞K«∞
ÉÁ@# „"Õà◊√¡ H˘# PHÍâ◊=Ú "≥·Ñ¨Ù L#fl@∞¡#∞ HõxÑ≤OK«∞#∞. «~åfi « #_çq∞
„"ÕÅ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞, HÍx ^•x "≥#∞Hõ L#fl LOQÆ~°=Ú „"ÕÅ∞, z\˜Hõ# „"ÕÅ∞
K«∂ѨىõΩ HõxÑ≤OK« Œ∞. ã¨∂÷Å=Ú "≥#∞Hõ J}˜y L#flq ã¨∂HõΔ ‡=Ú, HÍ~°}=Ú
Jx ≥eÜ«Ú#@∞¡ z=i Ô~O_»∞ „"ÕÅ∞¡ HõxÑ≤OK«=Ù. Ü≥∂QÆ™ê èŒ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
J~°KÕ~Ú ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OK«∞#@∞¡ ÃÑ@ìHõ „ѨHõ¯‰õΩ HõxÑ≤OK«∞#@∞¡ ÃÑ@∞ì@ =Å#
Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ ѨÓiÎ ÉèÏ==Ú JO Œ∞Ö’ Wq∞_ç LO_»∞#∞. =¸_»∞ „"Õà◊√¡ KåÑ≤
LOK«∞@ =Å# J~°÷"Õ∞q∞@#∞ J#∞=∂#=Ú WHõ _» WOHÍ q∞ye L#flk. HÍ#
^•x q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ! ã¨∂÷Å, ã¨∂HõΔ ‡, HÍ~°} â◊s~°=ÚÅ g∞ Œ 蕺㨠ÖˉõΩO_»
áÈ=Öˇ#x, P â◊s~°=ÚÅ#∞ r"å «‡Ü≥ÿ∞# `å#∞ = ŒÅ∞HÀ=Öˇ#x L ÕÌâ◊º=Ú`À
P =¸_»∞ „"ÕÅ¡H˘#Å∞ =¸ÅQÆ „H˜Ok "≥·Ñ¨Ù K«∂ѨÙ#@∞¡ LOK«∞K«∞<åfl~°∞. P
=¸_»∞ â◊s~°=ÚÅ∞ <åâ◊#"≥∞ÿ# « Œ∞Ѩi P «‡`À Hõeã≤# r"å «‡, Ѩ~°=∂ «‡
Ü«∞O^≥·Hõº=∞QÆ∞#@∞¡ ÉÏǨϺ~°÷=ÚO_»∞@‰õΩ Ñ¨Ó~°fiѨ٠Ü≥∂QÆ™ê^茉õΩÅ∞ KÕu
„"ÕÅ¡#@∞¡OK≥_ç"å~°∞.
HÍÅ „Hõ=∞=Ú# J~°KÕ~Ú ÃÑ·H˜ ÃÑ@ì_»=Ú [iy#k. JÖÏ LOK«_»=Ú
ãÔ~·# Ѩ Œúu HÍ Œ∞. J~°KÕ~Úx „ѨHõ ‰õΩO_»∞#@∞¡OK«_»=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ Œú «x
≥eÜ«∂e. K«∂ÑÙ_»∞ „"ÕÅ∞H˘##∞ ÉÁ@# „"ÕÅ∞H˘#`À H˘O Œ~°∞ HõÅ∞ÑÙK«∞O Œ∞~°∞.
J@∞¡ HõÅ∞ѨHõ K«∂ѨÙ_»∞ „"ÕÅ∞H˘##∞ ÉÁ@#„"ÕÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ÔQ#∞Ѩ٠=^ŒÌ
HõÅ∞Ѩ=ÅÜ«Ú#∞. J@∞¡ HõeÑ≤ J~°KÕ~Úx „ѨHõ QÆ ÃÑ\ì K«∂z#, K«∂ѨÙ_»∞
„"ÕÅ∞‰õΩ ÉÁ@# „"ÕÅ∞‰õΩ =∞ 茺֒ QÆ∞O„_»x MÏm ã÷Å=Ú HõxÑ≤OK«∞#∞. K«∂ѨÙ_»∞
„"ÕÅ∞ =Oz ÉÁ@# „"ÕÅ∞`À HõÅ∞Ѩ_»=Ú =Å#, r"å «‡ ^•i =∞e¡Oz P «‡
"≥·Ñ¨Ù =∞~°ÅÛ=ÅÜ«Ú#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. P Ô~O_»∞ „"Õà◊¡ ¡ =∞^茺 MÏm
ã÷Å"Õ∞~°Ê_»_»=Ú =Å# r"å «‡ P «‡ HõÅ~ÚHõ =Å# =K«∞Û Ñ¶e «=Ú r"å «‡
[#‡Å‰õΩ áȉõΩO_» MÏm J~ÚáÈ=Ù#x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
J#∂~å èŒ, =∞„ •ãπ
361. =∂#=[#‡Ö’ "≥∂HõΔ=Ú#∞ ™êkè¿ãÎ uiy =∂#= [#‡ =K«∞Û#<åfl~°∞
x[=∂?
[. "≥∂HõΔ=Ú#∞ ™êkèOz# "åiH WHõ [#‡ ~åHõ Ñ~°=∂ «‡Ö’ Hõeã≤áÈ=Ù#∞.
J@∞¡HÍHõ =∂#= [#‡Ö’ "≥∂HõΔ=Ú H˘~°‰õΩ „Ѩܫ∞ «fl=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ "å_»∞
K«xáÈ Õ, "å_»∞ ѨÓiΠѨiѨ‰õΩfi_»∞HÍHõ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O ŒHõ áÈ Õ , J\ì "åxH˜
uiy =∂#= [#‡ÜÕ∞ =K«∞Û#x ÉèíQÆ=næ « ≥Å∞ÑÙK«∞#flk. "≥∂HõΔ=∞#QÍ q_»∞ ŒÅx
J~°÷=Ú. Õx#∞O_ç q_»∞ ŒÅ JO>Ë [#‡ÅÜ«∞O Œ∞ ÕÇÏ=ÚÅ#∞ HÍ~åQÍ~°=ÚÅÖ’
|OkèOÑ|_ç Hõ+ì=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞ r"å «‡ WHõ U ÕÇÏ=∞#∞ HÍ~åQÍ~°=Ú#∞
KÕ~°Hõ q_»∞ ŒÅ HÍ=_»"Õ∞ "≥∂HõΔ=Ú. ÕǨÏ=∞#∞ ѨikèÖ’ ÖˉõΩO_» Ѩikè ÖËx"å_≥·
=∂i áÈ=_»"Õ∞ "≥∂HõΔ=Ú.
Hõ_çÜ«∂Å Nx"åã¨∞Å∞, _≥#HõÖò HͺOѨÙ
362. XHõ *’ºu+¨μº_»∞ XHõ ~å[H©Ü«∞"Õ «Î QÆ∞iOz „"åÜ«ÚK«∞ J «#∞
J «ºkèHõ "≥∞*Ïi\© À „ѨÉèí∞ «fi=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz KåÖÏ HÍÅ=Ú ≥eqQÆ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞209 210
ã¨∂zOѨ|_»∞K«∞#fl K«∂ѨÙ_»∞ „"ÕÅ∞#∞, P «‡QÆ ÖˇH˜ OK«∞ ÉÁ@# „"ÕÅ∞`À HõeÑ≤
LOK«∞ Œ∞~°∞. JÖÏQÆ HõeÑ≤ L#flÑÙ_»∞ ÉÁ@# „"ÕÅ∞H˘# PHÍâ◊=Ú "≥·ÑÙ LO_»∞#∞.
^•xH˜ Hõ∂_» J~°÷=Ú HõÅ Œ∞. r"å «‡ P «‡`À HõeÜ«Ú@ =Å# « Œ#O «~°=Ú
„áêÑ≤ÎOK«∞#k "≥∂HõΔ=Ú. J#QÆ Ñ¨~°=∂ «‡ „áêÑ≤Î. Ѩ~°=∂ «‡ JO «@ "åºÑ≤Oz#
â◊¥#º=ÚQÆ LO_»∞"å_»∞ QÆ#∞Hõ r"å «‡ P «‡ HõÅ~ÚHõ#∞ K«∂Ñ≤OK«∞ ÉÁ@#
„"ÕÅ∞ H˘# PHÍâ◊=Ú "≥·ÑÙ LO_»∞#∞. WÅ q∞ye# #_çq∞ „"ÕÅ∞ ã∂÷Å â◊s~°=∞x,
^•xHõO>Ë z#fl ≥·# LOQÆ~°=Ú „"ÕÅ∞ ã¨∂HõΔ ‡ â◊s~°=∞x, z=i z\˜Hõ# „"ÕÅ∞
HÍ~°} â◊s~°=∞x ÉèÏqOK«∞ Œ∞~°∞. ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú ÃÑ·H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î L#flk. ^•x
"≥#∞HõÅ ã¨∂HõΔ ‡=Ú Wq∞_ç L#flk. ã¨∂HõΔ ‡ â◊s~°=ÚÖ’ Hõ∂_» Wq∞_ç L#flk
HÍ~°} â◊s~°=Ú. HÍ=Ù# ÃÑ ŒÌ ≥·# #_çq∞ „"ÕÅ∞#∞ ã¨∂÷Å=∞x, Ô~O_»= ≥·#
LOQÆ~°=Ú „"ÕÅ∞ ã¨∂HõΔ ‡=∞x, z\˜Hõ# „"ÕÅ∞ HÍ~°} â◊s~°=∞x QÆ∞iÎOKå~°∞.
ÉÁ@# „"ÕÅ∞‰õΩ K«∂ѨÙ_»∞ „"ÕÅ∞ HõeÑ≤ q∞ye# =¸_»∞ „"Õà◊√¡ Kåz J~°KÕ~Ú
„ѨHõ ‰õΩ K«∂ѨÙ#@∞¡ ÃÑ\ì K«∂_»O_ç. ÉÁ@# „"ÕÅ∞ K«∂ѨÙ_»∞ „"ÕÅ∞ HõxÑ≤OK«∞K«∞
ÉÁ@# „"Õà◊√¡ H˘# PHÍâ◊=Ú "≥·Ñ¨Ù L#fl@∞¡#∞ HõxÑ≤OK«∞#∞. «~åfi « #_çq∞
„"ÕÅ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞, HÍx ^•x "≥#∞Hõ L#fl LOQÆ~°=Ú „"ÕÅ∞, z\˜Hõ# „"ÕÅ∞
K«∂ѨىõΩ HõxÑ≤OK« Œ∞. ã¨∂÷Å=Ú "≥#∞Hõ J}˜y L#flq ã¨∂HõΔ ‡=Ú, HÍ~°}=Ú
Jx ≥eÜ«Ú#@∞¡ z=i Ô~O_»∞ „"ÕÅ∞¡ HõxÑ≤OK«=Ù. Ü≥∂QÆ™ê èŒ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
J~°KÕ~Ú ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OK«∞#@∞¡ ÃÑ@ìHõ „ѨHõ¯‰õΩ HõxÑ≤OK«∞#@∞¡ ÃÑ@∞ì@ =Å#
Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ ѨÓiÎ ÉèÏ==Ú JO Œ∞Ö’ Wq∞_ç LO_»∞#∞. =¸_»∞ „"Õà◊√¡ KåÑ≤
LOK«∞@ =Å# J~°÷"Õ∞q∞@#∞ J#∞=∂#=Ú WHõ _» WOHÍ q∞ye L#flk. HÍ#
^•x q+¨Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ! ã¨∂÷Å, ã¨∂HõΔ ‡, HÍ~°} â◊s~°=ÚÅ g∞ Œ 蕺㨠ÖˉõΩO_»
áÈ=Öˇ#x, P â◊s~°=ÚÅ#∞ r"å «‡Ü≥ÿ∞# `å#∞ = ŒÅ∞HÀ=Öˇ#x L ÕÌâ◊º=Ú`À
P =¸_»∞ „"ÕÅ¡H˘#Å∞ =¸ÅQÆ „H˜Ok "≥·Ñ¨Ù K«∂ѨÙ#@∞¡ LOK«∞K«∞<åfl~°∞. P
=¸_»∞ â◊s~°=ÚÅ∞ <åâ◊#"≥∞ÿ# « Œ∞Ѩi P «‡`À Hõeã≤# r"å «‡, Ѩ~°=∂ «‡
Ü«∞O^≥·Hõº=∞QÆ∞#@∞¡ ÉÏǨϺ~°÷=ÚO_»∞@‰õΩ Ñ¨Ó~°fiѨ٠Ü≥∂QÆ™ê^茉õΩÅ∞ KÕu
„"ÕÅ¡#@∞¡OK≥_ç"å~°∞.
HÍÅ „Hõ=∞=Ú# J~°KÕ~Ú ÃÑ·H˜ ÃÑ@ì_»=Ú [iy#k. JÖÏ LOK«_»=Ú
ãÔ~·# Ѩ Œúu HÍ Œ∞. J~°KÕ~Úx „ѨHõ ‰õΩO_»∞#@∞¡OK«_»=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ Œú «x
≥eÜ«∂e. K«∂ÑÙ_»∞ „"ÕÅ∞H˘##∞ ÉÁ@# „"ÕÅ∞H˘#`À H˘O Œ~°∞ HõÅ∞ÑÙK«∞O Œ∞~°∞.
J@∞¡ HõÅ∞ѨHõ K«∂ѨÙ_»∞ „"ÕÅ∞H˘##∞ ÉÁ@#„"ÕÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ÔQ#∞Ѩ٠=^ŒÌ
HõÅ∞Ѩ=ÅÜ«Ú#∞. J@∞¡ HõeÑ≤ J~°KÕ~Úx „ѨHõ QÆ ÃÑ\ì K«∂z#, K«∂ѨÙ_»∞
„"ÕÅ∞‰õΩ ÉÁ@# „"ÕÅ∞‰õΩ =∞ 茺֒ QÆ∞O„_»x MÏm ã÷Å=Ú HõxÑ≤OK«∞#∞. K«∂ѨÙ_»∞
„"ÕÅ∞ =Oz ÉÁ@# „"ÕÅ∞`À HõÅ∞Ѩ_»=Ú =Å#, r"å «‡ ^•i =∞e¡Oz P «‡
"≥·Ñ¨Ù =∞~°ÅÛ=ÅÜ«Ú#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. P Ô~O_»∞ „"Õà◊¡ ¡ =∞^茺 MÏm
ã÷Å"Õ∞~°Ê_»_»=Ú =Å# r"å «‡ P «‡ HõÅ~ÚHõ =Å# =K«∞Û Ñ¶e «=Ú r"å «‡
[#‡Å‰õΩ áȉõΩO_» MÏm J~ÚáÈ=Ù#x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
J#∂~å èŒ, =∞„ •ãπ
361. =∂#=[#‡Ö’ "≥∂HõΔ=Ú#∞ ™êkè¿ãÎ uiy =∂#= [#‡ =K«∞Û#<åfl~°∞
x[=∂?
[. "≥∂HõΔ=Ú#∞ ™êkèOz# "åiH WHõ [#‡ ~åHõ Ñ~°=∂ «‡Ö’ Hõeã≤áÈ=Ù#∞.
J@∞¡HÍHõ =∂#= [#‡Ö’ "≥∂HõΔ=Ú H˘~°‰õΩ „Ѩܫ∞ «fl=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ "å_»∞
K«xáÈ Õ, "å_»∞ ѨÓiΠѨiѨ‰õΩfi_»∞HÍHõ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O ŒHõ áÈ Õ , J\ì "åxH˜
uiy =∂#= [#‡ÜÕ∞ =K«∞Û#x ÉèíQÆ=næ « ≥Å∞ÑÙK«∞#flk. "≥∂HõΔ=∞#QÍ q_»∞ ŒÅx
J~°÷=Ú. Õx#∞O_ç q_»∞ ŒÅ JO>Ë [#‡ÅÜ«∞O Œ∞ ÕÇÏ=ÚÅ#∞ HÍ~åQÍ~°=ÚÅÖ’
|OkèOÑ|_ç Hõ+ì=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞ r"å «‡ WHõ U ÕÇÏ=∞#∞ HÍ~åQÍ~°=Ú#∞
KÕ~°Hõ q_»∞ ŒÅ HÍ=_»"Õ∞ "≥∂HõΔ=Ú. ÕǨÏ=∞#∞ ѨikèÖ’ ÖˉõΩO_» Ѩikè ÖËx"å_≥·
=∂i áÈ=_»"Õ∞ "≥∂HõΔ=Ú.
Hõ_çÜ«∂Å Nx"åã¨∞Å∞, _≥#HõÖò HͺOѨÙ
362. XHõ *’ºu+¨μº_»∞ XHõ ~å[H©Ü«∞"Õ «Î QÆ∞iOz „"åÜ«ÚK«∞ J «#∞
J «ºkèHõ "≥∞*Ïi\© À „ѨÉèí∞ «fi=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz KåÖÏ HÍÅ=Ú ≥eqQÆ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞211 212
~å[º"Õ∞Å∞#<åfl_»∞. HÍx P ~å[H©Ü«∞"Õ «Î =∞~°∞k#"Õ∞ K«xáÈÜ«∂_»∞.
JÑÙ_»∞ *’ºu+º=Ú ÑÓiÎ «ÑÙÊQÆ =∂‰õΩ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. g∞~=∞O\Ï~°∞?
[. K≥Ñ≤Ê#k XHõ\ ˜ [iy#^˘Hõ>ˇÿ#ѨÙ_»∞ P *’ºu+¨º=Ú#∞ `«Ñ¨Ê<Õ
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. *’ºu+¨º=Ú P~°∞ âߢãÎ=ÚÅÖ’ XHõ>ÿ#k HÍ=Ù# *’ºu+¨º
âߢã¨Î=Ú `«Ñ¨ÙÊHÍ^Œ∞ HÍx, ^•x #∞O_ç Ѷ¨e`«=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
Ö’Ñ"Õ∞~°Ê_»∞@=Å# [~°∞QÆ∞ ãOѶ∞@#Å∞ aè#fl=ÚQÆ HõxÑ≤ã∞Î#flq. "åã∞ Õ=~å=Ù,
èŒ=àıâ◊fi~°=Ú #∞O_ç „"åã≤# q+¨Ü«∞=Ú D <≥Å PO„ èŒ*’ºuÜ«∞O Œ∞ ''[#
"åHõº=Ú—— J#∞ ji¬Hõ Ü«∞O Œ∞ „ѨK«∞iOѨ|_ç#k WÖÏ L#flk.
„H˘ «Î „Ѩ è•x ~år"£ QÍOnè
(21–05–1991 D<å_»∞)
''D <≥Å 17= Õk #∞Oz =„HõQÆu á⁄Ok# â◊x`À ‰õΩAx (Hõ~å¯@HõO)
ã¨=∞ã¨ÑÎHõ ã≤÷u=Å¡, « Œ∞Ѩi AÖ· =∂ã¨=Ú# ''‰õΩA——x ã≤OǨÏ~åt „Ѩ"Õâ◊=Ú#
U~°Ê_»∞ +¨ëêì+ìHõ ã≤÷u (â◊x) =Å¡ èŒ#ã¨∞û ~åǨï=Ù`À â◊x kfi^•â◊ã≤÷u, q∞ èŒ∞#
ˆH «∞=ÙKÕ Hõ~å¯@Hõ Œ$+≤ì =Å¡ 1991 áê~°¡"≥∞O@∞ =∞ 茺O «~° ZxflHõÅÖ’ N
~år"£ QÍOnè q[Ü«∞O ™êkèOz „Ñ è•x Ñ Œq#ÅOHõi™êÎ~°∞. N ~år"£ QÍOnèH
[#‡ HÍÅ=Ú ([#‡ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ UHÍ Œâ◊ ™ê÷#=Ú# ~°q, K«O„ Œ, â◊√„Hõ, QÆ∞~°∞,
|∞ èŒ „QÆÇÏ=ÚÅ∞<åfl~Ú.) qâı+Ü≥∂QÆ=Ú. UHÍ Œâ◊ ™ê÷#O ã≤OÇÏ~åt HÍ=_»=Ú
=∞i qâı+¨O, „Ѩã¨∞Î «O N ~år"£ QÍOnèH˜ QÆ∞~°∞=ÙÖ’ (Hõ~å¯@Hõ=Ú#) =∞~°Å
PQÆã∞ì #∞Oz ã≤OÇÏ ~åtÜ«∞O Œ∞ ÉÏQÆ∞#flk. â◊x Hõ∂_® PiO@ (=∞Hõ~°=∞O Œ∞)
1990 _çâ◊O|~°∞ 14 #∞Oz ÉÏQÆ∞<åfl_»∞ Õâ◊ Ѩiã≤÷ «∞ÅKÕ ~år"£#‰õΩ =Úà◊¡
Hs@=Ú èŒiOz#@ì=Ù «∞Ok. 1992 Ö’ â◊x „ÑÉèÏ==Ú KÕ « =∞# Õâ◊ ãiÇÏ Œ∞Ì
ÅO Œ∞ ("åÜ«Ú=º–L «Î~° „áêO «=ÚÖ’) Ü«Ú Œú „Ѩ=∂ Œ=Ú ã¨OÉèíqOz#ѨÙ_»∞
N ~år"£ QÍOnè Ju KåHõK«HõºOQÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞.—— Jx LOk.
P q+¨Ü«∞=Ú «Ñ¨Êx "Õ∞=Ú K«∂z# "≥O@<Õ J#∞H˘<åfl=Ú. JÖÏ P
q+¨Ü«∞=Ú#∞ "≥O@<Õ «Ñ¨Ê#∞HÀ=_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ! PÜ«∞# „"åã≤# •x
Ü«∞O Œ∞ KåÖÏ Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ HõxÑ≤OKå~Ú. Jq U=∞#QÍ 1. QÆ∞ÑΠѨOKåOQÆ=Ú
„ÑHÍ~°=Ú D "Õ∞ <≥Å 15= Õn# áê_»ºq∞, |∞ èŒ"å~°=Ú, ‰õΩ[„QÆÇÏ=Ú Hõ@Hõ~åt
Ü«∞O Œ∞ „Ѩ"Õtã¨∞ÎO_»QÆ, PÜ«∞# „"åã≤# ^•xÜ«∞O Œ∞ 17= Õn# Hõ@Hõ=∞O Œ∞
‰õΩ[„QÆÇ¨Ï „Ѩ"Õâ◊=∞x L#flk, 2. [#‡ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ UHÍ Œâ◊ ™ê÷#=Ú# ~°q
K«O„ Œ â◊√„Hõ QÆ∞~°∞ |∞ èŒ „QÆǨÏ=ÚÅ∞<åfl~Ú J#_»=Ú Hõ∂_» «¿ÑÊ. ZO Œ∞Hõ#QÆ
1983 = ã¨O= «û~°=Ú XHõ Ѩ„uHõÜ«∞O Œ∞ Ü«∞<£.\˜. ~å=∂~å=Ù QÍi *Ï «Hõ=Ú
=∞iÜ«Ú ~år"£QÍOnè QÍi *Ï «Hõ=Ú „ѨK«∞iOK«_»=Ú [iyOk. W ŒÌik
«∞ÖÏ~åã≤ HÍQÍ JO Œ∞Ö’ ~år"£ QÍi *Ï «HõK«„Hõ=Ú „H˜Ok q èŒ=ÚQÍ L#flk.
~år"£ QÍi *Ï «Hõ K«„Hõ=∞O Œ∞ =¸_»= ™ê÷#=Ú# ѨOK« „QÆǨÏHõ∂@q∞
LO_»QÆ, Ñ ŒH˘O_»= ™ê÷#=Ú# Jx K≥ÑÊ_»=Ú ÑÓiÎ «ÑÙÊ. ã≤OÇÏ~åt Ñ ŒH˘O_»=
™ê÷#=∞x K≥ѨÊ_»=Ú «Ñ¨ÙÊ, 3. J «x =∂@ „ѨHÍ~°"Õ∞ ã≤OǨÏ~åt Ѩ ŒH˘O_»=
™ê÷#"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ [#‡ÅQÆfl=Ú «∞ÖÏÅQÆfl=∞xÜÕ∞ ÕÅ∞K«∞#flk. «∞ÖÏÅQÆfl=Ú #∞O_ç
=∞Hõ~°ÅQÆfl=Ú <åÅæ= ™ê÷#=ÚHÍQÆ P~°= ™ê÷#"≥∞ÿ# =∞Hõ~°=∞O Œ∞ â◊x 1990
_çâ◊O|~°∞ 14 = Õn #∞Oz ÉÏQÆ∞<åfl_»∞ Jx „"åÜ«∞_»=Ú «Ñ¨ÙÊ. â◊x =∞Hõ~°
=∞O Œ∞ 1990 _çâ◊O|~°∞ 14= Õn# „Ѩ"ÕtOz#k "åãÎ="Õ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H˜
`«∞ÖÏ
ÅQÆfl=Ú
ˆHâ◊
~å
~° |∞K« QÆ∞â◊√ ‰õΩ ÅQÆfl=Ú
~år"£ QÍOnè QÍi [## ‰õΩO_»e
28–08–1944 L ŒÜ«∞=Ú QÆO. 9–50
x. ʼnõΩ â◊√ ŒÌ qkÜ«∞ Pk"å~°=Ú Ñ¨Ù|ƒ
#HõΔ„`«=∞O^Œ∞ `«∞ÖÏ~åã≤Ö’ [##=Ú.
[## HÍÅ=Ú# â◊√„Hõ Œâß âı+=Ú. 11
ã¨O= «û~°=ÚÅ 4 <≥ÅÅ 10 ~ÀAÅ∞తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞211 212
~å[º"Õ∞Å∞#<åfl_»∞. HÍx P ~å[H©Ü«∞"Õ «Î =∞~°∞k#"Õ∞ K«xáÈÜ«∂_»∞.
JÑÙ_»∞ *’ºu+º=Ú ÑÓiÎ «ÑÙÊQÆ =∂‰õΩ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. g∞~=∞O\Ï~°∞?
[. K≥Ñ≤Ê#k XHõ\ ˜ [iy#^˘Hõ>ˇÿ#ѨÙ_»∞ P *’ºu+¨º=Ú#∞ `«Ñ¨Ê<Õ
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. *’ºu+¨º=Ú P~°∞ âߢãÎ=ÚÅÖ’ XHõ>ÿ#k HÍ=Ù# *’ºu+¨º
âߢã¨Î=Ú `«Ñ¨ÙÊHÍ^Œ∞ HÍx, ^•x #∞O_ç Ѷ¨e`«=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@Ü«∞O^Œ∞
Ö’Ñ"Õ∞~°Ê_»∞@=Å# [~°∞QÆ∞ ãOѶ∞@#Å∞ aè#fl=ÚQÆ HõxÑ≤ã∞Î#flq. "åã∞ Õ=~å=Ù,
èŒ=àıâ◊fi~°=Ú #∞O_ç „"åã≤# q+¨Ü«∞=Ú D <≥Å PO„ èŒ*’ºuÜ«∞O Œ∞ ''[#
"åHõº=Ú—— J#∞ ji¬Hõ Ü«∞O Œ∞ „ѨK«∞iOѨ|_ç#k WÖÏ L#flk.
„H˘ «Î „Ѩ è•x ~år"£ QÍOnè
(21–05–1991 D<å_»∞)
''D <≥Å 17= Õk #∞Oz =„HõQÆu á⁄Ok# â◊x`À ‰õΩAx (Hõ~å¯@HõO)
ã¨=∞ã¨ÑÎHõ ã≤÷u=Å¡, « Œ∞Ѩi AÖ· =∂ã¨=Ú# ''‰õΩA——x ã≤OǨÏ~åt „Ѩ"Õâ◊=Ú#
U~°Ê_»∞ +¨ëêì+ìHõ ã≤÷u (â◊x) =Å¡ èŒ#ã¨∞û ~åǨï=Ù`À â◊x kfi^•â◊ã≤÷u, q∞ èŒ∞#
ˆH «∞=ÙKÕ Hõ~å¯@Hõ Œ$+≤ì =Å¡ 1991 áê~°¡"≥∞O@∞ =∞ 茺O «~° ZxflHõÅÖ’ N
~år"£ QÍOnè q[Ü«∞O ™êkèOz „Ñ è•x Ñ Œq#ÅOHõi™êÎ~°∞. N ~år"£ QÍOnèH
[#‡ HÍÅ=Ú ([#‡ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ UHÍ Œâ◊ ™ê÷#=Ú# ~°q, K«O„ Œ, â◊√„Hõ, QÆ∞~°∞,
|∞ èŒ „QÆÇÏ=ÚÅ∞<åfl~Ú.) qâı+Ü≥∂QÆ=Ú. UHÍ Œâ◊ ™ê÷#O ã≤OÇÏ~åt HÍ=_»=Ú
=∞i qâı+¨O, „Ѩã¨∞Î «O N ~år"£ QÍOnèH˜ QÆ∞~°∞=ÙÖ’ (Hõ~å¯@Hõ=Ú#) =∞~°Å
PQÆã∞ì #∞Oz ã≤OÇÏ ~åtÜ«∞O Œ∞ ÉÏQÆ∞#flk. â◊x Hõ∂_® PiO@ (=∞Hõ~°=∞O Œ∞)
1990 _çâ◊O|~°∞ 14 #∞Oz ÉÏQÆ∞<åfl_»∞ Õâ◊ Ѩiã≤÷ «∞ÅKÕ ~år"£#‰õΩ =Úà◊¡
Hs@=Ú èŒiOz#@ì=Ù «∞Ok. 1992 Ö’ â◊x „ÑÉèÏ==Ú KÕ « =∞# Õâ◊ ãiÇÏ Œ∞Ì
ÅO Œ∞ ("åÜ«Ú=º–L «Î~° „áêO «=ÚÖ’) Ü«Ú Œú „Ѩ=∂ Œ=Ú ã¨OÉèíqOz#ѨÙ_»∞
N ~år"£ QÍOnè Ju KåHõK«HõºOQÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞.—— Jx LOk.
P q+¨Ü«∞=Ú «Ñ¨Êx "Õ∞=Ú K«∂z# "≥O@<Õ J#∞H˘<åfl=Ú. JÖÏ P
q+¨Ü«∞=Ú#∞ "≥O@<Õ «Ñ¨Ê#∞HÀ=_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ! PÜ«∞# „"åã≤# •x
Ü«∞O Œ∞ KåÖÏ Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ HõxÑ≤OKå~Ú. Jq U=∞#QÍ 1. QÆ∞ÑΠѨOKåOQÆ=Ú
„ÑHÍ~°=Ú D "Õ∞ <≥Å 15= Õn# áê_»ºq∞, |∞ èŒ"å~°=Ú, ‰õΩ[„QÆÇÏ=Ú Hõ@Hõ~åt
Ü«∞O Œ∞ „Ѩ"Õtã¨∞ÎO_»QÆ, PÜ«∞# „"åã≤# ^•xÜ«∞O Œ∞ 17= Õn# Hõ@Hõ=∞O Œ∞
‰õΩ[„QÆÇ¨Ï „Ѩ"Õâ◊=∞x L#flk, 2. [#‡ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ UHÍ Œâ◊ ™ê÷#=Ú# ~°q
K«O„ Œ â◊√„Hõ QÆ∞~°∞ |∞ èŒ „QÆǨÏ=ÚÅ∞<åfl~Ú J#_»=Ú Hõ∂_» «¿ÑÊ. ZO Œ∞Hõ#QÆ
1983 = ã¨O= «û~°=Ú XHõ Ѩ„uHõÜ«∞O Œ∞ Ü«∞<£.\˜. ~å=∂~å=Ù QÍi *Ï «Hõ=Ú
=∞iÜ«Ú ~år"£QÍOnè QÍi *Ï «Hõ=Ú „ѨK«∞iOK«_»=Ú [iyOk. W ŒÌik
«∞ÖÏ~åã≤ HÍQÍ JO Œ∞Ö’ ~år"£ QÍi *Ï «HõK«„Hõ=Ú „H˜Ok q èŒ=ÚQÍ L#flk.
~år"£ QÍi *Ï «Hõ K«„Hõ=∞O Œ∞ =¸_»= ™ê÷#=Ú# ѨOK« „QÆǨÏHõ∂@q∞
LO_»QÆ, Ñ ŒH˘O_»= ™ê÷#=Ú# Jx K≥ÑÊ_»=Ú ÑÓiÎ «ÑÙÊ. ã≤OÇÏ~åt Ñ ŒH˘O_»=
™ê÷#=∞x K≥ѨÊ_»=Ú «Ñ¨ÙÊ, 3. J «x =∂@ „ѨHÍ~°"Õ∞ ã≤OǨÏ~åt Ѩ ŒH˘O_»=
™ê÷#"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ [#‡ÅQÆfl=Ú «∞ÖÏÅQÆfl=∞xÜÕ∞ ÕÅ∞K«∞#flk. «∞ÖÏÅQÆfl=Ú #∞O_ç
=∞Hõ~°ÅQÆfl=Ú <åÅæ= ™ê÷#=ÚHÍQÆ P~°= ™ê÷#"≥∞ÿ# =∞Hõ~°=∞O Œ∞ â◊x 1990
_çâ◊O|~°∞ 14 = Õn #∞Oz ÉÏQÆ∞<åfl_»∞ Jx „"åÜ«∞_»=Ú «Ñ¨ÙÊ. â◊x =∞Hõ~°
=∞O Œ∞ 1990 _çâ◊O|~°∞ 14= Õn# „Ѩ"ÕtOz#k "åãÎ="Õ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H˜
`«∞ÖÏ
ÅQÆfl=Ú
ˆHâ◊
~å
~° |∞K« QÆ∞â◊√ ‰õΩ ÅQÆfl=Ú
~år"£ QÍOnè QÍi [## ‰õΩO_»e
28–08–1944 L ŒÜ«∞=Ú QÆO. 9–50
x. ʼnõΩ â◊√ ŒÌ qkÜ«∞ Pk"å~°=Ú Ñ¨Ù|ƒ
#HõΔ„`«=∞O^Œ∞ `«∞ÖÏ~åã≤Ö’ [##=Ú.
[## HÍÅ=Ú# â◊√„Hõ Œâß âı+=Ú. 11
ã¨O= «û~°=ÚÅ 4 <≥ÅÅ 10 ~ÀAÅ∞తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞213 214
=∞Hõ~°~åt [#‡ ÅQÆfl"≥∞ÿ# «∞ÖÏ~åtH˜ <åÅæ= ™ê÷#"Õ∞ HÍx P~°= ™ê÷#=Ú
HÍ Œ∞. Wxfl «Ñ¨ÙÊÅ∞#fl q+¨Ü«∞=Ú HÍ=Ù# Jk ã¨iÜ≥ÿ∞# *’ºu+¨º=Ú HÍ Œ∞
^•x =Å#<Õ JO Œ∞Ö’ „"åã≤# ^•xH˜ aè#fl=ÚQÆ [iy#k.
~år"£QÍOnèQÍ~°∞ 1991 ã¨O= «û~°=Ú "Õ∞ <≥Å 21= Õn# K«xáÈ~Ú
#ѨÙ_»∞ QÆÅ „QÆǨÏã≤÷u‰õΩO_»e „H˜Ok q èŒ=ÚQÍ L#flk.
~år"£ QÍOnè QÍi [#‡ÅQÆfl=Ú# PÜ«Ú ™ê÷#"≥∞ÿ# =$+Éèí~åtx ‰õΩA_»∞
K«∂K«∞@ =Å#, ~år"£ =∞~°}=Ú ‰õΩ[„QÆÇ¨Ï Pnè#=ÚÖ’x "å\˜ =Å#<Õ
[~°∞QÆ∞#x, "å\˜ =Å#<Õ PÜ«Úã¨∞û ǨÏiOK« "ÕÜ«∞|_»∞#x ≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk.
‰õΩ[ „QÆÇ¨Ï Pnè#=∞O Œ∞ áÈbã¨∞Å∞, q∞Å@i, «∞áê‰õΩÅ∞, ÉÏO|∞Å∞, ‰õΩHõ Å∞,
ÑÙÅ∞Å∞, Z Œ∞ÌÅ∞, "≥Ú ŒÅQÆ∞#q HõÅ=Ù HÍ# "å\ =Å#<Õ „Ñ=∂ Œ"Õ∞~°Ê_»=K«∞Û#x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞ HÍx ѨÖÏ<å ^•x =Å#x xiú+ì=ÚQÆ K≥Ñ¨Ê ÖË=Ú.
"Õ∞ <≥Å 21 = Õn [iy# ã¨OѶ∞@##∞ |\ì P k#=Ú „QÆǨÏã≤÷ux
|\ì K«∂z# Z_»Å =∞Hõ~°=Ú# â◊x, Hõ@Hõ=Ú# QÆ∞~°∞=Ù Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞QÆ L#fl
^•x =Å# 15= Õn #∞O_ç QÆ∞~°∞=Ù`À ‰õΩA_»∞ KÕ~°∞@ =Å# 15 = Õn
#∞O_ç ~år"£ Ç¨Ï «º‰õΩ „Ѩܫ∞ «fl=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. ‰õΩ[
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ XˆH ™ê÷#=Ú# HõeÜ«Ú@ =Å# =∞iÜ≥ÚHõi „áÈ^ŒƒùÅ=Ú KÕ`«
K«OѨ_»=Ú [iy# Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. 1990 AÖ· 20= Õn #∞O_ç ~år"£
Ç¨Ï «º#∞ QÆ∞iOz# Ü≥∂K«# =zÛ#ѨÊ\˜H˜ _çâ◊O|~°∞ 14= Õn #∞O_ç ~år"£#∞
Ç¨Ï «º KÕÜ«Ú@‰õΩ «y# =ºHÎx QÆ∞iOz "≥ ŒHõ_»=Ú [iy#k. P ǨÏO «Hõ =ºHÎ
"Õ∞ <≥Å 15= Õn #∞O_ç ÅaèOK«QÆ JѨÊ\˜ #∞O_ç Ѩ äŒHõ=Ú "Õã≤ 21= ÕnH˜
Ç¨Ï « =∂~°Û_»=Ú [iyOk. ‰õΩ[ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Hõ@Hõ ~åtÜ«∞O Œ∞O_»∞@ =Å#
~å[H©Ü«∞ LѨ<åºã¨ ã÷Å"Õ∞ Ç¨Ï «º ã÷Å"≥∞ÿ#k. ‰õΩA_»∞ Hõ@Hõ=Ú #∞O_ç â◊s~°
™ê÷#"≥∞ÿ# «∞Å#∞ K«∂K«∞@ =Å# â◊s~°=Ú#∞ qzÛ#fl=Ú KÕÜ«∞QÆeQÍ_»∞. JO Õ
HÍHõ [#‡ÅQÆfl=Ú# =ÚY=~°Ûã∞û‰õΩ ãO|OkèOz# 2= ™ê÷#=Ú# ‰õΩA_»∞O_»∞@
=Å# â◊s~°=Ú#∞ K«OÑ≤#ѨÙ_»∞ =ÚY=Ú#∞ zkyáÈ=Ù#@∞¡ KÕâß_»∞. 21=
Õn ~å„u 9–25 xq∞+¨=ÚÅ #∞O_ç 11–37 xq∞+¨=ÚÅ =~°‰õΩ Hõ@Hõ~åã≤
g∞^Œ ã¨∂~°∞º_»∞O_»∞@ =Å# ‰õΩ[ QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ =∞iO`« J#∞Hõ∂Å"≥∞ÿ#k.
JO Œ∞=Å# P k# ~å„u 9–25 xq∞ëêÅ #∞O_ç ǨÏO «‰õΩÅ∞ ã¨~°fiã≤ Œú=ÚQÆ
"Õz LO_»_»=Ú [iyO Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. 9–25 =ÚO Œ∞ HÍx, 11–37
`«~åfi`« QÍx ã¨OѶ¨∞@# [iy LO_ç# ~år"£ „áê}ÏÅ`À |Ü«∞@Ѩ_Õ
J=HÍâ◊=ÚO_Õ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. Wxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ |\ì K«∂¿ãÎ *’ºu+¨º=Ú
`«Ñ¨ÙÊ HÍ^Œ∞ HÍx ^•xx `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=ÚÖ’ á⁄~°áê@∞ LO_»=K«∞Û#x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
363. ~år"£QÍOnè =∞~°}=Ú á⁄O^•_»∞ Hõ •! PÜ«∞# ÑÓiÎQÆ K«xáÈ~Ú
#\Ï¡ ÖËHõ Éè∫uHõ=ÚQÆ K«xáÈ~Ú =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ „|uH˜ L<åfl_®?
[. ~år"£QÍOnè QÍ~°∞ ѨÓiÎQÆ K«xáÈÖË Œx, Éè∫uHõ=ÚQÆ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«
‰õΩ#fl#∞ =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ PÜ«∞# rqOz L<åfl_»x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. K«xáÈ~Ú#ÑÙ_»∞
Ü≥∂zOK«_®xH˜ J=HÍâ◊=Ú ÖËx Kå=ÙÅxflÜ«Ú Ñ¨ÓiÎ =∞~°}=Ú HÍ Œx, "åiH˜
Éèí∂q∞ g∞^Œ PÜ«Úã¨∞û WOHõ#∂ L#fl^Œx P^蕺u‡Hõs`«º K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
*’ºu+ºs`åº [## ‰õΩO_»eÜ«∞O Œ∞ =∞~°} ™ê÷#=Ú 12= ~åtÜ≥ÿ∞#O Œ∞ =Å#,
P ™ê÷<åkèѨu |∞ èŒ „QÆǨÏ"≥∞ÿ#O Œ∞ =Å# |∞ èŒ „QÆÇ¨Ï J#∞Hõ∂Å «QÆÅ"åiH˜
q∞ èŒ∞# Hõ<åº ÅQÆfl=ÚÅ∞ 12 = ™ê÷#"≥∞ÿ LO>Ë, J\ì "å~°∞ =∞~°}˜Oz#ѨÙ_»∞
`«∞ÖÏ
ÅQÆfl=Ú
ˆH
â◊
~å
K«
â◊√
‰õΩ
ÅQÆfl=Ú
1991 "Õ∞ 21= Õn# ~år"£ QÍOnè QÍiH
L#fl „QÆǨÏKå~°=Ú.QÆ∞ ~°
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞213 214
=∞Hõ~°~åt [#‡ ÅQÆfl"≥∞ÿ# «∞ÖÏ~åtH˜ <åÅæ= ™ê÷#"Õ∞ HÍx P~°= ™ê÷#=Ú
HÍ Œ∞. Wxfl «Ñ¨ÙÊÅ∞#fl q+¨Ü«∞=Ú HÍ=Ù# Jk ã¨iÜ≥ÿ∞# *’ºu+¨º=Ú HÍ Œ∞
^•x =Å#<Õ JO Œ∞Ö’ „"åã≤# ^•xH˜ aè#fl=ÚQÆ [iy#k.
~år"£QÍOnèQÍ~°∞ 1991 ã¨O= «û~°=Ú "Õ∞ <≥Å 21= Õn# K«xáÈ~Ú
#ѨÙ_»∞ QÆÅ „QÆǨÏã≤÷u‰õΩO_»e „H˜Ok q èŒ=ÚQÍ L#flk.
~år"£ QÍOnè QÍi [#‡ÅQÆfl=Ú# PÜ«Ú ™ê÷#"≥∞ÿ# =$+Éèí~åtx ‰õΩA_»∞
K«∂K«∞@ =Å#, ~år"£ =∞~°}=Ú ‰õΩ[„QÆÇ¨Ï Pnè#=ÚÖ’x "å\˜ =Å#<Õ
[~°∞QÆ∞#x, "å\˜ =Å#<Õ PÜ«Úã¨∞û ǨÏiOK« "ÕÜ«∞|_»∞#x ≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk.
‰õΩ[ „QÆÇ¨Ï Pnè#=∞O Œ∞ áÈbã¨∞Å∞, q∞Å@i, «∞áê‰õΩÅ∞, ÉÏO|∞Å∞, ‰õΩHõ Å∞,
ÑÙÅ∞Å∞, Z Œ∞ÌÅ∞, "≥Ú ŒÅQÆ∞#q HõÅ=Ù HÍ# "å\ =Å#<Õ „Ñ=∂ Œ"Õ∞~°Ê_»=K«∞Û#x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞ HÍx ѨÖÏ<å ^•x =Å#x xiú+ì=ÚQÆ K≥Ñ¨Ê ÖË=Ú.
"Õ∞ <≥Å 21 = Õn [iy# ã¨OѶ∞@##∞ |\ì P k#=Ú „QÆǨÏã≤÷ux
|\ì K«∂z# Z_»Å =∞Hõ~°=Ú# â◊x, Hõ@Hõ=Ú# QÆ∞~°∞=Ù Z Œ∞Ô~ Œ∞~°∞QÆ L#fl
^•x =Å# 15= Õn #∞O_ç QÆ∞~°∞=Ù`À ‰õΩA_»∞ KÕ~°∞@ =Å# 15 = Õn
#∞O_ç ~år"£ Ç¨Ï «º‰õΩ „Ѩܫ∞ «fl=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. ‰õΩ[
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ XˆH ™ê÷#=Ú# HõeÜ«Ú@ =Å# =∞iÜ≥ÚHõi „áÈ^ŒƒùÅ=Ú KÕ`«
K«OѨ_»=Ú [iy# Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. 1990 AÖ· 20= Õn #∞O_ç ~år"£
Ç¨Ï «º#∞ QÆ∞iOz# Ü≥∂K«# =zÛ#ѨÊ\˜H˜ _çâ◊O|~°∞ 14= Õn #∞O_ç ~år"£#∞
Ç¨Ï «º KÕÜ«Ú@‰õΩ «y# =ºHÎx QÆ∞iOz "≥ ŒHõ_»=Ú [iy#k. P ǨÏO «Hõ =ºHÎ
"Õ∞ <≥Å 15= Õn #∞O_ç ÅaèOK«QÆ JѨÊ\˜ #∞O_ç Ѩ äŒHõ=Ú "Õã≤ 21= ÕnH˜
Ç¨Ï « =∂~°Û_»=Ú [iyOk. ‰õΩ[ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Hõ@Hõ ~åtÜ«∞O Œ∞O_»∞@ =Å#
~å[H©Ü«∞ LѨ<åºã¨ ã÷Å"Õ∞ Ç¨Ï «º ã÷Å"≥∞ÿ#k. ‰õΩA_»∞ Hõ@Hõ=Ú #∞O_ç â◊s~°
™ê÷#"≥∞ÿ# «∞Å#∞ K«∂K«∞@ =Å# â◊s~°=Ú#∞ qzÛ#fl=Ú KÕÜ«∞QÆeQÍ_»∞. JO Õ
HÍHõ [#‡ÅQÆfl=Ú# =ÚY=~°Ûã∞û‰õΩ ãO|OkèOz# 2= ™ê÷#=Ú# ‰õΩA_»∞O_»∞@
=Å# â◊s~°=Ú#∞ K«OÑ≤#ѨÙ_»∞ =ÚY=Ú#∞ zkyáÈ=Ù#@∞¡ KÕâß_»∞. 21=
Õn ~å„u 9–25 xq∞+¨=ÚÅ #∞O_ç 11–37 xq∞+¨=ÚÅ =~°‰õΩ Hõ@Hõ~åã≤
g∞^Œ ã¨∂~°∞º_»∞O_»∞@ =Å# ‰õΩ[ QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ =∞iO`« J#∞Hõ∂Å"≥∞ÿ#k.
JO Œ∞=Å# P k# ~å„u 9–25 xq∞ëêÅ #∞O_ç ǨÏO «‰õΩÅ∞ ã¨~°fiã≤ Œú=ÚQÆ
"Õz LO_»_»=Ú [iyO Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. 9–25 =ÚO Œ∞ HÍx, 11–37
`«~åfi`« QÍx ã¨OѶ¨∞@# [iy LO_ç# ~år"£ „áê}ÏÅ`À |Ü«∞@Ѩ_Õ
J=HÍâ◊=ÚO_Õ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. Wxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ |\ì K«∂¿ãÎ *’ºu+¨º=Ú
`«Ñ¨ÙÊ HÍ^Œ∞ HÍx ^•xx `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=ÚÖ’ á⁄~°áê@∞ LO_»=K«∞Û#x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
363. ~år"£QÍOnè =∞~°}=Ú á⁄O^•_»∞ Hõ •! PÜ«∞# ÑÓiÎQÆ K«xáÈ~Ú
#\Ï¡ ÖËHõ Éè∫uHõ=ÚQÆ K«xáÈ~Ú =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ „|uH˜ L<åfl_®?
[. ~år"£QÍOnè QÍ~°∞ ѨÓiÎQÆ K«xáÈÖË Œx, Éè∫uHõ=ÚQÆ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«
‰õΩ#fl#∞ =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ PÜ«∞# rqOz L<åfl_»x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. K«xáÈ~Ú#ÑÙ_»∞
Ü≥∂zOK«_®xH˜ J=HÍâ◊=Ú ÖËx Kå=ÙÅxflÜ«Ú Ñ¨ÓiÎ =∞~°}=Ú HÍ Œx, "åiH˜
Éèí∂q∞ g∞^Œ PÜ«Úã¨∞û WOHõ#∂ L#fl^Œx P^蕺u‡Hõs`«º K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
*’ºu+ºs`åº [## ‰õΩO_»eÜ«∞O Œ∞ =∞~°} ™ê÷#=Ú 12= ~åtÜ≥ÿ∞#O Œ∞ =Å#,
P ™ê÷<åkèѨu |∞ èŒ „QÆǨÏ"≥∞ÿ#O Œ∞ =Å# |∞ èŒ „QÆÇ¨Ï J#∞Hõ∂Å «QÆÅ"åiH˜
q∞ èŒ∞# Hõ<åº ÅQÆfl=ÚÅ∞ 12 = ™ê÷#"≥∞ÿ LO>Ë, J\ì "å~°∞ =∞~°}˜Oz#ѨÙ_»∞
`«∞ÖÏ
ÅQÆfl=Ú
ˆH
â◊
~å
K«
â◊√
‰õΩ
ÅQÆfl=Ú
1991 "Õ∞ 21= Õn# ~år"£ QÍOnè QÍiH
L#fl „QÆǨÏKå~°=Ú.QÆ∞ ~°
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞215 216
ѨÓiÎ =∞~°}˜OK«Hõ Éè∫uHõ=ÚQÆ =∂„ «"Õ∞ áÈ~Ú =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ q∞ye LO Œ∞~°x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. 21= Õn# ‰õΩ[„QÆǨÏ=Ú Hõ@Hõ=Ú #∞O_ç <åÅæ=~åtÜ≥ÿ∞#
«∞Å#∞ K«∂K«∞@ =Å# «∞ÖÏ~åt â◊s~° ™ê÷#"≥∞ÿ LO_»∞@ =Å# ~år"£ â◊s~°=ÚQÆ
=∂„ «"Õ∞ K«xáÈÜ«∂_»∞. [##=Ú# â◊x "Õ∞+¨ ~åtx K«∂K«∞@ =Å# Hõ∂_»
=∂#ã≤Hõ=ÚQÆ „|uH˜ L<åfl_»x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
QÆOQÍ èŒ~°, K≥@∞ìQÆ∞@ìѨe¡
364. <å^Œ „|Ǩχ=∞x, <å^Œ=Ú#∞ WOѨÙQÆ q#∞@ KÕ`« „|Ǩχ
≥eÜ«∞|_»∞#x JO\Ï~°∞ x[=∂?
[. '<å Œ=Ú— J#QÆ â◊|Ì=Ú Hõ •! Jk ÑOK« Éèí∂ «=ÚÅÖ’x h~°∞ PHÍâ◊=Ú
^•fi~° ÑÙ\˜ì#k. „ÑHõ$u [x «"≥∞ÿ# Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. HÍ=Ù# <å Œ=Ú „ÑHõ$uÜÕ∞
HÍx Ñ~°=∂ «‡ HÍ Œ∞ ÃÑ ŒÌQÆ ¿Ñ~°∞QÍOz# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ãÇ≤Ï «=Ú <å Œ „|Çχ=∞#∞@
"Õ∞=Ú Hõ∂_» qx L<åfl=Ú. "åi =∂@ „ѨHÍ~°=Ú <å Œ=Ú „|ǨχÜ≥ÿ∞#ѨÙ_»∞
Œ$â◊º=Ú Hõ∂_» „|Çχ"Õ∞ JQÆ∞#∞. •xx Œ$â◊º „|Çχ J#=K«∞Û#∞. <å Œ=Ú`À
Hõ∂_ç# ãOw «=Ú#∞ q#∞@Ü«∞O Œ∞ =∞#ã∞û xÅ|_ç „|Çχ#∞ KÕ~°=K«∞Û##flÑÙ_»∞,
Œ$â◊º=Ú`À Hõ∂_ç# \©g z„ «=ÚÅ∞ K«∂ã¨∞Î =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=Ú KÕã≤ „|Ǩχ#∞
á⁄O^Œ=K«∞Û##_»=ÚÖ’ `«Ñ¨ÙÊÖË^Œ∞ Hõ^•! J@∞=O@ѨÙ_»∞ <Õ\ ˜ HÍÅ=ÚÖ’
<å^Œ=Ú#∞ qxÑ≤OѨ*ËÜ«Ú ˆ~_çÜ≥∂ â◊|Ì=Ú#∞, HõxÑ≤OѨ*ËÜ«Ú \˜.qÅ∞
"≥∂HõΔ=Ú#∞ KÕ~°∞Û Ñ¨iHõ~°=ÚÅ∞QÆ, ѨÓlOѨ Œy# =ã¨∞Î=ÙÅ∞QÆ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
qã¨û#fl K≥Ñ≤Ê# Õ "Õ Œ=∞#@∞¡ <Õ_»∞ HÍëêÜ«∞=¢ãÎ=ÚÅ∞ "Õã¨∞H˘#fl „Ѩu"åix
Q˘Ñ¨Ê QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÆ „Ѩ[Å∞ #=Ú‡K«∞#flѨÙ_»∞, "å~°∞ <å Œ „|Ǩχ Jx#, Œ$â◊º
„|Ǩχ Jx# #"Õ∞‡"å~°=Ú =∞#=ÚO_»QÆ "åi Õq∞ «Ñ¨ÙÊ#flk. h=Ù x[=∞_ç
QÍ=Ù HÍ=Ù# <å Œ „|Ǩχܫ∞#∞@ â◊√ ŒÌ «Ñ¨ÙÊ.
365. <å Œ=Ú „|Ǩχܫ∞x <å Œ=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê â◊HÎ L#fl Œx, ~åQÆ=ÚÅ
=Å# ~ÀQÍÅ∞ áÈ`åÜ«∞x JO@∞O\Ï~°∞ JkÜ«Ú x[=∂?
[. <å^Œ=Ú „ѨHõ$uÜ«∞x ^≥·==ÚHÍ^Œx ÃÑ· „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#=ÚÖ’
≥eáê=Ú. <å Œ=Ú#‰õΩ ≥·=â◊HÎ ÖË Œ∞. <å Œ=Ú qO@∞#flÑÙ_»∞ =∞<À~°O[Hõ=ÚQÆ
LO_ç H˘xfl ÉÏ èŒÅ#∞ =∞~°Ñ≤OѨ=K«∞Û#∞. HÍx <å Œ=Ú =Å# ~ÀQÆ=ÚÅ∞ ѨÓiÎ
#Ü«∞=∞=Ù`åÜ«∞#_»=Ú á⁄~°áê@∞. <å Œ=Ú qO@∞#flѨÙ_»∞ =∞#ã¨∞û <å Œ=Ú
g∞ Œ ÅÜ«∞"≥∞ÿ „Ѩã¨∞Î « ~ÀQÆ ÉÏ èŒHÍx, =∞<À ÉÏ èŒ#∞HÍx =∞~°z áÈ=K«∞Û#∞.
JO «=∂„ «=Ú# ~åQÍÅ =Å# ~ÀQÍÅ∞ áÈ`åÜ«∞#_»=Ú ã¨=∞O[ã¨=Ú HÍ Œ∞.
~åQÍÅ =Å# ~ÀQÍÅ∞ áÈ=ÙHÍx, ~ÀQÍÅ =Å# ~åQÍÅ∞ ~åQÆÅ=x ≥eã≤
áÈ~ÚOk. ~åQÆ=Ú J#QÆ ÅÜ«∞| ŒÌ"≥∞ÿ#k. XH˘¯Hõ ÅÜ«∞‰õΩ XH˘¯Hõ ~åQÆ=∞x
¿Ñ~°∞ =zÛ#k. J@∞=O\˜ ~åQÆ=ÚÅ∞ ѨÓ~°fi=Ú ZÖÏ Ñ¨Ù\ÏìÜ«∞x Ü≥∂zOz#,
XHõ =∞x+≤ ÉÏ èŒÖ’ z‰õΩ¯H˘#flѨÙ_»∞ J «x #∞O_ç XHõ ÅÜ«∞| ŒÌ"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú
ѨÙ@∞ìH˘zÛ#k. JqÜÕ∞ ~åQÍÅ∞QÆ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok#q. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõxH˜
f„==ÚQÆ [fi~°=Ú =zÛ#ÑÙ_»∞ â◊s~°=ÚÖ’x ÉÏ èŒ‰õΩ "åxH ≥eÜ«∞Hõ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ#
=¸Å∞æ_»∞ U~°Ê_»∞#∞. Jk ÅÜ«∞| ŒÌ"≥∞ÿ LO_»∞#∞ HÍ=Ù# P <å Œ=Ú#∞ XHõ
~åQÆ=ÚQÆ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. J>Ë¡ Hõ+ì=Ú =zÛ „| «Hõ_®xH˜ |~°∞"≥·#ѨÙ_»∞ XHõxH˜
Õ=Ù_»∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛ «#‰õΩ K≥ѨÊHõ<Õ «# <À@ Õ=Ùx QÆ∞iOz# XHõ ÅÜ«∞
| ŒÌ"≥∞ÿ# "åHõº=Ú.
'' h......=Ù WÖÏ....... KÕÜ«Ú Œ∞"å...........
<Õ........#∞ ZÖÏ.........„| «∞Hõ#∂......—— D q èŒ=ÚQÆ =zÛ# Œ@.
~åQÆ=∞#QÆ ÅÜ«∞ | ŒÌ"≥∞ÿ#k HÍ=Ù# Wk Hõ∂_» XHõ ~åQÆ"≥∞ÿ#k. "åãÎ==Ú#∞
Ü≥∂zOz Õ =∞x+≤Ü«∞O Œ∞ ã¨O`À+¨=Ú HÍx Œ∞óY=Ú HÍx Hõey#ѨÙ_»∞ J «_»∞
=∂=¸Å∞QÆ =∂\Ï¡_» ÖËHõ «# =∞#ã¨∞Ö’x ÉèÏ==Ú#∞ n~°…=ÚQÆ K≥ѨÙÊ#∞.
JqÜÕ∞ J<ÕHõ ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ J<ÕHõ ~åQÆ=ÚÖ·#q. uiy =∞# =∂@H˘¿ãÎ
~ÀQÍÅ =Å# ~åQÍÅ∞ =zÛ# =∂@ Hõ∂_» x["Õ∞. K«e [fi~°=Ú =zÛ# F Ǩϟ
ÇÏŸ, F ÇÏŸ ÇÏŸ J#_»=Ú, [fi~°=Ú =zÛ#ÑÙ_»∞ T... T.. J#_»=Ú «Å<˘Ñ≤Ê
=zÛ#ѨÙ_»∞ JÉσ JÉσ J#_»=Ú ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ g∞ JO ŒiH˜ ≥e¿ã LO_»∞#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞215 216
ѨÓiÎ =∞~°}˜OK«Hõ Éè∫uHõ=ÚQÆ =∂„ «"Õ∞ áÈ~Ú =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ q∞ye LO Œ∞~°x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. 21= Õn# ‰õΩ[„QÆǨÏ=Ú Hõ@Hõ=Ú #∞O_ç <åÅæ=~åtÜ≥ÿ∞#
«∞Å#∞ K«∂K«∞@ =Å# «∞ÖÏ~åt â◊s~° ™ê÷#"≥∞ÿ LO_»∞@ =Å# ~år"£ â◊s~°=ÚQÆ
=∂„ «"Õ∞ K«xáÈÜ«∂_»∞. [##=Ú# â◊x "Õ∞+¨ ~åtx K«∂K«∞@ =Å# Hõ∂_»
=∂#ã≤Hõ=ÚQÆ „|uH˜ L<åfl_»x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
QÆOQÍ èŒ~°, K≥@∞ìQÆ∞@ìѨe¡
364. <å^Œ „|Ǩχ=∞x, <å^Œ=Ú#∞ WOѨÙQÆ q#∞@ KÕ`« „|Ǩχ
≥eÜ«∞|_»∞#x JO\Ï~°∞ x[=∂?
[. '<å Œ=Ú— J#QÆ â◊|Ì=Ú Hõ •! Jk ÑOK« Éèí∂ «=ÚÅÖ’x h~°∞ PHÍâ◊=Ú
^•fi~° ÑÙ\˜ì#k. „ÑHõ$u [x «"≥∞ÿ# Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. HÍ=Ù# <å Œ=Ú „ÑHõ$uÜÕ∞
HÍx Ñ~°=∂ «‡ HÍ Œ∞ ÃÑ ŒÌQÆ ¿Ñ~°∞QÍOz# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ãÇ≤Ï «=Ú <å Œ „|Çχ=∞#∞@
"Õ∞=Ú Hõ∂_» qx L<åfl=Ú. "åi =∂@ „ѨHÍ~°=Ú <å Œ=Ú „|ǨχÜ≥ÿ∞#ѨÙ_»∞
Œ$â◊º=Ú Hõ∂_» „|Çχ"Õ∞ JQÆ∞#∞. •xx Œ$â◊º „|Çχ J#=K«∞Û#∞. <å Œ=Ú`À
Hõ∂_ç# ãOw «=Ú#∞ q#∞@Ü«∞O Œ∞ =∞#ã∞û xÅ|_ç „|Çχ#∞ KÕ~°=K«∞Û##flÑÙ_»∞,
Œ$â◊º=Ú`À Hõ∂_ç# \©g z„ «=ÚÅ∞ K«∂ã¨∞Î =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=Ú KÕã≤ „|Ǩχ#∞
á⁄O^Œ=K«∞Û##_»=ÚÖ’ `«Ñ¨ÙÊÖË^Œ∞ Hõ^•! J@∞=O@ѨÙ_»∞ <Õ\ ˜ HÍÅ=ÚÖ’
<å^Œ=Ú#∞ qxÑ≤OѨ*ËÜ«Ú ˆ~_çÜ≥∂ â◊|Ì=Ú#∞, HõxÑ≤OѨ*ËÜ«Ú \˜.qÅ∞
"≥∂HõΔ=Ú#∞ KÕ~°∞Û Ñ¨iHõ~°=ÚÅ∞QÆ, ѨÓlOѨ Œy# =ã¨∞Î=ÙÅ∞QÆ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
qã¨û#fl K≥Ñ≤Ê# Õ "Õ Œ=∞#@∞¡ <Õ_»∞ HÍëêÜ«∞=¢ãÎ=ÚÅ∞ "Õã¨∞H˘#fl „Ѩu"åix
Q˘Ñ¨Ê QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÆ „Ѩ[Å∞ #=Ú‡K«∞#flѨÙ_»∞, "å~°∞ <å Œ „|Ǩχ Jx#, Œ$â◊º
„|Ǩχ Jx# #"Õ∞‡"å~°=Ú =∞#=ÚO_»QÆ "åi Õq∞ «Ñ¨ÙÊ#flk. h=Ù x[=∞_ç
QÍ=Ù HÍ=Ù# <å Œ „|Ǩχܫ∞#∞@ â◊√ ŒÌ «Ñ¨ÙÊ.
365. <å Œ=Ú „|Ǩχܫ∞x <å Œ=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê â◊HÎ L#fl Œx, ~åQÆ=ÚÅ
=Å# ~ÀQÍÅ∞ áÈ`åÜ«∞x JO@∞O\Ï~°∞ JkÜ«Ú x[=∂?
[. <å^Œ=Ú „ѨHõ$uÜ«∞x ^≥·==ÚHÍ^Œx ÃÑ· „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#=ÚÖ’
≥eáê=Ú. <å Œ=Ú#‰õΩ ≥·=â◊HÎ ÖË Œ∞. <å Œ=Ú qO@∞#flÑÙ_»∞ =∞<À~°O[Hõ=ÚQÆ
LO_ç H˘xfl ÉÏ èŒÅ#∞ =∞~°Ñ≤OѨ=K«∞Û#∞. HÍx <å Œ=Ú =Å# ~ÀQÆ=ÚÅ∞ ѨÓiÎ
#Ü«∞=∞=Ù`åÜ«∞#_»=Ú á⁄~°áê@∞. <å Œ=Ú qO@∞#flѨÙ_»∞ =∞#ã¨∞û <å Œ=Ú
g∞ Œ ÅÜ«∞"≥∞ÿ „Ѩã¨∞Î « ~ÀQÆ ÉÏ èŒHÍx, =∞<À ÉÏ èŒ#∞HÍx =∞~°z áÈ=K«∞Û#∞.
JO «=∂„ «=Ú# ~åQÍÅ =Å# ~ÀQÍÅ∞ áÈ`åÜ«∞#_»=Ú ã¨=∞O[ã¨=Ú HÍ Œ∞.
~åQÍÅ =Å# ~ÀQÍÅ∞ áÈ=ÙHÍx, ~ÀQÍÅ =Å# ~åQÍÅ∞ ~åQÆÅ=x ≥eã≤
áÈ~ÚOk. ~åQÆ=Ú J#QÆ ÅÜ«∞| ŒÌ"≥∞ÿ#k. XH˘¯Hõ ÅÜ«∞‰õΩ XH˘¯Hõ ~åQÆ=∞x
¿Ñ~°∞ =zÛ#k. J@∞=O\˜ ~åQÆ=ÚÅ∞ ѨÓ~°fi=Ú ZÖÏ Ñ¨Ù\ÏìÜ«∞x Ü≥∂zOz#,
XHõ =∞x+≤ ÉÏ èŒÖ’ z‰õΩ¯H˘#flѨÙ_»∞ J «x #∞O_ç XHõ ÅÜ«∞| ŒÌ"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú
ѨÙ@∞ìH˘zÛ#k. JqÜÕ∞ ~åQÍÅ∞QÆ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok#q. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõxH˜
f„==ÚQÆ [fi~°=Ú =zÛ#ÑÙ_»∞ â◊s~°=ÚÖ’x ÉÏ èŒ‰õΩ "åxH ≥eÜ«∞Hõ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ#
=¸Å∞æ_»∞ U~°Ê_»∞#∞. Jk ÅÜ«∞| ŒÌ"≥∞ÿ LO_»∞#∞ HÍ=Ù# P <å Œ=Ú#∞ XHõ
~åQÆ=ÚQÆ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. J>Ë¡ Hõ+ì=Ú =zÛ „| «Hõ_®xH˜ |~°∞"≥·#ѨÙ_»∞ XHõxH˜
Õ=Ù_»∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛ «#‰õΩ K≥ѨÊHõ<Õ «# <À@ Õ=Ùx QÆ∞iOz# XHõ ÅÜ«∞
| ŒÌ"≥∞ÿ# "åHõº=Ú.
'' h......=Ù WÖÏ....... KÕÜ«Ú Œ∞"å...........
<Õ........#∞ ZÖÏ.........„| «∞Hõ#∂......—— D q èŒ=ÚQÆ =zÛ# Œ@.
~åQÆ=∞#QÆ ÅÜ«∞ | ŒÌ"≥∞ÿ#k HÍ=Ù# Wk Hõ∂_» XHõ ~åQÆ"≥∞ÿ#k. "åãÎ==Ú#∞
Ü≥∂zOz Õ =∞x+≤Ü«∞O Œ∞ ã¨O`À+¨=Ú HÍx Œ∞óY=Ú HÍx Hõey#ѨÙ_»∞ J «_»∞
=∂=¸Å∞QÆ =∂\Ï¡_» ÖËHõ «# =∞#ã¨∞Ö’x ÉèÏ==Ú#∞ n~°…=ÚQÆ K≥ѨÙÊ#∞.
JqÜÕ∞ J<ÕHõ ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ J<ÕHõ ~åQÆ=ÚÖ·#q. uiy =∞# =∂@H˘¿ãÎ
~ÀQÍÅ =Å# ~åQÍÅ∞ =zÛ# =∂@ Hõ∂_» x["Õ∞. K«e [fi~°=Ú =zÛ# F Ǩϟ
ÇÏŸ, F ÇÏŸ ÇÏŸ J#_»=Ú, [fi~°=Ú =zÛ#ÑÙ_»∞ T... T.. J#_»=Ú «Å<˘Ñ≤Ê
=zÛ#ѨÙ_»∞ JÉσ JÉσ J#_»=Ú ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ g∞ JO ŒiH˜ ≥e¿ã LO_»∞#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞217 218
Wq Hõ∂_» XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# ~åQÍÖË. ~åQÍÅ =Å# ~ÀQÍÅ∞ áÈ=Ù, HÍx ~ÀQÍÅ
=Å# ~åQÍÅ∞ =K«∞Û##∞@ "åãÎ==Ú.
zO`å ÅHΔ‡<å~åÜ«∞}, #~°™êѨÙ~°=Ú
366. JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~°=ÚÅ∞ J#QÍ<Õq∞? Jq Ô~O_»∞ XHõ>Ë<å?
[. JǨÏO J#QÆ <Õ#∞ JxÜ«Ú, =∞=∞ J#QÆ <å Ü≥ÚHõ JxÜ«Ú J~°÷=Ú
JÇÏOHÍ~° =∞#QÆ â◊s~°=Ú`À ãÇÏ Hõ∂_»∞ H˘x <Õ##∞ ÉèÏ==Ú. =∞=∞HÍ~°=∞#QÆ
<å, <å Ü≥ÚHõ Jx J~°÷=Ú. J~°∞˚#∞_»∞ "≥Ú Œ@ Ü«Ú Œú=ÚÖ’ <å |O èŒ∞=ÙÅ∞
Jx, =∞=∞HÍ~°=Ú#∞ á⁄O^•_»∞. =∞=∞HÍ~°=∞x# "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=Ú Jx# Ô~O_»∞
XHõ >Ë#x ≥eÜ«∂e. nxx |\ì JǨÏOHÍ~°, =∞=∞ HÍ~°=ÚÅ∞ "Õ~°∞ "Õ~°x
≥eÜ«ÚK«∞#flk.
_ç. K≥#flѨÊ, <åº=∞ ŒÌÅ
367. kfiAÅ∞ J#QÍ Z=~°∞?
[. kfiAÅ∞ J#QÆ Ô~O_»= [#‡ <≥uÎ# "å~°x J~°÷=Ú ã¨~°fi ™ê è•~°}=ÚQÆ
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ ѨÓ~°fi=Ú #∞O_ç kfiAÅ∞ J#_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. „|Ǩχ
*Ï#=Ú ≥eã≤# "å~°∞ kfiAÅ∞. =∂=¸Å∞QÆ XHõ =∞x+≤ J*Ï#=ÚÖ’ [x‡Oz,
J*Ï˝# rq «=Ú#‰õΩ ã¨fiã≤Î K≥Ñ≤Ê, J#QÆ J*Ï˝# rq «=ÚÖ’ =∞~°}˜Oz *Ï˝#
rq «=Ú „H˘ «ÎQÆ H˘#™êyOK«_»=∞x J~°÷=Ú. J*Ï#=ÚÖ’ =∞~°}Oz *Ï#=ÚÖ’
rqOK«∞K«∞#fl "åix Ô~O_»= [#‡ ZuÎ#"åxQÆ ÖˇH˜ Oz J\ì "åxx kfiAÅ∞
J<≥_ç"å~°∞. nxx |\ì J*Ï˝#=Ú#∞ = Œe *Ï˝# =∂~°æ=∞=ÅOaèOz#
"åÔ~=Ô~·# kfiAÅx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
t"åÔ~_ç¤, QÆ∂_»∂~°∞
368. =∞x+≤H˜ PÜ«Úã¨∞û 100 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞ x[=∂?
=∞x+≤ #∂~°∞ ã¨O= «û~°=ÚÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= „| «HõÖË_®?
[. =∞x+≤H PÜ«Úã∞û #∂~°∞ ãO= «û~°=ÚÅ#_»=Ú Ñiáê\ J~Ú#ÑÊ\H
*’ºu+¨º âߢã¨Îs`«º =∞x+≤ ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú`À 120 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ
rqOK«=K«∞Û#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú`À #∂~°∞‰õΩ ÃÑ·# #∂@ W~°"≥·
=~°‰õΩ „|uH˜# "å~°∞<åfl~°∞. J~Ú Õ ã¨∂HõΔ ‡ â◊s~°=Ú#‰õΩ PÜ«Úã¨∞û WO « Jx
K≥ÑÙÊ@‰õΩ WO « =~°‰õΩ P è•~åÅ∞ =∞#‰õΩ ÅaèOK«ÖË Œ∞. ã∂÷Å=ÚQÆ K«xáÈ~Ú#
=ºHÎ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ H˘xfl =O ŒÅ ã¨O= «û~åÅ∞ „|uH˜ L#fl@∞¡ J<ÕHõ P è•~åÅ∞
^˘iHÍ~Ú. JO Œ~°∞ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ „| «∞‰õΩ`å~°#fl P è•~åÅ∞ ÖË=Ù. ˆH=Å=Ú
H˘O Œ~°∞ =∂„ «=Ú JÖÏ „|uH˜ L#fl@∞¡ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. JÖÏ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ
ZO « HÍÅ=Ú „| «Hõ=K«∞Û##∞@‰õΩ Hõ∂_» P è•~åÅ∞ ÖË=Ù. JO Œ∞=Å# =∞x+≤
Ü≥ÚHõ ã¨∂÷Å â◊s~° PÜ«Úã¨∞û#∞ 120 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞ HÍx
ã¨∂HõΔ ‡=Ú Ü≥ÚHõ PÜ«Úã¨∞û WO « Jx K≥ѨÊÖË=Ú.
qâ◊fi<å ä£, [Å Œ∞~°æ=Ú
369. WO„ ŒÖ’Hõ=ÚÖ’ ã¨fi~°æ=Ú, Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ #~°Hõ=Ú HõÅ=#∞@
x["Õ∞<å?
[. „Ѩ ÕºH˜Oz WO„ ŒÖ’Hõ=Ú JO Œ∞Ö’ ã¨fi~°æ=Ú ÖË Œ∞. J>Ë¡ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú
JO Œ∞Ö’ #~°Hõ=Ú Hõ∂_» ÖË=Ù. "åãÎ"åxH˜ ã¨fi~°æ=Ú #~°Hõ=Ú Ô~O_»∞ LO_»_»=Ú
"åãÎ="Õ∞, J~Ú#ѨÊ\˜H˜ Jq „Ѩ ÕºHõ=∞~Ú# Ö’Hõ=ÚÅÖ’ ÖË=Ù. „Ѩ[ʼnõΩ
J~°÷=∞QÆ∞@‰õΩ H˘O Œ~°∞ P q èŒ=ÚQÆ =i‚Oz K≥áêÊ~°∞. =∞x+≤ KÕã¨∞H˘#fl áêѨ
ѨÙ}º=ÚÅ#∞ |\ì #~°Hõ=Ú ã¨fi~°æ=Ú J#∞=∂@ x["Õ∞. áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞
ZHõ _» J#∞ÉèíqOK«|_»∞K«∞#fl"À JHõ _Õ ãfi~°æ #~°Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. áêÑ ÑÙ}º=ÚÅ∞
"≥#∞Hõ\ [#‡Åq, D [#‡Ö’#∞, D [#‡q ~åÉ’=Ù [#‡ÅÖ’#∞ J#∞ÉèíqOK«_»=Ú
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. =∞x+≤ K«xáÈ~Ú# "≥O@<Õ =∞~°∞[#‡‰õΩ áÈ=_»=Ú [~°∞QÆ∞
K«∞#flk. JÖÏ K«zÛ# "≥O@<Õ [#‡Å∞ HõÅ∞QÆ∞@=Å# WO„^ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ
áÈ=_»=Ú, #~°HõÖ’Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=_»=Ú [~°QÆ_»=Ú ÖË Œ∞. =∞~°}˜Oz# "≥O@<Õ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞217 218
Wq Hõ∂_» XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# ~åQÍÖË. ~åQÍÅ =Å# ~ÀQÍÅ∞ áÈ=Ù, HÍx ~ÀQÍÅ
=Å# ~åQÍÅ∞ =K«∞Û##∞@ "åãÎ==Ú.
zO`å ÅHΔ‡<å~åÜ«∞}, #~°™êѨÙ~°=Ú
366. JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~°=ÚÅ∞ J#QÍ<Õq∞? Jq Ô~O_»∞ XHõ>Ë<å?
[. JǨÏO J#QÆ <Õ#∞ JxÜ«Ú, =∞=∞ J#QÆ <å Ü≥ÚHõ JxÜ«Ú J~°÷=Ú
JÇÏOHÍ~° =∞#QÆ â◊s~°=Ú`À ãÇÏ Hõ∂_»∞ H˘x <Õ##∞ ÉèÏ==Ú. =∞=∞HÍ~°=∞#QÆ
<å, <å Ü≥ÚHõ Jx J~°÷=Ú. J~°∞˚#∞_»∞ "≥Ú Œ@ Ü«Ú Œú=ÚÖ’ <å |O èŒ∞=ÙÅ∞
Jx, =∞=∞HÍ~°=Ú#∞ á⁄O^•_»∞. =∞=∞HÍ~°=∞x# "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=Ú Jx# Ô~O_»∞
XHõ >Ë#x ≥eÜ«∂e. nxx |\ì JǨÏOHÍ~°, =∞=∞ HÍ~°=ÚÅ∞ "Õ~°∞ "Õ~°x
≥eÜ«ÚK«∞#flk.
_ç. K≥#flѨÊ, <åº=∞ ŒÌÅ
367. kfiAÅ∞ J#QÍ Z=~°∞?
[. kfiAÅ∞ J#QÆ Ô~O_»= [#‡ <≥uÎ# "å~°x J~°÷=Ú ã¨~°fi ™ê è•~°}=ÚQÆ
„ÉÏǨχ}∞Å#∞ ѨÓ~°fi=Ú #∞O_ç kfiAÅ∞ J#_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. „|Ǩχ
*Ï#=Ú ≥eã≤# "å~°∞ kfiAÅ∞. =∂=¸Å∞QÆ XHõ =∞x+≤ J*Ï#=ÚÖ’ [x‡Oz,
J*Ï˝# rq «=Ú#‰õΩ ã¨fiã≤Î K≥Ñ≤Ê, J#QÆ J*Ï˝# rq «=ÚÖ’ =∞~°}˜Oz *Ï˝#
rq «=Ú „H˘ «ÎQÆ H˘#™êyOK«_»=∞x J~°÷=Ú. J*Ï#=ÚÖ’ =∞~°}Oz *Ï#=ÚÖ’
rqOK«∞K«∞#fl "åix Ô~O_»= [#‡ ZuÎ#"åxQÆ ÖˇH˜ Oz J\ì "åxx kfiAÅ∞
J<≥_ç"å~°∞. nxx |\ì J*Ï˝#=Ú#∞ = Œe *Ï˝# =∂~°æ=∞=ÅOaèOz#
"åÔ~=Ô~·# kfiAÅx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
t"åÔ~_ç¤, QÆ∂_»∂~°∞
368. =∞x+≤H˜ PÜ«Úã¨∞û 100 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞ x[=∂?
=∞x+≤ #∂~°∞ ã¨O= «û~°=ÚÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= „| «HõÖË_®?
[. =∞x+≤H PÜ«Úã∞û #∂~°∞ ãO= «û~°=ÚÅ#_»=Ú Ñiáê\ J~Ú#ÑÊ\H
*’ºu+¨º âߢã¨Îs`«º =∞x+≤ ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú`À 120 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ
rqOK«=K«∞Û#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú`À #∂~°∞‰õΩ ÃÑ·# #∂@ W~°"≥·
=~°‰õΩ „|uH˜# "å~°∞<åfl~°∞. J~Ú Õ ã¨∂HõΔ ‡ â◊s~°=Ú#‰õΩ PÜ«Úã¨∞û WO « Jx
K≥ÑÙÊ@‰õΩ WO « =~°‰õΩ P è•~åÅ∞ =∞#‰õΩ ÅaèOK«ÖË Œ∞. ã∂÷Å=ÚQÆ K«xáÈ~Ú#
=ºHÎ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ H˘xfl =O ŒÅ ã¨O= «û~åÅ∞ „|uH˜ L#fl@∞¡ J<ÕHõ P è•~åÅ∞
^˘iHÍ~Ú. JO Œ~°∞ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ „| «∞‰õΩ`å~°#fl P è•~åÅ∞ ÖË=Ù. ˆH=Å=Ú
H˘O Œ~°∞ =∂„ «=Ú JÖÏ „|uH˜ L#fl@∞¡ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. JÖÏ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ
ZO « HÍÅ=Ú „| «Hõ=K«∞Û##∞@‰õΩ Hõ∂_» P è•~åÅ∞ ÖË=Ù. JO Œ∞=Å# =∞x+≤
Ü≥ÚHõ ã¨∂÷Å â◊s~° PÜ«Úã¨∞û#∞ 120 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞ HÍx
ã¨∂HõΔ ‡=Ú Ü≥ÚHõ PÜ«Úã¨∞û WO « Jx K≥ѨÊÖË=Ú.
qâ◊fi<å ä£, [Å Œ∞~°æ=Ú
369. WO„ ŒÖ’Hõ=ÚÖ’ ã¨fi~°æ=Ú, Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ #~°Hõ=Ú HõÅ=#∞@
x["Õ∞<å?
[. „Ѩ ÕºH˜Oz WO„ ŒÖ’Hõ=Ú JO Œ∞Ö’ ã¨fi~°æ=Ú ÖË Œ∞. J>Ë¡ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú
JO Œ∞Ö’ #~°Hõ=Ú Hõ∂_» ÖË=Ù. "åãÎ"åxH˜ ã¨fi~°æ=Ú #~°Hõ=Ú Ô~O_»∞ LO_»_»=Ú
"åãÎ="Õ∞, J~Ú#ѨÊ\˜H˜ Jq „Ѩ ÕºHõ=∞~Ú# Ö’Hõ=ÚÅÖ’ ÖË=Ù. „Ѩ[ʼnõΩ
J~°÷=∞QÆ∞@‰õΩ H˘O Œ~°∞ P q èŒ=ÚQÆ =i‚Oz K≥áêÊ~°∞. =∞x+≤ KÕã¨∞H˘#fl áêѨ
ѨÙ}º=ÚÅ#∞ |\ì #~°Hõ=Ú ã¨fi~°æ=Ú J#∞=∂@ x["Õ∞. áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞
ZHõ _» J#∞ÉèíqOK«|_»∞K«∞#fl"À JHõ _Õ ãfi~°æ #~°Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. áêÑ ÑÙ}º=ÚÅ∞
"≥#∞Hõ\ [#‡Åq, D [#‡Ö’#∞, D [#‡q ~åÉ’=Ù [#‡ÅÖ’#∞ J#∞ÉèíqOK«_»=Ú
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. =∞x+≤ K«xáÈ~Ú# "≥O@<Õ =∞~°∞[#‡‰õΩ áÈ=_»=Ú [~°∞QÆ∞
K«∞#flk. JÖÏ K«zÛ# "≥O@<Õ [#‡Å∞ HõÅ∞QÆ∞@=Å# WO„^ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ
áÈ=_»=Ú, #~°HõÖ’Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=_»=Ú [~°QÆ_»=Ú ÖË Œ∞. =∞~°}˜Oz# "≥O@<Õ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞219 220
=∞~°∞[#‡‰õΩ áÈ=Ù r=ÙxH =∞i U W «~° Ö’Hõ=ÚʼnõΩ áÈ=Ù =º=kèÖË Œ∞. Z=_»∞
KÕã¨∞H˘#fl áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ#∞ "å_»∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ Hõ+ì ã¨∞Y=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’
J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ L#flk. J#∞ÉèíqOK«∞ ã∞Y=ÚÅ#∞ ãfi~°æ=∞x J>Ë¡ J#∞ÉèíqOK«∞
Hõ+ì=ÚÅ#∞ #~°Hõ=∞x J#_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. J#∞ÉèíqOK«∞ ã≤÷uQÆ «∞Å#∞
|\ì ã¨fi~°æ #~°Hõ=ÚÅO@∞<åfl=Ú QÍx Jq „Ѩ ÕºH˜Oz ÃÑ·# ZHõ _ÀQÆÅ=#∞
HÀ=_»=Ú á⁄~°áê@∞. XˆH Éèí∂q∞ g∞^Œ =∞#∞+¨μÅ QÆ∞}=ÚÅ „Ѩ=~°Î#Å
J#∞Éèí==ÚÅ#∞ |\ì Z<Àfl Ö’Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. =ÚYº=ÚQÆ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞
QÆÅ=Ù, JO Œ∞Ö’ XH˘¯Hõ •xÜ«∞O Œ∞ ãfi~°æ #~°HõÖ’Hõ=ÚÅ#∞#q QÆÅ=Ù. =¸_»∞
Ö’Hõ=ÚÅÖ’#∞ =¸_»∞ ã¨fi~°æÖ’Hõ=ÚÅ∞, =¸_»∞ #~°HõÖ’Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
W=xflÜ«Ú Éèí∂q∞ g∞ Œ QÆÅ =∞#∞+¨μÅ «ÅÅÖ’ QÆÅ=x W «~°„`å Uq∞ ÖË=x
`≥eÜ«∂e.
370. rq «=ÚÖ’ ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ=_»=Ú =∞Oz^•, KÕã¨∞HÀ‰õΩO_»_»=Ú
=∞Oz^•?
[. rq «=ÚÖ’ ÃÑo¡ J#∞#k Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ L#flk. XHõ\˜ ÉÏǨϺ
„ÑÑOK« ãO|O èŒ=Ú, Ô~O_»=k P 蕺u‡Hõ ãO|O èŒ=Ú. P 蕺u‡Hõ"≥∞ÿ#k Z=iH
`≥eÜ«∞^Œ#∞‰õΩO\Ï=Ú. „ѨѨOK«=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞ ÃÑo¡ =∂„`«=Ú JO^ŒiH˜
≥eÜ«Ú#∞. XHõ =∞QÆ"å_»∞ XHõ P_»=∞x+≤x rq « ÉèÏQÆ™êfiq∞QÆ KÕã¨∞HÀ=_»=Ú
ÃÑo¡ Jx =∞#=∞O^Œ~°=Ú J#∞‰õΩO@∞O\Ï=Ú. Z=ˆ~=∞#∞H˘x# „ѨHõ$u
ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# ÃÑo¡x P è•~°=ÚKÕã¨∞H˘x Ѩ~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# ÃÑo¡ q=~°=Ú
≥eÜ«Ú#@∞¡ ÃÑo¡Ö’ PKå~°=ÚÅ#∞ WiH˜Oz ÃÑ\Ïì~°∞. ÃÑo¡ J#∞ q=~°=Ú
≥eã≤ ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ=_»=Ú =∞Ozk. ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ‰õΩO_» áÈ=_»=Ú=Å# ÃÑo¡
q=~°"Õ∞ ≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ=_»"Õ∞HÍHõ ≥·==Ú xi‡Oz# Ñ ŒúuH =ºu~Y=∞QÆ∞#∞.
HÍ=Ù# ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ=_»=Ú =∞Oz^Õ HÍx q=~°=Ú `≥eã≤ KÕã¨∞HÀ=_»=Ú
=∞i=∞Ozk.
371. Ñ~°=∂ «‡ HÀ_ç„QÆ∞_»∞¤ PHÍ~°=ÚÖ’#∞#fl Œx H˘O Œ~°∞ Z„~°x ÉÁ=∞‡#∞
K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞ Jk x[=∂?
[. PHÍ~°=Ú ÖËx"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡Ü«∞x Õ=Ù_Õ ky=zÛ K≥áêÊ_»∞. «#‰õΩ
PHÍ~°=ÚÖË^Œx w`«Ö’ Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ K≥Ñ≤Ê LO_»QÆ, „Ѩ`ÕºH˜Oz
WO„kÜ«∂f «∞_»#x K≥Ñ≤Ê LO_»QÆ, =∞#∞+¨μÅ∞ Ѩ~°=∂ «‡ WÖÏ L<åfl_»x XHõ
PHÍ~°=Ú#∞ K«∂Ñ_»=Ú qz„ «=Ú. U P è•~°=Ú`À "å~°∞ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ ~°∂Ñ=Ú
HõeÊOKå~À K≥ѨÊÖË=Ú HÍx âߢãÎ| ŒÌ=ÚQÆ Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ PHÍ~°=Ú ÖË Œ∞.
372. HÍ=∞=Ú, „HÀ^èŒ=Ú, Ö’Éèí=Ú, "≥∂ǨÏ=Ú, JǨÏ=Ú J#∞
S^Œ∞QÆ∞}=ÚÅ∞ =∂#=Ùxfl #~°Hõ=Ú#‰õΩ Ñ¨OѨÙK«∞#fl=O@∞<åfl~°∞.
QÆ∞}=ÚÅ∞ P~å ÖËHõ S^•?
[. â◊„ «∞ =~°æ QÆ∞}=ÚÅ∞ P~°∞, q∞„ «=~°æ QÆ∞}=ÚÅ∞ P~°∞ XHõ QÆ∞}
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ QÆÅ=Ù. HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞ èŒ, =∂ «û~°º J#∞ P~°∞
QÆ∞}=ÚÅ∞ â◊„ «∞=~°æ=ÚÖ’xq. ÃÑ· „Ñâ◊flÖ’ â◊„ «∞=~°æ=ÚÖ’x <åÅ∞æ QÆ∞}=ÚÅ#∞
K≥Ñ≤Ê U =∂„ «=Ú QÆ∞}=ÚHÍxk, â◊s~°=ÚÖ’ XHõ WO„kÜ«∞ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# JÇÏ=Ú#∞
QÆ∞}=ÚÅÖ’ HõeÊ K≥ÑÊ_»=Ú â◊√ ŒÌ «ÑÙÊ. â◊s~° J=Ü«∞==ÚÅ∞ "Õ~°∞, QÆ∞}=ÚÅ∞
"Õ~°∞. â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ 25 HÍQÆ, QÆ∞}=ÚÅ∞ XHõ ~°Hõ=Ú P~°∞, =∞~˘Hõ ~°Hõ=Ú
P~°∞ XHõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ QÆÅ=Ù. â◊s~°=ÚÖ’x 25 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ QÆÅ JǨÏ=Ú#∞
QÆ∞}=ÚÅÖ’ KÕiÛ, =∞ Œ=Ú =∞ «û~°=ÚÅ#∞ fã≤"ÕÜ«∞_»=Ú#∞ K«∂¿ãÎ, â◊s~°=Ú#∞
QÆ∂iÛ •xÖ’Ñe Ü«∞O„`åOQÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛ Uq∞ ≥eÜ«∞x"å~°∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Ü«∞x
≥eÜ«ÚK«∞#flk. JǨÏ=Ú QÆ∞}"Õ∞HÍ Œx QÆ∞}=ÚÅ∞ P~°∞ QÆÅ=x ≥eÜ«∂e.
373. Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆx XH˘¯Hõ Ü«ÚQÆ=Ú 2500 ã¨O= «û~°=ÚÅx
H˘O Œ~°O@∞<åfl~°∞ g∞ˆ~=∞O\Ï~°∞?
[. P è•~°=Ú âߢãÎ| ŒÌ « ÖˉõΩO_» 2500 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ XHõ Ü«ÚQÆ=∞x
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞219 220
=∞~°∞[#‡‰õΩ áÈ=Ù r=ÙxH =∞i U W «~° Ö’Hõ=ÚʼnõΩ áÈ=Ù =º=kèÖË Œ∞. Z=_»∞
KÕã¨∞H˘#fl áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ#∞ "å_»∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ Hõ+ì ã¨∞Y=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’
J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ L#flk. J#∞ÉèíqOK«∞ ã∞Y=ÚÅ#∞ ãfi~°æ=∞x J>Ë¡ J#∞ÉèíqOK«∞
Hõ+ì=ÚÅ#∞ #~°Hõ=∞x J#_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. J#∞ÉèíqOK«∞ ã≤÷uQÆ «∞Å#∞
|\ì ã¨fi~°æ #~°Hõ=ÚÅO@∞<åfl=Ú QÍx Jq „Ѩ ÕºH˜Oz ÃÑ·# ZHõ _ÀQÆÅ=#∞
HÀ=_»=Ú á⁄~°áê@∞. XˆH Éèí∂q∞ g∞^Œ =∞#∞+¨μÅ QÆ∞}=ÚÅ „Ѩ=~°Î#Å
J#∞Éèí==ÚÅ#∞ |\ì Z<Àfl Ö’Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. =ÚYº=ÚQÆ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞
QÆÅ=Ù, JO Œ∞Ö’ XH˘¯Hõ •xÜ«∞O Œ∞ ãfi~°æ #~°HõÖ’Hõ=ÚÅ#∞#q QÆÅ=Ù. =¸_»∞
Ö’Hõ=ÚÅÖ’#∞ =¸_»∞ ã¨fi~°æÖ’Hõ=ÚÅ∞, =¸_»∞ #~°HõÖ’Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
W=xflÜ«Ú Éèí∂q∞ g∞ Œ QÆÅ =∞#∞+¨μÅ «ÅÅÖ’ QÆÅ=x W «~°„`å Uq∞ ÖË=x
`≥eÜ«∂e.
370. rq «=ÚÖ’ ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ=_»=Ú =∞Oz^•, KÕã¨∞HÀ‰õΩO_»_»=Ú
=∞Oz^•?
[. rq «=ÚÖ’ ÃÑo¡ J#∞#k Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ L#flk. XHõ\˜ ÉÏǨϺ
„ÑÑOK« ãO|O èŒ=Ú, Ô~O_»=k P 蕺u‡Hõ ãO|O èŒ=Ú. P 蕺u‡Hõ"≥∞ÿ#k Z=iH
`≥eÜ«∞^Œ#∞‰õΩO\Ï=Ú. „ѨѨOK«=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞ ÃÑo¡ =∂„`«=Ú JO^ŒiH˜
≥eÜ«Ú#∞. XHõ =∞QÆ"å_»∞ XHõ P_»=∞x+≤x rq « ÉèÏQÆ™êfiq∞QÆ KÕã¨∞HÀ=_»=Ú
ÃÑo¡ Jx =∞#=∞O^Œ~°=Ú J#∞‰õΩO@∞O\Ï=Ú. Z=ˆ~=∞#∞H˘x# „ѨHõ$u
ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# ÃÑo¡x P è•~°=ÚKÕã¨∞H˘x Ѩ~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# ÃÑo¡ q=~°=Ú
≥eÜ«Ú#@∞¡ ÃÑo¡Ö’ PKå~°=ÚÅ#∞ WiH˜Oz ÃÑ\Ïì~°∞. ÃÑo¡ J#∞ q=~°=Ú
≥eã≤ ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ=_»=Ú =∞Ozk. ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ‰õΩO_» áÈ=_»=Ú=Å# ÃÑo¡
q=~°"Õ∞ ≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ=_»"Õ∞HÍHõ ≥·==Ú xi‡Oz# Ñ ŒúuH =ºu~Y=∞QÆ∞#∞.
HÍ=Ù# ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ=_»=Ú =∞Oz^Õ HÍx q=~°=Ú `≥eã≤ KÕã¨∞HÀ=_»=Ú
=∞i=∞Ozk.
371. Ñ~°=∂ «‡ HÀ_ç„QÆ∞_»∞¤ PHÍ~°=ÚÖ’#∞#fl Œx H˘O Œ~°∞ Z„~°x ÉÁ=∞‡#∞
K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞ Jk x[=∂?
[. PHÍ~°=Ú ÖËx"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡Ü«∞x Õ=Ù_Õ ky=zÛ K≥áêÊ_»∞. «#‰õΩ
PHÍ~°=ÚÖË^Œx w`«Ö’ Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ K≥Ñ≤Ê LO_»QÆ, „Ѩ`ÕºH˜Oz
WO„kÜ«∂f «∞_»#x K≥Ñ≤Ê LO_»QÆ, =∞#∞+¨μÅ∞ Ѩ~°=∂ «‡ WÖÏ L<åfl_»x XHõ
PHÍ~°=Ú#∞ K«∂Ñ_»=Ú qz„ «=Ú. U P è•~°=Ú`À "å~°∞ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ ~°∂Ñ=Ú
HõeÊOKå~À K≥ѨÊÖË=Ú HÍx âߢãÎ| ŒÌ=ÚQÆ Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ PHÍ~°=Ú ÖË Œ∞.
372. HÍ=∞=Ú, „HÀ^èŒ=Ú, Ö’Éèí=Ú, "≥∂ǨÏ=Ú, JǨÏ=Ú J#∞
S^Œ∞QÆ∞}=ÚÅ∞ =∂#=Ùxfl #~°Hõ=Ú#‰õΩ Ñ¨OѨÙK«∞#fl=O@∞<åfl~°∞.
QÆ∞}=ÚÅ∞ P~å ÖËHõ S^•?
[. â◊„ «∞ =~°æ QÆ∞}=ÚÅ∞ P~°∞, q∞„ «=~°æ QÆ∞}=ÚÅ∞ P~°∞ XHõ QÆ∞}
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ QÆÅ=Ù. HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞ èŒ, =∂ «û~°º J#∞ P~°∞
QÆ∞}=ÚÅ∞ â◊„ «∞=~°æ=ÚÖ’xq. ÃÑ· „Ñâ◊flÖ’ â◊„ «∞=~°æ=ÚÖ’x <åÅ∞æ QÆ∞}=ÚÅ#∞
K≥Ñ≤Ê U =∂„ «=Ú QÆ∞}=ÚHÍxk, â◊s~°=ÚÖ’ XHõ WO„kÜ«∞ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# JÇÏ=Ú#∞
QÆ∞}=ÚÅÖ’ HõeÊ K≥ÑÊ_»=Ú â◊√ ŒÌ «ÑÙÊ. â◊s~° J=Ü«∞==ÚÅ∞ "Õ~°∞, QÆ∞}=ÚÅ∞
"Õ~°∞. â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ 25 HÍQÆ, QÆ∞}=ÚÅ∞ XHõ ~°Hõ=Ú P~°∞, =∞~˘Hõ ~°Hõ=Ú
P~°∞ XHõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ QÆÅ=Ù. â◊s~°=ÚÖ’x 25 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ QÆÅ JǨÏ=Ú#∞
QÆ∞}=ÚÅÖ’ KÕiÛ, =∞ Œ=Ú =∞ «û~°=ÚÅ#∞ fã≤"ÕÜ«∞_»=Ú#∞ K«∂¿ãÎ, â◊s~°=Ú#∞
QÆ∂iÛ •xÖ’Ñe Ü«∞O„`åOQÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛ Uq∞ ≥eÜ«∞x"å~°∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Ü«∞x
≥eÜ«ÚK«∞#flk. JǨÏ=Ú QÆ∞}"Õ∞HÍ Œx QÆ∞}=ÚÅ∞ P~°∞ QÆÅ=x ≥eÜ«∂e.
373. Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆx XH˘¯Hõ Ü«ÚQÆ=Ú 2500 ã¨O= «û~°=ÚÅx
H˘O Œ~°O@∞<åfl~°∞ g∞ˆ~=∞O\Ï~°∞?
[. P è•~°=Ú âߢãÎ| ŒÌ « ÖˉõΩO_» 2500 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ XHõ Ü«ÚQÆ=∞x
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞221 222
K≥ѨÙÊ@ ã¨iHÍ Œ∞. JÖÏ K≥ѨÊ_®xH˜ •xH˘Hõ Ѩ Œúu HõÅ Œx q=iOz K≥áêÊe.
XHõ Ü«ÚQÆ=Ú x~°‚~ÚOѨ|_»∞@‰õΩ ^•x "≥#HõÅ ZO`À q=~°}`À Hõ∂_ç#
ÖˇHͯKå~°=ÚO_®e. <å L ÕÌâ◊º=ÚÖ’ <åÅ∞æÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ XˆH H˘Å «Ö’ ÖË=Ù.
<åÅ∞æ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ 4,3,2,1 HõeÑ≤ Õ 10 JQÆ∞#@∞¡ x~°‚~ÚOz ÃÑ\Ïì~°∞. "≥Ú Œ\˜
Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú z=i HõeÜ«ÚQÆ=ÚHõO>Ë <åÅ∞yO`«Å∞ ÃÑ^ŒÌkQÆ x~°‚~ÚOz
=¸_çO`«Å∞ „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú, Ô~O_çO`«Å∞ ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú, XH˜¯O`«
HõeÜ«ÚQÆ=Ú#∞ x~°‚~ÚOKå~°∞. z=i HõeÜ«ÚQÆ=Ú#∞ P è•~°=Ú KÕã¨∞H˘x
Ô~O_çO`«Å∞ =¸_çO`«Å∞ <åÅ∞yO`«Åx Ü«ÚQÆ=ÚʼnõΩ ÖˇHõ¯ HõeÊOKå~°∞.
HõeÜ«ÚQÆ=Ú 4,32,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ Jx x~°‚~ÚOKå~°∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú
ãOYºÜÕ∞ =ÚYº P è•~°"≥∞ÿ#k. „ÑÑOK«=ÚÖ’ [QÆuH ãO|OkèOz# q è•#q∞k
HÍ=Ù# r=~åã≤H˜ L#fl QÆ∞}=ÚÅ∞ 12 Jx, Jq XH˘¯Hõ \˜ 9 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
pe#=x, Jxfl\x ÖH¯OK«QÆ 12 x 9 108 Jx, 108 HÀ@¡ ãO= «û~°=ÚÅ∞
[QÆu LO_»∞#x, P 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ "≥~Úº Ü«ÚQÆ=ÚÅ HÍÅ=∞x,
Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ <åÅ∞æ J~Ú#O Œ∞ =Å# "≥~Úº Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’ XH˘¯Hõ Ü«ÚQÆ=Ú
250 =∂~°∞¡ =K«∞Û#x, 1000 % 4 ´ 250 Jx ÖˇHõ L#flk. "≥~Úº
Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ J~ÚáÈ~Ú# "≥O@<Õ „ѨѨOK« PÜ«Ú¿ãû J~ÚáÈ=Ù#x ã¨~°fi=Ú
„Ѩà◊Ü«∞=Ú K≥O Œ∞#x w «Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç L#flk. WO « q=~°=ÚO_»QÆ
U q=~°=Ú ÖˉõΩO_» 2500 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ XHõ Ü«ÚQÆ=∞#∞@ ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ Œúu
HÍ ŒO\Ï=Ú.
374. 1999 ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ HõeÜ«ÚQÍO`«=∞x H˘O^Œ~°∞, 1994
ã¨O= «û~°=Ú#‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞"Õ∞~°Ê_»∞#x H˘O Œ~°∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. "å~°∞
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Uk [~°∞QÆÖË Œ∞. "åÔ~O Œ∞HõÖÏ K≥áêÊ~°∞?
[. D q+¨Ü«∞=Ú 1990 ã¨O= «û~°=ÚÖ’<Õ =∂‰õΩ ≥eã≤#k. K≥Ñ≤Ê#
"å~°∞ ÃÑ ŒÌ P 蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅx ¿Ñ~°∞QÍOz# "å~°∞. HÍ=Ù# "åi =∂@Å#∞
H˘O Œ~°∞ qâ◊fiã≤OKå~°∞. Z=~°∞ #q∞‡# Jk [~°∞QÆÖË Œ∞. =∂‰õΩ ≥eã≤#ѨÙ_Õ
Wk [~°∞QÆ∞@‰õΩ J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË^Œ<åfl=Ú. "Õ∞=Ú JÖÏ K≥ѨÙÊ@‰õΩ Z<Àfl
P è•~°=ÚÅ∞#flq. "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ J~ÚáÈ=Ù#O «=~°‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞=Ú~å Œx
w «Ö’ K≥ѨÊ|_ç#k. Wk "≥Ü≥∂º Ü«ÚQÆ"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ HõeÜ«ÚQÆ=Ú Ñ¨ÓiÎ HÍ=Åã≤
L#flk. 4,32,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ HõeÜ«ÚQÆ HÍÅ=ÚÖ’ ˆH=Å=Ú 5 "ÕÅ
150 ã¨O= «û~°=ÚÖË [iy#k. JO Œ∞=Å# U q èŒ=ÚQÆ K«∂z# 1994 HÍx,
1999 QÍx [QÆu JO`«º=ÚHÍ^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk. JO`«º=∞=Ù`«∞O^Œx
K≥Ñ≤Ê#"å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ K≥áêÊ~À `≥eÜ«∞^Œ∞. |Ǩïâ◊ H˘O^Œi ^Œ$+≤ªx
PHõi¬OK«∞@‰õΩ, "Õ∞=Ú QÆ∞~°∞=ÙÅ=∞x QÆ∞iÎOÑÙ ≥K«∞ÛH˘#∞@‰õΩ JÖÏ KÕã≤Ü«ÚO Œ∞
~°#∞H˘O\Ï=Ú. Œ∂~° Œ$+≤ª âߢãÎ P è•~°=Ú ÖˉõΩO_» =∂\Ï¡_ç#"å~°∞ ZѨÊ\ÔH·#
J==∂#=ÚÅ áêÅQÆ∞ Œ∞~°x D q+¨Ü«∞=Ú`À ÕeáÈ~Ú#k.
375. g∞‰õΩ PǨ~° xÜ«∞=∞=ÚÅ∞<åflÜ«∂?
[. PǨ~°xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ U=∂„ «=Ú ÖË=Ù. W «~°∞ʼnõΩ #K«∞Û#@∞¡ <Õ#∞
#_»∞"åÅ#∞HÀÖË Œ∞. „|Ǩχq^•º âߢãÎ=Ú „ѨHÍ~°=Ú #_»∞"åÅ#∞H˘<åfl=Ú.
„|Ǩχ *Ï˝xÜ≥ÿ∞# "åxH˜ PǨ~°xÜ«∞=∞=ÚÅO@∂ Ug ÖË=Ù. PǨ~°=Ú
â◊s~°=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞#x, =∞<À|∞ Œ∞úʼnõΩ QÆ∞}q+¨Ü«∞=ÚÖË PǨ~°=ÚÅx
≥eÜ«∂e. JÑÙ_»∞ |Ü«∞\ PÇ~°=Ú g∞ Œ 蕺ã=∂x Ö’ÑeH 蕺ã#∞OK«∞#∞.
q+Ü«∂Å PÇ~°=Ú g∞ Œ xÜ«∞=∞xÜ«∞O„ «}Å∞OK«∞K«∞, *Ï#=∞#∞ P~ÀQƺ=Ú#∞
HÍáê_»∞HÀ=Åã≤ L#fl^Œx `≥eÜ«∂e. |Ü«∞\ ˜ PǨ~°=Ú â◊s~° P~ÀQƺ
J<å~ÀQƺ=Ú#ˆH QÍx ֒ѨŠ=∞<À |∞ Œ∞úÅ P~ÀQƺ=ÚʼnõΩ QÍ Œ∞. HÍ=Ù#
=∂‰õΩ PǨ~°xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù.
376. g∞~°∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ# ZO «¿ãѨ٠KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞.
[. <Õ#∞ ZѨÙ_»∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ# KÕÜ«∞ÖË Œ∞. <Õ#∞ Ü≥∂yx Hõ∂_» HÍ#∞. g∞‰õΩ
H˘O « Pâ◊Û~°º"≥∞ÿ LO_»=K«∞Û#∞. Ü≥∂y HÍ#ѨÙ_»∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Åx ¿ÑÔ~O Œ∞‰õΩ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞221 222
K≥ѨÙÊ@ ã¨iHÍ Œ∞. JÖÏ K≥ѨÊ_®xH˜ •xH˘Hõ Ѩ Œúu HõÅ Œx q=iOz K≥áêÊe.
XHõ Ü«ÚQÆ=Ú x~°‚~ÚOѨ|_»∞@‰õΩ ^•x "≥#HõÅ ZO`À q=~°}`À Hõ∂_ç#
ÖˇHͯKå~°=ÚO_®e. <å L ÕÌâ◊º=ÚÖ’ <åÅ∞æÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ XˆH H˘Å «Ö’ ÖË=Ù.
<åÅ∞æ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ 4,3,2,1 HõeÑ≤ Õ 10 JQÆ∞#@∞¡ x~°‚~ÚOz ÃÑ\Ïì~°∞. "≥Ú Œ\˜
Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú z=i HõeÜ«ÚQÆ=ÚHõO>Ë <åÅ∞yO`«Å∞ ÃÑ^ŒÌkQÆ x~°‚~ÚOz
=¸_çO`«Å∞ „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú, Ô~O_çO`«Å∞ ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú, XH˜¯O`«
HõeÜ«ÚQÆ=Ú#∞ x~°‚~ÚOKå~°∞. z=i HõeÜ«ÚQÆ=Ú#∞ P è•~°=Ú KÕã¨∞H˘x
Ô~O_çO`«Å∞ =¸_çO`«Å∞ <åÅ∞yO`«Åx Ü«ÚQÆ=ÚʼnõΩ ÖˇHõ¯ HõeÊOKå~°∞.
HõeÜ«ÚQÆ=Ú 4,32,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ Jx x~°‚~ÚOKå~°∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú
ãOYºÜÕ∞ =ÚYº P è•~°"≥∞ÿ#k. „ÑÑOK«=ÚÖ’ [QÆuH ãO|OkèOz# q è•#q∞k
HÍ=Ù# r=~åã≤H˜ L#fl QÆ∞}=ÚÅ∞ 12 Jx, Jq XH˘¯Hõ \˜ 9 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
pe#=x, Jxfl\x ÖH¯OK«QÆ 12 x 9 108 Jx, 108 HÀ@¡ ãO= «û~°=ÚÅ∞
[QÆu LO_»∞#x, P 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ "≥~Úº Ü«ÚQÆ=ÚÅ HÍÅ=∞x,
Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ <åÅ∞æ J~Ú#O Œ∞ =Å# "≥~Úº Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’ XH˘¯Hõ Ü«ÚQÆ=Ú
250 =∂~°∞¡ =K«∞Û#x, 1000 % 4 ´ 250 Jx ÖˇHõ L#flk. "≥~Úº
Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ J~ÚáÈ~Ú# "≥O@<Õ „ѨѨOK« PÜ«Ú¿ãû J~ÚáÈ=Ù#x ã¨~°fi=Ú
„Ѩà◊Ü«∞=Ú K≥O Œ∞#x w «Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç L#flk. WO « q=~°=ÚO_»QÆ
U q=~°=Ú ÖˉõΩO_» 2500 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ XHõ Ü«ÚQÆ=∞#∞@ ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ Œúu
HÍ ŒO\Ï=Ú.
374. 1999 ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ HõeÜ«ÚQÍO`«=∞x H˘O^Œ~°∞, 1994
ã¨O= «û~°=Ú#‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞"Õ∞~°Ê_»∞#x H˘O Œ~°∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. "å~°∞
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Uk [~°∞QÆÖË Œ∞. "åÔ~O Œ∞HõÖÏ K≥áêÊ~°∞?
[. D q+¨Ü«∞=Ú 1990 ã¨O= «û~°=ÚÖ’<Õ =∂‰õΩ ≥eã≤#k. K≥Ñ≤Ê#
"å~°∞ ÃÑ ŒÌ P 蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅx ¿Ñ~°∞QÍOz# "å~°∞. HÍ=Ù# "åi =∂@Å#∞
H˘O Œ~°∞ qâ◊fiã≤OKå~°∞. Z=~°∞ #q∞‡# Jk [~°∞QÆÖË Œ∞. =∂‰õΩ ≥eã≤#ѨÙ_Õ
Wk [~°∞QÆ∞@‰õΩ J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË^Œ<åfl=Ú. "Õ∞=Ú JÖÏ K≥ѨÙÊ@‰õΩ Z<Àfl
P è•~°=ÚÅ∞#flq. "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ J~ÚáÈ=Ù#O «=~°‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞=Ú~å Œx
w «Ö’ K≥ѨÊ|_ç#k. Wk "≥Ü≥∂º Ü«ÚQÆ"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ HõeÜ«ÚQÆ=Ú Ñ¨ÓiÎ HÍ=Åã≤
L#flk. 4,32,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ HõeÜ«ÚQÆ HÍÅ=ÚÖ’ ˆH=Å=Ú 5 "ÕÅ
150 ã¨O= «û~°=ÚÖË [iy#k. JO Œ∞=Å# U q èŒ=ÚQÆ K«∂z# 1994 HÍx,
1999 QÍx [QÆu JO`«º=ÚHÍ^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk. JO`«º=∞=Ù`«∞O^Œx
K≥Ñ≤Ê#"å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ K≥áêÊ~À `≥eÜ«∞^Œ∞. |Ǩïâ◊ H˘O^Œi ^Œ$+≤ªx
PHõi¬OK«∞@‰õΩ, "Õ∞=Ú QÆ∞~°∞=ÙÅ=∞x QÆ∞iÎOÑÙ ≥K«∞ÛH˘#∞@‰õΩ JÖÏ KÕã≤Ü«ÚO Œ∞
~°#∞H˘O\Ï=Ú. Œ∂~° Œ$+≤ª âߢãÎ P è•~°=Ú ÖˉõΩO_» =∂\Ï¡_ç#"å~°∞ ZѨÊ\ÔH·#
J==∂#=ÚÅ áêÅQÆ∞ Œ∞~°x D q+¨Ü«∞=Ú`À ÕeáÈ~Ú#k.
375. g∞‰õΩ PǨ~° xÜ«∞=∞=ÚÅ∞<åflÜ«∂?
[. PǨ~°xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ U=∂„ «=Ú ÖË=Ù. W «~°∞ʼnõΩ #K«∞Û#@∞¡ <Õ#∞
#_»∞"åÅ#∞HÀÖË Œ∞. „|Ǩχq^•º âߢãÎ=Ú „ѨHÍ~°=Ú #_»∞"åÅ#∞H˘<åfl=Ú.
„|Ǩχ *Ï˝xÜ≥ÿ∞# "åxH˜ PǨ~°xÜ«∞=∞=ÚÅO@∂ Ug ÖË=Ù. PǨ~°=Ú
â◊s~°=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞#x, =∞<À|∞ Œ∞úʼnõΩ QÆ∞}q+¨Ü«∞=ÚÖË PǨ~°=ÚÅx
≥eÜ«∂e. JÑÙ_»∞ |Ü«∞\ PÇ~°=Ú g∞ Œ 蕺ã=∂x Ö’ÑeH 蕺ã#∞OK«∞#∞.
q+Ü«∂Å PÇ~°=Ú g∞ Œ xÜ«∞=∞xÜ«∞O„ «}Å∞OK«∞K«∞, *Ï#=∞#∞ P~ÀQƺ=Ú#∞
HÍáê_»∞HÀ=Åã≤ L#fl^Œx `≥eÜ«∂e. |Ü«∞\ ˜ PǨ~°=Ú â◊s~° P~ÀQƺ
J<å~ÀQƺ=Ú#ˆH QÍx ֒ѨŠ=∞<À |∞ Œ∞úÅ P~ÀQƺ=ÚʼnõΩ QÍ Œ∞. HÍ=Ù#
=∂‰õΩ PǨ~°xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù.
376. g∞~°∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ# ZO «¿ãѨ٠KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞.
[. <Õ#∞ ZѨÙ_»∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ# KÕÜ«∞ÖË Œ∞. <Õ#∞ Ü≥∂yx Hõ∂_» HÍ#∞. g∞‰õΩ
H˘O « Pâ◊Û~°º"≥∞ÿ LO_»=K«∞Û#∞. Ü≥∂y HÍ#ѨÙ_»∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Åx ¿ÑÔ~O Œ∞‰õΩ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞223 224
ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°x J_»∞QÆ=K«∞Û#∞. Ü≥∂QÆ™ê èŒ# KÕÜ«∞Hõ<Õ, Ü≥∂yHÍHõ<Õ Ü≥∂wâ◊fi~°∞
_≥ÖÏ JQÆ∞ Œ∞~°x Hõ∂_» H˘O Œ~°_»∞QÆ=K«∞Û#∞. •xH ã=∂ è•#=Ú =ÚO Œ∞ [#‡Ö’
Ü≥∂y#Ü«∂º<Õ"≥∂, Ü≥∂QÆ™ê èŒ# KÕâß<Õ"≥∂, HÍx D [#‡Ö’ =∂„ «=Ú Uq∞
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. <ÕxѨÙ_»∞ Ü≥∂yx HÍ#∞ Ü≥∂QÆ∞ÅHõkèѨuÜ≥ÿ∞# Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»#x
K≥ÑÙÊH˘#∞@ =∂„ «=Ú ã «º"Õ∞. Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»x K≥ÑÙÊ@ =Å# h=Ù #=∞‡Hõ∂_» Œ∞.
h *Ï#=Ú#∞ LÑÜ≥∂yOz K«∂z <Õ<≥ÖÏ J~°÷"≥∞ÿ Õ JÖÏ J#∞HÀ=_»=Ú =∞Ozk.
377. *Ï˝#=Ú `≥eã≤# ™êfi=ÚÅ∞, H˘O^Œ~°∞ *’ºu+¨μºÅ∞, H˘O^Œ~°∞
=¸eHÍ"≥· Œ∞ºÅ∞ QÆ_»¤=Ú, A@∞ì ÃÑOzÜ«ÚO Œ∞~°∞ ZO Œ∞‰õΩ?
[. H˘xfl "ÕÅ ã¨O= «û~°=ÚŠѨÓ~°fi=Ú =¸eHÍ "≥· Œ∞ºÅ∞, «Ñ¨ã≤fi‰õΩÅ∞
H˘O Œ~°∞ ™êfi=ÚÅ∞ J_»=ÙÅÖ’ x=tOK≥_ç"å~°∞. J_»=ÙÅÖ’ x=tOK≥_ç"åiH˜
`«Å QÆ_»¤=Ú H˘~°∞QÆ∞ =∞OQÆo"å~°∞ ^˘~°HõHõáÈ=_»=Ú =Å# A@∞ì QÆ_»¤=Ú
ÃÑOK≥_ç"å~°∞. P HÍÅ=ÚÖ’ WѨÊ\˜=Öˇ Ô~·[~°∞¡, ÉË¡_»∞Å∞ Hõ∂_»ÖË=Ù. Z=~°O «‰õΩ
"å~°∞ QÆ_»¤=Ú fã¨∞H˘<Õ •xH˜ Hõ∂_» J=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# ѨÓ~°fi=Ú
J_»=ÙÅÖ’x "å~°∞ A@∞ì QÆ_»¤=Ú ÃÑOK≥_ç"å~°∞. WÑÊ\ HÍÅ=ÚÖ’ WO\ „ÑHõ Ö’
=∞OQÆo ëêѨ٠LO_ç#, Z<Àfl ~°Hõ=ÚÅ Ô~·[~°∞¡ ÉË¡_»∞Å∞ LO_ç#, A@∞ì QÆ_»¤=Ú
ÃÑOK«∞HÀ=_»=ÚÖ’ J~°÷=Ú ÖË Œ∞. ѨÓ~°fi=Ú J=HÍâ◊=Ú ÖËHõ "åà◊√§ ÃÑOz Õ
J=HÍâ◊=ÚO_ç gà◊√§ ÃÑOK«_»=Ú qz„`«=ÚQÆ L#flk. PÖ’z¿ãÎ ˆH=Å=Ú
"Õ+¨ è•~°} H˘~°‰õΩ, W «~°∞Å#∞ PHõi¬OK«∞@‰õΩ P q èŒ=ÚQÆ ÃÑOK«∞K«∞<åfl~°x
≥eÜ«ÚK«∞#flk. â◊√„Éèí=ÚQÆ ¿+qOQ∑ KÕã¨∞H˘#fl "åxHõO>Ë A@∞ì QÆ_»¤=Ú#fl"å_»∞
Q˘ÑÊQÆ HõxÑ≤OK«_»"Õ∞ WHõ _ç qâı+=Ú. JO Œ∞=Å# ≥eã≤# "å~°∞, ≥eÜ«∞x"å~°∞
JO Œ~°∞ «=∞ˆH^À ≥eã≤#@∞¡ W «~°∞ʼnõΩ ≥eÜ«∂Åx P q èŒ=ÚQÆ ÃÑOK«∞H˘#∞
K«∞<åfl~°∞.
378. ã¨OYºÅÖ’ `˘q∞‡k ã¨OYº‰õΩ Z‰õΩ¯= „áê è•#º « L#fl ŒO\Ï~°∞
ZO^ΰ䛽?
[. r=Ù_»∞ â◊s~°=ÚÖ’ x=tã∞Î<åfl_»x JO ŒiH ≥Å∞ã∞. â◊s~°=ÚÖ’ LO_ç
Hõ~°‡##∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»x Hõ∂_» ≥Å∞ã¨∞. =∞#=Ú x=tOK«∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ ˘q∞‡k
~°O„ èŒ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. JÖψQ =∞#=Ú x=tOK«∞ â◊s~°=ÚÖ’ Hõ~°‡#∞ áêeOK«∞
„QÆÇÏ=ÚÅ∞ Hõ∂_» ˘q∞‡ Õ QÆÅ=Ù. r=Ù_»∞ „ÑÑOK«=ÚÖ’ x=tOK«∞@‰õΩ =ÚYº=Ú
â◊s~°=Ú, Hõ~°‡ Jx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. r=ÙxH =ÚYº"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú, Hõ~°‡ ˘q∞‡k`À
=Ú_çÑ_ç L#flq. Z@∞=O\ r=Ù_≥·# ˘q∞‡k ~°O„ èŒ=ÚÅ â◊s~°=ÚÖ’<Õ LO_®e.
JÖÏQ Z@∞=O\ Hõ~°‡<≥·# ˘q∞‡k „QÆÇÏ=ÚÅKÕ «<Õ J#∞ÉèíqOKåe. Zxfl Hõ~°‡Ö·#
z#fl Hõ~°‡~Ú# ÃÑ ŒÌ Hõ~°‡~Ú# Zxfl ÅHõΔÅ Hõ~°‡Ö·# ˘q∞‡k KÕ «<Õ J#∞ÉèíqOKåe.
HÍ=Ù# QÆ}˜ « âߢãÎ=ÚÖ’ Hõ∂_» 9 ã¨OYº#∞ QÆ∞iÎOѨÙQÆ ÃÑ\Ïì~°∞.
1 #∞O_ç 9 =~°‰õΩ 9x ÃÇÏzÛOz# =zÛ# Ô~O_»∞ ã¨OYºÅ#∞ Hõ∂_»QÆ uiy 9
=ã¨∞Î#flk.
9 x 1 ´ 9 – 9
9 x 2 ´ 18 – 9
9 x 3 ´ 27 – 9
9 x 4 ´ 36 – 9
9 x 5 ´ 45 – 9
9 x 6 ´ 54 – 9
9 x 7 ´ 63 – 9
9 x 8 ´ 72 – 9
9 x 9 ´ 81 – 9
9 x 10 ´ 90– 9
D q èŒ=ÚQÆ QÆ∞} «=ÚÖ’ z=~° =zÛ# "≥Ú «Î=Ú#∞ HõeÑ≤ Õ ˘q∞‡ Õ JQÆ∞K«∞#flk.
`˘q∞‡k Hõ~°‡‰õΩ QÆ∞~°∞Î, [x‡OK«∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞Î.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞223 224
ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°x J_»∞QÆ=K«∞Û#∞. Ü≥∂QÆ™ê èŒ# KÕÜ«∞Hõ<Õ, Ü≥∂yHÍHõ<Õ Ü≥∂wâ◊fi~°∞
_≥ÖÏ JQÆ∞ Œ∞~°x Hõ∂_» H˘O Œ~°_»∞QÆ=K«∞Û#∞. •xH ã=∂ è•#=Ú =ÚO Œ∞ [#‡Ö’
Ü≥∂y#Ü«∂º<Õ"≥∂, Ü≥∂QÆ™ê èŒ# KÕâß<Õ"≥∂, HÍx D [#‡Ö’ =∂„ «=Ú Uq∞
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. <ÕxѨÙ_»∞ Ü≥∂yx HÍ#∞ Ü≥∂QÆ∞ÅHõkèѨuÜ≥ÿ∞# Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»#x
K≥ÑÙÊH˘#∞@ =∂„ «=Ú ã «º"Õ∞. Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»x K≥ÑÙÊ@ =Å# h=Ù #=∞‡Hõ∂_» Œ∞.
h *Ï#=Ú#∞ LÑÜ≥∂yOz K«∂z <Õ<≥ÖÏ J~°÷"≥∞ÿ Õ JÖÏ J#∞HÀ=_»=Ú =∞Ozk.
377. *Ï˝#=Ú `≥eã≤# ™êfi=ÚÅ∞, H˘O^Œ~°∞ *’ºu+¨μºÅ∞, H˘O^Œ~°∞
=¸eHÍ"≥· Œ∞ºÅ∞ QÆ_»¤=Ú, A@∞ì ÃÑOzÜ«ÚO Œ∞~°∞ ZO Œ∞‰õΩ?
[. H˘xfl "ÕÅ ã¨O= «û~°=ÚŠѨÓ~°fi=Ú =¸eHÍ "≥· Œ∞ºÅ∞, «Ñ¨ã≤fi‰õΩÅ∞
H˘O Œ~°∞ ™êfi=ÚÅ∞ J_»=ÙÅÖ’ x=tOK≥_ç"å~°∞. J_»=ÙÅÖ’ x=tOK≥_ç"åiH˜
`«Å QÆ_»¤=Ú H˘~°∞QÆ∞ =∞OQÆo"å~°∞ ^˘~°HõHõáÈ=_»=Ú =Å# A@∞ì QÆ_»¤=Ú
ÃÑOK≥_ç"å~°∞. P HÍÅ=ÚÖ’ WѨÊ\˜=Öˇ Ô~·[~°∞¡, ÉË¡_»∞Å∞ Hõ∂_»ÖË=Ù. Z=~°O «‰õΩ
"å~°∞ QÆ_»¤=Ú fã¨∞H˘<Õ •xH˜ Hõ∂_» J=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# ѨÓ~°fi=Ú
J_»=ÙÅÖ’x "å~°∞ A@∞ì QÆ_»¤=Ú ÃÑOK≥_ç"å~°∞. WÑÊ\ HÍÅ=ÚÖ’ WO\ „ÑHõ Ö’
=∞OQÆo ëêѨ٠LO_ç#, Z<Àfl ~°Hõ=ÚÅ Ô~·[~°∞¡ ÉË¡_»∞Å∞ LO_ç#, A@∞ì QÆ_»¤=Ú
ÃÑOK«∞HÀ=_»=ÚÖ’ J~°÷=Ú ÖË Œ∞. ѨÓ~°fi=Ú J=HÍâ◊=Ú ÖËHõ "åà◊√§ ÃÑOz Õ
J=HÍâ◊=ÚO_ç gà◊√§ ÃÑOK«_»=Ú qz„`«=ÚQÆ L#flk. PÖ’z¿ãÎ ˆH=Å=Ú
"Õ+¨ è•~°} H˘~°‰õΩ, W «~°∞Å#∞ PHõi¬OK«∞@‰õΩ P q èŒ=ÚQÆ ÃÑOK«∞K«∞<åfl~°x
≥eÜ«ÚK«∞#flk. â◊√„Éèí=ÚQÆ ¿+qOQ∑ KÕã¨∞H˘#fl "åxHõO>Ë A@∞ì QÆ_»¤=Ú#fl"å_»∞
Q˘ÑÊQÆ HõxÑ≤OK«_»"Õ∞ WHõ _ç qâı+=Ú. JO Œ∞=Å# ≥eã≤# "å~°∞, ≥eÜ«∞x"å~°∞
JO Œ~°∞ «=∞ˆH^À ≥eã≤#@∞¡ W «~°∞ʼnõΩ ≥eÜ«∂Åx P q èŒ=ÚQÆ ÃÑOK«∞H˘#∞
K«∞<åfl~°∞.
378. ã¨OYºÅÖ’ `˘q∞‡k ã¨OYº‰õΩ Z‰õΩ¯= „áê è•#º « L#fl ŒO\Ï~°∞
ZO^ΰ䛽?
[. r=Ù_»∞ â◊s~°=ÚÖ’ x=tã∞Î<åfl_»x JO ŒiH ≥Å∞ã∞. â◊s~°=ÚÖ’ LO_ç
Hõ~°‡##∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»x Hõ∂_» ≥Å∞ã¨∞. =∞#=Ú x=tOK«∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ ˘q∞‡k
~°O„ èŒ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. JÖψQ =∞#=Ú x=tOK«∞ â◊s~°=ÚÖ’ Hõ~°‡#∞ áêeOK«∞
„QÆÇÏ=ÚÅ∞ Hõ∂_» ˘q∞‡ Õ QÆÅ=Ù. r=Ù_»∞ „ÑÑOK«=ÚÖ’ x=tOK«∞@‰õΩ =ÚYº=Ú
â◊s~°=Ú, Hõ~°‡ Jx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. r=ÙxH =ÚYº"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú, Hõ~°‡ ˘q∞‡k`À
=Ú_çÑ_ç L#flq. Z@∞=O\ r=Ù_≥·# ˘q∞‡k ~°O„ èŒ=ÚÅ â◊s~°=ÚÖ’<Õ LO_®e.
JÖÏQ Z@∞=O\ Hõ~°‡<≥·# ˘q∞‡k „QÆÇÏ=ÚÅKÕ «<Õ J#∞ÉèíqOKåe. Zxfl Hõ~°‡Ö·#
z#fl Hõ~°‡~Ú# ÃÑ ŒÌ Hõ~°‡~Ú# Zxfl ÅHõΔÅ Hõ~°‡Ö·# ˘q∞‡k KÕ «<Õ J#∞ÉèíqOKåe.
HÍ=Ù# QÆ}˜ « âߢãÎ=ÚÖ’ Hõ∂_» 9 ã¨OYº#∞ QÆ∞iÎOѨÙQÆ ÃÑ\Ïì~°∞.
1 #∞O_ç 9 =~°‰õΩ 9x ÃÇÏzÛOz# =zÛ# Ô~O_»∞ ã¨OYºÅ#∞ Hõ∂_»QÆ uiy 9
=ã¨∞Î#flk.
9 x 1 ´ 9 – 9
9 x 2 ´ 18 – 9
9 x 3 ´ 27 – 9
9 x 4 ´ 36 – 9
9 x 5 ´ 45 – 9
9 x 6 ´ 54 – 9
9 x 7 ´ 63 – 9
9 x 8 ´ 72 – 9
9 x 9 ´ 81 – 9
9 x 10 ´ 90– 9
D q èŒ=ÚQÆ QÆ∞} «=ÚÖ’ z=~° =zÛ# "≥Ú «Î=Ú#∞ HõeÑ≤ Õ ˘q∞‡ Õ JQÆ∞K«∞#flk.
`˘q∞‡k Hõ~°‡‰õΩ QÆ∞~°∞Î, [x‡OK«∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞Î.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞225 226
ǨÏi<å~åÜ«∞}, [Å Œ∞~°æ=Ú
379. Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ~°Hõ=ÚÅ∞#fl@∞¡ *Ï˝#=ÚÖ’ ~°Hõ=ÚÅ∞#fl"å?
[. *Ï˝#=ÚÖ’ „ѨѨOK« *Ï˝#=Ú, Ѩ~°=∂ «‡ *Ï˝#=∞x Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ
*Ï˝#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. „ѨѨOK« *Ï˝#=Ú ≥·=q~°∞ ŒÌ «#∞ J èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ê#∞.
Ѩ~°=∂ «‡ *Ï˝#=Ú „ѨHõ$u q~°∞ ŒÌ «#∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞.
380. z#fl "≥ÚHõ ʼnõΩ ÃÑ ŒÌ K≥@¡‰õΩ XˆH ѨK«Û Œ#=Ú#flѨÊ\˜H˜ "å\˜H˜
ѨÓÜ«Ú Ñ¨ÓÅ∞ J<ÕHõ~°OQÆ∞Å∞QÆ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ L#flq. Jxfl K≥@¡
P‰õΩʼnõΩ XˆH ѨK«Û Œ#=Ú#fl@∞¡ Jxfl K≥@¡ ѨÓÅ∞ XˆH ~°OQÆ∞ ѨÓÜ«∞Hõ
J<ÕHõ ~°OQÆ∞Å∞QÆ ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨ÓÜ«ÚK«∞#flq?
[. ѨÓÅ=Öˇ J<ÕHõ~°Hõ=ÚÅ r=~åã¨∞Å∞#flѨÊ\˜H˜, P‰õΩŠѨK«Û Œ#=Ú=Öˇ
JO ŒiÖ’ XˆH Õ=Ù_»∞<åfl_»x =∞#∞+¨μÅ∞ ≥eÜ«Ú#@∞¡ XHõ Q˘Ñ¨Ê ã¨O Õâßxfl
WK«∞ÛK«∞#fl=x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. Jxfl K≥@¡‰õΩ XH ÑK«Û Œ#=Ú#fl@∞¡ JO ŒiÖ’#∞
XˆH ^Õ=Ù_»∞ QÆÅ_»∞. J<ÕHõ ~°OQÆ∞Å∞ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚŠѨÓÅ∞#fl@∞¡ ~°Hõ ~°Hõ
â◊s~°=ÚÅ`À, ~°Hõ ~°Hõ Hõ~°‡Å`À r=ÙÅ∞<åfl~°∞.
381. =∞ «∞ÎѨ •~°÷=ÚÅ∞ PǨ~°Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞ J=Ù<å HÍ^•?
[. PÇ~° Ñ^•~°÷=ÚÅÖ’xH =∞ «∞ÎÑ^•~°÷=ÚÅ∞ KÕ~°=Ù. PÇ~° Ñ^•~°÷=ÚÅ∞
"Õ~°∞, =∞ «∞ΠѨ •~°÷=ÚÅ∞ "Õ~°∞. q+¨=Ú#‰õΩ, =∞ «∞ΉõΩ ã¨O|O èŒ=Ú QÆÅ Œ∞.
áê=Ú q+¨=Ú qѨs «"≥∞ÿ# =∞ «∞Î HõeæOz =∞x+≤x K«OѨÙ#∞. HÍ=Ù# =∞ «∞Î
Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ q+=Ú`À ã=∂#=Ú. =∞ «∞Î P «‡ K≥· «#º=Ú#∞ =∞ÉèíºÑ~°z P «‡<Õ
Ѩx KÕÜ«∞‰õΩO_» KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. P «‡‰õΩ Ç¨x KÕÜ«Ú#k =∞ «∞Î. PǨ~°=Ú P «‡‰õΩ
HÍ=Åã≤# â◊HÎH˘~°‰õΩ qxÜ≥∂QÆѨ_»∞K«∞#flk. =∞ «∞Î P «‡‰õΩ#fl â◊HÎ<Õ Ç¨ÏiOz
"ÕÜ«ÚK«∞#flk. P «‡‰õΩ K≥_»∞Ѩ٠KÕÜ«Ú#k =∞ «∞Î HÍ=Ù#, =∞ «∞ΠѨ •~°÷=ÚÅ∞
¿ãqOK«∞"åiH˜ ÃÑ ŒÌ áêѨ=Ú Hõ∂_» ã¨OÉèíqOK«∞#∞.
382. WO Œ∂=∞ «=Ú H©Δ}˜OK«∞@‰õΩ W «~°=∞ «=ÚÅ∞ Jaè=$kÌ JQÆ∞@‰õΩ
HÍ~°}"Õ∞q∞\˜?
[. WO Œ∂=∞ «=Ú Ç≤ÏO Œ∂=∞ «=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞`À ãÇ =∂~°∞Ê K≥O Œ_»=Ú,
WO Œ∂=∞ «=Ú Ü≥ÚHõ PKå~°=ÚÅ∞ "å\˜H˜ J~°÷=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞‰õΩO_»áÈ=_»=Ú,
WO Œ∂=∞ «=ÚÖ’ „ѨÉèí∞ «fi=Ú QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ qÅ∞=x=fiHõáÈ=_»=Ú, WO Œ∂
=∞ «=Ú âߢãÎ| ŒÌ « ÖˉõΩO_» =∂iáÈ=_»=Ú, *Ï˝#=Ú ≥Å∞ã¨∞HÀ=Öˇ##∞ „â◊ Œú
ÖˉõΩO_» áÈ=_»=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ HÍ~°}=ÚÅ`À WO Œ∂=∞ «=Ú H©Δ}˜OK«∞
K«∞#flk. W «~° =∞ «=ÚÅ "å\˜ èŒ~°‡=ÚÅ∞ ÉÏQÍ „ѨKå~°=Ú HÍ=_»=Ú, W «~°
=∞ «=ÚÅ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ "åi Õâ◊=ÚňH ~åAÅ∞QÆ =iÎOK«_»=Ú, =∞ «=Ú Z_»Å
„â◊ Œú =∞iÜ«Ú Z<Àfl Ѩ Œú «∞Å =Å# W «~°=∞ «=ÚÅ∞ Jaè=$kÌ JQÆ∞K«∞#flq.
383. JK«Å=∞#QÍ <Õq∞?
[. D „Ѩâ◊fl‰õΩ H˘O Œ~°∞ K«Å#=Ú ÖËx Œx K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞. J@∞=O@ѨÙ_»∞
JK«Å#=Ú Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞ Hõ •! JK«Å#=∞#Hõ JK«Å=∞x =∞ 茺֒ ''#—— #∞
ZO Œ∞‰õΩ ÖˉõΩO_» KÕâß~°x J_»∞QÆQÆ ^•xH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# ["å|∞ K≥ѨÊHõ =∂
ÃÑ ŒÌeÖÏ<Õ K≥áêÊ~°x •@"ÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. "åãÎ==ÚQÆ Ñ¨Ó~°fi=Ú D Ѩ Œ=Ú#∞
JKÕÅ=∞<≥_ç"å~°∞. KÕÅ=Ú J#QÆ QÆ∞_»¤ JxÜ«Ú, JKÕÅ=Ú J#QÍ QÆ∞_»¤ ÖËx ŒxÜ«Ú
J~°÷=Ú. |@ì |Ü«∞Å∞ Jx, QÆ∞_»¤fã≤ Õ |Ü«∞Å∞ HõÅ Œx, |Ü«∞Å∞#∞ Ñ~°=∂ «‡Ü«∞x,
QÆ∞_»¤#∞ =∂Ü«∞Ü«∞x áÈeÛ K≥áêÊ~°∞. Ñ~°=∂ «‡#∞ JKÕÅ=∞x J<åfl~°∞. JK«Å=Ú
J#QÍ J~°÷"Õ∞ ÖË Œ∞. z ŒO|~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú #∞O_ç ѨÙ\ì#k |@ì |Ü«∞Å∞. |@ì
|Ü«∞Å∞‰õΩ ãO|O èŒ=Ú#flk JKÕÅ=Ú J#∞Ñ Œ=Ú. x~åHÍ~° Ñ~°=∂ «‡ q Œº#∞
<Õ~°∞Û"å~°∞ ÑÓ~°fi=Ú "Õ∞=Ú JKÕÅ =∂~°æ=ÚÖ’#∞<åfl=∞<≥_ç "å~°∞. HÍÅ „Hõ=∞=Ú#
P Ѩ^Œ=Ú =∂~°∞ÊK≥Ok "Õ∞=Ú JK«Å =∂~°æ=ÚÖ’#∞<åfl=∞O@∞<åfl~°∞.
JK«Å=∞#QÍ J~°÷=Ú ÖË Œ∞. ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ Œ=Ú JKÕÅ=∞x ≥eÜ«∂e.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞225 226
ǨÏi<å~åÜ«∞}, [Å Œ∞~°æ=Ú
379. Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ~°Hõ=ÚÅ∞#fl@∞¡ *Ï˝#=ÚÖ’ ~°Hõ=ÚÅ∞#fl"å?
[. *Ï˝#=ÚÖ’ „ѨѨOK« *Ï˝#=Ú, Ѩ~°=∂ «‡ *Ï˝#=∞x Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ
*Ï˝#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. „ѨѨOK« *Ï˝#=Ú ≥·=q~°∞ ŒÌ «#∞ J èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ê#∞.
Ѩ~°=∂ «‡ *Ï˝#=Ú „ѨHõ$u q~°∞ ŒÌ «#∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞.
380. z#fl "≥ÚHõ ʼnõΩ ÃÑ ŒÌ K≥@¡‰õΩ XˆH ѨK«Û Œ#=Ú#flѨÊ\˜H˜ "å\˜H˜
ѨÓÜ«Ú Ñ¨ÓÅ∞ J<ÕHõ~°OQÆ∞Å∞QÆ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ L#flq. Jxfl K≥@¡
P‰õΩʼnõΩ XˆH ѨK«Û Œ#=Ú#fl@∞¡ Jxfl K≥@¡ ѨÓÅ∞ XˆH ~°OQÆ∞ ѨÓÜ«∞Hõ
J<ÕHõ ~°OQÆ∞Å∞QÆ ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨ÓÜ«ÚK«∞#flq?
[. ѨÓÅ=Öˇ J<ÕHõ~°Hõ=ÚÅ r=~åã¨∞Å∞#flѨÊ\˜H˜, P‰õΩŠѨK«Û Œ#=Ú=Öˇ
JO ŒiÖ’ XˆH Õ=Ù_»∞<åfl_»x =∞#∞+¨μÅ∞ ≥eÜ«Ú#@∞¡ XHõ Q˘Ñ¨Ê ã¨O Õâßxfl
WK«∞ÛK«∞#fl=x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. Jxfl K≥@¡‰õΩ XH ÑK«Û Œ#=Ú#fl@∞¡ JO ŒiÖ’#∞
XˆH ^Õ=Ù_»∞ QÆÅ_»∞. J<ÕHõ ~°OQÆ∞Å∞ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚŠѨÓÅ∞#fl@∞¡ ~°Hõ ~°Hõ
â◊s~°=ÚÅ`À, ~°Hõ ~°Hõ Hõ~°‡Å`À r=ÙÅ∞<åfl~°∞.
381. =∞ «∞ÎѨ •~°÷=ÚÅ∞ PǨ~°Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞ J=Ù<å HÍ^•?
[. PÇ~° Ñ^•~°÷=ÚÅÖ’xH =∞ «∞ÎÑ^•~°÷=ÚÅ∞ KÕ~°=Ù. PÇ~° Ñ^•~°÷=ÚÅ∞
"Õ~°∞, =∞ «∞ΠѨ •~°÷=ÚÅ∞ "Õ~°∞. q+¨=Ú#‰õΩ, =∞ «∞ΉõΩ ã¨O|O èŒ=Ú QÆÅ Œ∞.
áê=Ú q+¨=Ú qѨs «"≥∞ÿ# =∞ «∞Î HõeæOz =∞x+≤x K«OѨÙ#∞. HÍ=Ù# =∞ «∞Î
Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ q+=Ú`À ã=∂#=Ú. =∞ «∞Î P «‡ K≥· «#º=Ú#∞ =∞ÉèíºÑ~°z P «‡<Õ
Ѩx KÕÜ«∞‰õΩO_» KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. P «‡‰õΩ Ç¨x KÕÜ«Ú#k =∞ «∞Î. PǨ~°=Ú P «‡‰õΩ
HÍ=Åã≤# â◊HÎH˘~°‰õΩ qxÜ≥∂QÆѨ_»∞K«∞#flk. =∞ «∞Î P «‡‰õΩ#fl â◊HÎ<Õ Ç¨ÏiOz
"ÕÜ«ÚK«∞#flk. P «‡‰õΩ K≥_»∞Ѩ٠KÕÜ«Ú#k =∞ «∞Î HÍ=Ù#, =∞ «∞ΠѨ •~°÷=ÚÅ∞
¿ãqOK«∞"åiH˜ ÃÑ ŒÌ áêѨ=Ú Hõ∂_» ã¨OÉèíqOK«∞#∞.
382. WO Œ∂=∞ «=Ú H©Δ}˜OK«∞@‰õΩ W «~°=∞ «=ÚÅ∞ Jaè=$kÌ JQÆ∞@‰õΩ
HÍ~°}"Õ∞q∞\˜?
[. WO Œ∂=∞ «=Ú Ç≤ÏO Œ∂=∞ «=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞`À ãÇ =∂~°∞Ê K≥O Œ_»=Ú,
WO Œ∂=∞ «=Ú Ü≥ÚHõ PKå~°=ÚÅ∞ "å\˜H˜ J~°÷=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞‰õΩO_»áÈ=_»=Ú,
WO Œ∂=∞ «=ÚÖ’ „ѨÉèí∞ «fi=Ú QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ qÅ∞=x=fiHõáÈ=_»=Ú, WO Œ∂
=∞ «=Ú âߢãÎ| ŒÌ « ÖˉõΩO_» =∂iáÈ=_»=Ú, *Ï˝#=Ú ≥Å∞ã¨∞HÀ=Öˇ##∞ „â◊ Œú
ÖˉõΩO_» áÈ=_»=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ J<ÕHõ HÍ~°}=ÚÅ`À WO Œ∂=∞ «=Ú H©Δ}˜OK«∞
K«∞#flk. W «~° =∞ «=ÚÅ "å\˜ èŒ~°‡=ÚÅ∞ ÉÏQÍ „ѨKå~°=Ú HÍ=_»=Ú, W «~°
=∞ «=ÚÅ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ "åi Õâ◊=ÚňH ~åAÅ∞QÆ =iÎOK«_»=Ú, =∞ «=Ú Z_»Å
„â◊ Œú =∞iÜ«Ú Z<Àfl Ѩ Œú «∞Å =Å# W «~°=∞ «=ÚÅ∞ Jaè=$kÌ JQÆ∞K«∞#flq.
383. JK«Å=∞#QÍ <Õq∞?
[. D „Ѩâ◊fl‰õΩ H˘O Œ~°∞ K«Å#=Ú ÖËx Œx K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞. J@∞=O@ѨÙ_»∞
JK«Å#=Ú Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞ Hõ •! JK«Å#=∞#Hõ JK«Å=∞x =∞ 茺֒ ''#—— #∞
ZO Œ∞‰õΩ ÖˉõΩO_» KÕâß~°x J_»∞QÆQÆ ^•xH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# ["å|∞ K≥ѨÊHõ =∂
ÃÑ ŒÌeÖÏ<Õ K≥áêÊ~°x •@"ÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. "åãÎ==ÚQÆ Ñ¨Ó~°fi=Ú D Ѩ Œ=Ú#∞
JKÕÅ=∞<≥_ç"å~°∞. KÕÅ=Ú J#QÆ QÆ∞_»¤ JxÜ«Ú, JKÕÅ=Ú J#QÍ QÆ∞_»¤ ÖËx ŒxÜ«Ú
J~°÷=Ú. |@ì |Ü«∞Å∞ Jx, QÆ∞_»¤fã≤ Õ |Ü«∞Å∞ HõÅ Œx, |Ü«∞Å∞#∞ Ñ~°=∂ «‡Ü«∞x,
QÆ∞_»¤#∞ =∂Ü«∞Ü«∞x áÈeÛ K≥áêÊ~°∞. Ñ~°=∂ «‡#∞ JKÕÅ=∞x J<åfl~°∞. JK«Å=Ú
J#QÍ J~°÷"Õ∞ ÖË Œ∞. z ŒO|~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú #∞O_ç ѨÙ\ì#k |@ì |Ü«∞Å∞. |@ì
|Ü«∞Å∞‰õΩ ãO|O èŒ=Ú#flk JKÕÅ=Ú J#∞Ñ Œ=Ú. x~åHÍ~° Ñ~°=∂ «‡ q Œº#∞
<Õ~°∞Û"å~°∞ ÑÓ~°fi=Ú "Õ∞=Ú JKÕÅ =∂~°æ=ÚÖ’#∞<åfl=∞<≥_ç "å~°∞. HÍÅ „Hõ=∞=Ú#
P Ѩ^Œ=Ú =∂~°∞ÊK≥Ok "Õ∞=Ú JK«Å =∂~°æ=ÚÖ’#∞<åfl=∞O@∞<åfl~°∞.
JK«Å=∞#QÍ J~°÷=Ú ÖË Œ∞. ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ Œ=Ú JKÕÅ=∞x ≥eÜ«∂e.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞227 228
384. J=∞#㨠=∞#QÍ <Õq∞?
[. =∞#ã∞ûÖËx Ü≥∂QÆ=Ú#∞ J=∞#ã¯=∞#∞K«∞<åfl~°∞. w «Ö’ K≥Ñ≤Ê# „|Çχ,
Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú JǨÏ=ÚÖËxkHÍQÍ, „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú
=∞#ã¨∞ûÖËxk. „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú#∞ =∞#ã¨∞ûÖËx Ü≥∂QÆ=∞x J~°÷"≥ÚK«∞Û#@∞¡
J=∞#㨠Ü≥∂QÆ=∞x (J=∞#㨠=∞x) JO@∞<åfl~°∞.
385. Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ 'QÆ∞_ç— Jx ZO Œ∞‰õΩ ¿Ñ~˘zÛ#k?
[. Ѩ~°=∂`«‡ WÖÏ L<åfl_»x `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú zǨÏfl=ÚÅ∞ QÆÅ ^•xx
Õ"åÅÜ«∞=∞O\Ï=Ú. Ѩ~°=∂ «‡ Pk JO «º=Ú ÖËx"å_»∞. „Ѩu •xH˜ "≥Ú ŒÅ∞
z=~°Å∞O_»∞#∞. "≥Ú ŒÅ∞ z=~°Å∞ ÖËx Ѩ~°=∂ «‡#∞ ã¨∂zOK«∞@‰õΩ "≥Ú ŒÅ∞
z=~°Å∞ ÖËx QÆ∞O„_»=Ú#∞ K«∂áê~°∞. XHõ QÆ∞O„_»x aO Œ∞=Ù‰õΩ "≥Ú ŒÅ∞ z=~°Å∞
U=∂„ «=ÚO_»=Ù. Ѩ~°=∂ «‡ zǨÏfl"≥∞ÿ# QÆ∞O„_»=Ú #∞O_ç QÆ∞~°∞=Ù J<Õ Ñ¨ Œ=Ú
Hõ∂_» ѨÙ\ì# Œx XHõ "åºã¨=ÚÖ’ Hõ∂_» K≥áêÊ=Ú. QÆ∞O„_»=Ú<Õ QÆ∞_ç Jx Hõ∂_»
JO Œ∞=Ú. ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ Hõ∂_» Hõ ‰õΩ QÆ∞_ç¿ãÎ H˜ Jx JO@∞<åfl=Ú. J#QÍ Hõ
ÃÑ·# QÆ∞O„_»=Ú#∞OK«_»=Ú =Å# Jk H˜ JQÆ∞K«∞#flk. JHõΔ~°=ÚÅ «ÅÅ g∞ Œ
QÆ∞O„_»=Ú#∞ QÆ∞_ç JO@∞<åfl=Ú. <åâ◊#=Ú ÖËx Ñ~°=∂ «‡#∞, Pk JO «º=ÚÅ∞
ÖËx Ѩ~°=∂`«‡#∞ ã¨∂zOK«∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ J~°÷=ÚO_»∞#@∞¡, "≥Ú^ŒÅ∞
z=~°ÖËx"å_»∞ WHõ _»∞<åfl_»x ≥eÜ«Ú#@∞¡ Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ QÆ∞_ç Jx ÑÓ~°fi=∞<≥_ç
"å~°∞. D HÍÅ=ÚÖ’ QÆ∞_ç JO>Ë "åãÎ==ÚQÆ J~°÷=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞.
386. q^•ºÅÜ«∞=Ú#‰õΩ '|_ç— Jx ZO Œ∞‰õΩ ¿Ñ~˘zÛ#k?
[. Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ#k „ѨHõ$u. Ѩ~°=∂ «‡ q Œº#∞ ≥Å∞Ê#k QÆ∞_ç
HÍQÆ „ѨѨOK« q Œº#∞ ≥Å∞Ê#k |_ç. Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ#k =∂Ü«∞. JÖψQ
QÆ∞_çH˜ |_çH˜ ZO`À Õ_®QÆÅ Œ∞. QÆ∞_çÖ’#∞#flk Ѩ~°=∂ «‡ zǨÏfl=ÚÅ∞ HÍQÆ,
|_çÖ’#∞#fl ŒO « „ѨHõ$u zǨÏfl=ÚÖË#x ≥eÜ«∂e. QÆ∞_ç J#QÍ QÆ∞O„_»=Ú,
|_ç J#QÍ =OHõ~°ÖËxk. QÆ∞O„_»=Ú‰õΩ "≥Ú ŒÅ∞ z=~°Å∞O_»=Ù. |_çH˜ "≥Ú ŒÅ∞
z=~°Å∞O_»∞#∞. =OHõ~°ÖËx Hõ>ì#∞ |_≥ J#_»=Ú H˘xfl KÀ@¡ HõÅ Œ∞. "≥Ú Œ@
K«Hõ x Hõ>ì#∞ |_ç J<≥_ç"å~°∞ Jk z=~°‰õΩ |_≥ J~Ú#k. „Ѩã¨∞Î « HÍÅ=ÚÖ’
P Ѩ Œ=Ú Hõ∂_» =∞~°∞ÔQ·áÈ~Ú#k. QÆ∞_çH˜ q~°∞ ŒÌ"≥∞ÿ#k |_ç Jx QÆ∞~°∞ÎOK«∞
HÀ=Öˇ#∞.
387. r «=∞#QÍ <Õq∞?
[. rq`«=Ú ™êyOK«∞@‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#^Œx q=~°=Ú. rq`«=Ú
™êyOK«∞@‰õΩ PǨ~° Ѩ •~°÷=ÚÅ∞ HÍ=Åã≤ LO_»∞#∞ PǨ~° Ѩ •~°÷=ÚÅ#∞
ã=∞Hõ∂iÛ rq «=Ú ™êyOK«∞@‰õΩ ÑxH =K«∞Û Ñ¶e «=Ú#∞ r «=Ú JO@∞<åfl=Ú.
r «=Ú#∞ ѨÓ~°fi=Ú rq «=Ú Jx Hõ∂_» J<≥_ç"å~°∞. WѨÙ_»∞ H=Å=Ú r «=Ú
Jx =∂„ «=Ú JO@∞<åfl=Ú.
388. L^ÀºQÆ=∞#QÍ Uq∞\˜?
[. L «ÎÜ≥∂QÆ=Ú J#QÍ Ü≥∂QÆ=Ú ÖËxk ÖËHõ Ü≥∂QÆ=Ú HÍx Œx J~°÷=Ú.
rq`«=Ú H˘~°‰õΩ J#QÍ „|`«∞‰õΩ^≥~°∞=Ù H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú Ñ¨xx L^ÀºQÆ=Ú
JO@∞<åfl=Ú. L^ÀºQÆ=Ú L`«Î Ü≥∂QÆ=Ú #∞O_ç ѨÙ\˜ì#^Œx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
rq «=Ú H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú#k Ü≥∂QÆ=Ú HÍx L^ÀºQÆ=Ú. "≥∂HõΔ=Ú H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú#k
L^ÀºQÆ=Ú HÍx Ü≥∂QÆ=Ú. Ü≥∂QÆ=Ú L^ÀºQÆ=ÚÅ =∞ 茺 `å~° «=∞º=Ú ≥e¿ãÎ
"≥∂HõΔ=Ú rq «=ÚÅ =∞ 茺 `å~° «=∞º=ÚÅ∞ Hõ∂_» ≥eÜ«Ú#∞. rq «=Ú#‰õΩ
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#k L^ÀºQÆ=Ú. "≥∂HõΔ=Ú#‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#k Ü≥∂QÆ=Ú.
L^ÀºQÆ=Ú „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#k, Ü≥∂QÆ=Ú Ñ¨~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#k.
"≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú ã¨=∂ÑÎ=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞227 228
384. J=∞#㨠=∞#QÍ <Õq∞?
[. =∞#ã∞ûÖËx Ü≥∂QÆ=Ú#∞ J=∞#ã¯=∞#∞K«∞<åfl~°∞. w «Ö’ K≥Ñ≤Ê# „|Çχ,
Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú JǨÏ=ÚÖËxkHÍQÍ, „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú
=∞#ã¨∞ûÖËxk. „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú#∞ =∞#ã¨∞ûÖËx Ü≥∂QÆ=∞x J~°÷"≥ÚK«∞Û#@∞¡
J=∞#㨠Ü≥∂QÆ=∞x (J=∞#㨠=∞x) JO@∞<åfl~°∞.
385. Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ 'QÆ∞_ç— Jx ZO Œ∞‰õΩ ¿Ñ~˘zÛ#k?
[. Ѩ~°=∂`«‡ WÖÏ L<åfl_»x `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú zǨÏfl=ÚÅ∞ QÆÅ ^•xx
Õ"åÅÜ«∞=∞O\Ï=Ú. Ѩ~°=∂ «‡ Pk JO «º=Ú ÖËx"å_»∞. „Ѩu •xH˜ "≥Ú ŒÅ∞
z=~°Å∞O_»∞#∞. "≥Ú ŒÅ∞ z=~°Å∞ ÖËx Ѩ~°=∂ «‡#∞ ã¨∂zOK«∞@‰õΩ "≥Ú ŒÅ∞
z=~°Å∞ ÖËx QÆ∞O„_»=Ú#∞ K«∂áê~°∞. XHõ QÆ∞O„_»x aO Œ∞=Ù‰õΩ "≥Ú ŒÅ∞ z=~°Å∞
U=∂„ «=ÚO_»=Ù. Ѩ~°=∂ «‡ zǨÏfl"≥∞ÿ# QÆ∞O„_»=Ú #∞O_ç QÆ∞~°∞=Ù J<Õ Ñ¨ Œ=Ú
Hõ∂_» ѨÙ\ì# Œx XHõ "åºã¨=ÚÖ’ Hõ∂_» K≥áêÊ=Ú. QÆ∞O„_»=Ú<Õ QÆ∞_ç Jx Hõ∂_»
JO Œ∞=Ú. ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ Hõ∂_» Hõ ‰õΩ QÆ∞_ç¿ãÎ H˜ Jx JO@∞<åfl=Ú. J#QÍ Hõ
ÃÑ·# QÆ∞O„_»=Ú#∞OK«_»=Ú =Å# Jk H˜ JQÆ∞K«∞#flk. JHõΔ~°=ÚÅ «ÅÅ g∞ Œ
QÆ∞O„_»=Ú#∞ QÆ∞_ç JO@∞<åfl=Ú. <åâ◊#=Ú ÖËx Ñ~°=∂ «‡#∞, Pk JO «º=ÚÅ∞
ÖËx Ѩ~°=∂`«‡#∞ ã¨∂zOK«∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ J~°÷=ÚO_»∞#@∞¡, "≥Ú^ŒÅ∞
z=~°ÖËx"å_»∞ WHõ _»∞<åfl_»x ≥eÜ«Ú#@∞¡ Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ QÆ∞_ç Jx ÑÓ~°fi=∞<≥_ç
"å~°∞. D HÍÅ=ÚÖ’ QÆ∞_ç JO>Ë "åãÎ==ÚQÆ J~°÷=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞.
386. q^•ºÅÜ«∞=Ú#‰õΩ '|_ç— Jx ZO Œ∞‰õΩ ¿Ñ~˘zÛ#k?
[. Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ#k „ѨHõ$u. Ѩ~°=∂ «‡ q Œº#∞ ≥Å∞Ê#k QÆ∞_ç
HÍQÆ „ѨѨOK« q Œº#∞ ≥Å∞Ê#k |_ç. Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ#k =∂Ü«∞. JÖψQ
QÆ∞_çH˜ |_çH˜ ZO`À Õ_®QÆÅ Œ∞. QÆ∞_çÖ’#∞#flk Ѩ~°=∂ «‡ zǨÏfl=ÚÅ∞ HÍQÆ,
|_çÖ’#∞#fl ŒO « „ѨHõ$u zǨÏfl=ÚÖË#x ≥eÜ«∂e. QÆ∞_ç J#QÍ QÆ∞O„_»=Ú,
|_ç J#QÍ =OHõ~°ÖËxk. QÆ∞O„_»=Ú‰õΩ "≥Ú ŒÅ∞ z=~°Å∞O_»=Ù. |_çH˜ "≥Ú ŒÅ∞
z=~°Å∞O_»∞#∞. =OHõ~°ÖËx Hõ>ì#∞ |_≥ J#_»=Ú H˘xfl KÀ@¡ HõÅ Œ∞. "≥Ú Œ@
K«Hõ x Hõ>ì#∞ |_ç J<≥_ç"å~°∞ Jk z=~°‰õΩ |_≥ J~Ú#k. „Ѩã¨∞Î « HÍÅ=ÚÖ’
P Ѩ Œ=Ú Hõ∂_» =∞~°∞ÔQ·áÈ~Ú#k. QÆ∞_çH˜ q~°∞ ŒÌ"≥∞ÿ#k |_ç Jx QÆ∞~°∞ÎOK«∞
HÀ=Öˇ#∞.
387. r «=∞#QÍ <Õq∞?
[. rq`«=Ú ™êyOK«∞@‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#^Œx q=~°=Ú. rq`«=Ú
™êyOK«∞@‰õΩ PǨ~° Ѩ •~°÷=ÚÅ∞ HÍ=Åã≤ LO_»∞#∞ PǨ~° Ѩ •~°÷=ÚÅ#∞
ã=∞Hõ∂iÛ rq «=Ú ™êyOK«∞@‰õΩ ÑxH =K«∞Û Ñ¶e «=Ú#∞ r «=Ú JO@∞<åfl=Ú.
r «=Ú#∞ ѨÓ~°fi=Ú rq «=Ú Jx Hõ∂_» J<≥_ç"å~°∞. WѨÙ_»∞ H=Å=Ú r «=Ú
Jx =∂„ «=Ú JO@∞<åfl=Ú.
388. L^ÀºQÆ=∞#QÍ Uq∞\˜?
[. L «ÎÜ≥∂QÆ=Ú J#QÍ Ü≥∂QÆ=Ú ÖËxk ÖËHõ Ü≥∂QÆ=Ú HÍx Œx J~°÷=Ú.
rq`«=Ú H˘~°‰õΩ J#QÍ „|`«∞‰õΩ^≥~°∞=Ù H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú Ñ¨xx L^ÀºQÆ=Ú
JO@∞<åfl=Ú. L^ÀºQÆ=Ú L`«Î Ü≥∂QÆ=Ú #∞O_ç ѨÙ\˜ì#^Œx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
rq «=Ú H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú#k Ü≥∂QÆ=Ú HÍx L^ÀºQÆ=Ú. "≥∂HõΔ=Ú H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú#k
L^ÀºQÆ=Ú HÍx Ü≥∂QÆ=Ú. Ü≥∂QÆ=Ú L^ÀºQÆ=ÚÅ =∞ 茺 `å~° «=∞º=Ú ≥e¿ãÎ
"≥∂HõΔ=Ú rq «=ÚÅ =∞ 茺 `å~° «=∞º=ÚÅ∞ Hõ∂_» ≥eÜ«Ú#∞. rq «=Ú#‰õΩ
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#k L^ÀºQÆ=Ú. "≥∂HõΔ=Ú#‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#k Ü≥∂QÆ=Ú.
L^ÀºQÆ=Ú „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#k, Ü≥∂QÆ=Ú Ñ¨~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#k.
"≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú ã¨=∂ÑÎ=Ú
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞229 230
QÆÅ=Ù. XHõ\ „ÑÑOK« ãO|O èŒ"≥∞ÿ# «ÑÙÊÅ∞ Ô~O_»∞ P 蕺u‡Hõ ãO|O èŒ"≥∞ÿ#q
ÖËHõ ≥·= ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# «Ñ¨ÙÊÅ∞, Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#
ZO « ÃÑ ŒÌ áêѨ=Ú<≥·# Ѩ~°=∂ «‡ HõΔq∞OK«QÆÅ_»∞. Ѩ~°=∂ «‡#∞ â◊~°}∞*ÁzÛ#
"åx áêѨ=Ú#∞ HõΔq∞OK«QÆÅ_»∞. ≥·= ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# ZO « z#fl «Ñ¨ÙÊ<≥·#
^≥·==Ú KÕ`« HõΔq∞OK«|_»=Ù. QÆ∞~°∞„^ÀǨÏ=Ú ^≥·= ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#k HÍ=Ù#
≥·==ÚKÕ « HõΔq∞OK«|_»x áêѨ=Ú KÕHõ∂~°∞#∞. P áêѨ=Ú J#∞Éèí==Ú#‰õΩ
=zÛ#ÑÙ_»∞ ÉèíiOK«ÖËHõ ÉèíQÆ=O «∞x â◊~°}∞*ÁzÛ#, ÉèíQÆ=O «∞x ãOHõÅÊ=Ú#‰õΩ
Hõ∂_» HõΔq∞OK«|_»Hõ «ÑÊHõ J#∞ÉèíqOK« =Åã≤=K«∞Û#∞. HõΔq∞OK«|_»x áêÑ=ÚÅ
Ѩ@¡ KåÖÏ *Ï„QÆ «ÎQÆ LO_»=Öˇ#∞.
390. (2) LѨ^Õâ◊=Ú á⁄Ok# t+¨μºxH˜ *Ï˝#â◊H˜Î ZHõ¯_ç #∞O_ç
ÅaèOK«∞#∞?
[. QÆ∞~°∞=Ù #∞O_ç.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞=Ù ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#ˆHO„ Œ=Ú. QÆ∞~°∞=Ù r=Ù_Õ HÍHõ P «‡Ü«Ú
Ѩ~°=∂ «‡Ü«Ú JQÆ∞#∞. t+¨μº_»∞ *Ï˝#â◊HÎx ÖËHõ *Ï˝<åyflx á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»O>Ë
Jk Ѩ~°=∂ «‡ ™ê÷~Ú=~°‰õΩ L#fl QÆ∞~°∞=Ù#∞O_çÜÕ∞ ÅaèOK«∞K«∞O_»∞#∞. Z<Àfl
aÜ«∞ºÑ¨Ù yO[ÅÖ’ =_»¡yO[ XHõ@∞#fl@∞¡ Éèí∂q∞ g∞ Œ∞#fl ZO`À =∞Ok
QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ "åiÖ’ XHõ_Õ QÆ∞~°∞=ÙO_»∞#∞. P QÆ∞~°∞=Ù KÕ « á⁄Ok# Õ LÑ Õâ◊=Ú,
P QÆ∞~°∞=Ù #∞O_ç =K«∞Û# Õ *Ï˝#â◊HÎ Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. q∞QÆ « "å~°O «
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ HÍ^•? J#∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ Ô~O_»∞ XˆH*Ïu J~Ú#ѨÊ\˜H©, aÜ«∞º=Ú yO[
=_»¡yO[ "Õ~°∞ "ÕÔ~·#@∞¡ W ŒÌ~°∞ *Ï˝#=Ú K≥ѨÙÊ"åˆ~ J~Ú#ѨÊ\˜H©, QÆ∞~°∞=Ù "Õ~°∞
É’ 茉õΩ_»∞ "Õ~°∞. HõO\˜ À K«∂z#, K≥q`À qx# q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥ѨÙÊ"å_»∞
É’ 茉õΩ_»∞, HõO\˜ À K«∂_»x, K≥q`À q#x q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥ѨÙÊ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù.
391. (3) t+¨μºxH˜ ^˘OQÆ «#=Ú Ç¨Ï «ºÅ∞ KÕÜ«∞=∞x K≥Ñ≤Ê# QÆ∞~°∞=Ù
QÆ∞~°∞ Ѩ Œ=Ú#‰õΩ J~°∞›_®?
[. J~°∞›_Õ.
*Ï˝# ѨsHõΔ
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞Ô~O_»= – ÉèÏQÆ=Ú
„Ñâ◊flÅ∞ ["å|∞ÅÖ’ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú WHõ _»#∞O_ç „áê~°OÉèí=∞QÆ∞K«∞#flk.
"≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=∞O`«Ü«Ú áê~î°‰õΩÅ „Ѩâ◊flʼnõΩ =∂ ["å|∞Å∞O_»QÍ Ô~O_»=
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ "Õ∞=Ú *Ï˝# ѨsHõΔ xq∞ «Î=Ú J_çy# „Ѩâ◊flÅ∞ QÆÅ=Ù. ''„Ѩɒ èŒ
¿ã"åã¨q∞u—— J#∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ JHõ¯_»Hõ¯_» PO„^èŒ^Õâ◊=ÚÖ’ QÆÅ=Ù. P
ã¨OѶ∞=ÚÅÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ "Õ∞=Ú JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ *Ï˝#ѨsHõΔÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï=Ú.
JÖÏ x~°fiÇ≤ÏOz# „Ѩâ◊flÅ#∞ P <≥Å`À ã¨Ç¨ ZHõ _» x~°fiÇ≤ÏOz#k Hõ∂_®
≥Å∞ѨÙK«∂, WѨÙ_»∞ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Wã¨∞Î<åfl=Ú. D Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’
„Ѩâ◊flÅ∞ =∂"Õ, ["å|∞Å∞ =∂"Õ LO\ÏÜ«∞x ≥eÜ«∂e. "Õ∞=∞_»∞QÆ∞ „Ѩâ◊flÅ∞
ZO « á⁄_»=Ù á⁄\ì LO_ç#ѨÊ\˜H©, ["å|∞ =∂„ «=Ú XHõ Ѩ Œ=Ú ÖËHõ XHõ
"åHõº=ÚÖ’ LO_®Å#∞#k xÜ«∞=∞=Ú. P q èŒ=ÚQÆ<Õ „Ѩâ◊fl „H˜O Œ ["å|∞
z#fl Ѩ Œ=Ú ÖËHõ "åHõº=ÚQÆ WzÛ «~åfi « ѨÓiÎ q=~°=Ú „H˜O Œ WKåÛ=Ú.
`å_çÑ„u Õk–28–01–1986
389. (1) QÆ∞~°∞„^ÀǨÏ=Ú KÕã≤# t+¨μºxH˜ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x Ѷe «=Ú
Uq∞ LO_»∞#∞?
[. HõΔq∞OѨ|_»x áêѨ=Ú.
q=~°=Ú : XHõ Ѩx KÕÜ«∞QÆ JO Œ∞Ö’ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x Ѷe «"≥∞ÿ# áêѨ"≥∂
ÖËHõ ѨÙ}º"≥∂ LO_»∞#∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ ѨÙ\ì# „Ѩu XHõ iH˜ „Ѩu x «º=Ú Hõ~°‡Å∞
JO@∞HÀ=_»=Ú ã¨Ç¨Ï[=Ú. áêѨ ѨÙ}º=∞#|_»∞ Hõ~°‡Å‰õΩ z#fl ÃÑ ŒÌ JxQÍx,
c Œ"å_»∞ ~åA JxQÍx `å~° «=∞º=ÚÅ∞O_»=Ù. „ѨѨOK« Ѩ~°=ÚQÆ z#fl
«Ñ¨ÙÊÔH·# ^•xH˜ «y#O « áêѨ=ÚO_»∞#∞. JÖÏO@ѨÙ_»∞ ™êHΔÍ «∞Î QÆ∞~°∞=ÙˆH
„^ÀÇÏ=Ú KÕã≤# "åxH ZO « áêÑ=ÚO_»∞<À K≥ÑÊ#Åq HÍ Œ∞. áêÑ"≥ÚK«∞Û@‰õΩ
HÍ~°}"≥∞ÿ# «Ñ¨ÙÊÅÖ’ Hõ∂_» Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ HõΔq∞OK«|_»∞#q, HõΔq∞OK«|_»xq
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞229 230
QÆÅ=Ù. XHõ\ „ÑÑOK« ãO|O èŒ"≥∞ÿ# «ÑÙÊÅ∞ Ô~O_»∞ P 蕺u‡Hõ ãO|O èŒ"≥∞ÿ#q
ÖËHõ ≥·= ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# «Ñ¨ÙÊÅ∞, Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#
ZO « ÃÑ ŒÌ áêѨ=Ú<≥·# Ѩ~°=∂ «‡ HõΔq∞OK«QÆÅ_»∞. Ѩ~°=∂ «‡#∞ â◊~°}∞*ÁzÛ#
"åx áêѨ=Ú#∞ HõΔq∞OK«QÆÅ_»∞. ≥·= ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# ZO « z#fl «Ñ¨ÙÊ<≥·#
^≥·==Ú KÕ`« HõΔq∞OK«|_»=Ù. QÆ∞~°∞„^ÀǨÏ=Ú ^≥·= ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#k HÍ=Ù#
≥·==ÚKÕ « HõΔq∞OK«|_»x áêѨ=Ú KÕHõ∂~°∞#∞. P áêѨ=Ú J#∞Éèí==Ú#‰õΩ
=zÛ#ÑÙ_»∞ ÉèíiOK«ÖËHõ ÉèíQÆ=O «∞x â◊~°}∞*ÁzÛ#, ÉèíQÆ=O «∞x ãOHõÅÊ=Ú#‰õΩ
Hõ∂_» HõΔq∞OK«|_»Hõ «ÑÊHõ J#∞ÉèíqOK« =Åã≤=K«∞Û#∞. HõΔq∞OK«|_»x áêÑ=ÚÅ
Ѩ@¡ KåÖÏ *Ï„QÆ «ÎQÆ LO_»=Öˇ#∞.
390. (2) LѨ^Õâ◊=Ú á⁄Ok# t+¨μºxH˜ *Ï˝#â◊H˜Î ZHõ¯_ç #∞O_ç
ÅaèOK«∞#∞?
[. QÆ∞~°∞=Ù #∞O_ç.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞=Ù ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#ˆHO„ Œ=Ú. QÆ∞~°∞=Ù r=Ù_Õ HÍHõ P «‡Ü«Ú
Ѩ~°=∂ «‡Ü«Ú JQÆ∞#∞. t+¨μº_»∞ *Ï˝#â◊HÎx ÖËHõ *Ï˝<åyflx á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»O>Ë
Jk Ѩ~°=∂ «‡ ™ê÷~Ú=~°‰õΩ L#fl QÆ∞~°∞=Ù#∞O_çÜÕ∞ ÅaèOK«∞K«∞O_»∞#∞. Z<Àfl
aÜ«∞ºÑ¨Ù yO[ÅÖ’ =_»¡yO[ XHõ@∞#fl@∞¡ Éèí∂q∞ g∞ Œ∞#fl ZO`À =∞Ok
QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ "åiÖ’ XHõ_Õ QÆ∞~°∞=ÙO_»∞#∞. P QÆ∞~°∞=Ù KÕ « á⁄Ok# Õ LÑ Õâ◊=Ú,
P QÆ∞~°∞=Ù #∞O_ç =K«∞Û# Õ *Ï˝#â◊HÎ Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. q∞QÆ « "å~°O «
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ HÍ^•? J#∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ Ô~O_»∞ XˆH*Ïu J~Ú#ѨÊ\˜H©, aÜ«∞º=Ú yO[
=_»¡yO[ "Õ~°∞ "ÕÔ~·#@∞¡ W ŒÌ~°∞ *Ï˝#=Ú K≥ѨÙÊ"åˆ~ J~Ú#ѨÊ\˜H©, QÆ∞~°∞=Ù "Õ~°∞
É’ 茉õΩ_»∞ "Õ~°∞. HõO\˜ À K«∂z#, K≥q`À qx# q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥ѨÙÊ"å_»∞
É’ 茉õΩ_»∞, HõO\˜ À K«∂_»x, K≥q`À q#x q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥ѨÙÊ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù.
391. (3) t+¨μºxH˜ ^˘OQÆ «#=Ú Ç¨Ï «ºÅ∞ KÕÜ«∞=∞x K≥Ñ≤Ê# QÆ∞~°∞=Ù
QÆ∞~°∞ Ѩ Œ=Ú#‰õΩ J~°∞›_®?
[. J~°∞›_Õ.
*Ï˝# ѨsHõΔ
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞Ô~O_»= – ÉèÏQÆ=Ú
„Ñâ◊flÅ∞ ["å|∞ÅÖ’ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú WHõ _»#∞O_ç „áê~°OÉèí=∞QÆ∞K«∞#flk.
"≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=∞O`«Ü«Ú áê~î°‰õΩÅ „Ѩâ◊flʼnõΩ =∂ ["å|∞Å∞O_»QÍ Ô~O_»=
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ "Õ∞=Ú *Ï˝# ѨsHõΔ xq∞ «Î=Ú J_çy# „Ѩâ◊flÅ∞ QÆÅ=Ù. ''„Ѩɒ èŒ
¿ã"åã¨q∞u—— J#∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ JHõ¯_»Hõ¯_» PO„^èŒ^Õâ◊=ÚÖ’ QÆÅ=Ù. P
ã¨OѶ∞=ÚÅÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ "Õ∞=Ú JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ *Ï˝#ѨsHõΔÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï=Ú.
JÖÏ x~°fiÇ≤ÏOz# „Ѩâ◊flÅ#∞ P <≥Å`À ã¨Ç¨ ZHõ _» x~°fiÇ≤ÏOz#k Hõ∂_®
≥Å∞ѨÙK«∂, WѨÙ_»∞ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Wã¨∞Î<åfl=Ú. D Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’
„Ѩâ◊flÅ∞ =∂"Õ, ["å|∞Å∞ =∂"Õ LO\ÏÜ«∞x ≥eÜ«∂e. "Õ∞=∞_»∞QÆ∞ „Ѩâ◊flÅ∞
ZO « á⁄_»=Ù á⁄\ì LO_ç#ѨÊ\˜H©, ["å|∞ =∂„ «=Ú XHõ Ѩ Œ=Ú ÖËHõ XHõ
"åHõº=ÚÖ’ LO_®Å#∞#k xÜ«∞=∞=Ú. P q èŒ=ÚQÆ<Õ „Ѩâ◊fl „H˜O Œ ["å|∞
z#fl Ѩ Œ=Ú ÖËHõ "åHõº=ÚQÆ WzÛ «~åfi « ѨÓiÎ q=~°=Ú „H˜O Œ WKåÛ=Ú.
`å_çÑ„u Õk–28–01–1986
389. (1) QÆ∞~°∞„^ÀǨÏ=Ú KÕã≤# t+¨μºxH˜ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x Ѷe «=Ú
Uq∞ LO_»∞#∞?
[. HõΔq∞OѨ|_»x áêѨ=Ú.
q=~°=Ú : XHõ Ѩx KÕÜ«∞QÆ JO Œ∞Ö’ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x Ѷe «"≥∞ÿ# áêѨ"≥∂
ÖËHõ ѨÙ}º"≥∂ LO_»∞#∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ ѨÙ\ì# „Ѩu XHõ iH˜ „Ѩu x «º=Ú Hõ~°‡Å∞
JO@∞HÀ=_»=Ú ã¨Ç¨Ï[=Ú. áêѨ ѨÙ}º=∞#|_»∞ Hõ~°‡Å‰õΩ z#fl ÃÑ ŒÌ JxQÍx,
c Œ"å_»∞ ~åA JxQÍx `å~° «=∞º=ÚÅ∞O_»=Ù. „ѨѨOK« Ѩ~°=ÚQÆ z#fl
«Ñ¨ÙÊÔH·# ^•xH˜ «y#O « áêѨ=ÚO_»∞#∞. JÖÏO@ѨÙ_»∞ ™êHΔÍ «∞Î QÆ∞~°∞=ÙˆH
„^ÀÇÏ=Ú KÕã≤# "åxH ZO « áêÑ=ÚO_»∞<À K≥ÑÊ#Åq HÍ Œ∞. áêÑ"≥ÚK«∞Û@‰õΩ
HÍ~°}"≥∞ÿ# «Ñ¨ÙÊÅÖ’ Hõ∂_» Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ HõΔq∞OK«|_»∞#q, HõΔq∞OK«|_»xq
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞231 232
q=~°=Ú : Ñ#∞Å∞ KÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ Hõ~°‡ JO@x q è•#=Ú#∞ É’kèOK«∞"å_Õ QÆ∞~°∞=Ù.
K≥_»∞ Ѩ#∞Öˇ·# =∞Oz Ѩ#∞Öˇ·# Hõ~°‡s`«º x~°‚~ÚOK«|_ç LO_»∞#x `≥eã≤,
Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ Jq KÕÜ«∞‰õΩO_» LO_»=Öˇ#O>Ë, "≥Ú Œ@<Õ Hõ~°‡#∞ JO\˜OK«∞HÀ
Hõ∂_» Œx Ѩ ŒÌu „ѨHÍ~°=Ú [~°∞QÆ∞ Ѩx U ≥·# KÕÜ«∞=∞x, JO Œ∞Ö’ =K«∞Û Hõ~°‡
#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=∞x K≥ѨÙÊ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. NHõ$+¨μ‚_»∞ w «#∞ É’kèOK«∞#ѨÙ_»∞
J~°∞#∞xH Ü«Ú Œú=ÚÖ’ ÇÏ «ºÖË KÕÜ«∞=∞<åfl_»x =∞~°záÈHõ∂_» Œ∞. XHõ â’¡Hõ=ÚÖ’
Z=x ÉèÏ==ÚÖ’ JǨÏOHÍ~°=Ú ÖË À, "å_»∞ W «~°∞Å#∞ K«OÑ≤#ѨÊ\˜H˜ "å_»∞
ǨÏO «‰õΩ_»∞ HÍ_»∞ Jx K≥áêÊ_»x Hõ∂_» =∞~°∞=Hõ∂_» Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù ^˘OQÆ «#=Ú
Ç¨Ï «ºÅ∞ KÕÜ«∞=∞x K≥Ñ≤Ê#, P Hõ~°‡Å #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»∞ q è•#=Ú#∞ É’kèOz
LO_»∞#∞. HÍ=Ù# QÆ∞~°∞Ѩ Œ=Ú#‰õΩ J~°∞›_Õ JQÆ∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
392. (4) XHõ ™ê è•~°} =∞x+≤ QÆ∞~°∞=Ù#∞ Z@∞¡ QÆ∞iÎOK«∞#∞?
[. É’kèOK«∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ |\ì.
q=~°=Ú : Éèí∂q∞ g∞ Œ ZO Œ~À ™êfig∞rÅ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ=Öˇ#∞<åfl~°∞. JÖÏ Jx
JO^Œix QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞HÀ=_»=Ú á⁄~°áê@∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ XˆH
P è•~°=Ú#flk. Z=_≥· Õ QÆ∞~°∞"À J «#∞ H=Å=Ú P «‡ èŒ~°‡=ÚÅ<Õ É’kèOK«∞
K«∞O_»∞#∞. ѨÙ~å}=ÚÅ #∞O_ç, HõeÊ « Hõ äŒÅ #∞O_ç U q+¨Ü«∞=Ú#∞ fã¨∞HÀHõ,
"å\˜H˜ =ºuˆ~Y èÀ~°}˜Ü≥ÿ∞# âߢãÎ| ŒÌ èŒ~°‡=ÚÅ<Õ É’kèOK«∞"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. P
q èŒ=ÚQÆ HÍHõ L ŒÜ«∞=Ú XHõ QÆO@ ÉèíQÆ=næ «, ™êÜ«∞OHÍÅ"≥ÚHõ QÆO@ ѨÙ~å}
HÍÅ ˆHΔѨ=Ú K≥ѨÙÊ"å_»∞ ZO`« ÃÑ^ŒÌ ™êfig∞rÜ≥ÿ∞#ѨÊ\ ˜H˜ QÆ∞~°∞=Ù HÍ^Œ∞.
L^ŒÜ«∞=Ú QÍ~Ú„u, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞
QÆ∞~°∞=Ù HÍ Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù P~å èŒ#Å∞ KÕÜ«Ú"å_»∞ HÍ_»∞. =ÚYº=ÚQÆ ZK«@
J_»∞QÆO\˜áÈ~Ú# J#QÆ Z=iH˜ ≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ~Ú# èŒ~°‡=ÚÅ ≥eÜ«∞|_»∞
K«∞#fl"À, JK«@<Õ QÆ∞~°∞=Ù QÆÅ_»x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. ÃÑo¡HÍx"å_»x, HÍëêÜ«∞
=¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOK«∞"å_»x, qÉèí∂u <å=∞=ÚÅ`À LO_»∞"å_»x QÆ∞~°∞=Ù##∞
HÀHõ∂_» Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù Z@∞Ö·# HõxÑ≤OK«=K«∞Û#∞. PÜ«∞# Jxfl\˜H˜ Jf «∞_»x
`≥eÜ«∂e.
393. (5) HÍ=∞=Ú `«~åfi`« =∂#=Ùx U QÆ∞}=Ú Z‰õΩ¯=
Ñ‘_çOK«∞K«∞#flk?
[. "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=Ú.
q=~°=Ú : HÍ=∞=Ú J#QÆ KåÖÏ =∞Ok á⁄~°áê@∞QÆ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ=_»=Ú
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=∞=∞#QÆ H=Å=Ú Pâ◊ J#∞ QÆ∞}=∞x J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.
„ѨѨOK«=ÚÖ’ =∂#=Ù_»∞ Z‰õΩ¯=QÆ Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÅKÕ « ÉÏ èŒÑ¨_»∞K«∞<åfl_»x
K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. JÖÏQ =∂#=Ùx Z‰õΩ¯=QÆ «QÆ∞Å∞H˘#∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ =¸_»∞<åfl~Ú.
JO^Œ∞Ö’ HÍ=∞=Ú Hõ∂_» QÆÅ^Œ∞. `«QÆ∞ÖÁ¯#∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ "Õ~°∞, ÉÏkèOK«∞
QÆ∞}=ÚÅ∞ "Õ~°x ≥eÜ«∂e. HÍ=∞, „HÀ Œ Jã¨∂Ü«∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÆ
«QÆ∞Å∞H˘#QÆ, HÍ=∞ "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=ÚÅ =Å# Z‰õΩ¯= ÉÏ èŒ L#flk. Ñ‘_çOK«∞
QÆ∞}=ÚÅ∞ J#QÆ ÉÏkèOK«∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ HÍ=∞=Ú, "≥∂ǨÏ=Ú Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
<åk, <å, J#∞ ÉèÏ==Ú#∞ HõeÊOK«∞#k "≥∂ǨÏQÆ∞}=Ú. JÖψQ „Ѩu •xg∞ Œ
Pâ◊#∞ HõeÊOK«∞#k HÍ=∞=Ú. Éèí∂q∞ g∞ Œ =∂#=ÙxH˜ Z@∞ K«∂z# Pâ◊
=Å#, <åk J#∞ •x =Å#, Z‰õΩ¯= ÉÏ èŒ HõÅ∞æK«∞#flk. <åk <å"å~°#∞‰õΩ#flk
^Œ∂~°"≥∞ÿ áÈ~Ú#ѨÙ_»∞, Pâ◊ <≥~°"Õ~°#ѨÙ_»∞ K≥ѨÊ~åx ÉÏ^èŒ HõÅ∞æK«∞#flk.
JO Œ∞=Å# Pâ◊ «~åfi « "≥∂ǨÏ=Ú, "≥∂ǨÏ=Ú «~åfi « Pâ◊ =∂#=Ùx Z‰õΩ¯=QÆ
ÉÏkèOK«∞K«∞#fl=x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
394. (6) =∂Ü«∞ J#QÍ <Õq∞?
[. QÆ∞}=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú.
q=~°=Ú : ''QÆ∞}=∞~¸ =∞=∞ =∂Ü«∂—— Jx ÉèíQÆ=næ`«Ö’ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞. nxx |\ì â◊s~°=ÚÖ’ QÆÅ P~°∞ K≥_»∞, P~°∞ =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ
Hõ∂_çHõ<Õ =∂Ü«∞ JO@∞<åfl=Ú. =∂Ü«∞ J#QÆ =∞# â◊s~°=ÚÅÖ’<Õ L#fl Œx,
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞231 232
q=~°=Ú : Ñ#∞Å∞ KÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ Hõ~°‡ JO@x q è•#=Ú#∞ É’kèOK«∞"å_Õ QÆ∞~°∞=Ù.
K≥_»∞ Ѩ#∞Öˇ·# =∞Oz Ѩ#∞Öˇ·# Hõ~°‡s`«º x~°‚~ÚOK«|_ç LO_»∞#x `≥eã≤,
Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ Jq KÕÜ«∞‰õΩO_» LO_»=Öˇ#O>Ë, "≥Ú Œ@<Õ Hõ~°‡#∞ JO\˜OK«∞HÀ
Hõ∂_» Œx Ѩ ŒÌu „ѨHÍ~°=Ú [~°∞QÆ∞ Ѩx U ≥·# KÕÜ«∞=∞x, JO Œ∞Ö’ =K«∞Û Hõ~°‡
#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=∞x K≥ѨÙÊ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. NHõ$+¨μ‚_»∞ w «#∞ É’kèOK«∞#ѨÙ_»∞
J~°∞#∞xH Ü«Ú Œú=ÚÖ’ ÇÏ «ºÖË KÕÜ«∞=∞<åfl_»x =∞~°záÈHõ∂_» Œ∞. XHõ â’¡Hõ=ÚÖ’
Z=x ÉèÏ==ÚÖ’ JǨÏOHÍ~°=Ú ÖË À, "å_»∞ W «~°∞Å#∞ K«OÑ≤#ѨÊ\˜H˜ "å_»∞
ǨÏO «‰õΩ_»∞ HÍ_»∞ Jx K≥áêÊ_»x Hõ∂_» =∞~°∞=Hõ∂_» Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù ^˘OQÆ «#=Ú
Ç¨Ï «ºÅ∞ KÕÜ«∞=∞x K≥Ñ≤Ê#, P Hõ~°‡Å #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»∞ q è•#=Ú#∞ É’kèOz
LO_»∞#∞. HÍ=Ù# QÆ∞~°∞Ѩ Œ=Ú#‰õΩ J~°∞›_Õ JQÆ∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
392. (4) XHõ ™ê è•~°} =∞x+≤ QÆ∞~°∞=Ù#∞ Z@∞¡ QÆ∞iÎOK«∞#∞?
[. É’kèOK«∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ |\ì.
q=~°=Ú : Éèí∂q∞ g∞ Œ ZO Œ~À ™êfig∞rÅ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ=Öˇ#∞<åfl~°∞. JÖÏ Jx
JO^Œix QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞HÀ=_»=Ú á⁄~°áê@∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ XˆH
P è•~°=Ú#flk. Z=_≥· Õ QÆ∞~°∞"À J «#∞ H=Å=Ú P «‡ èŒ~°‡=ÚÅ<Õ É’kèOK«∞
K«∞O_»∞#∞. ѨÙ~å}=ÚÅ #∞O_ç, HõeÊ « Hõ äŒÅ #∞O_ç U q+¨Ü«∞=Ú#∞ fã¨∞HÀHõ,
"å\˜H˜ =ºuˆ~Y èÀ~°}˜Ü≥ÿ∞# âߢãÎ| ŒÌ èŒ~°‡=ÚÅ<Õ É’kèOK«∞"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. P
q èŒ=ÚQÆ HÍHõ L ŒÜ«∞=Ú XHõ QÆO@ ÉèíQÆ=næ «, ™êÜ«∞OHÍÅ"≥ÚHõ QÆO@ ѨÙ~å}
HÍÅ ˆHΔѨ=Ú K≥ѨÙÊ"å_»∞ ZO`« ÃÑ^ŒÌ ™êfig∞rÜ≥ÿ∞#ѨÊ\ ˜H˜ QÆ∞~°∞=Ù HÍ^Œ∞.
L^ŒÜ«∞=Ú QÍ~Ú„u, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞
QÆ∞~°∞=Ù HÍ Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù P~å èŒ#Å∞ KÕÜ«Ú"å_»∞ HÍ_»∞. =ÚYº=ÚQÆ ZK«@
J_»∞QÆO\˜áÈ~Ú# J#QÆ Z=iH˜ ≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ~Ú# èŒ~°‡=ÚÅ ≥eÜ«∞|_»∞
K«∞#fl"À, JK«@<Õ QÆ∞~°∞=Ù QÆÅ_»x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. ÃÑo¡HÍx"å_»x, HÍëêÜ«∞
=¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOK«∞"å_»x, qÉèí∂u <å=∞=ÚÅ`À LO_»∞"å_»x QÆ∞~°∞=Ù##∞
HÀHõ∂_» Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù Z@∞Ö·# HõxÑ≤OK«=K«∞Û#∞. PÜ«∞# Jxfl\˜H˜ Jf «∞_»x
`≥eÜ«∂e.
393. (5) HÍ=∞=Ú `«~åfi`« =∂#=Ùx U QÆ∞}=Ú Z‰õΩ¯=
Ñ‘_çOK«∞K«∞#flk?
[. "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=Ú.
q=~°=Ú : HÍ=∞=Ú J#QÆ KåÖÏ =∞Ok á⁄~°áê@∞QÆ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ=_»=Ú
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=∞=∞#QÆ H=Å=Ú Pâ◊ J#∞ QÆ∞}=∞x J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.
„ѨѨOK«=ÚÖ’ =∂#=Ù_»∞ Z‰õΩ¯=QÆ Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÅKÕ « ÉÏ èŒÑ¨_»∞K«∞<åfl_»x
K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. JÖÏQ =∂#=Ùx Z‰õΩ¯=QÆ «QÆ∞Å∞H˘#∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ =¸_»∞<åfl~Ú.
JO^Œ∞Ö’ HÍ=∞=Ú Hõ∂_» QÆÅ^Œ∞. `«QÆ∞ÖÁ¯#∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ "Õ~°∞, ÉÏkèOK«∞
QÆ∞}=ÚÅ∞ "Õ~°x ≥eÜ«∂e. HÍ=∞, „HÀ Œ Jã¨∂Ü«∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÆ
«QÆ∞Å∞H˘#QÆ, HÍ=∞ "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=ÚÅ =Å# Z‰õΩ¯= ÉÏ èŒ L#flk. Ñ‘_çOK«∞
QÆ∞}=ÚÅ∞ J#QÆ ÉÏkèOK«∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ HÍ=∞=Ú, "≥∂ǨÏ=Ú Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
<åk, <å, J#∞ ÉèÏ==Ú#∞ HõeÊOK«∞#k "≥∂ǨÏQÆ∞}=Ú. JÖψQ „Ѩu •xg∞ Œ
Pâ◊#∞ HõeÊOK«∞#k HÍ=∞=Ú. Éèí∂q∞ g∞ Œ =∂#=ÙxH˜ Z@∞ K«∂z# Pâ◊
=Å#, <åk J#∞ •x =Å#, Z‰õΩ¯= ÉÏ èŒ HõÅ∞æK«∞#flk. <åk <å"å~°#∞‰õΩ#flk
^Œ∂~°"≥∞ÿ áÈ~Ú#ѨÙ_»∞, Pâ◊ <≥~°"Õ~°#ѨÙ_»∞ K≥ѨÊ~åx ÉÏ^èŒ HõÅ∞æK«∞#flk.
JO Œ∞=Å# Pâ◊ «~åfi « "≥∂ǨÏ=Ú, "≥∂ǨÏ=Ú «~åfi « Pâ◊ =∂#=Ùx Z‰õΩ¯=QÆ
ÉÏkèOK«∞K«∞#fl=x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
394. (6) =∂Ü«∞ J#QÍ <Õq∞?
[. QÆ∞}=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú.
q=~°=Ú : ''QÆ∞}=∞~¸ =∞=∞ =∂Ü«∂—— Jx ÉèíQÆ=næ`«Ö’ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞. nxx |\ì â◊s~°=ÚÖ’ QÆÅ P~°∞ K≥_»∞, P~°∞ =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ
Hõ∂_çHõ<Õ =∂Ü«∞ JO@∞<åfl=Ú. =∂Ü«∞ J#QÆ =∞# â◊s~°=ÚÅÖ’<Õ L#fl Œx,
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞233 234
=∞#=Ú =∂Ü«∞Ö’<Õ L<åfl=∞x ≥eã≤, =∞# â◊s~°=ÚÖ’x QÆ∞}=ÚÅ#∞ |∞kú À
`≥eÜ«∞=Öˇ#∞. Z=~°∞ Uk K≥Ñ≤Ê# QÆ∞}=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚQÆ L#fl =∂Ü«∞#∞
≥eÜ«∞_»=Ú Œ∞™êû 茺=∞x w «Ö’ Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç L#flk. Z=~°∞ ≥eÜ«∞#@∞¡
=∞#Ü«∞O Œ∞ Ñx KÕÜ«∞_»"Õ∞ =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ Ñx. Õ=Ùx KÕ « «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç#
=∂Ü«∞, Õ=Ùx «~åfi « QÆÅk =∂Ü«∞ÜÕ∞. =∂Ü«∞#∞ ≥eã≤# «~åfi «<Õ Õ=Ùx
`≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. ^Õ=Ùx qâ◊fiã≤Oz# `«~åfi`Õ =∂Ü«∞#∞ [~ÚOK«=K«∞Û#∞.
JO Œ∞=Å# =∂Ü«∞ Õ=Ù#O « „áê=ÚYº=Ú Hõeæ L#flk.
395. (7) =∞#ã∂ÊùiÎQÆ #q∞‡# t+μºx QÆ∞~°∞=Ù U q èŒ=ÚQÆ E_»=Ö#∞?
[. t+¨μºx Ü≥∂QÆ HΔ=∞=ÚÅ#∞ QÆ∞~°∞"Õ K«∂_»=Öˇ#∞.
q=~°=Ú : =∞#ã¨∂ÊùiÎQÆ #q∞‡# "åxx QÆ∞~°∞=Ù ''Ü≥∂QÆ ˆHΔ=∞O =ǨÏ=∞ºÇ¨ÏO——
Jx ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºx Ü≥∂QÆ ˆHΔ=∞=Ú =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞.
Ü≥∂QÆ =∞#QÆ Ü≥∂QÆ=∞x, HΔ=∞=∞#QÆ Hõ∂_»∞, QÆ∞_»¤, P~ÀQƺ=∞x J#∞HÀHõ∂_» Œ∞.
Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ ˆHΔ=∞=Ú Jx J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe. t+¨μº_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’
J<å~ÀQƺ"≥∞ÿ Ü≥∂QÆ„|+¨μª_»∞ H͉õΩO_» QÆ∞~°∞=Ù K«∂K«∞HÀ"åÅx J~°÷=Ú. "åãÎ=
èŒ~°‡=ÚÅ#∞ É’kèOz, t+¨μºx Ü≥∂yQÆ KÕã≤, P Ü≥∂QÆ=Ú =∞Oz |Å=ÚQÆ
LO_»∞#@∞¡, |ÅÇ‘Ï#=Ú HÍ#@∞¡ K«∂_»_»=Ú QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ÉÏ^茺`«.
JO^Œ∞=Å#<Õ w`«Ö’ ''##∞fl #q∞‡# "åx Ü≥ÚHõ¯ Ü≥∂QƈHΔ=∞=Ú#∞ <Õ<Õ
=Ç≤Ï™êÎ#x—— JHõ _ç J~°∞˚#∞xH˜ ≥ÖÏÊ_»∞.
396. (8) hÖ’ „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#k, Ѩ~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#k
Uk QÆÅ Œ∞?
[. „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ =∂Ü«∞, Ѩ~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ *Ï˝#=Ú Ô~O_»∞ QÆÅ=Ù.
q=~°=Ú : JO ŒiÖ’ „ÑÑOK« ãO|O èŒ =∂Ü«∞ «ÑÊxãiQÆ LO_»∞#∞. H˘O ŒiÖ’
=∂„ «=Ú Ñ¨~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ *Ï˝#=ÚO_»∞#∞. =∂Ü«∞ ѨÙ\ì#ѨÊ\˜ #∞O_ç
LO_»∞#∞. *Ï#=Ú =∞ 茺֒~å=K«∞Û#∞, ~åHõ áÈ=K«∞Û#∞. JO Œ∞=Å# JO ŒiÖ’
*Ï˝#=ÚO@∞O Œ#∞ #=∞‡Hõ=Ú ÖË Œ∞. H˘O ŒiÖ’ U=∂„ «=Ú *Ï˝#=ÚO_» Œ∞.
|ǨïH˘kÌ =∞OkÖ’ *Ï˝#=Ú Hõ∂_» LO_»∞#∞. JO ŒiÖ’#∞ =∂Ü«∞ =∂„ «=Ú
«Ñ¨Êxã¨iQÆ LO_»∞#∞. H˘O ŒiÖ’ *Ï˝#=ÚO_ç# =∞ 茺֒ =zÛ# *Ï˝#=ÚHõO>Ë
=ÚO Œ∞ =zÛ# =∂Ü«∞ |Å"≥∞ÿ#kQÆ LO_»∞#∞.
397. (9) h=Ù QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOz#k ZO Œ∞‰õΩ?
[. P «‡ *Ï˝#=Ú ≥eÜ«Ú@‰õΩ.
q=~°=Ú : Éèí∂q∞ g∞ Œ ZO Œ~À QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÆ K«ÖÏ=∞}˜ JQÆ∞K«∞O_»QÆ, H˘O Œ~°∞
HÍÅ*Ï˝#=Ú#∞ J#QÆ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ K≥ѨÙÊ"å~°∞QÆ, H˘O^Œ~°∞ ѨÙ~å}=ÚÅ∞
K≥ѨÙÊ"å~°∞QÆ H˘O Œ~°∞ =∞ø#„= «=Ú Ñ¨Óx# "å~°∞QÆ, H˘O Œ~°∞ L_çH˜# J#fl=Ú
u#‰õΩO_» ѨO_»∞¡ áêÅ∞ ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨ÙÊ u#∞"å~°∞QÆ, H˘O Œ~°∞ =∞ « ÉèíHÎx, =∞i
H˘O Œ~°∞ ÔÔ~@ =∞ « ÉèíHÎ (`å=∞㨠ÉèíHÎ) x É’kèOK«∞"å~°∞QÆ, H˘O Œ~°∞ JK«Å=∞x,
H˘O Œ~°∞ kQÆO|~°∞Åx WÖÏ ZO Œ~À QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÆ K«ÖÏ=∞}˜ JQÆ∞K«∞<åfl~°∞.
z=~°‰õΩ QÆ=fiÅ∞ "Õã≤ hH˜ÖÏ [~°∞QÆ∞#x K≥ѨÙÊ"å_»∞ Hõ∂_» QÆ∞~°∞=ÙQÆ L#fl D
HÍÅ=ÚÖ’, QÆ∞~°∞=Ù#∞ ZO Œ∞‰õΩ P„â◊~ÚOK«=ÅÜ«Ú<À P„â◊~ÚOK«∞ t+¨μºÅˆH
≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ~Ú#k. ZO Œ~À QÆ∞~°∞=ÙÅ<å„â◊~ÚOz# "å~°O Œ~°∞ "åi
QÆ∞~°∞=Ù=Öˇ *’ºu+¨º =∞Å¡Ü«∞ºQÍ<À, ѨÙ~å}ÏŠѨÓ~°‚Ü«∞ºQÍ<À, ÃÑo¡ ÖËx
„|ÇχKåiQÍ<À, JÑHÍfiÇ~°=Ú u#∞ ™êfiq∞QÆ<À «Ü«∂~°QÆ∞K«∞<åfl~°∞. Z=Ô~@∞Å
áÈ~Ú# =∞#=Ú P «‡*Ï˝#=Ú ≥eÜ«ÚH˘~°H QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOK«=Öˇ#x
P «‡ *Ï˝#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# QÆ∞~°∞=Ù= ÕÌ KÕ~°=Öˇ#x «Ñ¨ÊHõ ≥eÜ«∂e.
398. (10) QÆ∞~°∞ ¿ã=Å∞ Zxfl Jq Uq?
[. <åÅ∞QÆ∞, 1. ™ê÷#, 2. JOQÆ, 3. ÉèÏ=, 4. P «‡ ¿ã=Å∞.
q=~°=Ú : g\˜x "Õ∞=Ú Uq∞ „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ K≥ѨÊHõ JO Œ~°∞ K≥ѨÙÊH˘#fl@∞¡ K≥Ñ≤Ê Õ
QÆ∞~°∞=Ù x=tOK«∞ „Ѩ Õâ◊=Ú#∞, Ѩiã¨~°=ÚÅ#∞ â◊√„Éèí=ÚQÆ#∞OK«_»=Ú#∞ ''™ê÷#
¿ã=—— JO\Ï~°∞. QÆ∞~°∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# PǨ~° áê}©Ü«∞=ÚÅ∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞233 234
=∞#=Ú =∂Ü«∞Ö’<Õ L<åfl=∞x ≥eã≤, =∞# â◊s~°=ÚÖ’x QÆ∞}=ÚÅ#∞ |∞kú À
`≥eÜ«∞=Öˇ#∞. Z=~°∞ Uk K≥Ñ≤Ê# QÆ∞}=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚQÆ L#fl =∂Ü«∞#∞
≥eÜ«∞_»=Ú Œ∞™êû 茺=∞x w «Ö’ Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç L#flk. Z=~°∞ ≥eÜ«∞#@∞¡
=∞#Ü«∞O Œ∞ Ñx KÕÜ«∞_»"Õ∞ =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ Ñx. Õ=Ùx KÕ « «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç#
=∂Ü«∞, Õ=Ùx «~åfi « QÆÅk =∂Ü«∞ÜÕ∞. =∂Ü«∞#∞ ≥eã≤# «~åfi «<Õ Õ=Ùx
`≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. ^Õ=Ùx qâ◊fiã≤Oz# `«~åfi`Õ =∂Ü«∞#∞ [~ÚOK«=K«∞Û#∞.
JO Œ∞=Å# =∂Ü«∞ Õ=Ù#O « „áê=ÚYº=Ú Hõeæ L#flk.
395. (7) =∞#ã∂ÊùiÎQÆ #q∞‡# t+μºx QÆ∞~°∞=Ù U q èŒ=ÚQÆ E_»=Ö#∞?
[. t+¨μºx Ü≥∂QÆ HΔ=∞=ÚÅ#∞ QÆ∞~°∞"Õ K«∂_»=Öˇ#∞.
q=~°=Ú : =∞#ã¨∂ÊùiÎQÆ #q∞‡# "åxx QÆ∞~°∞=Ù ''Ü≥∂QÆ ˆHΔ=∞O =ǨÏ=∞ºÇ¨ÏO——
Jx ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºx Ü≥∂QÆ ˆHΔ=∞=Ú =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞.
Ü≥∂QÆ =∞#QÆ Ü≥∂QÆ=∞x, HΔ=∞=∞#QÆ Hõ∂_»∞, QÆ∞_»¤, P~ÀQƺ=∞x J#∞HÀHõ∂_» Œ∞.
Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ ˆHΔ=∞=Ú Jx J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe. t+¨μº_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’
J<å~ÀQƺ"≥∞ÿ Ü≥∂QÆ„|+¨μª_»∞ H͉õΩO_» QÆ∞~°∞=Ù K«∂K«∞HÀ"åÅx J~°÷=Ú. "åãÎ=
èŒ~°‡=ÚÅ#∞ É’kèOz, t+¨μºx Ü≥∂yQÆ KÕã≤, P Ü≥∂QÆ=Ú =∞Oz |Å=ÚQÆ
LO_»∞#@∞¡, |ÅÇ‘Ï#=Ú HÍ#@∞¡ K«∂_»_»=Ú QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ÉÏ^茺`«.
JO^Œ∞=Å#<Õ w`«Ö’ ''##∞fl #q∞‡# "åx Ü≥ÚHõ¯ Ü≥∂QƈHΔ=∞=Ú#∞ <Õ<Õ
=Ç≤Ï™êÎ#x—— JHõ _ç J~°∞˚#∞xH˜ ≥ÖÏÊ_»∞.
396. (8) hÖ’ „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#k, Ѩ~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#k
Uk QÆÅ Œ∞?
[. „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ =∂Ü«∞, Ѩ~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ *Ï˝#=Ú Ô~O_»∞ QÆÅ=Ù.
q=~°=Ú : JO ŒiÖ’ „ÑÑOK« ãO|O èŒ =∂Ü«∞ «ÑÊxãiQÆ LO_»∞#∞. H˘O ŒiÖ’
=∂„ «=Ú Ñ¨~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ *Ï˝#=ÚO_»∞#∞. =∂Ü«∞ ѨÙ\ì#ѨÊ\˜ #∞O_ç
LO_»∞#∞. *Ï#=Ú =∞ 茺֒~å=K«∞Û#∞, ~åHõ áÈ=K«∞Û#∞. JO Œ∞=Å# JO ŒiÖ’
*Ï˝#=ÚO@∞O Œ#∞ #=∞‡Hõ=Ú ÖË Œ∞. H˘O ŒiÖ’ U=∂„ «=Ú *Ï˝#=ÚO_» Œ∞.
|ǨïH˘kÌ =∞OkÖ’ *Ï˝#=Ú Hõ∂_» LO_»∞#∞. JO ŒiÖ’#∞ =∂Ü«∞ =∂„ «=Ú
«Ñ¨Êxã¨iQÆ LO_»∞#∞. H˘O ŒiÖ’ *Ï˝#=ÚO_ç# =∞ 茺֒ =zÛ# *Ï˝#=ÚHõO>Ë
=ÚO Œ∞ =zÛ# =∂Ü«∞ |Å"≥∞ÿ#kQÆ LO_»∞#∞.
397. (9) h=Ù QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOz#k ZO Œ∞‰õΩ?
[. P «‡ *Ï˝#=Ú ≥eÜ«Ú@‰õΩ.
q=~°=Ú : Éèí∂q∞ g∞ Œ ZO Œ~À QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÆ K«ÖÏ=∞}˜ JQÆ∞K«∞O_»QÆ, H˘O Œ~°∞
HÍÅ*Ï˝#=Ú#∞ J#QÆ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ K≥ѨÙÊ"å~°∞QÆ, H˘O^Œ~°∞ ѨÙ~å}=ÚÅ∞
K≥ѨÙÊ"å~°∞QÆ H˘O Œ~°∞ =∞ø#„= «=Ú Ñ¨Óx# "å~°∞QÆ, H˘O Œ~°∞ L_çH˜# J#fl=Ú
u#‰õΩO_» ѨO_»∞¡ áêÅ∞ ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨ÙÊ u#∞"å~°∞QÆ, H˘O Œ~°∞ =∞ « ÉèíHÎx, =∞i
H˘O Œ~°∞ ÔÔ~@ =∞ « ÉèíHÎ (`å=∞㨠ÉèíHÎ) x É’kèOK«∞"å~°∞QÆ, H˘O Œ~°∞ JK«Å=∞x,
H˘O Œ~°∞ kQÆO|~°∞Åx WÖÏ ZO Œ~À QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÆ K«ÖÏ=∞}˜ JQÆ∞K«∞<åfl~°∞.
z=~°‰õΩ QÆ=fiÅ∞ "Õã≤ hH˜ÖÏ [~°∞QÆ∞#x K≥ѨÙÊ"å_»∞ Hõ∂_» QÆ∞~°∞=ÙQÆ L#fl D
HÍÅ=ÚÖ’, QÆ∞~°∞=Ù#∞ ZO Œ∞‰õΩ P„â◊~ÚOK«=ÅÜ«Ú<À P„â◊~ÚOK«∞ t+¨μºÅˆH
≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ~Ú#k. ZO Œ~À QÆ∞~°∞=ÙÅ<å„â◊~ÚOz# "å~°O Œ~°∞ "åi
QÆ∞~°∞=Ù=Öˇ *’ºu+¨º =∞Å¡Ü«∞ºQÍ<À, ѨÙ~å}ÏŠѨÓ~°‚Ü«∞ºQÍ<À, ÃÑo¡ ÖËx
„|ÇχKåiQÍ<À, JÑHÍfiÇ~°=Ú u#∞ ™êfiq∞QÆ<À «Ü«∂~°QÆ∞K«∞<åfl~°∞. Z=Ô~@∞Å
áÈ~Ú# =∞#=Ú P «‡*Ï˝#=Ú ≥eÜ«ÚH˘~°H QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOK«=Öˇ#x
P «‡ *Ï˝#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# QÆ∞~°∞=Ù= ÕÌ KÕ~°=Öˇ#x «Ñ¨ÊHõ ≥eÜ«∂e.
398. (10) QÆ∞~°∞ ¿ã=Å∞ Zxfl Jq Uq?
[. <åÅ∞QÆ∞, 1. ™ê÷#, 2. JOQÆ, 3. ÉèÏ=, 4. P «‡ ¿ã=Å∞.
q=~°=Ú : g\˜x "Õ∞=Ú Uq∞ „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ K≥ѨÊHõ JO Œ~°∞ K≥ѨÙÊH˘#fl@∞¡ K≥Ñ≤Ê Õ
QÆ∞~°∞=Ù x=tOK«∞ „Ѩ Õâ◊=Ú#∞, Ѩiã¨~°=ÚÅ#∞ â◊√„Éèí=ÚQÆ#∞OK«_»=Ú#∞ ''™ê÷#
¿ã=—— JO\Ï~°∞. QÆ∞~°∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# PǨ~° áê}©Ü«∞=ÚÅ∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞235 236
ã¨=∞Hõ∂~°Û_»=Ú ''JOQÆ¿ã=—— JO\Ï~°∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ ZO`À Q˘Ñ¨Ê ÉèÏ==Ú#∞
LOK«∞H˘x P q èŒ=ÚQÆ<Õ #_»K«∞HÀ=_»=Ú#∞ ''ÉèÏ=¿ã=—— JO\Ï~°∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ PK«iOK«_»=Ú, PÜ«∞# "å‰õΩ¯ P «‡ #∞Oz =zÛ# Œx qÅ∞q=fi_»=Ú#∞
''P «‡¿ã=—— JO\Ï~°∞. "Õ∞=Ú „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ K≥ѨÙÊ# Õ=∞O>Ë ÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ ¿ã=Å∞
H˘O « Ѩiq∞ « ¿ã=ÖË JQÆ∞#x, QÆ∞~°∞=Ù â◊s~°=Ú èŒiOz L#flѨÙ_»∞ =∂„ «"Õ∞
KÕÜ«∞^ŒQÆ∞#=x, QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ <åÅ∞æ¿ã=Å∞ KÕã≤##∞ |∞∞}Ѩ_çÜÕ∞ LO\Ï=∞x,
QÆ∞~°∞|∞∞}=Ú Ñ¨ÓiÎQÆ f~°∞@‰õΩ ''S Œ=¿ã=—— J=ã¨~°=∞x JO@∞<åfl=Ú.
399. (11) QÆ∞~°∞¿ã=Å∞ KÕÜ«∞x"å~°∞ U=∞QÆ∞ Œ∞~°∞?
[. QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ |∞∞}Ѩ_ç LO Œ∞~°∞.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞¿ã=Å∞ KÕÜ«∞x"å~°∞ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ |∞∞}Ѩ_ç [#‡Å∞ á⁄O^Œ∞
K«∞O Œ∞~°∞. QÆ∞~°∞ |∞∞}=Ú Hõ∂_» Hõ~°‡`À ã=∂#"Õ∞ JQÆ∞#∞. H˘O Œ~°∞ QÆ∞~°∞=Ù= ŒÌ
Hõ∂_» «=∞ ≥eq#∞ÑÜ≥∂yOz, «=∞‰õΩ „â◊=∞ Y~°∞Û ÖˉõΩO_» *Ï#=Ú#∞ ÖÏQÍÅ#∞
‰õΩO\Ï~°∞. QÆ∞~°∞=Ù *Ï˝#=Ú K≥Ñ≤Ê# Jk "åi= ŒÌ xÅ∞= Œx, ÃÑ·QÍ QÆ∞~°∞=Ù#∞
"≥∂ã¨yOz# "å~°=∞QÆ∞ Œ∞=∞x "åiH˜ ≥eÜ«∞ Œ∞. XHõ "ÕÅ *Ï˝#=Ú "åi «ÅÖ’
xez# Jk |∞∞}=∞QÆ∞#x, P |∞∞}=Ú ¿ã= ~°∂Ѩ=ÚÖ’ f~°∞ÛHÀ=Öˇ#x
≥eã≤, ¿ã= KÕÜ«∞x"å~°∞ JO Œi=Öˇ HÍHõ H˘xfl [#‡Å~Ú# ZuÎ *Ï˝#¿ã=
KÕÜ«∞=Åã≤ LO_»∞#∞. JO Œ∞=Å#<Õ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ÉèíQÆ=næ « ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=∞#∞
J 蕺ܫ∞=ÚÖ’ ''=∞ « ~°‡ Ñ~°"≥∂ Éèí= =∞ Œ~°÷ =∞Ñ≤ Hõ~å‡} ‰õΩ~åfi<£ ã≤kú =∞"åÑûºã≤——
<å H˘~°‰õΩ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú=Ú. <å H˘~°‰õΩ Ñ¨x KÕã≤# «Ñ¨ÊHõ "≥∂HõΔ=Ú
HõÅ∞æ#<åfl_»∞.
400. (12) èŒ~°‡=∞#QÍ <Õq∞?
[. P «‡#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú âßã¨#=Ú.
q=~°=Ú : P «‡ =∞iÜ«Ú ^•x qÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨~°=∂ «‡
KÕ`« U~°Ê~°K«|_ç# âßã¨#=ÚÅ#∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ JO\Ï=Ú. „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ
ãO|OkèOz# èŒ~°‡=ÚÅ∞ "Õ~°∞, Ñ~°=∂ «‡‰õΩ ãO|OkèOz# èŒ~°‡=ÚÅ∞ "Õ~°∞QÆÅ=Ù.
U"≥·# âßã¨#=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#flqQÍ<Õ LO_»∞#∞. ^èŒ~°‡=∞#QÍ xiú+¨ì"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∞=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙ#k. JѨÙ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂~°∞#k èŒ~°‡=Ú HÍ Œ∞. ZѨÊ\˜H˜
XˆH q è•#=ÚQÆ LO_»∞#k èŒ~°‡=Ú. èŒ~°‡=Ú#∞ =∞x+≤ PK«iOz Õ P «‡ÅO>Ë
Uq∞\’ ≥eÜ«Ú#∞.
401. (13) h QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ U QÆ∞}=ÚÅ∞#fl"À ≥Å∞ѨÙ=Ú.
[. <å QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ Jxfl QÆ∞}=ÚÅ∞#flq.
q=~°=Ú : =∞#=Ú JOwHõiOz# JOwHõiOK«‰õΩ#fl QÆ∞~°∞=Ù QÆ∞~°∞"ÕÜ«∞QÆ∞#∞.
h QÆ∞~°∞=Ù <å QÆ∞~°∞=Ù J#∞ ÉèË Œ=Ú ÖˉõΩO_» QÆ∞~°∞=Ù JO ŒiH˜ QÆ∞~°∞"Õ JQÆ∞#∞.
QÆ∞~°∞=Ù#∞ QÆ∞iÎOz#"å_»∞ <å QÆ∞~°∞=Ù JO@∞<åfl_»∞, QÆ∞iÎOK«ÖËx"å_»∞ h
QÆ∞~°∞=Ù JO@∞<åfl_»∞. <Õ#∞ QÆ∞iÎOz# <å QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ "≥Ú`«Î=Ú Jxfl
QÆ∞}=ÚÅ∞<åfl~Ú. QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ QÆ∞}=ÚÅ∞O_»Hõ∂_» Œx JO Œ~°#∞‰õΩO\Ï~°∞. J@∞¡
QÆ∞}=ÚÅ∞O>Ë QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ™ê è•~°} =∞x+≤H˜ Uq∞ Õ_® Jx Hõ∂_» H˘O Œ~°∞
J_»QÆ=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ™ê è•~°} =∞x+≤H˜ Uq∞ Õ_® ÖË Œx "Õ∞=Ú Hõ∂_»
XѨÙʉõΩO@∞<åfl=Ú. ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» *Ï˝xÜ«Ú J*Ï˝x=Öˇ =ÙO_»=Öˇ#x
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ, ™ê è•~°} =∞x+≤H˜ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x Õ_®
LO_»∞#∞. HÍx HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞ Õ_® Uq∞ LO_» Œ∞. JO Œ∞=Å# <å
QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ Jxfl QÆ∞}=ÚÅ∞<åflÜ«∞x K≥ÑÙÊK«∞<åfl#∞. J>Ë¡ <å QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ JO Œi=Ö
Hõ~°‡Å∞ «QÆ∞ÖÁ¯#=x Hõ∂_» K≥ѨÙÊK«∞<åfl#∞.
402. (14) Ü«Ú Œúã=∞Ü«∞=ÚÖ’ J~°∞#∞#‰õΩ =ÚO Œ∞ =zÛ# QÆ∞}"Õ∞k?
[. "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=Ú.
q=~°=Ú : <åk <å"å~°#∞#k "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=∞O\Ï=Ú. Ü«Ú Œúã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
J~°∞˚#∞#H˘zÛ# QÆ∞}=∞kÜÕ∞. KåÖÏ=∞Ok J~°∞˚#∞#H˘zÛ# QÆ∞}=Ú ŒÜ«∞
Jx „¿Ñ=∞ Jx J#∞H˘#∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. „¿Ñ=∞ ŒÜ«∞ Ѩ~°º=™ê#=Ú "Õ~°∞,
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞235 236
ã¨=∞Hõ∂~°Û_»=Ú ''JOQÆ¿ã=—— JO\Ï~°∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ ZO`À Q˘Ñ¨Ê ÉèÏ==Ú#∞
LOK«∞H˘x P q èŒ=ÚQÆ<Õ #_»K«∞HÀ=_»=Ú#∞ ''ÉèÏ=¿ã=—— JO\Ï~°∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ PK«iOK«_»=Ú, PÜ«∞# "å‰õΩ¯ P «‡ #∞Oz =zÛ# Œx qÅ∞q=fi_»=Ú#∞
''P «‡¿ã=—— JO\Ï~°∞. "Õ∞=Ú „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ K≥ѨÙÊ# Õ=∞O>Ë ÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ ¿ã=Å∞
H˘O « Ѩiq∞ « ¿ã=ÖË JQÆ∞#x, QÆ∞~°∞=Ù â◊s~°=Ú èŒiOz L#flѨÙ_»∞ =∂„ «"Õ∞
KÕÜ«∞^ŒQÆ∞#=x, QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ <åÅ∞æ¿ã=Å∞ KÕã≤##∞ |∞∞}Ѩ_çÜÕ∞ LO\Ï=∞x,
QÆ∞~°∞|∞∞}=Ú Ñ¨ÓiÎQÆ f~°∞@‰õΩ ''S Œ=¿ã=—— J=ã¨~°=∞x JO@∞<åfl=Ú.
399. (11) QÆ∞~°∞¿ã=Å∞ KÕÜ«∞x"å~°∞ U=∞QÆ∞ Œ∞~°∞?
[. QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ |∞∞}Ѩ_ç LO Œ∞~°∞.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞¿ã=Å∞ KÕÜ«∞x"å~°∞ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ |∞∞}Ѩ_ç [#‡Å∞ á⁄O^Œ∞
K«∞O Œ∞~°∞. QÆ∞~°∞ |∞∞}=Ú Hõ∂_» Hõ~°‡`À ã=∂#"Õ∞ JQÆ∞#∞. H˘O Œ~°∞ QÆ∞~°∞=Ù= ŒÌ
Hõ∂_» «=∞ ≥eq#∞ÑÜ≥∂yOz, «=∞‰õΩ „â◊=∞ Y~°∞Û ÖˉõΩO_» *Ï#=Ú#∞ ÖÏQÍÅ#∞
‰õΩO\Ï~°∞. QÆ∞~°∞=Ù *Ï˝#=Ú K≥Ñ≤Ê# Jk "åi= ŒÌ xÅ∞= Œx, ÃÑ·QÍ QÆ∞~°∞=Ù#∞
"≥∂ã¨yOz# "å~°=∞QÆ∞ Œ∞=∞x "åiH˜ ≥eÜ«∞ Œ∞. XHõ "ÕÅ *Ï˝#=Ú "åi «ÅÖ’
xez# Jk |∞∞}=∞QÆ∞#x, P |∞∞}=Ú ¿ã= ~°∂Ѩ=ÚÖ’ f~°∞ÛHÀ=Öˇ#x
≥eã≤, ¿ã= KÕÜ«∞x"å~°∞ JO Œi=Öˇ HÍHõ H˘xfl [#‡Å~Ú# ZuÎ *Ï˝#¿ã=
KÕÜ«∞=Åã≤ LO_»∞#∞. JO Œ∞=Å#<Õ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ÉèíQÆ=næ « ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=∞#∞
J 蕺ܫ∞=ÚÖ’ ''=∞ « ~°‡ Ñ~°"≥∂ Éèí= =∞ Œ~°÷ =∞Ñ≤ Hõ~å‡} ‰õΩ~åfi<£ ã≤kú =∞"åÑûºã≤——
<å H˘~°‰õΩ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú=Ú. <å H˘~°‰õΩ Ñ¨x KÕã≤# «Ñ¨ÊHõ "≥∂HõΔ=Ú
HõÅ∞æ#<åfl_»∞.
400. (12) èŒ~°‡=∞#QÍ <Õq∞?
[. P «‡#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú âßã¨#=Ú.
q=~°=Ú : P «‡ =∞iÜ«Ú ^•x qÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨~°=∂ «‡
KÕ`« U~°Ê~°K«|_ç# âßã¨#=ÚÅ#∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ JO\Ï=Ú. „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ
ãO|OkèOz# èŒ~°‡=ÚÅ∞ "Õ~°∞, Ñ~°=∂ «‡‰õΩ ãO|OkèOz# èŒ~°‡=ÚÅ∞ "Õ~°∞QÆÅ=Ù.
U"≥·# âßã¨#=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#flqQÍ<Õ LO_»∞#∞. ^èŒ~°‡=∞#QÍ xiú+¨ì"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∞=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙ#k. JѨÙ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂~°∞#k èŒ~°‡=Ú HÍ Œ∞. ZѨÊ\˜H˜
XˆH q è•#=ÚQÆ LO_»∞#k èŒ~°‡=Ú. èŒ~°‡=Ú#∞ =∞x+≤ PK«iOz Õ P «‡ÅO>Ë
Uq∞\’ ≥eÜ«Ú#∞.
401. (13) h QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ U QÆ∞}=ÚÅ∞#fl"À ≥Å∞ѨÙ=Ú.
[. <å QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ Jxfl QÆ∞}=ÚÅ∞#flq.
q=~°=Ú : =∞#=Ú JOwHõiOz# JOwHõiOK«‰õΩ#fl QÆ∞~°∞=Ù QÆ∞~°∞"ÕÜ«∞QÆ∞#∞.
h QÆ∞~°∞=Ù <å QÆ∞~°∞=Ù J#∞ ÉèË Œ=Ú ÖˉõΩO_» QÆ∞~°∞=Ù JO ŒiH˜ QÆ∞~°∞"Õ JQÆ∞#∞.
QÆ∞~°∞=Ù#∞ QÆ∞iÎOz#"å_»∞ <å QÆ∞~°∞=Ù JO@∞<åfl_»∞, QÆ∞iÎOK«ÖËx"å_»∞ h
QÆ∞~°∞=Ù JO@∞<åfl_»∞. <Õ#∞ QÆ∞iÎOz# <å QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ "≥Ú`«Î=Ú Jxfl
QÆ∞}=ÚÅ∞<åfl~Ú. QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ QÆ∞}=ÚÅ∞O_»Hõ∂_» Œx JO Œ~°#∞‰õΩO\Ï~°∞. J@∞¡
QÆ∞}=ÚÅ∞O>Ë QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ™ê è•~°} =∞x+≤H˜ Uq∞ Õ_® Jx Hõ∂_» H˘O Œ~°∞
J_»QÆ=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ™ê è•~°} =∞x+≤H˜ Uq∞ Õ_® ÖË Œx "Õ∞=Ú Hõ∂_»
XѨÙʉõΩO@∞<åfl=Ú. ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» *Ï˝xÜ«Ú J*Ï˝x=Öˇ =ÙO_»=Öˇ#x
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ, ™ê è•~°} =∞x+≤H˜ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x Õ_®
LO_»∞#∞. HÍx HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞ Õ_® Uq∞ LO_» Œ∞. JO Œ∞=Å# <å
QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ Jxfl QÆ∞}=ÚÅ∞<åflÜ«∞x K≥ÑÙÊK«∞<åfl#∞. J>Ë¡ <å QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ JO Œi=Ö
Hõ~°‡Å∞ «QÆ∞ÖÁ¯#=x Hõ∂_» K≥ѨÙÊK«∞<åfl#∞.
402. (14) Ü«Ú Œúã=∞Ü«∞=ÚÖ’ J~°∞#∞#‰õΩ =ÚO Œ∞ =zÛ# QÆ∞}"Õ∞k?
[. "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=Ú.
q=~°=Ú : <åk <å"å~°#∞#k "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=∞O\Ï=Ú. Ü«Ú Œúã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
J~°∞˚#∞#H˘zÛ# QÆ∞}=∞kÜÕ∞. KåÖÏ=∞Ok J~°∞˚#∞#H˘zÛ# QÆ∞}=Ú ŒÜ«∞
Jx „¿Ñ=∞ Jx J#∞H˘#∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. „¿Ñ=∞ ŒÜ«∞ Ѩ~°º=™ê#=Ú "Õ~°∞,
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞237 238
"≥∂ǨÏQÆ∞}=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~°º=™ê#=Ú "Õ~°∞. <åk <å"å~°#∞ L^ÕÌâ◊º=Ú
"≥∂ÇÏQÆ∞}=Ú =Å# =K«∞Û#k HÍ=Ù# J~°∞#∞#HõkÜÕ∞ Hõeæ <å "åix K«OÑ#x
Hõ∂~°∞Û<åfl_»∞.
403. (15) h=Ù Z=~°∞?
[. <Õ#∞ HõΔ~° ѨÙ~°∞+¨μ_»<≥·# r"å «‡#∞.
q=~°=Ú : <Õ#∞ Z=~°∞ J#flk KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl. Z=~°O «‰õΩ "å~°∞
<Õ<≥=~°∞ J#∞ „Ѩâ◊fl "Õã¨∞H˘O>Ë "åiH˜ "åˆ~ ["å|∞ K≥ѨÙÊHÀÖË~°∞. "åãÎ==ÚQÆ
P`«‡*Ï˝#=Ú `≥eã≤# "åiˆH D z‰õΩ¯=Ú_ç „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["å|∞ ^˘~°HõQÆÅ^Œ∞.
â◊s~°=ÚÖ’ HõΔ~åHõΔ~° ѨÙ~°∞ëÈ «Î=ÚÅ#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞<åfl~°x ÉèíQÆ=næ «
K≥ѨÙÊK«∞#flk. HõΔ~° ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ r"å «‡HÍQÆ JHõΔ~° ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ P «‡QÆ L<åfl_»∞.
W ŒÌiHõO>Ë L «Î=Ú_≥·# ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞ Ñ~°=∂ «‡ Jx K≥ÑÊ|_»∞K«∞#flk. giÖ’
"≥Ú Œ\˜"å_≥·# r=Ù_Õ â◊s~°=ÚÖ’ <Õ#∞ J#∞ "åxQÆ L<åfl_»∞. JO Œ∞=Å#
<Õ#∞ Z=~°∞ J#∞ ^•xH˜ ["å|∞ <åâ◊#=∞QÆ∞ r"å «‡#x K≥ѨÊ=Åã≤ L#flk.
HõΔ~°=Ú J#QÆ <åâ◊#=Ú, JHõΔ~°=Ú J#QÍ <åâ◊#=Ú ÖËx Œx ≥eÜ«∂e.
404. (16) *Ï˝#=∞#QÍ <Õq∞?
[. P «‡ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ≥Å∞ѨÙ#k.
q=~°=Ú : *Ï˝#=∞#QÍ ≥eÜ«∞|_»∞# Œx J~°÷=Ú. Uk ≥eÜ«∞|_»∞# Œ#QÍ
èŒ~°‡=ÚÅ<Õ K≥ѨÙÊHÀ=Åã≤ L#flk. èŒ~°‡=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅx „ѨѨOK«
ãO|O èŒ, P «‡ ãO|O èŒ èŒ~°‡=ÚÅx =ÚO Õ K≥ÑÙÊH˘<åfl=Ú. „ÑÑOK« ãO|O èŒ
^èŒ~°‡=ÚÅ∞ JO^ŒiH˜ HõxÑ≤OK«∞#q =∞iÜ«Ú h=Ù `≥Å∞ã¨∞HÀ=Öˇ##∞HÀ‰õΩ#fl
x «º=Ú ≥eÜ«∞|_»∞#q. HÍ=Ù# "å\HõO « „áê=ÚYº « ÖË Œ∞. P «‡ èŒ~°‡=ÚÅ∞
≥eÜ«∞=Ö##∞H˘<åfl ãiQÆ ≥eÜ«∞xq. JO Œ∞=Å# P «‡ èŒ~°‡=ÚʼnõΩ „Ñ ÕºHõ «
QÆÅ Œ∞. „ÑÑOK« èŒ~°‡=ÚÅ∞ „Ñ «ºHõΔ=ÚQÆ#∞#flq, L^•ÇÏ~°}‰õΩ Ô~O_»∞ "åÜ«Ú=ÙÅ
ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú h~°∞ J#∞#k „ѨѨOK« èŒ~°‡=Ú. Ô~O_»∞ "åÜ«Ú=ÙÅ#∞ HõeÑ≤#
„Ѩ «ºHõΔ=ÚQÆ h~°∞QÆ =∂~°∞#∞. JÖψQ h\˜x q_»nã≤# „Ѩ «ºHõΔ=ÚQÆ Ô~O_»∞
"åÜ«Ú=ÙÅ∞QÆ =∂~°∞#∞. Ѩ~°=∂ «‡ èŒ~°‡=Ú „Ѩ «ºHõΔ=ÚQÍ ÖË Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
r"å «‡ P «‡ â◊s~°=ÚÖ’ [O@QÆ L<åfl~°#∞#k èŒ~°‡=Ú. JÖψQ r"å «‡`À
áê@∞ P «‡ â◊s~°=Ú#∞ = Œe áÈ=Ù##∞#k Hõ∂_» èŒ~°‡"Õ∞. J~Ú Õ â◊s~°=ÚÖ’
#∞#fl W ŒÌ~°∞ P «‡Å∞QÍx, "å~°∞ áÈ=Ù q è•#=Ú HÍx HõxÑ≤OK« Œ∞. JO Œ∞=Å#
P «‡ èŒ~°‡=ÚÅ∞ =∞~°‡"≥∞ÿ#=x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞~°‡=ÚQÆ#∞#fl èŒ~°‡=ÚÅ#∞
≥Å∞ѨÙ#k *Ï˝#=∞x, *Ï˝#=∞#QÍ P «‡ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ê# Œx ÃÑ ŒÌÅ<åfl~°∞.
405. (17) ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅÖ’ Jyfl P «‡ HõÅã≤# U â◊s~° ÉèÏQÆ=Ú
«Ü«∂~°QÆ∞#∞?
[. Hõ#∞fl.
q=~°=Ú : ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ \˜ S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ pe áÈ~Ú "≥Ú «Î=Ú
W~°∞= ≥· Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÖ·#q. Jq XHõ ^•x`À XHõ\˜ HõeÜ«Ú@ =Å# „Ѩ ÕºHõ
~°∂Ѩ=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#q. JqÜÕ∞ â◊s~° J=Ü«∞==ÚÅ∞. Jyfl "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú
P «‡`À HõÅã≤ Hõ#∞flQÆ «Ü«∂Ô~·#k. P «‡ Hõ∂_» J~Ú Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ Hõeã≤
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Hõ ŒÅ∞@‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞K«∞#flk.
406. (18) w`åâߢãÎ=ÚÖ’ U *Ï˝#=Ú =ÚYº"≥∞ÿ# Œx K≥áêÊ_»∞?
[. ˆHΔ„ « ˆHΔ„ «[˝ *Ï˝#=Ú.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú ^•xÜ«∞O Œ∞ x=tOK«∞ P «‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú
=ÚYº"≥∞ÿ# *Ï˝#=∞x ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ≥ÖÏÊ_»∞. w`åâߢãÎ=∞O «Ü«Ú â◊s~°=Ú#∞
P`«‡#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=ÚÖË Z‰õΩ¯=QÆ LO_»∞@=Å# ˆHΔ„`« =∞#QÆ
â◊s~°=∞x, HΔ„ «A˝_»#QÆ â◊s~°=Ú#∞ ≥eã≤# P «‡x, "åi *Ï˝#"Õ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#kQÆ
''ˆHΔ„ « HΔ„ «[˝ Ü≥∂~å*Ï˝#O Ü«∞ «Î £ *Ï˝#O =∞ «O=∞=∞—— Jx ÉèíQÆ=O «∞_»<åfl_»∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞237 238
"≥∂ǨÏQÆ∞}=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~°º=™ê#=Ú "Õ~°∞. <åk <å"å~°#∞ L^ÕÌâ◊º=Ú
"≥∂ÇÏQÆ∞}=Ú =Å# =K«∞Û#k HÍ=Ù# J~°∞#∞#HõkÜÕ∞ Hõeæ <å "åix K«OÑ#x
Hõ∂~°∞Û<åfl_»∞.
403. (15) h=Ù Z=~°∞?
[. <Õ#∞ HõΔ~° ѨÙ~°∞+¨μ_»<≥·# r"å «‡#∞.
q=~°=Ú : <Õ#∞ Z=~°∞ J#flk KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl. Z=~°O «‰õΩ "å~°∞
<Õ<≥=~°∞ J#∞ „Ѩâ◊fl "Õã¨∞H˘O>Ë "åiH˜ "åˆ~ ["å|∞ K≥ѨÙÊHÀÖË~°∞. "åãÎ==ÚQÆ
P`«‡*Ï˝#=Ú `≥eã≤# "åiˆH D z‰õΩ¯=Ú_ç „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["å|∞ ^˘~°HõQÆÅ^Œ∞.
â◊s~°=ÚÖ’ HõΔ~åHõΔ~° ѨÙ~°∞ëÈ «Î=ÚÅ#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞<åfl~°x ÉèíQÆ=næ «
K≥ѨÙÊK«∞#flk. HõΔ~° ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ r"å «‡HÍQÆ JHõΔ~° ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ P «‡QÆ L<åfl_»∞.
W ŒÌiHõO>Ë L «Î=Ú_≥·# ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞ Ñ~°=∂ «‡ Jx K≥ÑÊ|_»∞K«∞#flk. giÖ’
"≥Ú Œ\˜"å_≥·# r=Ù_Õ â◊s~°=ÚÖ’ <Õ#∞ J#∞ "åxQÆ L<åfl_»∞. JO Œ∞=Å#
<Õ#∞ Z=~°∞ J#∞ ^•xH˜ ["å|∞ <åâ◊#=∞QÆ∞ r"å «‡#x K≥ѨÊ=Åã≤ L#flk.
HõΔ~°=Ú J#QÆ <åâ◊#=Ú, JHõΔ~°=Ú J#QÍ <åâ◊#=Ú ÖËx Œx ≥eÜ«∂e.
404. (16) *Ï˝#=∞#QÍ <Õq∞?
[. P «‡ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ≥Å∞ѨÙ#k.
q=~°=Ú : *Ï˝#=∞#QÍ ≥eÜ«∞|_»∞# Œx J~°÷=Ú. Uk ≥eÜ«∞|_»∞# Œ#QÍ
èŒ~°‡=ÚÅ<Õ K≥ѨÙÊHÀ=Åã≤ L#flk. èŒ~°‡=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅx „ѨѨOK«
ãO|O èŒ, P «‡ ãO|O èŒ èŒ~°‡=ÚÅx =ÚO Õ K≥ÑÙÊH˘<åfl=Ú. „ÑÑOK« ãO|O èŒ
^èŒ~°‡=ÚÅ∞ JO^ŒiH˜ HõxÑ≤OK«∞#q =∞iÜ«Ú h=Ù `≥Å∞ã¨∞HÀ=Öˇ##∞HÀ‰õΩ#fl
x «º=Ú ≥eÜ«∞|_»∞#q. HÍ=Ù# "å\HõO « „áê=ÚYº « ÖË Œ∞. P «‡ èŒ~°‡=ÚÅ∞
≥eÜ«∞=Ö##∞H˘<åfl ãiQÆ ≥eÜ«∞xq. JO Œ∞=Å# P «‡ èŒ~°‡=ÚʼnõΩ „Ñ ÕºHõ «
QÆÅ Œ∞. „ÑÑOK« èŒ~°‡=ÚÅ∞ „Ñ «ºHõΔ=ÚQÆ#∞#flq, L^•ÇÏ~°}‰õΩ Ô~O_»∞ "åÜ«Ú=ÙÅ
ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú h~°∞ J#∞#k „ѨѨOK« èŒ~°‡=Ú. Ô~O_»∞ "åÜ«Ú=ÙÅ#∞ HõeÑ≤#
„Ѩ «ºHõΔ=ÚQÆ h~°∞QÆ =∂~°∞#∞. JÖψQ h\˜x q_»nã≤# „Ѩ «ºHõΔ=ÚQÆ Ô~O_»∞
"åÜ«Ú=ÙÅ∞QÆ =∂~°∞#∞. Ѩ~°=∂ «‡ èŒ~°‡=Ú „Ѩ «ºHõΔ=ÚQÍ ÖË Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
r"å «‡ P «‡ â◊s~°=ÚÖ’ [O@QÆ L<åfl~°#∞#k èŒ~°‡=Ú. JÖψQ r"å «‡`À
áê@∞ P «‡ â◊s~°=Ú#∞ = Œe áÈ=Ù##∞#k Hõ∂_» èŒ~°‡"Õ∞. J~Ú Õ â◊s~°=ÚÖ’
#∞#fl W ŒÌ~°∞ P «‡Å∞QÍx, "å~°∞ áÈ=Ù q è•#=Ú HÍx HõxÑ≤OK« Œ∞. JO Œ∞=Å#
P «‡ èŒ~°‡=ÚÅ∞ =∞~°‡"≥∞ÿ#=x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞~°‡=ÚQÆ#∞#fl èŒ~°‡=ÚÅ#∞
≥Å∞ѨÙ#k *Ï˝#=∞x, *Ï˝#=∞#QÍ P «‡ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ≥Å∞Ê# Œx ÃÑ ŒÌÅ<åfl~°∞.
405. (17) ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅÖ’ Jyfl P «‡ HõÅã≤# U â◊s~° ÉèÏQÆ=Ú
«Ü«∂~°QÆ∞#∞?
[. Hõ#∞fl.
q=~°=Ú : ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ \˜ S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ pe áÈ~Ú "≥Ú «Î=Ú
W~°∞= ≥· Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÖ·#q. Jq XHõ ^•x`À XHõ\˜ HõeÜ«Ú@ =Å# „Ѩ ÕºHõ
~°∂Ѩ=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#q. JqÜÕ∞ â◊s~° J=Ü«∞==ÚÅ∞. Jyfl "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú
P «‡`À HõÅã≤ Hõ#∞flQÆ «Ü«∂Ô~·#k. P «‡ Hõ∂_» J~Ú Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ Hõeã≤
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Hõ ŒÅ∞@‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞K«∞#flk.
406. (18) w`åâߢãÎ=ÚÖ’ U *Ï˝#=Ú =ÚYº"≥∞ÿ# Œx K≥áêÊ_»∞?
[. ˆHΔ„ « ˆHΔ„ «[˝ *Ï˝#=Ú.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú ^•xÜ«∞O Œ∞ x=tOK«∞ P «‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú
=ÚYº"≥∞ÿ# *Ï˝#=∞x ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ≥ÖÏÊ_»∞. w`åâߢãÎ=∞O «Ü«Ú â◊s~°=Ú#∞
P`«‡#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=ÚÖË Z‰õΩ¯=QÆ LO_»∞@=Å# ˆHΔ„`« =∞#QÆ
â◊s~°=∞x, HΔ„ «A˝_»#QÆ â◊s~°=Ú#∞ ≥eã≤# P «‡x, "åi *Ï˝#"Õ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#kQÆ
''ˆHΔ„ « HΔ„ «[˝ Ü≥∂~å*Ï˝#O Ü«∞ «Î £ *Ï˝#O =∞ «O=∞=∞—— Jx ÉèíQÆ=O «∞_»<åfl_»∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞239 240
407. (19) Ü«∞[˝=∞#QÍ <Õq∞?
[. L#fl^•xx ÖˉõΩO_» KÕÜ«∞_»=Ú.
q=~°=Ú : Ü«∞[˝=∞#∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ KåÖÏ=∞Ok á⁄~°Ñ¨_ç J~°÷=ÚÖËx,
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥ÑÊx Ü«∞[=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. èŒ~°‡s`åº âߢãÎÑ ŒÌuQÆ L#flq
Ô~O_Õ Ü«∞[˝=ÚÅ∞. "å\˜<Õ ÉèíQÆ=næ «Ö’ „ Œ=ºÜ«∞[˝=Ú, *Ï˝#Ü«∞[˝=∞x Hõ∂_»
K≥áêÊ~°∞. „ Œ=ºÜ«∞[˝=ÚHõO>Ë *Ï˝#Ü«∞[˝"Õ∞ „âı+ì"≥∞ÿ# Œx K≥ѨÙÊK«∞ ''„âıÜ≥∂Ç≤Ï
„ Œ=º=∞Ü«∂ Ü«∞*Ï˝ ü *Ï˝# Ü«∞[˝ó Ѩ~°O «Ñ¨ ã¨~°fiO Hõ~å‡dÅO áê~°÷ *Ï˝<Õ Ñ¨i
ã¨=∂Ѩº Õ—— Jx Hõ∂_» J<åfl_»∞. D Ô~O_»∞ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ â◊s~°=ÚÖ’<Õ [~°∞QÆ∞
K«∞O_»QÆ, ≥eÜ«∞x =∂#=Ù_»∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOѨHõ, ÉÏǨϺܫ∞[˝=ÚÅ∞
KÕã≤ J Õ P~å èŒ# JO@∞<åfl_»∞. "åãÎ"åxH˜ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ P~å èŒ# HÍ~°º=ÚÅ∞
HÍ=Ù. Hõ~°‡#∞ ÖˉõΩO_» KÕã∞HÀ=_»=Ú *Ï#Ü«∞[=∞x ÉèíQÆ=O «∞x ÉèÏ="≥∞ÿ LO_»QÆ,
^•xx P~å èŒ# J#_»=Ú KåÖÏ J*Ï˝#=Ú. Ü«∞[˝=∞#QÍ Jyfl KÕ « PǨïu
KÕÜ«Ú# Œx J~°÷=Ú. „ Œ=ºÜ«∞[=ÚÖ’ [~î°~åyfl KÕ « <åÅ∞æ ~°Hõ=ÚÅ „ Œ=º=ÚÅ#∞
HÍÅÛ_»=Ú HÍ~°º=ÚHÍQÆ, *Ï˝#Ü«∞[˝=ÚÖ’ *Ï˝<åyfl KÕ « 108 ~°Hõ=ÚÅ Hõ~°‡Å#∞
HÍÅÛ_»=Ú HÍ~°º"≥∞ÿ L#flk.
408. (20) « «Î fi=∞#QÍ <Õq∞?
[. P «‡x J~°÷=Ú.
q=~°=Ú : « «Î fi=∞#QÍ P 蕺u‡Hõ áê@Åx H˘O Œ~°#∞H˘#∞K«∞O Œ∞~°∞. P 蕺u‡Hõ
ÉèÏ==ÚÅ`À „"åã≤# áê@Å#∞ `«`«Î fi=∞x, Wk „|Ǩχ=ÚQÍi `«`«Î fi=∞x
K≥ѨÙÊK«∞O_»∞@Ü«Ú, J@∞=O\˜ áê@ŠѨÙãÎHõ=Ú#∞ « åÎ fiŠѨÙãÎHõ=∞xÜ«Ú
J#∞@ Hõ∂_» [~°∞QÆ∞K«∞#flk. JÖÏ K≥ÑÙÊ@Ö’ «ÑÙÊ ÖË Œ∞. HÍx x*Ï~°÷=ÚÖ’ÔHo¡
« «Î fi=∞#QÆ hHõO>Ë "Õ~°∞QÆ#∞#fl hÖÏO\˜ Õ#x J~°÷=Ú. h=Ù XHõ P «‡=Ù,
hHõO>Ë "Õ~°∞QÆ hÖÏO\˜ P «‡ "Õ~˘Hõ\˜ L#flk. h=Ù r"å «‡=Ù HÍQÆ hÖÏO\˜
"Õ~˘Hõ\˜ P «‡ L#fl Œx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x<Õ « «Î fi=∞#∞K«∞<åfl=Ú.
409. (21) „ѨHõ$u J#QÍ <Õq∞?
[. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞#k (WO„kÜ«∞QÀK«~°"≥∞ÿ#k).
q=~°=Ú : Ѩ, ~°, Hõ, ~°∞, u J#∞ S Œ∞ JHõΔ~°=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#"Õ∞ „ѨHõ$u J#∞
Ѩ Œ=ÚQÆ L#flk. PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞ J#∞ S Œ∞ =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ
PHÍâ◊=Ú#‰õΩ Ñ, QÍeH ~°, JyflH Hõ, h~°∞‰õΩ ~°∞, Éèí∂q∞H u J#∞ c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞
QÆÅ=Ù. JÖψQ PHÍâ◊=Ú#‰õΩ #, QÍe =∞ó, JyflH˜ t, h~°∞‰õΩ "å, Éèí∂q∞H˜ Ü«∞
J#∞ c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞ Hõ∂_» HõÅ=Ù. ѨOK« Éèí∂ «=ÚʼnõΩ XHõ ~°Hõ=ÚQÆ Ñ¨~°Hõ~°∞u
Jx, JkÜÕ∞ „ѨHõ$u Jx, =∞~˘Hõ~°Hõ=ÚQÆ #=∞ó t"åÜ«∞ Jx c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞
Wq∞_ç L#flq. „ѨHõ$uQÍx, #=∞ó t"åÜ«∞QÍx HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞#kQÆ L#flk.
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞ „ѨHõ$uH˜ Jf «"≥∞ÿ#k, HõxÑ≤OK«xk, J}∞=}∞=Ù# xO_ç
L#fl Ѩ~°=∂ «‡ Hõ∂_» QÆÅ Œ∞. ^•x<Õ „ѨHõ$uHõO>Ë "ÕÔ~·# Œx Ѩ~° „ѨHõ$uÜ«∞x,
ѨOK« Éèí∂ «=ÚʼnõΩ <åâ◊#=ÚQÍx Œx, FO #=∞ó t"åÜ«∞, ѨOKåHõΔi Jx
Ñ≤Å∞K«∞ K«∞<åfl=Ú. Ѩ~° „ѨHõ$u J#∞ Ѩ Œ=ÚÖ’ Ѩ~° J#QÆ "ÕÔ~·# Œx J~°÷=Ú.
JÖψQ FO #=∞ó t"åÜ«∞Ö’ FO J#QÆ Ñ¨OKåHõΔi Jx J~°÷=Ú, J#QÍ S Œ∞‰õΩ
<åâ◊#=ÚHÍx Œx q=~°=Ú. nxx |\ì K«∂z# „ѨHõ$u J#∞ Ѩ Œ=Ú Ñ¨OK«
Éè∫uHõ=∞x, HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞# Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
410. (22) â◊s~°=Ú#O Œ∞ r"å «‡‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl^•?
[. L#flk.
q=~°=Ú : ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OK«∞ â◊s~°=ÚÅ∞ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ PHÍ~°=ÚÅ∞ Hõeæ
L#fl#∞ â◊s~°=ÚŠ֒ѨŠr"å «‡Å∞ Jxfl XˆH ~°∂Ѩ=Ú Hõeæ=Ù#flq. r=Ù#‰õΩ
PHÍ~°=Ú#fl^• Jx Pâ◊Û~°ºáÈ#=ã~°=Ú ÖË Œ∞. WO « =~°‰õΩ r=Ùx PHÍ~°=Ú#∞
Z=~°∞ K≥ѨÊÖË Œ∞ Hõ •! WѨÙ_çk J㨠«º=Ú Jx Hõ∂_» J#∞HÀ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.
=∂ „"å «Å∞ =∂@Å∞ âߢãÎ| ŒÌ=∞x "≥Ú Œ\ #∞O_ç K≥ÑÙÊK«∞<åfl=Ú. JO Œ∞=Å#
r=Ùx PHÍ~°=Ú Hõ∂_» âߢãÎ| ŒÌ"Õ∞. |∞kú, z «Î=Ú, JǨÏ=Ú J#∞ =¸_»∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞239 240
407. (19) Ü«∞[˝=∞#QÍ <Õq∞?
[. L#fl^•xx ÖˉõΩO_» KÕÜ«∞_»=Ú.
q=~°=Ú : Ü«∞[˝=∞#∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ KåÖÏ=∞Ok á⁄~°Ñ¨_ç J~°÷=ÚÖËx,
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥ÑÊx Ü«∞[=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. èŒ~°‡s`åº âߢãÎÑ ŒÌuQÆ L#flq
Ô~O_Õ Ü«∞[˝=ÚÅ∞. "å\˜<Õ ÉèíQÆ=næ «Ö’ „ Œ=ºÜ«∞[˝=Ú, *Ï˝#Ü«∞[˝=∞x Hõ∂_»
K≥áêÊ~°∞. „ Œ=ºÜ«∞[˝=ÚHõO>Ë *Ï˝#Ü«∞[˝"Õ∞ „âı+ì"≥∞ÿ# Œx K≥ѨÙÊK«∞ ''„âıÜ≥∂Ç≤Ï
„ Œ=º=∞Ü«∂ Ü«∞*Ï˝ ü *Ï˝# Ü«∞[˝ó Ѩ~°O «Ñ¨ ã¨~°fiO Hõ~å‡dÅO áê~°÷ *Ï˝<Õ Ñ¨i
ã¨=∂Ѩº Õ—— Jx Hõ∂_» J<åfl_»∞. D Ô~O_»∞ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ â◊s~°=ÚÖ’<Õ [~°∞QÆ∞
K«∞O_»QÆ, ≥eÜ«∞x =∂#=Ù_»∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOѨHõ, ÉÏǨϺܫ∞[˝=ÚÅ∞
KÕã≤ J Õ P~å èŒ# JO@∞<åfl_»∞. "åãÎ"åxH˜ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ P~å èŒ# HÍ~°º=ÚÅ∞
HÍ=Ù. Hõ~°‡#∞ ÖˉõΩO_» KÕã∞HÀ=_»=Ú *Ï#Ü«∞[=∞x ÉèíQÆ=O «∞x ÉèÏ="≥∞ÿ LO_»QÆ,
^•xx P~å èŒ# J#_»=Ú KåÖÏ J*Ï˝#=Ú. Ü«∞[˝=∞#QÍ Jyfl KÕ « PǨïu
KÕÜ«Ú# Œx J~°÷=Ú. „ Œ=ºÜ«∞[=ÚÖ’ [~î°~åyfl KÕ « <åÅ∞æ ~°Hõ=ÚÅ „ Œ=º=ÚÅ#∞
HÍÅÛ_»=Ú HÍ~°º=ÚHÍQÆ, *Ï˝#Ü«∞[˝=ÚÖ’ *Ï˝<åyfl KÕ « 108 ~°Hõ=ÚÅ Hõ~°‡Å#∞
HÍÅÛ_»=Ú HÍ~°º"≥∞ÿ L#flk.
408. (20) « «Î fi=∞#QÍ <Õq∞?
[. P «‡x J~°÷=Ú.
q=~°=Ú : « «Î fi=∞#QÍ P 蕺u‡Hõ áê@Åx H˘O Œ~°#∞H˘#∞K«∞O Œ∞~°∞. P 蕺u‡Hõ
ÉèÏ==ÚÅ`À „"åã≤# áê@Å#∞ `«`«Î fi=∞x, Wk „|Ǩχ=ÚQÍi `«`«Î fi=∞x
K≥ѨÙÊK«∞O_»∞@Ü«Ú, J@∞=O\˜ áê@ŠѨÙãÎHõ=Ú#∞ « åÎ fiŠѨÙãÎHõ=∞xÜ«Ú
J#∞@ Hõ∂_» [~°∞QÆ∞K«∞#flk. JÖÏ K≥ÑÙÊ@Ö’ «ÑÙÊ ÖË Œ∞. HÍx x*Ï~°÷=ÚÖ’ÔHo¡
« «Î fi=∞#QÆ hHõO>Ë "Õ~°∞QÆ#∞#fl hÖÏO\˜ Õ#x J~°÷=Ú. h=Ù XHõ P «‡=Ù,
hHõO>Ë "Õ~°∞QÆ hÖÏO\˜ P «‡ "Õ~˘Hõ\˜ L#flk. h=Ù r"å «‡=Ù HÍQÆ hÖÏO\˜
"Õ~˘Hõ\˜ P «‡ L#fl Œx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x<Õ « «Î fi=∞#∞K«∞<åfl=Ú.
409. (21) „ѨHõ$u J#QÍ <Õq∞?
[. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞#k (WO„kÜ«∞QÀK«~°"≥∞ÿ#k).
q=~°=Ú : Ѩ, ~°, Hõ, ~°∞, u J#∞ S Œ∞ JHõΔ~°=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#"Õ∞ „ѨHõ$u J#∞
Ѩ Œ=ÚQÆ L#flk. PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞ J#∞ S Œ∞ =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ
PHÍâ◊=Ú#‰õΩ Ñ, QÍeH ~°, JyflH Hõ, h~°∞‰õΩ ~°∞, Éèí∂q∞H u J#∞ c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞
QÆÅ=Ù. JÖψQ PHÍâ◊=Ú#‰õΩ #, QÍe =∞ó, JyflH˜ t, h~°∞‰õΩ "å, Éèí∂q∞H˜ Ü«∞
J#∞ c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞ Hõ∂_» HõÅ=Ù. ѨOK« Éèí∂ «=ÚʼnõΩ XHõ ~°Hõ=ÚQÆ Ñ¨~°Hõ~°∞u
Jx, JkÜÕ∞ „ѨHõ$u Jx, =∞~˘Hõ~°Hõ=ÚQÆ #=∞ó t"åÜ«∞ Jx c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞
Wq∞_ç L#flq. „ѨHõ$uQÍx, #=∞ó t"åÜ«∞QÍx HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞#kQÆ L#flk.
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞ „ѨHõ$uH˜ Jf «"≥∞ÿ#k, HõxÑ≤OK«xk, J}∞=}∞=Ù# xO_ç
L#fl Ѩ~°=∂ «‡ Hõ∂_» QÆÅ Œ∞. ^•x<Õ „ѨHõ$uHõO>Ë "ÕÔ~·# Œx Ѩ~° „ѨHõ$uÜ«∞x,
ѨOK« Éèí∂ «=ÚʼnõΩ <åâ◊#=ÚQÍx Œx, FO #=∞ó t"åÜ«∞, ѨOKåHõΔi Jx
Ñ≤Å∞K«∞ K«∞<åfl=Ú. Ѩ~° „ѨHõ$u J#∞ Ѩ Œ=ÚÖ’ Ѩ~° J#QÆ "ÕÔ~·# Œx J~°÷=Ú.
JÖψQ FO #=∞ó t"åÜ«∞Ö’ FO J#QÆ Ñ¨OKåHõΔi Jx J~°÷=Ú, J#QÍ S Œ∞‰õΩ
<åâ◊#=ÚHÍx Œx q=~°=Ú. nxx |\ì K«∂z# „ѨHõ$u J#∞ Ѩ Œ=Ú Ñ¨OK«
Éè∫uHõ=∞x, HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞# Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
410. (22) â◊s~°=Ú#O Œ∞ r"å «‡‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl^•?
[. L#flk.
q=~°=Ú : ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OK«∞ â◊s~°=ÚÅ∞ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ PHÍ~°=ÚÅ∞ Hõeæ
L#fl#∞ â◊s~°=ÚŠ֒ѨŠr"å «‡Å∞ Jxfl XˆH ~°∂Ѩ=Ú Hõeæ=Ù#flq. r=Ù#‰õΩ
PHÍ~°=Ú#fl^• Jx Pâ◊Û~°ºáÈ#=ã~°=Ú ÖË Œ∞. WO « =~°‰õΩ r=Ùx PHÍ~°=Ú#∞
Z=~°∞ K≥ѨÊÖË Œ∞ Hõ •! WѨÙ_çk J㨠«º=Ú Jx Hõ∂_» J#∞HÀ#=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.
=∂ „"å «Å∞ =∂@Å∞ âߢãÎ| ŒÌ=∞x "≥Ú Œ\ #∞O_ç K≥ÑÙÊK«∞<åfl=Ú. JO Œ∞=Å#
r=Ùx PHÍ~°=Ú Hõ∂_» âߢãÎ| ŒÌ"Õ∞. |∞kú, z «Î=Ú, JǨÏ=Ú J#∞ =¸_»∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞241 242
á⁄~°Å =∞ 茺 QÆ∞O„_»=ÚQÆ U~°Ê_ç# MÏm ã÷Å"Õ∞ r"å «‡ Jx ≥eÜ«∂e. =¸_»∞
JO «~°OQÆ=ÚÅ∞ QÆ∞O„_»x P=~°}=Ú Hõeæ XHõ •x «~åfi « XHõ\ LO_»∞@=Å#
=∞ 茺֒x r"å «‡‰õΩ Hõ∂_» PHÍ~°"Õ∞~°Ê_ç#k. â◊s~°=Ú֒ѨŠaO Œ∞=Ù=Öˇ
~°=fiO « L#fl r"å «‡ |Ü«∞\˜ â◊s~°=Ú#∞ |\ì <Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê"å_ç##∞HÀ=_»=Ú
J*Ï˝#=Ú.
411. (23) P «‡ Zxfl ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç#k. Jq Uq?
[. =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ, XHõ\˜ r"å «‡, Ô~O_»∞ P «‡, =¸_»∞ Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : P «‡ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ L#fl Œ#∞ =∂@ ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜
Jk |Ü«∞\˜H˜ „ѨKå~°=Ú HÍÖË Œ∞. WO «=~°‰õΩ XˆH P «‡ Jx J ≥· fi «=Ú,
Ô~O_»∞ P «‡Åx ≥· fi «=Ú „ѨKå~°"≥∞ÿ#q, =¸_»∞ P «‡Å#∞ ¢ ≥· «=Ú WѨÙ_»∞
uiy =∂`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. =∂ ã≤^•úO`«=Ú „ѨHÍ~°=Ú r"å`«‡, P`«‡,
Ѩ~°=∂ «‡Å#∞#q =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ QÆÅ=Ù. XHõ\˜ r"å «‡ â◊s~°=Ú֒ѨÅ
XHõ ™ê÷#=ÚÖ’ =∂„ «=ÚO_»∞#k. Ô~O_»= P «‡ â◊s~°=Ú֒ѨŠâ◊s~°=∞O «
"åºÑ≤Oz L#flk. =¸_»= Ñ~°=∂ «‡ â◊s~°=ÚÖ’ÑÅ, â◊s~°=Ú |Ü«∞@ "≥Ú «Î=Ú
J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz L#flk. "≥Ú Œ\ â◊s~°=ÚÖ’ XHõ KÀ@ L#fl r"å «‡‰õΩ
Ô~O_»=k J~Ú#, â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz# P «‡‰õΩ PHÍ~°=ÚÅ∞#flq. =¸_»= ≥·#
Ѩ~°=∂ «‡ ֒ѨŠ|Ü«∞@ "åºÑ≤Oz# ≥· PHÍ~°=ÚÖËx ≥· L#flk.
412. (24) ‰õΩO_»mâ◊HÎ â◊s~°=ÚÖ’ ZHõ _» "åºÑ≤Oz L#flk?
[. „|Ǩχ<å_çÜ«∞O Œ∞.
q=~°=Ú : P «‡â◊HÎx K≥· «#ºâ◊HÎ Jx, ‰õΩO_»mâ◊HÎ Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl=Ú. P «‡
t~°ã¨∞ûÖ’ "≥∞^Œ_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x „H˜O^Œ QÆ∞^Œ™ê÷#=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#fl
"≥<≥fl=ÚHõÖ’x "≥#∞fláê=Ú („|Çχ<å_ç) J<≥_ç <å_çÖ’ "åºÑ≤Oz L#flk. JHõ _»
#∞O_ç "≥#∞fláê=Ú‰õΩ J#∞|O èŒ=ÚQÆ L#fl J<ÕHõ #~°=ÚÅ ^•fi~° â◊s~°=Ú
z=i JOK«∞ =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk. "≥Ú «Î=Ú g∞ Œ â◊s~°=∞O « â◊HÎ "åºÑ≤Oz
L#flÑÊ\H •x ™ê÷#=Ú „|Çχ<å_ç Jx, „|Çχ<å_çÖ’ ãÇÏ„™ê~°=∞x K≥ÑÊ|_»∞
"≥∞ Œ_»∞ Jx ≥eÜ«∂e. ÉèíQÆ=næ «Ö’ ã¨∂~°∞º_˘Hõ _»∞ D Ö’Hõ=Ú#∞ «#
H˜~°}=ÚÅ KÕ « „ѨHÍtOѨ*Ëã≤#@∞¡, P «‡ t~°ã¨∞û#O Œ∞ HO„nHõ$ «"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜,
«# â◊HÎKÕ « â◊s~°=∞O « „ѨHÍtOѨ*ËÜ«ÚK«∞#flk J<åfl~°∞. HÍ=Ù# P «‡â◊HÎ
„|Ǩχ<å_çÜ«∞O Œ∞ L#fl Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
413. (25) =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ Ѩx Uq∞?
[. q+¨Ü«∞ [˝Ñ≤Î, q+¨Ü«∞=ÚÅ#OkOK«∞@.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ HÍÖËÜ«∞=∞#∞ J=Ü«∞==Ú ZO`« =ÚYº"≥∞ÿ#^À,
â◊s~°=ÚÖ’ =∞#ã∞û JO « =ÚYº"≥∞ÿ# Œx ≥eÜ«∞=Ö#∞. â◊s~°=ÚÖ’ HÍÖËÜ«∞=Ú
(e=~ü) r~°‚„Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ ÃÑ· «º~°ã¨=Ú#∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ
~°HõÎ=Ú#∞ ѨsHõΔKÕã≤, z#fl z#fl q+¨=ÚÅ#∞ q~°z"Õã≤, ã¨∞QÆ~ü ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ∞
H͉õΩO_» XˆH Ѩi=∂#=ÚÖ’ L#fl@∞¡ K«∂ã¨∞Î Ô~O_»∞ q èŒ=ÚŠѨx KÕã≤#@∞¡
=∞#ã¨∞û Hõ∂_» Ô~O_»∞ q èŒ=ÚŠѨx KÕÜ«ÚK«∞#flk. XHõ\˜ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞
JOkOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ |∞kú ^•fi~° r=ÙxH˜ KÕ~°Û_»=Ú. Ô~O_»∞ WO„kÜ«∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤ |∞kúH˜ JOk=fi_»=Ú. â◊s~°=ÚÖ’ S^Œ∞
*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ JOkã¨∞Î, „Ѩã¨∞Î`« |Ü«∞\ ˜ WO„kÜ«∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Uq∞ ÖË#ѨÙ_»∞ QÆ_»z# HÍÅ=ÚÖ’ S^Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞@ =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ Ѩx.
414. (26) r=Ù_»∞ =∞~°}˜Oz# "≥O@<Õ «e¡QÆ~°ƒù=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞<å?
[. „Ѩ"ÕtOK«_»∞.
q=~°=Ú : r=Ù_»∞ «e¡QÆ~°ƒù=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOKÕ „Ѩã¨HÎ ÖË Œ∞. D =∂@ Ö’Hõ
q~°∞ Œú"≥∞ÿ#ÑÊ\H #∂\H #∂~°∞áêÅ∞¡ ã «º=Ú, âߢãÎ| ŒÌ=Ú. =∞~°}Oz# r=Ù_»∞
„H˘ «Î â◊s~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞@ 㨠«º=Ú. „H˘ «Î â◊s~°=Ú «e¡QÆ~°ƒù=ÚÖ’ ÖË Œ∞.
«e¡QÆ~°ƒù=ÚÖ’#∞#flk Jã¨OѨÓ~°‚ tâ◊√=Ù. ã¨QÆ=Ú «Ü«∂Ô~· ã¨QÆ=Ú «Ü«∂~°∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞241 242
á⁄~°Å =∞ 茺 QÆ∞O„_»=ÚQÆ U~°Ê_ç# MÏm ã÷Å"Õ∞ r"å «‡ Jx ≥eÜ«∂e. =¸_»∞
JO «~°OQÆ=ÚÅ∞ QÆ∞O„_»x P=~°}=Ú Hõeæ XHõ •x «~åfi « XHõ\ LO_»∞@=Å#
=∞ 茺֒x r"å «‡‰õΩ Hõ∂_» PHÍ~°"Õ∞~°Ê_ç#k. â◊s~°=Ú֒ѨŠaO Œ∞=Ù=Öˇ
~°=fiO « L#fl r"å «‡ |Ü«∞\˜ â◊s~°=Ú#∞ |\ì <Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê"å_ç##∞HÀ=_»=Ú
J*Ï˝#=Ú.
411. (23) P «‡ Zxfl ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç#k. Jq Uq?
[. =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ, XHõ\˜ r"å «‡, Ô~O_»∞ P «‡, =¸_»∞ Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : P «‡ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ L#fl Œ#∞ =∂@ ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜
Jk |Ü«∞\˜H˜ „ѨKå~°=Ú HÍÖË Œ∞. WO «=~°‰õΩ XˆH P «‡ Jx J ≥· fi «=Ú,
Ô~O_»∞ P «‡Åx ≥· fi «=Ú „ѨKå~°"≥∞ÿ#q, =¸_»∞ P «‡Å#∞ ¢ ≥· «=Ú WѨÙ_»∞
uiy =∂`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. =∂ ã≤^•úO`«=Ú „ѨHÍ~°=Ú r"å`«‡, P`«‡,
Ѩ~°=∂ «‡Å#∞#q =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ QÆÅ=Ù. XHõ\˜ r"å «‡ â◊s~°=Ú֒ѨÅ
XHõ ™ê÷#=ÚÖ’ =∂„ «=ÚO_»∞#k. Ô~O_»= P «‡ â◊s~°=Ú֒ѨŠâ◊s~°=∞O «
"åºÑ≤Oz L#flk. =¸_»= Ñ~°=∂ «‡ â◊s~°=ÚÖ’ÑÅ, â◊s~°=Ú |Ü«∞@ "≥Ú «Î=Ú
J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz L#flk. "≥Ú Œ\ â◊s~°=ÚÖ’ XHõ KÀ@ L#fl r"å «‡‰õΩ
Ô~O_»=k J~Ú#, â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz# P «‡‰õΩ PHÍ~°=ÚÅ∞#flq. =¸_»= ≥·#
Ѩ~°=∂ «‡ ֒ѨŠ|Ü«∞@ "åºÑ≤Oz# ≥· PHÍ~°=ÚÖËx ≥· L#flk.
412. (24) ‰õΩO_»mâ◊HÎ â◊s~°=ÚÖ’ ZHõ _» "åºÑ≤Oz L#flk?
[. „|Ǩχ<å_çÜ«∞O Œ∞.
q=~°=Ú : P «‡â◊HÎx K≥· «#ºâ◊HÎ Jx, ‰õΩO_»mâ◊HÎ Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl=Ú. P «‡
t~°ã¨∞ûÖ’ "≥∞^Œ_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x „H˜O^Œ QÆ∞^Œ™ê÷#=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#fl
"≥<≥fl=ÚHõÖ’x "≥#∞fláê=Ú („|Çχ<å_ç) J<≥_ç <å_çÖ’ "åºÑ≤Oz L#flk. JHõ _»
#∞O_ç "≥#∞fláê=Ú‰õΩ J#∞|O èŒ=ÚQÆ L#fl J<ÕHõ #~°=ÚÅ ^•fi~° â◊s~°=Ú
z=i JOK«∞ =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk. "≥Ú «Î=Ú g∞ Œ â◊s~°=∞O « â◊HÎ "åºÑ≤Oz
L#flÑÊ\H •x ™ê÷#=Ú „|Çχ<å_ç Jx, „|Çχ<å_çÖ’ ãÇÏ„™ê~°=∞x K≥ÑÊ|_»∞
"≥∞ Œ_»∞ Jx ≥eÜ«∂e. ÉèíQÆ=næ «Ö’ ã¨∂~°∞º_˘Hõ _»∞ D Ö’Hõ=Ú#∞ «#
H˜~°}=ÚÅ KÕ « „ѨHÍtOѨ*Ëã≤#@∞¡, P «‡ t~°ã¨∞û#O Œ∞ HO„nHõ$ «"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜,
«# â◊HÎKÕ « â◊s~°=∞O « „ѨHÍtOѨ*ËÜ«ÚK«∞#flk J<åfl~°∞. HÍ=Ù# P «‡â◊HÎ
„|Ǩχ<å_çÜ«∞O Œ∞ L#fl Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
413. (25) =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ Ѩx Uq∞?
[. q+¨Ü«∞ [˝Ñ≤Î, q+¨Ü«∞=ÚÅ#OkOK«∞@.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ HÍÖËÜ«∞=∞#∞ J=Ü«∞==Ú ZO`« =ÚYº"≥∞ÿ#^À,
â◊s~°=ÚÖ’ =∞#ã∞û JO « =ÚYº"≥∞ÿ# Œx ≥eÜ«∞=Ö#∞. â◊s~°=ÚÖ’ HÍÖËÜ«∞=Ú
(e=~ü) r~°‚„Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ ÃÑ· «º~°ã¨=Ú#∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ
~°HõÎ=Ú#∞ ѨsHõΔKÕã≤, z#fl z#fl q+¨=ÚÅ#∞ q~°z"Õã≤, ã¨∞QÆ~ü ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ∞
H͉õΩO_» XˆH Ѩi=∂#=ÚÖ’ L#fl@∞¡ K«∂ã¨∞Î Ô~O_»∞ q èŒ=ÚŠѨx KÕã≤#@∞¡
=∞#ã¨∞û Hõ∂_» Ô~O_»∞ q èŒ=ÚŠѨx KÕÜ«ÚK«∞#flk. XHõ\˜ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞
JOkOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ |∞kú ^•fi~° r=ÙxH˜ KÕ~°Û_»=Ú. Ô~O_»∞ WO„kÜ«∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤ |∞kúH˜ JOk=fi_»=Ú. â◊s~°=ÚÖ’ S^Œ∞
*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ JOkã¨∞Î, „Ѩã¨∞Î`« |Ü«∞\ ˜ WO„kÜ«∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Uq∞ ÖË#ѨÙ_»∞ QÆ_»z# HÍÅ=ÚÖ’ S^Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞@ =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ Ѩx.
414. (26) r=Ù_»∞ =∞~°}˜Oz# "≥O@<Õ «e¡QÆ~°ƒù=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞<å?
[. „Ѩ"ÕtOK«_»∞.
q=~°=Ú : r=Ù_»∞ «e¡QÆ~°ƒù=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOKÕ „Ѩã¨HÎ ÖË Œ∞. D =∂@ Ö’Hõ
q~°∞ Œú"≥∞ÿ#ÑÊ\H #∂\H #∂~°∞áêÅ∞¡ ã «º=Ú, âߢãÎ| ŒÌ=Ú. =∞~°}Oz# r=Ù_»∞
„H˘ «Î â◊s~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞@ 㨠«º=Ú. „H˘ «Î â◊s~°=Ú «e¡QÆ~°ƒù=ÚÖ’ ÖË Œ∞.
«e¡QÆ~°ƒù=ÚÖ’#∞#flk Jã¨OѨÓ~°‚ tâ◊√=Ù. ã¨QÆ=Ú «Ü«∂Ô~· ã¨QÆ=Ú «Ü«∂~°∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞243 244
QÍx Ü«∞O„ «=Ú#∞ ¢_≥·=~ü ZÖÏ #_»∞ѨÖË_À, P q èŒ=ÚQÆ<Õ ã¨QÆ=Ú «Ü«∂Ô~·
ÑÓiÎ «Ü«∂~°∞QÍx â◊s~°=Ú#∞ r=Ù_»∞ Jk+≤ìOK«ÖË_»∞. =∂™êÅ∞ xO_ç |Ü«∞@H
=zÛ# tâ◊√â◊s~°=Ú Ñ¨ÓiÎ «Ü«∂Ô~·#kQÆ LO_»∞#∞. P ã≤÷uÖ’ r=Ù_»∞ P
â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°∞#∞. JkÜ«Ú „Ѩã¨qOѨ|_ç# â◊s~°=ÚÖ’xH˜ "≥O@<Õ QÍx,
H˘kÌ PÅ㨺=ÚQÆ QÍx r=Ù_»∞ KÕ~°_»=Ú x «º=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl ѨxÜÕ∞. P
q+¨Ü«∞=Ú#∞ q㨇iOz «e¡QÆ~°ƒù=ÚÖ’ r=Ù_»∞ KÕ~°∞K«∞<åfl_»#_»=Ú á⁄~°áê@∞.
D q+Ü«∞=Ú ÑÓiÎ q=~°=ÚQÆ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅO>Ë =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''[##=∞~°}
ã≤ •úO «=Ú—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú K« Œ=O_ç.
415. (27) â◊s~°=ÚÖ’ PHõe=∞O@ Õx=Å# HõÅ∞æK«∞#flk?
[. [~î°~åyfl =Å#.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ =∂#=ÙxH˜ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ JQÆ∞flÅ∞#flq. XHõ\˜
[~î°~åyfl Ô~O_»=k *Ï˝<åyfl. "≥Ú Œ\˜ [~î°~åyfl „Ѩu XHõ iH˜ QÆÅ Œ∞. Ô~O_»=
*Ï<åyfl H˘O Œi‰õΩ#flk, KåÖÏ=∞OkH ÖˉõΩ#flk. â◊s~°=ÚÖ’x r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’
~°ã=ÚÅ HõÅ~ÚHõ =Å# [~î°~åyfl ÑÙ@∞ìK«∞#flk. r~å‚â◊Ü«∞=Ú Ü«∞[QÆ∞O_»=ÚQÆ
LO_»QÆ JO Œ∞Ö’ JyflQÆ [~î°~åyfl QÆÅ Œ∞. Ü«∞[˝QÆ∞O_»=ÚÖ’ Jyfl qq èŒ
ã¨q∞ ŒÅ#∞ HÍeÛ#@∞¡, r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’ [~î°~åyfl qq èŒ PǨ~° „ Œ=º=ÚÅ#∞
HÍÅ∞ÛK«∞#flk. JO Œ∞=Å#<Õ D „H˜Ü«∞#∞ „ Œ=ºÜ«∞[˝=Ú Jx ÉèíQÆ=næ «Ö’
J<åfl~°∞. Hõ_»∞ÑÙÖ’ HÍÅÛ|_Õ PÇ~°=ÚÖË#ÑÙ_»∞, Jyfl r~å‚â◊Ü«∞ QÀ_»ÅHõO@∞H˘x
Hõ_»∞ѨÙÖ’ =∞O@ ѨÙ@∞ìK«∞#flk. ^•x<Õ PHõe JO@∞<åfl=Ú.
416. (28) ‰õΩHõ â◊s~°=ÚÖ’ Zxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flq?
[. 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : ‰õΩHõ â◊s~°=Ú QÍx, =∞x+≤ â◊s~°=Ú QÍx, ÑOK«Éèí∂ « xi‡ «"≥∞ÿ# Õ.
HÍ=Ù# 25 ÉèÏQÆ=ÚÅKÕ =∞x+≤ â◊s~°=Ú «Ü«∂Ô~·#@∞¡ ‰õΩHõ â◊s~°=Ú Hõ∂_»
`«Ü«∂Ô~·#k. ‰õΩHõ¯‰õΩ `ÀHõ Z‰õΩ¯=QÆ L#flk Hõ^• Jk W~°∞"≥· P~°=k
J#∞HÀHõ∂_» Œ∞. =∞x+≤ "≥<≥fl=ÚHõ ‰õΩ~°K«QÆ L#flk. ‰õΩHõ "≥<≥fl=ÚHõ H˘kÌQÆ
á⁄_»=ÙQÆ L#fl Œx «ÅK«=Öˇ#∞. â◊s~° x~å‡}=Ú JO ŒiH˜ XˆH ÖÏQÆ∞#fl Œx
J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.
417. (29) â◊s~°=ÚÖ’ r=Ùx Ѩx Uq∞?
[. Hõ~°‡##∞ÉèíqOK«∞@.
q=~°=Ú : r=Ù_»∞ Hõ~°‡ | Œ∞Ì_≥· Hõ~°‡ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ ÑÙ@∞ìK«∞<åfl_»∞. â◊s~°=ÚÖ’
„áê~°|úHõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ÜÕ∞ r=Ùx Ü≥ÚHõ
Hõ~°Î=º=Ú. r=ÙxH˜ Hõ~°‡Å##∞ÉèíqOK«∞ ѨxHõO>Ë "Õ~°∞ Ѩx ÖË Œ∞.
418. (30) P «‡ Œ~°≈#"≥∞ÿ# "å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡#∞ á⁄O Œ∞<å?
[. á⁄O Œ=K«∞Û#∞. á⁄O ŒHõ áÈ=K«∞Û#∞.
q=~°=Ú : P «‡ Œ~°≈#"≥∞ÿ#"å_»∞ ѨÓiÎ Hõ~°‡ J~ÚáÈ~Ú LO>Ë P [#‡Ö’<Õ
"≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞#∞. J@∞¡HÍHõ Hõ~°‡ J~ÚáÈx "å_»∞, P Hõ~°‡#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ
uiy ѨÙ@ì=Åã≤ L#flk. P «‡ Œ~°≈#"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ Hõ~°‡
âı+¨=ÚO_» Hõ∂_» Œ#flk x|O èŒ#. P «‡ Œ~°≈#=Ú`À<Õ Hõ~°‡O « J~ÚáÈ «∞O Œx
#=∞‡Hõ=Ú ÖË Œ∞. P [#‡Ö’<Õ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°#∞ #=∞‡Hõ=Ú ÖË Œ∞. Hõ~°‡
âı+¨ « ÖˉõΩO>Ë<Õ "≥∂HõΔ=Ú ™ê 茺=∞QÆ∞#∞.
`å_çÑ„u Õk–28–01–1987
419. (1) HÍ~°º=Ú Õx##∞ã¨iOz LO_»∞#∞?
[. Hõ~°‡##∞ã¨iOz LO_»∞#∞.
q=~°=Ú : Hõ~°‡ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ L#flk. XHõ\ ãOz «=Ú, Ô~O_»∞ PQÍq∞Hõ=Ú,
=¸_»∞ „áê~°|ú=Ú. D =¸_çO\Ö’ „áê~°|ú=Ú##∞ãiOz „Ñu HÍ~°º=ÚO_»∞#∞.
*Ï˝# ѨsHõΔతరత
సదధంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞243 244
QÍx Ü«∞O„ «=Ú#∞ ¢_≥·=~ü ZÖÏ #_»∞ѨÖË_À, P q èŒ=ÚQÆ<Õ ã¨QÆ=Ú «Ü«∂Ô~·
ÑÓiÎ «Ü«∂~°∞QÍx â◊s~°=Ú#∞ r=Ù_»∞ Jk+≤ìOK«ÖË_»∞. =∂™êÅ∞ xO_ç |Ü«∞@H
=zÛ# tâ◊√â◊s~°=Ú Ñ¨ÓiÎ «Ü«∂Ô~·#kQÆ LO_»∞#∞. P ã≤÷uÖ’ r=Ù_»∞ P
â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°∞#∞. JkÜ«Ú „Ѩã¨qOѨ|_ç# â◊s~°=ÚÖ’xH˜ "≥O@<Õ QÍx,
H˘kÌ PÅ㨺=ÚQÆ QÍx r=Ù_»∞ KÕ~°_»=Ú x «º=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl ѨxÜÕ∞. P
q+¨Ü«∞=Ú#∞ q㨇iOz «e¡QÆ~°ƒù=ÚÖ’ r=Ù_»∞ KÕ~°∞K«∞<åfl_»#_»=Ú á⁄~°áê@∞.
D q+Ü«∞=Ú ÑÓiÎ q=~°=ÚQÆ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅO>Ë =∂ ~°K«#ÅÖ’x ''[##=∞~°}
ã≤ •úO «=Ú—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú K« Œ=O_ç.
415. (27) â◊s~°=ÚÖ’ PHõe=∞O@ Õx=Å# HõÅ∞æK«∞#flk?
[. [~î°~åyfl =Å#.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ =∂#=ÙxH˜ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ JQÆ∞flÅ∞#flq. XHõ\˜
[~î°~åyfl Ô~O_»=k *Ï˝<åyfl. "≥Ú Œ\˜ [~î°~åyfl „Ѩu XHõ iH˜ QÆÅ Œ∞. Ô~O_»=
*Ï<åyfl H˘O Œi‰õΩ#flk, KåÖÏ=∞OkH ÖˉõΩ#flk. â◊s~°=ÚÖ’x r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’
~°ã=ÚÅ HõÅ~ÚHõ =Å# [~î°~åyfl ÑÙ@∞ìK«∞#flk. r~å‚â◊Ü«∞=Ú Ü«∞[QÆ∞O_»=ÚQÆ
LO_»QÆ JO Œ∞Ö’ JyflQÆ [~î°~åyfl QÆÅ Œ∞. Ü«∞[˝QÆ∞O_»=ÚÖ’ Jyfl qq èŒ
ã¨q∞ ŒÅ#∞ HÍeÛ#@∞¡, r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’ [~î°~åyfl qq èŒ PǨ~° „ Œ=º=ÚÅ#∞
HÍÅ∞ÛK«∞#flk. JO Œ∞=Å#<Õ D „H˜Ü«∞#∞ „ Œ=ºÜ«∞[˝=Ú Jx ÉèíQÆ=næ «Ö’
J<åfl~°∞. Hõ_»∞ÑÙÖ’ HÍÅÛ|_Õ PÇ~°=ÚÖË#ÑÙ_»∞, Jyfl r~å‚â◊Ü«∞ QÀ_»ÅHõO@∞H˘x
Hõ_»∞ѨÙÖ’ =∞O@ ѨÙ@∞ìK«∞#flk. ^•x<Õ PHõe JO@∞<åfl=Ú.
416. (28) ‰õΩHõ â◊s~°=ÚÖ’ Zxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flq?
[. 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : ‰õΩHõ â◊s~°=Ú QÍx, =∞x+≤ â◊s~°=Ú QÍx, ÑOK«Éèí∂ « xi‡ «"≥∞ÿ# Õ.
HÍ=Ù# 25 ÉèÏQÆ=ÚÅKÕ =∞x+≤ â◊s~°=Ú «Ü«∂Ô~·#@∞¡ ‰õΩHõ â◊s~°=Ú Hõ∂_»
`«Ü«∂Ô~·#k. ‰õΩHõ¯‰õΩ `ÀHõ Z‰õΩ¯=QÆ L#flk Hõ^• Jk W~°∞"≥· P~°=k
J#∞HÀHõ∂_» Œ∞. =∞x+≤ "≥<≥fl=ÚHõ ‰õΩ~°K«QÆ L#flk. ‰õΩHõ "≥<≥fl=ÚHõ H˘kÌQÆ
á⁄_»=ÙQÆ L#fl Œx «ÅK«=Öˇ#∞. â◊s~° x~å‡}=Ú JO ŒiH˜ XˆH ÖÏQÆ∞#fl Œx
J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.
417. (29) â◊s~°=ÚÖ’ r=Ùx Ѩx Uq∞?
[. Hõ~°‡##∞ÉèíqOK«∞@.
q=~°=Ú : r=Ù_»∞ Hõ~°‡ | Œ∞Ì_≥· Hõ~°‡ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ ÑÙ@∞ìK«∞<åfl_»∞. â◊s~°=ÚÖ’
„áê~°|úHõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ÜÕ∞ r=Ùx Ü≥ÚHõ
Hõ~°Î=º=Ú. r=ÙxH˜ Hõ~°‡Å##∞ÉèíqOK«∞ ѨxHõO>Ë "Õ~°∞ Ѩx ÖË Œ∞.
418. (30) P «‡ Œ~°≈#"≥∞ÿ# "å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡#∞ á⁄O Œ∞<å?
[. á⁄O Œ=K«∞Û#∞. á⁄O ŒHõ áÈ=K«∞Û#∞.
q=~°=Ú : P «‡ Œ~°≈#"≥∞ÿ#"å_»∞ ѨÓiÎ Hõ~°‡ J~ÚáÈ~Ú LO>Ë P [#‡Ö’<Õ
"≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞#∞. J@∞¡HÍHõ Hõ~°‡ J~ÚáÈx "å_»∞, P Hõ~°‡#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ
uiy ѨÙ@ì=Åã≤ L#flk. P «‡ Œ~°≈#"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ Hõ~°‡
âı+¨=ÚO_» Hõ∂_» Œ#flk x|O èŒ#. P «‡ Œ~°≈#=Ú`À<Õ Hõ~°‡O « J~ÚáÈ «∞O Œx
#=∞‡Hõ=Ú ÖË Œ∞. P [#‡Ö’<Õ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°#∞ #=∞‡Hõ=Ú ÖË Œ∞. Hõ~°‡
âı+¨ « ÖˉõΩO>Ë<Õ "≥∂HõΔ=Ú ™ê 茺=∞QÆ∞#∞.
`å_çÑ„u Õk–28–01–1987
419. (1) HÍ~°º=Ú Õx##∞ã¨iOz LO_»∞#∞?
[. Hõ~°‡##∞ã¨iOz LO_»∞#∞.
q=~°=Ú : Hõ~°‡ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ L#flk. XHõ\ ãOz «=Ú, Ô~O_»∞ PQÍq∞Hõ=Ú,
=¸_»∞ „áê~°|ú=Ú. D =¸_çO\Ö’ „áê~°|ú=Ú##∞ãiOz „Ñu HÍ~°º=ÚO_»∞#∞.
*Ï˝# ѨsHõΔతరత
సదధంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞245 246
z#fl ѨxQÍx, ÃÑ ŒÌ ѨxQÍx, Hõiî#"≥∞ÿ# ѨxQÍx, ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# ѨxQÍx JxflÜ«Ú
„áê~°|úHõ~°‡##∞ã¨iOzÜÕ∞ LO_»∞#∞. Hõ~°‡ÖËx HÍ~°º=ÚO_» Œ∞. â◊s~°=ÚÖ’
xHΔÑÎ"≥∞ÿ L#fl Hõ~°‡„ѨHÍ~°=Ú Ñ¨#∞Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
420. (2) â◊s~°=ÚÖ’ L^•#"åÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ ™ê÷#"≥∞Hõ _»?
[. r~å‚â◊Ü«∞=Ú#∞O_ç HõO~î°™ê÷#=Ú =~°‰õΩ.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ "åº#, L^•#, ã¨=∂#, „áê}, Jáê} "åÜ«Ú=ÙÅ∞
S Œ∞ QÆÅ=Ù. Jq XH˘¯Hõ \˜ â◊s~°=ÚÖ’ Ѩiq∞ « ™ê÷#=ÚÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘x
L#flq. L^•#"åÜ«Ú=Ù â◊s~°=ÚÖ’ r~å‚â◊Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ „H˜Ok H˘# #∞O_ç
HõO~î°=Ú ÃÑ· =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk. r~å‚â◊Ü«∞=Ú#∞ W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞
Hõ ŒeOK«∞@‰õΩ PÇ~°=Ú#∞ „HOkk ÃÑ·H, ÃÑ·k „HOkH =∂~°∞#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞#flk.
ÕѨÙÅ∞ P=ÙeOѨÙÅ∞QÆ =K«∞Û#k Hõ∂_» L^•#"åÜ«Ú"Õ.
421. (3) <åÅ∞Hõ U „ѨHõ$u ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞O_ç «Ü«∂Ô~·#k?
[. Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú, h~°∞ =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú Hõeã≤ «Ü«∂Ô~·#k.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú "≥Ú «Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ «Ü«∂Ô~·# Œx ≥Å∞ã¨∞H˘<åfl=Ú.
„ѨHõ$uÖ’x PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞ XH˘¯Hõ \˜ S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
qÉèílOѨ|_ç Jq XHõ •x`À XHõ\˜ HõeÜ«Ú@=Å# â◊s~°=ÚÖ’x J=Ü«∞==Ú
Åxfl «Ü«∂Ô~·#q. a_»¤ PHõ$uÖ’ «e¡ «O„_»∞Å áÈeHõÅ∞#fl@∞¡, „ÑHõ$u ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
HõeÜ«Ú@=Å# U~°Ê_ç# J=Ü«∞==ÚʼnõΩ P „ÑHõ$u ÅHõΔ}=ÚÅ∞ H˘xfl =zÛ#q.
<åÅ∞Hõ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞"≥∞ÿ K«∞~°∞‰õΩQÆ Ñ¨x KÕÜ«Ú@ =Å# JyflH˜ «Ü«∂Ô~·# Œx, Jk
ZšѨÙ_»∞ Õ=∞QÆ LO_»∞@ =Å# h\˜ À Hõ∂_» «Ü«∂Ô~·# Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
q=iOz K«∂z Õ Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú, h~°∞ =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚKÕ «Ü«∂Ô~·# Œx
≥eÜ«ÚK«∞#flk.
422. (4) Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú PK«iOK«∞@‰õΩ â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’x Õxx
J}z "ÕÜ«∞=Öˇ#∞?
[. JǨÏOHÍ~°=Ú#∞.
q=~°=Ú : Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ K≥ѨÊ|_ç L#flq. JO Œ∞Ö’ Hõ~°‡
Ü≥∂QÆ=Ú, „|ǨχÜ≥∂QÆ=∞#∞#q QÆÅ=Ù. Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú ™ê è•~°}=ÚQÆ Ñ¨#∞Å∞
KÕÜ«ÚK«∞ PK«iOK«=K«∞Û#∞. Hõ~°‡Ü≥∂QÆ∞Å∞ rq «=ÚÖ’ Ѩ#∞Å#∞ x~ÀkOK«Hõ
"å\˜ =Å# =K«∞Û Hõ~°‡#∞ x~ÀkèOK«∞"åÔ~· LO^Œ∞~°∞. Z=Ô~·# Ѩ#∞ÅÖ’
Jã¨fi «O„ «∞ÖË, HÍx Hõ~°‡ ã¨OáêkOK«∞HÀ=_»=ÚÖ’ ã¨fiO «O„ «∞Å∞QÆ L<åfl~°x
''Hõ~°‡}˺"åk HÍ~°¿ãΗ— Jx w «Ö’ Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç#k. Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨#∞Å∞
KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ# Ü≥∂QÆ∞Å∞, â◊s~°=ÚÖ’x JǨÏ=Ú#∞ J}z"Õã≤, ~åÉ’=Ù
Hõ~°‡#∞ ÖˉõΩO_» KÕã¨∞HÀQÆÅ∞æK«∞<åfl~°∞. JǨÏ=Ú ÖˉõΩO_»∞@ =Å# PQÍq∞ Hõ~°‡
~å Œ∞. „áê~°|úHõ~°‡ LO_»∞@=Å# Ñ#∞Å∞ «ÑÊHõ KÕã≤ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ =ã∞Î#flk.
423. (5) =∞$ «∞º=Ù U Hõ~°‡##∞ã¨iOz LO_»∞#∞?
[. „áê~°|ú=Ú##∞ã¨iOz LO_»∞#∞.
q=~°=Ú : Hõ~°‡ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ 1. „áê~°|ú=Ú, 2. PQÍq∞Hõ=Ú, 3. ãOz «=Ú.
=¸_»∞ Hõ~°‡ÅÖ’ „áê~°|ú=Ú##∞ã¨iOz rq «=ÚO_»∞#∞. ѨÙ@∞ìHõ #∞O_ç Kå=Ù
=~°‰õΩ [~°∞QÆ∞# ŒO «Ü«Ú „áê~°|ú=Ú#∞|\ì LO_»∞#∞.
424. (6) QÆ∞~°∞„^ÀǨïʼnõΩ U áêѨ=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞?
[. HõΔq∞OK«~åx áêѨ=Ú.
q=~°=Ú : áêѨ=ÚÅÖ’ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ áêѨ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. XHõ\˜ «Ñ¨Êx
ã¨iQÆ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤#k, Ô~O_»=k â◊~°}∞*ÁzÛ Õ ≥·= «fi=Ú KÕ « HõΔq∞OK«
|_»∞#k. QÆ∞~°∞=ÙˆH „^ÀǨÏ=Ú KÕã≤# "åiH˜ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ QÍx, QÆ∞~°∞=ÙQÍx
ãfiÜ«∞=ÚQÆ HõΔq∞Oz# P áêÑ=Ú HõΔq∞OK«|_» Œ∞. Jk «ÑÊxãiQÆ J#∞ÉèíqOK«
=Åã≤ L#flk. nx<Õ HõΔq∞OK«|_»x áêѨ=∞O\Ï=Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞245 246
z#fl ѨxQÍx, ÃÑ ŒÌ ѨxQÍx, Hõiî#"≥∞ÿ# ѨxQÍx, ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# ѨxQÍx JxflÜ«Ú
„áê~°|úHõ~°‡##∞ã¨iOzÜÕ∞ LO_»∞#∞. Hõ~°‡ÖËx HÍ~°º=ÚO_» Œ∞. â◊s~°=ÚÖ’
xHΔÑÎ"≥∞ÿ L#fl Hõ~°‡„ѨHÍ~°=Ú Ñ¨#∞Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
420. (2) â◊s~°=ÚÖ’ L^•#"åÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ ™ê÷#"≥∞Hõ _»?
[. r~å‚â◊Ü«∞=Ú#∞O_ç HõO~î°™ê÷#=Ú =~°‰õΩ.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ "åº#, L^•#, ã¨=∂#, „áê}, Jáê} "åÜ«Ú=ÙÅ∞
S Œ∞ QÆÅ=Ù. Jq XH˘¯Hõ \˜ â◊s~°=ÚÖ’ Ѩiq∞ « ™ê÷#=ÚÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘x
L#flq. L^•#"åÜ«Ú=Ù â◊s~°=ÚÖ’ r~å‚â◊Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ „H˜Ok H˘# #∞O_ç
HõO~î°=Ú ÃÑ· =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk. r~å‚â◊Ü«∞=Ú#∞ W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞
Hõ ŒeOK«∞@‰õΩ PÇ~°=Ú#∞ „HOkk ÃÑ·H, ÃÑ·k „HOkH =∂~°∞#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞#flk.
ÕѨÙÅ∞ P=ÙeOѨÙÅ∞QÆ =K«∞Û#k Hõ∂_» L^•#"åÜ«Ú"Õ.
421. (3) <åÅ∞Hõ U „ѨHõ$u ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞O_ç «Ü«∂Ô~·#k?
[. Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú, h~°∞ =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú Hõeã≤ «Ü«∂Ô~·#k.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú "≥Ú «Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ «Ü«∂Ô~·# Œx ≥Å∞ã¨∞H˘<åfl=Ú.
„ѨHõ$uÖ’x PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞ XH˘¯Hõ \˜ S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
qÉèílOѨ|_ç Jq XHõ •x`À XHõ\˜ HõeÜ«Ú@=Å# â◊s~°=ÚÖ’x J=Ü«∞==Ú
Åxfl «Ü«∂Ô~·#q. a_»¤ PHõ$uÖ’ «e¡ «O„_»∞Å áÈeHõÅ∞#fl@∞¡, „ÑHõ$u ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
HõeÜ«Ú@=Å# U~°Ê_ç# J=Ü«∞==ÚʼnõΩ P „ÑHõ$u ÅHõΔ}=ÚÅ∞ H˘xfl =zÛ#q.
<åÅ∞Hõ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞"≥∞ÿ K«∞~°∞‰õΩQÆ Ñ¨x KÕÜ«Ú@ =Å# JyflH˜ «Ü«∂Ô~·# Œx, Jk
ZšѨÙ_»∞ Õ=∞QÆ LO_»∞@ =Å# h\˜ À Hõ∂_» «Ü«∂Ô~·# Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
q=iOz K«∂z Õ Jyfl =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú, h~°∞ =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚKÕ «Ü«∂Ô~·# Œx
≥eÜ«ÚK«∞#flk.
422. (4) Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú PK«iOK«∞@‰õΩ â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’x Õxx
J}z "ÕÜ«∞=Öˇ#∞?
[. JǨÏOHÍ~°=Ú#∞.
q=~°=Ú : Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ K≥ѨÊ|_ç L#flq. JO Œ∞Ö’ Hõ~°‡
Ü≥∂QÆ=Ú, „|ǨχÜ≥∂QÆ=∞#∞#q QÆÅ=Ù. Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú ™ê è•~°}=ÚQÆ Ñ¨#∞Å∞
KÕÜ«ÚK«∞ PK«iOK«=K«∞Û#∞. Hõ~°‡Ü≥∂QÆ∞Å∞ rq «=ÚÖ’ Ѩ#∞Å#∞ x~ÀkOK«Hõ
"å\˜ =Å# =K«∞Û Hõ~°‡#∞ x~ÀkèOK«∞"åÔ~· LO^Œ∞~°∞. Z=Ô~·# Ѩ#∞ÅÖ’
Jã¨fi «O„ «∞ÖË, HÍx Hõ~°‡ ã¨OáêkOK«∞HÀ=_»=ÚÖ’ ã¨fiO «O„ «∞Å∞QÆ L<åfl~°x
''Hõ~°‡}˺"åk HÍ~°¿ãΗ— Jx w «Ö’ Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç#k. Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨#∞Å∞
KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ# Ü≥∂QÆ∞Å∞, â◊s~°=ÚÖ’x JǨÏ=Ú#∞ J}z"Õã≤, ~åÉ’=Ù
Hõ~°‡#∞ ÖˉõΩO_» KÕã¨∞HÀQÆÅ∞æK«∞<åfl~°∞. JǨÏ=Ú ÖˉõΩO_»∞@ =Å# PQÍq∞ Hõ~°‡
~å Œ∞. „áê~°|úHõ~°‡ LO_»∞@=Å# Ñ#∞Å∞ «ÑÊHõ KÕã≤ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ =ã∞Î#flk.
423. (5) =∞$ «∞º=Ù U Hõ~°‡##∞ã¨iOz LO_»∞#∞?
[. „áê~°|ú=Ú##∞ã¨iOz LO_»∞#∞.
q=~°=Ú : Hõ~°‡ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ 1. „áê~°|ú=Ú, 2. PQÍq∞Hõ=Ú, 3. ãOz «=Ú.
=¸_»∞ Hõ~°‡ÅÖ’ „áê~°|ú=Ú##∞ã¨iOz rq «=ÚO_»∞#∞. ѨÙ@∞ìHõ #∞O_ç Kå=Ù
=~°‰õΩ [~°∞QÆ∞# ŒO «Ü«Ú „áê~°|ú=Ú#∞|\ì LO_»∞#∞.
424. (6) QÆ∞~°∞„^ÀǨïʼnõΩ U áêѨ=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞?
[. HõΔq∞OK«~åx áêѨ=Ú.
q=~°=Ú : áêѨ=ÚÅÖ’ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ áêѨ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. XHõ\˜ «Ñ¨Êx
ã¨iQÆ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤#k, Ô~O_»=k â◊~°}∞*ÁzÛ Õ ≥·= «fi=Ú KÕ « HõΔq∞OK«
|_»∞#k. QÆ∞~°∞=ÙˆH „^ÀǨÏ=Ú KÕã≤# "åiH˜ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ QÍx, QÆ∞~°∞=ÙQÍx
ãfiÜ«∞=ÚQÆ HõΔq∞Oz# P áêÑ=Ú HõΔq∞OK«|_» Œ∞. Jk «ÑÊxãiQÆ J#∞ÉèíqOK«
=Åã≤ L#flk. nx<Õ HõΔq∞OK«|_»x áêѨ=∞O\Ï=Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞247 248
425. (7) ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ™êHÍ~°∞_®, x~åHÍ~°∞_®?
[. ™êHÍ~°∞_»∞.
q=~°=Ú : J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz# Ѩ~°=∂ «‡ â◊s~°=Ú èŒiOz =zÛ#ѨÙ_»∞
P ~°∂Ñ=Ú#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»O Œ∞=Ú. Ñ~°=∂ «‡ x~åHÍ~°∞_Õ J~Ú#ÑÊ\H, â◊s~°=Ú
èŒiOz ÉèíQÆ=O «∞_≥·#ÑÙ_»∞ HõO\H HõxÑ≤ã∞Î<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ™êHÍ~°∞_»x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
426. (8) ^•#=Ú JO>Ë Uq∞\˜?
[. WK«∞Û#k ^•#=Ú.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ P~°∞ K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞, P~°∞ =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
"å\˜Ö’ K≥_»∞QÆ∞}=ÚÖ·# HÍ=∞, „HÀ Œ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞ Œ, =∂ «û~°º=Ú J#∞
P~°∞ QÆ∞}=ÚʼnõΩ, P~°∞ =ºuˆ~Y QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. HÍ=∞=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Y
QÆ∞}=Ú ^•#=Ú. HÍ"åÅ#∞HÀ=_»=Ú Pâ◊QÆ∞}=ÚHÍQÆ, W"åfiÅ#∞HÀ=_»=Ú
^•#=Ú.
427. (9) '' èŒ#=¸Å q∞ Œ"£∞ [QÆ ü—— JO\Ï~°∞ x["Õ∞<å?
[. J㨠«º=Ú
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=ÚÖ’ èŒ#=Ú`À<Õ „Ѩu Ѩx [~°∞QÆ∞#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk,
HÍ=Ù# èŒ# =¸Å q∞ Œ"£∞ [QÆ ü J<åfl~°∞. Wk JO ŒiH˜ ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OK«∞
ã «º=Ú. nxHõO>Ë =∞~˘Hõ\ HõO\H HõxÑ≤OK«x ã «º=Ú QÆÅ Œ∞. •x =ÚO Œ~°
èŒ# =¸Å q∞ Œ"£∞ [QÆ ü J#∞=∂@ ÑÓiÎ Jã «º=∞QÆ∞K«∞#flk. =∞x+≤H èŒ#=Ú
~å"åÅ#fl, Ѩx <≥~°"Õ~åÅ#fl, Jxfl\˜H˜ HÍ~°}=Ú Hõ~°‡Ü≥ÿ∞ L#flk. Hõ~°‡ KÕ «<Õ
èŒ#=Ú KÕHõ∂~°∞K«∞#flk. Hõ~°‡ KÕ «<Õ Ñ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. Hõ~°‡ KÕ «<Õ c Œ"å~°∞
èŒx‰õΩÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. Kå=Ù ÑÙ@∞ìHõÅ∞ Hõ∂_» Hõ~°‡ KÕ «<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. JxflÜ«Ú
Hõ~°‡ KÕ`«<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flѨÙ_»∞ ''Hõ~°‡ =¸Å q∞^Œ"£∞ [QÆ`ü—— J#∞=∂@
㨠«º"≥∞ÿ# Œx èŒ#=¸Å q∞ Œ"£∞ [QÆ ü J#∞=∂@ J㨠«º"≥∞ÿ# Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
428. (10) HÍÅ=∞O>Ë Uq∞\˜?
[. [iyáÈ=Ù#k, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k, J~°÷=ÚHÍxk, J#∞Éèí"åxH˜~åxk.
q=~°=Ú : HÍÅ=Ú#‰õΩ ãiÜ≥ÿ∞# x~°fiK«#=Ú K≥ÑÊÖË=Ú. ZO Œ∞Hõ#QÍ HÍÅ=Ú
Ѩ~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩu ~°∂Ѩ=Ú. ÉèíQÆ=næ`«Ö’ J~°∞˚#∞#‰õΩ J~°÷=Ú HÍHõ
Ѩ~°=∂`«‡#∞ h"≥=_»=Ù? J#flѨÙ_»∞, ^•xH˜ ["å|∞QÆ ''HõΔÜ«∞=Ú HõeæOK«∞
HÍÅ=Ú<Õ<Õ—— J<åfl_»∞. x «º=Ú HõΔ}HõΔ}=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl HÍÅ=Ú Ñ¨~°=∂ «‡
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. HÍÅ=Ú Z=iH© J~°÷=Ú HÍ Œ∞. •xx Z=~°∂ J#∞ÉèíqOK«ÖË~°∞.
"≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# "åxx HÍÅ"≥∞ÿ áÈÜ«∂_»x ѨÓ~°fi=∞<≥_ç"å~°∞. HÍÅ"≥∞ÿ
áÈ~Ú#"åxˆH HÍÅ=Ú JO>Ë Uq∞\’ ≥eÜ«Ú#∞. q∞QÆ å Z=fiiH© ≥eÜ«∞ Œ∞.
429. (11) h=Ù ≥· fiu"å? J ≥· fiu"å?
[. <Õ#∞ ¢ ≥·ux.
q=~°=Ú : HõΔ~åHõΔ~° ѨÙ~°∞ëÈ «Î=ÚÅÖ’ <Õ#∞ HõΔ~° ѨÙ~°∞+¨μ_»#∞ r"å «‡, P «‡,
Ѩ~°=∂ «‡ J#∞"åiÖ’ r"å «‡#∞. r=Ù_»∞, Õ=Ù_»∞, Õ= Õ=Ù_»∞ J#∞"åiÖ’
r=Ù_»#∞. J ≥· fiu J#QÍ Ô~O_»∞ HÍxk XHõ >Ë J~Ú#k Ѩ~°=∂ «‡. <Õ#∞
HÍÅ"≥∞ ÿ áÈ~Ú# ~ÀA J#QÍ "≥∂Hõ Δ=Ú á⁄Ok# ~ÀA Ѩ~°=∂`«‡QÍ
=∂iáÈ=Ù Œ∞#∞ Hõ#∞Hõ JѨÙ_»∞ J ≥· fiu#QÆ∞ Œ∞#∞. ≥· fiu J#QÆ P «‡Ü≥∂QÆ=Ú
PK«iOz <Õ#∞ P «‡Ö’ SHõº"≥∞ÿ áÈ~Ú#ÑÙ_»∞, Ñ~°=∂ «‡ XHõ\HÍQÆ P «‡ Ô~O_»=k
JQÆ∞@=Å# JѨÙ_»∞ <Õ#∞ ≥· fiu#QÆ∞ Œ∞#∞. J ≥· fiu, ≥· fiu HÍ#ѨÙ_»∞ ZšѨÙ_»∞
=¸_»= P «‡~Ú# r"å «‡QÆ L<åfl#∞, HÍ|\ì ¢ ≥·uQÍ L<åfl#∞. J#QÍ WѨÙ_»∞
<Õ#∞ ¢ ≥·ux. ¢ ≥· «=Ú #∞O_ç J ≥· fi «=Ú#‰õΩ KÕ~°=Öˇ#x „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞<åfl#∞.
430. (12) *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú ÅaèOK«∞@‰õΩ â◊s~°=ÚÖ’ U ÉèÏQÆ=Ú =ÚYº
áê„ « =Ç≤ÏOK«∞K«∞#flk?
[. =∞#ã¨∞û.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞247 248
425. (7) ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ™êHÍ~°∞_®, x~åHÍ~°∞_®?
[. ™êHÍ~°∞_»∞.
q=~°=Ú : J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz# Ѩ~°=∂ «‡ â◊s~°=Ú èŒiOz =zÛ#ѨÙ_»∞
P ~°∂Ñ=Ú#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»O Œ∞=Ú. Ñ~°=∂ «‡ x~åHÍ~°∞_Õ J~Ú#ÑÊ\H, â◊s~°=Ú
èŒiOz ÉèíQÆ=O «∞_≥·#ÑÙ_»∞ HõO\H HõxÑ≤ã∞Î<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ™êHÍ~°∞_»x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
426. (8) ^•#=Ú JO>Ë Uq∞\˜?
[. WK«∞Û#k ^•#=Ú.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ P~°∞ K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞, P~°∞ =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
"å\˜Ö’ K≥_»∞QÆ∞}=ÚÖ·# HÍ=∞, „HÀ Œ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞ Œ, =∂ «û~°º=Ú J#∞
P~°∞ QÆ∞}=ÚʼnõΩ, P~°∞ =ºuˆ~Y QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. HÍ=∞=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Y
QÆ∞}=Ú ^•#=Ú. HÍ"åÅ#∞HÀ=_»=Ú Pâ◊QÆ∞}=ÚHÍQÆ, W"åfiÅ#∞HÀ=_»=Ú
^•#=Ú.
427. (9) '' èŒ#=¸Å q∞ Œ"£∞ [QÆ ü—— JO\Ï~°∞ x["Õ∞<å?
[. J㨠«º=Ú
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=ÚÖ’ èŒ#=Ú`À<Õ „Ѩu Ѩx [~°∞QÆ∞#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk,
HÍ=Ù# èŒ# =¸Å q∞ Œ"£∞ [QÆ ü J<åfl~°∞. Wk JO ŒiH˜ ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OK«∞
ã «º=Ú. nxHõO>Ë =∞~˘Hõ\ HõO\H HõxÑ≤OK«x ã «º=Ú QÆÅ Œ∞. •x =ÚO Œ~°
èŒ# =¸Å q∞ Œ"£∞ [QÆ ü J#∞=∂@ ÑÓiÎ Jã «º=∞QÆ∞K«∞#flk. =∞x+≤H èŒ#=Ú
~å"åÅ#fl, Ѩx <≥~°"Õ~åÅ#fl, Jxfl\˜H˜ HÍ~°}=Ú Hõ~°‡Ü≥ÿ∞ L#flk. Hõ~°‡ KÕ «<Õ
èŒ#=Ú KÕHõ∂~°∞K«∞#flk. Hõ~°‡ KÕ «<Õ Ñ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. Hõ~°‡ KÕ «<Õ c Œ"å~°∞
èŒx‰õΩÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. Kå=Ù ÑÙ@∞ìHõÅ∞ Hõ∂_» Hõ~°‡ KÕ «<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. JxflÜ«Ú
Hõ~°‡ KÕ`«<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flѨÙ_»∞ ''Hõ~°‡ =¸Å q∞^Œ"£∞ [QÆ`ü—— J#∞=∂@
㨠«º"≥∞ÿ# Œx èŒ#=¸Å q∞ Œ"£∞ [QÆ ü J#∞=∂@ J㨠«º"≥∞ÿ# Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
428. (10) HÍÅ=∞O>Ë Uq∞\˜?
[. [iyáÈ=Ù#k, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k, J~°÷=ÚHÍxk, J#∞Éèí"åxH˜~åxk.
q=~°=Ú : HÍÅ=Ú#‰õΩ ãiÜ≥ÿ∞# x~°fiK«#=Ú K≥ÑÊÖË=Ú. ZO Œ∞Hõ#QÍ HÍÅ=Ú
Ѩ~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩu ~°∂Ѩ=Ú. ÉèíQÆ=næ`«Ö’ J~°∞˚#∞#‰õΩ J~°÷=Ú HÍHõ
Ѩ~°=∂`«‡#∞ h"≥=_»=Ù? J#flѨÙ_»∞, ^•xH˜ ["å|∞QÆ ''HõΔÜ«∞=Ú HõeæOK«∞
HÍÅ=Ú<Õ<Õ—— J<åfl_»∞. x «º=Ú HõΔ}HõΔ}=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl HÍÅ=Ú Ñ¨~°=∂ «‡
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. HÍÅ=Ú Z=iH© J~°÷=Ú HÍ Œ∞. •xx Z=~°∂ J#∞ÉèíqOK«ÖË~°∞.
"≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# "åxx HÍÅ"≥∞ÿ áÈÜ«∂_»x ѨÓ~°fi=∞<≥_ç"å~°∞. HÍÅ"≥∞ÿ
áÈ~Ú#"åxˆH HÍÅ=Ú JO>Ë Uq∞\’ ≥eÜ«Ú#∞. q∞QÆ å Z=fiiH© ≥eÜ«∞ Œ∞.
429. (11) h=Ù ≥· fiu"å? J ≥· fiu"å?
[. <Õ#∞ ¢ ≥·ux.
q=~°=Ú : HõΔ~åHõΔ~° ѨÙ~°∞ëÈ «Î=ÚÅÖ’ <Õ#∞ HõΔ~° ѨÙ~°∞+¨μ_»#∞ r"å «‡, P «‡,
Ѩ~°=∂ «‡ J#∞"åiÖ’ r"å «‡#∞. r=Ù_»∞, Õ=Ù_»∞, Õ= Õ=Ù_»∞ J#∞"åiÖ’
r=Ù_»#∞. J ≥· fiu J#QÍ Ô~O_»∞ HÍxk XHõ >Ë J~Ú#k Ѩ~°=∂ «‡. <Õ#∞
HÍÅ"≥∞ ÿ áÈ~Ú# ~ÀA J#QÍ "≥∂Hõ Δ=Ú á⁄Ok# ~ÀA Ѩ~°=∂`«‡QÍ
=∂iáÈ=Ù Œ∞#∞ Hõ#∞Hõ JѨÙ_»∞ J ≥· fiu#QÆ∞ Œ∞#∞. ≥· fiu J#QÆ P «‡Ü≥∂QÆ=Ú
PK«iOz <Õ#∞ P «‡Ö’ SHõº"≥∞ÿ áÈ~Ú#ÑÙ_»∞, Ñ~°=∂ «‡ XHõ\HÍQÆ P «‡ Ô~O_»=k
JQÆ∞@=Å# JѨÙ_»∞ <Õ#∞ ≥· fiu#QÆ∞ Œ∞#∞. J ≥· fiu, ≥· fiu HÍ#ѨÙ_»∞ ZšѨÙ_»∞
=¸_»= P «‡~Ú# r"å «‡QÆ L<åfl#∞, HÍ|\ì ¢ ≥·uQÍ L<åfl#∞. J#QÍ WѨÙ_»∞
<Õ#∞ ¢ ≥·ux. ¢ ≥· «=Ú #∞O_ç J ≥· fi «=Ú#‰õΩ KÕ~°=Öˇ#x „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞<åfl#∞.
430. (12) *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú ÅaèOK«∞@‰õΩ â◊s~°=ÚÖ’ U ÉèÏQÆ=Ú =ÚYº
áê„ « =Ç≤ÏOK«∞K«∞#flk?
[. =∞#ã¨∞û.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞249 250
q=~°=Ú : *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú, ~å[Ü≥∂QÆ=Ú J#∞ Ô~O_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ *Ï˝#
Ü≥∂QÆ=Ú ÅÉèíº=∞QÆ∞@‰õΩ â◊s~°=ÚÖ’x JO «óHõ~°}=ÚÅÖ’ =∞#ã¨∞û =ÚYº
HÍ~°}"≥∞ÿ L#flk. =∞#ã∞û U q+Ü«∞ *ÏÑHõ=Ú#∞ ≥zÛ ÃÑ@ìHõáÈ Õ *Ï#Ü≥∂QÆ=Ú
ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. =∞#ã¨∞û z#fl ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ ≥zÛ ÃÑ\ì# *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú ÅÉèíº=Ú
HÍ Œ∞. HÍ=Ù# *Ï#Ü≥∂QÆ=Ú ÖËHõ „|ÇχÜ≥∂QÆ=Ú ÅÉèíº=Ú HÍ"åÅO>Ë =∞#ã∞û#∞
[~ÚOK«=Ö#x ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥áêÊ~°∞. =∞<À K«OK«Å=Ú#flO « =~°‰õΩ *Ï#Ü≥∂QÆ=Ú
ÅÉèíº=Ú HÍ Œ∞.
431. (13) =∞ǨÏi¬, ~å[i¬, Õ=i¬ „|Ǩχi¬ J#∞ Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ Z=~°∞
Ѩ~°=∂ «‡#∞ ≥eÜ«Ú Œ∞~°∞?
[. Z=~°∂ ≥eÜ«∞~°∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú èŒiOz L#fl U Ü≥∂yHÍx, „ѨѨOK«=ÚÖ’ „|uH˜ L#fl
Z=~°∞QÍx Ѩ~°=∂ «‡#∞ ≥eÜ«∞ÖË~°∞. Z=Ô~·#QÍx P «‡#∞ r"å «‡#∞ ≥eÜ«∞
=K«∞Û#∞, Ѩ~°=∂ «‡#∞ =∂„ «=Ú ≥eÜ«∞ÖË~°∞. Hõ~°‡âı+¨=Ú ÖˉõΩO_» áÈ~Ú,
[#‡Å∞ HõÅ∞QƉõΩO_»áÈ~Ú, "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#ѨÙ_»∞, Ѩ~°=∂ «‡#∞ K≥Ok#ѨÙ_»∞,
"å_Õ Ñ~°=∂ «‡QÍ =∂iáÈ~Ú Ñ~°=∂ Õ‡q∞\’ ≥eÜ«Ú#∞. JO «=~°‰õΩ Ñ~°=∂ «‡
U =∞ǨÏi¬H˜ ≥eÜ«∞ Œ∞. "ÕÅ ã¨O= «û~°=ÚÅH˘Hõ=∂~°∞ Ѩ~°=∂ Õ‡ Éèí∂q∞ g∞ Œ
J= «iOz# ÉèíQÆ=O «∞x q∞#Ǩ Z=iH˜ Ѩ~°=∂ «‡ q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞.
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Hõ∂_» "ÕÅ ã¨O= «û~°=ÚÅHÀ, ÅHõΔÅ ã¨O= «û~°=ÚÅHÀ [x‡OK«∞#∞.
PÜ«∞# [#‡ Hõ∂_» ≥eÜ«Ú@ =∂#=ÙʼnõΩ KåÖÏ Hõ+ì=Ú.
432. (14) áêѨ=ÚÅÖ’ Zxfl ~°Hõ=ÚÅ∞#flq?
[. Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : áêѨ=ÚÅ∞ „ѨѨOK«ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#q, Ѩ~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#q J#∞
Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. „ѨѨOK« ã¨O|O^èŒ áêѨ=ÚÅHõO>Ë Ñ¨~°=∂`«‡
ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#q KåÖÏ Hõiî#=ÚQÆ LO_»∞#∞. tHõΔÅ∞, Hõiî#tHõΔÅ∞ Jx Ô~O_»∞
~°Hõ=ÚÅ∞#fl@∞¡, =∂#=ÙʼnõΩ KÕã≤# „^ÀÇÏ=ÚÅ∞ tHõΔÅ∞QÆ Ñi}q∞OK«QÆ, Ñ~°=∂ «‡
Z_»Å J#QÆ ÉèíQÆ=O «∞xH˜ KÕã≤# „^ÀǨÏ=ÚÅ∞ Hõiî# tHõΔÅ∞QÆ Ñ¨i}q∞OK«∞#∞.
„áêѨOzHõ áêѨ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«ÖËHõ ÉèíQÆ=O`«∞x â◊~°}∞*ÁzÛ# "å~°∞
ÉèíQÆ=O «∞x KÕ « HõΔq∞OK«|_»=K«∞Û#∞. HÍx ÉèíQÆ=O «∞x Ñ@¡ KÕã≤# áêÑ=ÚÅ#∞
ÉèíQÆ=O «∞x KÕ « Hõ∂_» HõΔq∞OK«|_»=Ù. JO Œ∞=Å# áêÑ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅx
XHõ\˜ HõΔq∞OK«|_»∞ áêѨ=ÚÅ∞, Ô~O_»∞ HõΔq∞OK«|_»x áêѨ=ÚÅx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
433. (15) [QÆ Œ∞æ~°∞=#QÍ Z=~°∞?
[. [QÆuHõO «\˜H© =iÎOK«∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ É’kèOK«∞"å_»∞ [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù.
q=~°=Ú : ''[—— J#QÆ Ñ¨Ù@∞ì@, ''QÆu—— J#QÆ QÆuOK«∞@, [QÆu J#QÆ [##
=∞~°}=ÚÅ∞ HõÅ Œx J~°÷=Ú. [##=Ú =∞~°}=Ú Hõeæ#q r=ÙÅ∞. ã¨~°fi
r=~åã¨∞Å∞ [QÆuÖ’x"Õ, HÍ=Ù# ã¨~°fi r=~åã¨∞ʼnõΩ =iÎOK«∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞
≥eÜ«∞*ËÜ«Ú"å_»∞ [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù. Z‰õΩ¯==∞Ok t+¨μºÅ∞ QÆÅ"åix [QÆ Œ∞æ~°∞=x
D HÍÅ=ÚÖ’ J#∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. t+¨μºÅ ã¨OYº#∞ |\ì [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù J#∞@
ãiÜ≥ÿ∞# Ñ ŒúuHÍ Œ∞. É’kèOK«∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ |\˜ì [QÆ Œ∞æ~°∞=#∞@ ã=∞O[ã=Ú.
434. (16) PǨ~°=Ú#∞ |\ì QÆ∞}=∂? QÆ∞}=Ú#∞ |\ì PǨ~°=∂?
[. QÆ∞}=Ú#∞ |\ì PǨ~°=Ú.
q=~°=Ú : KåÖÏ=∞Ok PǨ~°=Ú =Å# QÆ∞}=ÚÅ∞#fl=x K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞,
„QÆO äŒ=ÚÅÖ’ „"åÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. HÍx Jk âߢãÎ| ŒÌ"≥∞ÿ# =∂@ J=Ù<å HÍ^•
Jx K«∂_»_»=Ú ÖË Œ∞. w`åâߢãÎ=ÚÖ’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@‰õΩ =„Hõ
ÉèÏ+¨º=Ú K≥Ñ≤Ê# "å~°∞ Hõ∂_» ZO Œ~À QÆÅ~°∞. ZO Œ~À Uq∞\˜ ÉèíQÆ=næ « „"åã≤#
"å~°O Œ~°∞ JkÜÕ∞ K≥áêÊ~°x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ÉèíQÆ=O «∞x w «#∞ JѨâ◊$u KÕã≤ Õ
Q˘Ñ¨Ê «Ñ¨Êx ≥eÜ«∞ Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ w «Ö’ QÆ∞}=ÚÅ#∞ |\ì PǨ~°=Ú
g∞ Œ WK«Û HõÅ∞æ#x K≥áêÊ_»∞, PǨ~°=Ú#∞ |\ì QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#x K≥ѨÊÖË Œ∞.
Hõ~°‡#∞ |\ì PǨ~°=Ú ÅaèOK«∞@, ÅaèOK«Hõ áÈ=Ù@ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Hõ~°‡#∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞249 250
q=~°=Ú : *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú, ~å[Ü≥∂QÆ=Ú J#∞ Ô~O_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ *Ï˝#
Ü≥∂QÆ=Ú ÅÉèíº=∞QÆ∞@‰õΩ â◊s~°=ÚÖ’x JO «óHõ~°}=ÚÅÖ’ =∞#ã¨∞û =ÚYº
HÍ~°}"≥∞ÿ L#flk. =∞#ã∞û U q+Ü«∞ *ÏÑHõ=Ú#∞ ≥zÛ ÃÑ@ìHõáÈ Õ *Ï#Ü≥∂QÆ=Ú
ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. =∞#ã¨∞û z#fl ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ ≥zÛ ÃÑ\ì# *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú ÅÉèíº=Ú
HÍ Œ∞. HÍ=Ù# *Ï#Ü≥∂QÆ=Ú ÖËHõ „|ÇχÜ≥∂QÆ=Ú ÅÉèíº=Ú HÍ"åÅO>Ë =∞#ã∞û#∞
[~ÚOK«=Ö#x ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥áêÊ~°∞. =∞<À K«OK«Å=Ú#flO « =~°‰õΩ *Ï#Ü≥∂QÆ=Ú
ÅÉèíº=Ú HÍ Œ∞.
431. (13) =∞ǨÏi¬, ~å[i¬, Õ=i¬ „|Ǩχi¬ J#∞ Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ Z=~°∞
Ѩ~°=∂ «‡#∞ ≥eÜ«Ú Œ∞~°∞?
[. Z=~°∂ ≥eÜ«∞~°∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú èŒiOz L#fl U Ü≥∂yHÍx, „ѨѨOK«=ÚÖ’ „|uH˜ L#fl
Z=~°∞QÍx Ѩ~°=∂ «‡#∞ ≥eÜ«∞ÖË~°∞. Z=Ô~·#QÍx P «‡#∞ r"å «‡#∞ ≥eÜ«∞
=K«∞Û#∞, Ѩ~°=∂ «‡#∞ =∂„ «=Ú ≥eÜ«∞ÖË~°∞. Hõ~°‡âı+¨=Ú ÖˉõΩO_» áÈ~Ú,
[#‡Å∞ HõÅ∞QƉõΩO_»áÈ~Ú, "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#ѨÙ_»∞, Ѩ~°=∂ «‡#∞ K≥Ok#ѨÙ_»∞,
"å_Õ Ñ~°=∂ «‡QÍ =∂iáÈ~Ú Ñ~°=∂ Õ‡q∞\’ ≥eÜ«Ú#∞. JO «=~°‰õΩ Ñ~°=∂ «‡
U =∞ǨÏi¬H˜ ≥eÜ«∞ Œ∞. "ÕÅ ã¨O= «û~°=ÚÅH˘Hõ=∂~°∞ Ѩ~°=∂ Õ‡ Éèí∂q∞ g∞ Œ
J= «iOz# ÉèíQÆ=O «∞x q∞#Ǩ Z=iH˜ Ѩ~°=∂ «‡ q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞.
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Hõ∂_» "ÕÅ ã¨O= «û~°=ÚÅHÀ, ÅHõΔÅ ã¨O= «û~°=ÚÅHÀ [x‡OK«∞#∞.
PÜ«∞# [#‡ Hõ∂_» ≥eÜ«Ú@ =∂#=ÙʼnõΩ KåÖÏ Hõ+ì=Ú.
432. (14) áêѨ=ÚÅÖ’ Zxfl ~°Hõ=ÚÅ∞#flq?
[. Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : áêѨ=ÚÅ∞ „ѨѨOK«ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#q, Ѩ~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#q J#∞
Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. „ѨѨOK« ã¨O|O^èŒ áêѨ=ÚÅHõO>Ë Ñ¨~°=∂`«‡
ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#q KåÖÏ Hõiî#=ÚQÆ LO_»∞#∞. tHõΔÅ∞, Hõiî#tHõΔÅ∞ Jx Ô~O_»∞
~°Hõ=ÚÅ∞#fl@∞¡, =∂#=ÙʼnõΩ KÕã≤# „^ÀÇÏ=ÚÅ∞ tHõΔÅ∞QÆ Ñi}q∞OK«QÆ, Ñ~°=∂ «‡
Z_»Å J#QÆ ÉèíQÆ=O «∞xH˜ KÕã≤# „^ÀǨÏ=ÚÅ∞ Hõiî# tHõΔÅ∞QÆ Ñ¨i}q∞OK«∞#∞.
„áêѨOzHõ áêѨ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«ÖËHõ ÉèíQÆ=O`«∞x â◊~°}∞*ÁzÛ# "å~°∞
ÉèíQÆ=O «∞x KÕ « HõΔq∞OK«|_»=K«∞Û#∞. HÍx ÉèíQÆ=O «∞x Ñ@¡ KÕã≤# áêÑ=ÚÅ#∞
ÉèíQÆ=O «∞x KÕ « Hõ∂_» HõΔq∞OK«|_»=Ù. JO Œ∞=Å# áêÑ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅx
XHõ\˜ HõΔq∞OK«|_»∞ áêѨ=ÚÅ∞, Ô~O_»∞ HõΔq∞OK«|_»x áêѨ=ÚÅx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
433. (15) [QÆ Œ∞æ~°∞=#QÍ Z=~°∞?
[. [QÆuHõO «\˜H© =iÎOK«∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ É’kèOK«∞"å_»∞ [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù.
q=~°=Ú : ''[—— J#QÆ Ñ¨Ù@∞ì@, ''QÆu—— J#QÆ QÆuOK«∞@, [QÆu J#QÆ [##
=∞~°}=ÚÅ∞ HõÅ Œx J~°÷=Ú. [##=Ú =∞~°}=Ú Hõeæ#q r=ÙÅ∞. ã¨~°fi
r=~åã¨∞Å∞ [QÆuÖ’x"Õ, HÍ=Ù# ã¨~°fi r=~åã¨∞ʼnõΩ =iÎOK«∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞
≥eÜ«∞*ËÜ«Ú"å_»∞ [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù. Z‰õΩ¯==∞Ok t+¨μºÅ∞ QÆÅ"åix [QÆ Œ∞æ~°∞=x
D HÍÅ=ÚÖ’ J#∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. t+¨μºÅ ã¨OYº#∞ |\ì [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù J#∞@
ãiÜ≥ÿ∞# Ñ ŒúuHÍ Œ∞. É’kèOK«∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ |\˜ì [QÆ Œ∞æ~°∞=#∞@ ã=∞O[ã=Ú.
434. (16) PǨ~°=Ú#∞ |\ì QÆ∞}=∂? QÆ∞}=Ú#∞ |\ì PǨ~°=∂?
[. QÆ∞}=Ú#∞ |\ì PǨ~°=Ú.
q=~°=Ú : KåÖÏ=∞Ok PǨ~°=Ú =Å# QÆ∞}=ÚÅ∞#fl=x K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞,
„QÆO äŒ=ÚÅÖ’ „"åÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. HÍx Jk âߢãÎ| ŒÌ"≥∞ÿ# =∂@ J=Ù<å HÍ^•
Jx K«∂_»_»=Ú ÖË Œ∞. w`åâߢãÎ=ÚÖ’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@‰õΩ =„Hõ
ÉèÏ+¨º=Ú K≥Ñ≤Ê# "å~°∞ Hõ∂_» ZO Œ~À QÆÅ~°∞. ZO Œ~À Uq∞\˜ ÉèíQÆ=næ « „"åã≤#
"å~°O Œ~°∞ JkÜÕ∞ K≥áêÊ~°x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ÉèíQÆ=O «∞x w «#∞ JѨâ◊$u KÕã≤ Õ
Q˘Ñ¨Ê «Ñ¨Êx ≥eÜ«∞ Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ w «Ö’ QÆ∞}=ÚÅ#∞ |\ì PǨ~°=Ú
g∞ Œ WK«Û HõÅ∞æ#x K≥áêÊ_»∞, PǨ~°=Ú#∞ |\ì QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#x K≥ѨÊÖË Œ∞.
Hõ~°‡#∞ |\ì PǨ~°=Ú ÅaèOK«∞@, ÅaèOK«Hõ áÈ=Ù@ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Hõ~°‡#∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞251 252
|\ì U PǨ~°=Ú uO@∞#flѨÊ\˜H˜ "åxÖ’x QÆ∞}=Ú#∞ |\ì PǨ~°=Ú g∞ Œ
WK«Û Hõeæ LO Œ∞~°∞. WK«Û Hõeæ# PÇ~°=Ú ÅaèOK«=K«∞Û#∞, ÅaèOK«Hõ áÈ=K«∞Û#∞.
QÆ∞}=Ú#∞ |\ì PǨ~°=∞#∞ =∂@ =∂„ «=Ú =∞~°záÈHõ∂_» Œ∞.
435. (17) t+¨μº_»∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞#k 㨇 $uÜ«∂ ÖËHõ â◊$uÜ«∂?
[. â◊$ux.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞=Ù «Ñ¨Ê U t+¨μº_≥·# â◊$u •fi~° ≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤O Õ. 㨇 $ «∞Å∞
QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ, â◊$ «∞Å∞ t+¨μºÅ‰õΩ J#∞ ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú WO„kÜ«∞=ÚÅÖ’
XHõ@~Ú# K≥q #∞O_ç ÅaèOK«∞ â◊$u`À J#QÍ â◊|Ì=Ú`À t+¨μº_»∞ ≥eÜ«∞=Åã≤
L#flk. 㨇 $u J#QÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç ѨÙ@∞ì#k J#QÍ P`«‡ #∞O_ç
ÅÉèíº=∞QÆ∞#k. â◊$u J#QÆ â◊|Ì=Ú K≥q #∞O_ç ѨÙ@∞ì#k J#QÍ W «~°∞Å •fi~°
K≥ѨÊ|_»∞#k. QÆ∞~°∞=Ù ^•fi~° K≥ѨÊ|_ç# q+¨Ü«∞=Ú#∞ t+¨μº_»∞ K≥q ^•fi~°
q#QÆÅ∞æK«∞<åfl_»∞. QÆ∞~°∞=Ù P «‡ ^•fi~° *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
t+μºxH ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú K«∞<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# W «~°∞Å =Å# K≥ÑÊ|_ç# "å\x
≥Å∞ã¨∞H˘#∞"å_»∞ t+¨μº_»∞. "å\˜<Õ uiy K≥Ñ≤Ê Õ É’ 茉õΩ_»∞. Z=i=Å#
K≥ÑÊ|_»Hõ P «‡ •fi~° ÑÙ@∞ìH˘zÛ# q+Ü«∞=ÚÅ#∞ K≥ÑÙÊ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. t+μº_»∞
É’ 茉õΩ_»∞ HÍ=K«∞Û#∞. É’ 茉õΩ_»∞ QÆ∞~°∞=Ù HÍÖË_»∞.
436. (18) â◊OY∞ K«„Hõ=ÚÅÖ’ K«„Hõ=Ú Õx QÆ∞~°∞Î?
[. Hõ~°‡ <åâ◊#=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞Î.
q=~°=Ú : u~°∞Ñu "≥Ú ŒÅQÆ∞ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ â◊OY∞ K«„Hõ=ÚÅ∞ "å\ =∞ 茺֒
<å=∞=Ú LO_»∞@ K«∂zÜÕ∞ LO Œ∞=Ú. "å\˜Ö’ â◊OY∞ *Ï˝#=Ú#‰õΩ, *Ï˝#
É’ 茉õΩ QÆ∞~°∞ÎHÍQÆ, K«„Hõ=Ú *Ï˝# Y_»æ"≥∞ÿ Hõ~°‡ <åâ◊#=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÆ L#flk.
Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’x „Ѩu HÀ}=Ú P 蕺u‡Hõ J~°÷=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘x LO_»∞#∞.
HÍ=Ù# Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’x „Ѩu zǨÏfl=Ú#∞ P 蕺u‡Hõ Œ$+≤ª À<Õ K«∂_»=Öˇ#∞.
P ÉèÏ==Ú`À K«∂z#ѨÙ_»∞, K«„Hõ=Ú Hõ~°‡ <åâ◊#=Ú#∞ K«∂ѨÙK«∞#fl^Œx
≥eÜ«ÚK«∞#flk.
437. (19) P «‡ Õ=Ù_≥· Õ Ñ¨~°=∂ «‡ Uq∞ HÍ"åe?
[. Uq∞Ü«Ú HÍ_»∞.
q=~°=Ú : K≥ѨÊ_»=ÚÖ’ XH˘¯Hõ ѨÙ_»∞ P «‡#∞ Ѩ~°=∂ «‡#∞ L ÕÌtOz Õ=Ù_»x
K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜, â◊s~°=ÚÖ’x P «‡#∞ PÅÜ«∞=ÚÖ’x Õ=ÙxQÆ =i‚OK«=K«∞Û#∞.
™ê÷#=Ú PHÍ~°=Ú ¿Ñ~°∞ ÖËx Ñ~°=∂ «‡#∞ Õ=ÙxQÆ Hõ∂_» K≥ÑÊHõ w «Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
P`«‡HõO>Ë "Õ~°∞QÆ L#fl Ѩ~° P`«‡ (Ѩ~°=∂`«‡) QÆ<À ÖËHõ L`«Î=∞ ѨÙ~°∞+¨μx
(ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Úx) QÆ<À K≥ÑÙÊ@ =∞Ozk. Ñ~°=∂ «‡#∞ q∞Oz#k ÖË Œ∞ PÜ«∞##∞
âßtOK«∞#k ÖË^Œ∞. PÜ«∞<Õ Y∞^£QÍ x~°‚Ü«∞=Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞xQÆ =zÛ
áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# PÜ«∞##∞ Y∞^• Jx Hõ∂_» J#=K«∞Û#∞. XHõ
q èŒ=ÚQÆ P «‡#∞ Õ=Ù_»x =i‚OK«∞K«∞<åfl=Ú. Hõ#∞Hõ Ѩ~°=∂ «‡ Õ=Ù_»∞ Hõ∂_»
HÍ_»∞, Õ=ÙxH˜ Õ=Ù_≥·# Õ= Õ=Ù_»x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
438. (20) „¿Ñ=∞Å∞ Zxfl q èŒ=ÚÖ·<å, Jq P «‡#∞ KÕ~°Û QÆÅ"å?
[. KÕ~°ÛÖË=Ù.
q=~°=Ú : QÆ∞}~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞, U ã¨OHõÅÊ=ÚÖË#ѨÙ_»∞, ֒ѨÅ#∞#fl P «‡
≥eÜ«Ú#x w`åâߢãÎ=Ú K≥ÑÙÊK«∞#flk. =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞ QÍx, K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
QÍx P «‡ Œ~°≈#=Ú#‰õΩ P@OHõ=ÚÖË. J@∞=O@ѨÙ_»∞ „¿Ñ=∞ J#∞#k XHõ
QÆ∞}=Ú JQÆ∞@=Å#, Z@∞=O\˜ „¿Ñ=∞`À<≥·# P «‡#∞ ≥eÜ«∞ÖË=Ú. U z#fl
QÆ∞}ã¨OHõÅÊ=Ú Hõ∂_» P «‡#∞ Œ∂~°=ÚQÆ LOK«∞#∞. J@∞=O@ѨÙ_»∞ „¿Ñ"Õ∞
^≥·==∞x, ^≥·==Ú „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂ѨÙ_»x K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞ Hõ^• Jx g∞~°∞
J_»∞QÆ=K«∞Û#∞. •xH ã=∂ è•#"Õ∞=∞#QÍ! âߢãÎ| ŒÌ=ÚQÆ ã «º=Ú<Õ K≥áêÊÅO>Ë
„¿Ñ=∞ ≥·==Ú HÍ Œ∞, ≥·==Ú „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú HÍ Œ∞. ≥·==Ú QÆ∞}Ïf «∞_»∞.
U QÆ∞}=Ú PÜ«∞##∞ Ö’|~°∞K«∞HÀÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# PÜ«∞##∞ „¿Ñ=∞ =∞Ü«Ú_»x,
Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»x, ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»x J#Hõ∂_» Œ∞. „¿Ñ=∞ ŒÜ«∞ Jxfl QÆ∞}=ÚÖË
JQÆ∞#∞. QÆ∞}Ïf «"≥∞ÿ# ^•xx QÆ∞}Ïf «=ÚQÆ<Õ KÕ~°=Öˇ##∞#k âßã¨#=Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞251 252
|\ì U PǨ~°=Ú uO@∞#flѨÊ\˜H˜ "åxÖ’x QÆ∞}=Ú#∞ |\ì PǨ~°=Ú g∞ Œ
WK«Û Hõeæ LO Œ∞~°∞. WK«Û Hõeæ# PÇ~°=Ú ÅaèOK«=K«∞Û#∞, ÅaèOK«Hõ áÈ=K«∞Û#∞.
QÆ∞}=Ú#∞ |\ì PǨ~°=∞#∞ =∂@ =∂„ «=Ú =∞~°záÈHõ∂_» Œ∞.
435. (17) t+¨μº_»∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞#k 㨇 $uÜ«∂ ÖËHõ â◊$uÜ«∂?
[. â◊$ux.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞=Ù «Ñ¨Ê U t+¨μº_≥·# â◊$u •fi~° ≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤O Õ. 㨇 $ «∞Å∞
QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ, â◊$ «∞Å∞ t+¨μºÅ‰õΩ J#∞ ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú WO„kÜ«∞=ÚÅÖ’
XHõ@~Ú# K≥q #∞O_ç ÅaèOK«∞ â◊$u`À J#QÍ â◊|Ì=Ú`À t+¨μº_»∞ ≥eÜ«∞=Åã≤
L#flk. 㨇 $u J#QÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç ѨÙ@∞ì#k J#QÍ P`«‡ #∞O_ç
ÅÉèíº=∞QÆ∞#k. â◊$u J#QÆ â◊|Ì=Ú K≥q #∞O_ç ѨÙ@∞ì#k J#QÍ W «~°∞Å •fi~°
K≥ѨÊ|_»∞#k. QÆ∞~°∞=Ù ^•fi~° K≥ѨÊ|_ç# q+¨Ü«∞=Ú#∞ t+¨μº_»∞ K≥q ^•fi~°
q#QÆÅ∞æK«∞<åfl_»∞. QÆ∞~°∞=Ù P «‡ ^•fi~° *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
t+μºxH ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú K«∞<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# W «~°∞Å =Å# K≥ÑÊ|_ç# "å\x
≥Å∞ã¨∞H˘#∞"å_»∞ t+¨μº_»∞. "å\˜<Õ uiy K≥Ñ≤Ê Õ É’ 茉õΩ_»∞. Z=i=Å#
K≥ÑÊ|_»Hõ P «‡ •fi~° ÑÙ@∞ìH˘zÛ# q+Ü«∞=ÚÅ#∞ K≥ÑÙÊ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. t+μº_»∞
É’ 茉õΩ_»∞ HÍ=K«∞Û#∞. É’ 茉õΩ_»∞ QÆ∞~°∞=Ù HÍÖË_»∞.
436. (18) â◊OY∞ K«„Hõ=ÚÅÖ’ K«„Hõ=Ú Õx QÆ∞~°∞Î?
[. Hõ~°‡ <åâ◊#=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞Î.
q=~°=Ú : u~°∞Ñu "≥Ú ŒÅQÆ∞ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ â◊OY∞ K«„Hõ=ÚÅ∞ "å\ =∞ 茺֒
<å=∞=Ú LO_»∞@ K«∂zÜÕ∞ LO Œ∞=Ú. "å\˜Ö’ â◊OY∞ *Ï˝#=Ú#‰õΩ, *Ï˝#
É’ 茉õΩ QÆ∞~°∞ÎHÍQÆ, K«„Hõ=Ú *Ï˝# Y_»æ"≥∞ÿ Hõ~°‡ <åâ◊#=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÆ L#flk.
Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’x „Ѩu HÀ}=Ú P 蕺u‡Hõ J~°÷=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘x LO_»∞#∞.
HÍ=Ù# Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’x „Ѩu zǨÏfl=Ú#∞ P 蕺u‡Hõ Œ$+≤ª À<Õ K«∂_»=Öˇ#∞.
P ÉèÏ==Ú`À K«∂z#ѨÙ_»∞, K«„Hõ=Ú Hõ~°‡ <åâ◊#=Ú#∞ K«∂ѨÙK«∞#fl^Œx
≥eÜ«ÚK«∞#flk.
437. (19) P «‡ Õ=Ù_≥· Õ Ñ¨~°=∂ «‡ Uq∞ HÍ"åe?
[. Uq∞Ü«Ú HÍ_»∞.
q=~°=Ú : K≥ѨÊ_»=ÚÖ’ XH˘¯Hõ ѨÙ_»∞ P «‡#∞ Ѩ~°=∂ «‡#∞ L ÕÌtOz Õ=Ù_»x
K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜, â◊s~°=ÚÖ’x P «‡#∞ PÅÜ«∞=ÚÖ’x Õ=ÙxQÆ =i‚OK«=K«∞Û#∞.
™ê÷#=Ú PHÍ~°=Ú ¿Ñ~°∞ ÖËx Ñ~°=∂ «‡#∞ Õ=ÙxQÆ Hõ∂_» K≥ÑÊHõ w «Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
P`«‡HõO>Ë "Õ~°∞QÆ L#fl Ѩ~° P`«‡ (Ѩ~°=∂`«‡) QÆ<À ÖËHõ L`«Î=∞ ѨÙ~°∞+¨μx
(ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Úx) QÆ<À K≥ÑÙÊ@ =∞Ozk. Ñ~°=∂ «‡#∞ q∞Oz#k ÖË Œ∞ PÜ«∞##∞
âßtOK«∞#k ÖË^Œ∞. PÜ«∞<Õ Y∞^£QÍ x~°‚Ü«∞=Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞xQÆ =zÛ
áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# PÜ«∞##∞ Y∞^• Jx Hõ∂_» J#=K«∞Û#∞. XHõ
q èŒ=ÚQÆ P «‡#∞ Õ=Ù_»x =i‚OK«∞K«∞<åfl=Ú. Hõ#∞Hõ Ѩ~°=∂ «‡ Õ=Ù_»∞ Hõ∂_»
HÍ_»∞, Õ=ÙxH˜ Õ=Ù_≥·# Õ= Õ=Ù_»x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
438. (20) „¿Ñ=∞Å∞ Zxfl q èŒ=ÚÖ·<å, Jq P «‡#∞ KÕ~°Û QÆÅ"å?
[. KÕ~°ÛÖË=Ù.
q=~°=Ú : QÆ∞}~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞, U ã¨OHõÅÊ=ÚÖË#ѨÙ_»∞, ֒ѨÅ#∞#fl P «‡
≥eÜ«Ú#x w`åâߢãÎ=Ú K≥ÑÙÊK«∞#flk. =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞ QÍx, K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
QÍx P «‡ Œ~°≈#=Ú#‰õΩ P@OHõ=ÚÖË. J@∞=O@ѨÙ_»∞ „¿Ñ=∞ J#∞#k XHõ
QÆ∞}=Ú JQÆ∞@=Å#, Z@∞=O\˜ „¿Ñ=∞`À<≥·# P «‡#∞ ≥eÜ«∞ÖË=Ú. U z#fl
QÆ∞}ã¨OHõÅÊ=Ú Hõ∂_» P «‡#∞ Œ∂~°=ÚQÆ LOK«∞#∞. J@∞=O@ѨÙ_»∞ „¿Ñ"Õ∞
^≥·==∞x, ^≥·==Ú „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂ѨÙ_»x K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞ Hõ^• Jx g∞~°∞
J_»∞QÆ=K«∞Û#∞. •xH ã=∂ è•#"Õ∞=∞#QÍ! âߢãÎ| ŒÌ=ÚQÆ ã «º=Ú<Õ K≥áêÊÅO>Ë
„¿Ñ=∞ ≥·==Ú HÍ Œ∞, ≥·==Ú „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú HÍ Œ∞. ≥·==Ú QÆ∞}Ïf «∞_»∞.
U QÆ∞}=Ú PÜ«∞##∞ Ö’|~°∞K«∞HÀÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# PÜ«∞##∞ „¿Ñ=∞ =∞Ü«Ú_»x,
Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»x, ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»x J#Hõ∂_» Œ∞. „¿Ñ=∞ ŒÜ«∞ Jxfl QÆ∞}=ÚÖË
JQÆ∞#∞. QÆ∞}Ïf «"≥∞ÿ# ^•xx QÆ∞}Ïf «=ÚQÆ<Õ KÕ~°=Öˇ##∞#k âßã¨#=Ú.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞253 254
Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# âßã¨#=Ú „ѨHÍ~°=Ú „¿Ñ=∞ Õ=Ùxfl KÕ~°ÛÖË Œ∞. ã¨O㨠$ «=ÚÖ’x
ÉèíQÆ=næ`«#∞ `≥Å∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’xH˜ =∂~°Û_»=ÚÖ’#∞, W„[ÜÕ∞Å∞
ÉèÏ+¨Ö’x ɡ·aÅ∞#∞ q∞QÆ`« ÉèÏ+¨ÅÖ’ J#∞=kOK«_»=ÚÖ’#∞, „â◊^ŒÌ J#∞
Ñ Œ=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú K≥ÑÊ_»=ÚÖ’ „¿Ñ=∞ Jx K≥ÑÙÊ@=Å#, ÉèÏ==Ú «Å„HO Œ∞Ö·
Õ=Ùxfl Hõ∂_» ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ „¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_»∞ JO@∞<åfl~°∞. "åãÎ==ÚQÆ Õ=ÙxH
Ѩ<≥flO_»∞ QÆ∞}=ÚÅÖ’ U XHõ \˜ ÖË Œx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
439. (21) <≥=∞e Ñ≤OKè«=ÚÖ’ =∞ 茺 #∞O_ç Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú Õx
QÆ∞~°∞Î?
[. ™êuÎ fiHõ=Ú.
q=~°=Ú : <≥=∞e Ñ≤OKè«=ÚÖ’ "≥Ú «Î=Ú <åÅ∞QÆ∞ ~°OQÆ∞Å∞ QÆÅ=Ù. ~°OQÆ∞Å#∞
|\ì Ñ≤OKè«=Ú#∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û#∞. ''Kå «∞~°fi~°‚O =∞Ü«∂
ã$+ìO—— J#∞ w « "åHõº=Ú „ÑHÍ~°=Ú <≥=∞e Ñ≤OKè«=ÚÖ’ <åÅ∞æ =~°‚=ÚÅ∞O_»∞@
qâı+¨=Ú. JO ÕHÍHõ K≥Ñ≤Ê# ÉèíQÆ=O «∞_Õ P Ñ≤OKè«=Ú#∞ èŒiOz K«∂ѨÙ@Ö’
=∞s qâı+¨=Ú QÆÅ Œ∞. ^•x qâı+¨ Õ=∞x K«∂z#@¡~Ú Õ, Éèí∂q∞ g∞ Œ QÆÅ
<åÅ∞æ ~°Hõ=ÚÅ =∞#∞+¨μÅ#∞ P Ñ≤OKè«=Ú g∞ Œ K«∂Ñ≤#@¡~Ú#k. `å=∞ã¨∞Å∞,
~å[ã¨∞Å∞, ™êuÎ fi‰õΩÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ J#∞ <åÅ∞æ *Ï «∞Å =∞#∞+¨μÅÖ’ <≥=∞e
Ñ≤OKè«=Ú Ü≥ÚHõ =∞ 茺 ÉèÏQÆ=Ú Ü≥∂QÆ∞Å QÆ∞~°∞ÎHÍQÆ, Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú ™êuÎ fi‰õΩÅ
QÆ∞~°Îx ≥eÜ«∞=Ö#∞. =¸_»=k ~å[ã∞ÅQÆ∞~°Îx, <åÅæ=k å=∞ã=Ú#‰õΩ QÆ∞~°Îx
≥eÜ«∞=Öˇ#∞. <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú g∞ Œ ֒ѨŠ#∞O_ç Ü≥∂QÆ, ™êuÎ fiHõ, ~å[ã¨,
`å=∞㨠QÆ∞~°∞ÎÅ∞QÆ xi‡OѨ|_ç L#flq.
440. (22) r=Ù#‰õΩ Hõ~°‡#∞ â◊s~°=ÚÖ’ U ÉèÏQÆ=Ú JO\OK«∞ K«∞#flk?
[. JǨÏOHÍ~°=Ú.
q=~°=Ú : =∞# â◊s~°=ÚÖ’ xs‚ « HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú xiÌ+ì ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ P «‡
q∞#Ǩ 25 QÆÅ=Ù. JO Œ∞Ö’ JO «óHõ~°}=ÚÅx ¿Ñ~°∞QÍOz# =∞#ã¨∞û, |∞kú,
z «Î=Ú, JÇÏ=Ú QÆÅ=Ù. r=Ù_»∞ Hõ∂_» JO «~°OQÆ=ÚÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ L#flÑÊ\H
P r=Ùx H˘~°H Jxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ P «‡ qxÜ≥∂yOK«∞K«∞#flk. P HÍ~°º=ÚÖ’
„áê~°|ú Hõ~°‡s`«º Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ r=ÙxH˜ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#OkOK«∞@‰õΩ 23
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ áêÅ∞ѨOK«∞HÀQÆ, JǨÏ"≥ÚHõ¯\ ˜ HÍ~°º=ÚÖ’ U Ѩx KÕÜ«∞Hõ
T~°‰õΩO@∞#flk. J@¡x ѨÓiÎ T~°‰õΩO_»Hõ [iy# Ѩxx QÍx, [~°∞QÆ∞K«∞#fl
Ѩxx QÍx Uq∞ KÕÜ«∞Hõ J#∞ÉèíqOK«∞ r=ÙxH˜ L^Àƒù èŒ KÕÜ«ÚK«∞#flk. P É’ èŒ
U=∞#QÍ! D Ñx HõO «\H h"Õ HÍ~°}=Ú, h=Ù KÕÜ«Ú@ =Å#<Õ D HÍ~°º=∞O «
[iy# Œx r=ÙxH K≥ÑÙÊ@=Å#, Uq∞ KÕÜ«∞x r=Ù_»∞ JÇÏ=Ú =∂@ q#∞@‰õΩ
ÉÏź=Ú#∞O_ç JÅ"å>ÿ áÈÜ«∂_»∞. `å#∞ KÕÜ«∞x ѨxH˜ `å<Õ HÍ~°}=∞#∞
H˘#∞K«∞, "≥#∞Hõ KÕÜ«∞=Åã≤# q è•#=∞#∞ Hõ~°‡"≥ÚHõ\ QÆÅ Œx, •xx KÕ~ÚOK«∞
"å_»∞ P «‡x, KÕÜ«Ú"å~°∞ 23 WO„kÜ«∞=ÚÅx ≥eÜ«∞x J*Ï˝x JQÆ∞@ =Å#,
ѨxÖ’x „H˘`«Î Hõ~°‡~Ú# PQÍq∞Hõ~°‡ r=ÙxH˜ JO@∞K«∞#flk. JO^Œ∞=Å#
â◊s~°=ÚÖ’ r=ÙxH˜ Hõ~°‡ JO\˜OK«∞#k â◊s~°=ÚÖ’x JǨÏOHÍ~°"Õ∞#x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
441. (23) PǨ~°=Ú â◊s~° P~ÀQƺ=Ú#HÍ ÖËHõ QÆ∞}=ÚÅ =$kúHÍ?
[. â◊s~° P~ÀQƺ=Ú#ˆH.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú ã¨∂÷Å"≥∞ÿ#k, QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ#q. ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú
Ü≥ÚHõ P~ÀQƺ J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞ =∞#=Ú u<Õ PÇ~°=ÚÖ’x áÈ+Hõ Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞
|\ì LO_»∞#∞. PÇ~°=ÚÖ’x <åÅ∞æ ~°Hõ=ÚÅ áÈ+Hõ=ÚÅ∞ â◊s~° P~ÀQƺ=Ú#∞
HÍáê_»∞K«∞O_»∞#∞. Jq ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú#∞ =^Œe ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú =~°‰õΩ
"åºÑ≤OK«=Ù. PǨ~°=Ú QÆ∞}=ÚÅ =$kú‰õΩѨÜ≥∂QÆѨ_» Œ∞. PǨ~°=Ú =Å#
QÆ∞}=ÚÅ∞ =$kú JQÆ∞#x U âߢãÎ=ÚÖ’#∞ ÖË Œ∞. Jk PK«~°} 㨠«º=Ú HÍ Œ∞.
xiÌ+ì PǨ~°=Ú`À xiÌ+ì QÆ∞}=Ú#∞ =$kú KÕÜ«∞ÖË=Ú. JO Œ∞=Å# PǨ~°=Ú
â◊s~°=Ú#ˆH QÍx QÆ∞}=ÚʼnõΩ HÍ Œx ≥eÜ«∂e.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞253 254
Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# âßã¨#=Ú „ѨHÍ~°=Ú „¿Ñ=∞ Õ=Ùxfl KÕ~°ÛÖË Œ∞. ã¨O㨠$ «=ÚÖ’x
ÉèíQÆ=næ`«#∞ `≥Å∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’xH˜ =∂~°Û_»=ÚÖ’#∞, W„[ÜÕ∞Å∞
ÉèÏ+¨Ö’x ɡ·aÅ∞#∞ q∞QÆ`« ÉèÏ+¨ÅÖ’ J#∞=kOK«_»=ÚÖ’#∞, „â◊^ŒÌ J#∞
Ñ Œ=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú K≥ÑÊ_»=ÚÖ’ „¿Ñ=∞ Jx K≥ÑÙÊ@=Å#, ÉèÏ==Ú «Å„HO Œ∞Ö·
Õ=Ùxfl Hõ∂_» ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ „¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_»∞ JO@∞<åfl~°∞. "åãÎ==ÚQÆ Õ=ÙxH
Ѩ<≥flO_»∞ QÆ∞}=ÚÅÖ’ U XHõ \˜ ÖË Œx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
439. (21) <≥=∞e Ñ≤OKè«=ÚÖ’ =∞ 茺 #∞O_ç Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú Õx
QÆ∞~°∞Î?
[. ™êuÎ fiHõ=Ú.
q=~°=Ú : <≥=∞e Ñ≤OKè«=ÚÖ’ "≥Ú «Î=Ú <åÅ∞QÆ∞ ~°OQÆ∞Å∞ QÆÅ=Ù. ~°OQÆ∞Å#∞
|\ì Ñ≤OKè«=Ú#∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û#∞. ''Kå «∞~°fi~°‚O =∞Ü«∂
ã$+ìO—— J#∞ w « "åHõº=Ú „ÑHÍ~°=Ú <≥=∞e Ñ≤OKè«=ÚÖ’ <åÅ∞æ =~°‚=ÚÅ∞O_»∞@
qâı+¨=Ú. JO ÕHÍHõ K≥Ñ≤Ê# ÉèíQÆ=O «∞_Õ P Ñ≤OKè«=Ú#∞ èŒiOz K«∂ѨÙ@Ö’
=∞s qâı+¨=Ú QÆÅ Œ∞. ^•x qâı+¨ Õ=∞x K«∂z#@¡~Ú Õ, Éèí∂q∞ g∞ Œ QÆÅ
<åÅ∞æ ~°Hõ=ÚÅ =∞#∞+¨μÅ#∞ P Ñ≤OKè«=Ú g∞ Œ K«∂Ñ≤#@¡~Ú#k. `å=∞ã¨∞Å∞,
~å[ã¨∞Å∞, ™êuÎ fi‰õΩÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ J#∞ <åÅ∞æ *Ï «∞Å =∞#∞+¨μÅÖ’ <≥=∞e
Ñ≤OKè«=Ú Ü≥ÚHõ =∞ 茺 ÉèÏQÆ=Ú Ü≥∂QÆ∞Å QÆ∞~°∞ÎHÍQÆ, Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú ™êuÎ fi‰õΩÅ
QÆ∞~°Îx ≥eÜ«∞=Ö#∞. =¸_»=k ~å[ã∞ÅQÆ∞~°Îx, <åÅæ=k å=∞ã=Ú#‰õΩ QÆ∞~°Îx
≥eÜ«∞=Öˇ#∞. <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú g∞ Œ ֒ѨŠ#∞O_ç Ü≥∂QÆ, ™êuÎ fiHõ, ~å[ã¨,
`å=∞㨠QÆ∞~°∞ÎÅ∞QÆ xi‡OѨ|_ç L#flq.
440. (22) r=Ù#‰õΩ Hõ~°‡#∞ â◊s~°=ÚÖ’ U ÉèÏQÆ=Ú JO\OK«∞ K«∞#flk?
[. JǨÏOHÍ~°=Ú.
q=~°=Ú : =∞# â◊s~°=ÚÖ’ xs‚ « HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú xiÌ+ì ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ P «‡
q∞#Ǩ 25 QÆÅ=Ù. JO Œ∞Ö’ JO «óHõ~°}=ÚÅx ¿Ñ~°∞QÍOz# =∞#ã¨∞û, |∞kú,
z «Î=Ú, JÇÏ=Ú QÆÅ=Ù. r=Ù_»∞ Hõ∂_» JO «~°OQÆ=ÚÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ L#flÑÊ\H
P r=Ùx H˘~°H Jxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ P «‡ qxÜ≥∂yOK«∞K«∞#flk. P HÍ~°º=ÚÖ’
„áê~°|ú Hõ~°‡s`«º Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ r=ÙxH˜ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#OkOK«∞@‰õΩ 23
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ áêÅ∞ѨOK«∞HÀQÆ, JǨÏ"≥ÚHõ¯\ ˜ HÍ~°º=ÚÖ’ U Ѩx KÕÜ«∞Hõ
T~°‰õΩO@∞#flk. J@¡x ѨÓiÎ T~°‰õΩO_»Hõ [iy# Ѩxx QÍx, [~°∞QÆ∞K«∞#fl
Ѩxx QÍx Uq∞ KÕÜ«∞Hõ J#∞ÉèíqOK«∞ r=ÙxH˜ L^Àƒù èŒ KÕÜ«ÚK«∞#flk. P É’ èŒ
U=∞#QÍ! D Ñx HõO «\H h"Õ HÍ~°}=Ú, h=Ù KÕÜ«Ú@ =Å#<Õ D HÍ~°º=∞O «
[iy# Œx r=ÙxH K≥ÑÙÊ@=Å#, Uq∞ KÕÜ«∞x r=Ù_»∞ JÇÏ=Ú =∂@ q#∞@‰õΩ
ÉÏź=Ú#∞O_ç JÅ"å>ÿ áÈÜ«∂_»∞. `å#∞ KÕÜ«∞x ѨxH˜ `å<Õ HÍ~°}=∞#∞
H˘#∞K«∞, "≥#∞Hõ KÕÜ«∞=Åã≤# q è•#=∞#∞ Hõ~°‡"≥ÚHõ\ QÆÅ Œx, •xx KÕ~ÚOK«∞
"å_»∞ P «‡x, KÕÜ«Ú"å~°∞ 23 WO„kÜ«∞=ÚÅx ≥eÜ«∞x J*Ï˝x JQÆ∞@ =Å#,
ѨxÖ’x „H˘`«Î Hõ~°‡~Ú# PQÍq∞Hõ~°‡ r=ÙxH˜ JO@∞K«∞#flk. JO^Œ∞=Å#
â◊s~°=ÚÖ’ r=ÙxH˜ Hõ~°‡ JO\˜OK«∞#k â◊s~°=ÚÖ’x JǨÏOHÍ~°"Õ∞#x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
441. (23) PǨ~°=Ú â◊s~° P~ÀQƺ=Ú#HÍ ÖËHõ QÆ∞}=ÚÅ =$kúHÍ?
[. â◊s~° P~ÀQƺ=Ú#ˆH.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú ã¨∂÷Å"≥∞ÿ#k, QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ#q. ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú
Ü≥ÚHõ P~ÀQƺ J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞ =∞#=Ú u<Õ PÇ~°=ÚÖ’x áÈ+Hõ Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞
|\ì LO_»∞#∞. PÇ~°=ÚÖ’x <åÅ∞æ ~°Hõ=ÚÅ áÈ+Hõ=ÚÅ∞ â◊s~° P~ÀQƺ=Ú#∞
HÍáê_»∞K«∞O_»∞#∞. Jq ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú#∞ =^Œe ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú =~°‰õΩ
"åºÑ≤OK«=Ù. PǨ~°=Ú QÆ∞}=ÚÅ =$kú‰õΩѨÜ≥∂QÆѨ_» Œ∞. PǨ~°=Ú =Å#
QÆ∞}=ÚÅ∞ =$kú JQÆ∞#x U âߢãÎ=ÚÖ’#∞ ÖË Œ∞. Jk PK«~°} 㨠«º=Ú HÍ Œ∞.
xiÌ+ì PǨ~°=Ú`À xiÌ+ì QÆ∞}=Ú#∞ =$kú KÕÜ«∞ÖË=Ú. JO Œ∞=Å# PǨ~°=Ú
â◊s~°=Ú#ˆH QÍx QÆ∞}=ÚʼnõΩ HÍ Œx ≥eÜ«∂e.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞255 256
442. (24) q+¨=Ú ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú#∞ K«OѨÙ<å ÖË •?
[. K«OѨÖË Œ∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú ã∂÷Å=Ú, ã∂HõΔ ‡=∞x Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ QÆÅ Œ∞. JO Œ∞Ö’
ã¨∂HõΔ ‡=Ú#∞ q+¨=Ú Uq∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. q+¨=Ú ã¨∂÷Å=Ú g∞ Œ =∂„ «=Ú Ñ¨x
KÕÜ«Ú#∞. q+¨=Ú ã¨∂÷Å"≥∞ÿ#k, ã¨∂÷Å"≥∞ÿ# q+¨=Ú ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú g∞ Œ Ѩx
KÕÜ«Ú#∞. q+¨q∞zÛ K«OÑ≤#ѨÊ\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞ =ºHÎ =∞~°}˜OK«∞#∞. P =ºHÎÖ’x
HõxÑ≤OK«x ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú =∞~°}˜OK«Hõ „|uH˜ L#fl ã¨OѶ∞@#Öˇ<Àfl Éèí∂q∞
g∞ Œ QÆÅ=Ù. JO Œ∞=Å# q+¨=Ú ã¨∂HõΔ ‡=Ú#∞ Uq∞ KÕÜ«∞ÖË Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
443. (25) èŒ~°‡=Ú *Ï˝#=Ú =Å# ≥eã≤#@∞¡, <åºÜ«∞=Ú Õx
=Å# ≥eÜ«ÚK«∞#flk?
[. hu =Å#.
q=~°=Ú : „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú Ñ¨~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# Ô~O_»∞
xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. *Ï˝# ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ Ѩ~°=∂`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q, hu
<åºÜ«∞=ÚÅ∞ „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#q. «e¡ «O„_ç, QÆ∞~°∞=Ù ≥·==Ú J#fl@∞¡
hu <åºÜ«∞=Ú, *Ï˝#=Ú èŒ~°‡=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. «e¡ =Å# «O„_çx ≥eã≤#@∞¡,
QÆ∞~°∞=Ù =Å# ≥·==Ú ≥eÜ«Ú#x ≥Å∞ÑÙ@‰õΩ ÑÓ~°fiÑÙ ÃÑ ŒÌÅ∞ =~°∞ã „Hõ=∞=ÚQÆ
`«e¡ `«O„_ç, QÆ∞~°∞=Ù ^≥·==∞<åfl~°∞. P q^èŒ=ÚQÆ<Õ hu =Å# <åºÜ«∞=Ú
≥eÜ«Ú#@∞¡, *Ï#=Ú =Å# èŒ~°‡=ÚÅ∞ ≥eÜ«Ú#x ≥Å∞ÑÙ@‰õΩ =~°∞ã „Hõ=∞=ÚQÆ
hu <åºÜ«∞=Ú, *Ï˝#=Ú èŒ~°‡=Ú J<åfl~°∞. JO Œ∞=Å# <åºÜ«∞=Ú hu =Å#
≥eÜ«ÚK«∞#fl Œx K≥ѨÊHõ<Õ ≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk.
444. (26) =∂Ü«∞ ZHõ _» L#flk?
[. =∞# «Å ֒ѨÅ.
q=~°=Ú : =∂Ü«∞ J#QÆ QÆ∞}=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#=∞x x~°fiK«#=Ú ÉèíQÆ=næ «Ö’
K≥ѨÊ|_ç L#flk. Zxfl QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõeã≤ Õ =∂Ü«∞ JQÆ∞#x H˘O ŒiH˜ „Ѩâ◊fl
~å=K«∞Û#∞. =∞#‰õΩ Zxfl QÆ∞}=ÚÅ∞#fl"À "≥Ú Œ@ ≥eã≤ Õ ["å|∞ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ
áÈ=Ù#∞. H˘O Œ~"≥∂ Ji+¨\ò =~°æ=∞x P~°∞QÆ∞}=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí,
"≥∂ǨÏ, =∞ èŒ, =∂ «û~°º=ÚÅx K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞. •x`À KåÖÏ =∞Ok =∞#‰õΩ#fl
QÆ∞}=ÚÅ∞ Pˆ~#x, P P~°∞ QÆ∞}=ÚÖË =∂Ü«∞ Jx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
"åãÎ==ÚQÆ Ji +¨\ò =~°æ=Ú<Õ K≥ѨÙÊH˘<åfl~°∞ HÍx "å\˜H˜ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ# +¨\ò
=~°æ=Ú#∞ K≥ѨÙÊHÀÖË Œ∞. Ji+¨\ò =~°æ=∞#QÍ J~°÷=Ú, Ji J#QÍ â◊„ «∞=Ù, +¨\ò
J#QÍ P~°∞, =~°æ=∞#QÍ QÆ∞OѨ٠Jx J~°÷=Ú. ѨÓiÎQÆ J~Ú Õ â◊„ «∞=ÙÖ·# P~°∞
QÆ∞}=ÚÅ QÆ∞OѨx J~°÷=Ú. â◊„ «∞QÆ∞}=ÚÖ·# HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ,
=∞ Œ, =∂ «û~°=ÚÅ∞#fl@∞¡ q∞„ « QÆ∞}=ÚÖ·# P~°∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Ji+¨\ò
=~°æ=Ú#‰õΩ q∞„ « +\ò =~°æ=Ú =ºuiHõÎ=ÚQÆ LO_»∞@ ãÇÏ["Õ∞ Hõ •! JO Œ∞=Å#
^•#, ŒÜ«∞, B^•~°º, "≥·~åQƺ, q#Ü«∞, „¿Ñ=∞Å∞ «Ü«∂Ô~·#q. 1. •#=Ú#‰õΩ
x Pâ◊ (HÍ=∞=Ú), 2. ŒÜ«∞‰õΩ x HÀѨ=Ú, 3. B^•~°º=Ú#‰õΩ x Ö’Éèí=Ú,
4. "≥·~åQƺ=Ú#‰õΩ x "≥∂ǨÏ=Ú, 5. q#Ü«∞=Ú#‰õΩ x QÆ~°fi=Ú (=∞ Œ=Ú),
6. „¿Ñ=∞‰õΩ x Jã¨∂Ü«∞ (=∞`«û~°=Ú) â◊„`«∞=ÙÅ∞QÆ QÆÅ=Ù. "≥Ú`«Î=Ú 12
QÆ∞}=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ =∂Ü«∞ JO@∞<åfl=Ú. nx „ѨHÍ~°=Ú U XHõ QÆ∞}=ÚÖ’
«QÆ∞Å∞H˘x LO_ç<å =∂Ü«∞Ö’ «QÆ∞ÖÁ¯x#>Ë¡#x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. QÆ∞}=ÚÅ∞
«ÅÖ’<Õ L#flq, HÍ=Ù# =∂Ü«∞ «ÅÖ’<Õ L#fl Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
445. (27) h â◊s~°=ÚÖ’ Hõ ŒeHõ Õx=Å# HõÅ∞æK«∞#flk?
[. P «‡ â◊HÎ =Å#.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x „Ѩu J=Ü«∞==Ú#‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Hõ ŒÅ∞ â◊HÎ ÖË Œ∞.
â◊s~°=ÚÖ’x „Ѩu ÉèÏQÆ=Ú#∞ XHõ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# â◊HÎ Hõ ŒeOK«∞K«∞#flk. JkÜÕ∞
P «‡â◊HÎ. P «‡â◊HÎ â◊s~°=Ú#∞ Hõ ŒeOK«∞K«∞#fl Œx ≥eÜ«∞Hõ „Ѩu r=Ù_»∞ `å<Õ
Hõ ŒÅ∞K«∞#fl@∞¡ „Éèíq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞. HÍÅ∞Ö’<À, KÕuÖ’<À P «‡â◊HÎ ÖˉõΩO_»
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞255 256
442. (24) q+¨=Ú ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú#∞ K«OѨÙ<å ÖË •?
[. K«OѨÖË Œ∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú ã∂÷Å=Ú, ã∂HõΔ ‡=∞x Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ QÆÅ Œ∞. JO Œ∞Ö’
ã¨∂HõΔ ‡=Ú#∞ q+¨=Ú Uq∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. q+¨=Ú ã¨∂÷Å=Ú g∞ Œ =∂„ «=Ú Ñ¨x
KÕÜ«Ú#∞. q+¨=Ú ã¨∂÷Å"≥∞ÿ#k, ã¨∂÷Å"≥∞ÿ# q+¨=Ú ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú g∞ Œ Ѩx
KÕÜ«Ú#∞. q+¨q∞zÛ K«OÑ≤#ѨÊ\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞ =ºHÎ =∞~°}˜OK«∞#∞. P =ºHÎÖ’x
HõxÑ≤OK«x ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú =∞~°}˜OK«Hõ „|uH˜ L#fl ã¨OѶ∞@#Öˇ<Àfl Éèí∂q∞
g∞ Œ QÆÅ=Ù. JO Œ∞=Å# q+¨=Ú ã¨∂HõΔ ‡=Ú#∞ Uq∞ KÕÜ«∞ÖË Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
443. (25) èŒ~°‡=Ú *Ï˝#=Ú =Å# ≥eã≤#@∞¡, <åºÜ«∞=Ú Õx
=Å# ≥eÜ«ÚK«∞#flk?
[. hu =Å#.
q=~°=Ú : „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú Ñ¨~°=∂ «‡ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# Ô~O_»∞
xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. *Ï˝# ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ Ѩ~°=∂`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q, hu
<åºÜ«∞=ÚÅ∞ „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#q. «e¡ «O„_ç, QÆ∞~°∞=Ù ≥·==Ú J#fl@∞¡
hu <åºÜ«∞=Ú, *Ï˝#=Ú èŒ~°‡=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. «e¡ =Å# «O„_çx ≥eã≤#@∞¡,
QÆ∞~°∞=Ù =Å# ≥·==Ú ≥eÜ«Ú#x ≥Å∞ÑÙ@‰õΩ ÑÓ~°fiÑÙ ÃÑ ŒÌÅ∞ =~°∞ã „Hõ=∞=ÚQÆ
`«e¡ `«O„_ç, QÆ∞~°∞=Ù ^≥·==∞<åfl~°∞. P q^èŒ=ÚQÆ<Õ hu =Å# <åºÜ«∞=Ú
≥eÜ«Ú#@∞¡, *Ï#=Ú =Å# èŒ~°‡=ÚÅ∞ ≥eÜ«Ú#x ≥Å∞ÑÙ@‰õΩ =~°∞ã „Hõ=∞=ÚQÆ
hu <åºÜ«∞=Ú, *Ï˝#=Ú èŒ~°‡=Ú J<åfl~°∞. JO Œ∞=Å# <åºÜ«∞=Ú hu =Å#
≥eÜ«ÚK«∞#fl Œx K≥ѨÊHõ<Õ ≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk.
444. (26) =∂Ü«∞ ZHõ _» L#flk?
[. =∞# «Å ֒ѨÅ.
q=~°=Ú : =∂Ü«∞ J#QÆ QÆ∞}=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#=∞x x~°fiK«#=Ú ÉèíQÆ=næ «Ö’
K≥ѨÊ|_ç L#flk. Zxfl QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõeã≤ Õ =∂Ü«∞ JQÆ∞#x H˘O ŒiH˜ „Ѩâ◊fl
~å=K«∞Û#∞. =∞#‰õΩ Zxfl QÆ∞}=ÚÅ∞#fl"À "≥Ú Œ@ ≥eã≤ Õ ["å|∞ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ
áÈ=Ù#∞. H˘O Œ~"≥∂ Ji+¨\ò =~°æ=∞x P~°∞QÆ∞}=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí,
"≥∂ǨÏ, =∞ èŒ, =∂ «û~°º=ÚÅx K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞. •x`À KåÖÏ =∞Ok =∞#‰õΩ#fl
QÆ∞}=ÚÅ∞ Pˆ~#x, P P~°∞ QÆ∞}=ÚÖË =∂Ü«∞ Jx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
"åãÎ==ÚQÆ Ji +¨\ò =~°æ=Ú<Õ K≥ѨÙÊH˘<åfl~°∞ HÍx "å\˜H˜ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ# +¨\ò
=~°æ=Ú#∞ K≥ѨÙÊHÀÖË Œ∞. Ji+¨\ò =~°æ=∞#QÍ J~°÷=Ú, Ji J#QÍ â◊„ «∞=Ù, +¨\ò
J#QÍ P~°∞, =~°æ=∞#QÍ QÆ∞OѨ٠Jx J~°÷=Ú. ѨÓiÎQÆ J~Ú Õ â◊„ «∞=ÙÖ·# P~°∞
QÆ∞}=ÚÅ QÆ∞OѨx J~°÷=Ú. â◊„ «∞QÆ∞}=ÚÖ·# HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ,
=∞ Œ, =∂ «û~°=ÚÅ∞#fl@∞¡ q∞„ « QÆ∞}=ÚÖ·# P~°∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Ji+¨\ò
=~°æ=Ú#‰õΩ q∞„ « +\ò =~°æ=Ú =ºuiHõÎ=ÚQÆ LO_»∞@ ãÇÏ["Õ∞ Hõ •! JO Œ∞=Å#
^•#, ŒÜ«∞, B^•~°º, "≥·~åQƺ, q#Ü«∞, „¿Ñ=∞Å∞ «Ü«∂Ô~·#q. 1. •#=Ú#‰õΩ
x Pâ◊ (HÍ=∞=Ú), 2. ŒÜ«∞‰õΩ x HÀѨ=Ú, 3. B^•~°º=Ú#‰õΩ x Ö’Éèí=Ú,
4. "≥·~åQƺ=Ú#‰õΩ x "≥∂ǨÏ=Ú, 5. q#Ü«∞=Ú#‰õΩ x QÆ~°fi=Ú (=∞ Œ=Ú),
6. „¿Ñ=∞‰õΩ x Jã¨∂Ü«∞ (=∞`«û~°=Ú) â◊„`«∞=ÙÅ∞QÆ QÆÅ=Ù. "≥Ú`«Î=Ú 12
QÆ∞}=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ =∂Ü«∞ JO@∞<åfl=Ú. nx „ѨHÍ~°=Ú U XHõ QÆ∞}=ÚÖ’
«QÆ∞Å∞H˘x LO_ç<å =∂Ü«∞Ö’ «QÆ∞ÖÁ¯x#>Ë¡#x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. QÆ∞}=ÚÅ∞
«ÅÖ’<Õ L#flq, HÍ=Ù# =∂Ü«∞ «ÅÖ’<Õ L#fl Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
445. (27) h â◊s~°=ÚÖ’ Hõ ŒeHõ Õx=Å# HõÅ∞æK«∞#flk?
[. P «‡ â◊HÎ =Å#.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x „Ѩu J=Ü«∞==Ú#‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Hõ ŒÅ∞ â◊HÎ ÖË Œ∞.
â◊s~°=ÚÖ’x „Ѩu ÉèÏQÆ=Ú#∞ XHõ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# â◊HÎ Hõ ŒeOK«∞K«∞#flk. JkÜÕ∞
P «‡â◊HÎ. P «‡â◊HÎ â◊s~°=Ú#∞ Hõ ŒeOK«∞K«∞#fl Œx ≥eÜ«∞Hõ „Ѩu r=Ù_»∞ `å<Õ
Hõ ŒÅ∞K«∞#fl@∞¡ „Éèíq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞. HÍÅ∞Ö’<À, KÕuÖ’<À P «‡â◊HÎ ÖˉõΩO_»
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞257 258
áÈ~Ú HÍÅ∞QÍx, KÕ~ÚHÍx Hõ ŒÅ#ѨÙ_»∞ Hõ∂_» â◊s~°=ÚÖ’xk «# â◊HÎHÍ Œx
r=Ù_»∞ ≥eÜ«∞‰õΩ<åfl_»∞. P «‡â◊HÎ ÖËxk Hõ#∞Ô~Ñ¨Ê Hõ∂_» Hõ ŒÅ ÖË Œ∞.
446. (28) â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨Å QÆÅ =∂Ü«∞‰õΩ ŒQÆæ~° ã¨O|O èŒ=Ú#fl
ÉÏǨϺ J=Ü«∞="Õ∞k?
[. Hõ#∞fl.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú Ö’ÑÅ =∂Ü«∞ QÆ∞}=ÚÅ ~°∂Ñ=ÚÖ’ L#flk. P QÆ∞}=ÚÅ∞
|∞kúH «QÆ∞ÖÁ¯x r=Ùx =∂Ü«∞Ö’ Ñ_»"ÕÜ«∂ÅO>Ë, =∞#ã∞û QÆ∞}=ÚÅ#∞ |∞kúH
JO\˜OK«=Åã≤ LO_»∞#∞. =∞#ã¨∞û S Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç
Ñx KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. S Œ∞ *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅÖ’ Z‰õΩ¯=QÆ =∞#ã∞û ãO|O èŒ=Ú
ÃÑ@∞ìH˘#flk Hõ#∞fl`À. Hõ#∞fl «~åfi « K≥q QÆÅ Œ∞. Hõ#∞fl K«∂Ñ≤# q+¨Ü«∞=Ú#∞
=∞#ã∞û QÆ∞}=ÚÅ ~°∂Ñ=Ú`À |∞kúHõOkOK«∞#∞. =∞#ã∞û ≥zÛ# q+Ü«∞=Ú#∞
|∞kú QÆ∞}=ÚÅ`À Ü≥∂zOK«#∞ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ@∞ì#∞. J#QÍ P q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# QÆ∞}=Ú`À |∞kú q∞e «"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞. |∞kú JOkOz# Õ r=ÙxH˜
KÕ~°∞K«∞#flk. HÍ=Ù# |∞kú q∞e «"≥∞ÿ# QÆ∞}=Ú<Õ r=Ù_»∞ á⁄O^•_»x, ^•x
ÉèÏ==ÚÖ’<Õ ÉÏ èÀ, ã∞Y"≥∂, r=Ù_»#∞Éèíqã∞Î<åfl_»x ≥eÜ«∞=Ö#∞. JO Œ∞=Å#
„ѨѨOK«=ÚÖ’ Ju „áê è•#º"≥∞ÿ# Hõ#∞fl ÉÏǨϺ=ÚQÆ LO_ç#ѨÊ\˜H˜ ֒ѨÅ#∞#fl
=∂Ü«∞‰õΩ ŒQÆæ~° ã¨O|O èŒ=Ú#fl Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
447. (29) ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú ZHõ _»∞#flk? JO Œ∞Ö’ U=Ú#flk?
[. „|Ǩχ<å_çÜ«∞O Œ∞#flk. JO Œ∞Ö’ P «‡ L#flk.
q=~°=Ú : ǨÏ$ ŒÜ«∞=∞O>Ë QÆ∞O_≥ Jx KåÖÏ =∞Ok #=∞‡Hõ=Ú. "Õ∞=Ú QÆ∞O_≥
"Õ~°∞, ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú"Õ~°x K≥ÑÙÊK«∞<åfl=Ú. QÆ∞O_≥ ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚKÕ « Hõ ŒÅ∞K«∞#flk.
ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú t~°ã¨∞û "≥Ú ŒÅ∞H˘x „H˜Ok =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk. "≥∞ Œ_»∞
"≥Ú ŒÅ∞H˘x U_»∞ <å_ô HO„ Œ=ÚÅ∞QÆ "åºÑ≤Oz L#fl „|Ǩχ<å_ç<Õ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú
JO@∞<åfl=Ú. ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ P «‡ x"åã"≥∞ÿ L#flk. ã~°fi r=~åã∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∞
™ê÷#=ÚÖ’ P «‡QÍ <Õ#∞<åfl#x ÉèíQÆ=næ «Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç L#flk. P «‡
x"åã¨=Ú Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=∞x K≥ѨÊ|_»∞@ =Å#, ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç 㨇 $u *Ï˝#=Ú
TÇ¨Ï HõÅ∞æ#x K≥ѨÙÊ@ =Å#, „|Ǩχ<å_ç<Õ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚQÆ x~°‚~ÚOK«∞HÀ=Åã≤
=ã¨∞Î#flk. QÆ∞O_≥ #∞O_ç 㨇 $u QÍx, TǨÏÅ∞QÍx HõÅ∞QÆ=Ù. HÍ=Ù# QÆ∞O_≥#∞
ǨÏ$ ŒÜ«∞=∞# Hõ∂_» Œ∞. „|Ǩχ<å_çÜ«∞O Õ P «‡ LO_»∞@ =Å# ǨÏ$ ŒÜ«∞=ÚÖ’
P «‡ x"åã¨"≥∞ÿ L#fl Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
448. (30) Z~°∞Hõ, =∞~°∞ѨÙÅ∞ Õx=Å# HõÅ∞æK«∞#flq?
[. =∞#ã¨∞û =Å#.
q=~°=Ú : Z~°∞Hõ J#QÆ [˝Ñ≤Î, =∞~°∞Ѩ٠J#QÆ [˝Ñ≤Î ÖˉõΩO_» áÈ=_»=Ú J#QÍ
x„ Œ. x„ ŒQÍx, "≥∞Å∞‰õΩ=QÍx â◊s~°=ÚÖ’x XH XHõ =∞#ã∞û •fi~° HõÅ∞æK«∞#flq.
=∞#ã¨∞û ã¨∂~°º K«O„ Œ<å_»∞Å ^•fi~° â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz#ѨÙ_»∞ "≥∞Å∞‰õΩ=
HõÅ∞æK«∞#flk. JÖψQ =∞#ã¨∞û „|Ǩχ<å_çÖ’ KÕi ãÎ|Ì «QÆ xÅz áÈ~Ú#ѨÙ_»∞
x„ ŒÜ«∞QÆ∞K«∞#flk. D q èŒ=ÚQÆ =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ ™ê÷# =∂~°∞Ê#∞ |\ì x„ Œ
"≥∞Å∞‰õΩ=Å∞ HõÅ∞æK«∞#flq.
`å_çÑ„u Õk–28–01–1988
449. (1) Ü≥∂K«#‰õΩ JO Œx Õk?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ Ü≥∂K«#ÖÁK«∞Û#k |∞kúH. |∞kú QÆ∞}=ÚÅ •fi~° „ÑÑOK«
q+Ü«∞=ÚÅ#∞ ≥Å∞ã∞HÀ=_»"Õ∞HÍHõ *Ï#=Ú •fi~° P «‡#∞ Hõ∂_» ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞.
QÆ∞}=ÚÅ Ü≥∂K«#Å •fi~° „ÑÑOK« q+Ü«∞=ÚÅ#∞, *Ï#=ÚÅ Ü≥∂K«#Å •fi~å
P «‡ r"å «‡Å#∞ ≥eÜ«∞QÆÅ |∞kú Õx^•fi~° Ѩ~°=∂ «‡#∞ ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. |∞kú
*Ï˝#<Õ„`«=Ú ^•fi~° P`«‡<≥·# `≥eÜ«∞QÆÅ^Œ∞ QÍx Ѩ~°=∂`«‡#∞ U=∂„`«=Ú
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞257 258
áÈ~Ú HÍÅ∞QÍx, KÕ~ÚHÍx Hõ ŒÅ#ѨÙ_»∞ Hõ∂_» â◊s~°=ÚÖ’xk «# â◊HÎHÍ Œx
r=Ù_»∞ ≥eÜ«∞‰õΩ<åfl_»∞. P «‡â◊HÎ ÖËxk Hõ#∞Ô~Ñ¨Ê Hõ∂_» Hõ ŒÅ ÖË Œ∞.
446. (28) â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨Å QÆÅ =∂Ü«∞‰õΩ ŒQÆæ~° ã¨O|O èŒ=Ú#fl
ÉÏǨϺ J=Ü«∞="Õ∞k?
[. Hõ#∞fl.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú Ö’ÑÅ =∂Ü«∞ QÆ∞}=ÚÅ ~°∂Ñ=ÚÖ’ L#flk. P QÆ∞}=ÚÅ∞
|∞kúH «QÆ∞ÖÁ¯x r=Ùx =∂Ü«∞Ö’ Ñ_»"ÕÜ«∂ÅO>Ë, =∞#ã∞û QÆ∞}=ÚÅ#∞ |∞kúH
JO\˜OK«=Åã≤ LO_»∞#∞. =∞#ã¨∞û S Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç
Ñx KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. S Œ∞ *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅÖ’ Z‰õΩ¯=QÆ =∞#ã∞û ãO|O èŒ=Ú
ÃÑ@∞ìH˘#flk Hõ#∞fl`À. Hõ#∞fl «~åfi « K≥q QÆÅ Œ∞. Hõ#∞fl K«∂Ñ≤# q+¨Ü«∞=Ú#∞
=∞#ã∞û QÆ∞}=ÚÅ ~°∂Ñ=Ú`À |∞kúHõOkOK«∞#∞. =∞#ã∞û ≥zÛ# q+Ü«∞=Ú#∞
|∞kú QÆ∞}=ÚÅ`À Ü≥∂zOK«#∞ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ@∞ì#∞. J#QÍ P q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# QÆ∞}=Ú`À |∞kú q∞e «"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞. |∞kú JOkOz# Õ r=ÙxH˜
KÕ~°∞K«∞#flk. HÍ=Ù# |∞kú q∞e «"≥∞ÿ# QÆ∞}=Ú<Õ r=Ù_»∞ á⁄O^•_»x, ^•x
ÉèÏ==ÚÖ’<Õ ÉÏ èÀ, ã∞Y"≥∂, r=Ù_»#∞Éèíqã∞Î<åfl_»x ≥eÜ«∞=Ö#∞. JO Œ∞=Å#
„ѨѨOK«=ÚÖ’ Ju „áê è•#º"≥∞ÿ# Hõ#∞fl ÉÏǨϺ=ÚQÆ LO_ç#ѨÊ\˜H˜ ֒ѨÅ#∞#fl
=∂Ü«∞‰õΩ ŒQÆæ~° ã¨O|O èŒ=Ú#fl Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
447. (29) ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú ZHõ _»∞#flk? JO Œ∞Ö’ U=Ú#flk?
[. „|Ǩχ<å_çÜ«∞O Œ∞#flk. JO Œ∞Ö’ P «‡ L#flk.
q=~°=Ú : ǨÏ$ ŒÜ«∞=∞O>Ë QÆ∞O_≥ Jx KåÖÏ =∞Ok #=∞‡Hõ=Ú. "Õ∞=Ú QÆ∞O_≥
"Õ~°∞, ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú"Õ~°x K≥ÑÙÊK«∞<åfl=Ú. QÆ∞O_≥ ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚKÕ « Hõ ŒÅ∞K«∞#flk.
ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú t~°ã¨∞û "≥Ú ŒÅ∞H˘x „H˜Ok =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk. "≥∞ Œ_»∞
"≥Ú ŒÅ∞H˘x U_»∞ <å_ô HO„ Œ=ÚÅ∞QÆ "åºÑ≤Oz L#fl „|Ǩχ<å_ç<Õ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú
JO@∞<åfl=Ú. ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ P «‡ x"åã"≥∞ÿ L#flk. ã~°fi r=~åã∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∞
™ê÷#=ÚÖ’ P «‡QÍ <Õ#∞<åfl#x ÉèíQÆ=næ «Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç L#flk. P «‡
x"åã¨=Ú Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=∞x K≥ѨÊ|_»∞@ =Å#, ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç 㨇 $u *Ï˝#=Ú
TÇ¨Ï HõÅ∞æ#x K≥ѨÙÊ@ =Å#, „|Ǩχ<å_ç<Õ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚQÆ x~°‚~ÚOK«∞HÀ=Åã≤
=ã¨∞Î#flk. QÆ∞O_≥ #∞O_ç 㨇 $u QÍx, TǨÏÅ∞QÍx HõÅ∞QÆ=Ù. HÍ=Ù# QÆ∞O_≥#∞
ǨÏ$ ŒÜ«∞=∞# Hõ∂_» Œ∞. „|Ǩχ<å_çÜ«∞O Õ P «‡ LO_»∞@ =Å# ǨÏ$ ŒÜ«∞=ÚÖ’
P «‡ x"åã¨"≥∞ÿ L#fl Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
448. (30) Z~°∞Hõ, =∞~°∞ѨÙÅ∞ Õx=Å# HõÅ∞æK«∞#flq?
[. =∞#ã¨∞û =Å#.
q=~°=Ú : Z~°∞Hõ J#QÆ [˝Ñ≤Î, =∞~°∞Ѩ٠J#QÆ [˝Ñ≤Î ÖˉõΩO_» áÈ=_»=Ú J#QÍ
x„ Œ. x„ ŒQÍx, "≥∞Å∞‰õΩ=QÍx â◊s~°=ÚÖ’x XH XHõ =∞#ã∞û •fi~° HõÅ∞æK«∞#flq.
=∞#ã¨∞û ã¨∂~°º K«O„ Œ<å_»∞Å ^•fi~° â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz#ѨÙ_»∞ "≥∞Å∞‰õΩ=
HõÅ∞æK«∞#flk. JÖψQ =∞#ã¨∞û „|Ǩχ<å_çÖ’ KÕi ãÎ|Ì «QÆ xÅz áÈ~Ú#ѨÙ_»∞
x„ ŒÜ«∞QÆ∞K«∞#flk. D q èŒ=ÚQÆ =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ ™ê÷# =∂~°∞Ê#∞ |\ì x„ Œ
"≥∞Å∞‰õΩ=Å∞ HõÅ∞æK«∞#flq.
`å_çÑ„u Õk–28–01–1988
449. (1) Ü≥∂K«#‰õΩ JO Œx Õk?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ Ü≥∂K«#ÖÁK«∞Û#k |∞kúH. |∞kú QÆ∞}=ÚÅ •fi~° „ÑÑOK«
q+Ü«∞=ÚÅ#∞ ≥Å∞ã∞HÀ=_»"Õ∞HÍHõ *Ï#=Ú •fi~° P «‡#∞ Hõ∂_» ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞.
QÆ∞}=ÚÅ Ü≥∂K«#Å •fi~° „ÑÑOK« q+Ü«∞=ÚÅ#∞, *Ï#=ÚÅ Ü≥∂K«#Å •fi~å
P «‡ r"å «‡Å#∞ ≥eÜ«∞QÆÅ |∞kú Õx^•fi~° Ѩ~°=∂ «‡#∞ ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. |∞kú
*Ï˝#<Õ„`«=Ú ^•fi~° P`«‡<≥·# `≥eÜ«∞QÆÅ^Œ∞ QÍx Ѩ~°=∂`«‡#∞ U=∂„`«=Ú
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞259 260
≥eÜ«∞ÖË Œ∞. â◊s~°=Ú èŒiOz L#fl U r=~åã≤ «# |∞kú KÕ « Ѩ~°=∂ «‡#∞
≥eÜ«∞ÖË Œ∞.
450. (2) Pâ◊‰õΩ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ# QÆ∞}"Õ∞k?
[. ^•#=Ú.
q=~°=Ú : Ji+¨\ò Jx q∞„ «+¨\ò Jx Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÖ·# QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
r=ÙxH˜ K≥_»∞ KÕÜ«Ú#q áêѨ=Ú ã¨OáêkOK«∞#x, JÖψQ =∞Oz KÕÜ«Ú#q
ѨÙ}º=Ú ã¨OáêkOz ÃÑ@∞ì#q Jx Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# QÆ∞}=ÚÅ∞O_»∞#∞.
â◊„ «∞=~°æ=ÚÖ’ "≥Ú Œ\˜ QÆ∞}=Ú Pâ◊, ^•x<Õ HÍ=∞=Ú Jx Hõ∂_» JO\Ï~°∞.
Pâ◊ HÀ~°∞H˘<Õ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅk. «#‰õΩ HÍ"åÅ#∞HÀ=_»"Õ∞ Pâ◊. ^•xH˜ ѨÓiÎ
=ºuˆ~Y"≥∞ÿ#k •#=Ú. «# #∞Oz Œ∂~°=Ú KÕã¨∞H˘#∞#k, «#‰õΩ = ŒÌ#∞H˘x
W «~°∞ʼnõΩ HÍ"åÅ#∞H˘#∞#k •#=Ú. WK«∞ÛH˘#∞ ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅk •#=Ú.
Pâ◊ QÆ∞}=Ú#‰õΩ Ñ¨ÓiÎ =ºuiHõÎ=ÚQÆ#∞#flk ^•# QÆ∞}=Ú. Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
=∂#=ÙxÖ’ L#flѨÊ\˜H˜ Pâ◊ QÆ∞}=Ú Z‰õΩ¯=, •# QÆ∞}=Ú «‰õΩ¯= QÆÅ"å~°∞
Z‰õΩ¯=QÆ QÆÅ~°∞.
451. (3) â◊s~°=ÚÖ’ Ü≥∂zOK«∞#k =∞#™êû, |∞kúÜ«∂ Uk?
[. |∞kú.
q=~°=Ú : =∞#¿ãû â◊s~°=ÚÖ’ PÖ’zã∞ÎO Œx KåÖÏ =∞Ok J#∞H˘O@∞O\Ï~°∞.
HÍx Jk "åãÎ==Ú HÍ Œ∞. â◊s~°=ÚÖ’ PÖ’zOKÕk XHõ |∞kú =∂„ «"Õ∞.
â◊s~°=ÚÖ’x „Ѩu ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞<åflÜ«∞x J#∞H˘<åfl=Ú.
=∞#ã∞û‰õΩ ÉÏÇϺ WO„kÜ«∞ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ Ö’ÑeH, Ö’Ñe WO„kÜ«∞ q+Ü«∞=Ú
Å#∞ |Ü«∞@H˜ KÕ~°"ÕÜ«∞_»=Ú XHõ ѨxHÍQÆ, P Ѩx ÖË#ѨÙ_»∞ WO„kÜ«∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ [˝Ñ≤Î KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. =∞#ã¨∞û ֒ѨeH˜ JOkOz# q+¨Ü«∞=Ú
Å#∞ QÍx, ÖËHõ *ÏÑHõ=Ú KÕã≤ JOkOz# q+Ü«∞=ÚÅ#∞ QÍx, |∞kú QÆ∞}=ÚÅ
KÕ « Ü≥∂zOK«#∞ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ@∞ì#∞. â◊s~°=ÚÖ’ |∞kú Ü≥ÚHõ Ѩx =∞#ã¨∞û
^•fi~° =zÛ# q+¨Ü«∞=Ú#∞ ã¨O|Okè`« QÆ∞}=Ú ^•fi~° Ü≥∂zOK«_»"Õ∞#x
`≥eÜ«∂e.
452. (4) ≥·=ѨÓ[Ö’ `åO|∂Å=Ú#O Œ∞ Uq∞ LOK≥ Œ~°∞? Zxfl
LOK≥ Œ~°∞?
[. =¸_»∞ P‰õΩÅ∞, Ô~O_»∞ =Hõ Å∞, XHõ ã¨∞#fl=Ú LO@.
q=~°=Ú : ≥·= ѨÓ[Ö’ „Ѩuk XHõ J~°÷=Ú`À Hõ∂_»∞H˘x L#flk. P~å èŒ#Ö’
`åO|∂Å=Ú Hõ∂_» XHõ>ÿ LO_ç qâı+¨ J~°÷=Ú`À xO_ç=Ù#flk. =∞#Ö’x
=¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«∞#@∞¡ =¸_»∞ =ã¨∞Î=ÙÅ `åO|∂Å=Ú#∞OKå~°∞.
`å=∞㨠QÆ∞} ÉèÏQÆ=Ú =¸_»=k ÃÑ ŒÌk =∞iÜ«Ú Z‰õΩ¯= =∞Ok QÆÅkÜ«∞QÆ∞@
=Å#, `å=∞ã¨=Ú#∞ ÃÑ ŒÌQÆ#∞#fl ѨK«Ûx =¸_»∞ P‰õΩÅ∞QÆ áÈeÛ K«∂Ñ≤OKå~°∞.
JÖψQ Ô~O_»= ≥·# ~å[ã¨=Ú#∞ Ô~O_»∞ =Hõ Å∞QÆ K«∂Ñ≤OKå~°∞. "≥Ú Œ\˜ ≥·#
™êuÎ fiHõ=Ú XHõ@=k Hõ#∞Hõ XHõ ã¨∞#flѨ٠LO@QÆ, H˘O « ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# QÆ∞}=Ú
Hõ#∞Hõ ≥Å¡x ã∞#fl=ÚQÆ K«∂Ñ≤OKå~°∞. åO|∂Å q+Ü«∞=Ú ÑÓiÎQÆ ≥eÜ«∂ÅO>Ë
=∂KÕ ~°zOѨ|_ç# '' Õ"åÅÜ«∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú K« Œ=O_ç.
453. (5) J~°∞˚#∞#‰õΩ NHõ$+¨μ‚_»∞ É’kèOz#k Ç≤ÏOã¨<å JÇ≤ÏOã¨<å?
[. Ç≤ÏOã¨.
q=~°=Ú : Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«∞=∞x â◊„ «∞=ÙÅ#∞ K«OѨ=∞x K≥ѨÊ_»=Ú Ç≤ÏOã¨ÜÕ∞
JQÆ∞#∞. NHõ$+¨μ‚x É’ èŒÖ’ =ÚYº ™ê~åOâ◊=Ú ''Ü«∞*Ï˝~å÷ Hõ~°‡—— J#∞#k.
KÕÃã_ç Ѩx Ü«∞[˝=∞#∞ J~°÷=Ú xK«∞Û# ≥· LO_»=Öˇ#<åfl_»∞. J#QÍ! ѨxÖ’x
Hõ~°‡ HÍeáÈ=Ù#@∞¡O_®e J<åfl_»∞. Ñx KÕ¿ãÎ<Õ Hõ~°‡ HÍeO^• ÖË • Jx K«∂_»=Åã≤
LOk. Ѩx KÕÜ«∞HõáÈ Õ Hõ~°‡ ~å=_»=Ú ÖË Œ∞, =∞#=Ú K«∂_»=Åã≤# ѨxÖË Œ∞.
ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°=Ú =zÛ#k Ü«Ú^Œú=Ú, HÍ|\˜ì JѨÙ_»∞ Ç≤ÏO㨠KÕÜ«∞=Åã≤
=K«∞Û#∞. J@∞¡ KÕã≤#ѨÊ\˜H˜ áêѨ=Ú JO@‰õΩO_» áÈ=Ù#@∞¡ É’kèOz, P
q+¨Ü«∞=Ú#∞ „ѨÜ≥∂QÍ «‡Hõ=ÚQÆ KÕÜ«∞=∞x K≥áêÊ_»∞. KÕÜ«∞=∞x#k Ç≤ÏOã¨~Ú#
K≥Ñ≤Ê#k Ü«∞[˝ Hõ~°‡x ≥eÜ«∂e.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞259 260
≥eÜ«∞ÖË Œ∞. â◊s~°=Ú èŒiOz L#fl U r=~åã≤ «# |∞kú KÕ « Ѩ~°=∂ «‡#∞
≥eÜ«∞ÖË Œ∞.
450. (2) Pâ◊‰õΩ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ# QÆ∞}"Õ∞k?
[. ^•#=Ú.
q=~°=Ú : Ji+¨\ò Jx q∞„ «+¨\ò Jx Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÖ·# QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
r=ÙxH˜ K≥_»∞ KÕÜ«Ú#q áêѨ=Ú ã¨OáêkOK«∞#x, JÖψQ =∞Oz KÕÜ«Ú#q
ѨÙ}º=Ú ã¨OáêkOz ÃÑ@∞ì#q Jx Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# QÆ∞}=ÚÅ∞O_»∞#∞.
â◊„ «∞=~°æ=ÚÖ’ "≥Ú Œ\˜ QÆ∞}=Ú Pâ◊, ^•x<Õ HÍ=∞=Ú Jx Hõ∂_» JO\Ï~°∞.
Pâ◊ HÀ~°∞H˘<Õ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅk. «#‰õΩ HÍ"åÅ#∞HÀ=_»"Õ∞ Pâ◊. ^•xH˜ ѨÓiÎ
=ºuˆ~Y"≥∞ÿ#k •#=Ú. «# #∞Oz Œ∂~°=Ú KÕã¨∞H˘#∞#k, «#‰õΩ = ŒÌ#∞H˘x
W «~°∞ʼnõΩ HÍ"åÅ#∞H˘#∞#k •#=Ú. WK«∞ÛH˘#∞ ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅk •#=Ú.
Pâ◊ QÆ∞}=Ú#‰õΩ Ñ¨ÓiÎ =ºuiHõÎ=ÚQÆ#∞#flk ^•# QÆ∞}=Ú. Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
=∂#=ÙxÖ’ L#flѨÊ\˜H˜ Pâ◊ QÆ∞}=Ú Z‰õΩ¯=, •# QÆ∞}=Ú «‰õΩ¯= QÆÅ"å~°∞
Z‰õΩ¯=QÆ QÆÅ~°∞.
451. (3) â◊s~°=ÚÖ’ Ü≥∂zOK«∞#k =∞#™êû, |∞kúÜ«∂ Uk?
[. |∞kú.
q=~°=Ú : =∞#¿ãû â◊s~°=ÚÖ’ PÖ’zã∞ÎO Œx KåÖÏ =∞Ok J#∞H˘O@∞O\Ï~°∞.
HÍx Jk "åãÎ==Ú HÍ Œ∞. â◊s~°=ÚÖ’ PÖ’zOKÕk XHõ |∞kú =∂„ «"Õ∞.
â◊s~°=ÚÖ’x „Ѩu ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞<åflÜ«∞x J#∞H˘<åfl=Ú.
=∞#ã∞û‰õΩ ÉÏÇϺ WO„kÜ«∞ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ Ö’ÑeH, Ö’Ñe WO„kÜ«∞ q+Ü«∞=Ú
Å#∞ |Ü«∞@H˜ KÕ~°"ÕÜ«∞_»=Ú XHõ ѨxHÍQÆ, P Ѩx ÖË#ѨÙ_»∞ WO„kÜ«∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ [˝Ñ≤Î KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. =∞#ã¨∞û ֒ѨeH˜ JOkOz# q+¨Ü«∞=Ú
Å#∞ QÍx, ÖËHõ *ÏÑHõ=Ú KÕã≤ JOkOz# q+Ü«∞=ÚÅ#∞ QÍx, |∞kú QÆ∞}=ÚÅ
KÕ « Ü≥∂zOK«#∞ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ@∞ì#∞. â◊s~°=ÚÖ’ |∞kú Ü≥ÚHõ Ѩx =∞#ã¨∞û
^•fi~° =zÛ# q+¨Ü«∞=Ú#∞ ã¨O|Okè`« QÆ∞}=Ú ^•fi~° Ü≥∂zOK«_»"Õ∞#x
`≥eÜ«∂e.
452. (4) ≥·=ѨÓ[Ö’ `åO|∂Å=Ú#O Œ∞ Uq∞ LOK≥ Œ~°∞? Zxfl
LOK≥ Œ~°∞?
[. =¸_»∞ P‰õΩÅ∞, Ô~O_»∞ =Hõ Å∞, XHõ ã¨∞#fl=Ú LO@.
q=~°=Ú : ≥·= ѨÓ[Ö’ „Ѩuk XHõ J~°÷=Ú`À Hõ∂_»∞H˘x L#flk. P~å èŒ#Ö’
`åO|∂Å=Ú Hõ∂_» XHõ>ÿ LO_ç qâı+¨ J~°÷=Ú`À xO_ç=Ù#flk. =∞#Ö’x
=¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«∞#@∞¡ =¸_»∞ =ã¨∞Î=ÙÅ `åO|∂Å=Ú#∞OKå~°∞.
`å=∞㨠QÆ∞} ÉèÏQÆ=Ú =¸_»=k ÃÑ ŒÌk =∞iÜ«Ú Z‰õΩ¯= =∞Ok QÆÅkÜ«∞QÆ∞@
=Å#, `å=∞ã¨=Ú#∞ ÃÑ ŒÌQÆ#∞#fl ѨK«Ûx =¸_»∞ P‰õΩÅ∞QÆ áÈeÛ K«∂Ñ≤OKå~°∞.
JÖψQ Ô~O_»= ≥·# ~å[ã¨=Ú#∞ Ô~O_»∞ =Hõ Å∞QÆ K«∂Ñ≤OKå~°∞. "≥Ú Œ\˜ ≥·#
™êuÎ fiHõ=Ú XHõ@=k Hõ#∞Hõ XHõ ã¨∞#flѨ٠LO@QÆ, H˘O « ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# QÆ∞}=Ú
Hõ#∞Hõ ≥Å¡x ã∞#fl=ÚQÆ K«∂Ñ≤OKå~°∞. åO|∂Å q+Ü«∞=Ú ÑÓiÎQÆ ≥eÜ«∂ÅO>Ë
=∂KÕ ~°zOѨ|_ç# '' Õ"åÅÜ«∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú K« Œ=O_ç.
453. (5) J~°∞˚#∞#‰õΩ NHõ$+¨μ‚_»∞ É’kèOz#k Ç≤ÏOã¨<å JÇ≤ÏOã¨<å?
[. Ç≤ÏOã¨.
q=~°=Ú : Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«∞=∞x â◊„ «∞=ÙÅ#∞ K«OѨ=∞x K≥ѨÊ_»=Ú Ç≤ÏOã¨ÜÕ∞
JQÆ∞#∞. NHõ$+¨μ‚x É’ èŒÖ’ =ÚYº ™ê~åOâ◊=Ú ''Ü«∞*Ï˝~å÷ Hõ~°‡—— J#∞#k.
KÕÃã_ç Ѩx Ü«∞[˝=∞#∞ J~°÷=Ú xK«∞Û# ≥· LO_»=Öˇ#<åfl_»∞. J#QÍ! ѨxÖ’x
Hõ~°‡ HÍeáÈ=Ù#@∞¡O_®e J<åfl_»∞. Ñx KÕ¿ãÎ<Õ Hõ~°‡ HÍeO^• ÖË • Jx K«∂_»=Åã≤
LOk. Ѩx KÕÜ«∞HõáÈ Õ Hõ~°‡ ~å=_»=Ú ÖË Œ∞, =∞#=Ú K«∂_»=Åã≤# ѨxÖË Œ∞.
ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°=Ú =zÛ#k Ü«Ú^Œú=Ú, HÍ|\˜ì JѨÙ_»∞ Ç≤ÏO㨠KÕÜ«∞=Åã≤
=K«∞Û#∞. J@∞¡ KÕã≤#ѨÊ\˜H˜ áêѨ=Ú JO@‰õΩO_» áÈ=Ù#@∞¡ É’kèOz, P
q+¨Ü«∞=Ú#∞ „ѨÜ≥∂QÍ «‡Hõ=ÚQÆ KÕÜ«∞=∞x K≥áêÊ_»∞. KÕÜ«∞=∞x#k Ç≤ÏOã¨~Ú#
K≥Ñ≤Ê#k Ü«∞[˝ Hõ~°‡x ≥eÜ«∂e.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞261 262
454. (6) [#‡ [#‡Å‰õΩ «e¡ Z=~°∞?
[. „ѨHõ$u.
q=~°=Ú : U r=~åã≤ÔH·#, U [#‡ÔH·# âßtfi`«=ÚQÆ `«e¡ `«O„_ç HõÅ~°∞.
â◊s~°=Ú#∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú#k «e¡. «e¡ WzÛ# PHÍ~°=Ú#‰õΩ Hõ ŒeHõ â◊HÎ
xzÛ ^•xÖ’ r==Ú xOѨÙ#k «O„_ç. PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞
KÕ « â◊s~°=Ú «Ü«∂~°QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# «e¡ „ѨHõ$uÜ«∞x ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥ѨÊ|_ç
L#flk. JO ÕHÍHõ ã¨~°fi r=~åã¨∞ʼnõΩ c[^• «Ü≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡ «O„_çÜ«∞x
Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç L#flk. Wk XHõ [#‡‰õΩ HÍHõ âßtfi`«=ÚQÆ L#fl Ѩ^Œúu.
JO Œ∞=Å# [#‡ [#‡Å‰õΩ «e¡ „ѨHõ$u, «O„_ç Ѩ~°=∂ «‡x ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
455. (7) eOQÆ=Ú g∞k =¸_»∞ ~YÅÖ’ ÉÁ@∞ì Õx g∞ Œ ÃÑ@ì=Ö#∞?
[. =∞ 茺ˆ~Y g∞ Œ.
q=~°=Ú : eOQÆ=Ú J#QÆ Ñ¨Ù~°∞+¨`«fi=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#k. Ѩ~°=∂`«‡
PHÍ~°=ÚÖËx"å_»x, ¢ã‘Î « «Î fi=Ú g∞ Œ JkèѨuÜ«∞x ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú xq∞ «Î=Ú
PHÍ~°=ÚÖËx eOQÆ=Ú#∞OKå~°∞. Ѩ~°=∂ «‡ ѨÙ~°∞+¨μ_»x ≥Å∞Ѩ٠xq∞ «Î=Ú
eOQÆ=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. Ѩ~°=∂ «‡ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç
P`«‡, r"å`«‡QÆ Hõ∂_» LO_»∞@=Å# eOQÆ=Ú g∞^Œ =¸_»∞ P`«‡Å#∞
≥eÜ«∞*ËÜ«Ú =¸_»∞ ≥Å¡x ˆ~YÅ#∞OKå~°∞. JO Œ∞Ö’ r"å «‡‰õΩ P «‡ÜÕ∞
ѨÓlOѨ Œy#"å_»x ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú xq∞ «Î=Ú „H˜Ok r"å «‡#∞ = Œe, ÃÑ·#
Ѩ~°=∂`«‡ QÆ∞~°∞Î#∞ =^Œe, =∞^茺#∞#fl P`«‡ QÆ∞~°∞ÎQÆ#∞#fl ˆ~Y‰õΩ ‰õΩO‰õΩ=∞
ÉÁ@∞ì#∞OKå~°∞. r"å «‡ P «‡#∞ ≥eÜ«∞QÆÅ_»∞, HÍx Ñ~°=∂ «‡#∞ ≥eÜ«∞ÖË_»∞,
HÍ=Ù# =∞ 茺 ^•xˆH QÆ∞~°∞Î#∞OKå~°∞.
456. (8) QÆ∞~°∞=Ù ÖËHõ<Õ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ=K«∞Û<å?
[. á⁄O ŒÖË=Ú.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞=Ù ÖˉõΩ<åfl *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞. É’ 茉õΩÅ=Å<≥·<å
*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞. HÍx QÆ∞~°∞=Ù ÖˉõΩO_® "≥∂HõΔ=Ú#∞ á⁄O ŒÖË=Ú.
*Ï˝#=Ú#∞ U É’ 茉õΩÖ·# «=∞‰õΩ ≥eã≤#k K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. Hõ~°‡#∞ HÍÅ∞Û@‰õΩ
=ÚYº"≥∞ÿ# *Ï<åyflx QÆ∞~°∞=Ù W=fi=Åã≤ LO@∞Ok. HÍ=Ù# Jyfl<˘ãQÆ∞ QÆ∞~°∞=Ù
ÖËxk t+¨μºÅ∞ "≥∂HõΔ=∞#∞ =O@ KÕÜ«∞ÖË~°∞. J<Õfi+≤OK«‰õΩ<åfl É’^茉õΩÅ∞
^˘~°∞‰õΩ^Œ∞~°∞. HÍx J<Õfi+≤Oz#ѨÊ\˜H© QÆ∞~°∞=Ù ^˘~°∞‰õΩ@ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú.
JO Œ∞=Å#<Õ *Ï˝#=Ú ≥eã≤#ѨÊ\˜H©, XˆH [#‡Ö’ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°#∞
#=∞‡Hõ=Ú ÖË Œ∞.
457. (9) QÆ∞~°∞=Ù ÖËHõ<Õ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O Œ=K«∞Û<å?
[. á⁄O Œ=K«∞Û#∞.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞=Ù, É’ 茉õΩ_»∞ J#∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ QÆÅ~°∞. *Ï#=Ú#∞
K≥ѨÙÊ É’ 茉õΩÅ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ=Öˇ K«ÖÏ=∞}˜ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ "å~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ HÍ~°∞,
H=Å=Ú É’ 茉õΩÖË. P «‡ *Ï#=Ú#∞ É’ 茉õΩ_»∞ Hõ∂_» QÆ∞~°∞=Ù=Ö K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.
^•xx J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#fl"å~°∞ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞. HÍx QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ
*Ï˝#=Ú#‰õΩ, É’ 茉õΩx Ü≥ÚHõ *Ï˝#=Ú#‰õΩ ZO`À Õ_® LO_»∞#∞. W ŒÌik
*Ï#"Õ∞ J~Ú#ÑÊ\H QÆ∞~°∞=Ù #∞O_ç *Ï#=Ú â◊HÎ Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ ÑÙ@∞ìH˘K«∞ÛK«∞O_»∞#∞.
J Õ *Ï˝#=Ú#∞ É’ 茉õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜ â◊HÎ Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ LO_» Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù K≥ѨÙÊ
*Ï˝#=Ú JkèHÍ~° ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ LO_»∞#∞, ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ å<Õ x~°‚~ÚOz K≥ѨÙÊ#∞.
É’^茉õΩ_»∞ K≥ѨÙÊ *Ï˝#=Ú J#kèHÍ~° ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ LO_»∞#∞, W`«~°∞Å=Å#
`≥eã≤#k K≥ѨÙÊ#∞, HÍx ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `å<Õ K≥ѨÙÊ#k HÍ^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ#
QÆ∞~°∞=ÙÖËHõ<Õ É’ 茉õΩx ^•fi~°<≥·# *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.
458. (10) *Ï˝x JÜÕ∞º Hõ~°‡ LO>Ë *Ï˝x JQÆ∞#∞. J@∞=O\˜ Hõ~°‡
ÖËHõáÈ Õ *Ï˝x HÍÖË_»∞. J#∞=∂@ "åãÎ="Õ∞<å?
[. "åãÎ==Ú HÍ Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞261 262
454. (6) [#‡ [#‡Å‰õΩ «e¡ Z=~°∞?
[. „ѨHõ$u.
q=~°=Ú : U r=~åã≤ÔH·#, U [#‡ÔH·# âßtfi`«=ÚQÆ `«e¡ `«O„_ç HõÅ~°∞.
â◊s~°=Ú#∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú#k «e¡. «e¡ WzÛ# PHÍ~°=Ú#‰õΩ Hõ ŒeHõ â◊HÎ
xzÛ ^•xÖ’ r==Ú xOѨÙ#k «O„_ç. PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞
KÕ « â◊s~°=Ú «Ü«∂~°QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# «e¡ „ѨHõ$uÜ«∞x ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥ѨÊ|_ç
L#flk. JO ÕHÍHõ ã¨~°fi r=~åã¨∞ʼnõΩ c[^• «Ü≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡ «O„_çÜ«∞x
Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç L#flk. Wk XHõ [#‡‰õΩ HÍHõ âßtfi`«=ÚQÆ L#fl Ѩ^Œúu.
JO Œ∞=Å# [#‡ [#‡Å‰õΩ «e¡ „ѨHõ$u, «O„_ç Ѩ~°=∂ «‡x ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
455. (7) eOQÆ=Ú g∞k =¸_»∞ ~YÅÖ’ ÉÁ@∞ì Õx g∞ Œ ÃÑ@ì=Ö#∞?
[. =∞ 茺ˆ~Y g∞ Œ.
q=~°=Ú : eOQÆ=Ú J#QÆ Ñ¨Ù~°∞+¨`«fi=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#k. Ѩ~°=∂`«‡
PHÍ~°=ÚÖËx"å_»x, ¢ã‘Î « «Î fi=Ú g∞ Œ JkèѨuÜ«∞x ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú xq∞ «Î=Ú
PHÍ~°=ÚÖËx eOQÆ=Ú#∞OKå~°∞. Ѩ~°=∂ «‡ ѨÙ~°∞+¨μ_»x ≥Å∞Ѩ٠xq∞ «Î=Ú
eOQÆ=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. Ѩ~°=∂ «‡ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç
P`«‡, r"å`«‡QÆ Hõ∂_» LO_»∞@=Å# eOQÆ=Ú g∞^Œ =¸_»∞ P`«‡Å#∞
≥eÜ«∞*ËÜ«Ú =¸_»∞ ≥Å¡x ˆ~YÅ#∞OKå~°∞. JO Œ∞Ö’ r"å «‡‰õΩ P «‡ÜÕ∞
ѨÓlOѨ Œy#"å_»x ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú xq∞ «Î=Ú „H˜Ok r"å «‡#∞ = Œe, ÃÑ·#
Ѩ~°=∂`«‡ QÆ∞~°∞Î#∞ =^Œe, =∞^茺#∞#fl P`«‡ QÆ∞~°∞ÎQÆ#∞#fl ˆ~Y‰õΩ ‰õΩO‰õΩ=∞
ÉÁ@∞ì#∞OKå~°∞. r"å «‡ P «‡#∞ ≥eÜ«∞QÆÅ_»∞, HÍx Ñ~°=∂ «‡#∞ ≥eÜ«∞ÖË_»∞,
HÍ=Ù# =∞ 茺 ^•xˆH QÆ∞~°∞Î#∞OKå~°∞.
456. (8) QÆ∞~°∞=Ù ÖËHõ<Õ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ=K«∞Û<å?
[. á⁄O ŒÖË=Ú.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞=Ù ÖˉõΩ<åfl *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞. É’ 茉õΩÅ=Å<≥·<å
*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞. HÍx QÆ∞~°∞=Ù ÖˉõΩO_® "≥∂HõΔ=Ú#∞ á⁄O ŒÖË=Ú.
*Ï˝#=Ú#∞ U É’ 茉õΩÖ·# «=∞‰õΩ ≥eã≤#k K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. Hõ~°‡#∞ HÍÅ∞Û@‰õΩ
=ÚYº"≥∞ÿ# *Ï<åyflx QÆ∞~°∞=Ù W=fi=Åã≤ LO@∞Ok. HÍ=Ù# Jyfl<˘ãQÆ∞ QÆ∞~°∞=Ù
ÖËxk t+¨μºÅ∞ "≥∂HõΔ=∞#∞ =O@ KÕÜ«∞ÖË~°∞. J<Õfi+≤OK«‰õΩ<åfl É’^茉õΩÅ∞
^˘~°∞‰õΩ^Œ∞~°∞. HÍx J<Õfi+≤Oz#ѨÊ\˜H© QÆ∞~°∞=Ù ^˘~°∞‰õΩ@ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú.
JO Œ∞=Å#<Õ *Ï˝#=Ú ≥eã≤#ѨÊ\˜H©, XˆH [#‡Ö’ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°#∞
#=∞‡Hõ=Ú ÖË Œ∞.
457. (9) QÆ∞~°∞=Ù ÖËHõ<Õ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O Œ=K«∞Û<å?
[. á⁄O Œ=K«∞Û#∞.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞=Ù, É’ 茉õΩ_»∞ J#∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ QÆÅ~°∞. *Ï#=Ú#∞
K≥ѨÙÊ É’ 茉õΩÅ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ=Öˇ K«ÖÏ=∞}˜ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ "å~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ HÍ~°∞,
H=Å=Ú É’ 茉õΩÖË. P «‡ *Ï#=Ú#∞ É’ 茉õΩ_»∞ Hõ∂_» QÆ∞~°∞=Ù=Ö K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.
^•xx J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#fl"å~°∞ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞. HÍx QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ
*Ï˝#=Ú#‰õΩ, É’ 茉õΩx Ü≥ÚHõ *Ï˝#=Ú#‰õΩ ZO`À Õ_® LO_»∞#∞. W ŒÌik
*Ï#"Õ∞ J~Ú#ÑÊ\H QÆ∞~°∞=Ù #∞O_ç *Ï#=Ú â◊HÎ Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ ÑÙ@∞ìH˘K«∞ÛK«∞O_»∞#∞.
J Õ *Ï˝#=Ú#∞ É’ 茉õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜ â◊HÎ Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ LO_» Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù K≥ѨÙÊ
*Ï˝#=Ú JkèHÍ~° ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ LO_»∞#∞, ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ å<Õ x~°‚~ÚOz K≥ѨÙÊ#∞.
É’^茉õΩ_»∞ K≥ѨÙÊ *Ï˝#=Ú J#kèHÍ~° ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ LO_»∞#∞, W`«~°∞Å=Å#
`≥eã≤#k K≥ѨÙÊ#∞, HÍx ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `å<Õ K≥ѨÙÊ#k HÍ^Œ∞. Uk U"≥∞ÿ#
QÆ∞~°∞=ÙÖËHõ<Õ É’ 茉õΩx ^•fi~°<≥·# *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.
458. (10) *Ï˝x JÜÕ∞º Hõ~°‡ LO>Ë *Ï˝x JQÆ∞#∞. J@∞=O\˜ Hõ~°‡
ÖËHõáÈ Õ *Ï˝x HÍÖË_»∞. J#∞=∂@ "åãÎ="Õ∞<å?
[. "åãÎ==Ú HÍ Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞263 264
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=ÚÖ’ ÕxHõ~Ú# Hõ~°‡ LO@∞Ok HÍx *Ï˝#=Ú#∞ QÆ∂iÛ#,
*Ï#=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞ Hõ~°‡ LO_» Œ∞. Õx<≥·# Hõ~°‡ âßtOK«∞#∞ QÍx *Ï#=Ú#∞
âßtOK«ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# *Ï˝#=Ú#∞ Hõ~°‡ x~°‚~ÚOK«ÖË Œ∞. Hõ~°‡#∞ |\ì
*Ï˝#=Ú =KÕÛk ÖË Œ∞. „â◊ Œú#∞ |\ì *Ï˝#=Ú ÅÉèíº=∞ÜÕ∞k ÖËxk LO_»∞#∞.
Hõ~°‡#∞ |\ì LO_» Œ∞. JO Œ∞=Å#<Õ ''„â◊ ŒÌ"å<£ ÅÉèí Õ *Ï˝#"£∞—— Jx w «Ö’
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Hõ∂_» J<åfl_»∞. ''Hõ~°‡"å<£ ÅÉèí Õ *Ï#"£∞—— J#ÖË Œx QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe.
459. (11) h‰õΩ x["≥∞ÿ# ™È Œ~°∞Öˇ=~°∞?
[. P «‡, Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : h‰õΩ J#QÆ h=Ù r=Ù_»=Ù. r=ÙxH˜ =ÚO Œ∞ ѨÙ\ì# "å~°∞QÆÅ~°∞
=ÚO Œ∞ ѨÙ\ì#"å~°QÆ∞@ =Å# WHõ _» ã¨O Œ~åƒù#∞™ê~°=Ú P «‡ Ѩ~°=∂ «‡Å∞
r=ÙxH˜ ™È Œ~°∞Åx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. „ѨѨOK« Ѩ~°=ÚQÆ ™È Œ~°∞Å∞ LO_»=K«∞Û#∞,
LO_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞. HÍx P 蕺u‡Hõ Ñ~°=ÚQÆ P «‡ Ñ~°=∂ «‡Å∞ âßtfi « ™È Œ~°∞Åx
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. P 蕺u‡Hõs «º Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ =~°∞ã¨ÖË Œ∞. PÜ«∞# r=ÙʼnõΩ c[
^• « HÍ=Ù# «O„_ç JQÆ∞K«∞<åfl_»∞. =ÚO Œ∞ ÑÙ\Ïì_»∞ Hõ#∞Hõ ™È Œ~°∞_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞.
=ÚO Œ∞ [#‡Å «O„_ç HÍ=Ù# "≥#∞Hõ [#‡ÅÖ’ å «Ü«Ú#QÆ∞K«∞<åfl_»∞. ZѨÊ\˜H˜
x#flO\˜ L<åfl_»∞ Hõ#∞Hõ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ JQÆ∞K«∞<åfl_»∞. ã¨O Œ~°ƒù=Ú#∞ |\ì J~°÷=Ú
KÕã¨∞HÀ"åe.
460. (12) Ü«∞[˝=ÚÅHõkèѨu Z=~°∞? Jq ZHõ _» [~°∞QÆ∞K«∞#flq?
[. P «‡. â◊s~°=ÚÖ’.
q=~°=Ú : Ü«∞[=ÚÅHõkèÑu P «‡ Jx w «Ö’ K≥ÑÊ|_ç L#flk. J>Ë¡ Ü«∞[=ÚÅ∞
^ÕǨÏ=ÚÖ’<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#fl=x Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç L#flk. Ü«∞[˝=ÚÅ∞ Ô~O_»∞
q èŒ=ÚÅx JqÜÕ∞ „ Œ=ºÜ«∞[˝=Ú, *Ï˝#Ü«∞[˝=∞x Hõ∂_» w «Ö’<Õ K≥áêÊ~°∞.
„ Œ=º Ü«∞[=Ú â◊s~°=ÚÖ’x r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. „ Œ=º Ü«∞[=Ú#‰õΩ
HÍ=Åã≤# Jyflx [~î°~åyfl JO@∞<åfl=Ú. [~î°~åyflx P «‡ «# â◊HÎ À ~°ã=ÚÅ
~°∂Ñ=Ú#∞O_ç ÑÙ\˜ìOK«∞K«∞#flk, P Õ‡ #_çÑ≤OK«∞K«∞#flk. HÍ=Ù# „ Œ=º Ü«∞[=Ú
#‰õΩ P`«‡#∞ JkèѨu Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. J>Ë¡ *Ï˝#Ü«∞[˝=Ú t~°ã¨∞ûÖ’
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. *Ï˝#Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# Jyfl *Ï˝<åyfl. P «‡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
`å<Õ *Ï<åyfl ~°∂Ñ=Ú# =∂i *Ï#Ü«∞[=Ú [~°∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞#flk. HÍ=Ù#
*Ï˝# Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ Hõ∂_» P «‡ JkèѨu Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
461. (13) =∞#ã¨∞û#∞ "Õ=∞# Ü≥∂y U Ѩ •~°÷=Ú`À áÈeÛ K≥áêÊ_»∞?
[. áê Œ~°ã¨=Ú`À.
q=~°=Ú : =∞#ã¨∞û K«OK«Å"≥∞ÿ#k, |Å"≥∞ÿ#k, Z=iH˜ ^˘~°∞‰õΩ#k, HÍ Œ∞
|OkèOÑ|_»∞#k HÍ Œ∞. =∞#ã∞û`À ã=∂# áÈeHõÅ∞#flk XH XHõ áê Œ~°ã=Ú.
áê Œ~°ã=Ú Hõ∂_» =∞#ã∞û=Ö ˘~°∞‰õΩ#k HÍ Œ∞. |OkèOK«=Ö#x „ÑÜ«∞uflOz#
z#fl ã¨O Œ∞^˘iH˜# Œ∂iáÈQÆÅ Œ∞. =∞#ã¨∞û x„ ŒÖ’ z#flQÆ LO_ç "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’
â◊s~°=∞O « ÃÑ ŒÌkQÆ =∂i#@∞¡ áê Œ~°ã¨=Ú Hõ∂_» K«Å¡ Œ#=ÚÖ’ XHõ Ãã·AÖ’
LO_ç "Õ_çq∞Ö’ Ãã·A#∞ ÃÑOK«∞H˘x ÃÑ ŒÌkQÆ =∂~°QÆÅ Œ∞. =∞#ã∞û ã∞xfl «"≥∞ÿ#k
HÍ Œ∞, J@¡x Hõiî#"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞. áê Œ~°ã¨=Ú Hõ∂_» ѨÓiÎ „ Œ==Ú HÍ Œ∞,
֒ǨÏ=Ú HÍ Œ∞. XHõѨÙÊ_»∞ „ Œ==ÚQÆ, XHõѨÙÊ_»∞ ֒ǨÏ=ÚQÆ =∂~°QÆÅ Œ∞. W@∞¡
J<ÕHõ=ÚQÆ =∞#ã∞û‰õΩ áê Œ~°ã=Ú#‰õΩ ŒQÆæi áÈeHõÅ∞<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ =∞#ã∞û#∞
"Õ=∞# Ü≥∂y áê Œ~°ã¨=Ú`À áÈeÛ K≥áêÊ_»∞.
462. (14) Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú ~åq K≥\Ïì? =∞„i K≥\Ïì?
[. Un HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : Jâ◊fi~°÷=Ú ~åq K≥@∞ì QÍx, =∞„i K≥@∞ì QÍx HÍ Œ∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’
â◊s~°=Ú<Õ Jâ◊fi~°÷=ÚQÆ áÈeÛ K≥áêÊ_»∞. Jâ◊fi~°÷=Ú#∞ Jã¨OQÆâ◊¢ãÎ=Ú`À #iH˜
"ÕÜ«∞=∞<åfl_»∞. ZÅ¡"Õà◊Å q+Ü«∞ ãOQÆ=∞=Ú Hõeæ#k =∞#ã∞û. •xx Ü≥∂QÆ=Ú
J#∞ PÜ«Ú èŒ=Ú`À<Õ ÖˉõΩO_» KÕÜ«∞=Ö#∞. q+Ü«∞=Ú#∞ =ÚYº=ÚQÆ =∞#ã∞û‰õΩ
ÖˉõΩO_» KÕÜ«∞_»=Ú XHõ Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ Õ, Hõ~°‡#∞ KÕ~°‰õΩO_» KÕÜ«∞_»=Ú =∞iÜ≥ÚHõ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞263 264
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=ÚÖ’ ÕxHõ~Ú# Hõ~°‡ LO@∞Ok HÍx *Ï˝#=Ú#∞ QÆ∂iÛ#,
*Ï#=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞ Hõ~°‡ LO_» Œ∞. Õx<≥·# Hõ~°‡ âßtOK«∞#∞ QÍx *Ï#=Ú#∞
âßtOK«ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# *Ï˝#=Ú#∞ Hõ~°‡ x~°‚~ÚOK«ÖË Œ∞. Hõ~°‡#∞ |\ì
*Ï˝#=Ú =KÕÛk ÖË Œ∞. „â◊ Œú#∞ |\ì *Ï˝#=Ú ÅÉèíº=∞ÜÕ∞k ÖËxk LO_»∞#∞.
Hõ~°‡#∞ |\ì LO_» Œ∞. JO Œ∞=Å#<Õ ''„â◊ ŒÌ"å<£ ÅÉèí Õ *Ï˝#"£∞—— Jx w «Ö’
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Hõ∂_» J<åfl_»∞. ''Hõ~°‡"å<£ ÅÉèí Õ *Ï#"£∞—— J#ÖË Œx QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe.
459. (11) h‰õΩ x["≥∞ÿ# ™È Œ~°∞Öˇ=~°∞?
[. P «‡, Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : h‰õΩ J#QÆ h=Ù r=Ù_»=Ù. r=ÙxH˜ =ÚO Œ∞ ѨÙ\ì# "å~°∞QÆÅ~°∞
=ÚO Œ∞ ѨÙ\ì#"å~°QÆ∞@ =Å# WHõ _» ã¨O Œ~åƒù#∞™ê~°=Ú P «‡ Ѩ~°=∂ «‡Å∞
r=ÙxH˜ ™È Œ~°∞Åx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. „ѨѨOK« Ѩ~°=ÚQÆ ™È Œ~°∞Å∞ LO_»=K«∞Û#∞,
LO_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞. HÍx P 蕺u‡Hõ Ñ~°=ÚQÆ P «‡ Ñ~°=∂ «‡Å∞ âßtfi « ™È Œ~°∞Åx
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. P 蕺u‡Hõs «º Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ =~°∞ã¨ÖË Œ∞. PÜ«∞# r=ÙʼnõΩ c[
^• « HÍ=Ù# «O„_ç JQÆ∞K«∞<åfl_»∞. =ÚO Œ∞ ÑÙ\Ïì_»∞ Hõ#∞Hõ ™È Œ~°∞_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞.
=ÚO Œ∞ [#‡Å «O„_ç HÍ=Ù# "≥#∞Hõ [#‡ÅÖ’ å «Ü«Ú#QÆ∞K«∞<åfl_»∞. ZѨÊ\˜H˜
x#flO\˜ L<åfl_»∞ Hõ#∞Hõ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ JQÆ∞K«∞<åfl_»∞. ã¨O Œ~°ƒù=Ú#∞ |\ì J~°÷=Ú
KÕã¨∞HÀ"åe.
460. (12) Ü«∞[˝=ÚÅHõkèѨu Z=~°∞? Jq ZHõ _» [~°∞QÆ∞K«∞#flq?
[. P «‡. â◊s~°=ÚÖ’.
q=~°=Ú : Ü«∞[=ÚÅHõkèÑu P «‡ Jx w «Ö’ K≥ÑÊ|_ç L#flk. J>Ë¡ Ü«∞[=ÚÅ∞
^ÕǨÏ=ÚÖ’<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#fl=x Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç L#flk. Ü«∞[˝=ÚÅ∞ Ô~O_»∞
q èŒ=ÚÅx JqÜÕ∞ „ Œ=ºÜ«∞[˝=Ú, *Ï˝#Ü«∞[˝=∞x Hõ∂_» w «Ö’<Õ K≥áêÊ~°∞.
„ Œ=º Ü«∞[=Ú â◊s~°=ÚÖ’x r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. „ Œ=º Ü«∞[=Ú#‰õΩ
HÍ=Åã≤# Jyflx [~î°~åyfl JO@∞<åfl=Ú. [~î°~åyflx P «‡ «# â◊HÎ À ~°ã=ÚÅ
~°∂Ñ=Ú#∞O_ç ÑÙ\˜ìOK«∞K«∞#flk, P Õ‡ #_çÑ≤OK«∞K«∞#flk. HÍ=Ù# „ Œ=º Ü«∞[=Ú
#‰õΩ P`«‡#∞ JkèѨu Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. J>Ë¡ *Ï˝#Ü«∞[˝=Ú t~°ã¨∞ûÖ’
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. *Ï˝#Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# Jyfl *Ï˝<åyfl. P «‡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
`å<Õ *Ï<åyfl ~°∂Ñ=Ú# =∂i *Ï#Ü«∞[=Ú [~°∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞#flk. HÍ=Ù#
*Ï˝# Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ Hõ∂_» P «‡ JkèѨu Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
461. (13) =∞#ã¨∞û#∞ "Õ=∞# Ü≥∂y U Ѩ •~°÷=Ú`À áÈeÛ K≥áêÊ_»∞?
[. áê Œ~°ã¨=Ú`À.
q=~°=Ú : =∞#ã¨∞û K«OK«Å"≥∞ÿ#k, |Å"≥∞ÿ#k, Z=iH˜ ^˘~°∞‰õΩ#k, HÍ Œ∞
|OkèOÑ|_»∞#k HÍ Œ∞. =∞#ã∞û`À ã=∂# áÈeHõÅ∞#flk XH XHõ áê Œ~°ã=Ú.
áê Œ~°ã=Ú Hõ∂_» =∞#ã∞û=Ö ˘~°∞‰õΩ#k HÍ Œ∞. |OkèOK«=Ö#x „ÑÜ«∞uflOz#
z#fl ã¨O Œ∞^˘iH˜# Œ∂iáÈQÆÅ Œ∞. =∞#ã¨∞û x„ ŒÖ’ z#flQÆ LO_ç "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’
â◊s~°=∞O « ÃÑ ŒÌkQÆ =∂i#@∞¡ áê Œ~°ã¨=Ú Hõ∂_» K«Å¡ Œ#=ÚÖ’ XHõ Ãã·AÖ’
LO_ç "Õ_çq∞Ö’ Ãã·A#∞ ÃÑOK«∞H˘x ÃÑ ŒÌkQÆ =∂~°QÆÅ Œ∞. =∞#ã∞û ã∞xfl «"≥∞ÿ#k
HÍ Œ∞, J@¡x Hõiî#"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞. áê Œ~°ã¨=Ú Hõ∂_» ѨÓiÎ „ Œ==Ú HÍ Œ∞,
֒ǨÏ=Ú HÍ Œ∞. XHõѨÙÊ_»∞ „ Œ==ÚQÆ, XHõѨÙÊ_»∞ ֒ǨÏ=ÚQÆ =∂~°QÆÅ Œ∞. W@∞¡
J<ÕHõ=ÚQÆ =∞#ã∞û‰õΩ áê Œ~°ã=Ú#‰õΩ ŒQÆæi áÈeHõÅ∞<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ =∞#ã∞û#∞
"Õ=∞# Ü≥∂y áê Œ~°ã¨=Ú`À áÈeÛ K≥áêÊ_»∞.
462. (14) Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú ~åq K≥\Ïì? =∞„i K≥\Ïì?
[. Un HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : Jâ◊fi~°÷=Ú ~åq K≥@∞ì QÍx, =∞„i K≥@∞ì QÍx HÍ Œ∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’
â◊s~°=Ú<Õ Jâ◊fi~°÷=ÚQÆ áÈeÛ K≥áêÊ_»∞. Jâ◊fi~°÷=Ú#∞ Jã¨OQÆâ◊¢ãÎ=Ú`À #iH˜
"ÕÜ«∞=∞<åfl_»∞. ZÅ¡"Õà◊Å q+Ü«∞ ãOQÆ=∞=Ú Hõeæ#k =∞#ã∞û. •xx Ü≥∂QÆ=Ú
J#∞ PÜ«Ú èŒ=Ú`À<Õ ÖˉõΩO_» KÕÜ«∞=Ö#∞. q+Ü«∞=Ú#∞ =ÚYº=ÚQÆ =∞#ã∞û‰õΩ
ÖˉõΩO_» KÕÜ«∞_»=Ú XHõ Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ Õ, Hõ~°‡#∞ KÕ~°‰õΩO_» KÕÜ«∞_»=Ú =∞iÜ≥ÚHõ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞265 266
Ü≥∂QÆ=∞QÆ∞#∞. q+¨Ü«∞ ã¨OQÆ=Ú, Hõ~°‡ ã¨OQÆ=Ú ÖˉõΩO_» KÕÜ«∞_»=Ú =Å#
Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú #tOzáÈ=Ù#∞. Jâ◊fi=Ú J#QÆ QÆ∞é]=Ú. J~°÷=Ú J#QÆ
^•xÖ’x "ÕQÆ=Ú Ñ¨~°∞QÆ∞ Jx J~°÷=Ú. Jâ◊fi~°÷=Ú J#QÆ QÆ∞é]=Ú=Öˇ ѨiÔQ «∞Î
=∞#ã¨∞û x=tOK«∞ â◊s~°=∞x Hõ∂_» q=~°=Ú QÆÅ Œ∞. Jxfl â◊s~°=ÚÅÖ’
=∞#ã¨∞û L#flO^Œ∞=Å# Jxfl â◊s~°=ÚÅ#∞ Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=ÚÅ∞ J<åfl=Ú.
JO^Œ∞=Å# Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú ÉÏǨϺ=ÚÖ’ ~åq K≥@∞ìQÆ, =∞„i K≥@∞ìQÆ
áÈÅ∞ÛHÀHõ∂_»^Œ∞.
463. (15) Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú Ü≥ÚHõ HÍÜ«∞Å ¿Ñˆ~¡q∞?
[. Hõ~°‡Å∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=∞O « qãÎiOK«∞H˘#fl =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ P‰õΩÅ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞,
QÆ∞}=ÚÅ#∞H˘<åfl=Ú. QÆ∞}=ÚÅ =Å# =K«∞Û Ñ¶e «=Ú z=~°‰õΩ Hõ~°‡x Hõ∂_»
JO ŒiH ≥Å∞ã∞. JO Œ∞=Å# Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú Ü≥ÚHõ HÍÜ«∞Å∞ Hõ~°‡ ѶÅ=ÚÅx
K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. Hõ~°‡Å∞ J#QÆ áêѨ=ÚÅ∞ ѨÙ}º=ÚÅ∞. áêѨ ѨÙ}º=ÚÖ·#
Hõ~°‡ÖË =$HõΔ=Ú Ü≥ÚHõ ѶÅ=ÚÅx ≥eÜ«∂e.
464. (16) â◊s~°=ÚÖ’x PHõe U QÆ∞}=Ú?
[. U QÆ∞}=Ú HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : PHõe QÆ∞}=ÚÅ =Å# HõÅ∞æ ÉÏ èŒ HÍ Œ∞. P «‡ „¿Ñ~°} =Å# [~°∞QÆ∞
â◊s~° HÍ~°º=ÚÅÖ’, „QÆO äŒ∞Å =Å# ѨÙ\ì =zÛ# ~°ã¨=ÚÅ „ѨÉèÏ==Ú =Å#
PHõe HõÅ∞æK«∞#flk. P «‡ „¿Ñˆ~Ñ≤ « ~°ã¨=ÚÅÖ’ #∞O_ç ѨÙ\ì# Jyfl =Å# Hõeæ#
ÉÏ^èŒ#∞ PHõe JO@∞<åfl=Ú. [~î°~åyfl PǨ~°=Ú#∞ HÍeÛ#@∞¡, MÏm
Hõ_»∞ѨÙ#flѨÙ_»∞ r~å‚â◊Ü«∞ QÀ_»Å‰õΩ «QÆ∞Å∞@ =Å# PHõe =∞O@ ѨÙ@∞ìK«∞#flk.
465. (17) Hõ~°‡##∞ã¨iOz HÍÅ=ÚO_»∞<å? HÍÅ=Ú##∞ã¨iOz
Hõ~°‡Ü«ÚO_»∞<å?
[. HÍÅ=Ú##∞ã¨iOz Hõ~°‡=ÚO_»∞#∞.
q=~°=Ú : HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x <åÅ∞æ K«„Hõ=ÚÅ J=∞iHõÖ’ ÃÑ·# „|ǨχK«„Hõ=Ú,
^•x „H˜O Œ HÍÅK«„Hõ=Ú, ^•xHõO>Ë „H˜O Œ Hõ~°‡K«„Hõ=Ú, Jxfl\˜HõO>Ë „H˜O Œ
QÆ∞}K«„Hõ=Ú J=∞i L#flq. D <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ J=∞iHõ Jxfl r=~åã¨∞Å
‰õΩO_»∞#∞. Wk JO ŒiH˜ =¸Å"≥∞ÿ#k. D <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ∞ XHõ ^•x`À
XHõ\ J#∞ãO è•#"≥∞ÿ L#flq. „|ÇχK«„Hõ=Ú#∞ |\˜ì HÍÅK«„Hõ=Ú, HÍÅK«„Hõ=Ú#∞
|\ì Hõ~°‡K«„Hõ=Ú, Hõ~°‡K«„Hõ=Ú#∞ |\ì QÆ∞}K«„Hõ=Ú u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Z=iH˜
U QÆ∞}=Ú ~å"åÅ#fl ÃÑ·# "åx Hõ~°‡#∞ |\ì LO_»∞#∞. JÖψQ ZѨÙ_»∞ Z=iH˜
U Hõ~°‡ ~å"åÅ#fl ÃÑ·##∞#fl HÍÅK«„Hõ=Ú#∞ |\ì LO_»∞#∞. HÍ=Ù# QÆ∞}=ÚÅ∞
Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú, Hõ~°‡ HÍÖÏ#∞™ê~°=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
466. (18) ѨÙ}º=Ú KÕã≤# r=Ù_»∞ =∞~°}˜Oz# «~åfi « ZHõ _çH˜
áÈ=Ù#∞?
[. =∞Oz [#‡‰õΩ áÈ=Ù#∞.
q=~°=Ú : ÑÙ}º=Ú KÕã≤# "å_»∞ ãfi~°æ=Ú#‰õΩ, áêÑ=Ú KÕã≤#"å_»∞ #~°Hõ=Ú#‰õΩ
áÈ=Ù#x, P Ô~O_»∞ ÃÑ·# QÆÅ=x, #~°Hõ=Ú#‰õΩ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA, ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ
WO„ Œ∞_»∞ JkèѨ «∞Åx KåÖÏ =∞Ok J#∞H˘#∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. HÍx „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ
ãfi~°æ #~°Hõ=ÚÅx Uq∞ ÖË=Ù. r=Ù_»∞ =∞~°}Oz# "≥O@<Õ =∞~°∞[#‡‰õΩ áÈ=Ù#∞.
«~åfi « =zÛ# [#‡Ö’ ѨÙ}º=Ú#∞ |\ì =∞Oz ã¨∞Y=Ú, áêѨ=Ú#∞ |\ì
Hõ+ì=ÚÅ∞ =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. nxx |\ì ѨÙ}º=Ú KÕã≤# "å_»∞QÍx, áêѨ=Ú
KÕã≤# "å_»∞QÍx [#‡ÅˆH áÈ=Ù#x, [#‡ÅÖ’<Õ ã¨fi~°æ #~°Hõ=ÚÅ∞#fl=x, ã¨fi~°æ
#~°Hõ=ÚÅ∞ „Ѩ ÕºHõ Õâ◊=ÚÖ’ÖË=x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
467. (19) "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#"å_»∞ uiy ZѨÙÊ_≥·# [x‡OK«∞<å?
[. [x‡OK«∞#∞.
q=~°=Ú : [#‡Å#∞O_ç q_»∞ ŒÅ á⁄O Œ_»"Õ∞ "≥∂HõΔ=∞x, "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞265 266
Ü≥∂QÆ=∞QÆ∞#∞. q+¨Ü«∞ ã¨OQÆ=Ú, Hõ~°‡ ã¨OQÆ=Ú ÖˉõΩO_» KÕÜ«∞_»=Ú =Å#
Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú #tOzáÈ=Ù#∞. Jâ◊fi=Ú J#QÆ QÆ∞é]=Ú. J~°÷=Ú J#QÆ
^•xÖ’x "ÕQÆ=Ú Ñ¨~°∞QÆ∞ Jx J~°÷=Ú. Jâ◊fi~°÷=Ú J#QÆ QÆ∞é]=Ú=Öˇ ѨiÔQ «∞Î
=∞#ã¨∞û x=tOK«∞ â◊s~°=∞x Hõ∂_» q=~°=Ú QÆÅ Œ∞. Jxfl â◊s~°=ÚÅÖ’
=∞#ã¨∞û L#flO^Œ∞=Å# Jxfl â◊s~°=ÚÅ#∞ Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=ÚÅ∞ J<åfl=Ú.
JO^Œ∞=Å# Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú ÉÏǨϺ=ÚÖ’ ~åq K≥@∞ìQÆ, =∞„i K≥@∞ìQÆ
áÈÅ∞ÛHÀHõ∂_»^Œ∞.
463. (15) Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú Ü≥ÚHõ HÍÜ«∞Å ¿Ñˆ~¡q∞?
[. Hõ~°‡Å∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=∞O « qãÎiOK«∞H˘#fl =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ P‰õΩÅ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞,
QÆ∞}=ÚÅ#∞H˘<åfl=Ú. QÆ∞}=ÚÅ =Å# =K«∞Û Ñ¶e «=Ú z=~°‰õΩ Hõ~°‡x Hõ∂_»
JO ŒiH ≥Å∞ã∞. JO Œ∞=Å# Jâ◊fi~°÷ =$HõΔ=Ú Ü≥ÚHõ HÍÜ«∞Å∞ Hõ~°‡ ѶÅ=ÚÅx
K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. Hõ~°‡Å∞ J#QÆ áêѨ=ÚÅ∞ ѨÙ}º=ÚÅ∞. áêѨ ѨÙ}º=ÚÖ·#
Hõ~°‡ÖË =$HõΔ=Ú Ü≥ÚHõ ѶÅ=ÚÅx ≥eÜ«∂e.
464. (16) â◊s~°=ÚÖ’x PHõe U QÆ∞}=Ú?
[. U QÆ∞}=Ú HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : PHõe QÆ∞}=ÚÅ =Å# HõÅ∞æ ÉÏ èŒ HÍ Œ∞. P «‡ „¿Ñ~°} =Å# [~°∞QÆ∞
â◊s~° HÍ~°º=ÚÅÖ’, „QÆO äŒ∞Å =Å# ѨÙ\ì =zÛ# ~°ã¨=ÚÅ „ѨÉèÏ==Ú =Å#
PHõe HõÅ∞æK«∞#flk. P «‡ „¿Ñˆ~Ñ≤ « ~°ã¨=ÚÅÖ’ #∞O_ç ѨÙ\ì# Jyfl =Å# Hõeæ#
ÉÏ^èŒ#∞ PHõe JO@∞<åfl=Ú. [~î°~åyfl PǨ~°=Ú#∞ HÍeÛ#@∞¡, MÏm
Hõ_»∞ѨÙ#flѨÙ_»∞ r~å‚â◊Ü«∞ QÀ_»Å‰õΩ «QÆ∞Å∞@ =Å# PHõe =∞O@ ѨÙ@∞ìK«∞#flk.
465. (17) Hõ~°‡##∞ã¨iOz HÍÅ=ÚO_»∞<å? HÍÅ=Ú##∞ã¨iOz
Hõ~°‡Ü«ÚO_»∞<å?
[. HÍÅ=Ú##∞ã¨iOz Hõ~°‡=ÚO_»∞#∞.
q=~°=Ú : HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x <åÅ∞æ K«„Hõ=ÚÅ J=∞iHõÖ’ ÃÑ·# „|ǨχK«„Hõ=Ú,
^•x „H˜O Œ HÍÅK«„Hõ=Ú, ^•xHõO>Ë „H˜O Œ Hõ~°‡K«„Hõ=Ú, Jxfl\˜HõO>Ë „H˜O Œ
QÆ∞}K«„Hõ=Ú J=∞i L#flq. D <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ J=∞iHõ Jxfl r=~åã¨∞Å
‰õΩO_»∞#∞. Wk JO ŒiH˜ =¸Å"≥∞ÿ#k. D <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ∞ XHõ ^•x`À
XHõ\ J#∞ãO è•#"≥∞ÿ L#flq. „|ÇχK«„Hõ=Ú#∞ |\˜ì HÍÅK«„Hõ=Ú, HÍÅK«„Hõ=Ú#∞
|\ì Hõ~°‡K«„Hõ=Ú, Hõ~°‡K«„Hõ=Ú#∞ |\ì QÆ∞}K«„Hõ=Ú u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Z=iH˜
U QÆ∞}=Ú ~å"åÅ#fl ÃÑ·# "åx Hõ~°‡#∞ |\ì LO_»∞#∞. JÖψQ ZѨÙ_»∞ Z=iH˜
U Hõ~°‡ ~å"åÅ#fl ÃÑ·##∞#fl HÍÅK«„Hõ=Ú#∞ |\ì LO_»∞#∞. HÍ=Ù# QÆ∞}=ÚÅ∞
Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú, Hõ~°‡ HÍÖÏ#∞™ê~°=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
466. (18) ѨÙ}º=Ú KÕã≤# r=Ù_»∞ =∞~°}˜Oz# «~åfi « ZHõ _çH˜
áÈ=Ù#∞?
[. =∞Oz [#‡‰õΩ áÈ=Ù#∞.
q=~°=Ú : ÑÙ}º=Ú KÕã≤# "å_»∞ ãfi~°æ=Ú#‰õΩ, áêÑ=Ú KÕã≤#"å_»∞ #~°Hõ=Ú#‰õΩ
áÈ=Ù#x, P Ô~O_»∞ ÃÑ·# QÆÅ=x, #~°Hõ=Ú#‰õΩ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA, ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ
WO„ Œ∞_»∞ JkèѨ «∞Åx KåÖÏ =∞Ok J#∞H˘#∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. HÍx „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ
ãfi~°æ #~°Hõ=ÚÅx Uq∞ ÖË=Ù. r=Ù_»∞ =∞~°}Oz# "≥O@<Õ =∞~°∞[#‡‰õΩ áÈ=Ù#∞.
«~åfi « =zÛ# [#‡Ö’ ѨÙ}º=Ú#∞ |\ì =∞Oz ã¨∞Y=Ú, áêѨ=Ú#∞ |\ì
Hõ+ì=ÚÅ∞ =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. nxx |\ì ѨÙ}º=Ú KÕã≤# "å_»∞QÍx, áêѨ=Ú
KÕã≤# "å_»∞QÍx [#‡ÅˆH áÈ=Ù#x, [#‡ÅÖ’<Õ ã¨fi~°æ #~°Hõ=ÚÅ∞#fl=x, ã¨fi~°æ
#~°Hõ=ÚÅ∞ „Ѩ ÕºHõ Õâ◊=ÚÖ’ÖË=x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
467. (19) "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#"å_»∞ uiy ZѨÙÊ_≥·# [x‡OK«∞<å?
[. [x‡OK«∞#∞.
q=~°=Ú : [#‡Å#∞O_ç q_»∞ ŒÅ á⁄O Œ_»"Õ∞ "≥∂HõΔ=∞x, "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞267 268
"åxH˜ [#‡Å∞O_»=x K≥ѨÙÊ@ q<åfl=Ú. g∞~°∞ "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# "å_»∞ uiy
[x‡OK«∞#x K≥ѨÙÊK«∞<åflˆ~! Jx H˘O ŒiH˜ ÃÑ ŒÌ „Ѩâ◊fl =K«∞Û@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. g∞
„Ѩâ◊fl ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ# Õ Z<Àfl =∂~°∞¡ "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# "å_»∞ [#‡Å∞ á⁄O Œ_»x
[#‡ ~åÇ≤Ï`«º=Ú#‰õΩ áê@∞Ѩ_»=Öˇ#x K≥ѨÙÊ`«∂=KåÛ=Ú. WHõ¯_» „Ѩâ◊fl‰õΩ
["å|∞QÆ [x‡OK«∞#xÜÕ∞ K≥ѨÊ=Åã≤ =zÛ#k. "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#"å_»∞ uiy
"≥O@<Õ [x‡OK«_»∞. "å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡Ö’xH˜ SHõº"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞. P r=ÙxH˜ [#‡
~åÇ≤Ï «º"≥∞ÿ#>Ë¡. P r=Ù_»∞ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ#ѨÙ_»∞ =∞~°}˜ã¨∂Î<Õ "≥O@<Õ [#‡
á⁄O Œ=Åã≤ L#flk. HÍx "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# «~åfi « WHõ J@∞¡ ѨÙ@ì=Åã≤#
Ѩx ÖË Œ∞. "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# "åxH˜ Hõ~°‡ ÖË Œ∞. Hõ~°‡ "åxx ѨÙ\ìOK« Œ∞. HÍx
D „Ѩâ◊flÖ’ qâı+¨"Õ∞q∞@O>Ë uiy ZѨÙÊ_≥·# J#fl ^•xx |\ì [x‡OK«∞#x
K≥ѨÊ=Åã≤ =zÛ#k. "≥∂HõΔ=Ú`À r=Ù_»∞ Ѩ~°=∂ «‡QÆ =∂i J}∞=}∞=Ù#
"åºÑ≤Oz áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. JÑÙ_»∞ "å_»∞ r=Ù_»∞ HÍ_»∞ ãfiÜ«∞=ÚQÆ Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞.
JÖÏ Ñ¨~°=∂`«‡QÆ =∂i# r=Ù_»∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ J^èŒ~°‡=ÚÅ∞QÆ =∂i#ѨÙ_»∞,
èŒ~°‡=ÚÅ#∞ uiy L ŒúiOK«_»=Ú H˘~°‰õΩ [#‡ fã¨∞HÀ=Åã≤ =ã¨∞Î#flk. XHõ™êi
=∞~°}Oz "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#"å_»∞ Ñ~°=∂ «‡QÆ =∂i L<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ Ñ~°=∂ «‡
ѨÙ\ì# ŒO>Ë "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#"å_»∞ ѨÙ\ì#>Ë¡ Hõ •! ZѨÙÊ_≥·# ѨÙ@∞ì<å J#fl
=∂@‰õΩ èŒ~°‡=ÚÅ∞ J èŒ~°‡=ÚÅ∞QÆ =∂i#ѨÙ_»∞ ѨÙ@∞ì#xÜÕ∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
468. (20) HÀѨ `åѨ=ÚÅ∞#fl"å_»∞ QÆ∞~°∞"å?
[. QÆ∞~°∞"Õ.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ HÀѨ=Ú#fl JÖψQ q∞QÆ`« QÆ∞}=ÚÅ∞O_ç# QÆ∞~°∞=Ù
HÍ Œ#∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ ™ê è•~°} =∞#∞+¨μÅ=Öˇ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ
QÆ∞}=ÚŠѶe «=ÚÅO@=Ù. QÆ∞~°∞=Ù "≥Ú Œ@ Hõ~°‡| Œ∞Ì_»∞ HÍ_»∞ «~åfi « Hõ~°‡
|O èŒ=ÚÅ∞ LO_»=Ù. QÆ∞~°∞=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `å<Õ Hõ~°‡#∞ xi‡OK«∞H˘x =zÛ
LO_»∞#∞. HÍx Hõ~°‡ QÆ∞~°∞=Ùx xÜ«∞q∞OK« Œ∞. ™ê è•~°} =∞x+≤=Öˇ Jxfl
QÆ∞}=ÚÅ#∞ "å_»∞H˘x «#Ö’ „Ѩ ÕºHõ «ÖË#@∞¡ |Ü«∞@‰õΩ HõxÑ≤OK«_»"Õ∞ QÆ∞~°∞=Ù
Ü≥ÚHõ Ѩx. =∞Oz K≥_»∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ QÆ∞}=ÚÅ∞O_»∞@ =Å# QÆ∞~°∞=Ù#∞
QÆ∞iÎOK«∞@ KåÖÏ Hõ+ì=Ú.
469. (21) x["≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=Ù TiÖ’ LO_»∞<å J_»qÖ’ LO_»∞<å?
[. TiÖ’<Õ LO_»∞#∞.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞=Ù J*Ï˝#∞ʼnõΩ *Ï˝#=Ú HõeæOK«∞@‰õΩ, HÍÅQÆ~°ƒù=ÚÖ’
HõÅã≤áÈ~Ú# èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ѨÙ#~°∞ ŒúiOK«∞@‰õΩ =zÛ=ÙO_»∞#∞. J@∞=O@ѨÙ_»∞
QÆ∞~°∞=Ù „Ѩ[Å =∞ 茺֒ LO_ç "åiH˜ *Ï˝#=Ú HõeæOK«_»=Ú PÜ«∞# Hõ~°Î=º=Ú.
„Ñ[Å =∞ 茺֒ L#flÑÙ_Õ ãO Œ~åƒù#∞™ê~°=Ú *Ï#=Ú É’kèOK«∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú
LO_»∞#∞. JÖÏHÍHõ J_»qÖ’ LO>Ë Uq∞ „ÑÜ≥∂[#=Ú. ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤#"å~°∞
ZK«@∞O Œ∞~À ≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÙÊ"å_»∞ JK«>Ë LO_»=Öˇ#∞. HÍ=Ù# QÆ∞~°∞=Ù TiÖ’<Õ
LO_»∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
470. (22) r=Ù_»∞ „ÑHõ$u Pnè#=ÚÖ’ L<åfl_®? Ñ~°=∂ «‡ Pnè#=ÚÖ’
L<åfl_®?
[. „ѨHõ$u Pnè#=ÚÖ’ L<åfl_»∞.
q=~°=Ú : ã¨~°fi„ѨѨOK«=Ú, JO Œ∞Ö’x r=ÙÅ∞, „Ѩu =ã¨∞Î=Ù, J}∞=}∞=Ù
Ѩ~°=∂ «‡ Pnè#=ÚÖ’ L#flѨÊ\˜H˜ Jxfl\˜x „ѨHõ$u Pnè#=ÚÖ’ LOz „ѨHõ$u
KÕ « Ѩ~°=∂ «‡ P_çOK«∞K«∞<åfl_»∞. Ѩ~°=∂ «‡ x~°‚Ü«∞=Ú „ѨHÍ~°=Ú ã¨~°∞fiÅ∞
„ÑHõ$uKÕuÖ’ LO_ç, •x KÕ «<Õ áÈ+≤OÑ|_»∞K«∞ P_çOÑ|_»∞K«∞<åfl~°∞. Ñ~°=∂ «‡
„ѨHõ$uHõO`«\˜H˜ J^茺HõΔ`« =Ç≤ÏOz L<åfl_»∞. JO^Œix `«# Pnè#=ÚÖ’
LOK«∞H˘#fl „ѨHõ$u Hõ∂_» Ѩ~°=∂ «‡ Pnè#=ÚÖ’ L#fl Œx =∞~°∞=Hõ∂_» Œ∞.
471. (23) â◊s~°=ÚÖ’ QÆ∞}=ÚÅ ã¨OYº ZO «?
[. 36.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞267 268
"åxH˜ [#‡Å∞O_»=x K≥ѨÙÊ@ q<åfl=Ú. g∞~°∞ "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# "å_»∞ uiy
[x‡OK«∞#x K≥ѨÙÊK«∞<åflˆ~! Jx H˘O ŒiH˜ ÃÑ ŒÌ „Ѩâ◊fl =K«∞Û@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. g∞
„Ѩâ◊fl ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ# Õ Z<Àfl =∂~°∞¡ "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# "å_»∞ [#‡Å∞ á⁄O Œ_»x
[#‡ ~åÇ≤Ï`«º=Ú#‰õΩ áê@∞Ѩ_»=Öˇ#x K≥ѨÙÊ`«∂=KåÛ=Ú. WHõ¯_» „Ѩâ◊fl‰õΩ
["å|∞QÆ [x‡OK«∞#xÜÕ∞ K≥ѨÊ=Åã≤ =zÛ#k. "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#"å_»∞ uiy
"≥O@<Õ [x‡OK«_»∞. "å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡Ö’xH˜ SHõº"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞. P r=ÙxH˜ [#‡
~åÇ≤Ï «º"≥∞ÿ#>Ë¡. P r=Ù_»∞ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ#ѨÙ_»∞ =∞~°}˜ã¨∂Î<Õ "≥O@<Õ [#‡
á⁄O Œ=Åã≤ L#flk. HÍx "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# «~åfi « WHõ J@∞¡ ѨÙ@ì=Åã≤#
Ѩx ÖË Œ∞. "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok# "åxH˜ Hõ~°‡ ÖË Œ∞. Hõ~°‡ "åxx ѨÙ\ìOK« Œ∞. HÍx
D „Ѩâ◊flÖ’ qâı+¨"Õ∞q∞@O>Ë uiy ZѨÙÊ_≥·# J#fl ^•xx |\ì [x‡OK«∞#x
K≥ѨÊ=Åã≤ =zÛ#k. "≥∂HõΔ=Ú`À r=Ù_»∞ Ѩ~°=∂ «‡QÆ =∂i J}∞=}∞=Ù#
"åºÑ≤Oz áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. JÑÙ_»∞ "å_»∞ r=Ù_»∞ HÍ_»∞ ãfiÜ«∞=ÚQÆ Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞.
JÖÏ Ñ¨~°=∂`«‡QÆ =∂i# r=Ù_»∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ J^èŒ~°‡=ÚÅ∞QÆ =∂i#ѨÙ_»∞,
èŒ~°‡=ÚÅ#∞ uiy L ŒúiOK«_»=Ú H˘~°‰õΩ [#‡ fã¨∞HÀ=Åã≤ =ã¨∞Î#flk. XHõ™êi
=∞~°}Oz "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#"å_»∞ Ñ~°=∂ «‡QÆ =∂i L<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ Ñ~°=∂ «‡
ѨÙ\ì# ŒO>Ë "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok#"å_»∞ ѨÙ\ì#>Ë¡ Hõ •! ZѨÙÊ_≥·# ѨÙ@∞ì<å J#fl
=∂@‰õΩ èŒ~°‡=ÚÅ∞ J èŒ~°‡=ÚÅ∞QÆ =∂i#ѨÙ_»∞ ѨÙ@∞ì#xÜÕ∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
468. (20) HÀѨ `åѨ=ÚÅ∞#fl"å_»∞ QÆ∞~°∞"å?
[. QÆ∞~°∞"Õ.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ HÀѨ=Ú#fl JÖψQ q∞QÆ`« QÆ∞}=ÚÅ∞O_ç# QÆ∞~°∞=Ù
HÍ Œ#∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ ™ê è•~°} =∞#∞+¨μÅ=Öˇ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ
QÆ∞}=ÚŠѶe «=ÚÅO@=Ù. QÆ∞~°∞=Ù "≥Ú Œ@ Hõ~°‡| Œ∞Ì_»∞ HÍ_»∞ «~åfi « Hõ~°‡
|O èŒ=ÚÅ∞ LO_»=Ù. QÆ∞~°∞=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `å<Õ Hõ~°‡#∞ xi‡OK«∞H˘x =zÛ
LO_»∞#∞. HÍx Hõ~°‡ QÆ∞~°∞=Ùx xÜ«∞q∞OK« Œ∞. ™ê è•~°} =∞x+≤=Öˇ Jxfl
QÆ∞}=ÚÅ#∞ "å_»∞H˘x «#Ö’ „Ѩ ÕºHõ «ÖË#@∞¡ |Ü«∞@‰õΩ HõxÑ≤OK«_»"Õ∞ QÆ∞~°∞=Ù
Ü≥ÚHõ Ѩx. =∞Oz K≥_»∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ QÆ∞}=ÚÅ∞O_»∞@ =Å# QÆ∞~°∞=Ù#∞
QÆ∞iÎOK«∞@ KåÖÏ Hõ+ì=Ú.
469. (21) x["≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=Ù TiÖ’ LO_»∞<å J_»qÖ’ LO_»∞<å?
[. TiÖ’<Õ LO_»∞#∞.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞=Ù J*Ï˝#∞ʼnõΩ *Ï˝#=Ú HõeæOK«∞@‰õΩ, HÍÅQÆ~°ƒù=ÚÖ’
HõÅã≤áÈ~Ú# èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ѨÙ#~°∞ ŒúiOK«∞@‰õΩ =zÛ=ÙO_»∞#∞. J@∞=O@ѨÙ_»∞
QÆ∞~°∞=Ù „Ѩ[Å =∞ 茺֒ LO_ç "åiH˜ *Ï˝#=Ú HõeæOK«_»=Ú PÜ«∞# Hõ~°Î=º=Ú.
„Ñ[Å =∞ 茺֒ L#flÑÙ_Õ ãO Œ~åƒù#∞™ê~°=Ú *Ï#=Ú É’kèOK«∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú
LO_»∞#∞. JÖÏHÍHõ J_»qÖ’ LO>Ë Uq∞ „ÑÜ≥∂[#=Ú. ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤#"å~°∞
ZK«@∞O Œ∞~À ≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÙÊ"å_»∞ JK«>Ë LO_»=Öˇ#∞. HÍ=Ù# QÆ∞~°∞=Ù TiÖ’<Õ
LO_»∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
470. (22) r=Ù_»∞ „ÑHõ$u Pnè#=ÚÖ’ L<åfl_®? Ñ~°=∂ «‡ Pnè#=ÚÖ’
L<åfl_®?
[. „ѨHõ$u Pnè#=ÚÖ’ L<åfl_»∞.
q=~°=Ú : ã¨~°fi„ѨѨOK«=Ú, JO Œ∞Ö’x r=ÙÅ∞, „Ѩu =ã¨∞Î=Ù, J}∞=}∞=Ù
Ѩ~°=∂ «‡ Pnè#=ÚÖ’ L#flѨÊ\˜H˜ Jxfl\˜x „ѨHõ$u Pnè#=ÚÖ’ LOz „ѨHõ$u
KÕ « Ѩ~°=∂ «‡ P_çOK«∞K«∞<åfl_»∞. Ѩ~°=∂ «‡ x~°‚Ü«∞=Ú „ѨHÍ~°=Ú ã¨~°∞fiÅ∞
„ÑHõ$uKÕuÖ’ LO_ç, •x KÕ «<Õ áÈ+≤OÑ|_»∞K«∞ P_çOÑ|_»∞K«∞<åfl~°∞. Ñ~°=∂ «‡
„ѨHõ$uHõO`«\˜H˜ J^茺HõΔ`« =Ç≤ÏOz L<åfl_»∞. JO^Œix `«# Pnè#=ÚÖ’
LOK«∞H˘#fl „ѨHõ$u Hõ∂_» Ѩ~°=∂ «‡ Pnè#=ÚÖ’ L#fl Œx =∞~°∞=Hõ∂_» Œ∞.
471. (23) â◊s~°=ÚÖ’ QÆ∞}=ÚÅ ã¨OYº ZO «?
[. 36.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞269 270
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ =¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. "å\˜ ¿Ñˆ~¡ å=∞ã¨=Ú,
~å[ã=Ú, ™êuÎ fiHõ=Ú. XHõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ q∞„ « â◊„ «∞ =~°æ=ÚÖ·# Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ
QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. q∞„ « =~°æ=ÚÖ’ P~°∞, â◊„ «∞ =~°æ=ÚÖ’ P~°∞ "≥Ú «Î=Ú
Ѩ<≥flO_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. XHõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Ѩ<≥flO_»∞ K˘Ñ¨ÙÊ# =¸_»∞
ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ =ÚÃÑ·Ê P~°∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Wq HÍHõ KåÜ«∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞#q
Hõ∂_» QÆÅ=Ù. Jq Hõ∂_» q∞„ «=~°æ=ÚÖ’ XHõ\˜ â◊„ «∞=~°æ=ÚÖ’ XHõ\˜ KÕi
L#flq. "å\˜ À Hõ∂_» HõeÑ≤ K«∂z Õ „Ѩu =~°æ=ÚÖ’#∞ U_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
QÆÅ=Ù. =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ ÖH¯Oz Õ 42 "≥Ú «Î=Ú HÍQÆÅ=Ù, HÍx =ÚYº=ÚQÆ
K≥ѨÙÊHÀ=Åã≤#q 36 =∂„ «"Õ∞.
472. (24) „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú#∞ |∞kú Ü≥∂K«# `«~åfi`«<Õ z`«Î=Ú
x~°‚~ÚOK«∞<å ÖËHõ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ x~°‚~ÚOK«∞<å?
[. H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅO Œ∞ |∞kú „Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú ÖˉõΩO_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ z «Î=Ú
x~°‚~ÚOK«∞#∞.
q=~°=Ú : =∞#ã¨∞û ^•fi~° =zÛ# „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú#∞ |∞kú Ü≥∂zOK«QÆ, |∞kú
Ü≥∂zOz# Ô~O_»∞ =∂~°æ=ÚÅÖ’ U^À XHõ =∂~°æ=Ú#∞ z «Î=Ú x~°‚~ÚOK«∞#∞.
™ê è•~°}=ÚQÆ |∞kú Ü≥∂zOz# «~åfi Õ z «Î=Ú XHõ x~°‚Ü«∂xH˘K«∞ÛK«∞O_»∞#∞.
H˘xfl J «º=ã~° ã=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ =∞#ã∞û ÑOÑ≤# q+Ü«∞=Ú#∞ |∞kú Ü≥∂zOK«Hõ<Õ
z «Î=Ú å<Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ x~°‚~ÚOz ѨOѨÙ#∞. „Ѩ ÕºH˜Oz |∞kú Ü≥∂zOK«∞@‰õΩ
=º=kè ÖËx q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’<Õ z «Î=Ú JÖÏ KÕÜ«Ú#x ≥eÜ«∂e.
473. (25) =∂O™êǨ~°=Ú =Å# U QÆ∞}=Ú =$kú JQÆ∞#∞?
[. U QÆ∞}=Ú =$kú HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : =∂O™êǨ~°=Ú =Å# â◊s~°=Ú =$kúÜ«∞QÆ∞#∞ HÍx QÆ∞}=ÚÅ∞
=$kúHÍ=Ù. <À\˜ ^•fi~° fã¨∞H˘#∞ PǨ~°=Ú â◊s~°=Ú#∞ Jaè=$kú KÕÜ«Ú#∞.
JÖψQ =∞#ã¨∞û‰õΩ PǨ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ Jaè=$kú KÕÜ«Ú#∞.
HÍ=Ù# PǨ~°=Ú#‰õΩ QÆ∞}=ÚʼnõΩ U=∂„`«=Ú ã¨O|O^èŒ=Ú ÖË^Œ∞. D
q+¨Ü«∞=Ú<Õ w «Ö’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Hõ∂_» K≥áêÊ_»∞.
474. (26) =Ú‰õΩ¯ #∞O_ç "åã# U ÉèÏQÆ=ÚKÕ « =∞#ã∞û‰õΩ KÕ~°∞K«∞#flk?
[. „Ѷ∂}=Ú J#∞ «<凄 « ÉèÏQÆ=Ú KÕ «.
q=~°=Ú : =Ú‰õΩ¯ â◊s~°=ÚÖ’x XHõ ÉèÏQÆ=Ú HÍQÆ ^•xH˜ „Ѷ∂}=Ú J#∞
ã¨∂HõΔ ‡ ÉèÏQÆ=Ú J#∞ã¨O è•#"≥∞ÿ LO_ç, `å#∞ „QÆÇ≤ÏOz# ^•xx =∞#ã¨∞û‰õΩ
JOkOK«∞K«∞#flk. XH˘¯Hõ â◊s~°=ÚÖ’ XH˘¯Hõ ~°Hõ=ÚQÆ „Ѷ∂}â◊HÎ LO_»∞#∞.
=Ú‰õΩ¯ #∞O_ç „Ñ¶∂}=Ú WzÛ# •xx =∞#ã∞û Ö’Ñe |∞kúH JOkOK«∞K«∞#flk.
475. (27) JǨÏOHÍ~°=Ú XHõ QÆ∞}=∂?
[. HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x "≥Ú «Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ JÇÏOHÍ~°=Ú Hõ∂_» XHõ\.
QÆ∞}=ÚÅ∞ â◊s~°=ÚÖ’ LO_ç#ѨÊ\˜H˜ â◊s~°=ÚÖ’x ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’xH˜ ÖˇH˜ OK«
|_»ÖË Œ∞. QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõ~°‡ JxflÜ«Ú „Ѩ ÕºHõ K«„@=ÚÖ’ J=∞i LO_»∞@=Å#
"å\˜x â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ ÖˇH˜ OK«ÖË Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
476. (28) Hõ~°‡ KÕÜ«Ú Ñ¨x Uq∞?
[. r=ÙxH˜ Hõ+ì ã¨∞Y=ÚÅOkOK«∞@.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ ѨxKÕÜ«Ú#k „áê~°|ú Hõ~°‡. „áê~°|úHõ~°‡ «# Hõ~å‡#∞
™ê~°=Ú â◊s~°=Ú`À Ѩx KÕ~ÚOz JO Œ∞Ö’x Hõ+ì ã¨∞Y=ÚÅ#∞ r=ÙxHõOkOz
J#∞ÉèíqOÑ*ËÜ«ÚK«∞#flk. „Ñu ÑxH â◊s~°=ÚÖ’x „áê~°|úHõ~‡ HÍ~°}"≥∞ÿ L#flk.
„Ѩu ѨxH˜ "≥#∞HõÅ =K«∞Û ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ#∞ r=Ùx KÕ « J#∞ÉèíqOѨ
*ËÜ«ÚK«∞#flk.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞269 270
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ =¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. "å\˜ ¿Ñˆ~¡ å=∞ã¨=Ú,
~å[ã=Ú, ™êuÎ fiHõ=Ú. XHõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ q∞„ « â◊„ «∞ =~°æ=ÚÖ·# Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ
QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. q∞„ « =~°æ=ÚÖ’ P~°∞, â◊„ «∞ =~°æ=ÚÖ’ P~°∞ "≥Ú «Î=Ú
Ѩ<≥flO_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. XHõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Ѩ<≥flO_»∞ K˘Ñ¨ÙÊ# =¸_»∞
ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ =ÚÃÑ·Ê P~°∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Wq HÍHõ KåÜ«∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞#q
Hõ∂_» QÆÅ=Ù. Jq Hõ∂_» q∞„ «=~°æ=ÚÖ’ XHõ\˜ â◊„ «∞=~°æ=ÚÖ’ XHõ\˜ KÕi
L#flq. "å\˜ À Hõ∂_» HõeÑ≤ K«∂z Õ „Ѩu =~°æ=ÚÖ’#∞ U_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
QÆÅ=Ù. =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ ÖH¯Oz Õ 42 "≥Ú «Î=Ú HÍQÆÅ=Ù, HÍx =ÚYº=ÚQÆ
K≥ѨÙÊHÀ=Åã≤#q 36 =∂„ «"Õ∞.
472. (24) „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú#∞ |∞kú Ü≥∂K«# `«~åfi`«<Õ z`«Î=Ú
x~°‚~ÚOK«∞<å ÖËHõ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ x~°‚~ÚOK«∞<å?
[. H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅO Œ∞ |∞kú „Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú ÖˉõΩO_» ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ z «Î=Ú
x~°‚~ÚOK«∞#∞.
q=~°=Ú : =∞#ã¨∞û ^•fi~° =zÛ# „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú#∞ |∞kú Ü≥∂zOK«QÆ, |∞kú
Ü≥∂zOz# Ô~O_»∞ =∂~°æ=ÚÅÖ’ U^À XHõ =∂~°æ=Ú#∞ z «Î=Ú x~°‚~ÚOK«∞#∞.
™ê è•~°}=ÚQÆ |∞kú Ü≥∂zOz# «~åfi Õ z «Î=Ú XHõ x~°‚Ü«∂xH˘K«∞ÛK«∞O_»∞#∞.
H˘xfl J «º=ã~° ã=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ =∞#ã∞û ÑOÑ≤# q+Ü«∞=Ú#∞ |∞kú Ü≥∂zOK«Hõ<Õ
z «Î=Ú å<Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ x~°‚~ÚOz ѨOѨÙ#∞. „Ѩ ÕºH˜Oz |∞kú Ü≥∂zOK«∞@‰õΩ
=º=kè ÖËx q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’<Õ z «Î=Ú JÖÏ KÕÜ«Ú#x ≥eÜ«∂e.
473. (25) =∂O™êǨ~°=Ú =Å# U QÆ∞}=Ú =$kú JQÆ∞#∞?
[. U QÆ∞}=Ú =$kú HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : =∂O™êǨ~°=Ú =Å# â◊s~°=Ú =$kúÜ«∞QÆ∞#∞ HÍx QÆ∞}=ÚÅ∞
=$kúHÍ=Ù. <À\˜ ^•fi~° fã¨∞H˘#∞ PǨ~°=Ú â◊s~°=Ú#∞ Jaè=$kú KÕÜ«Ú#∞.
JÖψQ =∞#ã¨∞û‰õΩ PǨ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ Jaè=$kú KÕÜ«Ú#∞.
HÍ=Ù# PǨ~°=Ú#‰õΩ QÆ∞}=ÚʼnõΩ U=∂„`«=Ú ã¨O|O^èŒ=Ú ÖË^Œ∞. D
q+¨Ü«∞=Ú<Õ w «Ö’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Hõ∂_» K≥áêÊ_»∞.
474. (26) =Ú‰õΩ¯ #∞O_ç "åã# U ÉèÏQÆ=ÚKÕ « =∞#ã∞û‰õΩ KÕ~°∞K«∞#flk?
[. „Ѷ∂}=Ú J#∞ «<凄 « ÉèÏQÆ=Ú KÕ «.
q=~°=Ú : =Ú‰õΩ¯ â◊s~°=ÚÖ’x XHõ ÉèÏQÆ=Ú HÍQÆ ^•xH˜ „Ѷ∂}=Ú J#∞
ã¨∂HõΔ ‡ ÉèÏQÆ=Ú J#∞ã¨O è•#"≥∞ÿ LO_ç, `å#∞ „QÆÇ≤ÏOz# ^•xx =∞#ã¨∞û‰õΩ
JOkOK«∞K«∞#flk. XH˘¯Hõ â◊s~°=ÚÖ’ XH˘¯Hõ ~°Hõ=ÚQÆ „Ѷ∂}â◊HÎ LO_»∞#∞.
=Ú‰õΩ¯ #∞O_ç „Ñ¶∂}=Ú WzÛ# •xx =∞#ã∞û Ö’Ñe |∞kúH JOkOK«∞K«∞#flk.
475. (27) JǨÏOHÍ~°=Ú XHõ QÆ∞}=∂?
[. HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x "≥Ú «Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ JÇÏOHÍ~°=Ú Hõ∂_» XHõ\.
QÆ∞}=ÚÅ∞ â◊s~°=ÚÖ’ LO_ç#ѨÊ\˜H˜ â◊s~°=ÚÖ’x ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’xH˜ ÖˇH˜ OK«
|_»ÖË Œ∞. QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõ~°‡ JxflÜ«Ú „Ѩ ÕºHõ K«„@=ÚÖ’ J=∞i LO_»∞@=Å#
"å\˜x â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ ÖˇH˜ OK«ÖË Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
476. (28) Hõ~°‡ KÕÜ«Ú Ñ¨x Uq∞?
[. r=ÙxH˜ Hõ+ì ã¨∞Y=ÚÅOkOK«∞@.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ ѨxKÕÜ«Ú#k „áê~°|ú Hõ~°‡. „áê~°|úHõ~°‡ «# Hõ~å‡#∞
™ê~°=Ú â◊s~°=Ú`À Ѩx KÕ~ÚOz JO Œ∞Ö’x Hõ+ì ã¨∞Y=ÚÅ#∞ r=ÙxHõOkOz
J#∞ÉèíqOÑ*ËÜ«ÚK«∞#flk. „Ñu ÑxH â◊s~°=ÚÖ’x „áê~°|úHõ~‡ HÍ~°}"≥∞ÿ L#flk.
„Ѩu ѨxH˜ "≥#∞HõÅ =K«∞Û ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ#∞ r=Ùx KÕ « J#∞ÉèíqOѨ
*ËÜ«ÚK«∞#flk.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞271 272
477. (29) w «Ü«∞O Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Ü«∞[ Hõ~°‡ PK«iOK«∞K«∞ Jxfl Ñ#∞Å∞
KÕÜ«Ú"åxH˜ JO@∞#k áêѨ=∂ ѨÙ}º=∂?
[. Uk JO@ ΰ.
q=~°=Ú : U Ñx KÕã≤# Jk Ü«∞[Hõ~°‡ J~Ú#ÑÙ_»∞ J#QÍ Hõ~°‡ HÍe áÈ~Ú#ÑÙ_»∞
U Hõ~°‡ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# Ü«∞[˝Hõ~°‡ PK«iOK«∞"åxH˜ áêѨ=ÚQÍx, ѨÙ}º=ÚQÍx
JO@∞@‰õΩ gÖË ÖË Œ∞. Ü«∞[˝ Hõ~°‡ HÍ#ѨÙ_»∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl Ѩxx |\ì áêѨ
ѨÙ}º=ÚÅO@∞#∞. Ü«∞[˝ Hõ~°∞‡xH˜ U HÍ~°º=Ú#O Œ∞ Z@∞=O\˜ Hõ~°‡ JO@ Œ∞.
478. (30) Ü≥∂QÆ=∞O>Ë Uq∞\˜?
[. HõÅã≤ LO_»_»=Ú.
q=~°=Ú : á⁄Ok LO_»_»=Ú ÖËHõ HõÅã≤ LO_»_»=Ú#∞ Ü≥∂QÆ=Ú JO\Ï=Ú.
qÜ≥∂QÆ=Ú JO>Ë q_çáÈ=_»=∞x J~°÷=Ú. P^蕺u‡Hõ=ÚQÆ P`«‡`À Hõeã≤
LO_»_»=Ú#∞ J#QÍ r=Ù_»∞ P`«‡ J#∞Éèí∂ux á⁄O^Œ_»=Ú#∞ Ü≥∂QÆ=Ú
JO\Ï~°∞. *’ºu+¨º âߢãÎs «º „ѨѨOK« ã¨∞Y=ÚÅ#∞ á⁄O Œ_»=Ú#∞ Ü≥∂QÆ
=∞O\Ï~°∞. „|Ǩχq ŒºÖ’ P «‡#∞ ≥eã≤ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞ Hõ∂_»
Ü≥∂QÆ=∞x K≥ѨÙÊK«∞O Œ∞~°∞. w «Ö’ Ѩ~°=∂ «‡#∞ KÕ~°∞ Ô~O_»∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞
„|ÇχÜ≥∂QÆ=Ú Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=∞x K≥áêÊ~°∞. Ü≥∂QÆ=Ú J#∞=∂@ ≥·= ãO|O èŒ"≥∞ÿ#
ÖÏÉèí=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#^Œx, LѨÜ≥∂QÆ=Ú J#∞=∂@ „ѨѨOK« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
ÖÏÉèí=Ú#∞ á⁄O Œ∞# Œx ≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk.
`å_çÑ„u Õk–28–01–1989
479. (1) U âߢãÎ=∞#∞ã¨i¿ãÎ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ=K«∞Û#∞?
[. Ü≥∂QÆ âߢãÎ=Ú.
q=~°=Ú : =∞#‰õΩ#flq P~°∞ âߢãÎ=ÚÅ∞. "å\˜Ö’ "≥Ú Œ\˜ S Œ∞ âߢãÎ=ÚÅ∞
„ѨѨOK« ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#q. P S Œ∞ âߢãÎ=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú „ѨѨOK« Ѷe «=ÚÖË
ÅaèOK«∞#∞. z=ikÜ≥ÿ∞# Ü≥∂QÆâߢãÎ=Ú „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ=Ú HÍxk. P XHõ
Ü≥∂QÆâߢã¨Î=Ú Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ã¨∂zOz Ѩ~°=∂`«‡Ü«∞O^≥·Hõº=∞QÆ∞ q^è•#=Ú#∞
≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# ÃÑ· „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ XHõ Ѩ Œ=ÚÖ’ ''Ü≥∂QÆ âߢãÎ=Ú——
Jx S ŒHõΔ~°=ÚÅ∞ „"å¿ãÎ ã¨iáÈ=Ù#∞.
480. (2) x Œ∞~°Ö’ á⁄~°∞¡ "åxH˜ U â◊HΠѨx KÕÜ«ÚK«∞#flk?
[. P «‡â◊HÎ.
q=~°=Ú : ã¨~°fi r=ÙÅ â◊s~åÅÖ’#∞ XˆH q è•#"≥∞ÿ# P «‡ x"åã¨=ÚO@∂, P
P «‡â◊HÎÜÕ∞ ã¨~°fi â◊s~°=ÚʼnõΩ Hõ ŒeHõ xK«∞ÛK«∞#flk. P «‡â◊HÎ =∞# â◊s~° t~À
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ˆHO„nHõ$ «"≥∞ÿ LO_ç, JHõ _ç #∞O_ç „|Ǩχ<å_ç J#∞ #~°=Ú ^•fi~°
„Ѩ™ê~°=∞=ÙK«∞, P <å_çÜ«∞O Õ QÆÅ U_»∞ HO„ Œ=ÚÅ ^•fi~° â◊s~° J=Ü«∞==Ú
Åxfl\˜H˜ „áêH˜ K≥· «#º=Ú xK«∞ÛK«∞#flk. P â◊HÎ "≥∞Å∞‰õΩ=Ü«∞O Œ∞ x„ ŒÜ«∞O Œ∞
Jxfl "Õà◊Å XˆH ã≤÷uQÆ =∞#Ü«∞O Œ∞ L#flk. P â◊HÎ ^•fi~å<Õ *Ï„QÆ «Î, ã¨fiѨfl
x„^•=ã÷ÅÖ’ âßfi㨠Hõ ŒeOѨ|_»∞K«∞#flk. "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ [~°∞QÆ∞ Ѩ#∞ÅxflÜ«Ú
=∞#‰õΩ ≥eÜ«ÚK«∞#flq. HÍ=Ù# <Õ<Õ KÕâß#x r"å «‡ J#∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.
x Œ∞~°Ö’ [iy# Ѩ#∞Å#∞ „ѨtflOz#ѨÙ_»∞ <Õ#∞ KÕ™ê#x K≥ѨÊÖËHõ áÈ=Ù Œ∞~°∞.
JO Œ∞=Å# U^À Jf «"≥∞ÿ#â◊HÎ =∞#Ü«∞O Œ∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞#fl Œx ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ
≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. x Œ∞~°Ö’ XˆH "≥·Ñ¨Ù Ѩ_»∞H˘x# "åx â◊s~°=Ú H˘kÌ¿ãѨ\˜H˜
<˘Ñ≤Ê =zÛ LO_»∞#∞. P â◊s~° ÉèÏQÆ=Ú <˘Ñ≤Ê "å~°Î „|Ǩχ<å_çx KÕi# "≥O@<Õ
^•xH˜ ["å|∞QÆ U_»∞ <å_ç ˆHO„ Œ=ÚÅÖ’ U^À XHõ <å_ç ˆHO„ Œ=Ú, ^•xH˜
«y# q+¨Ü«∞=Ú#∞ ѨOÑ≤, P â◊HÎÜÕ∞ Hõ ŒeOz â◊s~°=Ú#∞ „uÑ≤Ê Ñ¨_»∞HÀɡ@∞ì
K«∞#flk. JO Œ∞=Å# ÃÑ· „Ѩâ◊fl‰õΩ ˆH=Å=Ú <åÅ∞QÆ∞ JHõΔ~°=ÚÅ ["å|∞
''P «‡ â◊HΗ— Jx „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞271 272
477. (29) w «Ü«∞O Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Ü«∞[ Hõ~°‡ PK«iOK«∞K«∞ Jxfl Ñ#∞Å∞
KÕÜ«Ú"åxH˜ JO@∞#k áêѨ=∂ ѨÙ}º=∂?
[. Uk JO@ ΰ.
q=~°=Ú : U Ñx KÕã≤# Jk Ü«∞[Hõ~°‡ J~Ú#ÑÙ_»∞ J#QÍ Hõ~°‡ HÍe áÈ~Ú#ÑÙ_»∞
U Hõ~°‡ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# Ü«∞[˝Hõ~°‡ PK«iOK«∞"åxH˜ áêѨ=ÚQÍx, ѨÙ}º=ÚQÍx
JO@∞@‰õΩ gÖË ÖË Œ∞. Ü«∞[˝ Hõ~°‡ HÍ#ѨÙ_»∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl Ѩxx |\ì áêѨ
ѨÙ}º=ÚÅO@∞#∞. Ü«∞[˝ Hõ~°∞‡xH˜ U HÍ~°º=Ú#O Œ∞ Z@∞=O\˜ Hõ~°‡ JO@ Œ∞.
478. (30) Ü≥∂QÆ=∞O>Ë Uq∞\˜?
[. HõÅã≤ LO_»_»=Ú.
q=~°=Ú : á⁄Ok LO_»_»=Ú ÖËHõ HõÅã≤ LO_»_»=Ú#∞ Ü≥∂QÆ=Ú JO\Ï=Ú.
qÜ≥∂QÆ=Ú JO>Ë q_çáÈ=_»=∞x J~°÷=Ú. P^蕺u‡Hõ=ÚQÆ P`«‡`À Hõeã≤
LO_»_»=Ú#∞ J#QÍ r=Ù_»∞ P`«‡ J#∞Éèí∂ux á⁄O^Œ_»=Ú#∞ Ü≥∂QÆ=Ú
JO\Ï~°∞. *’ºu+¨º âߢãÎs «º „ѨѨOK« ã¨∞Y=ÚÅ#∞ á⁄O Œ_»=Ú#∞ Ü≥∂QÆ
=∞O\Ï~°∞. „|Ǩχq ŒºÖ’ P «‡#∞ ≥eã≤ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞ Hõ∂_»
Ü≥∂QÆ=∞x K≥ѨÙÊK«∞O Œ∞~°∞. w «Ö’ Ѩ~°=∂ «‡#∞ KÕ~°∞ Ô~O_»∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞
„|ÇχÜ≥∂QÆ=Ú Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=∞x K≥áêÊ~°∞. Ü≥∂QÆ=Ú J#∞=∂@ ≥·= ãO|O èŒ"≥∞ÿ#
ÖÏÉèí=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#^Œx, LѨÜ≥∂QÆ=Ú J#∞=∂@ „ѨѨOK« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
ÖÏÉèí=Ú#∞ á⁄O Œ∞# Œx ≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk.
`å_çÑ„u Õk–28–01–1989
479. (1) U âߢãÎ=∞#∞ã¨i¿ãÎ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ=K«∞Û#∞?
[. Ü≥∂QÆ âߢãÎ=Ú.
q=~°=Ú : =∞#‰õΩ#flq P~°∞ âߢãÎ=ÚÅ∞. "å\˜Ö’ "≥Ú Œ\˜ S Œ∞ âߢãÎ=ÚÅ∞
„ѨѨOK« ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#q. P S Œ∞ âߢãÎ=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú „ѨѨOK« Ѷe «=ÚÖË
ÅaèOK«∞#∞. z=ikÜ≥ÿ∞# Ü≥∂QÆâߢãÎ=Ú „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ=Ú HÍxk. P XHõ
Ü≥∂QÆâߢã¨Î=Ú Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ã¨∂zOz Ѩ~°=∂`«‡Ü«∞O^≥·Hõº=∞QÆ∞ q^è•#=Ú#∞
≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# ÃÑ· „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ XHõ Ѩ Œ=ÚÖ’ ''Ü≥∂QÆ âߢãÎ=Ú——
Jx S ŒHõΔ~°=ÚÅ∞ „"å¿ãÎ ã¨iáÈ=Ù#∞.
480. (2) x Œ∞~°Ö’ á⁄~°∞¡ "åxH˜ U â◊HΠѨx KÕÜ«ÚK«∞#flk?
[. P «‡â◊HÎ.
q=~°=Ú : ã¨~°fi r=ÙÅ â◊s~åÅÖ’#∞ XˆH q è•#"≥∞ÿ# P «‡ x"åã¨=ÚO@∂, P
P «‡â◊HÎÜÕ∞ ã¨~°fi â◊s~°=ÚʼnõΩ Hõ ŒeHõ xK«∞ÛK«∞#flk. P «‡â◊HÎ =∞# â◊s~° t~À
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ˆHO„nHõ$ «"≥∞ÿ LO_ç, JHõ _ç #∞O_ç „|Ǩχ<å_ç J#∞ #~°=Ú ^•fi~°
„Ѩ™ê~°=∞=ÙK«∞, P <å_çÜ«∞O Õ QÆÅ U_»∞ HO„ Œ=ÚÅ ^•fi~° â◊s~° J=Ü«∞==Ú
Åxfl\˜H˜ „áêH˜ K≥· «#º=Ú xK«∞ÛK«∞#flk. P â◊HÎ "≥∞Å∞‰õΩ=Ü«∞O Œ∞ x„ ŒÜ«∞O Œ∞
Jxfl "Õà◊Å XˆH ã≤÷uQÆ =∞#Ü«∞O Œ∞ L#flk. P â◊HÎ ^•fi~å<Õ *Ï„QÆ «Î, ã¨fiѨfl
x„^•=ã÷ÅÖ’ âßfi㨠Hõ ŒeOѨ|_»∞K«∞#flk. "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ [~°∞QÆ∞ Ѩ#∞ÅxflÜ«Ú
=∞#‰õΩ ≥eÜ«ÚK«∞#flq. HÍ=Ù# <Õ<Õ KÕâß#x r"å «‡ J#∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.
x Œ∞~°Ö’ [iy# Ѩ#∞Å#∞ „ѨtflOz#ѨÙ_»∞ <Õ#∞ KÕ™ê#x K≥ѨÊÖËHõ áÈ=Ù Œ∞~°∞.
JO Œ∞=Å# U^À Jf «"≥∞ÿ#â◊HÎ =∞#Ü«∞O Œ∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞#fl Œx ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ
≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. x Œ∞~°Ö’ XˆH "≥·Ñ¨Ù Ѩ_»∞H˘x# "åx â◊s~°=Ú H˘kÌ¿ãѨ\˜H˜
<˘Ñ≤Ê =zÛ LO_»∞#∞. P â◊s~° ÉèÏQÆ=Ú <˘Ñ≤Ê "å~°Î „|Ǩχ<å_çx KÕi# "≥O@<Õ
^•xH˜ ["å|∞QÆ U_»∞ <å_ç ˆHO„ Œ=ÚÅÖ’ U^À XHõ <å_ç ˆHO„ Œ=Ú, ^•xH˜
«y# q+¨Ü«∞=Ú#∞ ѨOÑ≤, P â◊HÎÜÕ∞ Hõ ŒeOz â◊s~°=Ú#∞ „uÑ≤Ê Ñ¨_»∞HÀɡ@∞ì
K«∞#flk. JO Œ∞=Å# ÃÑ· „Ѩâ◊fl‰õΩ ˆH=Å=Ú <åÅ∞QÆ∞ JHõΔ~°=ÚÅ ["å|∞
''P «‡ â◊HΗ— Jx „"åÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞273 274
481. (3) 2.1/4 P`«‡ Uk?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : Wk Hõ∂_» <åÅ∞QÆHõΔ~°=ÚÅ ["å|∞ =∂„ «"Õ∞. Wk KåÖÏ =∞OkH˜
qz„ «"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flQÆ HõxÑ≤OzOk. XHõ>Ë"≥∂ r"å «‡. Wk XHõ â◊s~°=∞O Œ∞
=∂„ «"Õ∞ LO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ J<ÕHõ â◊s~°=ÚÅO Œ∞ J<ÕHõ r"å «‡Å∞O_»∞#∞.
Ô~O_»=k P «‡. Wk â◊s~°=ÚÖ’ ѨÓiÎ "åºÑ≤Oz L#flk. WHõ =¸_»=k
Ѩ~°=∂ «‡ ã¨~°fi â◊s~°=ÚÅO Œ∞ QÆÅ P «‡HõO>Ë "ÕÔ~·#k, HÍ=Ù# P «‡HõO>Ë
Ѩ~°"≥∞ÿ# Œx Ѩ~°=∂ «‡ JO@∞<åfl=Ú. Ô~O_»= P «‡ «~åfi « J}∞=}∞=Ù#
"åºÑ≤Oz LO_Õ ŒO`å Ѩ~°=∂ Õ‡ HÍ=Ù# 2 P «‡ Jx#, 2 Jx#,
2 Jx# =¸_»=k Jx# JxflÜ«Ú Ñ¨~°=∂`«‡ˆH =iÎOK«∞#∞. g∞‰õΩ
J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡ XHõ LѨ=∂#=Ú Hõ∂_» K≥ѨÙÊK«∞<åfl=Ú. =∞# WO\˜Ö’ =¸_»∞
QÆ Œ∞Å∞<åflÜ«∞#∞ H˘#∞=Ú. 1= QÆk, 2= QÆk, 3= QÆk Jx "å\˜H˜ ¿Ñ~°∞¡
ÃÑ@∞ìH˘<åfl=Ú. Ô~O_»∞ QÆ Œ∞Å∞ •\˜ =¸_»= QÆkÖ’ „Ѩ"ÕtOz "åH˜eH˜ ŒQÆæ~°QÆ
QÆk "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ xez#, QÆk =∞ 茺֒ xez#, QÆk z=i ÉèÏQÆ=ÚÖ’
xez# =¸_»= QÆkÖ’ xez#>Ë¡ JQÆ∞#∞. QÆkÖ’ "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ xez#
=ºHÎ ZHõ _» xez#@¡x J_çy Õ =¸_»= QÆkÖ’<Õ Jx K≥ѨÊ|_»∞#∞. J>Ë¡ QÆk
=∞ 茺֒ xez# =ºHÎx ZHõ _» xeKå_»x J_çy Õ QÆ} «=Ú „ÑHÍ~°=Ú Ô~O_»∞#fl~°
QÆkÖ’ J#ÖË=Ú =¸_»= QÆkÖ’<Õ Jx K≥ÑÊ QÆÅ=Ú. J Õ q èŒ=ÚQÆ P «‡x#
2 P «‡x# =¸_»= P «‡~Ú# Ѩ~°=∂ «‡ „H˜OkH˜ ÖˇH˜ OѨ|_»∞#∞. HÍ=Ù#
Ѩ~°=∂ «‡ J#∞ <åÅ∞QÆHõΔ~°=ÚÅ ã¨=∂ è•#=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞#k.
482. (4) =∂#=ÙÅ "≥Ú Œ\˜ ‰õΩÅ"Õ∞k?
[. „ÉÏǨχ} ‰õΩÅ=Ú.
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=Ú Ñ¨Ù\ì# «~åfi « H˘O « HÍÅ=Ú =~°‰õΩ JO Œ~°∞ „|Ǩχ
*Ï˝#=Ú ≥eã≤#"åÔ~· LO_çi. «~åfi « „|Ǩχ *Ï˝#=Ú ≥eÜ«∞x "å~°∞ U~°Ê_»QÍ
≥eã≤# "åix „ÉÏǨχ}∞Å∞ Jx J#_»=Ú [iy#k. ≥eÜ«∞x "åix Ô~O_»=
‰õΩÅ=ÚQÆ ÖˇH˜ Oz, ≥eã≤# "åix "≥Ú Œ\˜ ‰õΩÅ=ÚQÆ ÖˇH˜ OKå~°x PkÖ’x
~°Ç¨Ï㨺=∞#∞ ji¬Hõ „H˜O Œ =ÚO^˘Hõ =∂~°∞ Hõ∂_» "Õ∞=Ú K≥áêÊ=Ú. H˘O Œ~°∞
„ѨѨOK« "≥Ú Œ\˜ HÍÅ=ÚÖ’ ‰õΩÅ"Õ∞ ÖË Œx „"åâß~°∞. "≥Ú Œ@ HÍÅ=∞x J_»QÆHõ
ZѨÙÊ_»∞ U~°Ê_çO^À JѨÊ\˜ ‰õΩÅ=∞_çQÍ=Ú HÍ=Ù# "≥Ú Œ\˜ ‰õΩÅ=Ú ''„ÉÏǨχ}——
Jx =¸_»HõΔ~°=ÚÅ ["å|∞ ã¨iÜ«∞QÆ∞#∞.
483. (5) HÍÅ=∞#∞#k =ÚQÆ∞æi ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’ Z=iH˜ =iÎOK«∞#∞?
[. Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» qâ◊fi~°∂Ѩ ã¨O Œ~°≈# Ü≥∂QÆ=∞#∞ J 蕺ܫ∞=ÚÖ’
J~°∞#∞xH qâ◊fi~°∂Ñ=Ú J~°÷=Ú HÍHõ, h=Ù Z=~°x J_çy#ÑÙ_»∞ <Õ#∞ HÍÅ=Ú#∞
Jx XHõ>Ë ["å|∞ K≥ѨÊ|_ç#k. qâ◊fi=∞O « "åºÑ≤Oz# "åxˆH HÍÅ=∞#∞
¿Ñ~°∞ =iÎã¨∞ÎOk. HÍ=Ù# =¸_»= ѨÙ~°∞+¨μ_≥·# ''Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ—— Jx S ŒHõΔ~°=ÚÅ
["å|∞ „"å¿ãÎ ã¨iáÈ=Ù#∞.
484. (6) w «Ö’ É’kèOz# ™ê~åOâ◊=ÚÅ∞ Zxfl Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞?
[. Ô~O_»∞ =∞iÜ«Ú XHõ\˜.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=næ «Ö’ 17 J 蕺ܫ∞=ÚÅ∞ L#flÑÊ\H JO Œ∞Ö’x ™ê~åOâ◊=Ú
Ô~O_Õ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ L#flk. XHõ\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞ Hõ~°‡~åÇ≤Ï «º=Ú
KÕã¨∞HÀ=_»=Ú, Ô~O_»=k Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞Hõ =∞#ã¨∞û xeÑ≤ Hõ~°‡#∞ ÖˉõΩO_»
KÕã¨∞HÀ=_»=Ú. J#QÍ XHõ\˜ JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ J#z "ÕÜ«∞_»=Ú, Ô~O_»=k
=∞#ã¨∞#∞ Hõ^ŒÅ‰õΩO_» KÕÜ«∞_»=Ú. HÍ=Ù# Ô~O_»x Ô~O_»HõΔ~°=ÚÅ ["å|∞
ãiÜ«∞QÆ∞#∞. D Ô~O_»∞HÍHõ =∞iÜ≥ÚHõ\ ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=Ú HõÅ Œ∞. nxH èŒ~°‡=ÚÅ∞
ÖË=Ù. ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ QÆÅ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞HÍQÆ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ ÖËx Ü≥∂QÆ=Ú
=∞iÜ≥ÚHõ\˜. ^•x`À Hõ∂_» ÖˇH˜ Oz# "≥Ú «Î=Ú =¸_»QÆ∞#∞.
14
12
34
142
12
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞273 274
481. (3) 2.1/4 P`«‡ Uk?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : Wk Hõ∂_» <åÅ∞QÆHõΔ~°=ÚÅ ["å|∞ =∂„ «"Õ∞. Wk KåÖÏ =∞OkH˜
qz„ «"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flQÆ HõxÑ≤OzOk. XHõ>Ë"≥∂ r"å «‡. Wk XHõ â◊s~°=∞O Œ∞
=∂„ «"Õ∞ LO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ J<ÕHõ â◊s~°=ÚÅO Œ∞ J<ÕHõ r"å «‡Å∞O_»∞#∞.
Ô~O_»=k P «‡. Wk â◊s~°=ÚÖ’ ѨÓiÎ "åºÑ≤Oz L#flk. WHõ =¸_»=k
Ѩ~°=∂ «‡ ã¨~°fi â◊s~°=ÚÅO Œ∞ QÆÅ P «‡HõO>Ë "ÕÔ~·#k, HÍ=Ù# P «‡HõO>Ë
Ѩ~°"≥∞ÿ# Œx Ѩ~°=∂ «‡ JO@∞<åfl=Ú. Ô~O_»= P «‡ «~åfi « J}∞=}∞=Ù#
"åºÑ≤Oz LO_Õ ŒO`å Ѩ~°=∂ Õ‡ HÍ=Ù# 2 P «‡ Jx#, 2 Jx#,
2 Jx# =¸_»=k Jx# JxflÜ«Ú Ñ¨~°=∂`«‡ˆH =iÎOK«∞#∞. g∞‰õΩ
J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡ XHõ LѨ=∂#=Ú Hõ∂_» K≥ѨÙÊK«∞<åfl=Ú. =∞# WO\˜Ö’ =¸_»∞
QÆ Œ∞Å∞<åflÜ«∞#∞ H˘#∞=Ú. 1= QÆk, 2= QÆk, 3= QÆk Jx "å\˜H˜ ¿Ñ~°∞¡
ÃÑ@∞ìH˘<åfl=Ú. Ô~O_»∞ QÆ Œ∞Å∞ •\˜ =¸_»= QÆkÖ’ „Ѩ"ÕtOz "åH˜eH˜ ŒQÆæ~°QÆ
QÆk "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ xez#, QÆk =∞ 茺֒ xez#, QÆk z=i ÉèÏQÆ=ÚÖ’
xez# =¸_»= QÆkÖ’ xez#>Ë¡ JQÆ∞#∞. QÆkÖ’ "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ xez#
=ºHÎ ZHõ _» xez#@¡x J_çy Õ =¸_»= QÆkÖ’<Õ Jx K≥ѨÊ|_»∞#∞. J>Ë¡ QÆk
=∞ 茺֒ xez# =ºHÎx ZHõ _» xeKå_»x J_çy Õ QÆ} «=Ú „ÑHÍ~°=Ú Ô~O_»∞#fl~°
QÆkÖ’ J#ÖË=Ú =¸_»= QÆkÖ’<Õ Jx K≥ÑÊ QÆÅ=Ú. J Õ q èŒ=ÚQÆ P «‡x#
2 P «‡x# =¸_»= P «‡~Ú# Ѩ~°=∂ «‡ „H˜OkH˜ ÖˇH˜ OѨ|_»∞#∞. HÍ=Ù#
Ѩ~°=∂ «‡ J#∞ <åÅ∞QÆHõΔ~°=ÚÅ ã¨=∂ è•#=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞#k.
482. (4) =∂#=ÙÅ "≥Ú Œ\˜ ‰õΩÅ"Õ∞k?
[. „ÉÏǨχ} ‰õΩÅ=Ú.
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=Ú Ñ¨Ù\ì# «~åfi « H˘O « HÍÅ=Ú =~°‰õΩ JO Œ~°∞ „|Ǩχ
*Ï˝#=Ú ≥eã≤#"åÔ~· LO_çi. «~åfi « „|Ǩχ *Ï˝#=Ú ≥eÜ«∞x "å~°∞ U~°Ê_»QÍ
≥eã≤# "åix „ÉÏǨχ}∞Å∞ Jx J#_»=Ú [iy#k. ≥eÜ«∞x "åix Ô~O_»=
‰õΩÅ=ÚQÆ ÖˇH˜ Oz, ≥eã≤# "åix "≥Ú Œ\˜ ‰õΩÅ=ÚQÆ ÖˇH˜ OKå~°x PkÖ’x
~°Ç¨Ï㨺=∞#∞ ji¬Hõ „H˜O Œ =ÚO^˘Hõ =∂~°∞ Hõ∂_» "Õ∞=Ú K≥áêÊ=Ú. H˘O Œ~°∞
„ѨѨOK« "≥Ú Œ\˜ HÍÅ=ÚÖ’ ‰õΩÅ"Õ∞ ÖË Œx „"åâß~°∞. "≥Ú Œ@ HÍÅ=∞x J_»QÆHõ
ZѨÙÊ_»∞ U~°Ê_çO^À JѨÊ\˜ ‰õΩÅ=∞_çQÍ=Ú HÍ=Ù# "≥Ú Œ\˜ ‰õΩÅ=Ú ''„ÉÏǨχ}——
Jx =¸_»HõΔ~°=ÚÅ ["å|∞ ã¨iÜ«∞QÆ∞#∞.
483. (5) HÍÅ=∞#∞#k =ÚQÆ∞æi ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’ Z=iH˜ =iÎOK«∞#∞?
[. Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» qâ◊fi~°∂Ѩ ã¨O Œ~°≈# Ü≥∂QÆ=∞#∞ J 蕺ܫ∞=ÚÖ’
J~°∞#∞xH qâ◊fi~°∂Ñ=Ú J~°÷=Ú HÍHõ, h=Ù Z=~°x J_çy#ÑÙ_»∞ <Õ#∞ HÍÅ=Ú#∞
Jx XHõ>Ë ["å|∞ K≥ѨÊ|_ç#k. qâ◊fi=∞O « "åºÑ≤Oz# "åxˆH HÍÅ=∞#∞
¿Ñ~°∞ =iÎã¨∞ÎOk. HÍ=Ù# =¸_»= ѨÙ~°∞+¨μ_≥·# ''Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ—— Jx S ŒHõΔ~°=ÚÅ
["å|∞ „"å¿ãÎ ã¨iáÈ=Ù#∞.
484. (6) w «Ö’ É’kèOz# ™ê~åOâ◊=ÚÅ∞ Zxfl Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞?
[. Ô~O_»∞ =∞iÜ«Ú XHõ\˜.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=næ «Ö’ 17 J 蕺ܫ∞=ÚÅ∞ L#flÑÊ\H JO Œ∞Ö’x ™ê~åOâ◊=Ú
Ô~O_Õ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ L#flk. XHõ\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞ Hõ~°‡~åÇ≤Ï «º=Ú
KÕã¨∞HÀ=_»=Ú, Ô~O_»=k Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞Hõ =∞#ã¨∞û xeÑ≤ Hõ~°‡#∞ ÖˉõΩO_»
KÕã¨∞HÀ=_»=Ú. J#QÍ XHõ\˜ JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ J#z "ÕÜ«∞_»=Ú, Ô~O_»=k
=∞#ã¨∞#∞ Hõ^ŒÅ‰õΩO_» KÕÜ«∞_»=Ú. HÍ=Ù# Ô~O_»x Ô~O_»HõΔ~°=ÚÅ ["å|∞
ãiÜ«∞QÆ∞#∞. D Ô~O_»∞HÍHõ =∞iÜ≥ÚHõ\ ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=Ú HõÅ Œ∞. nxH èŒ~°‡=ÚÅ∞
ÖË=Ù. ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ QÆÅ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞HÍQÆ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ ÖËx Ü≥∂QÆ=Ú
=∞iÜ≥ÚHõ\˜. ^•x`À Hõ∂_» ÖˇH˜ Oz# "≥Ú «Î=Ú =¸_»QÆ∞#∞.
14
12
34
142
12
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞275 276
485. (7) ǨÏi[#∞Å∞ ѨÓ~°fi=Ú U q èŒ=ÚQÆ Ñ≤Å∞=|_≥_ç"å~°∞?
[. =∂ kQÆ∞="å~°x Ñ≤Å∞=|_≥_ç"å~°∞.
q=~°=Ú : ѨÓ~°fi=Ú "≥Ú Œ\˜ ‰õΩÅ=Ú „ÉÏǨχ}∞Ö·#ѨÙÊ_»∞, „|Ǩχ *Ï˝#=Ú
≥eÜ«∞x "åi#O Œix =∂HõO>Ë «‰õΩ¯= "å~°#∞ L Õ̺â◊=Ú`À =∂ kQÆ∞="å~°x
Ñ≤eK≥_ç"å~°∞.
486. (8) ™êHÍ~° ѨÓ[O>Ë Z=ix ѨÓlOK«∞@?
[. ÉèíQÆ=O «∞x.
q=~°=Ú : x~åHÍ~°=∞O>Ë ~°∂Ñ=Ú ÖËx"å_»x, ™êHÍ~°=∞O>Ë ~°∂Ñ=Ú#fl "å_»x
J~°÷=Ú. x~åHÍ~°∞_≥·# ~°∂Ñ=Ú ÖËx "å_Õ ~°∂Ñ=Ú#fl ÉèíQÆ=O «∞xQÆ LO_»_»=Ú#∞
™êHÍ~°=∞O\Ï~°∞. P ÉèíQÆ=O «∞x ÑÓlOK«∞@ÜÕ∞ ™êHÍ~°=Ú#∞ ÑÓlOz#@¡QÆ∞#∞.
„Ѩu=∞Å#∞ ѨÓlOK«∞@ ™êHÍ~° ѨÓ[ HÍ Œ∞.
487. (9) <å |∞kú Q˘Ñ¨Ê Œ#∞@ JǨÏOHÍ~°=∂ HÍ^•?
[. HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : «# g∞ Œ K≥ѨÙÊH˘#Hõ, «# JO «óHõ~°}"≥∞ÿ# |∞kú Q˘Ñ¨Ê Œ#∞@
JÇÏOHÍ~°=Ú HÍ Œ∞. «# |∞kúx Hõ∂_® å#∞QÍ ÖH¯OK«∞H˘#flÑÙ_»∞ JÇÏOHÍ~°
=∞QÆ∞#∞. <Õ#∞ ≥e"≥·# "å_ç##flѨÙ_»∞ JǨÏOHÍ~°=∞QÆ∞#∞.
488. (10) w «Ö’ K≥Ñ≤Ê# r=ÙÅÖ’x <åÅ∞æ=~°‚=ÚÖËq?
[. `å=∞ã¨∞Å∞, ~å[ã¨∞Å∞, ™êuÎ fi‰õΩÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞.
q=~°=Ú : D „Ѩâ◊fl‰õΩ KåÖÏ=∞Ok „ÉÏǨχ}, "≥·â◊º, HõΔ„uÜ«∞, â◊¥„ Œ Jx „"åã≤
á⁄~°Ñ¨_®¤~°∞. w « 3= J 蕺ܫ∞=ÚÖ’ 13= â’¡Hõ=Ú# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ QÆ∞}
Hõ~°‡Å#∞ |\ì <åÅ∞æ =~°‚=ÚÅ∞QÆ <Õ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕâß#∞ J<åfl_»∞. „ÉÏǨχ},
"≥·â◊º, HõΔ„uÜ«∞, â◊¥„ Œ∞Åx K≥Ñ¨Ê ÖË Œ∞. QÆ∞}=ÚÅ#∞ |\ì =~°‚=ÚÅ<åfl_»∞. J Õ
ÉèíQÆ=næ «Ö’<Õ QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõ~°‡Å∞ L#fl"å~°∞ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ"å~°x, QÆ∞}Hõ~°‡Å∞
ÖËx "å~˘Hõ ~°Hõ=Ú "å~°x ≥eÜ«∞|~°K«|_ç#k. QÆ∞}=ÚÅ =Å# Hõ~°‡Å∞
ã¨OÉèíqOK«∞ "å~°∞ =¸_»∞ q èŒ=ÚÅ∞ QÆÅ~°∞. "å~°∞ `å=∞ã¨∞Å∞, ~å[ã¨∞Å∞,
™êuÎ fi‰õΩÅ∞ g~°∞ „uQÆ∞}∞Å∞. QÆ∞}=ÚÅ =Å# Hõ~°‡Å∞ JO@x "å~°∞ QÆ∞}
~°Ç≤Ï «∞Å∞ gˆ~ Ü≥∂QÆ∞Å∞. ''QÆ∞}Hõ~°‡ qÉèÏQÆâ◊ó—— Jx â’¡Hõ=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞
QÆ∞} Hõ~°‡Å#∞ |\ìÜ«∞x ZO Œ∞‰õΩ Ü≥∂zOK«Hõ∂_» Œ∞. QÆ∞}Hõ~°‡Å |\ì Ü≥∂z¿ãÎ
QÆ∞} Hõ~°‡Å∞ HõÅ"å~°∞ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞, QÆ∞} Hõ~°‡Å∞ ÖËx"å~°∞ XHõ ~°Hõ=Ú
"å~°∞, "≥Ú «Î=Ú <åÅ∞æ=~°‚=ÚÅx ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
489. (11) ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=∞O>Ë Uq∞\˜?
[. ÉèíQÆ=O «∞x QÆ∞iÎOK«∞@.
q=~°=Ú : U ™ê èŒ# KÕÜ«∞‰õΩO_»<Õ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Õ ã¨∞ÅÉèí Ѩ Œúu XHõ@∞Ok
J Õ ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=∞O\Ï~°∞. ÉèíQÆ=næ « =¸_»= J 蕺ܫ∞=Ú# 9=
â’¡Hõ=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Ñ~°=∂ «‡ â◊s~° è•iÜ≥ÿ∞ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ =zÛ#ÑÙ_»∞, DÜ«∞#
Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞#x QÆ∞iÎOz#"å_»∞ uiy [x‡OK«_»∞. D q èŒ=ÚQÆ<Õ Ñ¨~°=∂ «‡
NHõ$+¨μ‚xQÆ J=`«iOz#ѨÙ_»∞ ™êHÍ~°=Ú#∞ QÆ∞iÎOz# cè+¨μ‡_»∞ U ™ê^èŒ#
KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O^•_»∞.
490. (12) ÉèíQÆ=O «∞_»∞ JO «\Ï K«∂ã¨∞Î<åfl_®?
[. K«∂_»ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : Õ=Ù_»∞ JO «\Ï K«∂ã¨∞Î<åfl_»#∞@ ã¨iÜ«∞QÆ∞#∞, HÍx ÉèíQÆ=O «∞_»∞
JO «\Ï K«∂ã¨∞Î<åfl_»#∞@ ã¨iHÍ Œ∞. Wk KåÖÏ =∞OkH˜ ≥eÜ«∞x ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÆ
xÅzáÈ~Ú#k. Õ=Ù_Õ â◊s~° è•iÜ≥ÿ∞#ÑÙ_»∞ P â◊s~°=Ú#‰õΩ#fl Hõ#∞fl#∞ |\˜ìÜÕ∞
K«∂Ѩ٠LO_»∞#∞. ™êHÍ~°=Ú# Hõ#∞fl K«∂K«∞ Ѩikè=~°H K«∂_»QÆÅ∞æ#∞, HÍx
JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= K«∂_»ÖË_»∞. ™êHÍ~° x~åHÍ~° å~° «=∞º=Ú ≥eÜ«∞x "å~°O`å
™êHÍ~°"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=O «∞x Hõ∂_® x~åHÍ~°=ÚQÍ ÖˇH˜ Oz K«∂ã¨∞Î<åfl_»#∞H˘<åfl~°∞.
ÉèíQÆ=O «∞_»#QÍ ™êHÍ~°∞_»x ≥eã≤#ѨÙ_»∞ K«∂_»ÖË Œx ≥eÜ«∞QÆÅ~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞275 276
485. (7) ǨÏi[#∞Å∞ ѨÓ~°fi=Ú U q èŒ=ÚQÆ Ñ≤Å∞=|_≥_ç"å~°∞?
[. =∂ kQÆ∞="å~°x Ñ≤Å∞=|_≥_ç"å~°∞.
q=~°=Ú : ѨÓ~°fi=Ú "≥Ú Œ\˜ ‰õΩÅ=Ú „ÉÏǨχ}∞Ö·#ѨÙÊ_»∞, „|Ǩχ *Ï˝#=Ú
≥eÜ«∞x "åi#O Œix =∂HõO>Ë «‰õΩ¯= "å~°#∞ L Õ̺â◊=Ú`À =∂ kQÆ∞="å~°x
Ñ≤eK≥_ç"å~°∞.
486. (8) ™êHÍ~° ѨÓ[O>Ë Z=ix ѨÓlOK«∞@?
[. ÉèíQÆ=O «∞x.
q=~°=Ú : x~åHÍ~°=∞O>Ë ~°∂Ñ=Ú ÖËx"å_»x, ™êHÍ~°=∞O>Ë ~°∂Ñ=Ú#fl "å_»x
J~°÷=Ú. x~åHÍ~°∞_≥·# ~°∂Ñ=Ú ÖËx "å_Õ ~°∂Ñ=Ú#fl ÉèíQÆ=O «∞xQÆ LO_»_»=Ú#∞
™êHÍ~°=∞O\Ï~°∞. P ÉèíQÆ=O «∞x ÑÓlOK«∞@ÜÕ∞ ™êHÍ~°=Ú#∞ ÑÓlOz#@¡QÆ∞#∞.
„Ѩu=∞Å#∞ ѨÓlOK«∞@ ™êHÍ~° ѨÓ[ HÍ Œ∞.
487. (9) <å |∞kú Q˘Ñ¨Ê Œ#∞@ JǨÏOHÍ~°=∂ HÍ^•?
[. HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : «# g∞ Œ K≥ѨÙÊH˘#Hõ, «# JO «óHõ~°}"≥∞ÿ# |∞kú Q˘Ñ¨Ê Œ#∞@
JÇÏOHÍ~°=Ú HÍ Œ∞. «# |∞kúx Hõ∂_® å#∞QÍ ÖH¯OK«∞H˘#flÑÙ_»∞ JÇÏOHÍ~°
=∞QÆ∞#∞. <Õ#∞ ≥e"≥·# "å_ç##flѨÙ_»∞ JǨÏOHÍ~°=∞QÆ∞#∞.
488. (10) w «Ö’ K≥Ñ≤Ê# r=ÙÅÖ’x <åÅ∞æ=~°‚=ÚÖËq?
[. `å=∞ã¨∞Å∞, ~å[ã¨∞Å∞, ™êuÎ fi‰õΩÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞.
q=~°=Ú : D „Ѩâ◊fl‰õΩ KåÖÏ=∞Ok „ÉÏǨχ}, "≥·â◊º, HõΔ„uÜ«∞, â◊¥„ Œ Jx „"åã≤
á⁄~°Ñ¨_®¤~°∞. w « 3= J 蕺ܫ∞=ÚÖ’ 13= â’¡Hõ=Ú# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ QÆ∞}
Hõ~°‡Å#∞ |\ì <åÅ∞æ =~°‚=ÚÅ∞QÆ <Õ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕâß#∞ J<åfl_»∞. „ÉÏǨχ},
"≥·â◊º, HõΔ„uÜ«∞, â◊¥„ Œ∞Åx K≥Ñ¨Ê ÖË Œ∞. QÆ∞}=ÚÅ#∞ |\ì =~°‚=ÚÅ<åfl_»∞. J Õ
ÉèíQÆ=næ «Ö’<Õ QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõ~°‡Å∞ L#fl"å~°∞ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ"å~°x, QÆ∞}Hõ~°‡Å∞
ÖËx "å~˘Hõ ~°Hõ=Ú "å~°x ≥eÜ«∞|~°K«|_ç#k. QÆ∞}=ÚÅ =Å# Hõ~°‡Å∞
ã¨OÉèíqOK«∞ "å~°∞ =¸_»∞ q èŒ=ÚÅ∞ QÆÅ~°∞. "å~°∞ `å=∞ã¨∞Å∞, ~å[ã¨∞Å∞,
™êuÎ fi‰õΩÅ∞ g~°∞ „uQÆ∞}∞Å∞. QÆ∞}=ÚÅ =Å# Hõ~°‡Å∞ JO@x "å~°∞ QÆ∞}
~°Ç≤Ï «∞Å∞ gˆ~ Ü≥∂QÆ∞Å∞. ''QÆ∞}Hõ~°‡ qÉèÏQÆâ◊ó—— Jx â’¡Hõ=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞
QÆ∞} Hõ~°‡Å#∞ |\ìÜ«∞x ZO Œ∞‰õΩ Ü≥∂zOK«Hõ∂_» Œ∞. QÆ∞}Hõ~°‡Å |\ì Ü≥∂z¿ãÎ
QÆ∞} Hõ~°‡Å∞ HõÅ"å~°∞ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞, QÆ∞} Hõ~°‡Å∞ ÖËx"å~°∞ XHõ ~°Hõ=Ú
"å~°∞, "≥Ú «Î=Ú <åÅ∞æ=~°‚=ÚÅx ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
489. (11) ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=∞O>Ë Uq∞\˜?
[. ÉèíQÆ=O «∞x QÆ∞iÎOK«∞@.
q=~°=Ú : U ™ê èŒ# KÕÜ«∞‰õΩO_»<Õ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Õ ã¨∞ÅÉèí Ѩ Œúu XHõ@∞Ok
J Õ ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=∞O\Ï~°∞. ÉèíQÆ=næ « =¸_»= J 蕺ܫ∞=Ú# 9=
â’¡Hõ=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Ñ~°=∂ «‡ â◊s~° è•iÜ≥ÿ∞ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ =zÛ#ÑÙ_»∞, DÜ«∞#
Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞#x QÆ∞iÎOz#"å_»∞ uiy [x‡OK«_»∞. D q èŒ=ÚQÆ<Õ Ñ¨~°=∂ «‡
NHõ$+¨μ‚xQÆ J=`«iOz#ѨÙ_»∞ ™êHÍ~°=Ú#∞ QÆ∞iÎOz# cè+¨μ‡_»∞ U ™ê^èŒ#
KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O^•_»∞.
490. (12) ÉèíQÆ=O «∞_»∞ JO «\Ï K«∂ã¨∞Î<åfl_®?
[. K«∂_»ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : Õ=Ù_»∞ JO «\Ï K«∂ã¨∞Î<åfl_»#∞@ ã¨iÜ«∞QÆ∞#∞, HÍx ÉèíQÆ=O «∞_»∞
JO «\Ï K«∂ã¨∞Î<åfl_»#∞@ ã¨iHÍ Œ∞. Wk KåÖÏ =∞OkH˜ ≥eÜ«∞x ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÆ
xÅzáÈ~Ú#k. Õ=Ù_Õ â◊s~° è•iÜ≥ÿ∞#ÑÙ_»∞ P â◊s~°=Ú#‰õΩ#fl Hõ#∞fl#∞ |\˜ìÜÕ∞
K«∂Ѩ٠LO_»∞#∞. ™êHÍ~°=Ú# Hõ#∞fl K«∂K«∞ Ѩikè=~°H K«∂_»QÆÅ∞æ#∞, HÍx
JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= K«∂_»ÖË_»∞. ™êHÍ~° x~åHÍ~° å~° «=∞º=Ú ≥eÜ«∞x "å~°O`å
™êHÍ~°"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=O «∞x Hõ∂_® x~åHÍ~°=ÚQÍ ÖˇH˜ Oz K«∂ã¨∞Î<åfl_»#∞H˘<åfl~°∞.
ÉèíQÆ=O «∞_»#QÍ ™êHÍ~°∞_»x ≥eã≤#ѨÙ_»∞ K«∂_»ÖË Œx ≥eÜ«∞QÆÅ~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞277 278
491. (13) Ü«∞[˝=ÚÅ∞ Zxfl? KÕÜ«Ú"å~°∞ Z=~°∞?
[. Ô~O_»∞. KÕÜ«Ú"å~°∞ r=ÙÅ∞.
q=~°=Ú : âߢãÎ| ŒÌ"≥∞ÿ#q w «Ö’ K≥ѨÊ|_ç#q Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ Ü«∞[˝=ÚÅ∞
HõÅ=Ù. Jq 1. „ Œ=º Ü«∞[˝=Ú, 2. *Ï˝# Ü«∞[˝=Ú. D Ü«∞[˝=ÚÅ∞ ã¨~°fi
r=~åã¨∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q. „ Œ=ºÜ«∞[˝=Ú „Ѩu r=~åã≤ KÕÜ«∞QÆÅ∞æK«∞#flk.
*Ï˝#Ü«∞[˝=Ú#∞ JO Œ~°∞ KÕÜ«∞‰õΩ#fl#∞ U H˘kÌ =∞Ok =∂„ «"≥∂ KÕÜ«∞QÆÅ∞æ
K«∞<åfl~°∞. HÍ=Ù# KÕÜ«Ú"å~°∞ r=ÙÅ#∞@ ã¨iÜ≥ÿ∞#k. Ü«∞[˝=ÚÅ#QÍ<Õ
Jâߢã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ#, HõeÊ «"≥∞ÿ#, QÆ∞O «Å∞ „ «qfi ÑÙÅ¡Å∞ "Õã≤ HÍÅ∞Û Ü«∞[=ÚÅ#∞H˘x
KÕÜ«Ú"å~°∞ „ÉÏǨχ}∞Åx „"åâß~°∞. Wk Ü≥∂QÆ âߢãÎ"≥∞ÿ# ["å|∞ HÍ Œ∞.
492. (14) QÆ∞}=ÚÅ∞#fl =∞iÜ«Ú QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËx Ü≥∂QÆ=ÚÖËq?
[. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú, „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú..
q=~°=Ú : w «Ö’ K≥ѨÊ|_ç# ™ê~åOâ◊=Ú Ô~O_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅx =ÚO Õ ≥Å∞ã¨∞
H˘<åfl=Ú. "å\˜Ö’ JǨÏOHÍ~°=Ú ÖˉõΩO_» QÆ∞}=ÚÅ`À Ѩx KÕÜ«∞|_»∞K«∞
™êyOK«∞ Ѩ ŒÌux ~å[Ü≥∂QÆ=Ú (Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú) Jx JO Œ∞=Ú. QÆ∞}=ÚÅ∞
U =∂„ «=Ú ÖˉõΩO_», ѨOK« *Ï˝<ÕO„kÜ«∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ U =∂„ «=Ú
áȉõΩO_», =∞#ã¨∞û#∞ „ѨѨOK« q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ ѨÓiÎ J}z LOK«_»=Ú
„|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú (*Ï˝# Ü≥∂QÆ=Ú) JO Œ∞=Ú.
493. (15) P «‡‰õΩ J=kè L#fl^•?
[. L#flk.
q=~°=Ú : ã~°fi r=â◊s~°=ÚÅO Œ∞ =∂„ «=ÚO_»∞#k P «‡. P «‡ r= â◊s~°=ÚÅ
|Ü«∞@ ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# P`«‡‰õΩ J=kè L#fl^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. Ѩ~°=∂`«‡
J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz# "å_»∞ Hõ#∞Hõ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ J=kè ÖË Œ∞. â◊s~°=Ú#O Œ∞
XHõ KÀ@ QÆÅ r"å «‡‰õΩ, â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz# P «‡‰õΩ J=kè L#flk.
494. (16) =∞~°}˜Oz# r=Ùx`À áê@∞ „H˘ «Î â◊s~°=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#q
Uq?
[. QÆ∞}, Hõ~°‡Å∞, P «‡.
q=~°=Ú : w « 14= J 蕺ܫ∞=ÚÖ’ 8= â’¡Hõ=Ú# K≥ѨÊ|_ç#@∞¡ QÆ∞}=ÚÅ∞,
Hõ~°‡ =∞iÜ«Ú "åx`À ãÇÏ P «‡ „H˘ «Î â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°∞K«∞#flq. =∞~°}Oz#ÑÙ_»∞
„Ѩu r=~åã≤ â◊s~°=ÚÖ’#∞ `«ÅÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ∞ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ
=∞iÜ≥ÚHõ â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°∞K«∞#flq. „|Ǩχ, HÍÅ, Hõ~°‡, QÆ∞} K«„Hõ=ÚÅx
„"åã≤# ["å|∞ ã¨iÜ«∞QÆ∞#∞.
495. (17) âߢãÎ=∞O>Ë Uq∞\˜? Jq Zxfl?
[. âßã¨#=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#flk âߢãÎ=Ú. âߢãÎ=ÚÅ∞ P~°∞.
q=~°=Ú : K≥ѨÊ|_ç# =∂@ x~°∂Ñ≤OѨ|_»∞ ™È÷=∞ « QÆÅ âßã¨#=ÚÅ`À Hõ∂_»∞
H˘#fl Õ âߢãÎ=Ú. P q èŒ"≥∞ÿ# âߢãÎ=ÚÅ∞ P~°∞ QÆÅ=Ù. 1. QÆ}˜ « âߢãÎ=Ú,
2. YQÀà◊ âߢãÎ=Ú, 3. ~°™êÜ«∞xHõ âߢãÎ=Ú, 4. Éè∫uHõ âߢãÎ=Ú, 5. *’ºu+¨º
âߢãÎ=Ú, 6. Ü≥∂QÆ âߢãÎ=Ú („|Ǩχ q^•ºâߢãÎ=Ú)
496. (18) ~°∞„^•HõΔ#∞ ѨÓ~°fi=Ú èŒiOK≥_ç"å~°∞ *Ï˝#∞ÖÏ? J*Ï˝#∞ÖÏ?
[. J*Ï˝#∞Å∞.
q=~°=Ú : ѨÓ~°fi=Ú „QÆÇ¨Ï ÉÏ èŒÅ∞, "å\˜ ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞#fl "å~°∞ =∂„ «=Ú
~°∞„^•HõΔÅ∞ èŒiOK≥_ç"å~°∞. *Ï˝#∞Å∞ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»~°∞, HÍ=Ù# "å~°∞
èŒiOK≥_ç "å~°∞ HÍ Œ∞.
497. (19) èŒ~å‡xH˜, ^•<åxH˜ Õ_® Uq∞\˜?
[. WK«∞Û#k ^•#=Ú, ≥Å∞ѨÙ#k èŒ~°‡=Ú.
q=~°=Ú : ^•#=Ú XHõiKÕ « W=fi|_»∞#k. èŒ~°‡=Ú XHõiKÕ « K≥ѨÊ|_»∞#k.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞277 278
491. (13) Ü«∞[˝=ÚÅ∞ Zxfl? KÕÜ«Ú"å~°∞ Z=~°∞?
[. Ô~O_»∞. KÕÜ«Ú"å~°∞ r=ÙÅ∞.
q=~°=Ú : âߢãÎ| ŒÌ"≥∞ÿ#q w «Ö’ K≥ѨÊ|_ç#q Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ Ü«∞[˝=ÚÅ∞
HõÅ=Ù. Jq 1. „ Œ=º Ü«∞[˝=Ú, 2. *Ï˝# Ü«∞[˝=Ú. D Ü«∞[˝=ÚÅ∞ ã¨~°fi
r=~åã¨∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q. „ Œ=ºÜ«∞[˝=Ú „Ѩu r=~åã≤ KÕÜ«∞QÆÅ∞æK«∞#flk.
*Ï˝#Ü«∞[˝=Ú#∞ JO Œ~°∞ KÕÜ«∞‰õΩ#fl#∞ U H˘kÌ =∞Ok =∂„ «"≥∂ KÕÜ«∞QÆÅ∞æ
K«∞<åfl~°∞. HÍ=Ù# KÕÜ«Ú"å~°∞ r=ÙÅ#∞@ ã¨iÜ≥ÿ∞#k. Ü«∞[˝=ÚÅ#QÍ<Õ
Jâߢã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ#, HõeÊ «"≥∞ÿ#, QÆ∞O «Å∞ „ «qfi ÑÙÅ¡Å∞ "Õã≤ HÍÅ∞Û Ü«∞[=ÚÅ#∞H˘x
KÕÜ«Ú"å~°∞ „ÉÏǨχ}∞Åx „"åâß~°∞. Wk Ü≥∂QÆ âߢãÎ"≥∞ÿ# ["å|∞ HÍ Œ∞.
492. (14) QÆ∞}=ÚÅ∞#fl =∞iÜ«Ú QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËx Ü≥∂QÆ=ÚÖËq?
[. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú, „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú..
q=~°=Ú : w «Ö’ K≥ѨÊ|_ç# ™ê~åOâ◊=Ú Ô~O_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅx =ÚO Õ ≥Å∞ã¨∞
H˘<åfl=Ú. "å\˜Ö’ JǨÏOHÍ~°=Ú ÖˉõΩO_» QÆ∞}=ÚÅ`À Ѩx KÕÜ«∞|_»∞K«∞
™êyOK«∞ Ѩ ŒÌux ~å[Ü≥∂QÆ=Ú (Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú) Jx JO Œ∞=Ú. QÆ∞}=ÚÅ∞
U =∂„ «=Ú ÖˉõΩO_», ѨOK« *Ï˝<ÕO„kÜ«∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ U =∂„ «=Ú
áȉõΩO_», =∞#ã¨∞û#∞ „ѨѨOK« q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ ѨÓiÎ J}z LOK«_»=Ú
„|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú (*Ï˝# Ü≥∂QÆ=Ú) JO Œ∞=Ú.
493. (15) P «‡‰õΩ J=kè L#fl^•?
[. L#flk.
q=~°=Ú : ã~°fi r=â◊s~°=ÚÅO Œ∞ =∂„ «=ÚO_»∞#k P «‡. P «‡ r= â◊s~°=ÚÅ
|Ü«∞@ ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# P`«‡‰õΩ J=kè L#fl^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. Ѩ~°=∂`«‡
J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz# "å_»∞ Hõ#∞Hõ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ J=kè ÖË Œ∞. â◊s~°=Ú#O Œ∞
XHõ KÀ@ QÆÅ r"å «‡‰õΩ, â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz# P «‡‰õΩ J=kè L#flk.
494. (16) =∞~°}˜Oz# r=Ùx`À áê@∞ „H˘ «Î â◊s~°=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#q
Uq?
[. QÆ∞}, Hõ~°‡Å∞, P «‡.
q=~°=Ú : w « 14= J 蕺ܫ∞=ÚÖ’ 8= â’¡Hõ=Ú# K≥ѨÊ|_ç#@∞¡ QÆ∞}=ÚÅ∞,
Hõ~°‡ =∞iÜ«Ú "åx`À ãÇÏ P «‡ „H˘ «Î â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°∞K«∞#flq. =∞~°}Oz#ÑÙ_»∞
„Ѩu r=~åã≤ â◊s~°=ÚÖ’#∞ `«ÅÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ∞ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ
=∞iÜ≥ÚHõ â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°∞K«∞#flq. „|Ǩχ, HÍÅ, Hõ~°‡, QÆ∞} K«„Hõ=ÚÅx
„"åã≤# ["å|∞ ã¨iÜ«∞QÆ∞#∞.
495. (17) âߢãÎ=∞O>Ë Uq∞\˜? Jq Zxfl?
[. âßã¨#=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#flk âߢãÎ=Ú. âߢãÎ=ÚÅ∞ P~°∞.
q=~°=Ú : K≥ѨÊ|_ç# =∂@ x~°∂Ñ≤OѨ|_»∞ ™È÷=∞ « QÆÅ âßã¨#=ÚÅ`À Hõ∂_»∞
H˘#fl Õ âߢãÎ=Ú. P q èŒ"≥∞ÿ# âߢãÎ=ÚÅ∞ P~°∞ QÆÅ=Ù. 1. QÆ}˜ « âߢãÎ=Ú,
2. YQÀà◊ âߢãÎ=Ú, 3. ~°™êÜ«∞xHõ âߢãÎ=Ú, 4. Éè∫uHõ âߢãÎ=Ú, 5. *’ºu+¨º
âߢãÎ=Ú, 6. Ü≥∂QÆ âߢãÎ=Ú („|Ǩχ q^•ºâߢãÎ=Ú)
496. (18) ~°∞„^•HõΔ#∞ ѨÓ~°fi=Ú èŒiOK≥_ç"å~°∞ *Ï˝#∞ÖÏ? J*Ï˝#∞ÖÏ?
[. J*Ï˝#∞Å∞.
q=~°=Ú : ѨÓ~°fi=Ú „QÆÇ¨Ï ÉÏ èŒÅ∞, "å\˜ ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞#fl "å~°∞ =∂„ «=Ú
~°∞„^•HõΔÅ∞ èŒiOK≥_ç"å~°∞. *Ï˝#∞Å∞ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»~°∞, HÍ=Ù# "å~°∞
èŒiOK≥_ç "å~°∞ HÍ Œ∞.
497. (19) èŒ~å‡xH˜, ^•<åxH˜ Õ_® Uq∞\˜?
[. WK«∞Û#k ^•#=Ú, ≥Å∞ѨÙ#k èŒ~°‡=Ú.
q=~°=Ú : ^•#=Ú XHõiKÕ « W=fi|_»∞#k. èŒ~°‡=Ú XHõiKÕ « K≥ѨÊ|_»∞#k.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞279 280
KÕã≤# •#=Ú H˘O « HÍÅ=Ú#‰õΩ «iyáÈ=Ù#∞. K≥ÑÊ|_ç# èŒ~°‡=Ú âßtfi «=ÚQÆ
=∞#ã¨∞û# xez áÈ=Ù#∞. ^•#=Ú =Å# ѨÙ}º=Ú, èŒ~°‡=Ú =Å# "≥∂HõΔ=Ú
ÅaèOK«∞#∞. W@∞¡ Z<Àfl q èŒ=ÚÅ∞QÆ ^•# èŒ~°‡=ÚʼnõΩ Õ_®Å∞#flq.
498. (20) ÉèíQÆ=næ «Ö’ qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ#fl KÕ «∞Å∞ Zxfl?
[. J<ÕHõ=Ú.
q=~°=Ú : qâ◊fi=∞O « "åºÑ≤Oz#k qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú Hõ#∞Hõ qâ◊fi=ÚÖ’ QÆÅ
JO^Œi KÕ`«∞Å∞ qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ#fl>Ë¡. qâ◊fi=ÚÖ’ QÆÅ KÕ`«∞Å∞ ÖˇH˜¯OѨ
#ÅqHÍxÑx HÍ=Ù# ''J##Î ÉÏÇïO—— Jx 10= J 蕺ܫ∞=Ú# 19= â’¡Hõ=Ú#
≥ÅÊ|_ç#k. H˘O Œ~°∞ "Õ~Ú KÕ «∞Å<åfl~°∞. "Õ~Ú KÕ «∞Ö· Õ 500 Å =∞Ok
=∂#=ÙÅ H˘Å «H =K«∞Û#∞ HÍx qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú HÍ Œ∞. JO Œ∞=Å# 1000
KÕ «∞Å#∞@ «Ñ¨ÙÊ.
499. (21) <åÅ∞QÆ∞Ü«ÚQÆ=ÚÅ HÍÅ=Ú Zxfl ã¨O= «û~°=ÚÅ∞?
[. 43,20,000.
q=~°=Ú : HõeÜ«ÚQÆ=Ú 4,32,000
^•fiѨ~° Ü«ÚQÆ=Ú 8,64,000
„ Õ å Ü«ÚQÆ=Ú 12,96,000
Hõ$ « Ü«ÚQÆ=Ú 17,28,000
<åÅ∞æÜ«ÚQÆ=ÚÅ "≥Ú «Î=Ú HÍÅ=Ú 43,20,000.
500. (22) ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ$+¨μ‚_»∞ "Õ Œ=ÚÖˇHõ _»∞<åflÜ«∞<åfl_»∞?
[. «ÅÖ’.
q=~°=Ú : ''¢ ≥· QÆ∞}º q+Ü«∂ "Õ •—— J#∞ w « ™êOYºÜ≥∂QÆ=∞#∞ J 蕺ܫ∞=ÚÖ’
45= â’¡Hõ=Ú# QÆÅ "åHõº=Ú „ѨHÍ~°=Ú "Õ^Œ=ÚÅ#QÆ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ
q+¨Ü«∞=ÚÖË. P =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ =∞# «ÅÖ’ L#flq. ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# L#fl
g\x ≥Å∞ã∞H˘O>Ë "Õ Œ=ÚÅ∞ ≥Å∞ã∞H˘#fl>Ë¡#x ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ „áêÑ≤Î Ü≥∂QÆ=ÚÖ’
K≥ѨÊ|_ç#k. "Õ Œ=ÚʼnõΩ =∂~°∞ ¿Ñ~°∞ QÆ∞}=ÚÅ∞. P QÆ∞}=ÚÅ∞ «ÅÜ«∞O Œ∞
QÆÅ=Ù. JO Œ∞=Å# "Õ Œ=ÚÅ∞ «ÅÜ«∞O Œ∞<åflÜ«∞#∞@ ["å|∞ ã¨iÜ«∞QÆ∞#∞.
501. (23) Õ"åÅÜ«∞ èŒfi[ã÷OÉèí=Ú ÃÑ·# QÆÅ QÆO@Å∞ ÕxH˜ QÆ∞~°∞Î?
[. QÆ∞}=ÚʼnõΩ.
q=~°=Ú : èŒfi[ã÷OÉèí=Ú ÃÑ·# QÆÅ QÆO@Å∞ QÆ∞}=ÚʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎQÆ LOKå~°∞.
QÆ∞}=ÚÅ∞ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ HÍ=Ù# =¸_»∞ =~°∞ã¨Å QÆO@Å∞OKå~°∞. XH˘¯Hõ
~°Hõ=Ú# P~°∞ QÆ∞}=ÚÅ∞#flq. HÍ=Ù# XH˘¯Hõ =~°∞ãÖ’ P~°∞ QÆO@Å „ÑHÍ~°=Ú
"≥Ú «Î=Ú 18 QÆO@Å∞ =¸_»∞ =~°∞ãÅÖ’ QÆ∞}=ÚÅ q=~°=Ú ≥eÜ«∞*Ëã∞Î#fl@∞¡
LOKå~°∞.
502. (24) UHÍ„QÆ « JO>Ë Uq∞\˜?
[. =∞#ã¨∞û‰õΩ U 蕺㨠ÖˉõΩO_® áÈ=_»=Ú.
q=~°=Ú : XHõ ^•x g∞ Œ =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=Ú KÕÜ«Ú@x KåÖÏ =∞Ok „"åâß~°∞.
XHõ ^•x g∞ Œ ÅQÆfl=Ú KÕÜ«Ú@ UHõ=∞=Ù#∞ QÍx UHÍ„QÆ « HÍ Œ∞ Hõ •!
UHõ=∞#QÆ XHõ@x, UHÍ„QÆ « J#QÆ XHõ\˜ «~åfi « LO_»∞ ã¨∞#fl Jx J~°÷=Ú. U
XHõ 蕺㨠ÖˉõΩO_» =∞#ã¨∞û MÏm KÕÜ«∞_»=Ú<Õ UHÍ„QÆ « JO\Ï=Ú. J@∞¡HÍHõ
XHõ =∞O„ « [Ѩ=∞O Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ#"å_»∞ J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ #∞O_ç =∞#ã¨∞û#∞
XHõ >ÿ# =∞O„ «=Ú "≥·Ñ¨Ù =∞e¡OK«∞H˘x, J<ÕHõ=Ú #∞O_ç UHõ=Ú#‰õΩ =KåÛ_»∞
HÍx UHÍ„QÆ «‰õΩ ~åÖË Œ∞. â◊|Ì~°∂Ѩ"≥∞ÿ# K≥=ÙÅ`À qx# P =∞O„ « 蕺㨠Hõ∂_»
ÖˉõΩO_» áÈ~Ú#ѨÙ_Õ UHÍ„QÆ « JQÆ∞#∞.
503. (25) «e¡QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç ãr==ÚQÍ =K«∞Û tâ◊√=Ù#∞ U=∞O\Ï~°∞?
[. ÉèíQÆ=O «∞_»∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞279 280
KÕã≤# •#=Ú H˘O « HÍÅ=Ú#‰õΩ «iyáÈ=Ù#∞. K≥ÑÊ|_ç# èŒ~°‡=Ú âßtfi «=ÚQÆ
=∞#ã¨∞û# xez áÈ=Ù#∞. ^•#=Ú =Å# ѨÙ}º=Ú, èŒ~°‡=Ú =Å# "≥∂HõΔ=Ú
ÅaèOK«∞#∞. W@∞¡ Z<Àfl q èŒ=ÚÅ∞QÆ ^•# èŒ~°‡=ÚʼnõΩ Õ_®Å∞#flq.
498. (20) ÉèíQÆ=næ «Ö’ qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ#fl KÕ «∞Å∞ Zxfl?
[. J<ÕHõ=Ú.
q=~°=Ú : qâ◊fi=∞O « "åºÑ≤Oz#k qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú Hõ#∞Hõ qâ◊fi=ÚÖ’ QÆÅ
JO^Œi KÕ`«∞Å∞ qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ#fl>Ë¡. qâ◊fi=ÚÖ’ QÆÅ KÕ`«∞Å∞ ÖˇH˜¯OѨ
#ÅqHÍxÑx HÍ=Ù# ''J##Î ÉÏÇïO—— Jx 10= J 蕺ܫ∞=Ú# 19= â’¡Hõ=Ú#
≥ÅÊ|_ç#k. H˘O Œ~°∞ "Õ~Ú KÕ «∞Å<åfl~°∞. "Õ~Ú KÕ «∞Ö· Õ 500 Å =∞Ok
=∂#=ÙÅ H˘Å «H =K«∞Û#∞ HÍx qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú HÍ Œ∞. JO Œ∞=Å# 1000
KÕ «∞Å#∞@ «Ñ¨ÙÊ.
499. (21) <åÅ∞QÆ∞Ü«ÚQÆ=ÚÅ HÍÅ=Ú Zxfl ã¨O= «û~°=ÚÅ∞?
[. 43,20,000.
q=~°=Ú : HõeÜ«ÚQÆ=Ú 4,32,000
^•fiѨ~° Ü«ÚQÆ=Ú 8,64,000
„ Õ å Ü«ÚQÆ=Ú 12,96,000
Hõ$ « Ü«ÚQÆ=Ú 17,28,000
<åÅ∞æÜ«ÚQÆ=ÚÅ "≥Ú «Î=Ú HÍÅ=Ú 43,20,000.
500. (22) ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ$+¨μ‚_»∞ "Õ Œ=ÚÖˇHõ _»∞<åflÜ«∞<åfl_»∞?
[. «ÅÖ’.
q=~°=Ú : ''¢ ≥· QÆ∞}º q+Ü«∂ "Õ •—— J#∞ w « ™êOYºÜ≥∂QÆ=∞#∞ J 蕺ܫ∞=ÚÖ’
45= â’¡Hõ=Ú# QÆÅ "åHõº=Ú „ѨHÍ~°=Ú "Õ^Œ=ÚÅ#QÆ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ
q+¨Ü«∞=ÚÖË. P =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ =∞# «ÅÖ’ L#flq. ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# L#fl
g\x ≥Å∞ã∞H˘O>Ë "Õ Œ=ÚÅ∞ ≥Å∞ã∞H˘#fl>Ë¡#x ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ „áêÑ≤Î Ü≥∂QÆ=ÚÖ’
K≥ѨÊ|_ç#k. "Õ Œ=ÚʼnõΩ =∂~°∞ ¿Ñ~°∞ QÆ∞}=ÚÅ∞. P QÆ∞}=ÚÅ∞ «ÅÜ«∞O Œ∞
QÆÅ=Ù. JO Œ∞=Å# "Õ Œ=ÚÅ∞ «ÅÜ«∞O Œ∞<åflÜ«∞#∞@ ["å|∞ ã¨iÜ«∞QÆ∞#∞.
501. (23) Õ"åÅÜ«∞ èŒfi[ã÷OÉèí=Ú ÃÑ·# QÆÅ QÆO@Å∞ ÕxH˜ QÆ∞~°∞Î?
[. QÆ∞}=ÚʼnõΩ.
q=~°=Ú : èŒfi[ã÷OÉèí=Ú ÃÑ·# QÆÅ QÆO@Å∞ QÆ∞}=ÚʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎQÆ LOKå~°∞.
QÆ∞}=ÚÅ∞ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ HÍ=Ù# =¸_»∞ =~°∞ã¨Å QÆO@Å∞OKå~°∞. XH˘¯Hõ
~°Hõ=Ú# P~°∞ QÆ∞}=ÚÅ∞#flq. HÍ=Ù# XH˘¯Hõ =~°∞ãÖ’ P~°∞ QÆO@Å „ÑHÍ~°=Ú
"≥Ú «Î=Ú 18 QÆO@Å∞ =¸_»∞ =~°∞ãÅÖ’ QÆ∞}=ÚÅ q=~°=Ú ≥eÜ«∞*Ëã∞Î#fl@∞¡
LOKå~°∞.
502. (24) UHÍ„QÆ « JO>Ë Uq∞\˜?
[. =∞#ã¨∞û‰õΩ U 蕺㨠ÖˉõΩO_® áÈ=_»=Ú.
q=~°=Ú : XHõ ^•x g∞ Œ =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=Ú KÕÜ«Ú@x KåÖÏ =∞Ok „"åâß~°∞.
XHõ ^•x g∞ Œ ÅQÆfl=Ú KÕÜ«Ú@ UHõ=∞=Ù#∞ QÍx UHÍ„QÆ « HÍ Œ∞ Hõ •!
UHõ=∞#QÆ XHõ@x, UHÍ„QÆ « J#QÆ XHõ\˜ «~åfi « LO_»∞ ã¨∞#fl Jx J~°÷=Ú. U
XHõ 蕺㨠ÖˉõΩO_» =∞#ã¨∞û MÏm KÕÜ«∞_»=Ú<Õ UHÍ„QÆ « JO\Ï=Ú. J@∞¡HÍHõ
XHõ =∞O„ « [Ѩ=∞O Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ#"å_»∞ J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ #∞O_ç =∞#ã¨∞û#∞
XHõ >ÿ# =∞O„ «=Ú "≥·Ñ¨Ù =∞e¡OK«∞H˘x, J<ÕHõ=Ú #∞O_ç UHõ=Ú#‰õΩ =KåÛ_»∞
HÍx UHÍ„QÆ «‰õΩ ~åÖË Œ∞. â◊|Ì~°∂Ѩ"≥∞ÿ# K≥=ÙÅ`À qx# P =∞O„ « 蕺㨠Hõ∂_»
ÖˉõΩO_» áÈ~Ú#ѨÙ_Õ UHÍ„QÆ « JQÆ∞#∞.
503. (25) «e¡QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç ãr==ÚQÍ =K«∞Û tâ◊√=Ù#∞ U=∞O\Ï~°∞?
[. ÉèíQÆ=O «∞_»∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞281 282
q=~°=Ú : «e¡QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç ã¨r==ÚQÆ =K«∞Û"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞, HÍ=Ù#
ã¨r==ÚQÆ =zÛ# â◊s~°=Ú#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ JO\Ï~°∞. ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç ѨÙ\ì#
"å_»∞ Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=O «∞_»#QÆÅ=Ú. q∞QÆ « r=~åã¨∞Å∞ JÖÏ ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç
ѨÙ@ìÖË Œ∞. ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç Ѩ\ì# â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°∞#q r=ÙÅ∞. JÖÏ =∞iÜ≥ÚHõ
KÀ\˜ #∞O_ç ~åHõ, J}∞=}∞=Ù# L#fl Ѩ~°=∂ «‡ «e¡ QÆ~°ƒù=ÚÖ’#∞, P QÆ~°ƒù
tâ◊√=ÙÖ’#∞ L<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ PÜ«∞<˘Hõ _Õ Ö’Ñe #∞O_ç ãr==ÚQÆ |Ü«∞@Ñ_»
QÆÅ_»∞. HÍ=Ù# P tâ◊√=Ù#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»#∞@ ["å|∞.
504. (26) qâ◊fi"åºÑ≤ P «‡<å HÍ^•? Z=~°∞?
[. P «‡ HÍ Œ∞. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : P «‡ â◊s~°=ÚÅO Œ∞ =∂„ «"Õ∞ L#flk. Ѩ~°=∂ «‡ â◊s~°=ÚŠ֒ѨÅ
|Ü«∞@ JO «@ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz L#flk. HÍ=Ù# qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz
qâ◊fi"åºÑ≤ J#∞ ¿Ñ~°∞ Hõeæ#k Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞#x K≥ѨÊ#QÆ∞#∞.
505. (27) =∂#=Ù_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤#k Hõ~°‡HÍ? HÍÖÏxHÍ?
[. Hõ~°‡‰õΩ.
q=~°=Ú : Hõ~°‡ QÆ∞}=ÚÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz, "å\˜ KÕ « Ѩ#∞Å∞ KÕ~ÚOz, Hõ+ì
ã¨∞Y=ÚÅ#∞ r=ÙÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞#flk. HÍÅ=Ú JO Œi Z_»Å
ã¨=∂#=ÚQÆ [iy áÈ=ÙK«∞#flk. HÍx Hõ~°‡ JO Œi Z_»Å ã¨=∂#=ÚQÆ ÖËHõ
~°Hõ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ LO_ç ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ ÉÏkèOK«∞K«∞#flk. HÍ=Ù# ÉèíÜ«∞Ñ_»=Åã≤#k
Hõ~°‡ˆHQÍx HÍÖÏxH˜ HÍ Œ∞.
506. (28) Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x t=eOQÆ=Ú Z=i QÆ∞~°∞Î?
[. Ѩ~°=∂ «‡ QÆ∞~°∞Î.
q=~°=Ú : ~°∂Ѩ <å=∞=ÚÅ∞ ÖËx "å_≥·# Ѩ~°=∂ «‡#∞ ≥Å∞Ê ã¨∂K«#QÆ =Ú‰õΩ¯
=ÚY=ÚÖËx ~å~Úx ÃÑ\Ïì~°∞. ¿Ñ~°∞ ÖË Œ∞ HÍ=Ù# U ¿Ñ~°∞ HÍx Dâ◊fi~°∞_»<åfl~°∞.
Dâ◊fi~°∞_»#QÆ JkèѨu Jx J~°÷=Ú. Ѩ~°=∂ «‡ QÆ∞~°∞ÎQÆ LOz# eOQÆ=Ú#∞
D<å_»∞ J*Ï˝# =â◊=Ú# â◊OHõ~°∞xQÆ áÈÅ∞ÛH˘#∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. x[=ÚQÆ
Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x eOQÆ=Ú Ñ¨~°=∂ «‡ QÆ∞~°∞Î HÍx â◊OHõ~°∞_»∞ HÍ Œ∞.
507. (29) ÉèíQÆ=næ «#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ =ÚYº=ÚQÆ ≥eÜ«∞
=Åã≤# ã¨∂„ «=ÚÖˇxfl?
[. <åÅ∞QÆ∞.
q=~°=Ú : =ÚYº=ÚQÆ <åÅ∞æ ã∂„ «=ÚÅ „ÑHÍ~°=Ú ÉèíQÆ=næ «#∞ K«kq Õ •xÖ’x
™ê~åOâ◊=∞~°÷=∞QÆ∞#∞. HÍx <åÅ∞æ ã∂„ «=ÚÅ J=∞Å∞ ÖˉõΩO_» K«kq Õ ZÑÊ\H
w «Ö’x ÉèÏ==Ú J~°÷=Ú HÍ Œ∞. P <åÅ∞æ ã¨∂„ «=ÚÅ∞ 1. K« Œ=|_»∞ â’¡Hõ=Ú
âߢãÎ| ŒÌ"≥∞ÿ#^• HÍ^•? 2. K« Œ=|_»∞ â’¡Hõ=Ú K≥ѨÊ|_ç#k r"å «‡HÍ, P «‡HÍ,
Ѩ~°=∂ «‡HÍ? 3. K« Œ=|_»∞ â’¡Hõ=Ú ~å[Ü≥∂QÆ ã¨O|O èŒ=∂ ÖËHõ „|ǨχÜ≥∂QÆ
ãO|O èŒ=∂? 4. K« Œ=|_»∞ â’¡Hõ=Ú ™êHÍ~°=Ú#‰õΩ K≥Ñ≤Ê#^• x~åHÍ~°=Ú#‰õΩ
K≥Ñ≤Ê#^•? D <åÅ∞æ ã¨∂„ «=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞‰õΩO_» K≥ÃÑÊ_ç "åiH˜QÍx, q<≥_»∞
"åiH˜ QÍx, ÉèíQÆ=næ « ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘xÜÕ∞ LO_»∞#∞.
508. (30) z ŒO|~° ~°Ç¨Ï㨺=∞x g∞~°∞ '' Õ"åÅÜ«∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞——
J#∞ „QÆO äŒ=ÚÖ’ „"åâß~°∞. XHõ =ºHÎ z ü JO|~°=∞<åe z ŒO|~°=∞#
Hõ∂_» Œ∞ JO@∞<åfl_»∞. z Œ JO|~°=Ú#‰õΩ z ü JO|~°=Ú#‰õΩ Õ_®
L#fl^•?
[. L#flk.
q=~°=Ú : z ŒO|~°=Ú J#QÍ =∂ „QÆO äŒ=ÚÖ’ ѨÓiÎ q=~°=Ú K≥áêÊ=Ú. D
Ѩ Œ=ÚÖ’ 'z Œ— Jx "Õ∞=Ú K≥ѨÊQÍ, 'z ü— Jx =∞iÜ≥ÚHõ =ºHÎ K≥áêÊ_»<åfl~°∞.
㨠ü z ü J#∞#q Ô~O_»∞ QÆÅ=Ù. P 㨠ü, z ü, P#O Œ J#∞ "å\˜x HõeÑ≤
''ã¨zÛ^•#O Œ—— J#∞@ Hõ∂_» [iy#k. 㨠ü J#QÍ ™ê~åOâ◊=Ú Hõeæ#k P «‡
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞281 282
q=~°=Ú : «e¡QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç ã¨r==ÚQÆ =K«∞Û"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞, HÍ=Ù#
ã¨r==ÚQÆ =zÛ# â◊s~°=Ú#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ JO\Ï~°∞. ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç ѨÙ\ì#
"å_»∞ Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=O «∞_»#QÆÅ=Ú. q∞QÆ « r=~åã¨∞Å∞ JÖÏ ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç
ѨÙ@ìÖË Œ∞. ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç Ѩ\ì# â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°∞#q r=ÙÅ∞. JÖÏ =∞iÜ≥ÚHõ
KÀ\˜ #∞O_ç ~åHõ, J}∞=}∞=Ù# L#fl Ѩ~°=∂ «‡ «e¡ QÆ~°ƒù=ÚÖ’#∞, P QÆ~°ƒù
tâ◊√=ÙÖ’#∞ L<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ PÜ«∞<˘Hõ _Õ Ö’Ñe #∞O_ç ãr==ÚQÆ |Ü«∞@Ñ_»
QÆÅ_»∞. HÍ=Ù# P tâ◊√=Ù#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»#∞@ ["å|∞.
504. (26) qâ◊fi"åºÑ≤ P «‡<å HÍ^•? Z=~°∞?
[. P «‡ HÍ Œ∞. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : P «‡ â◊s~°=ÚÅO Œ∞ =∂„ «"Õ∞ L#flk. Ѩ~°=∂ «‡ â◊s~°=ÚŠ֒ѨÅ
|Ü«∞@ JO «@ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz L#flk. HÍ=Ù# qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz
qâ◊fi"åºÑ≤ J#∞ ¿Ñ~°∞ Hõeæ#k Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞#x K≥ѨÊ#QÆ∞#∞.
505. (27) =∂#=Ù_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤#k Hõ~°‡HÍ? HÍÖÏxHÍ?
[. Hõ~°‡‰õΩ.
q=~°=Ú : Hõ~°‡ QÆ∞}=ÚÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz, "å\˜ KÕ « Ѩ#∞Å∞ KÕ~ÚOz, Hõ+ì
ã¨∞Y=ÚÅ#∞ r=ÙÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞#flk. HÍÅ=Ú JO Œi Z_»Å
ã¨=∂#=ÚQÆ [iy áÈ=ÙK«∞#flk. HÍx Hõ~°‡ JO Œi Z_»Å ã¨=∂#=ÚQÆ ÖËHõ
~°Hõ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ LO_ç ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ ÉÏkèOK«∞K«∞#flk. HÍ=Ù# ÉèíÜ«∞Ñ_»=Åã≤#k
Hõ~°‡ˆHQÍx HÍÖÏxH˜ HÍ Œ∞.
506. (28) Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x t=eOQÆ=Ú Z=i QÆ∞~°∞Î?
[. Ѩ~°=∂ «‡ QÆ∞~°∞Î.
q=~°=Ú : ~°∂Ѩ <å=∞=ÚÅ∞ ÖËx "å_≥·# Ѩ~°=∂ «‡#∞ ≥Å∞Ê ã¨∂K«#QÆ =Ú‰õΩ¯
=ÚY=ÚÖËx ~å~Úx ÃÑ\Ïì~°∞. ¿Ñ~°∞ ÖË Œ∞ HÍ=Ù# U ¿Ñ~°∞ HÍx Dâ◊fi~°∞_»<åfl~°∞.
Dâ◊fi~°∞_»#QÆ JkèѨu Jx J~°÷=Ú. Ѩ~°=∂ «‡ QÆ∞~°∞ÎQÆ LOz# eOQÆ=Ú#∞
D<å_»∞ J*Ï˝# =â◊=Ú# â◊OHõ~°∞xQÆ áÈÅ∞ÛH˘#∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. x[=ÚQÆ
Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x eOQÆ=Ú Ñ¨~°=∂ «‡ QÆ∞~°∞Î HÍx â◊OHõ~°∞_»∞ HÍ Œ∞.
507. (29) ÉèíQÆ=næ «#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ =ÚYº=ÚQÆ ≥eÜ«∞
=Åã≤# ã¨∂„ «=ÚÖˇxfl?
[. <åÅ∞QÆ∞.
q=~°=Ú : =ÚYº=ÚQÆ <åÅ∞æ ã∂„ «=ÚÅ „ÑHÍ~°=Ú ÉèíQÆ=næ «#∞ K«kq Õ •xÖ’x
™ê~åOâ◊=∞~°÷=∞QÆ∞#∞. HÍx <åÅ∞æ ã∂„ «=ÚÅ J=∞Å∞ ÖˉõΩO_» K«kq Õ ZÑÊ\H
w «Ö’x ÉèÏ==Ú J~°÷=Ú HÍ Œ∞. P <åÅ∞æ ã¨∂„ «=ÚÅ∞ 1. K« Œ=|_»∞ â’¡Hõ=Ú
âߢãÎ| ŒÌ"≥∞ÿ#^• HÍ^•? 2. K« Œ=|_»∞ â’¡Hõ=Ú K≥ѨÊ|_ç#k r"å «‡HÍ, P «‡HÍ,
Ѩ~°=∂ «‡HÍ? 3. K« Œ=|_»∞ â’¡Hõ=Ú ~å[Ü≥∂QÆ ã¨O|O èŒ=∂ ÖËHõ „|ǨχÜ≥∂QÆ
ãO|O èŒ=∂? 4. K« Œ=|_»∞ â’¡Hõ=Ú ™êHÍ~°=Ú#‰õΩ K≥Ñ≤Ê#^• x~åHÍ~°=Ú#‰õΩ
K≥Ñ≤Ê#^•? D <åÅ∞æ ã¨∂„ «=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞‰õΩO_» K≥ÃÑÊ_ç "åiH˜QÍx, q<≥_»∞
"åiH˜ QÍx, ÉèíQÆ=næ « ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘xÜÕ∞ LO_»∞#∞.
508. (30) z ŒO|~° ~°Ç¨Ï㨺=∞x g∞~°∞ '' Õ"åÅÜ«∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞——
J#∞ „QÆO äŒ=ÚÖ’ „"åâß~°∞. XHõ =ºHÎ z ü JO|~°=∞<åe z ŒO|~°=∞#
Hõ∂_» Œ∞ JO@∞<åfl_»∞. z Œ JO|~°=Ú#‰õΩ z ü JO|~°=Ú#‰õΩ Õ_®
L#fl^•?
[. L#flk.
q=~°=Ú : z ŒO|~°=Ú J#QÍ =∂ „QÆO äŒ=ÚÖ’ ѨÓiÎ q=~°=Ú K≥áêÊ=Ú. D
Ѩ Œ=ÚÖ’ 'z Œ— Jx "Õ∞=Ú K≥ѨÊQÍ, 'z ü— Jx =∞iÜ≥ÚHõ =ºHÎ K≥áêÊ_»<åfl~°∞.
㨠ü z ü J#∞#q Ô~O_»∞ QÆÅ=Ù. P 㨠ü, z ü, P#O Œ J#∞ "å\˜x HõeÑ≤
''ã¨zÛ^•#O Œ—— J#∞@ Hõ∂_» [iy#k. 㨠ü J#QÍ ™ê~åOâ◊=Ú Hõeæ#k P «‡
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞283 284
JxÜ«Ú, z ü J#QÍ! ™ê~åOâ◊=Ú ÖËxk ÕÇÏ=∞xÜ«Ú ≥eÜ«ÚK«∞#flk. P «‡#∞
㨠«∞Î JxÜ«Ú â◊s~°=Ú#∞ z «∞Î JxÜ«Ú J#∞@ Hõ∂_» [~°∞QÆ∞K«∞#flk. 㨠«Î~Ú#
P «‡#∞ z «Î~Ú# â◊s~°=ÚÖ’ J#∞ÉèíqOK«_»=Ú#∞ ãzÛ^•#O Œ=Ú JO@∞<åfl~°∞.
P`å‡#∞Éèí∂ux P#O Œ=∞x =i‚ã¨∂Î, â◊s~°=ÚÖ’ P «‡#∞Éèí∂ux á⁄O Œ∞"åxx
ã¨zÛ^•#O Œ Jx ѨÓ~°fi=Ú ÃÑ ŒÌÅ∞ Ñ≤eK≥_ç"å~°∞. ã¨zÛ^•#O Œ J<≥_ç Ѩ Œ=Ú
¿Ñ~°∞HÍ Œ∞. =∞x+≤ P «‡#∞ á⁄Ok# J~°÷=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙѨ Œ=Ú JxÜ«Ú ÖËHõ
=∞x+≤ „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú#∞ ™êkèOz# J~°÷=Ú#∞ ≥Å∞Ѩ٠Ѩ Œ=Ú ã¨zÛ^•#O Œ
J#∞#k. D HÍÅ=ÚÖ’ ã¨zÛ^•#O Œ Jx H˘O Œ~°∞ ¿Ñ~°∞ Hõ∂_» ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞.
ã¨zÛ^•#O Œ J#∞Ѩ Œ=Ú#∞ ¿Ñ~°∞QÆ "å_»Hõ∂_» Œ∞. P Ѩ Œ=Ú =∞x+≤ Ü≥ÚHõ
B#fl «º=Ú#∞ ≥Å∞Ѩ٠QÆ∞~°∞Î. Jk =∞x+≤H˜ âßtfi « ¿Ñ~°∞QÆ LO_»Hõ∂_» Œ∞. z ü‰õΩ
z Œ‰õΩ H˘O « Õ_®QÆÅ Œ∞. z Œ J#QÍ QÆ∞_»¤ JxÜ«Ú z ü J#QÍ ™ê~°=Ú
ÖËx ŒxÜ«Ú J~°÷=Ú. |@ì { |Ü«∞Å∞ ´ |@ì|Ü«∞Å∞ J#∞ Ѩ Œ=Ú#∞, z Œ {
JO|~°=Ú ´ z^ŒO|~°=Ú Jx XHõ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ QÆ∞_»¤#∞ `≥~°QÆ"å_ç#
ãO Œ~°ƒù=ÚÖ’ "å_®~°∞. ãO Œ~°ƒù=Ú#∞ |\˜ì JHõ _»∞#fl Ñiã≤÷ux |\˜ì z ŒO|~°=Ú
J#∞@ «QÆ∞#∞. z ü JO|~°=Ú J#∞@ P ≥~°‰õΩ ã¨iѨ_» Œ∞.
`å_çÑ„u Õk–28–01–1991
509. (1) J «ÎѨ„u HõÅ|O Œ Hõ äŒÖ’ HõÅ|O Œ#∞ U QÆ∞~°∞ÎQÆ áÈÖÏÛ~°∞?
[. JǨÏOHÍ~°=ÚQÆ.
q=~°=Ú : J «ÎѨ„u K≥@∞ì#∞ `åH˜ Õ P‰õΩÅxfl =Ú_»∞K«∞‰õΩO@∞O Œx JO ŒiH˜
≥Å∞ã¨∞#∞. ^•xH˜ ѨÓiÎ =ºuˆ~Hõ=ÚQÆ L#flk HõÅ|O Œ. nxx `åH˜#ѨÊ\˜H˜
=Ú_»∞K«∞HÀ Œ∞, =OQÆ Œ∞. q∞QÆ « K≥@¡ "≥ÚHõ Å P‰õΩÅ =∂kiHÍHõ ÑÓiÎ hÅ∞H˘¯x
LO@∞Ok. P‰õΩÅÖ’ J`«ÎѨ„uH˜, HõÅ|O^Œ‰õΩ L#flO`« `Õ_® =∞#∞+¨μÅÖ’
JǨÏOHÍ~°=Ú ÖËx"åiH˜, JǨÏOHÍ~°=Ú L#fl"åiH˜ LO@∞Ok. JǨÏOHÍ~°=Ú
ÖËx"å~°∞ Z^Œ∞\˜"åi Z_»Å J`«ÎѨ„u=Öˇ `«##∞ `å#∞ `«yæOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
JǨÏOHÍ~°=Ú L#fl"å~°∞ HõÅ|O Œ=Öˇ H˘kÌQÆ Hõ∂_» «QÆæ~°∞. JO Œ∞=Å# Hõ äŒÖ’
JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ HõÅ|O Œ À ã¨=∂#=ÚQÆ áÈÅÛ_»"≥∞ÿ#k.
510. (2) HÍà◊√§ „ѨHõ$u ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ "Õ\˜=Å# «Ü«∂~°~Ú#q?
[. Éèí∂q∞ 5= ÉèÏQÆ=Ú { Jyfl 5= ÉèÏQÆ=Ú.
q=~°=Ú : =∞# â◊s~°=ÚÅ∞ „ѨHõ$uÖ’x PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞
J#∞ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ « Hõeã≤ «Ü«∂Ô~·#k. ѨOK« Éèí∂ «=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ \˜ 5
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ g_çáÈ~Ú 5x5 ´ 25 "≥Ú «Î=Ú ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ «Ü«∂~°~Ú#q.
JO Œ∞Ö’x XHõ ^•x`À XHõ\˜ Hõeã≤ =∞# â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ «Ü«∂~°~Ú#q.
"å\˜Ö’ Éèí∂q∞ 5= ÉèÏQÆ=Ú Jyfl 5= ÉèÏQÆ=Ú, Hõeã≤ HÍà◊√¡ «Ü«∂~°~Ú#q.
JO Œ∞=Å# Jq ZѨÙ_»∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ PxÜÕ∞ LO\Ï~Ú. =∞iÜ«Ú =∞x+≤Ö’x
"Õ_ç «QÆ∞æ@‰õΩ Z‰õΩ¯@‰õΩ =ÚYº ѨiHõ~°=ÚÅ∞QÆ áê Œ=ÚÅ∞<åfl~Ú. HÍÅ∞¡ HÍe Õ
"Õ_»=Ù «∞Ok. áê Œ=ÚʼnõΩ P=Ú Œ=Ú uH˜ Õ =∞x+≤H˜ K«Å= KÕHõ∂~°∞ «∞Ok.
511. (3) ã¨~°∞fiʼnõΩ ™êH˜Δ Z=~°∞?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : XHõ Ñxx KÕÜ«Ú"å_»∞ "Õ~°∞, K«∂K«∞"å_»∞ "Õ~°∞. KÕ¿ã"å_»∞ KÕ¿ãÑxx
|\ì ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞O_»∞#∞. |O_çx #_»∞ѨÙ"åxx ¢_≥·=~ü Jx,
«Å H˘~°∞QÆ∞ "åxx =∞OQÆo Jx, "åi Ѩx ã¨O|O èŒ=ÚQÆ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì Œ∞=Ú.
K«∂KÕ"åxx =∂„ «=Ú ™êHΔ JO@∞<åfl=Ú. â◊s~°=ÚÖ’ KÕ¿ã"å_»∞, K«∂KÕ"å_»∞
W ŒÌ~°∞ HõÅ~°∞. KÕ¿ã Ѩxx |\ì KÕ¿ã"åxH˜ ¿Ñ~°∞ =zÛ#@∞¡, â◊s~°=ÚÖ’ K≥· «#º
~°∂Ѩ"≥∞ÿ «#‰õΩ `å#∞QÆ KÕÜ«ÚK«∞#fl"åxx P «‡ JO@∞<åfl=Ú. KÕÜ«ÚK«∞#fl
P «‡#∞ K«∂KÕ"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡ JO@∞<åfl=Ú. „Ѩu â◊s~°=ÚÖ’#∞ Ѩ~°=∂ «‡
™êHΔQÆ LO@∞ Uq∞ KÕÜ«∞‰õΩ<åfl_»∞. P «‡ ™êHΔ Jx KåÖÏ=∞Ok JO@∞O\Ï~°∞.
P «‡ ™êHΔ HÍ Œ∞, P «‡ ÑxKÕÜ«ÚK«∞O_»QÆ Ñ~°=∂ «‡ K«∂ã∞Î L#flk. D q+Ü«∞=Ú
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞283 284
JxÜ«Ú, z ü J#QÍ! ™ê~åOâ◊=Ú ÖËxk ÕÇÏ=∞xÜ«Ú ≥eÜ«ÚK«∞#flk. P «‡#∞
㨠«∞Î JxÜ«Ú â◊s~°=Ú#∞ z «∞Î JxÜ«Ú J#∞@ Hõ∂_» [~°∞QÆ∞K«∞#flk. 㨠«Î~Ú#
P «‡#∞ z «Î~Ú# â◊s~°=ÚÖ’ J#∞ÉèíqOK«_»=Ú#∞ ãzÛ^•#O Œ=Ú JO@∞<åfl~°∞.
P`å‡#∞Éèí∂ux P#O Œ=∞x =i‚ã¨∂Î, â◊s~°=ÚÖ’ P «‡#∞Éèí∂ux á⁄O Œ∞"åxx
ã¨zÛ^•#O Œ Jx ѨÓ~°fi=Ú ÃÑ ŒÌÅ∞ Ñ≤eK≥_ç"å~°∞. ã¨zÛ^•#O Œ J<≥_ç Ѩ Œ=Ú
¿Ñ~°∞HÍ Œ∞. =∞x+≤ P «‡#∞ á⁄Ok# J~°÷=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙѨ Œ=Ú JxÜ«Ú ÖËHõ
=∞x+≤ „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú#∞ ™êkèOz# J~°÷=Ú#∞ ≥Å∞Ѩ٠Ѩ Œ=Ú ã¨zÛ^•#O Œ
J#∞#k. D HÍÅ=ÚÖ’ ã¨zÛ^•#O Œ Jx H˘O Œ~°∞ ¿Ñ~°∞ Hõ∂_» ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞.
ã¨zÛ^•#O Œ J#∞Ѩ Œ=Ú#∞ ¿Ñ~°∞QÆ "å_»Hõ∂_» Œ∞. P Ѩ Œ=Ú =∞x+≤ Ü≥ÚHõ
B#fl «º=Ú#∞ ≥Å∞Ѩ٠QÆ∞~°∞Î. Jk =∞x+≤H˜ âßtfi « ¿Ñ~°∞QÆ LO_»Hõ∂_» Œ∞. z ü‰õΩ
z Œ‰õΩ H˘O « Õ_®QÆÅ Œ∞. z Œ J#QÍ QÆ∞_»¤ JxÜ«Ú z ü J#QÍ ™ê~°=Ú
ÖËx ŒxÜ«Ú J~°÷=Ú. |@ì { |Ü«∞Å∞ ´ |@ì|Ü«∞Å∞ J#∞ Ѩ Œ=Ú#∞, z Œ {
JO|~°=Ú ´ z^ŒO|~°=Ú Jx XHõ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ QÆ∞_»¤#∞ `≥~°QÆ"å_ç#
ãO Œ~°ƒù=ÚÖ’ "å_®~°∞. ãO Œ~°ƒù=Ú#∞ |\˜ì JHõ _»∞#fl Ñiã≤÷ux |\˜ì z ŒO|~°=Ú
J#∞@ «QÆ∞#∞. z ü JO|~°=Ú J#∞@ P ≥~°‰õΩ ã¨iѨ_» Œ∞.
`å_çÑ„u Õk–28–01–1991
509. (1) J «ÎѨ„u HõÅ|O Œ Hõ äŒÖ’ HõÅ|O Œ#∞ U QÆ∞~°∞ÎQÆ áÈÖÏÛ~°∞?
[. JǨÏOHÍ~°=ÚQÆ.
q=~°=Ú : J «ÎѨ„u K≥@∞ì#∞ `åH˜ Õ P‰õΩÅxfl =Ú_»∞K«∞‰õΩO@∞O Œx JO ŒiH˜
≥Å∞ã¨∞#∞. ^•xH˜ ѨÓiÎ =ºuˆ~Hõ=ÚQÆ L#flk HõÅ|O Œ. nxx `åH˜#ѨÊ\˜H˜
=Ú_»∞K«∞HÀ Œ∞, =OQÆ Œ∞. q∞QÆ « K≥@¡ "≥ÚHõ Å P‰õΩÅ =∂kiHÍHõ ÑÓiÎ hÅ∞H˘¯x
LO@∞Ok. P‰õΩÅÖ’ J`«ÎѨ„uH˜, HõÅ|O^Œ‰õΩ L#flO`« `Õ_® =∞#∞+¨μÅÖ’
JǨÏOHÍ~°=Ú ÖËx"åiH˜, JǨÏOHÍ~°=Ú L#fl"åiH˜ LO@∞Ok. JǨÏOHÍ~°=Ú
ÖËx"å~°∞ Z^Œ∞\˜"åi Z_»Å J`«ÎѨ„u=Öˇ `«##∞ `å#∞ `«yæOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
JǨÏOHÍ~°=Ú L#fl"å~°∞ HõÅ|O Œ=Öˇ H˘kÌQÆ Hõ∂_» «QÆæ~°∞. JO Œ∞=Å# Hõ äŒÖ’
JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ HõÅ|O Œ À ã¨=∂#=ÚQÆ áÈÅÛ_»"≥∞ÿ#k.
510. (2) HÍà◊√§ „ѨHõ$u ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ "Õ\˜=Å# «Ü«∂~°~Ú#q?
[. Éèí∂q∞ 5= ÉèÏQÆ=Ú { Jyfl 5= ÉèÏQÆ=Ú.
q=~°=Ú : =∞# â◊s~°=ÚÅ∞ „ѨHõ$uÖ’x PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞
J#∞ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ « Hõeã≤ «Ü«∂Ô~·#k. ѨOK« Éèí∂ «=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ \˜ 5
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ g_çáÈ~Ú 5x5 ´ 25 "≥Ú «Î=Ú ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ «Ü«∂~°~Ú#q.
JO Œ∞Ö’x XHõ ^•x`À XHõ\˜ Hõeã≤ =∞# â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ «Ü«∂~°~Ú#q.
"å\˜Ö’ Éèí∂q∞ 5= ÉèÏQÆ=Ú Jyfl 5= ÉèÏQÆ=Ú, Hõeã≤ HÍà◊√¡ «Ü«∂~°~Ú#q.
JO Œ∞=Å# Jq ZѨÙ_»∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ PxÜÕ∞ LO\Ï~Ú. =∞iÜ«Ú =∞x+≤Ö’x
"Õ_ç «QÆ∞æ@‰õΩ Z‰õΩ¯@‰õΩ =ÚYº ѨiHõ~°=ÚÅ∞QÆ áê Œ=ÚÅ∞<åfl~Ú. HÍÅ∞¡ HÍe Õ
"Õ_»=Ù «∞Ok. áê Œ=ÚʼnõΩ P=Ú Œ=Ú uH˜ Õ =∞x+≤H˜ K«Å= KÕHõ∂~°∞ «∞Ok.
511. (3) ã¨~°∞fiʼnõΩ ™êH˜Δ Z=~°∞?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : XHõ Ñxx KÕÜ«Ú"å_»∞ "Õ~°∞, K«∂K«∞"å_»∞ "Õ~°∞. KÕ¿ã"å_»∞ KÕ¿ãÑxx
|\ì ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞O_»∞#∞. |O_çx #_»∞ѨÙ"åxx ¢_≥·=~ü Jx,
«Å H˘~°∞QÆ∞ "åxx =∞OQÆo Jx, "åi Ѩx ã¨O|O èŒ=ÚQÆ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì Œ∞=Ú.
K«∂KÕ"åxx =∂„ «=Ú ™êHΔ JO@∞<åfl=Ú. â◊s~°=ÚÖ’ KÕ¿ã"å_»∞, K«∂KÕ"å_»∞
W ŒÌ~°∞ HõÅ~°∞. KÕ¿ã Ѩxx |\ì KÕ¿ã"åxH˜ ¿Ñ~°∞ =zÛ#@∞¡, â◊s~°=ÚÖ’ K≥· «#º
~°∂Ѩ"≥∞ÿ «#‰õΩ `å#∞QÆ KÕÜ«ÚK«∞#fl"åxx P «‡ JO@∞<åfl=Ú. KÕÜ«ÚK«∞#fl
P «‡#∞ K«∂KÕ"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡ JO@∞<åfl=Ú. „Ѩu â◊s~°=ÚÖ’#∞ Ѩ~°=∂ «‡
™êHΔQÆ LO@∞ Uq∞ KÕÜ«∞‰õΩ<åfl_»∞. P «‡ ™êHΔ Jx KåÖÏ=∞Ok JO@∞O\Ï~°∞.
P «‡ ™êHΔ HÍ Œ∞, P «‡ ÑxKÕÜ«ÚK«∞O_»QÆ Ñ~°=∂ «‡ K«∂ã∞Î L#flk. D q+Ü«∞=Ú
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞285 286
`≥eÜ«∞Hõ r"å`«‡ KÕã¨∞Î LO>Ë, P`«‡ K«∂ã¨∞Î ™êH˜ΔQÆ L#fl^Œx KåÖÏ=∞Ok
J#∞H˘O@∞O\Ï~°∞. "åãÎ"åxH˜ r"å «‡ U Ѩx KÕÜ«∞_»=Ú ÖË Œ∞. P «‡ „Ѩu
Ñx KÕÜ«ÚK«∞O_»QÆ r"å «‡ Ö’ÑÅ XHõ KÀ@ LO_ç Ѷe «=ÚÅ#∞ J#∞Éèíqã∞Î#flk.
P «‡ =∂„ «=Ú â◊s~°=ÚÖ’ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flk. Ѩ~°=∂ «‡ K«∂ã¨∞Î#flk HÍ=Ù#
Ѩ~°=∂ «‡#∞ ™êHΔ JO@∞<åfl=Ú.
512. (4) Jxfl\˜Ö’ L#flk Z=~°∞?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : P «‡ r==ÚQÆÅ â◊s~°=ÚÅÖ’ =∂„ «"Õ∞ L#flk. r==Ú ÖËx
â◊==Ú, h~°∞, Jyfl, K≥Hõ , W#∞=ÚÖ’ ÖË Œ∞. HÍx Ѩ~°=∂ «‡ „áê}=ÚÖËx
â◊==ÚÖ’#∞, ~å~Ú, ~°Ñ¨ÊÖ’#∞ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz L#flk. J#QÍ
Ѩ~°=∂ «‡ r==Ú#fl =∞iÜ«Ú r==Ú ÖËx Jxfl\˜Ü«∞O Œ∞ L#flk.
513. (5) JO ŒiÖ’ L#fl Õk?
[. K≥· «#º â◊HÎ.
q=~°=Ú : r==ÚQÆÅ „Ѩu "åiÖ’ P «‡ K≥· «#º â◊HÎ L#fl^•x =Å# r==Ú#fl
„Ѩu â◊s~°=Ú Hõ ŒÅ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# r==Ú#fl JO ŒiÖ’ L#flk Hõ ŒeHõâ◊HÎ
ÖËHõ P «‡ J#=K«∞Û#∞.
514. (6) Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ÑiÑHõfi=ÚHÍx "åxx, ÑiÑHõfi=ÚHÍx HÍÜ«∞`À
áÈÅ∞Û Œ∞~°∞. Jk U HÍÜ«∞?
[. >ˇOHÍÜ«∞ (H˘|ƒi HÍÜ«∞).
q=~°=Ú : HÍÜ«∞ ѨO_»∞QÆ =∂i ѨO_»∞ JxÑ≤OK«∞H˘#∞#∞. HÍx ѨO_»∞
JxÑ≤OK«∞HÀHõ ZÑÊ\H HÍÜ«∞QÍ<Õ Ñ≤Å∞=|_»∞#k XH XHõ HÍÜ«∞, J Õ >OHÍÜ«∞.
JO^Œ∞=Å# ѨiѨHõfi=ÚHÍx "åix ѨiѨHõfi=ÚHÍx HÍÜ«∞QÍ >ˇOHÍÜ«∞QÆ
áÈÅÛ_»"≥∞ÿ#k. *Ï˝#=ÚÖ’ ѨiѨHõfi=ÚHÍx "å~°∞ QÆ∞_çÖ’ „Ѩu=∞Å Z Œ∞@
<Õ#∞ WOHÍ HÍÜ«∞<Õ#x >ˇOHÍÜ«∞#∞ Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOK«∞K«∞O Œ∞~°∞. ѨÓiÎ
*Ï˝#=ÚÖ’ ѨiѨHõfi"≥∞ÿ#"å~°∞ >ˇOHÍÜ«∞Å∞ H˘>Ëìk =∂#∞H˘#∞@ Ç≤ÏO^Œ∂
™êO„Ѩ •Ü«∞=ÚÖ’ XHõ\˜. JO Œ∞=Å# ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#∞Å∞ QÆ∞_çH˜áÈ~Ú HÍÜ«∞
H˘@ì~°∞.
515. (7) QÆ∞_»∞¤ ≥eÜ«∞ Œ∞, HÍHõ~°HÍÜ«∞ ≥eÜ«∞ Œ∞, `åà◊Hõ=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞
«QÆ~°=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞ J#∞ ã¨=∞ «Ö’ QÆ∞_»∞¤, `åà◊Hõ=Ú ÕxH˜ ã¨=∞ «?
[. QÆ∞_»∞¤, `åà◊Hõ=Ú J*Ï˝#=Ú#‰õΩ ã¨=∞ «.
q=~°=Ú : J*Ï#=Ú *Ï#=∞#∞ "å\Ö’ =∂#=ÙxH "≥Ú Œ@ ≥eã≤#k J*Ï#"Õ∞.
Ô~O_»=k ≥Å∞ã¨∞HÀ «QÆæk *Ï˝#=Ú. ã¨g∞Ѩ=Ú# L#flk J*Ï˝#=Ú, H˘kÌQÆ
Œ∂~°=ÚQÆ L#flk *Ï˝#=Ú. HÍ=Ù# J*Ï˝#=Ú "≥Ú Œ\˜k, *Ï˝#=Ú Ô~O_»=k.
"Õ=∞# Ü≥∂y «# Ѩ Œº=ÚÅÖ’ =∂#=ÙʼnõΩ Uk J*Ï˝#=Ú, Uk *Ï˝#=Ú Jx
≥eÜ«∞ Œ#∞ ÉèÏ==Ú`À åà◊HõOÉ~°∞QÆ~°∞, «QÆ~°OÉ~°∞QÆ~°x J*Ï#=Ú#∞ åà◊Hõ=∞x
*Ï#=Ú#∞ «QÆ~°=∞x =i‚OKå_»∞. J>Ë¡ ÃÑ ŒÌÅ∞ J*Ï#=Ú#∞ QÆ∞_»∞¤QÆ, *Ï#=Ú#∞
HÍHõ~°HÍÜ«∞QÍ =i‚OKå~°∞.
516. (8) =∂#=Ùx â◊s~°=ÚHõO>Ë U#∞QÆ∞ â◊s~°=ÚÖ’ 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ
HõO>Ë q∞Oz Uq∞ HõÅ=Ù?
[. Ug∞ ÖË=Ù.
q=~°=Ú : ã¨~°fi r=~åã¨∞Å â◊s~°=ÚÅ∞ „ѨHõ$u xi‡ «"≥∞ÿ#q ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅ
25 ÉèÏQÆ=ÚÅ`À<Õ `«Ü«∂Ô~·#q. HÍ=Ù# U#∞QÆ∞ â◊s~°=ÚÖ’ =∞x+≤
â◊s~°=Ú#HõO>Ë q∞Oz U ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. U#∞QÆ∞‰õΩ `ÀHõ `˘O_»=Ú ZOz
Z‰õΩ¯= L#fl=#∞ J#∞=∂#=Ú H˘O Œi‰õΩO_»=K«∞Û#∞. ˘O_»=Ú ZO « L#fl#∞,
Jk =Ú‰õΩ¯ J#∞ XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞#x, J>Ë¡ ÀHõ ZO « LO_ç##∞, Jk "≥<≥fl=ÚH#x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞285 286
`≥eÜ«∞Hõ r"å`«‡ KÕã¨∞Î LO>Ë, P`«‡ K«∂ã¨∞Î ™êH˜ΔQÆ L#fl^Œx KåÖÏ=∞Ok
J#∞H˘O@∞O\Ï~°∞. "åãÎ"åxH˜ r"å «‡ U Ѩx KÕÜ«∞_»=Ú ÖË Œ∞. P «‡ „Ѩu
Ñx KÕÜ«ÚK«∞O_»QÆ r"å «‡ Ö’ÑÅ XHõ KÀ@ LO_ç Ѷe «=ÚÅ#∞ J#∞Éèíqã∞Î#flk.
P «‡ =∂„ «=Ú â◊s~°=ÚÖ’ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flk. Ѩ~°=∂ «‡ K«∂ã¨∞Î#flk HÍ=Ù#
Ѩ~°=∂ «‡#∞ ™êHΔ JO@∞<åfl=Ú.
512. (4) Jxfl\˜Ö’ L#flk Z=~°∞?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : P «‡ r==ÚQÆÅ â◊s~°=ÚÅÖ’ =∂„ «"Õ∞ L#flk. r==Ú ÖËx
â◊==Ú, h~°∞, Jyfl, K≥Hõ , W#∞=ÚÖ’ ÖË Œ∞. HÍx Ѩ~°=∂ «‡ „áê}=ÚÖËx
â◊==ÚÖ’#∞, ~å~Ú, ~°Ñ¨ÊÖ’#∞ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz L#flk. J#QÍ
Ѩ~°=∂ «‡ r==Ú#fl =∞iÜ«Ú r==Ú ÖËx Jxfl\˜Ü«∞O Œ∞ L#flk.
513. (5) JO ŒiÖ’ L#fl Õk?
[. K≥· «#º â◊HÎ.
q=~°=Ú : r==ÚQÆÅ „Ѩu "åiÖ’ P «‡ K≥· «#º â◊HÎ L#fl^•x =Å# r==Ú#fl
„Ѩu â◊s~°=Ú Hõ ŒÅ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# r==Ú#fl JO ŒiÖ’ L#flk Hõ ŒeHõâ◊HÎ
ÖËHõ P «‡ J#=K«∞Û#∞.
514. (6) Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ÑiÑHõfi=ÚHÍx "åxx, ÑiÑHõfi=ÚHÍx HÍÜ«∞`À
áÈÅ∞Û Œ∞~°∞. Jk U HÍÜ«∞?
[. >ˇOHÍÜ«∞ (H˘|ƒi HÍÜ«∞).
q=~°=Ú : HÍÜ«∞ ѨO_»∞QÆ =∂i ѨO_»∞ JxÑ≤OK«∞H˘#∞#∞. HÍx ѨO_»∞
JxÑ≤OK«∞HÀHõ ZÑÊ\H HÍÜ«∞QÍ<Õ Ñ≤Å∞=|_»∞#k XH XHõ HÍÜ«∞, J Õ >OHÍÜ«∞.
JO^Œ∞=Å# ѨiѨHõfi=ÚHÍx "åix ѨiѨHõfi=ÚHÍx HÍÜ«∞QÍ >ˇOHÍÜ«∞QÆ
áÈÅÛ_»"≥∞ÿ#k. *Ï˝#=ÚÖ’ ѨiѨHõfi=ÚHÍx "å~°∞ QÆ∞_çÖ’ „Ѩu=∞Å Z Œ∞@
<Õ#∞ WOHÍ HÍÜ«∞<Õ#x >ˇOHÍÜ«∞#∞ Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOK«∞K«∞O Œ∞~°∞. ѨÓiÎ
*Ï˝#=ÚÖ’ ѨiѨHõfi"≥∞ÿ#"å~°∞ >ˇOHÍÜ«∞Å∞ H˘>Ëìk =∂#∞H˘#∞@ Ç≤ÏO^Œ∂
™êO„Ѩ •Ü«∞=ÚÖ’ XHõ\˜. JO Œ∞=Å# ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#∞Å∞ QÆ∞_çH˜áÈ~Ú HÍÜ«∞
H˘@ì~°∞.
515. (7) QÆ∞_»∞¤ ≥eÜ«∞ Œ∞, HÍHõ~°HÍÜ«∞ ≥eÜ«∞ Œ∞, `åà◊Hõ=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞
«QÆ~°=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞ J#∞ ã¨=∞ «Ö’ QÆ∞_»∞¤, `åà◊Hõ=Ú ÕxH˜ ã¨=∞ «?
[. QÆ∞_»∞¤, `åà◊Hõ=Ú J*Ï˝#=Ú#‰õΩ ã¨=∞ «.
q=~°=Ú : J*Ï#=Ú *Ï#=∞#∞ "å\Ö’ =∂#=ÙxH "≥Ú Œ@ ≥eã≤#k J*Ï#"Õ∞.
Ô~O_»=k ≥Å∞ã¨∞HÀ «QÆæk *Ï˝#=Ú. ã¨g∞Ѩ=Ú# L#flk J*Ï˝#=Ú, H˘kÌQÆ
Œ∂~°=ÚQÆ L#flk *Ï˝#=Ú. HÍ=Ù# J*Ï˝#=Ú "≥Ú Œ\˜k, *Ï˝#=Ú Ô~O_»=k.
"Õ=∞# Ü≥∂y «# Ѩ Œº=ÚÅÖ’ =∂#=ÙʼnõΩ Uk J*Ï˝#=Ú, Uk *Ï˝#=Ú Jx
≥eÜ«∞ Œ#∞ ÉèÏ==Ú`À åà◊HõOÉ~°∞QÆ~°∞, «QÆ~°OÉ~°∞QÆ~°x J*Ï#=Ú#∞ åà◊Hõ=∞x
*Ï#=Ú#∞ «QÆ~°=∞x =i‚OKå_»∞. J>Ë¡ ÃÑ ŒÌÅ∞ J*Ï#=Ú#∞ QÆ∞_»∞¤QÆ, *Ï#=Ú#∞
HÍHõ~°HÍÜ«∞QÍ =i‚OKå~°∞.
516. (8) =∂#=Ùx â◊s~°=ÚHõO>Ë U#∞QÆ∞ â◊s~°=ÚÖ’ 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ
HõO>Ë q∞Oz Uq∞ HõÅ=Ù?
[. Ug∞ ÖË=Ù.
q=~°=Ú : ã¨~°fi r=~åã¨∞Å â◊s~°=ÚÅ∞ „ѨHõ$u xi‡ «"≥∞ÿ#q ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅ
25 ÉèÏQÆ=ÚÅ`À<Õ `«Ü«∂Ô~·#q. HÍ=Ù# U#∞QÆ∞ â◊s~°=ÚÖ’ =∞x+≤
â◊s~°=Ú#HõO>Ë q∞Oz U ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. U#∞QÆ∞‰õΩ `ÀHõ `˘O_»=Ú ZOz
Z‰õΩ¯= L#fl=#∞ J#∞=∂#=Ú H˘O Œi‰õΩO_»=K«∞Û#∞. ˘O_»=Ú ZO « L#fl#∞,
Jk =Ú‰õΩ¯ J#∞ XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞#x, J>Ë¡ ÀHõ ZO « LO_ç##∞, Jk "≥<≥fl=ÚH#x
≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞287 288
517. (9) ##∞fl ≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°#∞ nè=∂`À L#fl ≥=~°∞?
[. =∂Ü«∞.
q=~°=Ú : ã¨~°fi r=~åã¨∞Å∞ <å QÆ∞}=ÚÅ „ѨÉèÏ==ÚÖ’<Õ L<åfl~°x, <å
QÆ∞}=ÚÅ<Õ ≥eÜ«∞ÖËx"å~°∞, QÆ∞} ~°∂Ѩ=ÚÖ’ L#fl ##∞fl ≥eÜ«∞ÖË~°#∞
nè=∂`À =∂Ü«∞ L#flk.
518. (10) ZѨÊ\ÔH·<å ##∞fl ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°#∞ FÑ≤Hõ À L#fl ≥=~°∞?
[. ÉèíQÆ=O «∞_»∞.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∂#= ~°∂Ѩ=Ú# LO_ç, =∂Ü«∞ „ѨÉèÏ==Ú #∞O_ç
ZѨÊ\ÔH·# =∂#=ÙÅ∞ |Ü«∞@Ѩ_ç «##∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°x, =∂#=ÙÅ∞ ZO «
J==∂#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl#∞ ÉèíiOz FÑ≤Hõ À LO_»∞#∞.
519. (11) Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú â◊s~°=ÚÖ’ U ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞?
[. z «Î=Ú.
q=~°=Ú : |∞kú Hõ~å‡#∞™êi} J#∞@ KåÖÏ =∂~°∞¡ q<åfl=Ú. HÍx "åãÎ==ÚQÆ
Ѩije¿ãÎ |∞kú QÆ∞}Ï#∞™êi}˜QÆ Ñ¨x KÕÜ«Ú#∞. z`«Î=Ú Hõ~å‡#∞™êi}˜QÆ
ѨxKÕÜ«Ú#∞.
520. (12) QÆ∞}Ï#∞™ê~°=Ú Ñ¨x KÕÜ«Ú#k Uk?
[. |∞kú.
q=~°=Ú : XHõ ѨxÖ’x =∞Oz K≥_»∞ Ô~O_ç\˜x |∞kú QÆ∞}Ï#∞™ê~°=Ú q=iOz
≥Å∞ÑQÆÅ Œ∞. |∞kú q=iOz# "å\Ö’ z «Î=Ú Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú x~°‚~ÚOÑQÆÅ Œ∞.
521. (13) Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ Zxfl «~°QÆ «∞Å∞ HõÅ=Ù? "å\˜Ö’
=¸_»=^Õk?
[. <åÅ∞æ «~°QÆ «∞Å∞. =¸_»=k Õ=i¬.
q=~°=Ú : Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ QÆÅ Ü≥∂QÆâ◊H˜Îx |\˜ì "åix <åÅ∞æ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ
qÉèílOK«_»=Ú [iy#k. JO^Œ∞Ö’ 1. =∞ǨÏi¬, 2. ~å[i¬, 3. ^Õ=i¬,
4. „|Ǩχi¬ Jx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ ÃÑ ŒÌ"å_»∞ „|Ǩχi¬ HÍQÍ,
=¸_»="å_»∞ Õ=i¬ Jx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
522. (14) ѨOKåHõΔiÖ’ QÍeH˜ U c*ÏHõΔ~°=Ú QÆÅ Œ∞?
[. ''=∞ó—— J#∞ c*ÏHõΔ~°=Ú QÆÅ Œ∞.
q=~°=Ú : ''FO #=∞ó t"åÜ«∞—— J#∞ c*ÏHõΔ~°=ÚÅÖ’ ''FO—— Ѩ~°=∂ «‡
c*ÏHõΔ~°=ÚHÍQÆ ''#—— PHÍâ◊=Ú, ''=∞ó—— QÍe, ''t—— Jyfl, ''"å—— h~°∞, ''Ü«∞——
Éèí∂q∞H˜ c*ÏHõΔ~°=ÚÖ·#q.
523. (15) ѨÓ~°fi=Ú QÆ∞~°∞=Ù#∞ t+¨μºx U=∞<≥_ç "å~°∞?
[. QÆ∞~°∞Î, tâ◊√=Ù.
q=~°=Ú : ѨÓ~°fi=Ú QÆ∞~°∞Î J#∞ Ѩ Œ=Ú QÆ∞~°∞=Ù‰õΩO_≥_çk. r=Ùx z=i
QÆ=∞º=Ú QÆ∞~°∞Î Jx, ^•x<Õ "≥∂HõΔ=∞x, Ѩ~°=∂ «‡Ü«∞x Ñ≤eK≥_ç"å~°∞. QÆ∞~°∞Î#∞
≥eÜ«∞*ËÜ«Ú "åxx QÆ∞~°∞Î J<≥_ç ¿Ñ~°∞`À<Õ Ñ≤eK≥_ç"å~°∞. JÖÏ Ñ≤Å∞=_»=ÚÖ’
Ѩ~°=∂ «‡#∞ Ѩ~°=∂ Õ‡ J#fl@∞¡, QÆ∞~°∞Î J~Ú# "≥∂HõΔ=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙ"å_»∞ Hõ∂_»
"≥∂HõΔ=ÚÖ’x"å_Õ#x ≥eÜ«Ú#@∞¡ QÆ∞~°∞Î J<≥_ç"å~°∞. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# ''~°∞——
„H˜O Œ '' «—— = «∞Î áÈ~Ú QÆ∞~°∞ J#∞ Ѩ Œ=ÚQÆ q∞ye áÈ~Ú#k. QÆ∞~°∞ J#∞
Ѩ Œ=Ú WѨÊ\˜H˜ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flѨÊ\˜H˜ JkÜ«Ú H˘O « =∂i QÆ∞~°∞=Ù J#∞
Ѩ Œ=ÚQÆ ~°∂áêO «~°=Ú K≥Ok#k. "≥Ú Œ@ QÆ∞~°∞ÎQÆ L#fl Ѩ Œ=Ú QÆ∞~°∞ J#∞
Ѩ Œ=ÚQÆ#∞, z=~°‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù J#∞ Ѩ Œ=ÚQÆ#∞ =∂i, <Õ_»∞ Z‰õΩ¯=QÆ QÆ∞~°∞=Ù
J#∞ Ѩ Œ=Ú "å_»|_»∞K«∞#flk.
<Õ_»∞ t+¨μº_»∞ J#∞ Ѩ Œ=Ú tâ◊√=Ù J#∞ Ѩ Œ=ÚQÆ LO_≥_çk. QÆ∞~°∞=Ù
ŒQÆæ~° „|Çχq Œº <Õ~°∞Û "åix <å ŒÑÙ„ «∞Åx, QÆ∞~°∞=Ù#∞ «O„_çÜ«∞x Ñ≤eK≥_ç"å~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞287 288
517. (9) ##∞fl ≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°#∞ nè=∂`À L#fl ≥=~°∞?
[. =∂Ü«∞.
q=~°=Ú : ã¨~°fi r=~åã¨∞Å∞ <å QÆ∞}=ÚÅ „ѨÉèÏ==ÚÖ’<Õ L<åfl~°x, <å
QÆ∞}=ÚÅ<Õ ≥eÜ«∞ÖËx"å~°∞, QÆ∞} ~°∂Ѩ=ÚÖ’ L#fl ##∞fl ≥eÜ«∞ÖË~°#∞
nè=∂`À =∂Ü«∞ L#flk.
518. (10) ZѨÊ\ÔH·<å ##∞fl ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°#∞ FÑ≤Hõ À L#fl ≥=~°∞?
[. ÉèíQÆ=O «∞_»∞.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∂#= ~°∂Ѩ=Ú# LO_ç, =∂Ü«∞ „ѨÉèÏ==Ú #∞O_ç
ZѨÊ\ÔH·# =∂#=ÙÅ∞ |Ü«∞@Ѩ_ç «##∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°x, =∂#=ÙÅ∞ ZO «
J==∂#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl#∞ ÉèíiOz FÑ≤Hõ À LO_»∞#∞.
519. (11) Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú â◊s~°=ÚÖ’ U ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞?
[. z «Î=Ú.
q=~°=Ú : |∞kú Hõ~å‡#∞™êi} J#∞@ KåÖÏ =∂~°∞¡ q<åfl=Ú. HÍx "åãÎ==ÚQÆ
Ѩije¿ãÎ |∞kú QÆ∞}Ï#∞™êi}˜QÆ Ñ¨x KÕÜ«Ú#∞. z`«Î=Ú Hõ~å‡#∞™êi}˜QÆ
ѨxKÕÜ«Ú#∞.
520. (12) QÆ∞}Ï#∞™ê~°=Ú Ñ¨x KÕÜ«Ú#k Uk?
[. |∞kú.
q=~°=Ú : XHõ ѨxÖ’x =∞Oz K≥_»∞ Ô~O_ç\˜x |∞kú QÆ∞}Ï#∞™ê~°=Ú q=iOz
≥Å∞ÑQÆÅ Œ∞. |∞kú q=iOz# "å\Ö’ z «Î=Ú Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú x~°‚~ÚOÑQÆÅ Œ∞.
521. (13) Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ Zxfl «~°QÆ «∞Å∞ HõÅ=Ù? "å\˜Ö’
=¸_»=^Õk?
[. <åÅ∞æ «~°QÆ «∞Å∞. =¸_»=k Õ=i¬.
q=~°=Ú : Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ QÆÅ Ü≥∂QÆâ◊H˜Îx |\˜ì "åix <åÅ∞æ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ
qÉèílOK«_»=Ú [iy#k. JO^Œ∞Ö’ 1. =∞ǨÏi¬, 2. ~å[i¬, 3. ^Õ=i¬,
4. „|Ǩχi¬ Jx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ ÃÑ ŒÌ"å_»∞ „|Ǩχi¬ HÍQÍ,
=¸_»="å_»∞ Õ=i¬ Jx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
522. (14) ѨOKåHõΔiÖ’ QÍeH˜ U c*ÏHõΔ~°=Ú QÆÅ Œ∞?
[. ''=∞ó—— J#∞ c*ÏHõΔ~°=Ú QÆÅ Œ∞.
q=~°=Ú : ''FO #=∞ó t"åÜ«∞—— J#∞ c*ÏHõΔ~°=ÚÅÖ’ ''FO—— Ѩ~°=∂ «‡
c*ÏHõΔ~°=ÚHÍQÆ ''#—— PHÍâ◊=Ú, ''=∞ó—— QÍe, ''t—— Jyfl, ''"å—— h~°∞, ''Ü«∞——
Éèí∂q∞H˜ c*ÏHõΔ~°=ÚÖ·#q.
523. (15) ѨÓ~°fi=Ú QÆ∞~°∞=Ù#∞ t+¨μºx U=∞<≥_ç "å~°∞?
[. QÆ∞~°∞Î, tâ◊√=Ù.
q=~°=Ú : ѨÓ~°fi=Ú QÆ∞~°∞Î J#∞ Ѩ Œ=Ú QÆ∞~°∞=Ù‰õΩO_≥_çk. r=Ùx z=i
QÆ=∞º=Ú QÆ∞~°∞Î Jx, ^•x<Õ "≥∂HõΔ=∞x, Ѩ~°=∂ «‡Ü«∞x Ñ≤eK≥_ç"å~°∞. QÆ∞~°∞Î#∞
≥eÜ«∞*ËÜ«Ú "åxx QÆ∞~°∞Î J<≥_ç ¿Ñ~°∞`À<Õ Ñ≤eK≥_ç"å~°∞. JÖÏ Ñ≤Å∞=_»=ÚÖ’
Ѩ~°=∂ «‡#∞ Ѩ~°=∂ Õ‡ J#fl@∞¡, QÆ∞~°∞Î J~Ú# "≥∂HõΔ=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙ"å_»∞ Hõ∂_»
"≥∂HõΔ=ÚÖ’x"å_Õ#x ≥eÜ«Ú#@∞¡ QÆ∞~°∞Î J<≥_ç"å~°∞. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# ''~°∞——
„H˜O Œ '' «—— = «∞Î áÈ~Ú QÆ∞~°∞ J#∞ Ѩ Œ=ÚQÆ q∞ye áÈ~Ú#k. QÆ∞~°∞ J#∞
Ѩ Œ=Ú WѨÊ\˜H˜ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flѨÊ\˜H˜ JkÜ«Ú H˘O « =∂i QÆ∞~°∞=Ù J#∞
Ѩ Œ=ÚQÆ ~°∂áêO «~°=Ú K≥Ok#k. "≥Ú Œ@ QÆ∞~°∞ÎQÆ L#fl Ѩ Œ=Ú QÆ∞~°∞ J#∞
Ѩ Œ=ÚQÆ#∞, z=~°‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù J#∞ Ѩ Œ=ÚQÆ#∞ =∂i, <Õ_»∞ Z‰õΩ¯=QÆ QÆ∞~°∞=Ù
J#∞ Ѩ Œ=Ú "å_»|_»∞K«∞#flk.
<Õ_»∞ t+¨μº_»∞ J#∞ Ѩ Œ=Ú tâ◊√=Ù J#∞ Ѩ Œ=ÚQÆ LO_≥_çk. QÆ∞~°∞=Ù
ŒQÆæ~° „|Çχq Œº <Õ~°∞Û "åix <å ŒÑÙ„ «∞Åx, QÆ∞~°∞=Ù#∞ «O„_çÜ«∞x Ñ≤eK≥_ç"å~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞289 290
P ÉèÏ==ÚÖ’<Õ tâ◊√º_»#∞ tâ◊√=Ù J<≥_ç"å~°∞. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# ''â◊√——‰õΩ ''Ü«∞——
= «∞Î HõÅã≤ tâ◊√º=ÙQÆ =∂i, z=iH˜ tâ◊√º_»∞ J~Ú#k. WѨÊ\˜H˜ H˘xflKÀ@¡
tâ◊√º J<≥_ç Ѩ Œ=Ú#flk.
524. (16) =∞QÆ_»#∞"å_»∞<åfl_»x QÆ∞~°∞ÎQÆ ¢ã‘Î èŒiOK« Œy# Õk? ÑÓ~°fi=Ú
^•xx U=∞<≥_ç"å~°∞?
[. `åoÉÁ@∞ì. ѨÓ~°fi=Ú PoÉÁ@∞ì J<≥_ç"å~°∞.
q=~°=Ú : ¢ã‘Î =∞#∞QÆ_» ™êyOK«∞"å_»∞ QÆ#∞Hõ =∞QÆ_»x ѨÙ~°∞+¨μ#<≥_ç"å~°∞.
ѨÓ~°fi=Ú XHõ =∞QÆxH˜ Pe##∞ QÆ∞~°∞ÎQÆ XHõ ÉÁ@∞ì#∞ Hõ>ì_ç"å~°∞. ^•xx
ѨÓ~°fi=Ú Pe ÉÁ@∞ì J<≥_ç"å~°∞. <Õ_»∞ Jk ¿Ñ~°∞=∂i `åe ÉÁ@ì~Ú#k.
525. (17) P 蕺u‡Hõ=∞O>Ë Uq∞\˜?
[. «#∞fl `å#∞ ≥eÜ«∞_»=Ú.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=næ «Ö’ P 蕺u‡Hõ=∞O>Ë Uq∞@x J~°∞#∞_»∞ J_»∞QÆQÆ ÉèíQÆ=O «∞_»∞
''ã¨fiÉèÏ"À P^蕺`«‡ =ÚK«º`Õ—— J<åfl_»∞. ã¨fiO`« ÉèÏ==Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞
P 蕺u‡Hõ=∞x ÉèÏ==Ú.
526. (18) =∂Ü«∞ JO>Ë Uq∞\˜?
[. QÆ∞}=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú.
q=~°=Ú : ''QÆ∞}=∞~¸ =∞=∞ =∂Ü«∂—— Jx ÉèíQÆ=næ «Ü«∞O Œ∞ ÉèíQÆ=O «∞_»<åfl_»∞.
JO Œ∞=Å# =∞# «ÅÖ’x QÆ∞}=ÚÅ "≥Ú «Î=Ú#∞ =∂Ü«∞ Jx, =∂Ü«∞ «ÅÖ’<Õ
L#fl Œx ≥eÜ«∂e.
527. (19) XHõ ã¨∞"åã¨# Õx ^•fi~å? Õx KÕ « Ñ‘ÅÛQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú?
[. =Ú‰õΩ¯ ^•fi~å, "åã¨##∞ «<凄 « KÕ «.
q=~°=Ú : ã¨∞"åã¨##∞ =Ú‰õΩ¯ J#∞ ѨiHõ~°=Ú ^•fi~å Ñ‘ÅÛQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú.
HÍx =Ú‰õΩ¯‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ "åã¨# „QÆÇ≤ÏOK«∞ â◊HÎ ÖË Œ∞. "åã¨# „QÆÇ≤ÏOK«∞
„Ѷ∂}=∞#∞ «<凄 «Ü«∞#∞ â◊HÎ =∞iÜ≥ÚHõ\˜ „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ L#flk. Jk ÖËHõáÈ Õ
=Ú‰õΩ¯ "åã¨##∞ Ñ‘eÛ##∞, Jk U "åã¨<≥·#k `≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ=Ù#∞.
JO Œ∞=Å# ã∞"åã# =Ú‰õΩ¯ •fi~° Ñ‘eÛ##∞ •xx „QÆÇ≤ÏOK«∞â◊HÎ =∞iÜ≥ÚHõ@∞#fl
Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
528. (20) „|Ǩχi¬ Ǩϟ^•Ö’ L#fl"å_»∞ „áê~°|úHõ~°‡#∞ =∂~°ÛQÆÅ_®?
[. =∂~°ÛQÆÅ_»∞.
q=~°=Ú : Hõ~°‡Å∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅx, XHõ\˜ HõΔq∞OK«|_»∞#k, Ô~O_»=k
HõΔq∞OK«|_»x Œx =ÚO Õ K≥ÑÙÊH˘<åfl=Ú. HõΔq∞OK«|_»∞#k *Ï<åyflH HÍeáÈ=Ù#∞.
HõΔq∞OK«|_»xk *Ï˝<åyflH˜ HÍÅ Œ∞. „|Ǩχi¬ Ǩϟ^•Ö’ L#fl"åxH˜ *Ï˝<åyfl
ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ LO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ „áê~°|ú=Ú#∞ HÍeÛ"ÕÜ«Ú ™ê=∞~°÷º=Ú Hõeæ
LO_»∞#∞. HõΔq∞OK«|_»x „áê~°|úHõ~°‡#∞ „|Çχi¬ QÍx, ãfiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=O «∞_»∞QÍx
HõΔq∞OK«ÖË_»∞.
529. (21) QÆ∞_ç QÀѨÙ~°=Ú g∞ Œ =∞iÜ«Ú „Ѩu=∞ K«∞@∞ì ÃÑ·# L#fl
~åHõΔ™êHÍ~°=ÚQÆ L#fl ÉÁ=∞‡ Õx QÆ∞~°∞Î?
[. =∂Ü«∞ QÆ∞~°∞Î.
q=~°=Ú : QÆ∞_ç QÀѨÙ~°=Ú g∞ Œ QÍx, Õ=Ùx „Ѩu=∞ K«∞@∞ì ÃÑ·# HÀ~°Å∞QÆÅ
qHõ$`åHÍ~°=Ú =∂Ü«∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î. "≥Ú Œ@ =∂Ü«∞ Õ=Ùx K«∞@∞ì L#fl Œx, P
=∂Ü«∞#∞ [~ÚOK«Hõ =Ú#∞Ѩ٠Õ=Ùx KÕ~°ÖË~°#∞ QÆ∞~°∞ÎQÆ ÃÑ ŒÌÅÖÏQÆ LOKå~°∞.
##∞fl [~ÚOz# «~åfi «<Õ Õ=Ùx ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°QÆÅ~°x qHõ$ «=ÚQÆ K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡
P ÉÁ=∞‡ HõxÑ≤OK«∞#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞289 290
P ÉèÏ==ÚÖ’<Õ tâ◊√º_»#∞ tâ◊√=Ù J<≥_ç"å~°∞. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# ''â◊√——‰õΩ ''Ü«∞——
= «∞Î HõÅã≤ tâ◊√º=ÙQÆ =∂i, z=iH˜ tâ◊√º_»∞ J~Ú#k. WѨÊ\˜H˜ H˘xflKÀ@¡
tâ◊√º J<≥_ç Ѩ Œ=Ú#flk.
524. (16) =∞QÆ_»#∞"å_»∞<åfl_»x QÆ∞~°∞ÎQÆ ¢ã‘Î èŒiOK« Œy# Õk? ÑÓ~°fi=Ú
^•xx U=∞<≥_ç"å~°∞?
[. `åoÉÁ@∞ì. ѨÓ~°fi=Ú PoÉÁ@∞ì J<≥_ç"å~°∞.
q=~°=Ú : ¢ã‘Î =∞#∞QÆ_» ™êyOK«∞"å_»∞ QÆ#∞Hõ =∞QÆ_»x ѨÙ~°∞+¨μ#<≥_ç"å~°∞.
ѨÓ~°fi=Ú XHõ =∞QÆxH˜ Pe##∞ QÆ∞~°∞ÎQÆ XHõ ÉÁ@∞ì#∞ Hõ>ì_ç"å~°∞. ^•xx
ѨÓ~°fi=Ú Pe ÉÁ@∞ì J<≥_ç"å~°∞. <Õ_»∞ Jk ¿Ñ~°∞=∂i `åe ÉÁ@ì~Ú#k.
525. (17) P 蕺u‡Hõ=∞O>Ë Uq∞\˜?
[. «#∞fl `å#∞ ≥eÜ«∞_»=Ú.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=næ «Ö’ P 蕺u‡Hõ=∞O>Ë Uq∞@x J~°∞#∞_»∞ J_»∞QÆQÆ ÉèíQÆ=O «∞_»∞
''ã¨fiÉèÏ"À P^蕺`«‡ =ÚK«º`Õ—— J<åfl_»∞. ã¨fiO`« ÉèÏ==Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞
P 蕺u‡Hõ=∞x ÉèÏ==Ú.
526. (18) =∂Ü«∞ JO>Ë Uq∞\˜?
[. QÆ∞}=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú.
q=~°=Ú : ''QÆ∞}=∞~¸ =∞=∞ =∂Ü«∂—— Jx ÉèíQÆ=næ «Ü«∞O Œ∞ ÉèíQÆ=O «∞_»<åfl_»∞.
JO Œ∞=Å# =∞# «ÅÖ’x QÆ∞}=ÚÅ "≥Ú «Î=Ú#∞ =∂Ü«∞ Jx, =∂Ü«∞ «ÅÖ’<Õ
L#fl Œx ≥eÜ«∂e.
527. (19) XHõ ã¨∞"åã¨# Õx ^•fi~å? Õx KÕ « Ñ‘ÅÛQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú?
[. =Ú‰õΩ¯ ^•fi~å, "åã¨##∞ «<凄 « KÕ «.
q=~°=Ú : ã¨∞"åã¨##∞ =Ú‰õΩ¯ J#∞ ѨiHõ~°=Ú ^•fi~å Ñ‘ÅÛQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú.
HÍx =Ú‰õΩ¯‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ "åã¨# „QÆÇ≤ÏOK«∞ â◊HÎ ÖË Œ∞. "åã¨# „QÆÇ≤ÏOK«∞
„Ѷ∂}=∞#∞ «<凄 «Ü«∞#∞ â◊HÎ =∞iÜ≥ÚHõ\˜ „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ L#flk. Jk ÖËHõáÈ Õ
=Ú‰õΩ¯ "åã¨##∞ Ñ‘eÛ##∞, Jk U "åã¨<≥·#k `≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ=Ù#∞.
JO Œ∞=Å# ã∞"åã# =Ú‰õΩ¯ •fi~° Ñ‘eÛ##∞ •xx „QÆÇ≤ÏOK«∞â◊HÎ =∞iÜ≥ÚHõ@∞#fl
Œx ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
528. (20) „|Ǩχi¬ Ǩϟ^•Ö’ L#fl"å_»∞ „áê~°|úHõ~°‡#∞ =∂~°ÛQÆÅ_®?
[. =∂~°ÛQÆÅ_»∞.
q=~°=Ú : Hõ~°‡Å∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅx, XHõ\˜ HõΔq∞OK«|_»∞#k, Ô~O_»=k
HõΔq∞OK«|_»x Œx =ÚO Õ K≥ÑÙÊH˘<åfl=Ú. HõΔq∞OK«|_»∞#k *Ï<åyflH HÍeáÈ=Ù#∞.
HõΔq∞OK«|_»xk *Ï˝<åyflH˜ HÍÅ Œ∞. „|Ǩχi¬ Ǩϟ^•Ö’ L#fl"åxH˜ *Ï˝<åyfl
ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ LO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ „áê~°|ú=Ú#∞ HÍeÛ"ÕÜ«Ú ™ê=∞~°÷º=Ú Hõeæ
LO_»∞#∞. HõΔq∞OK«|_»x „áê~°|úHõ~°‡#∞ „|Çχi¬ QÍx, ãfiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíQÆ=O «∞_»∞QÍx
HõΔq∞OK«ÖË_»∞.
529. (21) QÆ∞_ç QÀѨÙ~°=Ú g∞ Œ =∞iÜ«Ú „Ѩu=∞ K«∞@∞ì ÃÑ·# L#fl
~åHõΔ™êHÍ~°=ÚQÆ L#fl ÉÁ=∞‡ Õx QÆ∞~°∞Î?
[. =∂Ü«∞ QÆ∞~°∞Î.
q=~°=Ú : QÆ∞_ç QÀѨÙ~°=Ú g∞ Œ QÍx, Õ=Ùx „Ѩu=∞ K«∞@∞ì ÃÑ·# HÀ~°Å∞QÆÅ
qHõ$`åHÍ~°=Ú =∂Ü«∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î. "≥Ú Œ@ =∂Ü«∞ Õ=Ùx K«∞@∞ì L#fl Œx, P
=∂Ü«∞#∞ [~ÚOK«Hõ =Ú#∞Ѩ٠Õ=Ùx KÕ~°ÖË~°#∞ QÆ∞~°∞ÎQÆ ÃÑ ŒÌÅÖÏQÆ LOKå~°∞.
##∞fl [~ÚOz# «~åfi «<Õ Õ=Ùx ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°QÆÅ~°x qHõ$ «=ÚQÆ K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡
P ÉÁ=∞‡ HõxÑ≤OK«∞#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞291 292
530. (22) =∞#=Ú u#fl PǨ~°=Ú r~°‚=∞QÆ∞ HÍ~°º=Ú#‰õΩ ÃÑ\ì#
¿Ñˆ~q∞\˜?
[. „ Œ=ºÜ«∞[˝=Ú.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=næ`«Ö’ *Ï˝#Ü«∞[˝=Ú, „^Œ=ºÜ«∞[˝=∞x Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ
Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ≥ÖÏÊ_»∞. JO Œ∞Ö’ r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’ [~î°~åyfl KÕ «
„ Œ=º=ÚÅ∞ HÍÅÛ|_»_»=Ú#∞ „ Œ=ºÜ«∞[˝=∞x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
531. (23) PÖ’K«#Å∞ Õx q=~°=Ú`À =K«∞ÛK«∞#flq?
[. |∞kú, QÆ∞}q=~°=Ú`À.
q=~°=Ú : =∞#ã¨∞û JOkOz# q+¨Ü«∞=Ú#∞ |∞kú „QÆÇ≤ÏOz, •xx QÆ∞}=ÚÅ
„ѨHÍ~°=Ú q=iã¨∞Î áÈ «∂ L#flk. |∞kú =∞Oz K≥_»∞, ÖÏÉèí #+ì=ÚÅ#∞ Ô~O_»∞
=∂~°æ=ÚÅ#∞ Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x J<ÕHõ HÀ}=ÚÅÖ’ q=iOK«∞#∞. XH˘¯Hõ
=∂~°∞ XH HÀ}=ÚÖ’, XH˘¯Hõ =∂~°∞ Ô~O_»∞ ÖËHõ Ô~O_»∞HõO> Z‰õΩ¯= ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ
PÖ’zã¨∞Î áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. z=~°‰õΩ z`«Î=Ú ^Õxx KÕÜ«∞=Öˇ<À ^•x<Õ
x~°‚~ÚOK«∞#∞.
532. (24) ~°∞„ Œ=Ú ÖËHõ HÍÅ=Ú JO>Ë Uq∞?
[. <åâ◊#=Ú Jx J~°÷=Ú.
q=~°=Ú : ~°∞„ Œ=Ú Jx# HÍÅ=Ú Jx# <åâ◊#=Ú Jx J~°÷=Ú. ~°∞„ Œ
Éèí∂q∞ J#QÆ â◊s~°=ÚÅ∞ <åâ◊#=∞QÆ∞ 㨇âß#=∞x J~°÷=Ú. HõΔÜ«∞=Ú HõeæOK«∞
HÍÅ=Ú <Õ<Õ Jx w «Ö’ Ѩ~°=∂ «‡ Hõ∂_» J<åfl_»∞. JHõ _» Hõ∂_» <åâ◊#=Ú
KÕÜ«Ú HÍÅ=Ú J<åfl_»∞. ~°∞„ Œ∞_»∞ J#QÆ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú"å_»x J~°÷=Ú
QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# ~°∞„ Œ=Ú Jx# HÍÅ=Ú Jx# <åâ◊#=∞x J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.
533. (25) w « JO>Ë Uq∞? ÉèíQÆ=næ « JO>Ë Uq∞?
[. Ç¨Ï Œ∞Ì. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ≥eÊ# Ç¨Ï Œ∞Ì.
q=~°=Ú : w « JO>Ë Ç¨Ï Œ∞Ì Jx J~°÷=Ú. w «#∞ ѨÅHõ g∞ Œ |ÅѨ=Ú`À
wÜ«∞=K«∞Û#∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ Hõ„~° À wÜ«∞=K«∞Û#∞. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∞#ã¨∞û g∞ Œ
=∂@Å`À wÜ«∞ =K«∞Û#∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞x+≤H =∂@Å`À w « wz K«∂Ñ≤OKå_»∞.
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ wz# w « HÍ=Ù# ^•xx ÉèíQÆ=næ « JO@∞<åfl=Ú. JÖÏHÍHõ
w «‰õΩ w «QÍ<Õ J~°÷=Ú K≥ѨÙÊHÀHõ áÈ Õ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∂#"åo Z_»Å wz#
w «ÜÕ∞ J~°÷=Ú HÍ Œ∞.
534. (26) ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥Ñ≤Ê# ''QÆ åã¨∞ #QÆ åã¨∂Oâ◊Û—— J#QÍ<Õq∞?
[. QÆuOK«∞#q, QÆuOK«xq.
q=~°=Ú : QÆ å #QÆ å J#QÍ QÆuOK«∞#q, QÆuOK«xq Jx J~°÷=Ú. QÆuOK«∞#q
ã¨=∞ãÎ r=~åã¨∞Å∞QÆ QÆÅ=Ù. ѨÙ\ì# „Ѩu r=~åã≤ «Ñ¨ÊHõ K«xáÈ=Åã≤O Õ.
JÖÏO\˜Kå=Ù =ã¨∞Î*ÏÅ=Ú#‰õΩ Ñ¨OK«Éèí∂ «=ÚʼnõΩ ÖË Œ∞. =∞x+≤ QÆuOz<å,
=∞x+≤ KÕ « «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# tÅÊ=Ú QÆuOK«Hõ LO_»∞@ =∞#=Ú K«∂ã¨∂Î<Õ
L<åfl=Ú. JO Œ∞=Å# ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥ѨÊ|_ç# D "åHõº=ÚÖ’ QÆ «∞Å∞ Hõeæ#
r=~åã¨∞Å∞, QÆ «∞Å∞ ÖËx ã¨=∞ãÎ =ã¨∞Î"åǨÏ#=ÚÅ∞ '„ѨHõ$u— Jx J~°÷=Ú.
535. (27) =∂#=Ù#‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú ÖˉõΩO_® ZѨÙ_»∞ áÈ=Ù#∞?
[. ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#=Ú Hõeæ#ѨÙ_»∞.
q=~°=Ú : ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ P`«‡ *Ï˝#=Ú `≥eã≤, â◊s~° Ü«∞O„`åOQÆ=∞O`«
≥eã≤#ѨÙ_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ "å\˜ „ѨÉèÏ==Ú ≥eã≤áÈ=Ù#∞. JO ÕHÍHõ ÉèíÜ«∞=Ú
J*Ï˝# ã¨O|O èŒ=∞x, è≥·~°º=Ú *Ï˝#ã¨O|O èŒ=∞x Hõ∂_» ≥eÜ«Ú#∞. ÉèíÜ«∞=Ú
Ѩ~° ^èŒ~°‡=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl^Œx, ^è≥·~°º=Ú ã¨fi^èŒ~°‡=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl^Œx
≥eã≤#ѨÙ_»∞ *Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ã¨fi èŒ~°‡=ÚÅ#∞ PK«iOK«∞"åxH˜ ÉèíÜ«∞=ÚO_» Œ∞.
ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#=Ú ÖËx"åxH˜ ÉèíÜ«∞=Ú h_»ÖÏ "≥O\Ï_»∞K«∞O_»∞#∞.
536. (28) =∂#=ÙxH˜ J*Ï˝#=Ú#∞ QÆ∂iÛ ZѨÙ_»∞ ≥eÜ«Ú#∞?
[. *Ï˝#=Ú ≥eã≤#ѨÙ_»∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞291 292
530. (22) =∞#=Ú u#fl PǨ~°=Ú r~°‚=∞QÆ∞ HÍ~°º=Ú#‰õΩ ÃÑ\ì#
¿Ñˆ~q∞\˜?
[. „ Œ=ºÜ«∞[˝=Ú.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=næ`«Ö’ *Ï˝#Ü«∞[˝=Ú, „^Œ=ºÜ«∞[˝=∞x Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ
Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ≥ÖÏÊ_»∞. JO Œ∞Ö’ r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’ [~î°~åyfl KÕ «
„ Œ=º=ÚÅ∞ HÍÅÛ|_»_»=Ú#∞ „ Œ=ºÜ«∞[˝=∞x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
531. (23) PÖ’K«#Å∞ Õx q=~°=Ú`À =K«∞ÛK«∞#flq?
[. |∞kú, QÆ∞}q=~°=Ú`À.
q=~°=Ú : =∞#ã¨∞û JOkOz# q+¨Ü«∞=Ú#∞ |∞kú „QÆÇ≤ÏOz, •xx QÆ∞}=ÚÅ
„ѨHÍ~°=Ú q=iã¨∞Î áÈ «∂ L#flk. |∞kú =∞Oz K≥_»∞, ÖÏÉèí #+ì=ÚÅ#∞ Ô~O_»∞
=∂~°æ=ÚÅ#∞ Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x J<ÕHõ HÀ}=ÚÅÖ’ q=iOK«∞#∞. XH˘¯Hõ
=∂~°∞ XH HÀ}=ÚÖ’, XH˘¯Hõ =∂~°∞ Ô~O_»∞ ÖËHõ Ô~O_»∞HõO> Z‰õΩ¯= ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ
PÖ’zã¨∞Î áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. z=~°‰õΩ z`«Î=Ú ^Õxx KÕÜ«∞=Öˇ<À ^•x<Õ
x~°‚~ÚOK«∞#∞.
532. (24) ~°∞„ Œ=Ú ÖËHõ HÍÅ=Ú JO>Ë Uq∞?
[. <åâ◊#=Ú Jx J~°÷=Ú.
q=~°=Ú : ~°∞„ Œ=Ú Jx# HÍÅ=Ú Jx# <åâ◊#=Ú Jx J~°÷=Ú. ~°∞„ Œ
Éèí∂q∞ J#QÆ â◊s~°=ÚÅ∞ <åâ◊#=∞QÆ∞ 㨇âß#=∞x J~°÷=Ú. HõΔÜ«∞=Ú HõeæOK«∞
HÍÅ=Ú <Õ<Õ Jx w «Ö’ Ѩ~°=∂ «‡ Hõ∂_» J<åfl_»∞. JHõ _» Hõ∂_» <åâ◊#=Ú
KÕÜ«Ú HÍÅ=Ú J<åfl_»∞. ~°∞„ Œ∞_»∞ J#QÆ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú"å_»x J~°÷=Ú
QÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# ~°∞„ Œ=Ú Jx# HÍÅ=Ú Jx# <åâ◊#=∞x J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.
533. (25) w « JO>Ë Uq∞? ÉèíQÆ=næ « JO>Ë Uq∞?
[. Ç¨Ï Œ∞Ì. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ≥eÊ# Ç¨Ï Œ∞Ì.
q=~°=Ú : w « JO>Ë Ç¨Ï Œ∞Ì Jx J~°÷=Ú. w «#∞ ѨÅHõ g∞ Œ |ÅѨ=Ú`À
wÜ«∞=K«∞Û#∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ Hõ„~° À wÜ«∞=K«∞Û#∞. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∞#ã¨∞û g∞ Œ
=∂@Å`À wÜ«∞ =K«∞Û#∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞x+≤H =∂@Å`À w « wz K«∂Ñ≤OKå_»∞.
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ wz# w « HÍ=Ù# ^•xx ÉèíQÆ=næ « JO@∞<åfl=Ú. JÖÏHÍHõ
w «‰õΩ w «QÍ<Õ J~°÷=Ú K≥ѨÙÊHÀHõ áÈ Õ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∂#"åo Z_»Å wz#
w «ÜÕ∞ J~°÷=Ú HÍ Œ∞.
534. (26) ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥Ñ≤Ê# ''QÆ åã¨∞ #QÆ åã¨∂Oâ◊Û—— J#QÍ<Õq∞?
[. QÆuOK«∞#q, QÆuOK«xq.
q=~°=Ú : QÆ å #QÆ å J#QÍ QÆuOK«∞#q, QÆuOK«xq Jx J~°÷=Ú. QÆuOK«∞#q
ã¨=∞ãÎ r=~åã¨∞Å∞QÆ QÆÅ=Ù. ѨÙ\ì# „Ѩu r=~åã≤ «Ñ¨ÊHõ K«xáÈ=Åã≤O Õ.
JÖÏO\˜Kå=Ù =ã¨∞Î*ÏÅ=Ú#‰õΩ Ñ¨OK«Éèí∂ «=ÚʼnõΩ ÖË Œ∞. =∞x+≤ QÆuOz<å,
=∞x+≤ KÕ « «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# tÅÊ=Ú QÆuOK«Hõ LO_»∞@ =∞#=Ú K«∂ã¨∂Î<Õ
L<åfl=Ú. JO Œ∞=Å# ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥ѨÊ|_ç# D "åHõº=ÚÖ’ QÆ «∞Å∞ Hõeæ#
r=~åã¨∞Å∞, QÆ «∞Å∞ ÖËx ã¨=∞ãÎ =ã¨∞Î"åǨÏ#=ÚÅ∞ '„ѨHõ$u— Jx J~°÷=Ú.
535. (27) =∂#=Ù#‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú ÖˉõΩO_® ZѨÙ_»∞ áÈ=Ù#∞?
[. ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#=Ú Hõeæ#ѨÙ_»∞.
q=~°=Ú : ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ P`«‡ *Ï˝#=Ú `≥eã≤, â◊s~° Ü«∞O„`åOQÆ=∞O`«
≥eã≤#ѨÙ_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ "å\˜ „ѨÉèÏ==Ú ≥eã≤áÈ=Ù#∞. JO ÕHÍHõ ÉèíÜ«∞=Ú
J*Ï˝# ã¨O|O èŒ=∞x, è≥·~°º=Ú *Ï˝#ã¨O|O èŒ=∞x Hõ∂_» ≥eÜ«Ú#∞. ÉèíÜ«∞=Ú
Ѩ~° ^èŒ~°‡=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl^Œx, ^è≥·~°º=Ú ã¨fi^èŒ~°‡=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl^Œx
≥eã≤#ѨÙ_»∞ *Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ã¨fi èŒ~°‡=ÚÅ#∞ PK«iOK«∞"åxH˜ ÉèíÜ«∞=ÚO_» Œ∞.
ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#=Ú ÖËx"åxH˜ ÉèíÜ«∞=Ú h_»ÖÏ "≥O\Ï_»∞K«∞O_»∞#∞.
536. (28) =∂#=ÙxH˜ J*Ï˝#=Ú#∞ QÆ∂iÛ ZѨÙ_»∞ ≥eÜ«Ú#∞?
[. *Ï˝#=Ú ≥eã≤#ѨÙ_»∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞293 294
q=~°=Ú : =∂#=Ù_»∞ #_»K«∞H˘<Õk, =∂#=Ù_»∞ LO_Õk J*Ï˝#"Õ∞Ü≥ÿ∞#ѨÊ\˜H˜
J*Ï˝#=∞O>Ë Uq∞\˜, J ÕÖÏ LO@∞Ok, =∞#=Ú J*Ï˝#=ÚÖ’ ZO « =~°‰õΩ
Hõ∂~°∞Hõ áÈ~Ú L<åfl=Ú J#∞ q+Ü«∞=Ú =∂#=ÙxH ≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ=ÙK«∞#flk.
=∞x+≤ *Ï˝#=Ú#∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«ÚK«∞ áÈ=ÙH˘Åk J*Ï˝#=∞O>Ë Uq∞\’
≥eÜ«ÚK«∞ áÈ=Ù#∞. "≥Ú Œ@ *Ï˝#=Ú ≥eã≤# «~åfi «<Õ J*Ï˝#=Ú ≥eÜ«Ú#∞.
*Ï˝#=Ú ÖËxk J*Ï˝#=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞. *Ï˝#=Ú ≥eã≤# «~åfi «<Õ J*Ï˝#=Ú
Ü≥ÚHõ ãfi~°∂Ñ"Õ∞q∞\’ ≥eÜ«Ú#O>Ë XHõÖHõ Ö’ *Ï#=ÚHõO>Ë J*Ï# J=QÍÇÏ<Õ
ÃÑ ŒÌ Œ#fl =∂@.
537. (29) NHõ$+¨μ‚x [#‡ ÅQÆfl"Õ∞k?
[. =$+¨Éèí=Ú.
q=~°=Ú : NHõ$+¨μ‚x [#‡ ã¨∂~°∞º_»∞ =$+¨Éèí ÅQÆfl=ÚÖ’ LO_»QÆ [iy#k.
PÜ«∞#k =$+Éèí ÅQÆfl"≥∞ÿ# *’ºu+º=Ú#‰õΩ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_» Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ
Hõ~°‡ KÕ`« xÜ«∞q∞OѨ|_ç ѨÙ\ ˜ì#"å_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞<Õ Hõ~°‡#∞
xÜ«∞q∞OK«∞H˘x ÑÙ\Ïì_»∞. PÜ«∞#‰õΩ "≥#∞Hõ [#‡ ÖË Œ∞ HÍ=Ù# QÆ « [#‡Éèí∞HÎQÍx,
QÆ~°ƒùÉèí∞HÎ QÍx ÖË=Ù. Ѩ Œúu „ѨHÍ~°=Ú =$+¨Éèí ÅQÆfl=ÚÖ’ U „QÆǨÏ=ÚÅ∞O_ç#
"å\˜ K«∂Ѩ٠ÉèíQÆ=O «∞_»~Ú# Hõ$+¨μ‚x g∞ Œ LO_» Œ∞.
538. (30) „ÑÉ’ è•#O Œ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ „ÑuáêkOz# ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú
Ü≥ÚHõ Ѩ åHõ"Õ∞k?
[. „|Ǩχ, HÍÅ, Hõ~°‡, QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖË Ñ¨ åHõ=Ú.
q=~°=Ú : ¢ ≥· « ã≤ •úO « Ѩ åHõ=Ú <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ z„ «=Ú. <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ
z„ «=Ú „Ѩu r=~åã≤ «ÅÖ’#∞ J=∞i L#flk. „|Ǩχ, HÍÅ, Hõ~°‡, QÆ∞}
K«„Hõ=ÚÅ#∞ <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ K«„@=Ú ÖËx r=~åã≤ Éèí∂q∞ g∞ Œ QÍx, =∞Ô~K«@
QÍx ÖË Œ∞. JO Œi rq «=ÚÅ Ü≥ÚHõ ™ê~åOâ◊=Ú Wq∞_ç L#fl Ju =ÚYº"≥∞ÿ#
<åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ z„ «=Ú ¢ ≥· «=Ú Ü≥ÚHõ Ѩ åHõ=ÚQÆ ÖˇH˜ OK«|_»_»=Ú KåÖÏ
Q˘Ñ¨Ê «#=Ú. ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú Q˘Ñ¨Ê Õ, <åÅ∞æK«„Hõ=ÚŠѨ åHõ=Ú Q˘Ñ¨Ê Õ,
<åÅ∞æ K«„Hõ=ÚÅ#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#fl"å~°∞ Hõ∂_» Q˘Ñ¨Ê"åˆ~ JQÆ∞ Œ∞~°∞.
èŒ~°‡=~°=Ú Õk–28–01–1992
539. (1) x~°∞æ} ѨÓ[ JO>Ë Uq∞\˜?
[. QÆ∞}=ÚÖËx „Ѩu=∞ ѨÓ[.
q=~°=Ú : QÆ∞}=Ú#fl •xx ѨÓlOK«_»=Ú ã¨QÆ∞} ѨÓ[ JO\Ï=Ú. Jk XHõ
=∞x+≤x ѨÓlOK«_»=ÚHÍ=K«∞Û ÖËHõ „áê}=ÚO_ç QÆ∞}=Ú QÆÅ U [O «∞=Ù
Ü≥ÚHõ ÑÓ[Ü≥ÿ∞#HÍ=K«∞Û#∞. J>Ë¡ QÆ∞}=ÚÖËx •xx ÑÓlOK«_»=Ú x~°∞æ}ÑÓ[
JO\Ï=Ú. Jk „áê}=ÚÖËx ^•xx, QÆ∞}=ÚÖËx ^•xx Õxx ѨÓlOz#
x~°∞æ}ѨÓ[ JQÆ∞#∞. x~°∞æ} ã¨QÆ∞} ѨÓ[Å QÆ∞iOz ѨÓ~°fi=Ú ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤Ê#
^•xH˜ "Õ∞=Ú K≥ѨÙÊ^•xH˜ KåÖÏ =º`åºã¨=Ú QÆÅ Œ∞. ѨÓ~°fi=Ú Ñ¨Ó[ KÕÜ«Ú
"åx q è•#=Ú#∞ |\˜ì =∞O„ «Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ÑÓ*Ï q è•#=ÚÅ#∞ ãQÆ∞} ÑÓ[Ü«∞x,
U =∞O„ « q è•#=ÚÖËx Ü≥∂QÆ=Ú#∞ x~°∞æ}=∞<≥_ç"å~°∞. J@¡#∞@ ã¨iHÍ Œx,
Õxx ÑÓlã∞Î<åfl"≥∂ •xx |\ì ÑÓlOÑ|_»∞#k QÆ∞}=ÚÖËx ≥· Õ x~°∞æ}Àáêã
Ü«∞x, QÆ∞}=ÚÅ∞#fl ≥· Õ ãQÆ∞}Àáêã#Ü«∞x J#∞@ ã=∞O[ã=∞x JO@∞<åfl=Ú.
Z@¡~Ú Õ PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞x ÑÓlOK«∞#ÑÙ_»∞ PO[<ÕÜ«∞ Láêã# JO@∞<åfl"≥∂,
J>Ë¡ ѨÓlOѨ|_»∞ ^•xx |\ì P ѨÓ[‰õΩ ¿Ñ~°∞ U~°Ê_»∞K«∞#fl Œx ≥eÜ«∞
=ÅÜ«Ú#∞.
540. (2) ÉèíQÆ=O «∞x ѨÓlOK«_»=Ú#∞ U=∞<åe?
[. ™êHÍ~° ÖËHõ ã¨QÆ∞} ѨÓ[ J<åe.
q=~°=Ú : x~åHÍ~°"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂ «‡ =∂#= â◊s~°=Ú èŒiOz Éèí∂q∞ g∞ Œ
ѨÙ@ì_»=Ú#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ J= «iOK«∞@x JO Œ∞~°∞. J\ì ÉèíQÆ=O «∞xH˘Hõ
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞293 294
q=~°=Ú : =∂#=Ù_»∞ #_»K«∞H˘<Õk, =∂#=Ù_»∞ LO_Õk J*Ï˝#"Õ∞Ü≥ÿ∞#ѨÊ\˜H˜
J*Ï˝#=∞O>Ë Uq∞\˜, J ÕÖÏ LO@∞Ok, =∞#=Ú J*Ï˝#=ÚÖ’ ZO « =~°‰õΩ
Hõ∂~°∞Hõ áÈ~Ú L<åfl=Ú J#∞ q+Ü«∞=Ú =∂#=ÙxH ≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ=ÙK«∞#flk.
=∞x+≤ *Ï˝#=Ú#∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«ÚK«∞ áÈ=ÙH˘Åk J*Ï˝#=∞O>Ë Uq∞\’
≥eÜ«ÚK«∞ áÈ=Ù#∞. "≥Ú Œ@ *Ï˝#=Ú ≥eã≤# «~åfi «<Õ J*Ï˝#=Ú ≥eÜ«Ú#∞.
*Ï˝#=Ú ÖËxk J*Ï˝#=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞. *Ï˝#=Ú ≥eã≤# «~åfi «<Õ J*Ï˝#=Ú
Ü≥ÚHõ ãfi~°∂Ñ"Õ∞q∞\’ ≥eÜ«Ú#O>Ë XHõÖHõ Ö’ *Ï#=ÚHõO>Ë J*Ï# J=QÍÇÏ<Õ
ÃÑ ŒÌ Œ#fl =∂@.
537. (29) NHõ$+¨μ‚x [#‡ ÅQÆfl"Õ∞k?
[. =$+¨Éèí=Ú.
q=~°=Ú : NHõ$+¨μ‚x [#‡ ã¨∂~°∞º_»∞ =$+¨Éèí ÅQÆfl=ÚÖ’ LO_»QÆ [iy#k.
PÜ«∞#k =$+Éèí ÅQÆfl"≥∞ÿ# *’ºu+º=Ú#‰õΩ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_» Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ
Hõ~°‡ KÕ`« xÜ«∞q∞OѨ|_ç ѨÙ\ ˜ì#"å_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞<Õ Hõ~°‡#∞
xÜ«∞q∞OK«∞H˘x ÑÙ\Ïì_»∞. PÜ«∞#‰õΩ "≥#∞Hõ [#‡ ÖË Œ∞ HÍ=Ù# QÆ « [#‡Éèí∞HÎQÍx,
QÆ~°ƒùÉèí∞HÎ QÍx ÖË=Ù. Ѩ Œúu „ѨHÍ~°=Ú =$+¨Éèí ÅQÆfl=ÚÖ’ U „QÆǨÏ=ÚÅ∞O_ç#
"å\˜ K«∂Ѩ٠ÉèíQÆ=O «∞_»~Ú# Hõ$+¨μ‚x g∞ Œ LO_» Œ∞.
538. (30) „ÑÉ’ è•#O Œ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ „ÑuáêkOz# ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú
Ü≥ÚHõ Ѩ åHõ"Õ∞k?
[. „|Ǩχ, HÍÅ, Hõ~°‡, QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖË Ñ¨ åHõ=Ú.
q=~°=Ú : ¢ ≥· « ã≤ •úO « Ѩ åHõ=Ú <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ z„ «=Ú. <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ
z„ «=Ú „Ѩu r=~åã≤ «ÅÖ’#∞ J=∞i L#flk. „|Ǩχ, HÍÅ, Hõ~°‡, QÆ∞}
K«„Hõ=ÚÅ#∞ <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ K«„@=Ú ÖËx r=~åã≤ Éèí∂q∞ g∞ Œ QÍx, =∞Ô~K«@
QÍx ÖË Œ∞. JO Œi rq «=ÚÅ Ü≥ÚHõ ™ê~åOâ◊=Ú Wq∞_ç L#fl Ju =ÚYº"≥∞ÿ#
<åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ z„ «=Ú ¢ ≥· «=Ú Ü≥ÚHõ Ѩ åHõ=ÚQÆ ÖˇH˜ OK«|_»_»=Ú KåÖÏ
Q˘Ñ¨Ê «#=Ú. ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú Q˘Ñ¨Ê Õ, <åÅ∞æK«„Hõ=ÚŠѨ åHõ=Ú Q˘Ñ¨Ê Õ,
<åÅ∞æ K«„Hõ=ÚÅ#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#fl"å~°∞ Hõ∂_» Q˘Ñ¨Ê"åˆ~ JQÆ∞ Œ∞~°∞.
èŒ~°‡=~°=Ú Õk–28–01–1992
539. (1) x~°∞æ} ѨÓ[ JO>Ë Uq∞\˜?
[. QÆ∞}=ÚÖËx „Ѩu=∞ ѨÓ[.
q=~°=Ú : QÆ∞}=Ú#fl •xx ѨÓlOK«_»=Ú ã¨QÆ∞} ѨÓ[ JO\Ï=Ú. Jk XHõ
=∞x+≤x ѨÓlOK«_»=ÚHÍ=K«∞Û ÖËHõ „áê}=ÚO_ç QÆ∞}=Ú QÆÅ U [O «∞=Ù
Ü≥ÚHõ ÑÓ[Ü≥ÿ∞#HÍ=K«∞Û#∞. J>Ë¡ QÆ∞}=ÚÖËx •xx ÑÓlOK«_»=Ú x~°∞æ}ÑÓ[
JO\Ï=Ú. Jk „áê}=ÚÖËx ^•xx, QÆ∞}=ÚÖËx ^•xx Õxx ѨÓlOz#
x~°∞æ}ѨÓ[ JQÆ∞#∞. x~°∞æ} ã¨QÆ∞} ѨÓ[Å QÆ∞iOz ѨÓ~°fi=Ú ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤Ê#
^•xH˜ "Õ∞=Ú K≥ѨÙÊ^•xH˜ KåÖÏ =º`åºã¨=Ú QÆÅ Œ∞. ѨÓ~°fi=Ú Ñ¨Ó[ KÕÜ«Ú
"åx q è•#=Ú#∞ |\˜ì =∞O„ «Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ÑÓ*Ï q è•#=ÚÅ#∞ ãQÆ∞} ÑÓ[Ü«∞x,
U =∞O„ « q è•#=ÚÖËx Ü≥∂QÆ=Ú#∞ x~°∞æ}=∞<≥_ç"å~°∞. J@¡#∞@ ã¨iHÍ Œx,
Õxx ÑÓlã∞Î<åfl"≥∂ •xx |\ì ÑÓlOÑ|_»∞#k QÆ∞}=ÚÖËx ≥· Õ x~°∞æ}Àáêã
Ü«∞x, QÆ∞}=ÚÅ∞#fl ≥· Õ ãQÆ∞}Àáêã#Ü«∞x J#∞@ ã=∞O[ã=∞x JO@∞<åfl=Ú.
Z@¡~Ú Õ PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞x ÑÓlOK«∞#ÑÙ_»∞ PO[<ÕÜ«∞ Láêã# JO@∞<åfl"≥∂,
J>Ë¡ ѨÓlOѨ|_»∞ ^•xx |\ì P ѨÓ[‰õΩ ¿Ñ~°∞ U~°Ê_»∞K«∞#fl Œx ≥eÜ«∞
=ÅÜ«Ú#∞.
540. (2) ÉèíQÆ=O «∞x ѨÓlOK«_»=Ú#∞ U=∞<åe?
[. ™êHÍ~° ÖËHõ ã¨QÆ∞} ѨÓ[ J<åe.
q=~°=Ú : x~åHÍ~°"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂ «‡ =∂#= â◊s~°=Ú èŒiOz Éèí∂q∞ g∞ Œ
ѨÙ@ì_»=Ú#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ J= «iOK«∞@x JO Œ∞~°∞. J\ì ÉèíQÆ=O «∞xH˘Hõ
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞295 296
PHÍ~°=Ú#flk. HÍ=Ù# P ÉèíQÆ=O «∞x ÑÓlOK«_»=Ú#∞ ™êHÍ~° ÑÓ[ JO Œ∞~°∞.
J>Ë¡ P ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ „ѨHõ$u ã≤ Œú=ÚQÆ QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõ∂_» L#flq.
HÍ=Ù# J «xx ѨÓlOK«_»=Ú#∞ ã¨QÆ∞}Àáêã¨# Jx Hõ∂_» JO Œ∞~°∞.
541. (3) ÉèíQÆ=næ «Ü«∞O Œ∞ Uq∞ ≥Å∞Ѩ|_ç L#flk?
[. „|Ǩχ, Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=ÚÅ èŒ~°‡=Ú ≥Å∞Ѩ|_ç L#flk.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=næ`«Ü«∞O^Œ∞ "≥Ú`«Î=Ú „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú, Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ
ãO|OkèOz# èŒ~°‡=ÚÅ∞ ≥Å∞Ñ|_ç#q. Õ=ÙxÜ«∞O ≥·Hõº=∞QÆ∞@‰õΩ Ô~O_Õ Ô~O_»∞
=∂~°æ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. "å\˜<Õ „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú, Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=∞x JO Œ∞=Ú. w «
Ü«∞O Œ∞ Ñ~°=∂ «‡Ü«∞O ≥·Hõº=∞QÆ∞ „|Çχ, Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=ÚÅ ã≤ •úO «=ÚÅ<Õ ≥eÜ«∞
*Ë™ê~°∞. ã≤kúOK«∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ã≤ •úO «=ÚÅx JO Œ∞~°∞. ã≤ •úO «=ÚÅ<Õ
^èŒ~°‡=ÚÅx Hõ∂_» JO^Œ∞~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ã≤kúOK«∞ Ô~O_»∞ =∂~°æ=ÚÅ∞ w`«
Ü«∞O Œ∞<åfl~Ú. HÍ=Ù# w «Ü«∞O Œ∞ „|Çχ, Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ èŒ~°‡=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞*Ëâß~°x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
542. (4) =∂#=ÙxKÕ [~°∞QÆ|_»∞ „Ѩu ѨxH˜ =¸Å HÍ~°}"Õ∞k?
[. Hõ~°‡ („áê~°|ú Hõ~°‡).
q=~°=Ú : =∂#=ÙxKÕ [~°∞QÆ|_»∞ „Ѩu HÍ~°º=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú QÆ∞}=ÚÖ· Õ
=¸Å HÍ~°}=Ú Hõ~°‡. Hõ~°‡ „áê~°|ú, JQÍq∞, ã¨Oz «=∞x =¸_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ
L#flk. JO Œ∞Ö’ rq «=∞O Œ∞ HÍ~°º~°∂Ѩ=ÚQÆ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞Û#k
„áê~°|ú Hõ~°‡ =∂„ «"Õ∞. „áê~°|úHõ~°‡ QÆ∞}=ÚÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz, QÆ∞}=ÚÅ ^•fi~å
â◊s~° Ü«∞O„`åOQÆ=Ú#∞ Hõ ŒeOz Ѩx KÕ~ÚOK«∞#∞. HÍ=Ù# ѨxH˜ =¸Å
HÍ~°}=Ú Hõ~°‡Ü«∞#∞@ 㨠«º=Ú.
543. (5) =∞<À QÆ «=ÚÅ∞ Uq?
[. S Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : =∞##=Ú (*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú) KÕÜ«Ú#k =∞#ã¨∞û. |Ü«∞\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å =∞#ã¨∞û‰õΩ KÕ~°∞#∞. Hõ#∞fl #∞O_ç K«∂z#k, K≥q
#∞O_ç q#flk, =Ú‰õΩ¯ ^•fi~å "åã¨# K«∂z#k, <åÅ∞Hõ ^•fi~å ~°∞z K«∂z#k,
K«~°‡=Ú ^•fi~å ã¨Êi≈Oz#k =∞#ã¨∞û «#Ü«∞O Œ∞ xHΔÑÎ=Ú KÕã¨∞H˘x «~åfi «
xH˜ΔѨ Î"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ<Õ [˝Ñ≤Î KÕÜ«Ú#∞. *Ï˝<ÕO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
=∞#ã¨∞ûÜ«∞O Œ∞ ^•y L#flq. P q èŒ=ÚQÆ ^•y#q ZѨÙ_À XHõѨÙ_»∞ uiy
*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞. XHõ r=Ù_»∞ QÆuOz ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú`À HõxÑ≤OK«Hõ
LO_ç, uiy ZѨÙ_À XHõѨÙ_»∞ ѨÙ\ ˜ì =zÛ#@∞¡, *Ï˝<ÕO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
=∞#ã¨∞ûÜ«∞O Œ∞ J}˜y ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ LO_ç, uiy ZѨÙ_À XHõѨÙ_»∞ |Ü«∞\˜H˜
=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# S^Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ =∞<ÀQÆ`«=ÚÅx
JO Œ∞=Ú.
544. (6) „|ǨχÜ≥∂yH˜ â◊„ «∞=ÙÖˇ=~°∞?
[. q+¨Ü«∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞.
q=~°=Ú : U XHõ WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∞#ã¨∞û#‰õΩ ~å#O «=~°‰õΩ
„|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú ™êQÆ∞ «∞Ok. XHõ q+¨Ü«∞=Ú [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛ# „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú
ÉèíOQÆ=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞ *Ï˝Ñ¨HÍÖË „|ǨχÜ≥∂yH˜ â◊„ «∞=ÙÅ∞.
„|ǨχÜ≥∂QÆ ™ê^茉õΩxH˜ |^Œú â◊„`«∞=ÙÅ∞QÆ WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞#fl=x
`≥eÜ«∂e.
545. (7) Hõà◊â◊=Ú g∞ Œ ÃÑ@ì|_ç# >ˇOHÍÜ«∞ ÕxH˜ QÆ∞~°∞Î?
[. â◊s~°=Ú èŒiOz L#fl r=Ùx QÆ∞~°∞Î.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ „ѨHõ$uH˜ P è•~°=Ú. „ѨHõ$u ã¨HõÅ r=ÙʼnõΩ P è•~°=Ú.
P q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú QÆ∞ˆ~Î Hõà◊â◊=Ú g∞ Œ L#fl >ˇOHÍÜ«∞. Hõà◊â◊=Ú
Ѩ~°=∂ «‡ QÆ∞~°∞ÎHÍQÆ, Hõà◊â◊=Ú g∞ Œ L#fl S Œ∞ P‰õΩÅ∞ ѨOK« Éèí∂ «=ÚÖ·#
„ѨHõ$uH˜ QÆ∞~°∞Î. Hõà◊â◊=ÚÖ’x P‰õΩʼnõΩ Ñ¨K«Û Œ#=ÚÅ xK«∞Û h~°∞ „ѨHõ$uH˜
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞295 296
PHÍ~°=Ú#flk. HÍ=Ù# P ÉèíQÆ=O «∞x ÑÓlOK«_»=Ú#∞ ™êHÍ~° ÑÓ[ JO Œ∞~°∞.
J>Ë¡ P ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ „ѨHõ$u ã≤ Œú=ÚQÆ QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõ∂_» L#flq.
HÍ=Ù# J «xx ѨÓlOK«_»=Ú#∞ ã¨QÆ∞}Àáêã¨# Jx Hõ∂_» JO Œ∞~°∞.
541. (3) ÉèíQÆ=næ «Ü«∞O Œ∞ Uq∞ ≥Å∞Ѩ|_ç L#flk?
[. „|Ǩχ, Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=ÚÅ èŒ~°‡=Ú ≥Å∞Ѩ|_ç L#flk.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=næ`«Ü«∞O^Œ∞ "≥Ú`«Î=Ú „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú, Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ
ãO|OkèOz# èŒ~°‡=ÚÅ∞ ≥Å∞Ñ|_ç#q. Õ=ÙxÜ«∞O ≥·Hõº=∞QÆ∞@‰õΩ Ô~O_Õ Ô~O_»∞
=∂~°æ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. "å\˜<Õ „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú, Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=∞x JO Œ∞=Ú. w «
Ü«∞O Œ∞ Ñ~°=∂ «‡Ü«∞O ≥·Hõº=∞QÆ∞ „|Çχ, Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=ÚÅ ã≤ •úO «=ÚÅ<Õ ≥eÜ«∞
*Ë™ê~°∞. ã≤kúOK«∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ã≤ •úO «=ÚÅx JO Œ∞~°∞. ã≤ •úO «=ÚÅ<Õ
^èŒ~°‡=ÚÅx Hõ∂_» JO^Œ∞~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ã≤kúOK«∞ Ô~O_»∞ =∂~°æ=ÚÅ∞ w`«
Ü«∞O Œ∞<åfl~Ú. HÍ=Ù# w «Ü«∞O Œ∞ „|Çχ, Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ èŒ~°‡=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞*Ëâß~°x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
542. (4) =∂#=ÙxKÕ [~°∞QÆ|_»∞ „Ѩu ѨxH˜ =¸Å HÍ~°}"Õ∞k?
[. Hõ~°‡ („áê~°|ú Hõ~°‡).
q=~°=Ú : =∂#=ÙxKÕ [~°∞QÆ|_»∞ „Ѩu HÍ~°º=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú QÆ∞}=ÚÖ· Õ
=¸Å HÍ~°}=Ú Hõ~°‡. Hõ~°‡ „áê~°|ú, JQÍq∞, ã¨Oz «=∞x =¸_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ
L#flk. JO Œ∞Ö’ rq «=∞O Œ∞ HÍ~°º~°∂Ѩ=ÚQÆ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞Û#k
„áê~°|ú Hõ~°‡ =∂„ «"Õ∞. „áê~°|úHõ~°‡ QÆ∞}=ÚÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz, QÆ∞}=ÚÅ ^•fi~å
â◊s~° Ü«∞O„`åOQÆ=Ú#∞ Hõ ŒeOz Ѩx KÕ~ÚOK«∞#∞. HÍ=Ù# ѨxH˜ =¸Å
HÍ~°}=Ú Hõ~°‡Ü«∞#∞@ 㨠«º=Ú.
543. (5) =∞<À QÆ «=ÚÅ∞ Uq?
[. S Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : =∞##=Ú (*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú) KÕÜ«Ú#k =∞#ã¨∞û. |Ü«∞\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å =∞#ã¨∞û‰õΩ KÕ~°∞#∞. Hõ#∞fl #∞O_ç K«∂z#k, K≥q
#∞O_ç q#flk, =Ú‰õΩ¯ ^•fi~å "åã¨# K«∂z#k, <åÅ∞Hõ ^•fi~å ~°∞z K«∂z#k,
K«~°‡=Ú ^•fi~å ã¨Êi≈Oz#k =∞#ã¨∞û «#Ü«∞O Œ∞ xHΔÑÎ=Ú KÕã¨∞H˘x «~åfi «
xH˜ΔѨ Î"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ<Õ [˝Ñ≤Î KÕÜ«Ú#∞. *Ï˝<ÕO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
=∞#ã¨∞ûÜ«∞O Œ∞ ^•y L#flq. P q èŒ=ÚQÆ ^•y#q ZѨÙ_À XHõѨÙ_»∞ uiy
*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞. XHõ r=Ù_»∞ QÆuOz ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú`À HõxÑ≤OK«Hõ
LO_ç, uiy ZѨÙ_À XHõѨÙ_»∞ ѨÙ\ ˜ì =zÛ#@∞¡, *Ï˝<ÕO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
=∞#ã¨∞ûÜ«∞O Œ∞ J}˜y ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ LO_ç, uiy ZѨÙ_À XHõѨÙ_»∞ |Ü«∞\˜H˜
=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# S^Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ =∞<ÀQÆ`«=ÚÅx
JO Œ∞=Ú.
544. (6) „|ǨχÜ≥∂yH˜ â◊„ «∞=ÙÖˇ=~°∞?
[. q+¨Ü«∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞.
q=~°=Ú : U XHõ WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∞#ã¨∞û#‰õΩ ~å#O «=~°‰õΩ
„|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú ™êQÆ∞ «∞Ok. XHõ q+¨Ü«∞=Ú [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛ# „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú
ÉèíOQÆ=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞ *Ï˝Ñ¨HÍÖË „|ǨχÜ≥∂yH˜ â◊„ «∞=ÙÅ∞.
„|ǨχÜ≥∂QÆ ™ê^茉õΩxH˜ |^Œú â◊„`«∞=ÙÅ∞QÆ WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞#fl=x
`≥eÜ«∂e.
545. (7) Hõà◊â◊=Ú g∞ Œ ÃÑ@ì|_ç# >ˇOHÍÜ«∞ ÕxH˜ QÆ∞~°∞Î?
[. â◊s~°=Ú èŒiOz L#fl r=Ùx QÆ∞~°∞Î.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ „ѨHõ$uH˜ P è•~°=Ú. „ѨHõ$u ã¨HõÅ r=ÙʼnõΩ P è•~°=Ú.
P q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú QÆ∞ˆ~Î Hõà◊â◊=Ú g∞ Œ L#fl >ˇOHÍÜ«∞. Hõà◊â◊=Ú
Ѩ~°=∂ «‡ QÆ∞~°∞ÎHÍQÆ, Hõà◊â◊=Ú g∞ Œ L#fl S Œ∞ P‰õΩÅ∞ ѨOK« Éèí∂ «=ÚÖ·#
„ѨHõ$uH˜ QÆ∞~°∞Î. Hõà◊â◊=ÚÖ’x P‰õΩʼnõΩ Ñ¨K«Û Œ#=ÚÅ xK«∞Û h~°∞ „ѨHõ$uH˜
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞297 298
K≥· «#º=Ú xK«∞Û P «‡‰õΩ QÆ∞~°∞Î. Hõà◊â◊=Ú Ñ¨~°=∂ «‡, JO Œ∞Ö’x h~°∞ P «‡,
S Œ∞ P‰õΩÅ∞ ÑOK« Éèí∂ «=ÚÅ QÆ∞~°∞ÎHÍQÆ, ÑOK« Éèí∂ « xi‡ «"≥∞ÿ# r= â◊s~°=ÚQÆ
>OHÍÜ«∞#∞ S Œ∞ P‰õΩÅg∞ Œ Hõà◊â◊=Ú ÃÑ·# LOKå~°∞. „ÑÑOK« ~°∂Ñ=Ú##∞#fl
„ѨHõ$uH˜ Ѩ~°=∂ «‡, ѨOK«Éèí∂ « xi‡ «"≥∞ÿ# â◊s~°=ÚʼnõΩ „ѨHõ$u P è•~°=∞x,
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î Hõà◊â◊=Ú, ^•x g∞^Œ S^Œ∞ P‰õΩÅ∞, P‰õΩÅ g∞^Œ >ˇOHÍÜ«∞
LOK«_»"≥∞ÿ#k.
546. (8) Hõ~°‡s`åº =ÚY =~°Ûã¨∞û‰õΩ ã¨O|OkèOz# *Ï «Hõ ÅQÆfl"Õ∞k?
[. Ô~O_»= ÅQÆfl=Ú.
q=~°=Ú : Hõ~°‡s`åº r=Ù#‰õΩ Jxfl ÅÉèíº=∞QÆ∞##∞@ 㨠«º=Ú. HÍ=Ù# Hõ~°‡s «º
â◊s~°=Ú, P Hõ~°‡s`åº<Õ JO Œ∞Ö’x J=Ü«∞= ™œ+ì==Ú U~°Ê_»∞#∞. â◊s~°
ÖÏ=Ù á⁄_»=Ù#‰õΩ ãO|OkèOz#k "≥Ú Œ\ ÅQÆfl"≥∞ÿ Õ, =ÚY=~°Ûã∞û‰õΩ ãO|OkèOz
#k Ô~O_»= ÅQÆfl=∞x *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú „ѨHÍ~°=Ú ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
547. (9) *Ï˝# Ü≥∂QÆ=∞O>Ë Uq∞\˜?
[. =∞#ã¨∞û P «‡ g∞ Œ ÅQÆfl=Ú HÍ=_»=Ú.
q=~°=Ú : ÉÏÇϺ *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ ãO|O èŒ=ÚQÍx, Ö’Ñe =∞<ÀQÆ «=ÚÅ∞QÍx
=∞<À Œ$+≤ìH˜ ~å‰õΩO_» áÈ~Ú#Ѩ_»∞ =∞#ã¨∞û#‰õΩ ≥eÜ«Ú#k P «‡. =∞#ã¨∞û
ÉÏǨϺ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q_»z P`å‡#∞Éèí∂ux á⁄O Œ_»"Õ∞ *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú.
548. (10) ÕÇ≤Ï J#∞ Ѩ Œ=Ú ÕxH˜ =iÎOK«∞#∞?
[. r"å «‡‰õΩ, P «‡‰õΩ.
q=~°=Ú : ÕÇ≤Ï J#QÍ ÕǨÏ=Ú#∞ èŒiOK«∞# Œx J~°÷=Ú. r"å «‡ P «‡Å∞
ÕǨÏ=Ú#∞ èŒiOz L#flq. HÍ=Ù# r"å «‡ P «‡Å‰õΩ ÕÇ≤Ï J#∞ Ѩ Œ=Ú
=iÎOK«∞#∞. ''aèHΔÍO ÕÇ≤Ï—— J#flѨÙ_»∞ r"å «‡Ü«∞x, ''JkèÜ«∞*’˝ ǨÏ"Õ∞ "å„ «
Õ¿ÇÏ ÕÇ¨Ï |$`åO=~°—— J#flѨÙ_»∞ P «‡Hõx ã¨O Œ~åƒù#∞ ™ê~°=ÚQÆ ≥eÜ«∂e.
549. (11) ~å[Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ =∂~°∞ ¿Ñˆ~q∞?
[. Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú.
q=~°=Ú : L#fl Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞. P Ô~O_ç\˜Ö’ Q˘Ñ¨Êk Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú.
JO ŒiHõO>Ë ~åA#∞ Q˘Ñ¨Ê"åxQÆ ÖˇH˜ O «∞=Ú. Hõ#∞Hõ Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú Q˘Ñ¨Ê Œx
≥eÜ«Ú xq∞ «Î=Ú ~å[Ü≥∂QÆ=∞x =∂~°∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. ~å[Ü≥∂QÆ=∞x#
Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=∞x# XHõ >Ë#x ≥eÜ«∂e.
550. (12) rq «=ÚÖ’ r=ÙxH˜ q∞„ «∞Öˇ=~°∞?
[. =∞Oz"≥·# P~°∞ QÆ∞}=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : rq «=ÚÖ’ r=Ù#‰õΩ áêѨ=Ú ã¨OáêkOz ÃÑ@∞ì K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÖ·#
HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞ Œ, =∂ «û~°º=∞#∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ â◊„ «∞=ÙÅ∞. J>Ë¡
ѨÙ}º=Ú#∞ ã¨OáêkOz ÃÑ@∞ì ^•#, ŒÜ«∞, B^•~°º, "≥·~åQƺ, q#Ü«∞, „¿Ñ=∞
QÆ∞}=ÚÅ∞ q∞„ «∞Å∞. =∞Oz KÕÜ«Ú"å~°∞ q∞„ «∞Å∞. K≥_»∞ KÕÜ«Ú"å~°∞ â◊„ «∞=ÙÅ#∞
=∂@ „ѨHÍ~°=Ú rq « HÍÅ=ÚÖ’ r=Ù#‰õΩ áêѨ=Ú#∞ ≥zÛ ÃÑ\ì Hõ+ì=Ú#∞
J#∞ÉèíqOѨ*ËÜ«Ú K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÅ<Õ â◊„ «∞=ÙÅx ≥eÜ«∂e. J>Ë¡ ѨÙ}º=Ú#∞
≥zÛ ÃÑ\ì ã¨∞Y=∞#∞ÉèíqOK«∞#@∞¡ *ËÜ«Ú =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞ P~°∞ q∞„ «∞Åx
`≥eÜ«∂e.
551. (13) „|Ǩχ ѨQÆÅ∞ ZO « HÍÅ=ÚQÆ ÖˇH˜ OK«|_ç#k?
[. "≥~Úº Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞. (108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞).
q=~°=Ú : Hõ$ « Ü«ÚQÆ=Ú, „ Õ åÜ«ÚQÆ=Ú, ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú, HõeÜ«ÚQÆ=Ú
J#∞ <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ =O ŒÅ Ü«∂Éè·=∂~°∞¡ [iy Õ Ñ¨~°=∂ «‡H˘Hõ
ѨQÆÅx ÖˇH˜ OK«|_ç#k. "≥~Úº Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞QÆ
`≥Å∞Ѩ|_ç#q.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞297 298
K≥· «#º=Ú xK«∞Û P «‡‰õΩ QÆ∞~°∞Î. Hõà◊â◊=Ú Ñ¨~°=∂ «‡, JO Œ∞Ö’x h~°∞ P «‡,
S Œ∞ P‰õΩÅ∞ ÑOK« Éèí∂ «=ÚÅ QÆ∞~°∞ÎHÍQÆ, ÑOK« Éèí∂ « xi‡ «"≥∞ÿ# r= â◊s~°=ÚQÆ
>OHÍÜ«∞#∞ S Œ∞ P‰õΩÅg∞ Œ Hõà◊â◊=Ú ÃÑ·# LOKå~°∞. „ÑÑOK« ~°∂Ñ=Ú##∞#fl
„ѨHõ$uH˜ Ѩ~°=∂ «‡, ѨOK«Éèí∂ « xi‡ «"≥∞ÿ# â◊s~°=ÚʼnõΩ „ѨHõ$u P è•~°=∞x,
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î Hõà◊â◊=Ú, ^•x g∞^Œ S^Œ∞ P‰õΩÅ∞, P‰õΩÅ g∞^Œ >ˇOHÍÜ«∞
LOK«_»"≥∞ÿ#k.
546. (8) Hõ~°‡s`åº =ÚY =~°Ûã¨∞û‰õΩ ã¨O|OkèOz# *Ï «Hõ ÅQÆfl"Õ∞k?
[. Ô~O_»= ÅQÆfl=Ú.
q=~°=Ú : Hõ~°‡s`åº r=Ù#‰õΩ Jxfl ÅÉèíº=∞QÆ∞##∞@ 㨠«º=Ú. HÍ=Ù# Hõ~°‡s «º
â◊s~°=Ú, P Hõ~°‡s`åº<Õ JO Œ∞Ö’x J=Ü«∞= ™œ+ì==Ú U~°Ê_»∞#∞. â◊s~°
ÖÏ=Ù á⁄_»=Ù#‰õΩ ãO|OkèOz#k "≥Ú Œ\ ÅQÆfl"≥∞ÿ Õ, =ÚY=~°Ûã∞û‰õΩ ãO|OkèOz
#k Ô~O_»= ÅQÆfl=∞x *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú „ѨHÍ~°=Ú ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
547. (9) *Ï˝# Ü≥∂QÆ=∞O>Ë Uq∞\˜?
[. =∞#ã¨∞û P «‡ g∞ Œ ÅQÆfl=Ú HÍ=_»=Ú.
q=~°=Ú : ÉÏÇϺ *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ ãO|O èŒ=ÚQÍx, Ö’Ñe =∞<ÀQÆ «=ÚÅ∞QÍx
=∞<À Œ$+≤ìH˜ ~å‰õΩO_» áÈ~Ú#Ѩ_»∞ =∞#ã¨∞û#‰õΩ ≥eÜ«Ú#k P «‡. =∞#ã¨∞û
ÉÏǨϺ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q_»z P`å‡#∞Éèí∂ux á⁄O Œ_»"Õ∞ *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú.
548. (10) ÕÇ≤Ï J#∞ Ѩ Œ=Ú ÕxH˜ =iÎOK«∞#∞?
[. r"å «‡‰õΩ, P «‡‰õΩ.
q=~°=Ú : ÕÇ≤Ï J#QÍ ÕǨÏ=Ú#∞ èŒiOK«∞# Œx J~°÷=Ú. r"å «‡ P «‡Å∞
ÕǨÏ=Ú#∞ èŒiOz L#flq. HÍ=Ù# r"å «‡ P «‡Å‰õΩ ÕÇ≤Ï J#∞ Ѩ Œ=Ú
=iÎOK«∞#∞. ''aèHΔÍO ÕÇ≤Ï—— J#flѨÙ_»∞ r"å «‡Ü«∞x, ''JkèÜ«∞*’˝ ǨÏ"Õ∞ "å„ «
Õ¿ÇÏ ÕÇ¨Ï |$`åO=~°—— J#flѨÙ_»∞ P «‡Hõx ã¨O Œ~åƒù#∞ ™ê~°=ÚQÆ ≥eÜ«∂e.
549. (11) ~å[Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ =∂~°∞ ¿Ñˆ~q∞?
[. Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú.
q=~°=Ú : L#fl Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞. P Ô~O_ç\˜Ö’ Q˘Ñ¨Êk Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú.
JO ŒiHõO>Ë ~åA#∞ Q˘Ñ¨Ê"åxQÆ ÖˇH˜ O «∞=Ú. Hõ#∞Hõ Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú Q˘Ñ¨Ê Œx
≥eÜ«Ú xq∞ «Î=Ú ~å[Ü≥∂QÆ=∞x =∂~°∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. ~å[Ü≥∂QÆ=∞x#
Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=∞x# XHõ >Ë#x ≥eÜ«∂e.
550. (12) rq «=ÚÖ’ r=ÙxH˜ q∞„ «∞Öˇ=~°∞?
[. =∞Oz"≥·# P~°∞ QÆ∞}=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : rq «=ÚÖ’ r=Ù#‰õΩ áêѨ=Ú ã¨OáêkOz ÃÑ@∞ì K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÖ·#
HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞ Œ, =∂ «û~°º=∞#∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ â◊„ «∞=ÙÅ∞. J>Ë¡
ѨÙ}º=Ú#∞ ã¨OáêkOz ÃÑ@∞ì ^•#, ŒÜ«∞, B^•~°º, "≥·~åQƺ, q#Ü«∞, „¿Ñ=∞
QÆ∞}=ÚÅ∞ q∞„ «∞Å∞. =∞Oz KÕÜ«Ú"å~°∞ q∞„ «∞Å∞. K≥_»∞ KÕÜ«Ú"å~°∞ â◊„ «∞=ÙÅ#∞
=∂@ „ѨHÍ~°=Ú rq « HÍÅ=ÚÖ’ r=Ù#‰õΩ áêѨ=Ú#∞ ≥zÛ ÃÑ\ì Hõ+ì=Ú#∞
J#∞ÉèíqOѨ*ËÜ«Ú K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÅ<Õ â◊„ «∞=ÙÅx ≥eÜ«∂e. J>Ë¡ ѨÙ}º=Ú#∞
≥zÛ ÃÑ\ì ã¨∞Y=∞#∞ÉèíqOK«∞#@∞¡ *ËÜ«Ú =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞ P~°∞ q∞„ «∞Åx
`≥eÜ«∂e.
551. (13) „|Ǩχ ѨQÆÅ∞ ZO « HÍÅ=ÚQÆ ÖˇH˜ OK«|_ç#k?
[. "≥~Úº Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞. (108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞).
q=~°=Ú : Hõ$ « Ü«ÚQÆ=Ú, „ Õ åÜ«ÚQÆ=Ú, ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú, HõeÜ«ÚQÆ=Ú
J#∞ <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ =O ŒÅ Ü«∂Éè·=∂~°∞¡ [iy Õ Ñ¨~°=∂ «‡H˘Hõ
ѨQÆÅx ÖˇH˜ OK«|_ç#k. "≥~Úº Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ 108 HÀ@¡ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞QÆ
`≥Å∞Ѩ|_ç#q.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞299 300
552. (14) Hõ~°‡#∞ ã¨$+≤ªOz#k Z=~°∞?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : Hõ~°‡#∞, Hõ~°‡#∞ áêeOK«∞ „ѨHõ$ux Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ «Ü«∂~°∞ KÕâß_»∞.
Uq∞ ÖË#ѨÙ_»∞ „ѨѨOK«=Ú#∞ ã¨$+≤ªOKåÅx «Åz# Ѩ~°=∂ «‡ «# „Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú
ÖˉõΩO_» „ÑÑOK«=Ú, •xÖ’x r= ~åã∞Å ÑÙ@∞ìHõ, „| «∞‰õΩ Kå=ÙÅ∞, •#O «@"Õ
[~°∞QÆ∞#@∞¡ XHõ Ü«∞O„`åOQÆ=Ú#∞ «Ü«∂~°∞ KÕâß_»∞. P Ü«∞O„`åOQÆ=Ú#O «\x
„ѨHõ$u KÕuH˜ JѨÊyOz `å#∞ =∂„`«=Ú Uq∞ KÕÜ«∞Hõ K«∂ã¨∂Î L<åfl_»∞.
„ѨѨOK«=ÚÖ’x =∂~°∞ÊÅ∞, r=~åã¨∞Å „| «∞‰õΩÅ∞, Kå=٠ѨÙ@∞ìHõÅ∞, Jxfl\x
„ѨHõ$`Õ x~°fiiÎOK«∞K«∞#flk. Ѩ~°=∂`«‡ „ѨHõ$ux `«# KÕuÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x,
r=~åã¨∞Å#∞ „ѨHõ$uKÕ « P_çOK«∞K«∞ Jxfl\˜H˜ ™êHΔÜ≥ÿ∞ L<åfl_»∞. Uq Z@∞¡
#_»K«∞HÀ"åÅ#∞@‰õΩ Hõ~°‡ J#∞ qã¨~°æ=Ú#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤, JkÜ«Ú „ѨHõ$u
KÕuÖ’ L#fl@∞¡ KÕã≤, Hõ~°‡ ã≤ •úO «=∞#∞ XˆH ã¨∂„ «=Ú#∞OKå_»∞. [x‡Oz#
„Ѩu XHõ ~°∞ z=~°‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Hõ∂_» P ã≤ •úO «=Ú „ѨHÍ~°=ÚO_»∞#@∞¡
KÕâß_»∞.
553. (15) ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°=Ú Uk?
[. P «‡ *Ï˝#=Ú.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú#‰õΩ |Ü«∞\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ QÍx, â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨e
q+Ü«∞=ÚÅÖ’ QÍx, =zÛ# J#∞=∂#=ÚʼnõΩ QÍx, „Ñâ◊flʼnõΩ QÍx, ãOÑÓ~°‚"≥∞ÿ#
["å|∞ P «‡ *Ï˝#=Ú ≥eã≤#"åiˆH ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. P «‡ *Ï˝#=Ú ÖËx "åiH˜
XHõ ["å|∞ ˘iH˜# Jk Jã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ LO_ç, =∞iÜ≥ÚHõ ã¨Oâ◊Ü«∞"Õ∞~°Ê_»∞@‰õΩ
J=HÍâ◊=ÚO_»∞#∞. ã¨Oâ◊Ü«∞~°Ç≤Ï « ["å|∞ HÍ"åÅO>Ë «Ñ¨Êxã¨iQÆ *Ï˝#=Ú
`≥eã≤=ÙO_®e.
554. (16) ~å[Ü≥∂QÆ=Ú =Å# #tOK«∞ Hõ~°‡ÜÕ∞k?
[. PQÍq∞ Hõ~°‡.
q=~°=Ú : ~å[Ü≥∂QÆ=∞x# Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=∞x# Ô~O_»∞ XHõ>Ë. Hõ~°‡ J#∞#k
XHõ>Ë J~Ú#ѨÊ\˜H˜ [~°∞QÆ∞K«∞#fl Hõ~°‡, xÅ∞= L#fl Hõ~°‡, ~åÉ’=ÙK«∞#fl Hõ~°‡
Jx =¸_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ L#flk. [~°∞QÆ∞K«∞#fl Hõ~°‡#∞ „áê~°|ú=∞x, xÅ∞=
L#fl Hõ~°‡#∞ ã¨Oz «Hõ~°‡ Jx, ~åÉ’=Ù Hõ~°‡#∞ PQÍq∞Hõ~°‡ Jx JO\Ï~°∞.
™ê è•~°}=ÚQÆ =∞x+≤H˜ „áê~°|úHõ~°‡ [~°∞QÆ∞K«∞ Y~°Û=ÙK«∞O_»QÆ PQÍq∞HõHõ~°‡
=zÛ KÕ~°∞K«∞O_»∞#∞. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú PK«iOK«∞ Ü≥∂y ™ê è•~°} =∂#=Ùx=Öˇ
Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞Î#ѨÊ\˜H˜ „áê~°|úHõ~°‡ J~ÚáÈ=ÙK«∞O_»∞#∞, HÍx „H˘ «ÎQÆ ~åÉ’=Ù
PQÍq∞Hõ~°‡ ~å‰õΩO_» áÈ=Ù#∞. JO^ŒiH˜ =K«∞Û#k ~å[Ü≥∂yH˜ ZO^Œ∞‰õΩ
~åÖË Œ#QÍ! ~å[Ü≥∂y «# â◊s~°=ÚÖ’x JǨÏ=Ú#∞ J}z"ÕÜ«Ú@ =Å#
„H˘ «Î PQÍq∞Hõ~°‡ Ü≥∂yx JO@∞HÀÖË Œ∞. Ü≥∂y Ü≥ÚHõ *Ï˝<åyflÖ’ PQÍq∞
Hõ~°‡ HÍe áÈ=ÙK«∞#flk. J@∞¡ HÍeáÈ=Ù@<Õ *Ï#Ü«∞[=Ú JO@∞<åfl=Ú. Ô~O_»∞
Ü«∞[=ÚÅÖ’ „ Œ=ºÜ«∞[=ÚHõO>Ë *Ï#Ü«∞["Õ∞ „âı+ì"≥∞ÿ# Œx w «Ö’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞
Hõ∂_» K≥áêÊ_»∞. ~å[Ü≥∂y Ñ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#flÑÙ_»∞ PQÍq∞Hõ~°‡ |∂_ç ŒQÆ∞K«∞#flk.
555. (17) Jyfl « «Î fi=ÚÅ∞ Zxfl? Jq Uq?
[. Jyfl « «Î fi=ÚÅ∞ S Œ∞. Hõ#∞fl, K≥q, =Ú‰õΩ¯, <åÅ∞Hõ, K«~°‡=∞#∞#q.
q=~°=Ú : ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ KÕ « â◊s~°=ÚÖ’ S Œ∞ =º=ã÷Å∞ U~°Ê_ç#q. PHÍâ◊=Ú
KÕ « U~°Ê_ç# "å\˜x PHÍâ◊ « «Î fi=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. Jq JO «~°OQÆ=ÚÅ∞
1. r=Ù_»∞, 2. =∞#ã¨∞û, 3. |∞kú, 4. z «Î=Ú, 5. JǨÏ=Ú. JÖψQ QÍe KÕ «
U~°Ê_ç# "å\˜x ѨOK« "åÜ«Ú=ÙÅ∞ JO\Ï~°∞ Jq 1. L^•#"åÜ«Ú=Ù,
2. "åº#"åÜ«Ú=Ù, 3. ã=∂#"åÜ«Ú=Ù, 4. „áê}"åÜ«Ú=Ù, 5. Jáê}"åÜ«Ú=Ù.
Jyfl KÕ « U~°Ê_ç#q *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Jq 1. Hõ#∞fl, 2. =Ú‰õΩ¯, 3. <åÅ∞Hõ,
4. K≥q, 5. K«~°‡=Ú. h\˜ KÕ « U~°Ê_ç#q *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ#fl â◊‰õΩÎÅ∞
1. K«∂ѨÙ, 2. "åã¨#, 3. ~°∞z, 4. â◊|Ì=Ú, 5. ã¨Ê~°≈. Éèí∂q∞ KÕ « «Ü«∂Ô~·#q
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞299 300
552. (14) Hõ~°‡#∞ ã¨$+≤ªOz#k Z=~°∞?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : Hõ~°‡#∞, Hõ~°‡#∞ áêeOK«∞ „ѨHõ$ux Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ «Ü«∂~°∞ KÕâß_»∞.
Uq∞ ÖË#ѨÙ_»∞ „ѨѨOK«=Ú#∞ ã¨$+≤ªOKåÅx «Åz# Ѩ~°=∂ «‡ «# „Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú
ÖˉõΩO_» „ÑÑOK«=Ú, •xÖ’x r= ~åã∞Å ÑÙ@∞ìHõ, „| «∞‰õΩ Kå=ÙÅ∞, •#O «@"Õ
[~°∞QÆ∞#@∞¡ XHõ Ü«∞O„`åOQÆ=Ú#∞ «Ü«∂~°∞ KÕâß_»∞. P Ü«∞O„`åOQÆ=Ú#O «\x
„ѨHõ$u KÕuH˜ JѨÊyOz `å#∞ =∂„`«=Ú Uq∞ KÕÜ«∞Hõ K«∂ã¨∂Î L<åfl_»∞.
„ѨѨOK«=ÚÖ’x =∂~°∞ÊÅ∞, r=~åã¨∞Å „| «∞‰õΩÅ∞, Kå=٠ѨÙ@∞ìHõÅ∞, Jxfl\x
„ѨHõ$`Õ x~°fiiÎOK«∞K«∞#flk. Ѩ~°=∂`«‡ „ѨHõ$ux `«# KÕuÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x,
r=~åã¨∞Å#∞ „ѨHõ$uKÕ « P_çOK«∞K«∞ Jxfl\˜H˜ ™êHΔÜ≥ÿ∞ L<åfl_»∞. Uq Z@∞¡
#_»K«∞HÀ"åÅ#∞@‰õΩ Hõ~°‡ J#∞ qã¨~°æ=Ú#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤, JkÜ«Ú „ѨHõ$u
KÕuÖ’ L#fl@∞¡ KÕã≤, Hõ~°‡ ã≤ •úO «=∞#∞ XˆH ã¨∂„ «=Ú#∞OKå_»∞. [x‡Oz#
„Ѩu XHõ ~°∞ z=~°‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Hõ∂_» P ã≤ •úO «=Ú „ѨHÍ~°=ÚO_»∞#@∞¡
KÕâß_»∞.
553. (15) ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°=Ú Uk?
[. P «‡ *Ï˝#=Ú.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú#‰õΩ |Ü«∞\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ QÍx, â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨e
q+Ü«∞=ÚÅÖ’ QÍx, =zÛ# J#∞=∂#=ÚʼnõΩ QÍx, „Ñâ◊flʼnõΩ QÍx, ãOÑÓ~°‚"≥∞ÿ#
["å|∞ P «‡ *Ï˝#=Ú ≥eã≤#"åiˆH ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. P «‡ *Ï˝#=Ú ÖËx "åiH˜
XHõ ["å|∞ ˘iH˜# Jk Jã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ LO_ç, =∞iÜ≥ÚHõ ã¨Oâ◊Ü«∞"Õ∞~°Ê_»∞@‰õΩ
J=HÍâ◊=ÚO_»∞#∞. ã¨Oâ◊Ü«∞~°Ç≤Ï « ["å|∞ HÍ"åÅO>Ë «Ñ¨Êxã¨iQÆ *Ï˝#=Ú
`≥eã≤=ÙO_®e.
554. (16) ~å[Ü≥∂QÆ=Ú =Å# #tOK«∞ Hõ~°‡ÜÕ∞k?
[. PQÍq∞ Hõ~°‡.
q=~°=Ú : ~å[Ü≥∂QÆ=∞x# Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=∞x# Ô~O_»∞ XHõ>Ë. Hõ~°‡ J#∞#k
XHõ>Ë J~Ú#ѨÊ\˜H˜ [~°∞QÆ∞K«∞#fl Hõ~°‡, xÅ∞= L#fl Hõ~°‡, ~åÉ’=ÙK«∞#fl Hõ~°‡
Jx =¸_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ L#flk. [~°∞QÆ∞K«∞#fl Hõ~°‡#∞ „áê~°|ú=∞x, xÅ∞=
L#fl Hõ~°‡#∞ ã¨Oz «Hõ~°‡ Jx, ~åÉ’=Ù Hõ~°‡#∞ PQÍq∞Hõ~°‡ Jx JO\Ï~°∞.
™ê è•~°}=ÚQÆ =∞x+≤H˜ „áê~°|úHõ~°‡ [~°∞QÆ∞K«∞ Y~°Û=ÙK«∞O_»QÆ PQÍq∞HõHõ~°‡
=zÛ KÕ~°∞K«∞O_»∞#∞. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú PK«iOK«∞ Ü≥∂y ™ê è•~°} =∂#=Ùx=Öˇ
Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞Î#ѨÊ\˜H˜ „áê~°|úHõ~°‡ J~ÚáÈ=ÙK«∞O_»∞#∞, HÍx „H˘ «ÎQÆ ~åÉ’=Ù
PQÍq∞Hõ~°‡ ~å‰õΩO_» áÈ=Ù#∞. JO^ŒiH˜ =K«∞Û#k ~å[Ü≥∂yH˜ ZO^Œ∞‰õΩ
~åÖË Œ#QÍ! ~å[Ü≥∂y «# â◊s~°=ÚÖ’x JǨÏ=Ú#∞ J}z"ÕÜ«Ú@ =Å#
„H˘ «Î PQÍq∞Hõ~°‡ Ü≥∂yx JO@∞HÀÖË Œ∞. Ü≥∂y Ü≥ÚHõ *Ï˝<åyflÖ’ PQÍq∞
Hõ~°‡ HÍe áÈ=ÙK«∞#flk. J@∞¡ HÍeáÈ=Ù@<Õ *Ï#Ü«∞[=Ú JO@∞<åfl=Ú. Ô~O_»∞
Ü«∞[=ÚÅÖ’ „ Œ=ºÜ«∞[=ÚHõO>Ë *Ï#Ü«∞["Õ∞ „âı+ì"≥∞ÿ# Œx w «Ö’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞
Hõ∂_» K≥áêÊ_»∞. ~å[Ü≥∂y Ñ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#flÑÙ_»∞ PQÍq∞Hõ~°‡ |∂_ç ŒQÆ∞K«∞#flk.
555. (17) Jyfl « «Î fi=ÚÅ∞ Zxfl? Jq Uq?
[. Jyfl « «Î fi=ÚÅ∞ S Œ∞. Hõ#∞fl, K≥q, =Ú‰õΩ¯, <åÅ∞Hõ, K«~°‡=∞#∞#q.
q=~°=Ú : ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ KÕ « â◊s~°=ÚÖ’ S Œ∞ =º=ã÷Å∞ U~°Ê_ç#q. PHÍâ◊=Ú
KÕ « U~°Ê_ç# "å\˜x PHÍâ◊ « «Î fi=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. Jq JO «~°OQÆ=ÚÅ∞
1. r=Ù_»∞, 2. =∞#ã¨∞û, 3. |∞kú, 4. z «Î=Ú, 5. JǨÏ=Ú. JÖψQ QÍe KÕ «
U~°Ê_ç# "å\˜x ѨOK« "åÜ«Ú=ÙÅ∞ JO\Ï~°∞ Jq 1. L^•#"åÜ«Ú=Ù,
2. "åº#"åÜ«Ú=Ù, 3. ã=∂#"åÜ«Ú=Ù, 4. „áê}"åÜ«Ú=Ù, 5. Jáê}"åÜ«Ú=Ù.
Jyfl KÕ « U~°Ê_ç#q *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Jq 1. Hõ#∞fl, 2. =Ú‰õΩ¯, 3. <åÅ∞Hõ,
4. K≥q, 5. K«~°‡=Ú. h\˜ KÕ « U~°Ê_ç#q *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ#fl â◊‰õΩÎÅ∞
1. K«∂ѨÙ, 2. "åã¨#, 3. ~°∞z, 4. â◊|Ì=Ú, 5. ã¨Ê~°≈. Éèí∂q∞ KÕ « «Ü«∂Ô~·#q
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞301 302
Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ 1. HÍà◊√§, 2. KÕ «∞Å∞, 3. <À~°∞, 4. QÆ∞ Œ=Ú, 5. QÆ∞ǨϺ=Ú.
g\˜Ö’ Jyfl « «Î fi=ÚÅ∞ S Œ∞ Jyfl=Öˇ K«∞~°∞‰õΩQÆ Ñ¨xKÕÜ«Ú *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞.
556. (18) ≥· fi «=Ú JO>Ë J~°÷"Õ∞q∞\˜?
[. Ô~O_»∞ Jx J~°÷=Ú.
q=~°=Ú : WO Œ∂ =∞ «=ÚÖ’ P 蕺u‡Hõ=∞#∞ •xx H˘O Œ~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ "åi
"åi ѨO ä•Ö’ É’kèã¨∂Î ^•^•Ñ¨Ù WѨÊ\˜H˜ 2 "ÕÅ ã¨O= «û~°=ÚŠѨÓ~°fi=Ú
Pkâ◊OHõ~åKå~°º J#∞ QÆ∞~°∞=Ù J ≥· fi «=Ú J#∞ ã≤ •úO «=Ú#∞ É’kèOKå_»∞.
J «x É’ èŒÖ’ r=Ù_»#∞"å_»∞ ÖË_»∞, JO Œ~°∞ ≥·= ãfi~°∂ÑÙÖË, JO «Ü«Ú Ñ~°„|Çχ
ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞, Ѩ~°„|Ǩχ Ü≥ÚHõ >Ë L#flk "Õ~°∞ ÖË Œ#∞#k =ÚYº ã¨∂„ «=Ú.
«~åfi « H˘xfl ã¨O= «û~°=ÚʼnõΩ =∞ è•fi#∞Kå~°∞ºÅ∞ J#∞ QÆ∞~°∞=Ù r=Ù_»∞ Õ=Ù_»∞
W ŒÌ~°∞ L<åfl~°x, Ô~O_»∞QÆ L#fl JkÜÕ∞ ≥· fi «=∞x É’kèOKå_»∞. J ≥· fi «=∞#QÆ
Ô~O_»∞ HÍx XHõ @x, ≥· fi «=∞#QÆ Ô~O_»x J~°÷=Ú. Pkâ◊OHõ~°∞x J ≥· fi «=Ú,
=∞ è•fi#∞Kå~°∞ºx ≥· fi «=Ú J#∞ ã≤ •úO «=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ ãiHÍ=Ù Jx, PkÜ«∞O Õ
Ѩ~°=∂ «‡ KÕ « ¢ ≥· «=Ú É’kèOK«|_ç# Œx, „Ѩã¨∞Î « HÍÅ=ÚÖ’ J#QÆ „H©.â◊.
2000 ã¨O= «û~°=ÚÅÖ’ "Õ∞=Ú ''¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú——#∞ „Ѩuáêkã¨∞Î<åfl=Ú.
Pkâ◊OHõ~°∞_»∞ r"å`«‡#∞ P`«‡#∞ =^Œe Ѩ~°=∂`«‡<˘Hõxx `≥Å∞ѨQÆ,
=∞ è•fi#∞Kå~°∞º_»∞ r"å «‡#∞ Ñ~°=∂ «‡#∞ W ŒÌix ≥eÑ≤ ≥· fi «=∞<åfl_»∞. WÑÙ_»∞
"Õ∞=Ú W ŒÌi =∞ 茺֒ = Œe# P «‡#∞ Hõ∂_» ≥Å∞ÑÙK«∞, r"å «‡, P «‡, Ñ~°=∂ «‡
J#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°x ''¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú——#∞ |Ç≤Ï~°Ê~°K«_»"Õ∞ HÍHõ ÉèíQÆ=næ «#∞
âߢ™êÎ è•~°=ÚQÆ K«∂ѨÙK«∞<åfl=Ú. J ≥· fi «=Ú#‰õΩ, ≥· fi «=Ú#‰õΩ âߢ™êÎ è•~°=Ú
ÖË Œ∞. Jq Jâߢã‘ÎÜ«∞=ÚÅ∞.
557. (19) =∂#=Ù_»∞ ≥·=â◊HÎx ZѨÙ_»∞ á⁄O Œ∞#∞?
[. "≥Ú Œ@ QÆ∞~°∞=Ù = ŒÌ «~åfi « Ü≥∂QÆã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’.
q=~°=Ú : XHõ =∞x+≤ "≥Ú@ì "≥Ú Œ@ QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ LѨ Õâ◊=Ú`À H˘O «
â◊HÎx J#QÆ *Ï˝<åyflx á⁄O Œ∞#∞. «~åfi « Ü≥∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú"ÕÅÖ’ ≥·=â◊HÎx
á⁄O Œ∞K«∞O_»∞#∞. ≥·=â◊HÎ Jx#, *Ï˝#â◊HÎ Jx#, *Ï˝<åyfl Jx# Jxfl XHõ \˜QÆ
≥eÜ«∞=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù QÆÅ"å~°∞ QÆ∞~°∂Ѩ Õâ◊=Ú`À â◊HÎx á⁄O Œ∞#<åfl~°∞ Hõ •!
QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOK«x Z_»Å Z@∞¡ á⁄O Œ∞#x, É’ 茉õΩÅ∞ «Ñ¨Ê QÆ∞~°∞=Ù J~°∞ Œ∞QÆ
L#fl D HÍÅ=ÚÖ’ "åiH˜ "≥Ú Œ@ â◊HÎ ZÖÏ ÅaèOK«∞#x H˘O Œ~°_»∞QÆ =K«∞Û#∞.
^•xH˜ ã¨=∂^è•#"Õ∞=∞#QÍ! QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOK«=Öˇ#x, *Ï˝#â◊H˜Î `«#Ü«∞O^Œ∞
„Ѩ"ÕtOK«=Öˇ#x, É’ 茉õΩÅ∞ ZO Œ~°∞O_ç# «#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù J=ã¨~°=∞x, QÆ∞~°∞=Ù
KÕ « LÑ Õâ◊=Ú á⁄O Œ=Ö#x, Z=xH f„="≥∞ÿ# „â◊ ŒÌÜ«ÚO_»∞<À "åxH x[=ÚQÆ
QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOK«∞#∞. LÑ Õâ◊=Ú#∞ QÆ∞~°∞=Ù KÕã≤ *Ï# â◊HÎx "åxH è•~°áÈÜ«Ú#∞.
HÍx „â◊ Œú QÆÅ"åxH QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOz#, â◊HÎ ÅaèOz#ÑÊ\H ÑÖÏ<å"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù
Jx, ѨÖÏ<å ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ LѨ Õâ◊=Ú Hõeæ# Œx, ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞ ≥eÜ«∞Hõ
áÈ=K«∞Û#∞. ZO Œ∞Hõ#QÆ QÆ∞~°∞=Ù JO ŒiÖÏQÆ QÆ∞iÎOÑÙ á⁄Ok LO_»_»∞. PÜ«∞#
Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩ ^˘OQÆ=Öˇ =zÛ ^˘OQÆ=Öˇ áÈ=Ù"å_»∞.
558. (20) P 蕺u‡Hõ=Ú J#QÍ <Õq∞?
[. «##∞ `å#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú.
q=~°=Ú : Ñ~°=∂ «‡ J#O «"≥∞ÿ# qâ◊fi=∞O « "åºÑ≤Oz L#fl Œx, P «‡ r=~åã∞Å
â◊s~°=ÚÅxfl\˜ Ü«∞O Œ∞#fl Œx, `å<≥·# r=Ù_»∞ XHõ â◊s~°=Ú =∂„ «=Ú èŒiOz
L<åfl#x J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ≥eÜ«∞_»"Õ∞ P 蕺u‡Hõ=Ú.
559. (21) « åÎ fiÅ∞ JO>Ë Uq∞\˜?
[. P «‡â◊HÎ KÕ « Hõ ŒÅ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : « «Î fi=Ú J#QÍ P «‡ Jx ≥Å∞ã∞. « åÎ fiÅ∞ J#QÍ XHõ â◊s~°=ÚÖ’
P «‡ K≥· «#º=Ú KÕ « Hõ ŒÅ∞ â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅx ≥eÜ«∂e. XHõ =∂#= â◊s~°=ÚÖ’
P «‡ K≥· «#º=Ú#∞ѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ 25 QÆÅ=Ù. HÍ=Ù# =∂#=
â◊s~°=Ú 25 « åÎ fiÅ`À «Ü«∂Ô~·# Œx "Õ •O «∞Å#∞K«∞O Œ∞~°∞. D 25 « åÎ fiÅ#∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞301 302
Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ 1. HÍà◊√§, 2. KÕ «∞Å∞, 3. <À~°∞, 4. QÆ∞ Œ=Ú, 5. QÆ∞ǨϺ=Ú.
g\˜Ö’ Jyfl « «Î fi=ÚÅ∞ S Œ∞ Jyfl=Öˇ K«∞~°∞‰õΩQÆ Ñ¨xKÕÜ«Ú *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞.
556. (18) ≥· fi «=Ú JO>Ë J~°÷"Õ∞q∞\˜?
[. Ô~O_»∞ Jx J~°÷=Ú.
q=~°=Ú : WO Œ∂ =∞ «=ÚÖ’ P 蕺u‡Hõ=∞#∞ •xx H˘O Œ~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ "åi
"åi ѨO ä•Ö’ É’kèã¨∂Î ^•^•Ñ¨Ù WѨÊ\˜H˜ 2 "ÕÅ ã¨O= «û~°=ÚŠѨÓ~°fi=Ú
Pkâ◊OHõ~åKå~°º J#∞ QÆ∞~°∞=Ù J ≥· fi «=Ú J#∞ ã≤ •úO «=Ú#∞ É’kèOKå_»∞.
J «x É’ èŒÖ’ r=Ù_»#∞"å_»∞ ÖË_»∞, JO Œ~°∞ ≥·= ãfi~°∂ÑÙÖË, JO «Ü«Ú Ñ~°„|Çχ
ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞, Ѩ~°„|Ǩχ Ü≥ÚHõ >Ë L#flk "Õ~°∞ ÖË Œ#∞#k =ÚYº ã¨∂„ «=Ú.
«~åfi « H˘xfl ã¨O= «û~°=ÚʼnõΩ =∞ è•fi#∞Kå~°∞ºÅ∞ J#∞ QÆ∞~°∞=Ù r=Ù_»∞ Õ=Ù_»∞
W ŒÌ~°∞ L<åfl~°x, Ô~O_»∞QÆ L#fl JkÜÕ∞ ≥· fi «=∞x É’kèOKå_»∞. J ≥· fi «=∞#QÆ
Ô~O_»∞ HÍx XHõ @x, ≥· fi «=∞#QÆ Ô~O_»x J~°÷=Ú. Pkâ◊OHõ~°∞x J ≥· fi «=Ú,
=∞ è•fi#∞Kå~°∞ºx ≥· fi «=Ú J#∞ ã≤ •úO «=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ ãiHÍ=Ù Jx, PkÜ«∞O Õ
Ѩ~°=∂ «‡ KÕ « ¢ ≥· «=Ú É’kèOK«|_ç# Œx, „Ѩã¨∞Î « HÍÅ=ÚÖ’ J#QÆ „H©.â◊.
2000 ã¨O= «û~°=ÚÅÖ’ "Õ∞=Ú ''¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú——#∞ „Ѩuáêkã¨∞Î<åfl=Ú.
Pkâ◊OHõ~°∞_»∞ r"å`«‡#∞ P`«‡#∞ =^Œe Ѩ~°=∂`«‡<˘Hõxx `≥Å∞ѨQÆ,
=∞ è•fi#∞Kå~°∞º_»∞ r"å «‡#∞ Ñ~°=∂ «‡#∞ W ŒÌix ≥eÑ≤ ≥· fi «=∞<åfl_»∞. WÑÙ_»∞
"Õ∞=Ú W ŒÌi =∞ 茺֒ = Œe# P «‡#∞ Hõ∂_» ≥Å∞ÑÙK«∞, r"å «‡, P «‡, Ñ~°=∂ «‡
J#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°x ''¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú——#∞ |Ç≤Ï~°Ê~°K«_»"Õ∞ HÍHõ ÉèíQÆ=næ «#∞
âߢ™êÎ è•~°=ÚQÆ K«∂ѨÙK«∞<åfl=Ú. J ≥· fi «=Ú#‰õΩ, ≥· fi «=Ú#‰õΩ âߢ™êÎ è•~°=Ú
ÖË Œ∞. Jq Jâߢã‘ÎÜ«∞=ÚÅ∞.
557. (19) =∂#=Ù_»∞ ≥·=â◊HÎx ZѨÙ_»∞ á⁄O Œ∞#∞?
[. "≥Ú Œ@ QÆ∞~°∞=Ù = ŒÌ «~åfi « Ü≥∂QÆã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’.
q=~°=Ú : XHõ =∞x+≤ "≥Ú@ì "≥Ú Œ@ QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ LѨ Õâ◊=Ú`À H˘O «
â◊HÎx J#QÆ *Ï˝<åyflx á⁄O Œ∞#∞. «~åfi « Ü≥∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú"ÕÅÖ’ ≥·=â◊HÎx
á⁄O Œ∞K«∞O_»∞#∞. ≥·=â◊HÎ Jx#, *Ï˝#â◊HÎ Jx#, *Ï˝<åyfl Jx# Jxfl XHõ \˜QÆ
≥eÜ«∞=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù QÆÅ"å~°∞ QÆ∞~°∂Ѩ Õâ◊=Ú`À â◊HÎx á⁄O Œ∞#<åfl~°∞ Hõ •!
QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOK«x Z_»Å Z@∞¡ á⁄O Œ∞#x, É’ 茉õΩÅ∞ «Ñ¨Ê QÆ∞~°∞=Ù J~°∞ Œ∞QÆ
L#fl D HÍÅ=ÚÖ’ "åiH˜ "≥Ú Œ@ â◊HÎ ZÖÏ ÅaèOK«∞#x H˘O Œ~°_»∞QÆ =K«∞Û#∞.
^•xH˜ ã¨=∂^è•#"Õ∞=∞#QÍ! QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOK«=Öˇ#x, *Ï˝#â◊H˜Î `«#Ü«∞O^Œ∞
„Ѩ"ÕtOK«=Öˇ#x, É’ 茉õΩÅ∞ ZO Œ~°∞O_ç# «#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù J=ã¨~°=∞x, QÆ∞~°∞=Ù
KÕ « LÑ Õâ◊=Ú á⁄O Œ=Ö#x, Z=xH f„="≥∞ÿ# „â◊ ŒÌÜ«ÚO_»∞<À "åxH x[=ÚQÆ
QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOK«∞#∞. LÑ Õâ◊=Ú#∞ QÆ∞~°∞=Ù KÕã≤ *Ï# â◊HÎx "åxH è•~°áÈÜ«Ú#∞.
HÍx „â◊ Œú QÆÅ"åxH QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOz#, â◊HÎ ÅaèOz#ÑÊ\H ÑÖÏ<å"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù
Jx, ѨÖÏ<å ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ LѨ Õâ◊=Ú Hõeæ# Œx, ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞ ≥eÜ«∞Hõ
áÈ=K«∞Û#∞. ZO Œ∞Hõ#QÆ QÆ∞~°∞=Ù JO ŒiÖÏQÆ QÆ∞iÎOÑÙ á⁄Ok LO_»_»∞. PÜ«∞#
Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩ ^˘OQÆ=Öˇ =zÛ ^˘OQÆ=Öˇ áÈ=Ù"å_»∞.
558. (20) P 蕺u‡Hõ=Ú J#QÍ <Õq∞?
[. «##∞ `å#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú.
q=~°=Ú : Ñ~°=∂ «‡ J#O «"≥∞ÿ# qâ◊fi=∞O « "åºÑ≤Oz L#fl Œx, P «‡ r=~åã∞Å
â◊s~°=ÚÅxfl\˜ Ü«∞O Œ∞#fl Œx, `å<≥·# r=Ù_»∞ XHõ â◊s~°=Ú =∂„ «=Ú èŒiOz
L<åfl#x J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ≥eÜ«∞_»"Õ∞ P 蕺u‡Hõ=Ú.
559. (21) « åÎ fiÅ∞ JO>Ë Uq∞\˜?
[. P «‡â◊HÎ KÕ « Hõ ŒÅ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : « «Î fi=Ú J#QÍ P «‡ Jx ≥Å∞ã∞. « åÎ fiÅ∞ J#QÍ XHõ â◊s~°=ÚÖ’
P «‡ K≥· «#º=Ú KÕ « Hõ ŒÅ∞ â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅx ≥eÜ«∂e. XHõ =∂#= â◊s~°=ÚÖ’
P «‡ K≥· «#º=Ú#∞ѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ 25 QÆÅ=Ù. HÍ=Ù# =∂#=
â◊s~°=Ú 25 « åÎ fiÅ`À «Ü«∂Ô~·# Œx "Õ •O «∞Å#∞K«∞O Œ∞~°∞. D 25 « åÎ fiÅ#∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞303 304
≥eã≤ Õ *Ï˝#=Ú ≥eã≤#"å_≥· Jã¨Ö·# « «Î fi=Ú#∞ ≥eÜ«∞QÆÅ_»x qxH˜_ç.
5x5´25 #∞ J#QÍ PHÍâ◊=Ú QÍe Jyfl h~°∞ Éèí∂q∞ J#∞ S Œ∞ „ѨHõ$u
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ \˜ S Œ∞QÆ «Ü«∂Ô~· "≥Ú «Î=Ú 25 â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÖ·#q. "å\˜
q=~°=Ú ≥eÜ«∞HõáÈ Õ *Ï˝#"Õ∞ ≥eÜ«∞ Œx ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥ѨÙÊK«∞ XHõ Ѩ Œº=Ú#∞
=i‚OKå~°∞.
ѨOK« « «Îfi=ÚÅ#∞ ѨOpHõiOK«Hõ=∞Oz Ü«∞ «∞Å =∞#fl =∂@Å#fl‰õΩOK«=∞O Œ∞ QÆ[=Ú QÆ∞_»∞¤ÃÑ\ì# K«O ŒO|∞JdÅ r=ã¨OQÆ P «‡ eOQÆ.
560. (22) 'FO #=∞ó t"åÜ«∞— J#∞ =∞O„ «=Ú ZÑÙ_»∞ ã$+≤ªOK«|_ç#k?
[. ã¨$+≤ª PkÖ’.
q=~°=Ú : ZѨÙ_≥· Õ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜™êiQÆ „ѨHõ$u ѨÙ\ì#^À JѨÙ_»∞ Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ
„ѨHõ$uH˜ c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞ ã¨$+≤ìOK«|_ç#q. Ѩ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ XHõ c*ÏHõΔ~°=Ú
''FO—— J>Ë¡ „ÑHõ$u Ü≥ÚHõ ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞ S Œ∞ ''#=∞ó t"åÜ«∞——
J#∞#q ã$+≤ìOK«|_ç#q. J@∞¡ ã$+≤ìOK«|_»∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú Ñ~°=∂ «‡ „ÑHõ$uH
<åâ◊#=Ú HÍx"å_»x ≥Å∞ÑÙ xq∞ «Î=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ÑOK«Éèí∂ «=ÚʼnõΩ
<åâ◊#=Ú HÍx"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡ HÍ=Ù# ѨOK« JHõΔi Jx ¿Ñ~°∞ c*ÏHõΔ~°=ÚʼnõΩ
ÃÑ@ì|_ç#k. 'ѨOK«— J#QÍ PHÍâ◊=Ú QÍe Jyfl h~°∞ Éèí∂q∞ J#|_»∞ „ѨHõ$u
Ü«∞x, 'JHõΔi— J#QÍ <åâ◊#=ÚHÍx Œx, "≥Ú «Î=Ú HõeÑ≤ Õ Ñ¨OK«Éèí∂ «=ÚʼnõΩ
<åâ◊#=Ú HÍx Œx ѨOKåHõΔiÖ’ J~°÷=Ú Wq∞_ç L#flk.
561. (23) JÖÏ¡#∞ P~åkèOKÕ"å~°∞ QÆ∞_»¤ÖËxk „áê~°÷#KÕÜ«∞~°∞. nxHq∞
J~°÷=Ú?
[. «ÅÖ’x 蕺㨠Õ=Ùx g∞ Œ<Õ LO_®Åx, |Ü«∞\˜ 蕺ã¨Å∞ ~åHõ∂_» Œx.
q=~°=Ú : W™ê¡"£∞ =∞`å#∞™ê~°=Ú „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# J~°÷"Õ∞q∞ L#fl^À <å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞
QÍx <å‰õΩ#fl *Ï˝#=Ú „ѨHÍ~°=Ú XHõ J~°÷=Ú QÆÅ Œ∞. Õ=Ùxfl „áêi÷OK«∞
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ <å «ÅÖ’x 蕺㨠Õ=Ùx g∞ Œ<Õ LO_®Åx, |Ü«∞@ #∞O_ç U
Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ „ѨÉèÏ==Ú <å «Å g∞ Œ LO_»Hõ∂_» Œx «Å g∞ Œ QÆ∞_»¤#∞ HõѨÙÊH˘#∞
K«∞<åfl~°∞. „áê~°÷# ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ щõΔΩÅ∞ Ô~@ì "Õã≤# "≥O„@∞HõÅÖ’xH K˘K«∞ÛH˘x
áÈ~Ú ^•x ã¨Ê~°≈=Å# Hõ∂_» ÉèíOQÆ=Ú HõÅ∞æ#x «Å g∞ Œ QÆ∞_»¤#∞OKå~°#∞
H˘O\Ï#∞. Uk U"≥∞ÿ# Jk =∞Oz Ѩ ŒúuÜÕ∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
562. (24) âßfiã¨Ö’x ã¨∂HõΔ ‡ â◊|Ì"Õ∞k?
[. ''FO——.
q=~°=Ú : âßfi㨠LKåÛùfiã¨, xKåÛùfi㨠~°∂Ѩ=ÚQÆ L#flk. TÑ≤i ֒ѨeH˜
Ñ‘Å∞ã∞Î |Ü«∞\H = ŒÅ_»=Ú<Õ LKåÛùfiã, xKåÛùfiã JO@∞<åfl=Ú. D HÍ~°º=ÚÖ’
XHõ q èŒ"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú U~°Ê_»∞K«∞#flk. ^•x<Õ ''™ÈǨÏO—— JO@∞<åfl=Ú. âßfiã¨
֒ѨeH˜ áÈ=Ù#ѨÙ_»∞ ''™È—— J#∞ â◊|Ì=Ú, |Ü«∞\˜H˜ =K«∞Û#ѨÙ_»∞ ''ǨÏO—— J#∞
â◊|Ì=Ú U~°Ê_»∞K«∞#flk. D ™ÈǨÏO â◊|Ì=ÚÖ’ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ ''FO—— Wq∞_ç
L#flk. J ≥ÖÏQÆ#QÍ ''™È—— LKåÛ@#Ö’ z=i â◊|Ì=Ú F Jx, J>Ë¡ ǨÏO
LKåÛ@#Ö’ z=i â◊|Ì=Ú ''"£∞—— Jx HõÅ Œ∞. Ô~O_»∞ HõÅ∞ѨQÆ ''F"£∞—— Jx
≥eÜ«ÚK«∞#flk.
563. (25) Ѩ~°=∂ «‡â◊HÎH˜ J=kè L#fl^•?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ â◊HΠѨ~°=∂}∞=Ù "≥Ú ŒÅ∞H˘x „|Ǩ‡O_»=∞O «Ü«Ú xO_ç
L#flk. J#O «"≥∞ÿ#k PHÍâ◊"≥∞ÿ Õ •xHõO>Ë Jf «"≥∞ÿ# Ñ~°=∂ «‡‰õΩ J= ŒO@∂
ÖË Œ∞. J#O « qâ◊fi=∞O « "åºÑ≤Oz r==Ú#fl =∞iÜ«Ú r==Ú ÖËx "å\Ü«∞O Œ∞
Hõ∂_» Ѩ~°=∂ «‡ xO_ç L#flk. HÍ=Ù# Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ J=kè ÖË Œ∞ PHÍ~°=Ú
ÖË Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞303 304
≥eã≤ Õ *Ï˝#=Ú ≥eã≤#"å_≥· Jã¨Ö·# « «Î fi=Ú#∞ ≥eÜ«∞QÆÅ_»x qxH˜_ç.
5x5´25 #∞ J#QÍ PHÍâ◊=Ú QÍe Jyfl h~°∞ Éèí∂q∞ J#∞ S Œ∞ „ѨHõ$u
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ \˜ S Œ∞QÆ «Ü«∂Ô~· "≥Ú «Î=Ú 25 â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÖ·#q. "å\˜
q=~°=Ú ≥eÜ«∞HõáÈ Õ *Ï˝#"Õ∞ ≥eÜ«∞ Œx ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥ѨÙÊK«∞ XHõ Ѩ Œº=Ú#∞
=i‚OKå~°∞.
ѨOK« « «Îfi=ÚÅ#∞ ѨOpHõiOK«Hõ=∞Oz Ü«∞ «∞Å =∞#fl =∂@Å#fl‰õΩOK«=∞O Œ∞ QÆ[=Ú QÆ∞_»∞¤ÃÑ\ì# K«O ŒO|∞JdÅ r=ã¨OQÆ P «‡ eOQÆ.
560. (22) 'FO #=∞ó t"åÜ«∞— J#∞ =∞O„ «=Ú ZÑÙ_»∞ ã$+≤ªOK«|_ç#k?
[. ã¨$+≤ª PkÖ’.
q=~°=Ú : ZѨÙ_≥· Õ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜™êiQÆ „ѨHõ$u ѨÙ\ì#^À JѨÙ_»∞ Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ
„ѨHõ$uH˜ c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞ ã¨$+≤ìOK«|_ç#q. Ѩ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ XHõ c*ÏHõΔ~°=Ú
''FO—— J>Ë¡ „ÑHõ$u Ü≥ÚHõ ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞ S Œ∞ ''#=∞ó t"åÜ«∞——
J#∞#q ã$+≤ìOK«|_ç#q. J@∞¡ ã$+≤ìOK«|_»∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú Ñ~°=∂ «‡ „ÑHõ$uH
<åâ◊#=Ú HÍx"å_»x ≥Å∞ÑÙ xq∞ «Î=∞x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ÑOK«Éèí∂ «=ÚʼnõΩ
<åâ◊#=Ú HÍx"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡ HÍ=Ù# ѨOK« JHõΔi Jx ¿Ñ~°∞ c*ÏHõΔ~°=ÚʼnõΩ
ÃÑ@ì|_ç#k. 'ѨOK«— J#QÍ PHÍâ◊=Ú QÍe Jyfl h~°∞ Éèí∂q∞ J#|_»∞ „ѨHõ$u
Ü«∞x, 'JHõΔi— J#QÍ <åâ◊#=ÚHÍx Œx, "≥Ú «Î=Ú HõeÑ≤ Õ Ñ¨OK«Éèí∂ «=ÚʼnõΩ
<åâ◊#=Ú HÍx Œx ѨOKåHõΔiÖ’ J~°÷=Ú Wq∞_ç L#flk.
561. (23) JÖÏ¡#∞ P~åkèOKÕ"å~°∞ QÆ∞_»¤ÖËxk „áê~°÷#KÕÜ«∞~°∞. nxHq∞
J~°÷=Ú?
[. «ÅÖ’x 蕺㨠Õ=Ùx g∞ Œ<Õ LO_®Åx, |Ü«∞\˜ 蕺ã¨Å∞ ~åHõ∂_» Œx.
q=~°=Ú : W™ê¡"£∞ =∞`å#∞™ê~°=Ú „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# J~°÷"Õ∞q∞ L#fl^À <å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞
QÍx <å‰õΩ#fl *Ï˝#=Ú „ѨHÍ~°=Ú XHõ J~°÷=Ú QÆÅ Œ∞. Õ=Ùxfl „áêi÷OK«∞
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ <å «ÅÖ’x 蕺㨠Õ=Ùx g∞ Œ<Õ LO_®Åx, |Ü«∞@ #∞O_ç U
Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ „ѨÉèÏ==Ú <å «Å g∞ Œ LO_»Hõ∂_» Œx «Å g∞ Œ QÆ∞_»¤#∞ HõѨÙÊH˘#∞
K«∞<åfl~°∞. „áê~°÷# ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ щõΔΩÅ∞ Ô~@ì "Õã≤# "≥O„@∞HõÅÖ’xH K˘K«∞ÛH˘x
áÈ~Ú ^•x ã¨Ê~°≈=Å# Hõ∂_» ÉèíOQÆ=Ú HõÅ∞æ#x «Å g∞ Œ QÆ∞_»¤#∞OKå~°#∞
H˘O\Ï#∞. Uk U"≥∞ÿ# Jk =∞Oz Ѩ ŒúuÜÕ∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
562. (24) âßfiã¨Ö’x ã¨∂HõΔ ‡ â◊|Ì"Õ∞k?
[. ''FO——.
q=~°=Ú : âßfi㨠LKåÛùfiã¨, xKåÛùfi㨠~°∂Ѩ=ÚQÆ L#flk. TÑ≤i ֒ѨeH˜
Ñ‘Å∞ã∞Î |Ü«∞\H = ŒÅ_»=Ú<Õ LKåÛùfiã, xKåÛùfiã JO@∞<åfl=Ú. D HÍ~°º=ÚÖ’
XHõ q èŒ"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú U~°Ê_»∞K«∞#flk. ^•x<Õ ''™ÈǨÏO—— JO@∞<åfl=Ú. âßfiã¨
֒ѨeH˜ áÈ=Ù#ѨÙ_»∞ ''™È—— J#∞ â◊|Ì=Ú, |Ü«∞\˜H˜ =K«∞Û#ѨÙ_»∞ ''ǨÏO—— J#∞
â◊|Ì=Ú U~°Ê_»∞K«∞#flk. D ™ÈǨÏO â◊|Ì=ÚÖ’ ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ ''FO—— Wq∞_ç
L#flk. J ≥ÖÏQÆ#QÍ ''™È—— LKåÛ@#Ö’ z=i â◊|Ì=Ú F Jx, J>Ë¡ ǨÏO
LKåÛ@#Ö’ z=i â◊|Ì=Ú ''"£∞—— Jx HõÅ Œ∞. Ô~O_»∞ HõÅ∞ѨQÆ ''F"£∞—— Jx
≥eÜ«ÚK«∞#flk.
563. (25) Ѩ~°=∂ «‡â◊HÎH˜ J=kè L#fl^•?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ â◊HΠѨ~°=∂}∞=Ù "≥Ú ŒÅ∞H˘x „|Ǩ‡O_»=∞O «Ü«Ú xO_ç
L#flk. J#O «"≥∞ÿ#k PHÍâ◊"≥∞ÿ Õ •xHõO>Ë Jf «"≥∞ÿ# Ñ~°=∂ «‡‰õΩ J= ŒO@∂
ÖË Œ∞. J#O « qâ◊fi=∞O « "åºÑ≤Oz r==Ú#fl =∞iÜ«Ú r==Ú ÖËx "å\Ü«∞O Œ∞
Hõ∂_» Ѩ~°=∂ «‡ xO_ç L#flk. HÍ=Ù# Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ J=kè ÖË Œ∞ PHÍ~°=Ú
ÖË Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞305 306
564. (26) HÀÔ~¯ "≥Ú ŒÖ·# QÆ∞}=ÚÅ#∞ Z@∞¡ ã÷OaèOÑ *ËÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞?
[. =∞#ã¨∞û#∞ ã÷OaèOѨ KÕÜ«Ú@=Å# QÆ∞}=ÚÅ∞ ã÷OaèOѨ|_»∞#∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x HÍ=∂k QÆ∞}=ÚʼnõΩ â◊s~°=Ú |Ü«∞@ <Õ„`åk
J=Ü«∞==ÚʼnõΩ =∞ 茺 J#∞ã¨O è•#"≥∞ÿ#k =∞#ã¨∞û. =∞#ã¨∞û Ѩx KÕÜ«∞_»=Ú
=Å# ֒Ѩe QÆ∞}=ÚÅ∞ |Ü«∞\ ˜ J=Ü«∞==ÚÅ∞ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.
=∞#ã¨∞û#∞ J}z"Õz Õ Ö’Ñ¨e QÆ∞}=ÚÅ |Ü«∞\˜ J=Ü«∞==ÚŠѨx xez
áÈ=Ù#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
565. (27) Hõ~°Î, Hõ~°‡, „H˜Ü«∞, ™êHΔÖ’ r=Ù_»∞ ÕxH˜ ã¨O|OkèOz#
"å_»∞?
[. „H˜Ü«∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# "å_»∞.
q=~°=Ú : Hõ~°Î, Hõ~°‡, „H˜Ü«∞, ™êHΔ J#∞ Ѩ Œ=ÚÅÖ’ Hõ~°Î Ѩ~°=∂ «‡ HÍQÆ, Hõ~°‡
áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞ HÍQÆ, KÕã≤# Ѩxx J#∞ÉèíqOK«∞ r=Ù_»∞ „H˜Ü«∞ HÍQÆ, P «‡ ™êHΔ
Éèí∂ «"≥∞ÿ L#fl Œx ≥eÜ«∂e.
566. (28) LѨx+¨ ü J#∞ =∂@‰õΩ J~°÷"Õ∞q∞?
[. „ѨHõ # L#fl ^•xx K«Hõ QÆ ≥eÜ«Ú@.
q=~°=Ú : LѨx+¨ ü #∞ q_»nã≤ Õ LѨ{x{㨠£ Jx =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
L#flk. LѨ J#QÆ hHõO>Ë "Õ~°∞QÆ „ѨHõ # L#fl, x J#QÆ ÉÏQÆ∞QÆ, 㨠£ J#QÆ
á⁄O Œ|_ç#k ÖËHõ ≥eÜ«∞|_ç# Œx J~°÷=Ú. hHõO>Ë Ñ¨~°=ÚQÆ ÖËHõ hHõO>Ë
"Õ~°∞QÆ =∞iÜ«Ú h=Ù HÍHõ h „ѨHõ¯# ã¨g∞Ѩ=Ú# L#fl P`«‡#∞ K«Hõ¯QÆ
≥eÜ«∞|_»_»=Ú#∞ LѨx+¨ ü Jx JO\Ï=Ú. hHõO>Ë "Õ~°∞QÆ h ã¨g∞Ѩ=Ú#∞#fl
P «‡#∞ ≥eÜ«∞|_»∞ xq∞ «Î=Ú „"åÜ«∞|_ç# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Hõ∂_» LѨx+¨ ü
J#∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. ÉèíQÆ=næ « P «‡ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤#k, HÍ=Ù# P
„QÆO èŒ=Ú#∞ LѨx+¨ ü JO@∞<åfl=Ú.
567. (29) ѨÙ@∞ìHõ À â◊s~°=ÚÖ’ JǨÏ=Ú L#fl^•? JǨÏOHÍ~°=Ú
L#fl^•?
[. JǨÏ=Ú L#flk.
q=~°=Ú : ѨÙ\ì# â◊s~°=ÚÖ’ PHÍâ◊ « «Î fi=Ú`À «Ü«∂Ô~·# JO «~O„kÜ«∞=Ú
ÅÖ’ =∞#ã¨∞û, |∞kú, z «Î=Ú, JǨÏ=Ú LO_»QÍ r=ÙxH˜ q∞H˜ e ã¨g∞Ѩ=Ú#
L#flq |∞kú, z «Î=Ú, JǨÏ=Ú. ѨÙ@∞ìHõ À =zÛ# JǨÏ=Ú *Ï˝#=Ú á⁄Ok#
r=ÙxH „|Çχã≤‡ J~Ú`å L#flk. J*Ï#=Ú á⁄Ok# r=ÙxH JÇÏOHÍ~°"≥∞ÿ å
L#flk. *Ï˝#=Ú =Å# ֒Ѩe P «‡`À Hõeã≤# JǨÏ=Ú ''JǨÏO „|Ǩχ—— HÍQÆ,
J*Ï˝#=Ú =Å# |Ü«∞\˜ PHÍ~°=Ú`À Hõeã≤# JǨÏ=Ú ''JǨÏOHÍ~°=Ú——
J=ÙK«∞#flk. ÑÙ\ì#ÑÙ_»∞ r=ÙxH *Ï#=Ú J*Ï#=Ú ≥eÜ«∞=Ù Hõ#∞Hõ JÇÏ=Ú
J@∞ „|Ǩχ g∞ Œ‰õΩ W@∞ |Ü«∞\˜ PHÍ~°=Ú g∞ Œ‰õΩ è•ºã¨ =∞e¡OK« ÖËx ã≤÷uÖ’
L#fl HÍ~°}=Ú# J@∞ „|Ǩχ HÍÖË Œ∞ W@∞ PHÍ~°=Ú HÍÖË Œ∞. HÍ=Ù#
ÑÙ\˜ì#ÑÙ_»∞ JÇÏ=Ú JÇÏ=ÚQÍ<Õ L#flk. ÃÑ ŒÌQÆ~Ú# «~åfi « JÇÏO „|Çχ~Ú<å
HÍ=K«∞Û ÖËHõ JǨÏOHÍ~°"≥∞ÿ<å HÍ=K«∞Û#∞.
568. (30) â◊s~°=ÚÖ’ P «‡ ™ê÷#"Õ∞k?
[. „|Ǩχ<å_ç.
q=~°=Ú : „Ѩu â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡`À áê@∞ P «‡ x"åã¨=ÚO@∞#flk. P «‡
„|Ǩχ<å_ç ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú "≥Ú ŒÅ∞H˘x z=i ÉèÏQÆ=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk.
569. (31) =∞~°}˜Oz# r=Ùx`À áê@∞ "Õ~˘Hõ â◊s~°=Ú#‰õΩ áÈ=Ù
P «‡‰õΩ K«Å#=Ú#fl>Ë¡<å?
[. P «‡‰õΩ K«Å#=Ú ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : =∞~°}Oz# r=Ùx`À áê@∞ "Õ~˘Hõ â◊s~°=Ú=~°‰õΩ P «‡ áÈ~Ú#ÑÊ\H
P «‡‰õΩ K«Å#=Ú ÖË Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. â◊s~°=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ HÍx, â◊s~°=Ú#∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞305 306
564. (26) HÀÔ~¯ "≥Ú ŒÖ·# QÆ∞}=ÚÅ#∞ Z@∞¡ ã÷OaèOÑ *ËÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞?
[. =∞#ã¨∞û#∞ ã÷OaèOѨ KÕÜ«Ú@=Å# QÆ∞}=ÚÅ∞ ã÷OaèOѨ|_»∞#∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x HÍ=∂k QÆ∞}=ÚʼnõΩ â◊s~°=Ú |Ü«∞@ <Õ„`åk
J=Ü«∞==ÚʼnõΩ =∞ 茺 J#∞ã¨O è•#"≥∞ÿ#k =∞#ã¨∞û. =∞#ã¨∞û Ѩx KÕÜ«∞_»=Ú
=Å# ֒Ѩe QÆ∞}=ÚÅ∞ |Ü«∞\ ˜ J=Ü«∞==ÚÅ∞ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.
=∞#ã¨∞û#∞ J}z"Õz Õ Ö’Ñ¨e QÆ∞}=ÚÅ |Ü«∞\˜ J=Ü«∞==ÚŠѨx xez
áÈ=Ù#x ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
565. (27) Hõ~°Î, Hõ~°‡, „H˜Ü«∞, ™êHΔÖ’ r=Ù_»∞ ÕxH˜ ã¨O|OkèOz#
"å_»∞?
[. „H˜Ü«∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# "å_»∞.
q=~°=Ú : Hõ~°Î, Hõ~°‡, „H˜Ü«∞, ™êHΔ J#∞ Ѩ Œ=ÚÅÖ’ Hõ~°Î Ѩ~°=∂ «‡ HÍQÆ, Hõ~°‡
áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞ HÍQÆ, KÕã≤# Ѩxx J#∞ÉèíqOK«∞ r=Ù_»∞ „H˜Ü«∞ HÍQÆ, P «‡ ™êHΔ
Éèí∂ «"≥∞ÿ L#fl Œx ≥eÜ«∂e.
566. (28) LѨx+¨ ü J#∞ =∂@‰õΩ J~°÷"Õ∞q∞?
[. „ѨHõ # L#fl ^•xx K«Hõ QÆ ≥eÜ«Ú@.
q=~°=Ú : LѨx+¨ ü #∞ q_»nã≤ Õ LѨ{x{㨠£ Jx =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
L#flk. LѨ J#QÆ hHõO>Ë "Õ~°∞QÆ „ѨHõ # L#fl, x J#QÆ ÉÏQÆ∞QÆ, 㨠£ J#QÆ
á⁄O Œ|_ç#k ÖËHõ ≥eÜ«∞|_ç# Œx J~°÷=Ú. hHõO>Ë Ñ¨~°=ÚQÆ ÖËHõ hHõO>Ë
"Õ~°∞QÆ =∞iÜ«Ú h=Ù HÍHõ h „ѨHõ¯# ã¨g∞Ѩ=Ú# L#fl P`«‡#∞ K«Hõ¯QÆ
≥eÜ«∞|_»_»=Ú#∞ LѨx+¨ ü Jx JO\Ï=Ú. hHõO>Ë "Õ~°∞QÆ h ã¨g∞Ѩ=Ú#∞#fl
P «‡#∞ ≥eÜ«∞|_»∞ xq∞ «Î=Ú „"åÜ«∞|_ç# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Hõ∂_» LѨx+¨ ü
J#∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. ÉèíQÆ=næ « P «‡ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤#k, HÍ=Ù# P
„QÆO èŒ=Ú#∞ LѨx+¨ ü JO@∞<åfl=Ú.
567. (29) ѨÙ@∞ìHõ À â◊s~°=ÚÖ’ JǨÏ=Ú L#fl^•? JǨÏOHÍ~°=Ú
L#fl^•?
[. JǨÏ=Ú L#flk.
q=~°=Ú : ѨÙ\ì# â◊s~°=ÚÖ’ PHÍâ◊ « «Î fi=Ú`À «Ü«∂Ô~·# JO «~O„kÜ«∞=Ú
ÅÖ’ =∞#ã¨∞û, |∞kú, z «Î=Ú, JǨÏ=Ú LO_»QÍ r=ÙxH˜ q∞H˜ e ã¨g∞Ѩ=Ú#
L#flq |∞kú, z «Î=Ú, JǨÏ=Ú. ѨÙ@∞ìHõ À =zÛ# JǨÏ=Ú *Ï˝#=Ú á⁄Ok#
r=ÙxH „|Çχã≤‡ J~Ú`å L#flk. J*Ï#=Ú á⁄Ok# r=ÙxH JÇÏOHÍ~°"≥∞ÿ å
L#flk. *Ï˝#=Ú =Å# ֒Ѩe P «‡`À Hõeã≤# JǨÏ=Ú ''JǨÏO „|Ǩχ—— HÍQÆ,
J*Ï˝#=Ú =Å# |Ü«∞\˜ PHÍ~°=Ú`À Hõeã≤# JǨÏ=Ú ''JǨÏOHÍ~°=Ú——
J=ÙK«∞#flk. ÑÙ\ì#ÑÙ_»∞ r=ÙxH *Ï#=Ú J*Ï#=Ú ≥eÜ«∞=Ù Hõ#∞Hõ JÇÏ=Ú
J@∞ „|Ǩχ g∞ Œ‰õΩ W@∞ |Ü«∞\˜ PHÍ~°=Ú g∞ Œ‰õΩ è•ºã¨ =∞e¡OK« ÖËx ã≤÷uÖ’
L#fl HÍ~°}=Ú# J@∞ „|Ǩχ HÍÖË Œ∞ W@∞ PHÍ~°=Ú HÍÖË Œ∞. HÍ=Ù#
ÑÙ\˜ì#ÑÙ_»∞ JÇÏ=Ú JÇÏ=ÚQÍ<Õ L#flk. ÃÑ ŒÌQÆ~Ú# «~åfi « JÇÏO „|Çχ~Ú<å
HÍ=K«∞Û ÖËHõ JǨÏOHÍ~°"≥∞ÿ<å HÍ=K«∞Û#∞.
568. (30) â◊s~°=ÚÖ’ P «‡ ™ê÷#"Õ∞k?
[. „|Ǩχ<å_ç.
q=~°=Ú : „Ѩu â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡`À áê@∞ P «‡ x"åã¨=ÚO@∞#flk. P «‡
„|Ǩχ<å_ç ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú "≥Ú ŒÅ∞H˘x z=i ÉèÏQÆ=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk.
569. (31) =∞~°}˜Oz# r=Ùx`À áê@∞ "Õ~˘Hõ â◊s~°=Ú#‰õΩ áÈ=Ù
P «‡‰õΩ K«Å#=Ú#fl>Ë¡<å?
[. P «‡‰õΩ K«Å#=Ú ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : =∞~°}Oz# r=Ùx`À áê@∞ "Õ~˘Hõ â◊s~°=Ú=~°‰õΩ P «‡ áÈ~Ú#ÑÊ\H
P «‡‰õΩ K«Å#=Ú ÖË Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. â◊s~°=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ HÍx, â◊s~°=Ú#∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞307 308
= Œe áÈ=Ù#ѨÙ_»∞ HÍx, P «‡ HÍÅ, Hõ~°‡K«„Hõ=ÚÅ =∞ 茺 z‰õΩ¯H˘<Õ L#flk.
P «‡‰õΩ ãOHÀK« "åºHÀK«=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù HÍx K«Å#=Ú ÖË Œ∞. P «‡ <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ
=∞ 茺 W~°∞ã¨∞QÆ |OkèOѨ|_ç L#flk. <åÅ∞æK«„Hõ=ÚʼnõΩ K«Å#=ÚOk HÍx
P «‡‰õΩ K«Å#=Ú ÖË Œ∞.
570. (32) r=~åã¨∞Å∞ Z=i Pnè#=ÚÖ’ L#flq?
[. „ѨHõ$u Pnè#=ÚÖ’ L#flq.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ Pnè#=ÚÖ’ „ѨHõ$u LO_»QÆ, „ѨHõ$u Pnè#=ÚÖ’ ã¨~°fi
r=~åã¨∞Å∞ QÆÅ=Ù. „ѨHõ$u ÉèÏQÆ=ÚÖ·# ѨOK« Éèí∂ «=ÚÅ KÕ « «Ü«∂Ô~·#
â◊s~°=Ú P «‡ K≥· «#º=Ú#‰õΩ Ö’|_ç Hõ ŒÅ∞K«∞O_»QÆ, r"å «‡ Hõ~°‡‰õΩ Ö’|_ç
=∞Oz K≥_»∞ J#∞Éèí∂ «∞Å#∞ «#H˜+ì=Ú ÖˉõΩ#fl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞.
571. (33) P`«‡ ¿ã=O>Ë Uq∞\˜?
[. QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê# ^•xx q#_»=Ú.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞¿ã=ÅÜ«∞O Œ∞ <åÅ∞æ q èŒ ¿ã=Å∞<åfl~Ú. 1. ™ê÷#, 2. JOQÆ,
3. ÉèÏ=, 4. P «‡ ¿ã=Å∞. =∞O_»Ñ¨=Ú xÅ|_»∞@‰õΩ <åÅ∞æ ã÷OÉèí=ÚÅ∞ Z@∞¡
J=ã¨~°"≥∂ J>Ë¡ QÆ∞~°∞=Ù J#∞ =∞O_»Ñ¨=Ú xÅ|_»∞@‰õΩ <åÅ∞æ ¿ã=Å#∞
ã÷OÉèí=ÚÅ∞ J=ã¨~°=Ú. XHõ ã÷OÉèí=Ú ÖˉõΩ#fl =∞O_»Ñ¨=Ú Ü≥ÚHõ ÃÑ· HõѨÙÊ
ZÖÏ xÅ|_» À J>Ë¡ <åÅ∞æ ¿ã=ÅO Œ∞ U XHõ ¿ã= ÖˉõΩO_ç# „ѨÜ≥∂[#=Ú
ÖË Œ∞. ™ê÷#¿ã=HõO>Ë JOQÆ¿ã= Z‰õΩ¯= Hõ+ì"≥∞ÿ#k. J>Ë¡ JOQÆ¿ã=HõO>Ë ÉèÏ=¿ã=
=∞s Hõ+ì"≥∞ÿ#k. J Õ q èŒ=ÚQÆ ÉèÏ=¿ã=HõO>Ë P «‡¿ã= =∞s Hõiî#"≥∞ÿ#k.
JO Œ∞=Å# XHõ #∂~°∞ =∞Ok t+μºÅ∞ ™ê÷#¿ã= KÕÜ«Ú"å~°∞O>Ë "åiÖ’ JOQÆ¿ã=
KÕÜ«Ú"å~°∞ 70 =∞Ok =∂„ «"Õ∞ LO_» QÆÅ~°∞. JOQÆ¿ã= KÕÜ«Ú 70 =∞OkÖ’
ÉèÏ=¿ã= KÕÜ«Ú"å~°∞ 20 =∞Ok =∂„ «"Õ∞ q∞QÆ∞Å QÆÅ~°∞. z=iH˜ ÉèÏ=¿ã=
KÕÜ«Ú 20 =∞OkÖ’ P «‡¿ã= KÕÜ«Ú"å~°∞ XHõ ~°∞ q∞QÆ∞Å∞@ Hõ∂_» J~°∞ Œ∞.
KåÖÏ Hõ+ì"≥∞ÿ#k t+¨μºÅO Œ∞ J~°∞ ≥·#k P «‡¿ã=.
572. (34) r"å «‡‰õΩ ZѨÙ_»∞ q„âßOu HõÅ∞QÆ∞#∞?
[. x„kOz#ѨÙ_»∞. Ü≥∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞.
q=~°=Ú : r"å «‡‰õΩ â◊s~°=ÚÖ’x 24 ÉèÏQÆ=ÚÅ`À ã¨O|O èŒ=Ú ÖˉõΩO_»
áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ q„âßOu HõÅ∞QÆ∞#∞. 24 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ =∞#ã¨∞û Hõ∂_» XHõ>ÿ L#fl
^•x =Å# r=Ù#‰õΩ U q+¨Ü«∞=Ú `≥eÜ«∞Hõ áÈ=Ù#∞. P q^èŒ=ÚQÆ
x„^•=ã÷Ü«∞O Œ∞ HõÅ∞æ#∞, HÍ=Ù# x„ Œ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Uq∞ ≥eÜ«∞Hõ r=Ù_»∞
q„âßOu á⁄O Œ∞#∞. J Õ q èŒ=ÚQÆ *Ï˝#Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ Hõ∂_» r=ÙxH˜ q„âßOu
Hõeæ P «‡#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞#∞. „|ǨχÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ =∞#ã¨∞û Ѩx KÕã≤#ѨÊ\˜H˜
â◊s~°=ÚÅ g∞ Œ Ѩx KÕÜ«∞Hõ P «‡ q+¨Ü«∞=Ú g∞ Œ Ѩx KÕÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# P
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ r=ÙxH˜ P «‡ ã¨∞Y=Ú J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. x„ ŒÖ’
Uq∞ ≥eÜ«∞x q„âßOuÜ≥ÿ∞ Õ „|ÇχÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ P «‡ Ü«∞O Œ∞ q∞e «"≥∞ÿ# q„âßOu
^˘~°‰õΩ#∞. x„ ŒÖ’x Ug∞ ≥eÜ«∞x q„âßOuHõO>Ë P «‡Ü«∞O Œ∞ q∞o «"≥∞ÿ#
q„âßOuÜÕ∞ Q˘ÑÊk. D q èŒ=ÚQÆ r=ÙxH x„ Œ, Ü≥∂QÆ=∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ q„âßOu
HõÅ∞QÆ∞#∞.
573. (35) â◊s~°=ÚÖ’x #=~°O„ èŒ=ÚÅÖ’ Uq =ÚYº"≥∞ÿ#q?
[. Hõ#∞fl K≥q Ü≥ÚHõ <åÅ∞æ ~°O„ èŒ=ÚÅ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ |Ü«∞\ „ÑÑOK« ãO|O èŒ=Ú Hõeæ#q *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞.
JO Œ∞Ö’ Hõ#∞fl K≥q =Ú‰õΩ¯ =¸_»∞ =∂„ «=Ú ~°O„ èŒ=ÚÅ∞QÆ L#flq. JO Œ∞Ö’
Hõ#∞fl K≥q =ÚYº"≥∞ÿ#=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. Hõ#∞flÅ∞ ÖËHõáÈ Õ „ѨѨOK« Œ$+≤ìÜÕ∞
≥eÜ«∞ Œ∞. J>Ë¡ K≥=ÙÅ∞ ÖËHõáÈ Õ qxH_çÜÕ∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. K«∂ÑÙ qxH_ç ≥eÜ«∞Hõ
áÈ Õ #∂\˜H˜ `˘OÉ·áêà◊√§ „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ=Ú ≥yáÈ=Ù#∞. JO Œ∞=Å#
Hõ#∞fl, K≥q ~°O„ èŒ=ÚÅ∞ #=~°O„ èŒ=ÚÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞307 308
= Œe áÈ=Ù#ѨÙ_»∞ HÍx, P «‡ HÍÅ, Hõ~°‡K«„Hõ=ÚÅ =∞ 茺 z‰õΩ¯H˘<Õ L#flk.
P «‡‰õΩ ãOHÀK« "åºHÀK«=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù HÍx K«Å#=Ú ÖË Œ∞. P «‡ <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ
=∞ 茺 W~°∞ã¨∞QÆ |OkèOѨ|_ç L#flk. <åÅ∞æK«„Hõ=ÚʼnõΩ K«Å#=ÚOk HÍx
P «‡‰õΩ K«Å#=Ú ÖË Œ∞.
570. (32) r=~åã¨∞Å∞ Z=i Pnè#=ÚÖ’ L#flq?
[. „ѨHõ$u Pnè#=ÚÖ’ L#flq.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ Pnè#=ÚÖ’ „ѨHõ$u LO_»QÆ, „ѨHõ$u Pnè#=ÚÖ’ ã¨~°fi
r=~åã¨∞Å∞ QÆÅ=Ù. „ѨHõ$u ÉèÏQÆ=ÚÖ·# ѨOK« Éèí∂ «=ÚÅ KÕ « «Ü«∂Ô~·#
â◊s~°=Ú P «‡ K≥· «#º=Ú#‰õΩ Ö’|_ç Hõ ŒÅ∞K«∞O_»QÆ, r"å «‡ Hõ~°‡‰õΩ Ö’|_ç
=∞Oz K≥_»∞ J#∞Éèí∂ «∞Å#∞ «#H˜+ì=Ú ÖˉõΩ#fl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞.
571. (33) P`«‡ ¿ã=O>Ë Uq∞\˜?
[. QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê# ^•xx q#_»=Ú.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞¿ã=ÅÜ«∞O Œ∞ <åÅ∞æ q èŒ ¿ã=Å∞<åfl~Ú. 1. ™ê÷#, 2. JOQÆ,
3. ÉèÏ=, 4. P «‡ ¿ã=Å∞. =∞O_»Ñ¨=Ú xÅ|_»∞@‰õΩ <åÅ∞æ ã÷OÉèí=ÚÅ∞ Z@∞¡
J=ã¨~°"≥∂ J>Ë¡ QÆ∞~°∞=Ù J#∞ =∞O_»Ñ¨=Ú xÅ|_»∞@‰õΩ <åÅ∞æ ¿ã=Å#∞
ã÷OÉèí=ÚÅ∞ J=ã¨~°=Ú. XHõ ã÷OÉèí=Ú ÖˉõΩ#fl =∞O_»Ñ¨=Ú Ü≥ÚHõ ÃÑ· HõѨÙÊ
ZÖÏ xÅ|_» À J>Ë¡ <åÅ∞æ ¿ã=ÅO Œ∞ U XHõ ¿ã= ÖˉõΩO_ç# „ѨÜ≥∂[#=Ú
ÖË Œ∞. ™ê÷#¿ã=HõO>Ë JOQÆ¿ã= Z‰õΩ¯= Hõ+ì"≥∞ÿ#k. J>Ë¡ JOQÆ¿ã=HõO>Ë ÉèÏ=¿ã=
=∞s Hõ+ì"≥∞ÿ#k. J Õ q èŒ=ÚQÆ ÉèÏ=¿ã=HõO>Ë P «‡¿ã= =∞s Hõiî#"≥∞ÿ#k.
JO Œ∞=Å# XHõ #∂~°∞ =∞Ok t+μºÅ∞ ™ê÷#¿ã= KÕÜ«Ú"å~°∞O>Ë "åiÖ’ JOQÆ¿ã=
KÕÜ«Ú"å~°∞ 70 =∞Ok =∂„ «"Õ∞ LO_» QÆÅ~°∞. JOQÆ¿ã= KÕÜ«Ú 70 =∞OkÖ’
ÉèÏ=¿ã= KÕÜ«Ú"å~°∞ 20 =∞Ok =∂„ «"Õ∞ q∞QÆ∞Å QÆÅ~°∞. z=iH˜ ÉèÏ=¿ã=
KÕÜ«Ú 20 =∞OkÖ’ P «‡¿ã= KÕÜ«Ú"å~°∞ XHõ ~°∞ q∞QÆ∞Å∞@ Hõ∂_» J~°∞ Œ∞.
KåÖÏ Hõ+ì"≥∞ÿ#k t+¨μºÅO Œ∞ J~°∞ ≥·#k P «‡¿ã=.
572. (34) r"å «‡‰õΩ ZѨÙ_»∞ q„âßOu HõÅ∞QÆ∞#∞?
[. x„kOz#ѨÙ_»∞. Ü≥∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞.
q=~°=Ú : r"å «‡‰õΩ â◊s~°=ÚÖ’x 24 ÉèÏQÆ=ÚÅ`À ã¨O|O èŒ=Ú ÖˉõΩO_»
áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ q„âßOu HõÅ∞QÆ∞#∞. 24 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ =∞#ã¨∞û Hõ∂_» XHõ>ÿ L#fl
^•x =Å# r=Ù#‰õΩ U q+¨Ü«∞=Ú `≥eÜ«∞Hõ áÈ=Ù#∞. P q^èŒ=ÚQÆ
x„^•=ã÷Ü«∞O Œ∞ HõÅ∞æ#∞, HÍ=Ù# x„ Œ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Uq∞ ≥eÜ«∞Hõ r=Ù_»∞
q„âßOu á⁄O Œ∞#∞. J Õ q èŒ=ÚQÆ *Ï˝#Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ Hõ∂_» r=ÙxH˜ q„âßOu
Hõeæ P «‡#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞#∞. „|ǨχÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ =∞#ã¨∞û Ѩx KÕã≤#ѨÊ\˜H˜
â◊s~°=ÚÅ g∞ Œ Ѩx KÕÜ«∞Hõ P «‡ q+¨Ü«∞=Ú g∞ Œ Ѩx KÕÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# P
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ r=ÙxH˜ P «‡ ã¨∞Y=Ú J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. x„ ŒÖ’
Uq∞ ≥eÜ«∞x q„âßOuÜ≥ÿ∞ Õ „|ÇχÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ P «‡ Ü«∞O Œ∞ q∞e «"≥∞ÿ# q„âßOu
^˘~°‰õΩ#∞. x„ ŒÖ’x Ug∞ ≥eÜ«∞x q„âßOuHõO>Ë P «‡Ü«∞O Œ∞ q∞o «"≥∞ÿ#
q„âßOuÜÕ∞ Q˘ÑÊk. D q èŒ=ÚQÆ r=ÙxH x„ Œ, Ü≥∂QÆ=∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ q„âßOu
HõÅ∞QÆ∞#∞.
573. (35) â◊s~°=ÚÖ’x #=~°O„ èŒ=ÚÅÖ’ Uq =ÚYº"≥∞ÿ#q?
[. Hõ#∞fl K≥q Ü≥ÚHõ <åÅ∞æ ~°O„ èŒ=ÚÅ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ |Ü«∞\ „ÑÑOK« ãO|O èŒ=Ú Hõeæ#q *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞.
JO Œ∞Ö’ Hõ#∞fl K≥q =Ú‰õΩ¯ =¸_»∞ =∂„ «=Ú ~°O„ èŒ=ÚÅ∞QÆ L#flq. JO Œ∞Ö’
Hõ#∞fl K≥q =ÚYº"≥∞ÿ#=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. Hõ#∞flÅ∞ ÖËHõáÈ Õ „ѨѨOK« Œ$+≤ìÜÕ∞
≥eÜ«∞ Œ∞. J>Ë¡ K≥=ÙÅ∞ ÖËHõáÈ Õ qxH_çÜÕ∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. K«∂ÑÙ qxH_ç ≥eÜ«∞Hõ
áÈ Õ #∂\˜H˜ `˘OÉ·áêà◊√§ „ѨѨOK« ã¨O|O èŒ=Ú ≥yáÈ=Ù#∞. JO Œ∞=Å#
Hõ#∞fl, K≥q ~°O„ èŒ=ÚÅ∞ #=~°O„ èŒ=ÚÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞309 310
ǨÏOáêѨÙ~°=Ú Õk–14–8–1998
574. (1) h J|ƒ, h J|ƒ J|ƒ Z=~°∞?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : J|ƒ J#QÆ «O„_ç Jx J~°÷=Ú. h J|ƒ J|ƒ J#QÆ h «O„_ç
Ü≥ÚHõ «O„_ç Jx J~°÷=Ú. „ѨѨOK«Ñ¨~°=ÚQÆ J|ƒ «O„_çHÍQÆ, J|ƒ J|ƒ#∞
`å « JO\Ï~°∞. WOHÍ `å « J|ƒ#∞ Hõ∂_» =Ú`åÎ « JO\Ï~°∞. «O„_ç `å «
=Ú`åÎ « "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ LO@∂ "Õ~°∞ "Õ~°∞ ¿Ñ~°∞¡ HõeæÜ«Ú<åfl~°∞. P 蕺u‡Hõ Ñ~°=ÚQÆ
«O„_ç, `å «, =Ú`åÎ « =ÚQÆ∞æ~°∞ XHõ>Ë#x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. JÖψQ J=∞‡,
J=fi, J=fi‰õΩ J=fi JO Œ~°∞ XHõ ˆ~#x Hõ∂_» ≥eÜ«ÚK«∞#flk. nxH˜ ã¨∂„ «=Ú
ÉèíQÆ=næ « QÆ∞}„ «Ü«∞ qÉèÏQÆÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ â’¡Hõ=ÚÅÖ’ „ѨHõ$u
Ü≥∂x ãfi~°∂Ñ=ÚHÍQÆ, Ñ~°=∂ «‡ c[^• «HÍQÆ, ã~°fi r=~åã∞Å∞ ÑÙ@∞ìK«∞#fl=x,
„ѨѨOK«=ÚÖ’ U ~°∂Ѩ=ÚÖ’, U *ÏuQÆ Ñ¨Ù\ì# r=~åã≤ÔH·# «e¡ „ѨHõ$uHÍQÆ
«O„_ç Ñ~°=∂ «‡Ü«∞x ≥eÜ«∞*ÑÊ|_ç#k. nxx |\˜ì „ÑÑOK«Ñ~°=ÚQÆ =∞#"≥∞ÖÏ
J#∞‰õΩ<åfl L#fl ã «º=Ú „ÑHÍ~°=Ú ã~°∞fiʼnõΩ «O„_ç Ñ~°=∂ «‡. JÖÏQ ã~°∞fiʼnõΩ
«e¡ „ѨHõ$u. D ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú h «O„_çH˜, h `å «‰õΩ, h =Ú`åÎ «‰õΩ
JO ŒiH˜ XHõ_Õ «O„_çÜ«∞x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. P 蕺u‡Hõ Ѩ~°=ÚQÆ «O„_ç «Ñ¨Ê
`å « J#∞"å_»∞ ÖË_»∞. JÖψQ «e¡ «Ñ¨Ê J=fi J#∞#k ÖË Œ∞. Z=iÔH·# «O„_ç
Ѩ~°=∂ «‡, «e¡ „ѨHõ$u.
575. (2) PÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ x["≥∞ÿ# ¿Ñˆ~q∞?
[. "åÜ«Ú=Ù.
q=~°=Ú : =∂#=Ùx â◊s~°=ÚÖ’ PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞ J#∞
S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Wq∞_çÜ«Ú#flq. Wq â◊s~°=ÚÖ’ LO_ç XH˘¯Hõ \˜ XH˘¯Hõ
„Ѩ ÕºHõ « Hõeæ, "å\˜ q èŒ∞Å∞ Jq x~°fiiÎOK«∞K«∞, â◊s~° P~ÀQƺ J<å~ÀQƺ=ÚʼnõΩ
HÍ~°}=ÚQÆ LO@∂, =∂#=Ùx rq`«=Ú#∞ ™êyOK«∞#@∞Å KÕÜ«ÚK«∞#flq.
â◊s~°=ÚÖ’ HõxÑ≤OK«x MÏm „Ñ Õâ◊=ÚQÆ r=Ù_»∞O_»QÆ, P r=Ùx rq «HÍÅ=Ú#∞
H˘Å∞K«∞ H˘Å|^ŒÌQÆ "åÜ«Ú=Ù#flk. #∂<≥#∞ H˘Å∞K«∞@‰õΩ b@~°∞, QÆ∞_»¤#∞
H˘Å∞K«∞@‰õΩ g∞@~°∞ L#fl@∞¡ XHõ â◊s~°=ÚÖ’x r=Ùx rq`«HÍÅ=Ú#∞
H˘Å∞K«∞@‰õΩ "åÜ«Ú=Ù âßfi㨠J#∞ H˘Å « Hõeæ L#flk.
pÔ~· Õ WO « á⁄_»=Ù, @=Ö· Õ WO Õ á⁄_»=Ù, ѨOK≥· Õ WO Õ á⁄_»=Ù
LO_»=Öˇ##fl@∞¡ =∞xÃ+· Õ WO « HÍÅ=Ú, ‰õΩHõ WO « HÍÅ=Ú, ^À=∞ WO «
HÍÅ=∞x "å\˜ rq « HÍÅ=ÚÅ∞ Õ_®Ü«Ú#flq. J>Ë¡ XH˘¯Hõ *ÏuH˜ XH˘¯Hõ
~°Hõ=ÚQÆ rq « HÍÅ=ÚÅ∞#fl@∞¡ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞x+≤H˜ #∂ˆ~Å∞¡, Z Œ∞̉õΩ
W~°"≥· ZÅ∞¡, À=∞‰õΩ U_»∞ ~ÀAÅx H˘O «"Õ∞~°‰õΩ "å\˜ PÜ«Ú=Ù x~°‚~ÚOѨ|_ç
L#flÑÊ\H "å\"å\ Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú =∞x+≤ #∂~Å∞¡ „| «∞‰õΩ`å_»#∞ #=∞‡Hõ=Ú
ÖË Œ∞. J>Ë¡ ^À=∞ U_»∞ k#=ÚÅ∞ „| «∞‰õΩ «∞O Œ#∞ #=∞‡Hõ=Ú ÖË Œ∞. Hõ~°‡s «º
„Ѩ=∂ Œ=âß «∞Î =∞x+≤ P~°∞ ~ÀAʼnõΩ K«xáÈ=K«∞Û#∞. À=∞ =¸_»∞ ~ÀAʼnõΩ
=∞~°}˜OK«=K«∞Û#∞.
ã∂HõΔ ‡=ÚQÆ K«∂z# „Ñuk =ÚO Õ x~°‚~ÚOK«|_ç LO_»∞#∞. Z=Ô~O «
HÍÅ=Ú „| «HÍÅ#flk Hõ∂_» x~°‚~ÚOK«|_ç L#flk. P x~°‚Ü«∞=Ú âßfi㨠J#∞
H˘Å « À L#flk. âßfi㨉õΩ P è•~° ~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k "åÜ«Ú=Ù (QÍe). HÍ=Ù# „Ѩu
XHõ¯iH˜ rq`«HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ¯ á⁄_»=Ù "åÜ«Ú=Ù KÕ`« âßfi㨠~°∂Ѩ=Ú#
x~°‚~ÚOK«|_ç LO_»∞#∞. Zxfl âßfiã¨Å "åÜ«Ú=Ù LO_»=ÅÜ«Ú<À Hõ~°‡ KÕ «
xÜ«∞q∞OK«|_ç LO_»∞#∞. =∂#=Ùx rq`« HÍÅ=Ú "åÜ«Ú=Ù KÕ`«<Õ
x~°‚~ÚOѨ|_ç L#flk. HÍ=Ù# ѨÖÏ<å "åx Ü≥ÚHõ¯ "åÜ«Ú=Ù ZO`« Jx
*’ºu+¨º=Ú# „ѨtflOK≥_ç"å~°∞. *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú „ѨHÍ~°=Ú [#‡ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ
Zxq∞ Œ= ÅQÆfl=ÚÖ’ „QÆǨÏ=ÚÅ ã≤÷u QÆ «∞Å#∞ |\ì gx "åÜ«Ú=Ù WO Õ
L#fl Œx ÕeÛ K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞. D q èŒ=ÚQÆ =∂#=Ùx rq «HÍÅ=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞309 310
ǨÏOáêѨÙ~°=Ú Õk–14–8–1998
574. (1) h J|ƒ, h J|ƒ J|ƒ Z=~°∞?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : J|ƒ J#QÆ «O„_ç Jx J~°÷=Ú. h J|ƒ J|ƒ J#QÆ h «O„_ç
Ü≥ÚHõ «O„_ç Jx J~°÷=Ú. „ѨѨOK«Ñ¨~°=ÚQÆ J|ƒ «O„_çHÍQÆ, J|ƒ J|ƒ#∞
`å « JO\Ï~°∞. WOHÍ `å « J|ƒ#∞ Hõ∂_» =Ú`åÎ « JO\Ï~°∞. «O„_ç `å «
=Ú`åÎ « "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ LO@∂ "Õ~°∞ "Õ~°∞ ¿Ñ~°∞¡ HõeæÜ«Ú<åfl~°∞. P 蕺u‡Hõ Ñ~°=ÚQÆ
«O„_ç, `å «, =Ú`åÎ « =ÚQÆ∞æ~°∞ XHõ>Ë#x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. JÖψQ J=∞‡,
J=fi, J=fi‰õΩ J=fi JO Œ~°∞ XHõ ˆ~#x Hõ∂_» ≥eÜ«ÚK«∞#flk. nxH˜ ã¨∂„ «=Ú
ÉèíQÆ=næ « QÆ∞}„ «Ü«∞ qÉèÏQÆÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ â’¡Hõ=ÚÅÖ’ „ѨHõ$u
Ü≥∂x ãfi~°∂Ñ=ÚHÍQÆ, Ñ~°=∂ «‡ c[^• «HÍQÆ, ã~°fi r=~åã∞Å∞ ÑÙ@∞ìK«∞#fl=x,
„ѨѨOK«=ÚÖ’ U ~°∂Ѩ=ÚÖ’, U *ÏuQÆ Ñ¨Ù\ì# r=~åã≤ÔH·# «e¡ „ѨHõ$uHÍQÆ
«O„_ç Ñ~°=∂ «‡Ü«∞x ≥eÜ«∞*ÑÊ|_ç#k. nxx |\˜ì „ÑÑOK«Ñ~°=ÚQÆ =∞#"≥∞ÖÏ
J#∞‰õΩ<åfl L#fl ã «º=Ú „ÑHÍ~°=Ú ã~°∞fiʼnõΩ «O„_ç Ñ~°=∂ «‡. JÖÏQ ã~°∞fiʼnõΩ
«e¡ „ѨHõ$u. D ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú h «O„_çH˜, h `å «‰õΩ, h =Ú`åÎ «‰õΩ
JO ŒiH˜ XHõ_Õ «O„_çÜ«∞x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. P 蕺u‡Hõ Ѩ~°=ÚQÆ «O„_ç «Ñ¨Ê
`å « J#∞"å_»∞ ÖË_»∞. JÖψQ «e¡ «Ñ¨Ê J=fi J#∞#k ÖË Œ∞. Z=iÔH·# «O„_ç
Ѩ~°=∂ «‡, «e¡ „ѨHõ$u.
575. (2) PÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ x["≥∞ÿ# ¿Ñˆ~q∞?
[. "åÜ«Ú=Ù.
q=~°=Ú : =∂#=Ùx â◊s~°=ÚÖ’ PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞ J#∞
S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Wq∞_çÜ«Ú#flq. Wq â◊s~°=ÚÖ’ LO_ç XH˘¯Hõ \˜ XH˘¯Hõ
„Ѩ ÕºHõ « Hõeæ, "å\˜ q èŒ∞Å∞ Jq x~°fiiÎOK«∞K«∞, â◊s~° P~ÀQƺ J<å~ÀQƺ=ÚʼnõΩ
HÍ~°}=ÚQÆ LO@∂, =∂#=Ùx rq`«=Ú#∞ ™êyOK«∞#@∞Å KÕÜ«ÚK«∞#flq.
â◊s~°=ÚÖ’ HõxÑ≤OK«x MÏm „Ñ Õâ◊=ÚQÆ r=Ù_»∞O_»QÆ, P r=Ùx rq «HÍÅ=Ú#∞
H˘Å∞K«∞ H˘Å|^ŒÌQÆ "åÜ«Ú=Ù#flk. #∂<≥#∞ H˘Å∞K«∞@‰õΩ b@~°∞, QÆ∞_»¤#∞
H˘Å∞K«∞@‰õΩ g∞@~°∞ L#fl@∞¡ XHõ â◊s~°=ÚÖ’x r=Ùx rq`«HÍÅ=Ú#∞
H˘Å∞K«∞@‰õΩ "åÜ«Ú=Ù âßfi㨠J#∞ H˘Å « Hõeæ L#flk.
pÔ~· Õ WO « á⁄_»=Ù, @=Ö· Õ WO Õ á⁄_»=Ù, ѨOK≥· Õ WO Õ á⁄_»=Ù
LO_»=Öˇ##fl@∞¡ =∞xÃ+· Õ WO « HÍÅ=Ú, ‰õΩHõ WO « HÍÅ=Ú, ^À=∞ WO «
HÍÅ=∞x "å\˜ rq « HÍÅ=ÚÅ∞ Õ_®Ü«Ú#flq. J>Ë¡ XH˘¯Hõ *ÏuH˜ XH˘¯Hõ
~°Hõ=ÚQÆ rq « HÍÅ=ÚÅ∞#fl@∞¡ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞x+≤H˜ #∂ˆ~Å∞¡, Z Œ∞̉õΩ
W~°"≥· ZÅ∞¡, À=∞‰õΩ U_»∞ ~ÀAÅx H˘O «"Õ∞~°‰õΩ "å\˜ PÜ«Ú=Ù x~°‚~ÚOѨ|_ç
L#flÑÊ\H "å\"å\ Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú =∞x+≤ #∂~Å∞¡ „| «∞‰õΩ`å_»#∞ #=∞‡Hõ=Ú
ÖË Œ∞. J>Ë¡ ^À=∞ U_»∞ k#=ÚÅ∞ „| «∞‰õΩ «∞O Œ#∞ #=∞‡Hõ=Ú ÖË Œ∞. Hõ~°‡s «º
„Ѩ=∂ Œ=âß «∞Î =∞x+≤ P~°∞ ~ÀAʼnõΩ K«xáÈ=K«∞Û#∞. À=∞ =¸_»∞ ~ÀAʼnõΩ
=∞~°}˜OK«=K«∞Û#∞.
ã∂HõΔ ‡=ÚQÆ K«∂z# „Ñuk =ÚO Õ x~°‚~ÚOK«|_ç LO_»∞#∞. Z=Ô~O «
HÍÅ=Ú „| «HÍÅ#flk Hõ∂_» x~°‚~ÚOK«|_ç L#flk. P x~°‚Ü«∞=Ú âßfi㨠J#∞
H˘Å « À L#flk. âßfi㨉õΩ P è•~° ~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k "åÜ«Ú=Ù (QÍe). HÍ=Ù# „Ѩu
XHõ¯iH˜ rq`«HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ¯ á⁄_»=Ù "åÜ«Ú=Ù KÕ`« âßfi㨠~°∂Ѩ=Ú#
x~°‚~ÚOK«|_ç LO_»∞#∞. Zxfl âßfiã¨Å "åÜ«Ú=Ù LO_»=ÅÜ«Ú<À Hõ~°‡ KÕ «
xÜ«∞q∞OK«|_ç LO_»∞#∞. =∂#=Ùx rq`« HÍÅ=Ú "åÜ«Ú=Ù KÕ`«<Õ
x~°‚~ÚOѨ|_ç L#flk. HÍ=Ù# ѨÖÏ<å "åx Ü≥ÚHõ¯ "åÜ«Ú=Ù ZO`« Jx
*’ºu+¨º=Ú# „ѨtflOK≥_ç"å~°∞. *’ºu+¨º âߢãÎ=Ú „ѨHÍ~°=Ú [#‡ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ
Zxq∞ Œ= ÅQÆfl=ÚÖ’ „QÆǨÏ=ÚÅ ã≤÷u QÆ «∞Å#∞ |\ì gx "åÜ«Ú=Ù WO Õ
L#fl Œx ÕeÛ K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞. D q èŒ=ÚQÆ =∂#=Ùx rq «HÍÅ=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞311 312
H˘Å`«~Ú# "åÜ«Ú=Ù <Õ_»∞ JO^Œi <À@ PÜ«Ú=Ù Jx K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk.
*’ºu+¨μºx = ŒÌ Hõ∂_» '"åÜ«Ú=Ù— Jx K≥ѨÊ|_»Hõ 'PÜ«Ú=Ù— J#∞ Ѩ Œ=ÚQÆ
=∂~°∞ÊK≥Ok# Œx, PÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ x["≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ "åÜ«Ú=x ≥eÜ«∂e.
576. (3) ÉèíQÆ=næ « "≥Ú «Î=Ú Zxfl J 蕺ܫ∞=ÚÅ∞QÆ L#flk?
[. Ѩk¿ÇÏ_»∞.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xx ÉèíQÆ=næ « JO\Ï=Ú. ÉèíQÆ=næ «Ö’
J~°∞˚#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# qëê Œ Ü≥∂QÆ=∞#∞ J 蕺ܫ∞=Ú#∞ fã≤"Õ¿ãÎ ÉèíQÆ=O «∞_»∞
K≥Ñ≤Ê# J 蕺ܫ∞=ÚÅ∞ "≥Ú «Î=Ú Ñk¿ÇÏ_Õ JQÆ∞#∞. nx „ÑHÍ~°=Ú ÉèíQÆ=O «∞_»∞
K≥Ñ≤Ê# w « Ñk¿ÇÏ_»∞ J 蕺ܫ∞=ÚÖË L#fl Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. J~°∞#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#k
w « HÍ Œx ≥eÜ«∂e.
577. (4) t=ѨÓ[ Jx Õx#O Œ∞~°∞?
[. â◊= ѨÓ[#∞.
q=~°=Ú : ѨÓ~°fi=Ú â◊==Ú#∞ t==Ú J<≥_ç"å~°∞. JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ
J<≥_ç"å~°#QÍ! =∂#=Ùx â◊s~°=ÚÖ’ Ñ~°=∂ «‡, P «‡, r"å «‡Å∞<åfl~°∞. r"å «‡,
P «‡ [O@ P «‡Å∞HÍQÆ Ñ¨~°=∂ «‡ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ#k. r= â◊s~°=ÚÖ’ =¸_»∞
P «‡Å∞#flѨÊ\˜H˜ =∞~°}=ÚÖ’ P «‡, r"å «‡Å∞ =∂„ «=Ú â◊s~°=Ú#∞ = Œe
áÈ=ÙK«∞#flq. JÖÏ áÈ~Ú#q =∞~˘Hõ KÀ@ "Õ~˘Hõ â◊s~°=Ú#∞ P„â◊~ÚOK«∞
K«∞#flq. Ѩ~°=∂ «‡ =∂„ «=Ú =∞~°}˜Oz# â◊s~°=ÚÖ’ Hõ∂_» "≥Ú Œ\˜ ÖψQ
L#flk. r"å «‡ P «‡Å "≥O@ Ѩ~°=∂ «‡ áÈÖË Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ Ñ¨~°=∂ «‡ XHõ
KÀ@ LO_ç =∞~˘Hõ KÀ@ ÖË Œ#∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. Jk JO « P=Ç≤ÏOz
L#flk. â◊s~°=ÚÖ’ÑÅ â◊s~°=Ú |Ü«∞@ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz#k Ñ~°=∂ «‡,
HÍ=Ù# Jk =∞~˘Hõ KÀ@ ÖËHõáÈ Õ Hõ • áÈ=Ù@‰õΩ gÅÜÕ∞ºk. â◊s~°=ÚÖ’x
r=Ù_»∞ P «‡ áÈ~Ú#ÑÊ\H Ñ~°=∂ «‡ q∞yeÜ«Ú#flk. =∞~°}Oz# â◊s~°=ÚÖ’
r"å «‡ P «‡ ÖË~°∞. ˆH=Å=Ú ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂ «‡ XHõ >Ë q∞ye L#flk.
HÍ=Ù# ^•xx 't==Ú— J<≥_ç"å~°∞. t==Ú J#QÆ JkèѨuÜ«∞x Ѩ~°=∂ «‡
Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. HõΔ~åHõΔ~°∞Ö·# r"å «‡ P «‡Å∞ ÖËx â◊s~°=Ú#∞ ÃÑ ŒÌÅ∞
t==∞x Ñ≤Å∞ã¨∞Î P t==Ú#∞ ѨÓlOK≥_ç"å~°∞. JO «º „H˜Ü«∞ʼnõΩ =ÚO Œ∞
â◊==Ú#∞, K«O Œ# ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À JÅOHõiOz JO Œ~°∞ #=∞㨠iOK≥_ç "å~°∞.
P „Ñ„HÜ«∞ WÑÊ\H [~°∞QÆ∞K«∞#flk. •x<Õ t=ÑÓ[ J#=Ö#∞. HÍÅ„Hõ=∞=Ú#
Ѩ Œ=∂iÊ_ç K≥Ok t=ѨÓ[#∞ â◊=ѨÓ[ JO@∞<åfl=Ú.
578. (5) JyflH˜ HÍÅ∞#k P «‡<å, r"å «‡<å Uk?
[. P «‡.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ P «‡, r"å «‡ Ô~O_»∞ L#flѨÊ\˜H˜ JO Œ∞Ö’ r"å «‡
=∂„`«=Ú t~°ã¨∞û ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú#, HõáêÅÉèÏQÆ=Ú֒ѨŠQÆÅ HÍÅ, Hõ~°‡,
QÆ∞}K«„Hõ=ÚÅÖ’ QÆ∞}K«„Hõ=∞O^Œ∞ x=tã¨∞Î#flk. â◊„`«∞^Œ∞ˆ~ƒù^Œº"≥∞ÿ# HÀ@Ö’
~åA#fl@∞¡ r"å «‡ Z=iH˜ ≥eÜ«∞x KÀ@, |Ü«∞@#∞#fl ѨOK«Éèí∂ «=ÚʼnõΩ
^˘~°Hõx KÀ@ x"åã¨"≥∞ÿ L#flk. WHõ P «‡ JO>Ë â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz,
K«~°‡=Ú Ü≥ÚHõ ÃÑ· JOK«∞ =~°‰õΩ L#flk. â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ „Ѩu KÀ@ L#flk
P «‡HÍQÆ, â◊s~°=ÚÖ’ =∂~°∞=¸Å ֒ѨŠL#flk r"å «‡. JO Œ∞=Å# Jyfl
HÍÅÛQÆeˆQk |Ü«∞@ =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#fl P`«‡<Õ QÍx r"å`«‡#∞HÍ^Œx
≥eÜ«ÚK«∞#flk. D =∂ =∂@ H˘O ŒiH˜ J㨠«º=ÚQÆ `Àz ÉèíQÆ=næ «Ö’ P «‡
JyflH HÍÅ Œ∞, HõuÎH ≥QÆ Œ∞, h\H «_»∞= Œ∞ J#∞ "åHõº=Ú *ÏÑHõ=Ú ~å=K«∞Û#∞.
ÉèíQÆ=næ «Ö’x =∂@ x["Õ∞ HÍx â◊s~°=ÚÖ’ =¸_»∞ P «‡Å∞ QÆÅ=Ù. JyflH˜
HÍÅxk, HõuÎH˜ ≥QÆxk U P «‡x K≥áêÊ_À q=~°=Ú ≥eÜ«Ú<å Jx "Õ∞=Ú
J_»∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú. â◊s~°=ÚÖ’x =¸_»∞ P «‡ÅÖ’ Ô~O_»∞ JyflH˜ HÍÅxq XHõ\˜
HÍÅ∞#k QÆÅ Œ∞. r"å «‡ Ѩ~°=∂ «‡Å∞ JyflH˜ HÍÅ=Ù, P «‡ =∂„ «=Ú JyflH˜
HÍÅ∞#kQÆ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ÉèíQÆ=næ «Ö’x ™êOYºÜ≥∂QÆ=∞O Œ∞
QÆÅ 23= â’¡Hõ=Ú K«∂_»O_ç. JkÜ«Ú =∂KÕ ~°zOѨ|_ç# ''¢ ≥· « ã≤ •úO «
ÉèíQÆ=næ`«—— #∞ K« Œ=O_ç.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞311 312
H˘Å`«~Ú# "åÜ«Ú=Ù <Õ_»∞ JO^Œi <À@ PÜ«Ú=Ù Jx K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk.
*’ºu+¨μºx = ŒÌ Hõ∂_» '"åÜ«Ú=Ù— Jx K≥ѨÊ|_»Hõ 'PÜ«Ú=Ù— J#∞ Ѩ Œ=ÚQÆ
=∂~°∞ÊK≥Ok# Œx, PÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ x["≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ "åÜ«Ú=x ≥eÜ«∂e.
576. (3) ÉèíQÆ=næ « "≥Ú «Î=Ú Zxfl J 蕺ܫ∞=ÚÅ∞QÆ L#flk?
[. Ѩk¿ÇÏ_»∞.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xx ÉèíQÆ=næ « JO\Ï=Ú. ÉèíQÆ=næ «Ö’
J~°∞˚#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# qëê Œ Ü≥∂QÆ=∞#∞ J 蕺ܫ∞=Ú#∞ fã≤"Õ¿ãÎ ÉèíQÆ=O «∞_»∞
K≥Ñ≤Ê# J 蕺ܫ∞=ÚÅ∞ "≥Ú «Î=Ú Ñk¿ÇÏ_Õ JQÆ∞#∞. nx „ÑHÍ~°=Ú ÉèíQÆ=O «∞_»∞
K≥Ñ≤Ê# w « Ñk¿ÇÏ_»∞ J 蕺ܫ∞=ÚÖË L#fl Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. J~°∞#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#k
w « HÍ Œx ≥eÜ«∂e.
577. (4) t=ѨÓ[ Jx Õx#O Œ∞~°∞?
[. â◊= ѨÓ[#∞.
q=~°=Ú : ѨÓ~°fi=Ú â◊==Ú#∞ t==Ú J<≥_ç"å~°∞. JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ
J<≥_ç"å~°#QÍ! =∂#=Ùx â◊s~°=ÚÖ’ Ñ~°=∂ «‡, P «‡, r"å «‡Å∞<åfl~°∞. r"å «‡,
P «‡ [O@ P «‡Å∞HÍQÆ Ñ¨~°=∂ «‡ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ#k. r= â◊s~°=ÚÖ’ =¸_»∞
P «‡Å∞#flѨÊ\˜H˜ =∞~°}=ÚÖ’ P «‡, r"å «‡Å∞ =∂„ «=Ú â◊s~°=Ú#∞ = Œe
áÈ=ÙK«∞#flq. JÖÏ áÈ~Ú#q =∞~˘Hõ KÀ@ "Õ~˘Hõ â◊s~°=Ú#∞ P„â◊~ÚOK«∞
K«∞#flq. Ѩ~°=∂ «‡ =∂„ «=Ú =∞~°}˜Oz# â◊s~°=ÚÖ’ Hõ∂_» "≥Ú Œ\˜ ÖψQ
L#flk. r"å «‡ P «‡Å "≥O@ Ѩ~°=∂ «‡ áÈÖË Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ Ñ¨~°=∂ «‡ XHõ
KÀ@ LO_ç =∞~˘Hõ KÀ@ ÖË Œ#∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. Jk JO « P=Ç≤ÏOz
L#flk. â◊s~°=ÚÖ’ÑÅ â◊s~°=Ú |Ü«∞@ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz#k Ñ~°=∂ «‡,
HÍ=Ù# Jk =∞~˘Hõ KÀ@ ÖËHõáÈ Õ Hõ • áÈ=Ù@‰õΩ gÅÜÕ∞ºk. â◊s~°=ÚÖ’x
r=Ù_»∞ P «‡ áÈ~Ú#ÑÊ\H Ñ~°=∂ «‡ q∞yeÜ«Ú#flk. =∞~°}Oz# â◊s~°=ÚÖ’
r"å «‡ P «‡ ÖË~°∞. ˆH=Å=Ú ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂ «‡ XHõ >Ë q∞ye L#flk.
HÍ=Ù# ^•xx 't==Ú— J<≥_ç"å~°∞. t==Ú J#QÆ JkèѨuÜ«∞x Ѩ~°=∂ «‡
Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. HõΔ~åHõΔ~°∞Ö·# r"å «‡ P «‡Å∞ ÖËx â◊s~°=Ú#∞ ÃÑ ŒÌÅ∞
t==∞x Ñ≤Å∞ã¨∞Î P t==Ú#∞ ѨÓlOK≥_ç"å~°∞. JO «º „H˜Ü«∞ʼnõΩ =ÚO Œ∞
â◊==Ú#∞, K«O Œ# ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À JÅOHõiOz JO Œ~°∞ #=∞㨠iOK≥_ç "å~°∞.
P „Ñ„HÜ«∞ WÑÊ\H [~°∞QÆ∞K«∞#flk. •x<Õ t=ÑÓ[ J#=Ö#∞. HÍÅ„Hõ=∞=Ú#
Ѩ Œ=∂iÊ_ç K≥Ok t=ѨÓ[#∞ â◊=ѨÓ[ JO@∞<åfl=Ú.
578. (5) JyflH˜ HÍÅ∞#k P «‡<å, r"å «‡<å Uk?
[. P «‡.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ P «‡, r"å «‡ Ô~O_»∞ L#flѨÊ\˜H˜ JO Œ∞Ö’ r"å «‡
=∂„`«=Ú t~°ã¨∞û ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú#, HõáêÅÉèÏQÆ=Ú֒ѨŠQÆÅ HÍÅ, Hõ~°‡,
QÆ∞}K«„Hõ=ÚÅÖ’ QÆ∞}K«„Hõ=∞O^Œ∞ x=tã¨∞Î#flk. â◊„`«∞^Œ∞ˆ~ƒù^Œº"≥∞ÿ# HÀ@Ö’
~åA#fl@∞¡ r"å «‡ Z=iH˜ ≥eÜ«∞x KÀ@, |Ü«∞@#∞#fl ѨOK«Éèí∂ «=ÚʼnõΩ
^˘~°Hõx KÀ@ x"åã¨"≥∞ÿ L#flk. WHõ P «‡ JO>Ë â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz,
K«~°‡=Ú Ü≥ÚHõ ÃÑ· JOK«∞ =~°‰õΩ L#flk. â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ „Ѩu KÀ@ L#flk
P «‡HÍQÆ, â◊s~°=ÚÖ’ =∂~°∞=¸Å ֒ѨŠL#flk r"å «‡. JO Œ∞=Å# Jyfl
HÍÅÛQÆeˆQk |Ü«∞@ =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#fl P`«‡<Õ QÍx r"å`«‡#∞HÍ^Œx
≥eÜ«ÚK«∞#flk. D =∂ =∂@ H˘O ŒiH˜ J㨠«º=ÚQÆ `Àz ÉèíQÆ=næ «Ö’ P «‡
JyflH HÍÅ Œ∞, HõuÎH ≥QÆ Œ∞, h\H «_»∞= Œ∞ J#∞ "åHõº=Ú *ÏÑHõ=Ú ~å=K«∞Û#∞.
ÉèíQÆ=næ «Ö’x =∂@ x["Õ∞ HÍx â◊s~°=ÚÖ’ =¸_»∞ P «‡Å∞ QÆÅ=Ù. JyflH˜
HÍÅxk, HõuÎH˜ ≥QÆxk U P «‡x K≥áêÊ_À q=~°=Ú ≥eÜ«Ú<å Jx "Õ∞=Ú
J_»∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú. â◊s~°=ÚÖ’x =¸_»∞ P «‡ÅÖ’ Ô~O_»∞ JyflH˜ HÍÅxq XHõ\˜
HÍÅ∞#k QÆÅ Œ∞. r"å «‡ Ѩ~°=∂ «‡Å∞ JyflH˜ HÍÅ=Ù, P «‡ =∂„ «=Ú JyflH˜
HÍÅ∞#kQÆ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ÉèíQÆ=næ «Ö’x ™êOYºÜ≥∂QÆ=∞O Œ∞
QÆÅ 23= â’¡Hõ=Ú K«∂_»O_ç. JkÜ«Ú =∂KÕ ~°zOѨ|_ç# ''¢ ≥· « ã≤ •úO «
ÉèíQÆ=næ`«—— #∞ K« Œ=O_ç.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞313 314
579. (6) 3000 ã¨O= «û~°=ÚÅ =ÚO Œ∞ h‰õΩ ≥eã≤# ÉèíQÆ=O «∞_»∞
Z=~°∞?
[. NHõ$+¨μ‚_»∞.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ JOâ◊ =∂#=ÙxQÆ Ñ¨Ù@ì_»=Ú#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ѨÙ\Ïì_»∞
JO\Ï=Ú. Ѩ~°=∂ «‡ JOâ◊ ZHõ _» ѨÙ\ì#k Z=iH˜ ≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞=Ú
HÍ=Ù# ÉèíQÆ=O`«∞_≥=~°#flk JQÆ=∞ºQÀK«~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜
ÉèíQÆ=O «∞x ≥Å∞ã∞H˘<Õ •xH XHõ ã∂„ «=Ú QÆÅ Œ∞. Jk U=∞#QÍ! ZK«@~Ú Õ
Z=i ^•fi~° èŒ~°‡=ÚÅ∞ uiy ≥eÜ«∞|~°K«|_»∞K«∞#fl"À J «x<Õ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ
ÖH¯OK«#QÆ∞#∞. J@¡x S Œ∞ "ÕÅ ãO= «û~°=ÚÅÑÙ_»∞ K≥Ñ≤Ê# èŒ~°‡=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ
≥eÜ«∞ÖË Œ#∞HÀ, JѨÙ_»∞ „"åÜ«∞|_ç# èŒ~°‡=ÚÅ#∞ XHõ QÆ∞~°∞=ÙQÆ L#fl =ºHÎ
qÑÙÅ=ÚQÆ J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡ Z<Àfl LÑ=∂#=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê ≥eÜ«∞*Ëâß_»#∞HÀ, JÑÙ_»∞
P =ºHÎ ÉèíQÆ=O «∞_»QÆ∞<å Jx „Ѩâ◊fl H˘O ŒiH˜ ~åQÆÅ Œ∞. ^•xH˜ ã¨=∂ è•#=Ú
xi‡ «"≥∞ÿÜ«Ú#fl"å\˜x, „Ѩu+≤ªOz L#fl "å\˜x K«kq K≥ѨÙÊ"å_»∞, =ÚO Õ å#∞
≥Å∞ã∞H˘x •~åà◊=ÚQÆ K≥ÑÙÊ"å_»∞, QÆ∞~°∞=ÙQÍx ÉèíQÆ=O «∞_»∞ QÍx HÍ*ÏÅ_»∞.
èŒ~°‡=ÚÅ∞ ri‚Oz áÈ=_»=Ú JO>Ë XHõ KÀ@ LO_ç XHõ KÀ@ ÖˉõΩO_»_»=∞x
HÍ Œ∞ =∞iÜ«Ú H˘O ŒiH˜ ≥eã≤ KåÖÏ =∞OkH˜ ≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ=_»=Ú QÍ Œ∞.
XHõ ѨÙãÎHõ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ LO_ç LO_»_»=Ú HÍ Œ∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ ZK«Û@ èŒ~°‡=ÚÅ∞
≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ "å\˜H˜ QÍ¡x U~°Ê_ç#@¡x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. Z=iH˜
≥eÜ«∞Hõ U „QÆO äŒ~°∂Ѩ=ÚÖ’ QÍx ÖˉõΩO_» áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ "å\˜x ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
`≥eÜ«∞*ËÜ«Ú"å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞. Z=iH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ Jq
Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ =∂„ «=Ú ≥eã≤ LO_»∞#∞. Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ ã¨O|OkèOz# èŒ~°‡=ÚÅ∞
HÍ=Ù# Jq PÜ«∞#ˆH ≥eÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å# PÜ«∞<Õ Éèí∂q∞ g∞ Œ =∂#=ÙxQÆ
ѨÙ@ì=Åã≤ =ã¨∞Î#flk. J@∞¡ ѨÙ\ì#"å_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞. JO Œ∞=Å# PÜ«∞##∞
ÉèíQÆ=O «∞_»x ≥eã≤ L<åfl=Ú. èŒ~°‡=ÚÅ#∞ P è•~°=Ú KÕã¨∞H˘x ÉèíQÆ=O «∞x
≥eÜ«∞QÆÅ=Ú.
580. (7) NHõ$ëê‚+ìq∞H˜ =ÚO Œ∞ "≥#∞Hõ#∞#fl k#=ÚÅ∞ Õx QÆ∞~°∞Î?
[. J*Ï˝#=Ú, *Ï˝#=Ú.
q=~°=Ú : J=∂"å㨺 #∞O_ç áœ~°‚q∞ =~°‰õΩ 15 ~ÀAÅ∞, J>Ë¡ áœ~°‚q∞ ~ÀA
#∞O_ç J=∂"å㨺 =~°‰õΩ 15 ~ÀAÅ∞O_»∞@ JO^ŒiH˜ `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞.
NHõ$+¨μ‚_»∞ ѨÙ\ì#k áœ~°‚q∞ #∞O_ç J=∂"å㨺 =~°‰õΩ#fl 15 k#=ÚÖ·# |Ǩïà◊
ÑHõΔ=ÚÖ’, |Çïà◊ ÑHõΔ=ÚÖ’x 15 k#=ÚÅÖ’x =∞ 茺 k#"≥∞ÿ# J+ìq∞ k#=Ú#
PÜ«∞# [#‡ [iy#k. ѨHõΔ=ÚÖ’ "≥Ú Œ\˜ k#"≥∞ÿ# áê_»ºq∞ #∞O_ç U_»∞
k#=ÚÅ∞ áÈQÆ =∞ 茺# J+ìq∞ QÆÅ Œ∞. J>Ë¡ J+ìq∞ «~åfi « U_»∞ k#=ÚÅ∞
QÆÅ=Ù. 7{1{7´15 Ѩk¿ÇÏ#∞#∞ Ô~O_»∞ ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#O>Ë
=∞ 茺֒ XHõ k#=Ú = Œe =ÚO Œ∞ 7 ~ÀAÅ∞ "≥#∞Hõ 7 ~ÀAÅ∞ qÉèílOK«∞
HÀ=Åã≤Ü«Ú#flk. =∞ 茺֒ = Œe"Õã≤# XHõ k#=Ú#∞ J+ìq∞QÆ QÆ∞iÎOK«∞
HÀ=ÅÜ«Ú#∞. Hõ$+μ‚_»∞ =∞ 茺 k#"≥∞ÿ# J+ìq∞Ü«∞O Õ ÑÙ@ì_»=ÚÖ’ Q˘ÑÊ qâı+=Ú
QÆÅ Œ∞. J Õ=∞#QÍ!
ÉèíQÆ=O «∞_≥·# NHõ$+¨μ‚_»∞ W@∞ *Ï˝#=Ú#‰õΩ J@∞ J*Ï˝#=Ú#‰õΩ ã¨Okè
ÖÏO\"å_»∞. J*Ï#=Ú#∞O_ç *Ï#=Ú#‰õΩ, J>Ë¡ *Ï#=Ú #∞O_ç J*Ï#=Ú#‰õΩ
áÈ=Ù@‰õΩ PÜ«∞# Ô~O_ç\˜H˜ =∞ 茺# ˆHO„ Œ=ÚÖÏO\˜"å_»∞. ZO Œ~À *Ï˝#∞Å∞
ã¨Ç≤Ï «=Ú PÜ«∞##∞ K«∂z J*Ï˝#=Ú "≥·Ñ¨Ù, JÖψQ J*Ï˝#∞Å∞ *Ï˝#=Ú "≥·Ñ¨Ù
áÈÜ«∂~°∞. ZO Œ~À *Ï˝#∞Å=∞#∞H˘#fl"å~°∞, PÜ«∞# rq «=ÚÖ’ #_»K«∞H˘#fl
Ѩ ŒÌ «∞Å∞ PK«~°}Å∞ K«∂z PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# w « ÉÏQÆ<Õ L#flk HÍx, PÜ«∞#
PK«~°} =∂‰õΩ #K«ÛÖË Œ∞. #_»=_çHõ =ÚYº=Ú Hõ •! ֒Ѩe QÆ∞}=ÚÅ |\ìÜÕ∞
Hõ • Z=Ô~·# PK«iOKÕk. PÜ«∞# Zxfl K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜ KÕã≤# Ѩ#∞Å#∞ |\ì
K«∂¿ãÎ É’ èŒÅ∞ K≥Ñ≤Ê#O «\˜ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ HÍ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk JO@∞<åfl~°O>Ë
"åi‰õΩ#fl *Ï˝#=Ú x„+¨ÊÜ≥∂[#=∞#fl=∂@. NHõ$+¨μ‚_Õq∞ K≥áêÊ_À J~°÷=Ú
KÕã¨∞HÀÖË Œ#fl=∂@. J@∞=O@ѨÙ_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê# Jã¨Ö·# *Ï˝#=Ú "Õ~°∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞313 314
579. (6) 3000 ã¨O= «û~°=ÚÅ =ÚO Œ∞ h‰õΩ ≥eã≤# ÉèíQÆ=O «∞_»∞
Z=~°∞?
[. NHõ$+¨μ‚_»∞.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ JOâ◊ =∂#=ÙxQÆ Ñ¨Ù@ì_»=Ú#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ѨÙ\Ïì_»∞
JO\Ï=Ú. Ѩ~°=∂ «‡ JOâ◊ ZHõ _» ѨÙ\ì#k Z=iH˜ ≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞=Ú
HÍ=Ù# ÉèíQÆ=O`«∞_≥=~°#flk JQÆ=∞ºQÀK«~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜
ÉèíQÆ=O «∞x ≥Å∞ã∞H˘<Õ •xH XHõ ã∂„ «=Ú QÆÅ Œ∞. Jk U=∞#QÍ! ZK«@~Ú Õ
Z=i ^•fi~° èŒ~°‡=ÚÅ∞ uiy ≥eÜ«∞|~°K«|_»∞K«∞#fl"À J «x<Õ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ
ÖH¯OK«#QÆ∞#∞. J@¡x S Œ∞ "ÕÅ ãO= «û~°=ÚÅÑÙ_»∞ K≥Ñ≤Ê# èŒ~°‡=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ
≥eÜ«∞ÖË Œ#∞HÀ, JѨÙ_»∞ „"åÜ«∞|_ç# èŒ~°‡=ÚÅ#∞ XHõ QÆ∞~°∞=ÙQÆ L#fl =ºHÎ
qÑÙÅ=ÚQÆ J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡ Z<Àfl LÑ=∂#=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê ≥eÜ«∞*Ëâß_»#∞HÀ, JÑÙ_»∞
P =ºHÎ ÉèíQÆ=O «∞_»QÆ∞<å Jx „Ѩâ◊fl H˘O ŒiH˜ ~åQÆÅ Œ∞. ^•xH˜ ã¨=∂ è•#=Ú
xi‡ «"≥∞ÿÜ«Ú#fl"å\˜x, „Ѩu+≤ªOz L#fl "å\˜x K«kq K≥ѨÙÊ"å_»∞, =ÚO Õ å#∞
≥Å∞ã∞H˘x •~åà◊=ÚQÆ K≥ÑÙÊ"å_»∞, QÆ∞~°∞=ÙQÍx ÉèíQÆ=O «∞_»∞ QÍx HÍ*ÏÅ_»∞.
èŒ~°‡=ÚÅ∞ ri‚Oz áÈ=_»=Ú JO>Ë XHõ KÀ@ LO_ç XHõ KÀ@ ÖˉõΩO_»_»=∞x
HÍ Œ∞ =∞iÜ«Ú H˘O ŒiH˜ ≥eã≤ KåÖÏ =∞OkH˜ ≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ=_»=Ú QÍ Œ∞.
XHõ ѨÙãÎHõ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ LO_ç LO_»_»=Ú HÍ Œ∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ ZK«Û@ èŒ~°‡=ÚÅ∞
≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ "å\˜H˜ QÍ¡x U~°Ê_ç#@¡x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. Z=iH˜
≥eÜ«∞Hõ U „QÆO äŒ~°∂Ѩ=ÚÖ’ QÍx ÖˉõΩO_» áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ "å\˜x ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
`≥eÜ«∞*ËÜ«Ú"å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞. Z=iH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_» áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ Jq
Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ =∂„ «=Ú ≥eã≤ LO_»∞#∞. Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ ã¨O|OkèOz# èŒ~°‡=ÚÅ∞
HÍ=Ù# Jq PÜ«∞#ˆH ≥eÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å# PÜ«∞<Õ Éèí∂q∞ g∞ Œ =∂#=ÙxQÆ
ѨÙ@ì=Åã≤ =ã¨∞Î#flk. J@∞¡ ѨÙ\ì#"å_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞. JO Œ∞=Å# PÜ«∞##∞
ÉèíQÆ=O «∞_»x ≥eã≤ L<åfl=Ú. èŒ~°‡=ÚÅ#∞ P è•~°=Ú KÕã¨∞H˘x ÉèíQÆ=O «∞x
≥eÜ«∞QÆÅ=Ú.
580. (7) NHõ$ëê‚+ìq∞H˜ =ÚO Œ∞ "≥#∞Hõ#∞#fl k#=ÚÅ∞ Õx QÆ∞~°∞Î?
[. J*Ï˝#=Ú, *Ï˝#=Ú.
q=~°=Ú : J=∂"å㨺 #∞O_ç áœ~°‚q∞ =~°‰õΩ 15 ~ÀAÅ∞, J>Ë¡ áœ~°‚q∞ ~ÀA
#∞O_ç J=∂"å㨺 =~°‰õΩ 15 ~ÀAÅ∞O_»∞@ JO^ŒiH˜ `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞.
NHõ$+¨μ‚_»∞ ѨÙ\ì#k áœ~°‚q∞ #∞O_ç J=∂"å㨺 =~°‰õΩ#fl 15 k#=ÚÖ·# |Ǩïà◊
ÑHõΔ=ÚÖ’, |Çïà◊ ÑHõΔ=ÚÖ’x 15 k#=ÚÅÖ’x =∞ 茺 k#"≥∞ÿ# J+ìq∞ k#=Ú#
PÜ«∞# [#‡ [iy#k. ѨHõΔ=ÚÖ’ "≥Ú Œ\˜ k#"≥∞ÿ# áê_»ºq∞ #∞O_ç U_»∞
k#=ÚÅ∞ áÈQÆ =∞ 茺# J+ìq∞ QÆÅ Œ∞. J>Ë¡ J+ìq∞ «~åfi « U_»∞ k#=ÚÅ∞
QÆÅ=Ù. 7{1{7´15 Ѩk¿ÇÏ#∞#∞ Ô~O_»∞ ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#O>Ë
=∞ 茺֒ XHõ k#=Ú = Œe =ÚO Œ∞ 7 ~ÀAÅ∞ "≥#∞Hõ 7 ~ÀAÅ∞ qÉèílOK«∞
HÀ=Åã≤Ü«Ú#flk. =∞ 茺֒ = Œe"Õã≤# XHõ k#=Ú#∞ J+ìq∞QÆ QÆ∞iÎOK«∞
HÀ=ÅÜ«Ú#∞. Hõ$+μ‚_»∞ =∞ 茺 k#"≥∞ÿ# J+ìq∞Ü«∞O Õ ÑÙ@ì_»=ÚÖ’ Q˘ÑÊ qâı+=Ú
QÆÅ Œ∞. J Õ=∞#QÍ!
ÉèíQÆ=O «∞_≥·# NHõ$+¨μ‚_»∞ W@∞ *Ï˝#=Ú#‰õΩ J@∞ J*Ï˝#=Ú#‰õΩ ã¨Okè
ÖÏO\"å_»∞. J*Ï#=Ú#∞O_ç *Ï#=Ú#‰õΩ, J>Ë¡ *Ï#=Ú #∞O_ç J*Ï#=Ú#‰õΩ
áÈ=Ù@‰õΩ PÜ«∞# Ô~O_ç\˜H˜ =∞ 茺# ˆHO„ Œ=ÚÖÏO\˜"å_»∞. ZO Œ~À *Ï˝#∞Å∞
ã¨Ç≤Ï «=Ú PÜ«∞##∞ K«∂z J*Ï˝#=Ú "≥·Ñ¨Ù, JÖψQ J*Ï˝#∞Å∞ *Ï˝#=Ú "≥·Ñ¨Ù
áÈÜ«∂~°∞. ZO Œ~À *Ï˝#∞Å=∞#∞H˘#fl"å~°∞, PÜ«∞# rq «=ÚÖ’ #_»K«∞H˘#fl
Ѩ ŒÌ «∞Å∞ PK«~°}Å∞ K«∂z PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# w « ÉÏQÆ<Õ L#flk HÍx, PÜ«∞#
PK«~°} =∂‰õΩ #K«ÛÖË Œ∞. #_»=_çHõ =ÚYº=Ú Hõ •! ֒Ѩe QÆ∞}=ÚÅ |\ìÜÕ∞
Hõ • Z=Ô~·# PK«iOKÕk. PÜ«∞# Zxfl K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜ KÕã≤# Ѩ#∞Å#∞ |\ì
K«∂¿ãÎ É’ èŒÅ∞ K≥Ñ≤Ê#O «\˜ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ HÍ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk JO@∞<åfl~°O>Ë
"åi‰õΩ#fl *Ï˝#=Ú x„+¨ÊÜ≥∂[#=∞#fl=∂@. NHõ$+¨μ‚_Õq∞ K≥áêÊ_À J~°÷=Ú
KÕã¨∞HÀÖË Œ#fl=∂@. J@∞=O@ѨÙ_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê# Jã¨Ö·# *Ï˝#=Ú "Õ~°∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞315 316
q èŒ=ÚQÆ J~°÷"≥∞ÿ #_»=_çHõ‰õΩ aè#fl=ÚQÆ `Àz#ѨÙ_»∞ "å~°∞ Hõ$+¨μ‚xH˜ aè#fl=ÚQÆ
áÈQÆÅ~°∞. NHõ$+¨μ‚_»∞ *Ï˝#ˆHO„^Œ"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ PÜ«∞#‰õΩ aè#fl=ÚQÆ áÈ=Ù"å~°∞
J*Ï˝#=Ú "≥·Ñ¨Ù áÈ=ÙK«∞<åfl~°<Õ ≥eÜ«∂e.
J>Ë¡ NHõ$+¨μ‚x K«∂z PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#k KÕã≤#k KÕÜ«ÚK«∞#flk JO`å
XHõ>Ë#x ≥eã≤# "å~°∞ *Ï˝#=Ú"≥·Ñ¨Ù ™êyáÈQÆÅ~°∞. PÜ«∞##∞ K«∂z L#fl
KÀ\#∞O_ç H˘O Œ~°∞ *Ï#=Ú "≥·ÑÙ‰õΩ, H˘O Œ~°∞ J*Ï#=Ú "≥·ÑÙ‰õΩ áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
HÍ=Ù# NHõ$+¨μ‚_»∞ *Ï˝#=Ú#‰õΩ J*Ï˝#=Ú#‰õΩ =∞ 茺QÆÅ"å_»x ≥eÜ«Ú#@∞¡
J+ìq∞ ~ÀA<Õ ZOK«∞H˘x ѨÙ\Ïì_»∞. JO Œ∞=Å# NHõ$ëê‚+ìq∞H˜ =ÚO Œ∞ "≥#∞Hõ
#∞#fl ~ÀAÅ∞ J*Ï˝#=Ú#‰õΩ *Ï˝#=Ú#‰õΩ zǨÏfl=ÚÅx ≥eÜ«∂e.
581. (8) ŒHΔ}ÏÜ«∞}=ÚÖ’ K«xáÈ~Ú# ÉèíQÆ=O «∞xH "≥∂HõΔ=Ú =K«∞Û<å
~å^•?
[. =K«∞Û#∞.
q=~°=Ú : D „Ѩâ◊fl ZÖÏ LO ŒO>Ë Õ<≥\©QƉõΩ Õ<≥ ~°∞z ≥Å∞ã¨∞<å ≥eÜ«∞^•
J#fl@∞¡#flk. •x ¿Ñˆ~ Õ<≥\©QÆ •xH˜ Õ<≥ ~°∞z ZO Œ∞‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. JÖψQ
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Ѩ~°=∂ «‡ JOâ◊ Jx =ÚO Õ K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. Ѩ~°=∂ «‡ Jx#
"≥∂HõΔ=∞x# XHõ >Ë. "≥∂HõΔ=ÚÖ’x ÉèÏQÆ"Õ∞ ÉèíQÆ=O «∞_≥·#ѨÙ_»∞ PÜ«∞#‰õΩ uiy
"≥∂HõΔ"≥ÚKÕÛ Õq∞\. PÜ«∞<Õ "≥∂HõΔ"≥∞ÿ L<åfl_»∞ Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=O «∞_≥ÑÙ_»∞ =∞~°}Oz#
PÜ«∞# "≥∂HõΔ=Ú<Õ K≥O^Œ∞#∞. ™ê^è•~°} =º‰õΩÎÅÖ’ Ü≥∂QÆ∞Öˇ· L#fl"å~°∞
"≥∂HõΔ=Ú#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ =∞~°} HÍÅ=Ú x~°‚~ÚOK«|_ç L#flk. Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ
«Ñ¨Ê P HÍÅ=Ú Z=iH˜ =iÎOK« Œ∞. ™ê è•~°} =∂#=Ù_»∞ ZѨÙ_»∞ K«xáÈ~Ú#
[#‡H áÈ`å_»∞. JÖÏQ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ZÑÙ_»∞ K«xáÈ~Ú# "≥∂HõΔ=Ú#H áÈ`å_»∞.
WHõ q∞ye#k Ü≥∂QÆ∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ "åiˆH L «Î~åÜ«∞}=Ú, â◊√Hõ¡ ѨHõΔ=Ú, ѨQÆÅ∞,
ZO_» ã¨=∞Ü«∞=Ú J#∞ HÍÅ=Ú =iÎã¨∞ÎO Œx ≥eÜ«∂e. D ÖˇHõ „ѨHÍ~°=Ú
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ŒHõΔ}ÏÜ«∞}=ÚÖ’ =∞~°}˜Oz#ѨÊ\˜H˜ "≥∂HõΔ=Ú<Õ KÕ~°∞#∞.
582. (9) JO èŒHÍ~° ~å„u =∂Ü«∞<å? Ѩ~°=∂ «‡<å Õx QÆ∞~°∞Î?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : ~å„u J#QÆ „uQÆ∞}~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# Œx J~°÷=Ú. ~å„u J#∞ Ѩ Œ=Ú
ã¨O㨠$ «=Ú, Ç≤ÏOn "≥Ú ŒÖ·# ÉèÏ+¨ÅÖ’ QÆÅ Œ∞. ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ Hõ∂_» ~å„u
J#∞ Ѩ Œ=ÚO_»_»=Ú QÆifiOѨ «y# q+¨Ü«∞=Ú. ''~å—— J#QÆ ~°Ç≤Ï «=∞x, ''„u——
J#QÆ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅx J~°÷=Ú QÆÅ Œ∞. •x „ѨHÍ~°=Ú =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
ÖËxk ~å„u Jx ≥eÜ«∞=Ö#∞. JO Œ∞=Å#<Õ ~å„u ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ KåÖÏ=∞Ok
=¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ = Œe x„ ŒÖ’xH *Ï~°∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. ~å„u ã=∞Ü«∞=∞#QÆ
x„ Œ ã¨=∞Ü«∞=∞x ''„u—— QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞=∞x J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe. Wk
XHõ q è•#=Ú HÍQÆ, Ô~O_»= q è•#=Ú „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ Ñ¨QÆÅ∞ ~å„u
Hõ∂_» QÆÅ=Ù. =∞#∞+¨μʼnõΩ 12 QÆO@Å HÍÅ=Ú Ñ¨QÆÅ∞, 12 QÆO@Å HÍÅ=Ú
~å„uHÍQÆ, Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ 1000 Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ѨQÆÅ∞, JÖψQ 1000 Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞
~å„uQÆ L<åfl~Ú. Ѩ~°=∂ «‡ ѨQÆÅ∞Ö’ „ѨѨOK«=Ú#flk. Ѩ~°=∂ «‡ ~å„uÖ’
„ѨѨOK«=ÚÖËx ≥eÜ«∞x ã≤÷u LO_»∞#∞. =∞#∞+¨μŠѨQÆÅ∞Ö’ Hõ∂_» „ѨѨOK«=Ú
HõxÑ≤ã∞Î#flk. ~å„u x„ ŒÖ’H áÈ~Ú#ÑÙ_»∞ „ÑÑOK«=Ú HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. =∞#∞+μÅ
ѨQÆÅ∞Ö’ QÆ∞}=ÚÅ∞ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flq. J>Ë¡ Ѩ~°=∂`«‡ ѨQÆÅ∞Ö’ Hõ∂_»
„ѨѨOK«=Ú#flk. =∞#+¨μÅ ~å„uÖ’ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ÖË=Ù. JÖψQ Ѩ~°=∂ «‡
~å„uÖ’ „ѨѨOK«"Õ∞ ÖËHõ Éèíq+¨º ü, =~°Î=∂#, Éèí∂ « J#∞ =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅ∞
ÖË=Ù. =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËx, =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅ∞ ÖËx ~å„u Ѩ~°=∂ «‡
ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# Œx, =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞, =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅ∞ QÆŠѨQÆÅ∞#∞ =∂Ü«∞
ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# Œx ≥eÜ«∂e. nxx |\ì JO èŒHÍ~° ~å„u Ѩ~°=∂ «‡ zǨÏfl=∞x
["å|∞ K≥áêÊe.
583. (10) NHõ$+¨μ‚x «Å g∞ Œ Ñ≤OKè«=ÚÖ’ =∞ 茺 JHõΔ~°"Õ∞k?
[. P «‡.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞315 316
q èŒ=ÚQÆ J~°÷"≥∞ÿ #_»=_çHõ‰õΩ aè#fl=ÚQÆ `Àz#ѨÙ_»∞ "å~°∞ Hõ$+¨μ‚xH˜ aè#fl=ÚQÆ
áÈQÆÅ~°∞. NHõ$+¨μ‚_»∞ *Ï˝#ˆHO„^Œ"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ PÜ«∞#‰õΩ aè#fl=ÚQÆ áÈ=Ù"å~°∞
J*Ï˝#=Ú "≥·Ñ¨Ù áÈ=ÙK«∞<åfl~°<Õ ≥eÜ«∂e.
J>Ë¡ NHõ$+¨μ‚x K«∂z PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#k KÕã≤#k KÕÜ«ÚK«∞#flk JO`å
XHõ>Ë#x ≥eã≤# "å~°∞ *Ï˝#=Ú"≥·Ñ¨Ù ™êyáÈQÆÅ~°∞. PÜ«∞##∞ K«∂z L#fl
KÀ\#∞O_ç H˘O Œ~°∞ *Ï#=Ú "≥·ÑÙ‰õΩ, H˘O Œ~°∞ J*Ï#=Ú "≥·ÑÙ‰õΩ áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
HÍ=Ù# NHõ$+¨μ‚_»∞ *Ï˝#=Ú#‰õΩ J*Ï˝#=Ú#‰õΩ =∞ 茺QÆÅ"å_»x ≥eÜ«Ú#@∞¡
J+ìq∞ ~ÀA<Õ ZOK«∞H˘x ѨÙ\Ïì_»∞. JO Œ∞=Å# NHõ$ëê‚+ìq∞H˜ =ÚO Œ∞ "≥#∞Hõ
#∞#fl ~ÀAÅ∞ J*Ï˝#=Ú#‰õΩ *Ï˝#=Ú#‰õΩ zǨÏfl=ÚÅx ≥eÜ«∂e.
581. (8) ŒHΔ}ÏÜ«∞}=ÚÖ’ K«xáÈ~Ú# ÉèíQÆ=O «∞xH "≥∂HõΔ=Ú =K«∞Û<å
~å^•?
[. =K«∞Û#∞.
q=~°=Ú : D „Ѩâ◊fl ZÖÏ LO ŒO>Ë Õ<≥\©QƉõΩ Õ<≥ ~°∞z ≥Å∞ã¨∞<å ≥eÜ«∞^•
J#fl@∞¡#flk. •x ¿Ñˆ~ Õ<≥\©QÆ •xH˜ Õ<≥ ~°∞z ZO Œ∞‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. JÖψQ
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Ѩ~°=∂ «‡ JOâ◊ Jx =ÚO Õ K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. Ѩ~°=∂ «‡ Jx#
"≥∂HõΔ=∞x# XHõ >Ë. "≥∂HõΔ=ÚÖ’x ÉèÏQÆ"Õ∞ ÉèíQÆ=O «∞_≥·#ѨÙ_»∞ PÜ«∞#‰õΩ uiy
"≥∂HõΔ"≥ÚKÕÛ Õq∞\. PÜ«∞<Õ "≥∂HõΔ"≥∞ÿ L<åfl_»∞ Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=O «∞_≥ÑÙ_»∞ =∞~°}Oz#
PÜ«∞# "≥∂HõΔ=Ú<Õ K≥O^Œ∞#∞. ™ê^è•~°} =º‰õΩÎÅÖ’ Ü≥∂QÆ∞Öˇ· L#fl"å~°∞
"≥∂HõΔ=Ú#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ =∞~°} HÍÅ=Ú x~°‚~ÚOK«|_ç L#flk. Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ
«Ñ¨Ê P HÍÅ=Ú Z=iH˜ =iÎOK« Œ∞. ™ê è•~°} =∂#=Ù_»∞ ZѨÙ_»∞ K«xáÈ~Ú#
[#‡H áÈ`å_»∞. JÖÏQ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ZÑÙ_»∞ K«xáÈ~Ú# "≥∂HõΔ=Ú#H áÈ`å_»∞.
WHõ q∞ye#k Ü≥∂QÆ∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ "åiˆH L «Î~åÜ«∞}=Ú, â◊√Hõ¡ ѨHõΔ=Ú, ѨQÆÅ∞,
ZO_» ã¨=∞Ü«∞=Ú J#∞ HÍÅ=Ú =iÎã¨∞ÎO Œx ≥eÜ«∂e. D ÖˇHõ „ѨHÍ~°=Ú
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ŒHõΔ}ÏÜ«∞}=ÚÖ’ =∞~°}˜Oz#ѨÊ\˜H˜ "≥∂HõΔ=Ú<Õ KÕ~°∞#∞.
582. (9) JO èŒHÍ~° ~å„u =∂Ü«∞<å? Ѩ~°=∂ «‡<å Õx QÆ∞~°∞Î?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : ~å„u J#QÆ „uQÆ∞}~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# Œx J~°÷=Ú. ~å„u J#∞ Ѩ Œ=Ú
ã¨O㨠$ «=Ú, Ç≤ÏOn "≥Ú ŒÖ·# ÉèÏ+¨ÅÖ’ QÆÅ Œ∞. ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ Hõ∂_» ~å„u
J#∞ Ѩ Œ=ÚO_»_»=Ú QÆifiOѨ «y# q+¨Ü«∞=Ú. ''~å—— J#QÆ ~°Ç≤Ï «=∞x, ''„u——
J#QÆ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅx J~°÷=Ú QÆÅ Œ∞. •x „ѨHÍ~°=Ú =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
ÖËxk ~å„u Jx ≥eÜ«∞=Ö#∞. JO Œ∞=Å#<Õ ~å„u ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ KåÖÏ=∞Ok
=¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ = Œe x„ ŒÖ’xH *Ï~°∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. ~å„u ã=∞Ü«∞=∞#QÆ
x„ Œ ã¨=∞Ü«∞=∞x ''„u—— QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞=∞x J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe. Wk
XHõ q è•#=Ú HÍQÆ, Ô~O_»= q è•#=Ú „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ Ñ¨QÆÅ∞ ~å„u
Hõ∂_» QÆÅ=Ù. =∞#∞+¨μʼnõΩ 12 QÆO@Å HÍÅ=Ú Ñ¨QÆÅ∞, 12 QÆO@Å HÍÅ=Ú
~å„uHÍQÆ, Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ 1000 Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ѨQÆÅ∞, JÖψQ 1000 Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞
~å„uQÆ L<åfl~Ú. Ѩ~°=∂ «‡ ѨQÆÅ∞Ö’ „ѨѨOK«=Ú#flk. Ѩ~°=∂ «‡ ~å„uÖ’
„ѨѨOK«=ÚÖËx ≥eÜ«∞x ã≤÷u LO_»∞#∞. =∞#∞+¨μŠѨQÆÅ∞Ö’ Hõ∂_» „ѨѨOK«=Ú
HõxÑ≤ã∞Î#flk. ~å„u x„ ŒÖ’H áÈ~Ú#ÑÙ_»∞ „ÑÑOK«=Ú HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. =∞#∞+μÅ
ѨQÆÅ∞Ö’ QÆ∞}=ÚÅ∞ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flq. J>Ë¡ Ѩ~°=∂`«‡ ѨQÆÅ∞Ö’ Hõ∂_»
„ѨѨOK«=Ú#flk. =∞#+¨μÅ ~å„uÖ’ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ÖË=Ù. JÖψQ Ѩ~°=∂ «‡
~å„uÖ’ „ѨѨOK«"Õ∞ ÖËHõ Éèíq+¨º ü, =~°Î=∂#, Éèí∂ « J#∞ =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅ∞
ÖË=Ù. =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËx, =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅ∞ ÖËx ~å„u Ѩ~°=∂ «‡
ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# Œx, =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞, =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅ∞ QÆŠѨQÆÅ∞#∞ =∂Ü«∞
ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# Œx ≥eÜ«∂e. nxx |\ì JO èŒHÍ~° ~å„u Ѩ~°=∂ «‡ zǨÏfl=∞x
["å|∞ K≥áêÊe.
583. (10) NHõ$+¨μ‚x «Å g∞ Œ Ñ≤OKè«=ÚÖ’ =∞ 茺 JHõΔ~°"Õ∞k?
[. P «‡.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞317 318
q=~°=Ú : NHõ$+¨μ‚_»∞ W™ê¡"£∞ =∞ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú ÃÑ·QÆO|~ü, ¢ÔH·ãÎ= =∞ «=Ú
„ѨHÍ~°=Ú ã¨∞"å~°Î Œ∂ «, WO Œ∂ =∞ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú J= èŒ∂ «. =¸_»∞
=∞ «=ÚÅÖ’x Ñ Œ=ÚÅÖ’ Õ=Ùx q+Ü«∞=ÚÅ∞ ≥zÛ K≥ÑÙÊ"å_»x J~°÷=Ú QÆÅ Œ∞.
J@∞=O\˜ "å_»∞ `å<≥@∞¡#flk «##∞ K«∂z W «~°∞Öˇ@∞¡ #_»∞K«∞HÀ=Åã≤#k
«# ã¨O Õâ◊=ÚÅÖ’ ≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÙÊK«∞O_»∞#∞. J@∞=O\˜ ã¨O Õâ◊=ÚÅÖ’ `å#∞
èŒiOz# <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú Hõ∂_» QÆÅ Œ∞. <≥=∞e Ñ≤OKè«=ÚÖ’ Uq∞ ã¨O Õâ◊=Ú
QÆÅ Œx J#∞HÀHõ∂_» Œ∞, JO Œ∞Ö’ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê J~°÷=Ú`À Wq∞_ç# ã¨O Õâ◊=Ú
QÆÅ Œ∞. <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú#∞ ÉÏQÆ ÑiHOz K«∂z# JO Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
L#fl ~°OQÆ∞Å∞ HõxÑ≤OK«∞#∞. ~°OQÆ∞Å ÉèË Œ=Ú#∞ |\ì =∞ 茺֒ L#fl ~°OQÆ∞
=∂„`«=Ú QÍ_»=ÚQÆ =¸_ç\˜HõO>Ë ÉÏQÆ HõxÑ≤OK«∞#@∞¡O_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞
~°OQÆ∞ÅÖ’ |Ü«∞\ #∞O_ç "≥Ú Œ\k å=∞ã QÆ∞}=∞x, Ô~O_»=k ~å[ã QÆ∞}=∞x,
=¸_»=k ™êuÎ fiHõ QÆ∞}=∞x, z=iÖ’ =∞ 茺# HõxÑ≤ã¨∞Î#fl #Å∞ѨÙ=~°‚ QÆ∞~°∞Î
P «‡x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’ 'Kå «∞~°fi~°‚O— J#∞ Ѩ Œ=Ú#‰õΩ D <åÅ∞QÆ∞
=~°‚=ÚÅ∞ ãiáÈ=Ù#∞. D <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ#∞ |\˜ìÜÕ∞ =∞#∞+μÅ#∞ å=∞ã∞Å∞,
~å[ã∞Å∞, ™êuÎ fi‰õΩÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ Jx <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ Õ=Ù_»∞ qÉèílOKå_»∞.
Ñ≤OKè«=ÚÖ’x =∞ 茺 ~°OQÆ∞ =∞#∞+μÅÖ’ Ü≥∂QÆ∞Å#∞, HõΔ~åHõΔ~° P «‡ÅÖ’ JHõΔ~°"≥∞ÿ#
P`«‡#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. =¸_»∞ P`«‡ÅÖ’ <åâ◊~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# P`«‡#∞
≥eÜ«∞*ËÜ«Ú QÆ∞ˆ~Î =∞ 茺#QÆÅ ~°OQÆ∞ Jx QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe.
584. (11) r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡ÅÖ’ "≥Ú Œ\˜ JHõΔ~°"Õ∞k?
[. P «‡.
q=~°=Ú : =¸_»∞ P «‡ÅÖ’ JHõΔ~°=Ú XˆH XHõ P «‡‰õΩ =iÎOK«∞#∞. HõΔ~°=Ú
J#QÆ <åâ◊#=∞QÆ∞#k. JHõΔ~°=Ú J#QÍ <åâ◊#=Ú HÍxk. Ô~O_ç\H Jf «"≥∞ÿ#k
HõΔ~åHõΔ~°=ÚʼnõΩ ãO|O èŒ=Ú ÖËxk Ñ~°=∂ «‡. r"å «‡ =∞~°}=ÚÖ’ <åâ◊#=ÚHÍHõ
ˆH=Å=Ú â◊s~°=ÚÅ∞ =∂~°∞K«∞O_»∞#∞. HÍx "≥∂HõΔ=ÚÖ’ =∂„ «=Ú r"å «‡
ѨÓiÎ <åâ◊#=ÚK≥O Œ∞#∞. P «‡#∞#k r"å «‡`À áê@∞ ZÅ¡"Õà◊Å L#flѨÊ\˜H˜
<åâ◊#=Ú K≥O Œ∞#k HÍ Œ∞. r"å «‡‰õΩ Hõ~°‡ ã¨O è•#"≥∞ÿ LO_ç rqOK«∞#@∞¡
KÕÜ«ÚK«∞, Jk J~ÚáÈ~Ú# "≥O@<Õ r=Ù_»∞ <åâ◊#"≥∞ÿ áÈ=Ù@‰õΩ •i HõeÊã∞Î#flk.
P «‡‰õΩ Hõ~°‡ ã¨O è•#=Ú ÖË Œ∞. <åâ◊#=∞#∞#k ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# =¸_»∞
P «‡Å#∞ =~°∞ã¨QÆ HõΔ~°, JHõΔ~°, ѨÙ~°∞ëÈ «Î=ÚÅ<åfl~°∞. =¸_»∞ P «‡ÅÖ’ "≥Ú Œ@
JHõΔ~°=ÚQÍx, z=~° JHõΔ~°=ÚQÍx, P «‡ÜÕ∞ JQÆ∞K«∞#flk. ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞
Jxfl\˜H˜ Jf «∞_»∞. r"å «‡ <åâ◊#=∞QÆ∞ HõΔ~°∞_»∞. Z@∞=O\˜ ÖˇHõ K«∂z#
P «‡ÜÕ∞ JHõΔ~°∞_»∞.
585. (12) *Ï˝#Ѩ~°=ÚQÆ h‰õΩ XHõ_»∞ =∂=∞ J~Ú Õ, h ÉèÏ~°º‰õΩ
U=∞QÆ∞#∞?
[. =∂=∞ JQÆ∞#∞.
q=~°=Ú : „ѨѨOK« Ѩ~°=ÚQÆ XHõxH˜ =∞~˘Hõ_»∞ =~°∞㨉õΩ =∂=∞ J~Ú#ѨÙ_»∞
"åx ÉèÏ~°º‰õΩ <å#flHÍx, z<åfl#fl QÍx, ÃÑ ŒÌ<å#fl QÍx JQÆ∞#∞. „ѨѨOK«
Ñ~°=ÚQÆ XHõ HO„ Œ=Ú#‰õΩ =∞~˘Hõ HO„ Œ=Ú WO « Œ∂~°=Ú#fl Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.
J>Ë¡ XHõxH˜ |O èŒ∞ «fi Œ∂~°=ÚÅ#∞ ÖˇH˜ Oz «O„_ç =~°∞ã¨, =∂=∞ =~°∞㨠Jx
Ô~O_»∞ =~°∞ã¨Å∞ x~°‚~ÚOK«∞K«∞<åfl=Ú. HÍx *Ï˝#Ѩ~°=ÚQÆ XˆH ^•x #∞Oz
Jxfl ѨÙ\Ïì~Ú, Hõ#∞Hõ XHõ ^•xH˜ JO Œ~°∞ XˆH =~°∞㨠„H˜OkH˜ =ã¨∞Î<åfl~°∞.
Ñ~°=∂ «‡ JO ŒiH «O„_çHÍQÆ, „ÑHõ$u JO ŒiH «e¡Ü≥ÿ∞ L#flk. „ÑÑOK«=ÚÖ’
ÉèÏ~°º Éèí~°Îe ŒÌiH˜ XHõ~ «O„_ç Ѩ~°=∂ «‡ Jx w «Ö’ Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç#k. JÖψQ
*Ï˝# Ѩ~°=ÚQÆ K«O„ Œ∞_»∞ h‰õΩ =∂=∞ J~Ú Õ, h ÉèÏ~°º‰õΩ Hõ∂_» =∂=∞ÜÕ∞
JQÆ∞#∞. JO Œ∞=Å# JO ŒiH˜ «O„_ç Ѩ~°=∂ «‡, JO ŒiH˜ =∂=∞ K«O Œ=∂=∞
Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. D ™êO„Ѩ •Ü«∞=Ú „ѨHÍ~°=Ú ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ#∞ ™È Œ~°
ÉèÏ==Ú`À ÃÑo¡Hõ∂`«∞~°∞, ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩ J#∞K«∞<åfl~°∞. Hõ∂`«∞~°∞, H˘_»∞‰õΩ
J#_»=ÚÖ’ J~°÷=Ú ≥Å∞ã¨∞Hõ •! D q èŒ=ÚQÆ<Õ h «e¡, h =∂=∞, h «O„_çx
QÆ∞iÎOK«O_ç.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞317 318
q=~°=Ú : NHõ$+¨μ‚_»∞ W™ê¡"£∞ =∞ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú ÃÑ·QÆO|~ü, ¢ÔH·ãÎ= =∞ «=Ú
„ѨHÍ~°=Ú ã¨∞"å~°Î Œ∂ «, WO Œ∂ =∞ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú J= èŒ∂ «. =¸_»∞
=∞ «=ÚÅÖ’x Ñ Œ=ÚÅÖ’ Õ=Ùx q+Ü«∞=ÚÅ∞ ≥zÛ K≥ÑÙÊ"å_»x J~°÷=Ú QÆÅ Œ∞.
J@∞=O\˜ "å_»∞ `å<≥@∞¡#flk «##∞ K«∂z W «~°∞Öˇ@∞¡ #_»∞K«∞HÀ=Åã≤#k
«# ã¨O Õâ◊=ÚÅÖ’ ≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÙÊK«∞O_»∞#∞. J@∞=O\˜ ã¨O Õâ◊=ÚÅÖ’ `å#∞
èŒiOz# <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú Hõ∂_» QÆÅ Œ∞. <≥=∞e Ñ≤OKè«=ÚÖ’ Uq∞ ã¨O Õâ◊=Ú
QÆÅ Œx J#∞HÀHõ∂_» Œ∞, JO Œ∞Ö’ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê J~°÷=Ú`À Wq∞_ç# ã¨O Õâ◊=Ú
QÆÅ Œ∞. <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú#∞ ÉÏQÆ ÑiHOz K«∂z# JO Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
L#fl ~°OQÆ∞Å∞ HõxÑ≤OK«∞#∞. ~°OQÆ∞Å ÉèË Œ=Ú#∞ |\ì =∞ 茺֒ L#fl ~°OQÆ∞
=∂„`«=Ú QÍ_»=ÚQÆ =¸_ç\˜HõO>Ë ÉÏQÆ HõxÑ≤OK«∞#@∞¡O_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞
~°OQÆ∞ÅÖ’ |Ü«∞\ #∞O_ç "≥Ú Œ\k å=∞ã QÆ∞}=∞x, Ô~O_»=k ~å[ã QÆ∞}=∞x,
=¸_»=k ™êuÎ fiHõ QÆ∞}=∞x, z=iÖ’ =∞ 茺# HõxÑ≤ã¨∞Î#fl #Å∞ѨÙ=~°‚ QÆ∞~°∞Î
P «‡x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’ 'Kå «∞~°fi~°‚O— J#∞ Ѩ Œ=Ú#‰õΩ D <åÅ∞QÆ∞
=~°‚=ÚÅ∞ ãiáÈ=Ù#∞. D <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ#∞ |\˜ìÜÕ∞ =∞#∞+μÅ#∞ å=∞ã∞Å∞,
~å[ã∞Å∞, ™êuÎ fi‰õΩÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ Jx <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ Õ=Ù_»∞ qÉèílOKå_»∞.
Ñ≤OKè«=ÚÖ’x =∞ 茺 ~°OQÆ∞ =∞#∞+μÅÖ’ Ü≥∂QÆ∞Å#∞, HõΔ~åHõΔ~° P «‡ÅÖ’ JHõΔ~°"≥∞ÿ#
P`«‡#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. =¸_»∞ P`«‡ÅÖ’ <åâ◊~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# P`«‡#∞
≥eÜ«∞*ËÜ«Ú QÆ∞ˆ~Î =∞ 茺#QÆÅ ~°OQÆ∞ Jx QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe.
584. (11) r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡ÅÖ’ "≥Ú Œ\˜ JHõΔ~°"Õ∞k?
[. P «‡.
q=~°=Ú : =¸_»∞ P «‡ÅÖ’ JHõΔ~°=Ú XˆH XHõ P «‡‰õΩ =iÎOK«∞#∞. HõΔ~°=Ú
J#QÆ <åâ◊#=∞QÆ∞#k. JHõΔ~°=Ú J#QÍ <åâ◊#=Ú HÍxk. Ô~O_ç\H Jf «"≥∞ÿ#k
HõΔ~åHõΔ~°=ÚʼnõΩ ãO|O èŒ=Ú ÖËxk Ñ~°=∂ «‡. r"å «‡ =∞~°}=ÚÖ’ <åâ◊#=ÚHÍHõ
ˆH=Å=Ú â◊s~°=ÚÅ∞ =∂~°∞K«∞O_»∞#∞. HÍx "≥∂HõΔ=ÚÖ’ =∂„ «=Ú r"å «‡
ѨÓiÎ <åâ◊#=ÚK≥O Œ∞#∞. P «‡#∞#k r"å «‡`À áê@∞ ZÅ¡"Õà◊Å L#flѨÊ\˜H˜
<åâ◊#=Ú K≥O Œ∞#k HÍ Œ∞. r"å «‡‰õΩ Hõ~°‡ ã¨O è•#"≥∞ÿ LO_ç rqOK«∞#@∞¡
KÕÜ«ÚK«∞, Jk J~ÚáÈ~Ú# "≥O@<Õ r=Ù_»∞ <åâ◊#"≥∞ÿ áÈ=Ù@‰õΩ •i HõeÊã∞Î#flk.
P «‡‰õΩ Hõ~°‡ ã¨O è•#=Ú ÖË Œ∞. <åâ◊#=∞#∞#k ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# =¸_»∞
P «‡Å#∞ =~°∞ã¨QÆ HõΔ~°, JHõΔ~°, ѨÙ~°∞ëÈ «Î=ÚÅ<åfl~°∞. =¸_»∞ P «‡ÅÖ’ "≥Ú Œ@
JHõΔ~°=ÚQÍx, z=~° JHõΔ~°=ÚQÍx, P «‡ÜÕ∞ JQÆ∞K«∞#flk. ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞
Jxfl\˜H˜ Jf «∞_»∞. r"å «‡ <åâ◊#=∞QÆ∞ HõΔ~°∞_»∞. Z@∞=O\˜ ÖˇHõ K«∂z#
P «‡ÜÕ∞ JHõΔ~°∞_»∞.
585. (12) *Ï˝#Ѩ~°=ÚQÆ h‰õΩ XHõ_»∞ =∂=∞ J~Ú Õ, h ÉèÏ~°º‰õΩ
U=∞QÆ∞#∞?
[. =∂=∞ JQÆ∞#∞.
q=~°=Ú : „ѨѨOK« Ѩ~°=ÚQÆ XHõxH˜ =∞~˘Hõ_»∞ =~°∞㨉õΩ =∂=∞ J~Ú#ѨÙ_»∞
"åx ÉèÏ~°º‰õΩ <å#flHÍx, z<åfl#fl QÍx, ÃÑ ŒÌ<å#fl QÍx JQÆ∞#∞. „ѨѨOK«
Ñ~°=ÚQÆ XHõ HO„ Œ=Ú#‰õΩ =∞~˘Hõ HO„ Œ=Ú WO « Œ∂~°=Ú#fl Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.
J>Ë¡ XHõxH˜ |O èŒ∞ «fi Œ∂~°=ÚÅ#∞ ÖˇH˜ Oz «O„_ç =~°∞ã¨, =∂=∞ =~°∞㨠Jx
Ô~O_»∞ =~°∞ã¨Å∞ x~°‚~ÚOK«∞K«∞<åfl=Ú. HÍx *Ï˝#Ѩ~°=ÚQÆ XˆH ^•x #∞Oz
Jxfl ѨÙ\Ïì~Ú, Hõ#∞Hõ XHõ ^•xH˜ JO Œ~°∞ XˆH =~°∞㨠„H˜OkH˜ =ã¨∞Î<åfl~°∞.
Ñ~°=∂ «‡ JO ŒiH «O„_çHÍQÆ, „ÑHõ$u JO ŒiH «e¡Ü≥ÿ∞ L#flk. „ÑÑOK«=ÚÖ’
ÉèÏ~°º Éèí~°Îe ŒÌiH˜ XHõ~ «O„_ç Ѩ~°=∂ «‡ Jx w «Ö’ Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç#k. JÖψQ
*Ï˝# Ѩ~°=ÚQÆ K«O„ Œ∞_»∞ h‰õΩ =∂=∞ J~Ú Õ, h ÉèÏ~°º‰õΩ Hõ∂_» =∂=∞ÜÕ∞
JQÆ∞#∞. JO Œ∞=Å# JO ŒiH˜ «O„_ç Ѩ~°=∂ «‡, JO ŒiH˜ =∂=∞ K«O Œ=∂=∞
Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. D ™êO„Ѩ •Ü«∞=Ú „ѨHÍ~°=Ú ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ#∞ ™È Œ~°
ÉèÏ==Ú`À ÃÑo¡Hõ∂`«∞~°∞, ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩ J#∞K«∞<åfl~°∞. Hõ∂`«∞~°∞, H˘_»∞‰õΩ
J#_»=ÚÖ’ J~°÷=Ú ≥Å∞ã¨∞Hõ •! D q èŒ=ÚQÆ<Õ h «e¡, h =∂=∞, h «O„_çx
QÆ∞iÎOK«O_ç.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞319 320
586. (13) K«OѨ|_»∞"å_»∞, K«K«∞Û"å_»∞ Z=~°∞?
[. r=Ù_»∞, P «‡.
q=~°=Ú : =∞# â◊s~°=ÚÖ’ =¸_»∞ P «‡Å∞#fl=x ≥Å∞ã¨∞H˘<åfl=Ú. JO Œ∞Ö’
=∞~°}=Ú P «‡, r"å «‡Å‰õΩ QÆÅ Œ∞. Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ Uq∞ ÖË Œ∞. â◊s~°=ÚÖ’ QÆÅ
P`«‡ â◊s~°=∞O`«@ "åºÑ≤Oz LO_»∞#∞. r"å`«‡ t~°ã¨∞ûÖ’ XHõ KÀ@
=∂„ «=ÚO_»∞#∞. Uq∞ [iy# |Ü«∞@ #∞O_ç P «‡ ^•fi~° [~°∞QÆ∞ ^•xx
=∂„`«=Ú J#∞ÉèíqOK«∞@ r=Ùx =O`«∞, Jxfl KÕÜ«Ú@ P`«‡ =O`«∞. U
„Ѩ=∂ Œ=Ú [iy# "≥Ú Œ@ â◊s~°=ÚÖ’x P «‡‰õΩ K≥O Œ∞#∞. «~åfi « ֒ѨÅ
r=Ùx =~°‰õΩ áÈ=Ù#∞. JO Œ∞=Å# "≥Ú Œ@ K«K«∞Û"å_»∞ P «‡x, «~åfi « P «‡
KÕ « K«OѨ|_»∞"å_»∞ r"å «‡x ≥eÜ«∂e. W ŒÌ~°∞ K«K«∞Û"åˆ~ J~Ú#ѨÊ\˜H˜
K«K«∞Û"å_»∞, K«OѨ|_»∞"å_»x "åi ã≤÷uQÆ «∞Å#∞ |\ì K≥ѨÊ=Åã≤ =zÛ#k.
587. (14) <åÅ∞HõÖ’ ~°∞z „QÍÇ≤Ï «=ÚQÆ L#flk r"å «‡<å, P «‡<å,
Ѩ~°=∂`«‡<å?
[. P «‡.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ «ÅÜ«∞O Œ∞ XHõ KÀ@ LO_ç, =zÛ# J#∞Éèí==ÚÅ#∞
J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞ r"å «‡. HÍ=Ù# r=Ù#‰õΩ <åÅ∞HõÖ’x ~°∞zH˜ U =∂„ «=Ú
ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. Ѩ~°=∂ «‡ Uk HÍx"å_»∞, HÍ=Ù# Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú
ÖË Œ∞. WHõ â◊s~°=∞O «@ "åºÑ≤Oz Jxfl\˜H˜ â◊HÎ xzÛ P_çOK«∞K«∞#flk P «‡.
<åÅ∞HõÖ’ ~°∞zx „QÆÇ≤ÏOK«∞ â◊HÎQÍ L#flk Hõ∂_» P «‡<Õ#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
588. (15) P «‡#∞, r"å «‡#∞ HõÅ∞ѨÙ#k Uk?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ =¸_»∞ P «‡Å∞#fl=x K≥ÑÙÊH˘<åfl=Ú. JO Œ∞Ö’ P «‡‰õΩ,
r"å`«‡‰õΩ "Õ~°∞ "Õ~°∞ Ѩ#∞Å∞<åfl~Ú. "åi Ѩ#∞Å#∞ |\˜ì, L#fl@∞=O\˜
PHÍ~°=Ú#∞ |\ì, r"å «‡ P «‡Å∞ "Õ~°∞QÆ#∞#fl=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. PHÍ~°=Ú
ÖËxk, Ѩ#∞Å∞ ÖËxk, xiÌ+ì=ÚQÆ K≥ѨÊÖËxkÜ≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡ J}∞=}∞=Ù#
"åºÑ≤Oz L#flk. Jk P «‡Ö’#∞, r"å «‡Ö’#∞ Hõ∂_» "åºÑ≤Oz L#flk. r"å «‡,
P «‡Å∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ LO@∞ XHõ •xÖ’ XHõ\ "åºÑ≤OzÖË=Ù. Ñ~°=∂ «‡ =∂„ «=Ú
Ô~O_ç\Ü«∞O Œ∞ "åºÑ≤Oz LO_»∞@ =Å#, P «‡#∞ r"å «‡#∞ HõÅ∞ÑÙ#kQÆ L#fl Œx
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
589. (16) QÆ∞~°∞=ÙQÍi Ѩx ™êfiq∞ HÍ~°º=∂, ã¨fiHÍ~°º=∂?
[. ã¨fiHÍ~°º=Ú.
q=~°=Ú : P «‡ *Ï#=Ú#∞ É’kèOK«∞ "åi#O Œix QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÆ ÉèÏqOK«∞H˘#∞@
Ѩiáê@~Ú#k. HÍx JO Œ~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ HÍ Œ#∞ "å Œ#=∂k. QÆ∞~°∞=ÙÅÖ’
É’ 茉õΩÅ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ J#∞ Ô~O_»∞ ≥QÆÅ∞QÆ#∞<åfl~°x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ÅHõΔ =∞Ok
É’ 茉õΩÅÖ’ XHõ _»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÆ LO_»_»=Ú Hõ∂_» J~°∞ ŒxÜÕ∞ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. XHõ~°∞
K≥Ñ≤Ê# ^•xx QÍx, XHõ~°∞ „"åã≤# ^•xx QÍx uiy K≥ѨÙÊ"å_»∞ É’ 茉õΩ_»#∞
ã¨∂„`«=Ú „ѨHÍ~°=Ú, KåÖÏ=∞Ok É’^茉õΩÖË JQÆ∞^Œ∞~°∞. ^•x „ѨHÍ~°=Ú
Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ =zÛ K≥Ñ≤Ê#ѨÙ_»∞, PÜ«∞<Õ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞=QÆ∞#∞.
JO ŒiH QÆ∞~°∞"≥·# ÉèíQÆ=O «∞xfl [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù J#∞@ Hõ∂_» [~°∞QÆ∞K«∞#flk. QÆ∞~°∞=Ù
P «‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ HÍ=Ù# QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ Ѩx ™êfiq∞ HÍ~°º=Ú HÍ Œ∞. =∞#Ö’
Hõ∂_» P «‡ L#flk, ^•x Ѩx<Õ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=∞#∞ ÉèÏ==Ú`À KÕÜ«Ú@ =Å#
P «‡ HÍ~°º"Õ∞ JQÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# ã¨fiO « HÍ~°º"Õ∞ JQÆ∞#∞. J Õ É’ 茉õΩx
ѨxÜ≥ÿ∞ Õ ™êfiq∞ HÍ~°º=∞QÆ∞#∞.
590. (17) ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ P «‡ L#fl^•?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : ™ê è•~°} =∞x+≤ â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡Å∞O_»_»=Ú
ã¨Ç¨Ï[=Ú. HÍx ÉèíQÆ=O «∞xQÆ Ñ¨Ù\ì# "åx â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡ P «‡Å∞O_»=Ù.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞319 320
586. (13) K«OѨ|_»∞"å_»∞, K«K«∞Û"å_»∞ Z=~°∞?
[. r=Ù_»∞, P «‡.
q=~°=Ú : =∞# â◊s~°=ÚÖ’ =¸_»∞ P «‡Å∞#fl=x ≥Å∞ã¨∞H˘<åfl=Ú. JO Œ∞Ö’
=∞~°}=Ú P «‡, r"å «‡Å‰õΩ QÆÅ Œ∞. Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ Uq∞ ÖË Œ∞. â◊s~°=ÚÖ’ QÆÅ
P`«‡ â◊s~°=∞O`«@ "åºÑ≤Oz LO_»∞#∞. r"å`«‡ t~°ã¨∞ûÖ’ XHõ KÀ@
=∂„ «=ÚO_»∞#∞. Uq∞ [iy# |Ü«∞@ #∞O_ç P «‡ ^•fi~° [~°∞QÆ∞ ^•xx
=∂„`«=Ú J#∞ÉèíqOK«∞@ r=Ùx =O`«∞, Jxfl KÕÜ«Ú@ P`«‡ =O`«∞. U
„Ѩ=∂ Œ=Ú [iy# "≥Ú Œ@ â◊s~°=ÚÖ’x P «‡‰õΩ K≥O Œ∞#∞. «~åfi « ֒ѨÅ
r=Ùx =~°‰õΩ áÈ=Ù#∞. JO Œ∞=Å# "≥Ú Œ@ K«K«∞Û"å_»∞ P «‡x, «~åfi « P «‡
KÕ « K«OѨ|_»∞"å_»∞ r"å «‡x ≥eÜ«∂e. W ŒÌ~°∞ K«K«∞Û"åˆ~ J~Ú#ѨÊ\˜H˜
K«K«∞Û"å_»∞, K«OѨ|_»∞"å_»x "åi ã≤÷uQÆ «∞Å#∞ |\ì K≥ѨÊ=Åã≤ =zÛ#k.
587. (14) <åÅ∞HõÖ’ ~°∞z „QÍÇ≤Ï «=ÚQÆ L#flk r"å «‡<å, P «‡<å,
Ѩ~°=∂`«‡<å?
[. P «‡.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ «ÅÜ«∞O Œ∞ XHõ KÀ@ LO_ç, =zÛ# J#∞Éèí==ÚÅ#∞
J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞ r"å «‡. HÍ=Ù# r=Ù#‰õΩ <åÅ∞HõÖ’x ~°∞zH˜ U =∂„ «=Ú
ã¨O|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. Ѩ~°=∂ «‡ Uk HÍx"å_»∞, HÍ=Ù# Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú
ÖË Œ∞. WHõ â◊s~°=∞O «@ "åºÑ≤Oz Jxfl\˜H˜ â◊HÎ xzÛ P_çOK«∞K«∞#flk P «‡.
<åÅ∞HõÖ’ ~°∞zx „QÆÇ≤ÏOK«∞ â◊HÎQÍ L#flk Hõ∂_» P «‡<Õ#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
588. (15) P «‡#∞, r"å «‡#∞ HõÅ∞ѨÙ#k Uk?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ =¸_»∞ P «‡Å∞#fl=x K≥ÑÙÊH˘<åfl=Ú. JO Œ∞Ö’ P «‡‰õΩ,
r"å`«‡‰õΩ "Õ~°∞ "Õ~°∞ Ѩ#∞Å∞<åfl~Ú. "åi Ѩ#∞Å#∞ |\˜ì, L#fl@∞=O\˜
PHÍ~°=Ú#∞ |\ì, r"å «‡ P «‡Å∞ "Õ~°∞QÆ#∞#fl=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. PHÍ~°=Ú
ÖËxk, Ѩ#∞Å∞ ÖËxk, xiÌ+ì=ÚQÆ K≥ѨÊÖËxkÜ≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡ J}∞=}∞=Ù#
"åºÑ≤Oz L#flk. Jk P «‡Ö’#∞, r"å «‡Ö’#∞ Hõ∂_» "åºÑ≤Oz L#flk. r"å «‡,
P «‡Å∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ LO@∞ XHõ •xÖ’ XHõ\ "åºÑ≤OzÖË=Ù. Ñ~°=∂ «‡ =∂„ «=Ú
Ô~O_ç\Ü«∞O Œ∞ "åºÑ≤Oz LO_»∞@ =Å#, P «‡#∞ r"å «‡#∞ HõÅ∞ÑÙ#kQÆ L#fl Œx
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
589. (16) QÆ∞~°∞=ÙQÍi Ѩx ™êfiq∞ HÍ~°º=∂, ã¨fiHÍ~°º=∂?
[. ã¨fiHÍ~°º=Ú.
q=~°=Ú : P «‡ *Ï#=Ú#∞ É’kèOK«∞ "åi#O Œix QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÆ ÉèÏqOK«∞H˘#∞@
Ѩiáê@~Ú#k. HÍx JO Œ~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ HÍ Œ#∞ "å Œ#=∂k. QÆ∞~°∞=ÙÅÖ’
É’ 茉õΩÅ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ J#∞ Ô~O_»∞ ≥QÆÅ∞QÆ#∞<åfl~°x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ÅHõΔ =∞Ok
É’ 茉õΩÅÖ’ XHõ _»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÆ LO_»_»=Ú Hõ∂_» J~°∞ ŒxÜÕ∞ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. XHõ~°∞
K≥Ñ≤Ê# ^•xx QÍx, XHõ~°∞ „"åã≤# ^•xx QÍx uiy K≥ѨÙÊ"å_»∞ É’ 茉õΩ_»#∞
ã¨∂„`«=Ú „ѨHÍ~°=Ú, KåÖÏ=∞Ok É’^茉õΩÖË JQÆ∞^Œ∞~°∞. ^•x „ѨHÍ~°=Ú
Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ =zÛ K≥Ñ≤Ê#ѨÙ_»∞, PÜ«∞<Õ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞=QÆ∞#∞.
JO ŒiH QÆ∞~°∞"≥·# ÉèíQÆ=O «∞xfl [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù J#∞@ Hõ∂_» [~°∞QÆ∞K«∞#flk. QÆ∞~°∞=Ù
P «‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ HÍ=Ù# QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ Ѩx ™êfiq∞ HÍ~°º=Ú HÍ Œ∞. =∞#Ö’
Hõ∂_» P «‡ L#flk, ^•x Ѩx<Õ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=∞#∞ ÉèÏ==Ú`À KÕÜ«Ú@ =Å#
P «‡ HÍ~°º"Õ∞ JQÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# ã¨fiO « HÍ~°º"Õ∞ JQÆ∞#∞. J Õ É’ 茉õΩx
ѨxÜ≥ÿ∞ Õ ™êfiq∞ HÍ~°º=∞QÆ∞#∞.
590. (17) ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ P «‡ L#fl^•?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : ™ê è•~°} =∞x+≤ â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡Å∞O_»_»=Ú
ã¨Ç¨Ï[=Ú. HÍx ÉèíQÆ=O «∞xQÆ Ñ¨Ù\ì# "åx â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡ P «‡Å∞O_»=Ù.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞321 322
ZO Œ∞Hõ#QÆ Ñ¨~°=∂ «‡ qâ◊fi=∞O « "åºÑ≤Oz LO_»QÆ, JO Œ∞Ö’x H˘O « ÉèÏQÆ=Ú
=∂#= PHÍ~°=ÚÖ’ [x‡Oz#ѨÙ_»∞, P [#‡#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»x JO@∞<åfl=Ú.
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Ѩ~°=∂ «‡ JOâ◊Ü≥ÿ∞ Hõ~°‡Å∞ ÖËx"å_≥· LO_»∞@ =Å# r=Ù_»∞
HÍ Œ∞. r=Ù_»∞#flѨÙ_Õ *’_»∞QÆ P «‡ LO_»∞#∞. r=Ù_»∞ ÖË#ѨÙ_»∞ P «‡ Hõ∂_»
LO_» Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ r=ÙxQÆ, P «‡QÆ, Ñ~°=∂ Õ‡ #\OK«∞K«∞O_»∞#∞.
H˘xfl ã=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ Ñ~°=∂ «‡QÆ, H˘kÌ HÍÅ=Ú P «‡QÆ, Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú r"å «‡QÆ
Ѩ~°=∂ «‡ ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ LO_»∞#∞. HÍ=Ù# ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’
„Ѩ ÕºH˜Oz P «‡, r"å «‡Å∞ ÖË=Ù.
591. (18) XHõiH˜ «e¡QÆ, XHõiH˜ ™È ŒiQÆ, XHõiH˜ ÉèÏ~°ºQÆ#∞#flk
Z=~°∞? Z=iH˜?
[. «e¡QÆ r=Ù#‰õΩ, ™È ŒiQÆ P «‡‰õΩ, ÉèÏ~°ºQÆ Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ L#flk „ѨHõ$u.
q=~°=Ú : HÍŠѨiq∞u ÖˉõΩO_» Jxfl\˜H˜ Jf «"≥∞ÿ, Jxfl\˜H˜ JkèѨuÜ≥ÿ∞
L#flk Ѩ~°=∂ «‡. •x «~åfi « •xKÕ « ѨÙ\ìOK«|_ç#"Õ ã¨=∞ãÎ=Ú. "å\˜Ö’
"≥Ú@ì"≥Ú Œ@ ã¨$+≤ªOK«|_ç#k „ѨHõ$u. „ѨHõ$u <å‰õΩ Ñ¨uflQÆ L#fl Œx, <Õ#∞
c[^• «QÆ L<åfl#x, ã¨~°fi r=ÙʼnõΩ «e¡ „ѨHõ$uHÍQÆ <Õ#∞ «O„_ç#x, ÉèíQÆ=næ «
Ü«∞O Œ∞ Ѩ~°=∂ Õ‡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ≥Å∞Ê@ =Å# Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ ÉèÏ~°ºQÆ, r=Ù#‰õΩ
«e¡QÆ „ѨHõ$u QÆÅ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. Ѩ~°=∂ «‡ «# #∞O_ç P «‡#∞ Hõ∂_»
q_»∞ ŒÅ KÕã≤ r"å «‡Å‰õΩ `À_»∞QÆ *’_»∞QÆ ÃÑ@∞ì@ =Å#, „ѨHõ$u`À ã¨Ç¨Ï
ÑÙ@∞ì@=Å#, P «‡‰õΩ „ÑHõ$u ™È ŒiÜ≥ÿ∞#k. „ÑHõ$u P «‡`À ãÇÏ ÑÙ@∞ì@=Å#
P`«‡‰õΩ ™È^Œi, r=Ù#‰õΩ `«e¡, Ѩ~°=∂`«‡ c[=Ú#∞ ÉèíiOK«∞#k HÍ=Ù#
Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ ÉèÏ~°ºQÆ „ѨHõ$u QÆÅ Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
592. (19) "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ_®xH˜ L#fl q è•#=ÚÖˇxfl? XHõ\Ï,
Ô~O_®, =¸_®?
[. Ô~O_»∞ =∞iÜ«Ú XHõ\˜, "≥Ú «Î=Ú =¸_»∞ QÆÅ=Ù..
q=~°=Ú : r= â◊s~° |O èŒ=Ú #∞O_ç q_»∞ ŒÅ á⁄O Œ∞@‰õΩ q è•#=ÚÅ∞
Ô~O_»∞ ZšѨÙ_»∞, XHõ\˜ J~°∞ Œ∞QÆ "≥Ú «Î=Ú =¸_»∞ QÆÅ=Ù. XHõ\˜ â◊s~°=ÚÖ’x
P «‡#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x, *Ï˝<åyfl ã¨=Úáê~°# •fi~° L#fl Hõ~°‡#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@
=Å# ÅaèOK«∞#k. ^•x<Õ ''„|ǨχÜ≥∂QÆ—— q è•#=Ú JO\Ï~°∞. Ô~O_»=k
â◊s~°=ÚÖ’x Ü«∞O„`åOQÆ=∞O « ≥eã≤, JO Œ∞Ö’x JǨÏOHÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ Ѩxx
xeÑ≤, Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#fl ~åÉ’=Ù Hõ~°‡ ~å‰õΩO_» HÍeáÈ=Ù#∞. •x<Õ ''Ü«∞[˝Hõ~°‡——
q è•#=Ú ÖËHõ ''Hõ~°‡Ü≥∂QÆ—— q è•#=∞O\Ï~°∞. D Ô~O_»∞ JO ŒiH JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’
L#flq. Z=Ô~·# PK«iOK«∞@‰õΩ w «Ü«∞O Œ∞ ≥eÊÜ«Ú<åfl~°∞. WHõ =¸_»=
q è•#=Ú J~°∞ ≥·# Œ<åfl=Ú. ^•x<Õ ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=∞x Hõ∂_» J<åfl~°∞.
^•x<Õ ''ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=∞x—— Hõ∂_» J<åfl~°∞. Ѩ~°=∂ «‡ Éèí∂q∞ g∞ Œ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ
L#flѨÙ_»∞, PÜ«∞##∞ ѨÖÏ<å"å_»x QÆ∞iÎOK«_»"Õ∞ =¸_»= q è•#=Ú. JÖÏ
QÆ∞iÎOK«∞@ =Å#, q∞QÆ « Ô~O_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅ`À ãO|O èŒ=Ú ÖˉõΩO_»<Õ "≥∂HõΔ=Ú
á⁄O Œ=K«∞Û#∞. L^•ÇÏ~°}‰õΩ NHõ$+μ‚xfl ÉèíQÆ=O «∞xQÆ cè+μ‡_»∞ QÆ∞iÎOK«∞@=Å#,
cè+¨μ‡_»∞ Hõ~°‡ „|ǨχÜ≥∂QÆ=ÚÖÏK«iOK«‰õΩ#fl#∞, P [#‡Ö’<Õ "≥∂HõΔ=Ú
á⁄O ŒQÆeQÍ_»∞. nx<Õ ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=∞x, "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ =∂#=ÙxH˜ D
q èŒ=ÚQÆ =¸_»∞ =∂~°æ=ÚÅ∞ QÆÅ=x K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û#∞.
593. (20) *Ï˝#=Ú HÍ"åÅ#∞H˘#fl"åiH˜ LO_»=Åã≤# Õk?
[. „â◊ Œú.
q=~°=Ú : Õ=Ùx *Ï˝#=Ú HÍ"åÅ#∞H˘#∞ "åiH˜ =ÚYº=ÚQÆ LO_»=Åã≤#k
„â◊ Œú. ''„â◊ •ú"å<£ ÅÉèí Õ *Ï˝#O—— Jx ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» Õ=Ù_Õ K≥áêÊ_»∞. „â◊ Œú
Hõ∂_» ZO « LO>Ë JO « *Ï˝#"Õ∞ ÅaèOK«∞#∞. „â◊ Œú H˘O « LO>Ë „ѨÜ≥∂[#=Ú
ÖË Œ∞. „â◊ Œú#∞ |\ì *Ï˝#=Ú J#∞ ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú, ZO « „â◊ Œú LO>Ë JO «
*Ï˝#=Ú ÅaèOK«∞#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞321 322
ZO Œ∞Hõ#QÆ Ñ¨~°=∂ «‡ qâ◊fi=∞O « "åºÑ≤Oz LO_»QÆ, JO Œ∞Ö’x H˘O « ÉèÏQÆ=Ú
=∂#= PHÍ~°=ÚÖ’ [x‡Oz#ѨÙ_»∞, P [#‡#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»x JO@∞<åfl=Ú.
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Ѩ~°=∂ «‡ JOâ◊Ü≥ÿ∞ Hõ~°‡Å∞ ÖËx"å_≥· LO_»∞@ =Å# r=Ù_»∞
HÍ Œ∞. r=Ù_»∞#flѨÙ_Õ *’_»∞QÆ P «‡ LO_»∞#∞. r=Ù_»∞ ÖË#ѨÙ_»∞ P «‡ Hõ∂_»
LO_» Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ r=ÙxQÆ, P «‡QÆ, Ñ~°=∂ Õ‡ #\OK«∞K«∞O_»∞#∞.
H˘xfl ã=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ Ñ~°=∂ «‡QÆ, H˘kÌ HÍÅ=Ú P «‡QÆ, Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú r"å «‡QÆ
Ѩ~°=∂ «‡ ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ LO_»∞#∞. HÍ=Ù# ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’
„Ѩ ÕºH˜Oz P «‡, r"å «‡Å∞ ÖË=Ù.
591. (18) XHõiH˜ «e¡QÆ, XHõiH˜ ™È ŒiQÆ, XHõiH˜ ÉèÏ~°ºQÆ#∞#flk
Z=~°∞? Z=iH˜?
[. «e¡QÆ r=Ù#‰õΩ, ™È ŒiQÆ P «‡‰õΩ, ÉèÏ~°ºQÆ Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ L#flk „ѨHõ$u.
q=~°=Ú : HÍŠѨiq∞u ÖˉõΩO_» Jxfl\˜H˜ Jf «"≥∞ÿ, Jxfl\˜H˜ JkèѨuÜ≥ÿ∞
L#flk Ѩ~°=∂ «‡. •x «~åfi « •xKÕ « ѨÙ\ìOK«|_ç#"Õ ã¨=∞ãÎ=Ú. "å\˜Ö’
"≥Ú@ì"≥Ú Œ@ ã¨$+≤ªOK«|_ç#k „ѨHõ$u. „ѨHõ$u <å‰õΩ Ñ¨uflQÆ L#fl Œx, <Õ#∞
c[^• «QÆ L<åfl#x, ã¨~°fi r=ÙʼnõΩ «e¡ „ѨHõ$uHÍQÆ <Õ#∞ «O„_ç#x, ÉèíQÆ=næ «
Ü«∞O Œ∞ Ѩ~°=∂ Õ‡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ≥Å∞Ê@ =Å# Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ ÉèÏ~°ºQÆ, r=Ù#‰õΩ
«e¡QÆ „ѨHõ$u QÆÅ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. Ѩ~°=∂ «‡ «# #∞O_ç P «‡#∞ Hõ∂_»
q_»∞ ŒÅ KÕã≤ r"å «‡Å‰õΩ `À_»∞QÆ *’_»∞QÆ ÃÑ@∞ì@ =Å#, „ѨHõ$u`À ã¨Ç¨Ï
ÑÙ@∞ì@=Å#, P «‡‰õΩ „ÑHõ$u ™È ŒiÜ≥ÿ∞#k. „ÑHõ$u P «‡`À ãÇÏ ÑÙ@∞ì@=Å#
P`«‡‰õΩ ™È^Œi, r=Ù#‰õΩ `«e¡, Ѩ~°=∂`«‡ c[=Ú#∞ ÉèíiOK«∞#k HÍ=Ù#
Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ ÉèÏ~°ºQÆ „ѨHõ$u QÆÅ Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
592. (19) "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ_®xH˜ L#fl q è•#=ÚÖˇxfl? XHõ\Ï,
Ô~O_®, =¸_®?
[. Ô~O_»∞ =∞iÜ«Ú XHõ\˜, "≥Ú «Î=Ú =¸_»∞ QÆÅ=Ù..
q=~°=Ú : r= â◊s~° |O èŒ=Ú #∞O_ç q_»∞ ŒÅ á⁄O Œ∞@‰õΩ q è•#=ÚÅ∞
Ô~O_»∞ ZšѨÙ_»∞, XHõ\˜ J~°∞ Œ∞QÆ "≥Ú «Î=Ú =¸_»∞ QÆÅ=Ù. XHõ\˜ â◊s~°=ÚÖ’x
P «‡#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x, *Ï˝<åyfl ã¨=Úáê~°# •fi~° L#fl Hõ~°‡#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@
=Å# ÅaèOK«∞#k. ^•x<Õ ''„|ǨχÜ≥∂QÆ—— q è•#=Ú JO\Ï~°∞. Ô~O_»=k
â◊s~°=ÚÖ’x Ü«∞O„`åOQÆ=∞O « ≥eã≤, JO Œ∞Ö’x JǨÏOHÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ Ѩxx
xeÑ≤, Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#fl ~åÉ’=Ù Hõ~°‡ ~å‰õΩO_» HÍeáÈ=Ù#∞. •x<Õ ''Ü«∞[˝Hõ~°‡——
q è•#=Ú ÖËHõ ''Hõ~°‡Ü≥∂QÆ—— q è•#=∞O\Ï~°∞. D Ô~O_»∞ JO ŒiH JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’
L#flq. Z=Ô~·# PK«iOK«∞@‰õΩ w «Ü«∞O Œ∞ ≥eÊÜ«Ú<åfl~°∞. WHõ =¸_»=
q è•#=Ú J~°∞ ≥·# Œ<åfl=Ú. ^•x<Õ ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=∞x Hõ∂_» J<åfl~°∞.
^•x<Õ ''ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=∞x—— Hõ∂_» J<åfl~°∞. Ѩ~°=∂ «‡ Éèí∂q∞ g∞ Œ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ
L#flѨÙ_»∞, PÜ«∞##∞ ѨÖÏ<å"å_»x QÆ∞iÎOK«_»"Õ∞ =¸_»= q è•#=Ú. JÖÏ
QÆ∞iÎOK«∞@ =Å#, q∞QÆ « Ô~O_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅ`À ãO|O èŒ=Ú ÖˉõΩO_»<Õ "≥∂HõΔ=Ú
á⁄O Œ=K«∞Û#∞. L^•ÇÏ~°}‰õΩ NHõ$+μ‚xfl ÉèíQÆ=O «∞xQÆ cè+μ‡_»∞ QÆ∞iÎOK«∞@=Å#,
cè+¨μ‡_»∞ Hõ~°‡ „|ǨχÜ≥∂QÆ=ÚÖÏK«iOK«‰õΩ#fl#∞, P [#‡Ö’<Õ "≥∂HõΔ=Ú
á⁄O ŒQÆeQÍ_»∞. nx<Õ ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=∞x, "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ =∂#=ÙxH˜ D
q èŒ=ÚQÆ =¸_»∞ =∂~°æ=ÚÅ∞ QÆÅ=x K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û#∞.
593. (20) *Ï˝#=Ú HÍ"åÅ#∞H˘#fl"åiH˜ LO_»=Åã≤# Õk?
[. „â◊ Œú.
q=~°=Ú : Õ=Ùx *Ï˝#=Ú HÍ"åÅ#∞H˘#∞ "åiH˜ =ÚYº=ÚQÆ LO_»=Åã≤#k
„â◊ Œú. ''„â◊ •ú"å<£ ÅÉèí Õ *Ï˝#O—— Jx ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» Õ=Ù_Õ K≥áêÊ_»∞. „â◊ Œú
Hõ∂_» ZO « LO>Ë JO « *Ï˝#"Õ∞ ÅaèOK«∞#∞. „â◊ Œú H˘O « LO>Ë „ѨÜ≥∂[#=Ú
ÖË Œ∞. „â◊ Œú#∞ |\ì *Ï˝#=Ú J#∞ ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú, ZO « „â◊ Œú LO>Ë JO «
*Ï˝#=Ú ÅaèOK«∞#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞323 324
=∂ź=O «=Ú Õk–13–09–1998
594. (1) q ŒºÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# q Œº Uk?
[. „|Ǩχq Œº.
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=ÚÖ’ K« «∞+¨¬+≤ì (64) q ŒºÅ∞ QÆÅ=x <å#∞_ç QÆÅ Œ∞.
„ѨѨOK«=ÚÖ’ Zxfl q^ŒºÅ∞<åfl Jxfl\˜HõO>Ë ÃÑ^ŒÌk, L`«Î=∞"≥∞ÿ#k, qÅ∞=
Hõ@ìÖËxk XHõ\ QÆÅ Œ∞. JkÜÕ∞ „|Çχq Œº. Jxfl q ŒºÅ#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
qÉèílOK«=K«∞Û#∞. Jxfl q ŒºÅ∞ Hõ∂\˜ H˘~°H HÍQÆ, „|Ǩχq Œº =∂„ «=Ú
=ÚHÎ H˘~°‰õΩ#flk. P «‡*Ï˝#=Ú ÖËx rq «=Ú Ñ¨Ù@ìÖ’x K≥ ŒÅ∞`À ã¨=∂#=∞x
"Õ=∞# Ü≥∂y K≥ѨÊQÆ, "åã¨#ÖËx ѨÓ=Ù`À ã¨=∂#=∞x =∞iH˘O Œ~°∞ K≥áêÊ~°∞.
WѨÊ\˜ =∞#∞AÅ∞ „|Ǩχq Œº JO>Ë Uq∞\’ ≥eÜ«∞x ã≤÷uÖ’ LO@∞, Hõ∂\˜
H˘~°‰õΩ LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞ q ŒºÅ ã=Úáê~°#Ö’ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ãûO « QÆ_ç¿Ñã∞Î, «~åfi «
P q ŒºÅ`À H˘O Œ~°∞ „| «∞HõQÆÅ∞æK«∞<åfl~°∞, H˘O Œ~°∞ „| «∞HõÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
Hõ∂\˜ H˘~°‰õΩ q ŒºÅ=ã¨~°"Õ∞ J~Ú#, P «‡*Ï˝#=Ú H˘~°‰õΩ „|Ǩχq Œº =∞s
=ÚYº J=ã¨~°=Ú. Jxfl q ŒºÅÖ’ÖËx «$Ñ≤Î, âßOu XˆH XHõ „|Ǩχq ŒºÖ’
QÆÅ Œ∞. JO Œ∞=Å# Jk JO ŒiH˜ =ÚYº J=ã¨~°=Ú.
595. (2) =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ ã¨fi™ê÷#"Õ∞k?
[. „|Ǩχ<å_ç.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x 25 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ XH˘¯Hõ ^•xH˜ xiÌ+ì"≥∞ÿ# Ѩx,
PHÍ~°=Ú, x=tOK«∞ ã÷Å=Ú L#fl=x âߢãÎ| ŒÌ ã∂„ «=Ú QÆÅ Œ∞. •x „ÑHÍ~°=Ú
=∞#ã¨∞‰õΩ PHÍ~°=Ú, Ѩx, x=tOK«∞ ã÷Å=Ú QÆÅ=Ù. D „Ѩâ◊flÖ’ ™ê÷#=Ú
Ü≥ÚHõ „Ѩ™êÎ=# =zÛ#k, HÍ=Ù# =∞#ã¨∞û ZHõ _» x=tã¨∞Î#flk? ZO « ¿ãѨÙ
ZHõ _≥Hõ _»∞#flk? =∞#=Ú ≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤ L#flk. =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ ã¨fi™ê÷#=Ú
â◊s~°=ÚÖ’ ÃÑ ŒÌ<å_çÜ≥ÿ∞# „|Çχ<å_çÜ«∞x ≥eÜ«∞=Ö#∞. „|Çχ<å_ç =∞#ã∞û‰õΩ
ãfiO « T~°∞ÖÏO\k. J@¡x =∞#ã∞û ZÅ¡ÑÙ_»∞ „|Çχ<å_çÖ’ LO_» Œ∞. =∞#ã∞û
JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ „|Ǩχ<å_ç = Œe â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. „|Ǩχ<å_ç
„ѨHõ # QÆÅ ã¨∂~°º K«O„ Œ<å_»∞Å g∞ Œ Hõ∂_» x=tã¨∞ÎO_»∞#∞. „|Ǩχ<å_çÖ’
L#flѨÙ_»∞ U Ѩx KÕÜ«∞Hõ xÅzáÈ=Ù#∞. P ã≤÷u<Õ x„ Œ ã≤÷u JO\Ï=Ú.
„|Ǩχ<å_çx = Œe ã¨∂~°º K«O„ Œ<å_»∞Å g∞ Œ∞QÆ â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz#ѨÙ_»∞
QÆÅ ã≤÷ux *Ï„QÆ «Î ã≤÷u ÖËHõ "≥∞Å∞‰õΩ= JO\Ï=Ú. "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ â◊s~°=∞O «
"åºÑ≤Oz# =∞#ã∞û â◊s~° PHõ$ux áÈe LO_»∞#∞. „|Çχ<å_çÖ’xH áÈ~Ú#ÑÙ_»∞
=Ú_»∞K«∞Hõ áÈ~Ú XHõ aO Œ∞=ÙQÆ =∂i LO_»∞#∞. "≥∞Å∞Hõ=Ö’ ZO « ¿ãѨÙ#fl
x„ ŒÖ’xH áÈ=Ö#x, =∞#ã∞û «ÇÏ «ÇÏ Ñ_»∞K«∞O_»∞#∞. JO Œ∞=Å#<Õ Z‰õΩ¯=
HÍÅ=Ú Z=~°∞ "Õ∞ÖÁ¯#ÖË~°∞. ã¨fiO « T~°∞ = Œe Ѩ~å~Ú TiH˜ =zÛ# "å_»∞,
uiy `«# T~°∞ KÕ~°∞#O`« =~°‰õΩ `«$Ñ≤ÎÖË#@∞¡, =∞#ã¨∞û Hõ∂_» uiy `«#
ã¨fi™ê÷#"≥∞ÿ# „|Ǩχ<å_ç KÕ~°∞=~°‰õΩ «$Ñ≤Î K≥O Œ Œ∞.
596. (3) h‰õΩ QÆ∞~°∞"å, É’ 茉õΩ_® Z=~°∞ HÍ=Öˇ#∞?
[. QÆ∞~°∞=Ù HÍ=Öˇ#∞.
q=~°=Ú : [#‡Å #∞O_ç, Hõ~°‡Å #∞O_ç q_»∞ ŒÅ á⁄O^•ÅO>Ë QÆ∞~°∞=Ù J=ã~°=Ú.
QÆ∞~°∞=x É’ 茉õΩ_çx, É’ 茉õΩ_»x QÆ∞~°∞=Ù#∞ J#∞H˘#∞K«∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ
áÈ=Ù@ =∞#∞+¨μÅÖ’x ÃÑ ŒÌ ֒Ѩ=Ú. =∂~°æ=Ú#∞ "ÕÜ«Ú"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. "Õã≤#
=∂~°æ=Ú#∞ K≥ѨÙÊ"å_»∞ É’ 茉õΩ_»∞. WÖÏ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ É’ 茉õΩxH˜ ZO`À Õ_®
QÆÅ Œ∞. Ѩ Œúu „ѨHÍ~°=Ú "≥∂HõΔ=Ú HÍ"åÅO>Ë «Ñ¨Êxã¨iQÆ QÆ∞~°∞"Õ J=ã¨~°=Ú.
QÆ∞~°∞=Ù#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë «Ñ¨Êxã¨iQÆ „â◊ Œú J=ã¨~°=Ú. „â◊ ŒúQÆeæ QÆ∞~°∞=Ù#∞
ã¨OáêkOK«∞H˘#fl "å_»∞ «Ñ¨Êxã¨iQÆ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞#∞.
597. (4) x„ ŒÖ’ r=Ù_»∞ ZHõ _»∞O_»∞#∞?
[. QÆ∞} K«„Hõ=ÚÖ’.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞323 324
=∂ź=O «=Ú Õk–13–09–1998
594. (1) q ŒºÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# q Œº Uk?
[. „|Ǩχq Œº.
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=ÚÖ’ K« «∞+¨¬+≤ì (64) q ŒºÅ∞ QÆÅ=x <å#∞_ç QÆÅ Œ∞.
„ѨѨOK«=ÚÖ’ Zxfl q^ŒºÅ∞<åfl Jxfl\˜HõO>Ë ÃÑ^ŒÌk, L`«Î=∞"≥∞ÿ#k, qÅ∞=
Hõ@ìÖËxk XHõ\ QÆÅ Œ∞. JkÜÕ∞ „|Çχq Œº. Jxfl q ŒºÅ#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
qÉèílOK«=K«∞Û#∞. Jxfl q ŒºÅ∞ Hõ∂\˜ H˘~°H HÍQÆ, „|Ǩχq Œº =∂„ «=Ú
=ÚHÎ H˘~°‰õΩ#flk. P «‡*Ï˝#=Ú ÖËx rq «=Ú Ñ¨Ù@ìÖ’x K≥ ŒÅ∞`À ã¨=∂#=∞x
"Õ=∞# Ü≥∂y K≥ѨÊQÆ, "åã¨#ÖËx ѨÓ=Ù`À ã¨=∂#=∞x =∞iH˘O Œ~°∞ K≥áêÊ~°∞.
WѨÊ\˜ =∞#∞AÅ∞ „|Ǩχq Œº JO>Ë Uq∞\’ ≥eÜ«∞x ã≤÷uÖ’ LO@∞, Hõ∂\˜
H˘~°‰õΩ LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞ q ŒºÅ ã=Úáê~°#Ö’ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ãûO « QÆ_ç¿Ñã∞Î, «~åfi «
P q ŒºÅ`À H˘O Œ~°∞ „| «∞HõQÆÅ∞æK«∞<åfl~°∞, H˘O Œ~°∞ „| «∞HõÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
Hõ∂\˜ H˘~°‰õΩ q ŒºÅ=ã¨~°"Õ∞ J~Ú#, P «‡*Ï˝#=Ú H˘~°‰õΩ „|Ǩχq Œº =∞s
=ÚYº J=ã¨~°=Ú. Jxfl q ŒºÅÖ’ÖËx «$Ñ≤Î, âßOu XˆH XHõ „|Ǩχq ŒºÖ’
QÆÅ Œ∞. JO Œ∞=Å# Jk JO ŒiH˜ =ÚYº J=ã¨~°=Ú.
595. (2) =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ ã¨fi™ê÷#"Õ∞k?
[. „|Ǩχ<å_ç.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x 25 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ XH˘¯Hõ ^•xH˜ xiÌ+ì"≥∞ÿ# Ѩx,
PHÍ~°=Ú, x=tOK«∞ ã÷Å=Ú L#fl=x âߢãÎ| ŒÌ ã∂„ «=Ú QÆÅ Œ∞. •x „ÑHÍ~°=Ú
=∞#ã¨∞‰õΩ PHÍ~°=Ú, Ѩx, x=tOK«∞ ã÷Å=Ú QÆÅ=Ù. D „Ѩâ◊flÖ’ ™ê÷#=Ú
Ü≥ÚHõ „Ѩ™êÎ=# =zÛ#k, HÍ=Ù# =∞#ã¨∞û ZHõ _» x=tã¨∞Î#flk? ZO « ¿ãѨÙ
ZHõ _≥Hõ _»∞#flk? =∞#=Ú ≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤ L#flk. =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ ã¨fi™ê÷#=Ú
â◊s~°=ÚÖ’ ÃÑ ŒÌ<å_çÜ≥ÿ∞# „|Çχ<å_çÜ«∞x ≥eÜ«∞=Ö#∞. „|Çχ<å_ç =∞#ã∞û‰õΩ
ãfiO « T~°∞ÖÏO\k. J@¡x =∞#ã∞û ZÅ¡ÑÙ_»∞ „|Çχ<å_çÖ’ LO_» Œ∞. =∞#ã∞û
JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ „|Ǩχ<å_ç = Œe â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. „|Ǩχ<å_ç
„ѨHõ # QÆÅ ã¨∂~°º K«O„ Œ<å_»∞Å g∞ Œ Hõ∂_» x=tã¨∞ÎO_»∞#∞. „|Ǩχ<å_çÖ’
L#flѨÙ_»∞ U Ѩx KÕÜ«∞Hõ xÅzáÈ=Ù#∞. P ã≤÷u<Õ x„ Œ ã≤÷u JO\Ï=Ú.
„|Ǩχ<å_çx = Œe ã¨∂~°º K«O„ Œ<å_»∞Å g∞ Œ∞QÆ â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz#ѨÙ_»∞
QÆÅ ã≤÷ux *Ï„QÆ «Î ã≤÷u ÖËHõ "≥∞Å∞‰õΩ= JO\Ï=Ú. "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ â◊s~°=∞O «
"åºÑ≤Oz# =∞#ã∞û â◊s~° PHõ$ux áÈe LO_»∞#∞. „|Çχ<å_çÖ’xH áÈ~Ú#ÑÙ_»∞
=Ú_»∞K«∞Hõ áÈ~Ú XHõ aO Œ∞=ÙQÆ =∂i LO_»∞#∞. "≥∞Å∞Hõ=Ö’ ZO « ¿ãѨÙ#fl
x„ ŒÖ’xH áÈ=Ö#x, =∞#ã∞û «ÇÏ «ÇÏ Ñ_»∞K«∞O_»∞#∞. JO Œ∞=Å#<Õ Z‰õΩ¯=
HÍÅ=Ú Z=~°∞ "Õ∞ÖÁ¯#ÖË~°∞. ã¨fiO « T~°∞ = Œe Ѩ~å~Ú TiH˜ =zÛ# "å_»∞,
uiy `«# T~°∞ KÕ~°∞#O`« =~°‰õΩ `«$Ñ≤ÎÖË#@∞¡, =∞#ã¨∞û Hõ∂_» uiy `«#
ã¨fi™ê÷#"≥∞ÿ# „|Ǩχ<å_ç KÕ~°∞=~°‰õΩ «$Ñ≤Î K≥O Œ Œ∞.
596. (3) h‰õΩ QÆ∞~°∞"å, É’ 茉õΩ_® Z=~°∞ HÍ=Öˇ#∞?
[. QÆ∞~°∞=Ù HÍ=Öˇ#∞.
q=~°=Ú : [#‡Å #∞O_ç, Hõ~°‡Å #∞O_ç q_»∞ ŒÅ á⁄O^•ÅO>Ë QÆ∞~°∞=Ù J=ã~°=Ú.
QÆ∞~°∞=x É’ 茉õΩ_çx, É’ 茉õΩ_»x QÆ∞~°∞=Ù#∞ J#∞H˘#∞K«∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ
áÈ=Ù@ =∞#∞+¨μÅÖ’x ÃÑ ŒÌ ֒Ѩ=Ú. =∂~°æ=Ú#∞ "ÕÜ«Ú"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. "Õã≤#
=∂~°æ=Ú#∞ K≥ѨÙÊ"å_»∞ É’ 茉õΩ_»∞. WÖÏ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ É’ 茉õΩxH˜ ZO`À Õ_®
QÆÅ Œ∞. Ѩ Œúu „ѨHÍ~°=Ú "≥∂HõΔ=Ú HÍ"åÅO>Ë «Ñ¨Êxã¨iQÆ QÆ∞~°∞"Õ J=ã¨~°=Ú.
QÆ∞~°∞=Ù#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë «Ñ¨Êxã¨iQÆ „â◊ Œú J=ã¨~°=Ú. „â◊ ŒúQÆeæ QÆ∞~°∞=Ù#∞
ã¨OáêkOK«∞H˘#fl "å_»∞ «Ñ¨Êxã¨iQÆ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞#∞.
597. (4) x„ ŒÖ’ r=Ù_»∞ ZHõ _»∞O_»∞#∞?
[. QÆ∞} K«„Hõ=ÚÖ’.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞325 326
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ "≥Ú «Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞<åflÜ«∞x, "å\˜H˜ ™ê÷#=ÚÅ∞,
PHÍ~°=Ú, Ѩ#∞Å∞ L#fl=x KåÖÏ=∂~°∞¡ K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. "å\˜Ö’ r=Ù_»∞ Hõ∂_»
XHõ_»∞. r=ÙxH˜ Hõ∂_» PHÍ~°=Ú, Ѩx, ™ê÷#=Ú QÆÅ Œ∞. r=Ù_»∞ JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞
HÍHõ ZšѨÙ_»∞ QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖ’x =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ U^À XHõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’
x"åã¨=ÚO_»∞#∞. `å=∞ã¨, ~å[ã¨, ™êuÎ fiHõ, Ü≥∂QÆ=∞#∞ <åÅ∞æ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
L#fl K«„Hõ=ÚÖ’ ™ê è•~°} r=Ù_»∞ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ U^À XHõ ^•xÜ«∞O Œ∞
x"åã¨=ÚO_»∞#∞. =ÚHÎx á⁄O ŒHÀ~°∞"å_»∞ J~°∞ Œ∞QÆ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞
= Œe JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ H˘kÌ¿ãѨ٠<åÅæ= ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ LO_»∞#∞. Ü≥∂QÆ=Ú
„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#k, HÍ=Ù# ^•xx =^Œe =ÚYº=ÚQÆ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ<Õ
K≥ѨÙÊHÀ"åe. =¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ XHõ •xÜ«∞O Œ∞ r=Ù_»∞O_»∞@ =Å#
ZšѨÙ_»∞ QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖ’ r=Ù_»∞ x=tã¨∞Î<åfl_»∞. x„ ŒÖ’QÍx, "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’
QÍx r=Ù_»∞ QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖ’<Õ LO_»∞#∞.
598. (5) =∂#=Ùx rq «=Ú Õx „ѨHÍ~°=Ú QÆ_»K«∞K«∞#flk?
[. Hõ~°‡.
q=~°=Ú : =∂#=Ùx =∞#∞QÆ_» JO «Ü«Ú Hõ~°‡ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç L#flk. Z=i
Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú "åi rq «=Ú QÆ_»K«∞K«∞O_»∞#∞. XH˘¯Hõ x rq «=Ú XH˘¯Hõ
~°Hõ=ÚQÆ LO_»∞@ =Å#, "åi "åi Hõ~°‡ JÖÏ L#fl Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. â◊s~°=Ú#∞
Hõ ŒeOK«∞#k P «‡ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ P Hõ ŒeHõÅ∞ Hõ~°‡##∞ã¨iOz LO_»∞#∞.
HÍ=Ù# =∂#=Ùx rq «=Ú Hõ~°‡ P è•~°=Ú`À #_»∞K«∞K«∞#flk. â◊s~°=ÚÖ’
Ѩ#∞Å#∞ x~°‚~ÚOK«∞ z`«Î=Ú Hõ~å‡#∞™êi}˜, P`«‡ z`åÎ#∞™êix, |∞kú
QÆ∞}Ï#∞™êix J#∞<å#∞_ç Hõ∂_» QÆÅ Œ∞.
599. (6) r=Ùx Hõ_»Ñ¨\˜ QÆ=∞º"Õ∞k?
[. "≥∂HõΔ=Ú.
q=~°=Ú : r=ÙxH =∞lbÅ∞ Z#fl~Ú# LO_»=K«∞Û#∞ HÍx QÆ=∞º"≥ÚHõ >Ë QÆÅ Œ∞.
r=Ù_»∞ H˘O « HÍÅ=Ú XHõ â◊s~°=Ú èŒiOz, =∞~°}=Ú`À P â◊s~°=Ú#∞
= Œe =∞iÜ≥ÚHõ â◊s~°=Ú á⁄Ok, „H˘ «Î =∞le „áê~°OaèOK«∞K«∞O_»∞#∞. WÖÏ
Z<Àfl [#‡Å#∞ =∞lbÅ∞ =∂i# z=i QÆ=∞º=Ú "≥∂HõΔ=Ú. "≥∂HõΔ=ÚÖ’
r=Ù_»∞O_»_»∞, [#‡Å∞O_»=Ù. Jxfl\˜H˜ JO «º"Õ∞~°Ê_»∞ "≥∂HõΔ"Õ∞ r=Ùx Ü≥ÚHõ
z=i QÆ=∞º=Ú.
600. (7) ã¨∂÷Å, ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=ÚÅ#∞ ã÷OaOѨKÕÜ«Ú J=ã÷ Uk?
[. x„^•=ã÷.
q=~°=Ú : "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú, ã¨fiѨfl=ÚÖ’ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú
Hõeæ LO_»∞@‰õΩ =ÚYº HÍ~°}=Ú =∞#ã¨∞û. =∞#ã¨∞û „ѨѨOK« [˝Ñ≤ÎHõeæ
q+Ü«∞=ÚÅ#∞ Ö’Ñe |∞kúH ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. q+Ü«∞=ÚÅ Z~°∞Hõ =∞#ã∞û
=Å# "≥∞ʼnõΩ=, ã¨fiѨfl=ÚÖ’ LO@∞#flk. x„ ŒÖ’ =∞#ã¨∞û U=∂„ «=Ú Ñ¨x
KÕÜ«∞ Œ∞. HÍ=Ù# *Ï„QÆ å=ã÷Ö’ ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú, ã¨fiáêfl=ã÷Ö’ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú
Ѩx KÕÜ«Ú#∞. ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ ‡, â◊s~°=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ x„ ŒÖ’ ã÷OaèOzáÈ=Ù#∞.
601. (8) ã¨~°fir=ÙʼnõΩ K≥· «#ºâ◊HÎ Uk?
[. P «‡.
q=~°=Ú : XHõ =∂#=ÙxˆHQÍHõ 84 ÅHõΔÅ r= *Ï «∞ʼnõΩ â◊s~°=ÚÅÖ’ Hõ ŒeHõ
â◊HÎ xK«∞Û#k P «‡ÜÕ∞. P «‡ K≥· «#º â◊HÎ Jxfl J=Ü«∞==ÚÅÖ’ Ѩx KÕÜ«Ú@
=Å# â◊s~°=∞O « Hõ ŒÅ∞K«∞#flk. L^•Ç¨Ï~°}QÆ K≥áêÊÅO>Ë J<ÕHõ q Œ∞º ü
ѨiHõ~°=ÚÅ#∞ XˆH q Œ∞º ü â◊HΠѨx KÕ~ÚOz#@∞¡, Jxfl r=~åã¨∞Å â◊s~°
J=Ü«∞==ÚÅ#∞ Hõ ŒeOK«∞ â◊HÎ XˆH XHõ P «‡ â◊HÎ. JO Œ∞=Å# JO Œi
K≥· «#º â◊HÎ P «‡x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
602. (9) ã¨~°fir=ÙʼnõΩ ™êHΔÉèí∂ «∞_≥=~°∞?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞325 326
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ "≥Ú «Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞<åflÜ«∞x, "å\˜H˜ ™ê÷#=ÚÅ∞,
PHÍ~°=Ú, Ѩ#∞Å∞ L#fl=x KåÖÏ=∂~°∞¡ K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. "å\˜Ö’ r=Ù_»∞ Hõ∂_»
XHõ_»∞. r=ÙxH˜ Hõ∂_» PHÍ~°=Ú, Ѩx, ™ê÷#=Ú QÆÅ Œ∞. r=Ù_»∞ JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞
HÍHõ ZšѨÙ_»∞ QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖ’x =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ U^À XHõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’
x"åã¨=ÚO_»∞#∞. `å=∞ã¨, ~å[ã¨, ™êuÎ fiHõ, Ü≥∂QÆ=∞#∞ <åÅ∞æ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
L#fl K«„Hõ=ÚÖ’ ™ê è•~°} r=Ù_»∞ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ U^À XHõ ^•xÜ«∞O Œ∞
x"åã¨=ÚO_»∞#∞. =ÚHÎx á⁄O ŒHÀ~°∞"å_»∞ J~°∞ Œ∞QÆ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞
= Œe JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ H˘kÌ¿ãѨ٠<åÅæ= ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ LO_»∞#∞. Ü≥∂QÆ=Ú
„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#k, HÍ=Ù# ^•xx =^Œe =ÚYº=ÚQÆ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ<Õ
K≥ѨÙÊHÀ"åe. =¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ XHõ •xÜ«∞O Œ∞ r=Ù_»∞O_»∞@ =Å#
ZšѨÙ_»∞ QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖ’ r=Ù_»∞ x=tã¨∞Î<åfl_»∞. x„ ŒÖ’QÍx, "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’
QÍx r=Ù_»∞ QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖ’<Õ LO_»∞#∞.
598. (5) =∂#=Ùx rq «=Ú Õx „ѨHÍ~°=Ú QÆ_»K«∞K«∞#flk?
[. Hõ~°‡.
q=~°=Ú : =∂#=Ùx =∞#∞QÆ_» JO «Ü«Ú Hõ~°‡ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç L#flk. Z=i
Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú "åi rq «=Ú QÆ_»K«∞K«∞O_»∞#∞. XH˘¯Hõ x rq «=Ú XH˘¯Hõ
~°Hõ=ÚQÆ LO_»∞@ =Å#, "åi "åi Hõ~°‡ JÖÏ L#fl Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. â◊s~°=Ú#∞
Hõ ŒeOK«∞#k P «‡ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ P Hõ ŒeHõÅ∞ Hõ~°‡##∞ã¨iOz LO_»∞#∞.
HÍ=Ù# =∂#=Ùx rq «=Ú Hõ~°‡ P è•~°=Ú`À #_»∞K«∞K«∞#flk. â◊s~°=ÚÖ’
Ѩ#∞Å#∞ x~°‚~ÚOK«∞ z`«Î=Ú Hõ~å‡#∞™êi}˜, P`«‡ z`åÎ#∞™êix, |∞kú
QÆ∞}Ï#∞™êix J#∞<å#∞_ç Hõ∂_» QÆÅ Œ∞.
599. (6) r=Ùx Hõ_»Ñ¨\˜ QÆ=∞º"Õ∞k?
[. "≥∂HõΔ=Ú.
q=~°=Ú : r=ÙxH =∞lbÅ∞ Z#fl~Ú# LO_»=K«∞Û#∞ HÍx QÆ=∞º"≥ÚHõ >Ë QÆÅ Œ∞.
r=Ù_»∞ H˘O « HÍÅ=Ú XHõ â◊s~°=Ú èŒiOz, =∞~°}=Ú`À P â◊s~°=Ú#∞
= Œe =∞iÜ≥ÚHõ â◊s~°=Ú á⁄Ok, „H˘ «Î =∞le „áê~°OaèOK«∞K«∞O_»∞#∞. WÖÏ
Z<Àfl [#‡Å#∞ =∞lbÅ∞ =∂i# z=i QÆ=∞º=Ú "≥∂HõΔ=Ú. "≥∂HõΔ=ÚÖ’
r=Ù_»∞O_»_»∞, [#‡Å∞O_»=Ù. Jxfl\˜H˜ JO «º"Õ∞~°Ê_»∞ "≥∂HõΔ"Õ∞ r=Ùx Ü≥ÚHõ
z=i QÆ=∞º=Ú.
600. (7) ã¨∂÷Å, ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=ÚÅ#∞ ã÷OaOѨKÕÜ«Ú J=ã÷ Uk?
[. x„^•=ã÷.
q=~°=Ú : "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú, ã¨fiѨfl=ÚÖ’ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú
Hõeæ LO_»∞@‰õΩ =ÚYº HÍ~°}=Ú =∞#ã¨∞û. =∞#ã¨∞û „ѨѨOK« [˝Ñ≤ÎHõeæ
q+Ü«∞=ÚÅ#∞ Ö’Ñe |∞kúH ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. q+Ü«∞=ÚÅ Z~°∞Hõ =∞#ã∞û
=Å# "≥∞ʼnõΩ=, ã¨fiѨfl=ÚÖ’ LO@∞#flk. x„ ŒÖ’ =∞#ã¨∞û U=∂„ «=Ú Ñ¨x
KÕÜ«∞ Œ∞. HÍ=Ù# *Ï„QÆ å=ã÷Ö’ ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú, ã¨fiáêfl=ã÷Ö’ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú
Ѩx KÕÜ«Ú#∞. ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ ‡, â◊s~°=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ x„ ŒÖ’ ã÷OaèOzáÈ=Ù#∞.
601. (8) ã¨~°fir=ÙʼnõΩ K≥· «#ºâ◊HÎ Uk?
[. P «‡.
q=~°=Ú : XHõ =∂#=ÙxˆHQÍHõ 84 ÅHõΔÅ r= *Ï «∞ʼnõΩ â◊s~°=ÚÅÖ’ Hõ ŒeHõ
â◊HÎ xK«∞Û#k P «‡ÜÕ∞. P «‡ K≥· «#º â◊HÎ Jxfl J=Ü«∞==ÚÅÖ’ Ѩx KÕÜ«Ú@
=Å# â◊s~°=∞O « Hõ ŒÅ∞K«∞#flk. L^•Ç¨Ï~°}QÆ K≥áêÊÅO>Ë J<ÕHõ q Œ∞º ü
ѨiHõ~°=ÚÅ#∞ XˆH q Œ∞º ü â◊HΠѨx KÕ~ÚOz#@∞¡, Jxfl r=~åã¨∞Å â◊s~°
J=Ü«∞==ÚÅ#∞ Hõ ŒeOK«∞ â◊HÎ XˆH XHõ P «‡ â◊HÎ. JO Œ∞=Å# JO Œi
K≥· «#º â◊HÎ P «‡x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
602. (9) ã¨~°fir=ÙʼnõΩ ™êHΔÉèí∂ «∞_≥=~°∞?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞327 328
q=~°=Ú : ã¨~°fi r=~åã¨∞ʼnõΩ ™êH˜Δ P`«‡x KåÖÏ =∞Ok J#∞K«∞O^Œ∞~°∞.
â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡ LO_»QÆ JO Œ∞Ö’ r"å «‡ U Ѩx KÕÜ«∞Hõ
J#∞ÉèíqOK«∞#k =∂„ «"Õ∞. r=Ùx J#∞Éèí==Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# Ѩx JO «Ü«Ú
J=Ü«∞==ÚÅ KÕ « KÕã≤ ÃÑ@ì=Åã≤#k P «‡. P «‡ ѨxKÕã≤ ã¨OáêkOz#
^•xx ux Hõ∂~˘Û<Õk r"å «‡. Ѩx KÕÜ«Ú P «‡#∞, ѨxÖ’x Ѷe «=Ú#∞
J#∞ÉèíqOK«∞ r"å «‡#∞, ZÅ¡"Õà◊Å K«∂K«∞"å_»∞ Ñ~°=∂ «‡. JO Œ∞=Å# P «‡‰õΩ,
r"å «‡‰õΩ W ŒÌiH˜ ™êHΔ Éèí∂ «∞_»∞ Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. x„ ŒÖ’
=∞#ã¨∞ Ѩx KÕÜ«∞x ^•x=Å# r=ÙxH˜ P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ P «‡ ™êHΔ HÍ Œ∞.
Ѩ~°=∂ «‡ P «‡Ö’#∞, r"å «‡Ö’#∞ LO_»∞@=Å# ZÅ¡"Õà◊Å W ŒÌiH˜ ™êHΔQÆ
L<åfl_»x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
603. (10) r=Ùx K«∞@∂ì L#fl =¸_»= á⁄~° Uk?
[. JǨÏ=Ú.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x Jxfl ÉèÏQÆ=ÚʼnõΩ ã≤÷u QÆ «∞Å∞, PHÍ~° <å=∞=ÚÅ∞
QÆÅ=x ≥Å∞ã¨∞H˘<åfl=Ú. â◊s~°=ÚÖ’x r=ÙxH˜ Hõ∂_» PHÍ~°=Ú, r=Ù_»#∞
¿Ñ~°∞ QÆÅ Œ∞. =¸_»∞ á⁄~°Å∞ r=Ùx K«∞@∞ì P=Ç≤ÏOz LO_»_»=Ú =Å#
r=ÙxH˜ PHÍ~°"Õ∞~°Ê_ç#k. =¸_»∞ á⁄~°Å =∞^茺# QÆÅ MÏm ÉèÏQÆ=Ú#∞
r=Ù_»O Œ∞=Ú. r=ÙxH K«∞@ì|_ç PHÍ~°=Ú<Õ~°Ê~°z# =¸_»∞ á⁄~°ÅÖ’ r=ÙxH
P#∞H˘x L#fl "≥Ú Œ\˜ á⁄~° |∞kú HÍQÆ, Ô~O_»= á⁄~° z «Î=Ú HÍQÆ, =¸_»=
á⁄~° JǨÏOHÍ~°"≥∞ÿ L#flk.
604. (11) =∂Ü«∞ JO>Ë Uk?
[. QÆ∞}=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : ''QÆ∞}=∞~¸ =∞=∞ =∂Ü«∂—— Jx ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥ѨÊ|_ç#@∞¡ =∞#
«ÅÖ’x QÆ∞}=ÚÖË =∂Ü«∞ ~°∂Ѩ=ÚQÆ#∞#flq. =∂Ü«∞ â◊s~°=Ú |Ü«∞@ ÖË Œ∞
â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨ÖË QÆ∞}=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ L#flk. =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_®¤=O>Ë â◊s~°=Ú
|Ü«∞@ HÍ Œ∞, â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨ÖËѨ_ç#@¡x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. WO Œ∂=∞ «=ÚÖ’
=∂Ü«∞ Jx K≥ÑÊ|_»∞#k W™ê¡"£∞=∞ «=ÚÖ’ Ãã· å#∞QÆ, ¢ÔH·ãÎ==∞ «=ÚÖ’ ™ê`å#∞QÆ
K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. ™ê`å#∞ ÖËHõ Ãã· å#∞ ÖËHõ =∂Ü«∞ Jx XˆH ^•xx Ñ≤Å∞=
=K«∞Û#∞.
605. (12) ѨOKåHõΔs <å Œ=∞O>Ë Uk?
[. FOHÍ~°<å Œ=Ú.
q=~°=Ú : ѨOK« J#QÆ S Œ∞ J~Ú# PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞ J#∞
Éèí∂`«=ÚÅ∞. JHõΔi J#QÍ <åâ◊#=Ú HÍxk. ѨOKåHõΔi J#QÍ Ñ¨OK«
Éèí∂ «=ÚʼnõΩ <åâ◊#=Ú HÍx •xx ѨOKåHõΔi JO\Ï~°∞. ѨOK« Éèí∂ «=ÚʼnõΩ
<åâ◊#=Ú HÍx •xx Õ=Ù_»x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. Õ=ÙxH „Ñ «º=∂flÜ«∞=ÚQÆ ''FO——
#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. ÑOK« Éèí∂ «=ÚʼnõΩ XH˘¯Hõ •xH XH˘¯Hõ c*ÏHõΔ~°=Ú#∞OKå~°∞.
JqÜÕ∞ ''#=∞ó t"åÜ«∞——. „ѨHõ$u c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞ S Œ∞ HÍQÆ, "å\˜H˜ <åâ◊#=Ú
HÍxk FO c*ÏHõΔ~°=Ú. "≥Ú «Î=Ú Jxfl HõeÑ≤ ѨOK«Éèí∂ «=ÚʼnõΩ <åâ◊#=Ú
HÍx Œx ≥eÜ«Ú#@∞¡ ''FO #=∞ó t"åÜ«∞—— J#∞ J~°∞ JHõΔ~°=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú
#∞Oz ''ѨOKåHõΔi—— J<åfl~°∞.
606. (13) r=ÙxH˜ „Ѩ|Å â◊„ «∞"Õk?
[. Pâ◊.
q=~°=Ú : r=ÙxH â◊s~°=ÚÖ’x =ºu~Y QÆ∞}=ÚÅ<Õ â◊„ «∞=ÙÅ∞QÆ ÖH¯OK«=Ö#∞.
â◊s~°=ÚÖ’x P~°∞ â◊„ «∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. JO Œ∞Ö’ Ju „áê|ź"≥∞ÿ# QÆ∞}=Ú,
x «º â◊„ «∞ «fi=Ú Hõeæ#k HÍ=∞=Ú. HÍ=∞=Ú J#QÆ Pâ◊. Pâ◊ J#∞ QÆ∞}=Ú
=∂#=ÙxH˜ q∞QÆ∞Å â◊„ «∞=ÙQÆ LO_ç J<ÕHõ J#~°÷=ÚʼnõΩ HÍ~°}=∞QÆ∞K«∞#flk.
ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» =∂#=ÙxH˜ x «ºâ◊„ «∞=Ù HÍ=∞QÆ∞}=∞x K≥ѨÊ|_ç#k.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞327 328
q=~°=Ú : ã¨~°fi r=~åã¨∞ʼnõΩ ™êH˜Δ P`«‡x KåÖÏ =∞Ok J#∞K«∞O^Œ∞~°∞.
â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡ LO_»QÆ JO Œ∞Ö’ r"å «‡ U Ѩx KÕÜ«∞Hõ
J#∞ÉèíqOK«∞#k =∂„ «"Õ∞. r=Ùx J#∞Éèí==Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# Ѩx JO «Ü«Ú
J=Ü«∞==ÚÅ KÕ « KÕã≤ ÃÑ@ì=Åã≤#k P «‡. P «‡ ѨxKÕã≤ ã¨OáêkOz#
^•xx ux Hõ∂~˘Û<Õk r"å «‡. Ѩx KÕÜ«Ú P «‡#∞, ѨxÖ’x Ѷe «=Ú#∞
J#∞ÉèíqOK«∞ r"å «‡#∞, ZÅ¡"Õà◊Å K«∂K«∞"å_»∞ Ñ~°=∂ «‡. JO Œ∞=Å# P «‡‰õΩ,
r"å «‡‰õΩ W ŒÌiH˜ ™êHΔ Éèí∂ «∞_»∞ Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. x„ ŒÖ’
=∞#ã¨∞ Ѩx KÕÜ«∞x ^•x=Å# r=ÙxH˜ P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ P «‡ ™êHΔ HÍ Œ∞.
Ѩ~°=∂ «‡ P «‡Ö’#∞, r"å «‡Ö’#∞ LO_»∞@=Å# ZÅ¡"Õà◊Å W ŒÌiH˜ ™êHΔQÆ
L<åfl_»x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
603. (10) r=Ùx K«∞@∂ì L#fl =¸_»= á⁄~° Uk?
[. JǨÏ=Ú.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x Jxfl ÉèÏQÆ=ÚʼnõΩ ã≤÷u QÆ «∞Å∞, PHÍ~° <å=∞=ÚÅ∞
QÆÅ=x ≥Å∞ã¨∞H˘<åfl=Ú. â◊s~°=ÚÖ’x r=ÙxH˜ Hõ∂_» PHÍ~°=Ú, r=Ù_»#∞
¿Ñ~°∞ QÆÅ Œ∞. =¸_»∞ á⁄~°Å∞ r=Ùx K«∞@∞ì P=Ç≤ÏOz LO_»_»=Ú =Å#
r=ÙxH˜ PHÍ~°"Õ∞~°Ê_ç#k. =¸_»∞ á⁄~°Å =∞^茺# QÆÅ MÏm ÉèÏQÆ=Ú#∞
r=Ù_»O Œ∞=Ú. r=ÙxH K«∞@ì|_ç PHÍ~°=Ú<Õ~°Ê~°z# =¸_»∞ á⁄~°ÅÖ’ r=ÙxH
P#∞H˘x L#fl "≥Ú Œ\˜ á⁄~° |∞kú HÍQÆ, Ô~O_»= á⁄~° z «Î=Ú HÍQÆ, =¸_»=
á⁄~° JǨÏOHÍ~°"≥∞ÿ L#flk.
604. (11) =∂Ü«∞ JO>Ë Uk?
[. QÆ∞}=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : ''QÆ∞}=∞~¸ =∞=∞ =∂Ü«∂—— Jx ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥ѨÊ|_ç#@∞¡ =∞#
«ÅÖ’x QÆ∞}=ÚÖË =∂Ü«∞ ~°∂Ѩ=ÚQÆ#∞#flq. =∂Ü«∞ â◊s~°=Ú |Ü«∞@ ÖË Œ∞
â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨ÖË QÆ∞}=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ L#flk. =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_®¤=O>Ë â◊s~°=Ú
|Ü«∞@ HÍ Œ∞, â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨ÖËѨ_ç#@¡x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. WO Œ∂=∞ «=ÚÖ’
=∂Ü«∞ Jx K≥ÑÊ|_»∞#k W™ê¡"£∞=∞ «=ÚÖ’ Ãã· å#∞QÆ, ¢ÔH·ãÎ==∞ «=ÚÖ’ ™ê`å#∞QÆ
K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. ™ê`å#∞ ÖËHõ Ãã· å#∞ ÖËHõ =∂Ü«∞ Jx XˆH ^•xx Ñ≤Å∞=
=K«∞Û#∞.
605. (12) ѨOKåHõΔs <å Œ=∞O>Ë Uk?
[. FOHÍ~°<å Œ=Ú.
q=~°=Ú : ѨOK« J#QÆ S Œ∞ J~Ú# PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞ J#∞
Éèí∂`«=ÚÅ∞. JHõΔi J#QÍ <åâ◊#=Ú HÍxk. ѨOKåHõΔi J#QÍ Ñ¨OK«
Éèí∂ «=ÚʼnõΩ <åâ◊#=Ú HÍx •xx ѨOKåHõΔi JO\Ï~°∞. ѨOK« Éèí∂ «=ÚʼnõΩ
<åâ◊#=Ú HÍx •xx Õ=Ù_»x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. Õ=ÙxH „Ñ «º=∂flÜ«∞=ÚQÆ ''FO——
#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. ÑOK« Éèí∂ «=ÚʼnõΩ XH˘¯Hõ •xH XH˘¯Hõ c*ÏHõΔ~°=Ú#∞OKå~°∞.
JqÜÕ∞ ''#=∞ó t"åÜ«∞——. „ѨHõ$u c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞ S Œ∞ HÍQÆ, "å\˜H˜ <åâ◊#=Ú
HÍxk FO c*ÏHõΔ~°=Ú. "≥Ú «Î=Ú Jxfl HõeÑ≤ ѨOK«Éèí∂ «=ÚʼnõΩ <åâ◊#=Ú
HÍx Œx ≥eÜ«Ú#@∞¡ ''FO #=∞ó t"åÜ«∞—— J#∞ J~°∞ JHõΔ~°=ÚÅ ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú
#∞Oz ''ѨOKåHõΔi—— J<åfl~°∞.
606. (13) r=ÙxH˜ „Ѩ|Å â◊„ «∞"Õk?
[. Pâ◊.
q=~°=Ú : r=ÙxH â◊s~°=ÚÖ’x =ºu~Y QÆ∞}=ÚÅ<Õ â◊„ «∞=ÙÅ∞QÆ ÖH¯OK«=Ö#∞.
â◊s~°=ÚÖ’x P~°∞ â◊„ «∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. JO Œ∞Ö’ Ju „áê|ź"≥∞ÿ# QÆ∞}=Ú,
x «º â◊„ «∞ «fi=Ú Hõeæ#k HÍ=∞=Ú. HÍ=∞=Ú J#QÆ Pâ◊. Pâ◊ J#∞ QÆ∞}=Ú
=∂#=ÙxH˜ q∞QÆ∞Å â◊„ «∞=ÙQÆ LO_ç J<ÕHõ J#~°÷=ÚʼnõΩ HÍ~°}=∞QÆ∞K«∞#flk.
ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» =∂#=ÙxH˜ x «ºâ◊„ «∞=Ù HÍ=∞QÆ∞}=∞x K≥ѨÊ|_ç#k.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞329 330
607. (14) ''nÑ=ÚO_»QÍ<Õ WÅ∞¡ K«Hõ ÃÑ@∞ìHÀ—— J#∞=∂@Ö’ nÑ=∞#QÍ
Uk?
[. P «‡.
q=~°=Ú : WÅ∞¡ J#QÆ â◊s~°=Ú. â◊s~°=∞<Õ WO\˜Ö’ nѨ=ÚÖÏQÆ L#flk P «‡.
P «‡ L#flO « =~°‰õΩ â◊s~°=Ú Hõ ŒÅ∞K«∞O_»∞#∞. JO Œ∞=Å# â◊s~°=Ú#‰õΩ
P «‡ nѨ=ÚÖÏO\˜k.
608. (15) P «‡ ZHõ _» L#flk?
[. â◊s~°=∞O « L#flk.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ P «‡, r"å «‡Å∞ *’_»∞ P «‡Å∞QÆ #∞#flq. "å\˜Ö’
r"å «‡ «ÅÜ«∞O Œ∞ XHõ KÀ@ LO_»QÆ, q∞QÆ « Ô~O_»= P «‡ â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz
Jxfl J=Ü«∞==ÚÅ#∞ Ñx KÕ~Úã∞Î#flk. XHõ "Õà◊ â◊s~°=ÚÖ’ U ÉèÏQÆ=ÚÖ’<≥·#
P «‡ "åºÑ≤OK«Hõ áÈ Õ P J=Ü«∞==Ú Ñ¨x KÕÜ«∞ Œ∞. „Ѩu XHõ iÜ«∞O Œ∞ P «‡
â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz LO_»∞@ =Å# â◊s~°=∞O « Hõ Œe ѨxKÕÜ«ÚK«∞#flk.
J#O «™êQÆ~°=Ú Õk–10–10–1998
609. (1) HõeÜ«ÚQÆ=Ú "≥Ú «Î=Ú Zxfl ã¨O= «û~°=ÚÅ∞?
[. 4,32,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : =∂#=Ùx â◊s~°=ÚÖ’ =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞ P~°∞, K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
P~°∞ QÆÅ=Ù. =∞Oz, K≥_»∞ ÖËHõ q∞„ «, â◊„ «∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ "≥Ú «Î=Ú 12 QÆÅ=Ù.
XH˘¯Hõ QÆ∞}=Ú #=„QÆǨÏ=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú `˘q∞‡k ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç
L#flk. J@∞¡ qÉèílOѨ|_»∞@ =Å# 12 x 9 ´ 108 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ #∞#flq.
108 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ r=Ù_»∞ x=tã∞Î<åfl_»x ≥Å∞ã∞HÀ=Ö#∞. â◊s~°=ÚÖ’ r=Ù_»∞
=¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ U^À XHõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ LO_»∞@ =Å#, XHõ QÆO@‰õΩ
QÆ∞}K«„Hõ=Ú XHõ K«∞@∞ì u~°∞QÆ∞@ =Å#, =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’x "≥Ú «Î=Ú =ÚYº
QÆ∞}=ÚÅ∞ 12 x 3 ´ 36 XHõ QÆO@‰õΩ uiy#@¡QÆ∞#∞. JO Œ∞=Å#<Õ
QÆO@‰õΩ 36 QÆ∞}=ÚÅ∞ =∂~°∞ «∞O\ÏÜ«∞x JO@∞O\Ï~°∞. XHõ QÆO@‰õΩ =¸_»∞
QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’x 36 QÆ∞}=ÚÅ∞ u~°∞QÆ∞@=Å#, XHõ k#=Ú#‰õΩ 36 x 12
´ 432 QÆ∞}=ÚÅ∞ =∂i#@¡QÆ∞#∞. =∂#=Ùx ÑQÆÅ∞ HÍÅ=ÚÖ’ 432 QÆ∞}=ÚÅ∞
u~°∞QÆ∞K«∞#flq. Ѩ~°=∂ «‡ ѨQÆÅ∞ HÍÅ=Ú "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ HÍ=Ù# =∂#=Ùx
ѨQÆÅ∞#∞ "Õ~Ú =∂~°∞¡ ÃÇÏzÛOK« =Åã≤ L#flk. JÖÏ ÃÇÏzÛOK«∞@ =Å#
432 x 1000 ´ 4,32,000 QÆ∞}=ÚÅ ã¨OYº =zÛ#k. QÆ∞}=ÚÅ =Å#<Õ
„ѨѨOK«=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@ «~°∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞@ =Å# 4,32,000 QÆ∞}=ÚÅ
ã¨OYº<Õ P è•~°=Ú KÕã¨∞H˘x Ü«ÚQÆHÍÅ=Ú#∞ x~°‚~ÚOK« =Åã≤ =zÛ#k. •x
„ÑHÍ~°=Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú 4,32,000. Ô~O_»= ≥·# •fiÑ~°Ü«ÚQÆ=Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú`À
Ô~O_çO «Å∞ Z‰õΩ¯=QÆ 8,64,000. =¸_»= ≥·# „ Õ åÜ«ÚQÆ=Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú#‰õΩ
=¸_çO`«Å∞ 12,96,000. <åÅæ=^≥·# Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú`À
<åÅ∞yO «Å∞ 17,28,000 ãO= «û~°=ÚÅ∞. Jxfl Ü«ÚQÆ=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ
"≥Ú Œ@ z#fl ≥·# HõeÜ«ÚQÆ=Ú#∞ QÆ∞}=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú ÖˇH˜ Oz 4,32,000
ã¨O= «û~°=ÚÅ∞QÆ x~°‚~ÚOKå~°∞.
610. (2) cè+¨μ‡_»∞ ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝xÜ«∂, ã¨OѨÓ~°‚ Ü≥∂yÜ«∂?
[. ã¨OѨÓ~°‚ Éèí‰õΩÎ_»∞.
q=~°=Ú : cè+¨μ‡_»∞ U<å_»∞ *Ï˝#=Ú ≥Å∞ã¨∞HÀÖË Œ∞, JÖψQ U<å_»∞ Ü≥∂QÆ=Ú
KÕÜ«∞ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# PÜ«∞##∞ z=i =~°‰õΩ Z=~°∞ U q èŒ=ÚQÆ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ
áÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞#= ŒÌ U èŒ~°‡=ÚÅ∞ PK«~°}Ö’ ÖË=Ù, JO ÕHÍHõ PÜ«∞#‰õΩ
≥eÜ«∞=<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. HÍx èŒ~°‡=ÚʼnõΩ Jf «"≥∞ÿ# ÉèíHÎ PÜ«∞#Ö’ LO_≥_ç Œx
`≥eÜ«ÚK«∞#flk. NHõ$+¨μ‚_»∞ ™ê^è•~°} =∂#= =∂„`«∞_»∞HÍ_»x, Jxfl\˜H˜
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞329 330
607. (14) ''nÑ=ÚO_»QÍ<Õ WÅ∞¡ K«Hõ ÃÑ@∞ìHÀ—— J#∞=∂@Ö’ nÑ=∞#QÍ
Uk?
[. P «‡.
q=~°=Ú : WÅ∞¡ J#QÆ â◊s~°=Ú. â◊s~°=∞<Õ WO\˜Ö’ nѨ=ÚÖÏQÆ L#flk P «‡.
P «‡ L#flO « =~°‰õΩ â◊s~°=Ú Hõ ŒÅ∞K«∞O_»∞#∞. JO Œ∞=Å# â◊s~°=Ú#‰õΩ
P «‡ nѨ=ÚÖÏO\˜k.
608. (15) P «‡ ZHõ _» L#flk?
[. â◊s~°=∞O « L#flk.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ P «‡, r"å «‡Å∞ *’_»∞ P «‡Å∞QÆ #∞#flq. "å\˜Ö’
r"å «‡ «ÅÜ«∞O Œ∞ XHõ KÀ@ LO_»QÆ, q∞QÆ « Ô~O_»= P «‡ â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz
Jxfl J=Ü«∞==ÚÅ#∞ Ñx KÕ~Úã∞Î#flk. XHõ "Õà◊ â◊s~°=ÚÖ’ U ÉèÏQÆ=ÚÖ’<≥·#
P «‡ "åºÑ≤OK«Hõ áÈ Õ P J=Ü«∞==Ú Ñ¨x KÕÜ«∞ Œ∞. „Ѩu XHõ iÜ«∞O Œ∞ P «‡
â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz LO_»∞@ =Å# â◊s~°=∞O « Hõ Œe ѨxKÕÜ«ÚK«∞#flk.
J#O «™êQÆ~°=Ú Õk–10–10–1998
609. (1) HõeÜ«ÚQÆ=Ú "≥Ú «Î=Ú Zxfl ã¨O= «û~°=ÚÅ∞?
[. 4,32,000 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : =∂#=Ùx â◊s~°=ÚÖ’ =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞ P~°∞, K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
P~°∞ QÆÅ=Ù. =∞Oz, K≥_»∞ ÖËHõ q∞„ «, â◊„ «∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ "≥Ú «Î=Ú 12 QÆÅ=Ù.
XH˘¯Hõ QÆ∞}=Ú #=„QÆǨÏ=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú `˘q∞‡k ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç
L#flk. J@∞¡ qÉèílOѨ|_»∞@ =Å# 12 x 9 ´ 108 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ #∞#flq.
108 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ r=Ù_»∞ x=tã∞Î<åfl_»x ≥Å∞ã∞HÀ=Ö#∞. â◊s~°=ÚÖ’ r=Ù_»∞
=¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ U^À XHõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ LO_»∞@ =Å#, XHõ QÆO@‰õΩ
QÆ∞}K«„Hõ=Ú XHõ K«∞@∞ì u~°∞QÆ∞@ =Å#, =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’x "≥Ú «Î=Ú =ÚYº
QÆ∞}=ÚÅ∞ 12 x 3 ´ 36 XHõ QÆO@‰õΩ uiy#@¡QÆ∞#∞. JO Œ∞=Å#<Õ
QÆO@‰õΩ 36 QÆ∞}=ÚÅ∞ =∂~°∞ «∞O\ÏÜ«∞x JO@∞O\Ï~°∞. XHõ QÆO@‰õΩ =¸_»∞
QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’x 36 QÆ∞}=ÚÅ∞ u~°∞QÆ∞@=Å#, XHõ k#=Ú#‰õΩ 36 x 12
´ 432 QÆ∞}=ÚÅ∞ =∂i#@¡QÆ∞#∞. =∂#=Ùx ÑQÆÅ∞ HÍÅ=ÚÖ’ 432 QÆ∞}=ÚÅ∞
u~°∞QÆ∞K«∞#flq. Ѩ~°=∂ «‡ ѨQÆÅ∞ HÍÅ=Ú "Õ~Ú Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ HÍ=Ù# =∂#=Ùx
ѨQÆÅ∞#∞ "Õ~Ú =∂~°∞¡ ÃÇÏzÛOK« =Åã≤ L#flk. JÖÏ ÃÇÏzÛOK«∞@ =Å#
432 x 1000 ´ 4,32,000 QÆ∞}=ÚÅ ã¨OYº =zÛ#k. QÆ∞}=ÚÅ =Å#<Õ
„ѨѨOK«=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@ «~°∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞@ =Å# 4,32,000 QÆ∞}=ÚÅ
ã¨OYº<Õ P è•~°=Ú KÕã¨∞H˘x Ü«ÚQÆHÍÅ=Ú#∞ x~°‚~ÚOK« =Åã≤ =zÛ#k. •x
„ÑHÍ~°=Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú 4,32,000. Ô~O_»= ≥·# •fiÑ~°Ü«ÚQÆ=Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú`À
Ô~O_çO «Å∞ Z‰õΩ¯=QÆ 8,64,000. =¸_»= ≥·# „ Õ åÜ«ÚQÆ=Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú#‰õΩ
=¸_çO`«Å∞ 12,96,000. <åÅæ=^≥·# Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú`À
<åÅ∞yO «Å∞ 17,28,000 ãO= «û~°=ÚÅ∞. Jxfl Ü«ÚQÆ=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ
"≥Ú Œ@ z#fl ≥·# HõeÜ«ÚQÆ=Ú#∞ QÆ∞}=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú ÖˇH˜ Oz 4,32,000
ã¨O= «û~°=ÚÅ∞QÆ x~°‚~ÚOKå~°∞.
610. (2) cè+¨μ‡_»∞ ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝xÜ«∂, ã¨OѨÓ~°‚ Ü≥∂yÜ«∂?
[. ã¨OѨÓ~°‚ Éèí‰õΩÎ_»∞.
q=~°=Ú : cè+¨μ‡_»∞ U<å_»∞ *Ï˝#=Ú ≥Å∞ã¨∞HÀÖË Œ∞, JÖψQ U<å_»∞ Ü≥∂QÆ=Ú
KÕÜ«∞ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# PÜ«∞##∞ z=i =~°‰õΩ Z=~°∞ U q èŒ=ÚQÆ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ
áÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞#= ŒÌ U èŒ~°‡=ÚÅ∞ PK«~°}Ö’ ÖË=Ù, JO ÕHÍHõ PÜ«∞#‰õΩ
≥eÜ«∞=<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. HÍx èŒ~°‡=ÚʼnõΩ Jf «"≥∞ÿ# ÉèíHÎ PÜ«∞#Ö’ LO_≥_ç Œx
`≥eÜ«ÚK«∞#flk. NHõ$+¨μ‚_»∞ ™ê^è•~°} =∂#= =∂„`«∞_»∞HÍ_»x, Jxfl\˜H˜
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞331 332
Jf «"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ NHõ$+¨μ‚xQÆ Ñ¨Ù\Ïì_»x, cè+¨μ‡_»∞ „QÆÇ≤ÏOz "≥Ú Œ\˜ #∞O_ç
PÜ«∞#Ѩ@¡ Q“~°= ÉèíHÎ ÉèÏ==ÚÅ∞ „Ѩ Œi≈OKå_»∞. ^•x=Å#<Õ PÜ«∞#k ÉèíHÎ
Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ#k. ^•x`À<Õ PÜ«∞# z=iÖ’ Ѩ~°=∂ «‡Ü«∞O ≥·Hõº=∞Ü«∂º_»∞.
611. (3) HÍÅ=Ú JO>Ë Uq∞\˜?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : =¸_»∞ P «‡ÅÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ Jxfl\˜H˜ Jf «"≥∞ÿ#k. ^•xx U=∞x
K≥ѨÙÊ@‰õΩ gÅ∞ ÖË^Œ∞. ^Õx`À#∞ áÈÅÛÖË=Ú. J>Ë¡ ѨOK« Éèí∂`«=ÚʼnõΩ
ã¨O|O èŒ=Ú ÖËxk HÍÅ=Ú. HÍÅ=Ú#∞ ѨÖÏ<å Jx K≥ѨÊÖË=Ú, PѨÖË=Ú,
`åHõÖË=Ú. HÍÅ=Ú Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ=∞x ÉèíQÆ=næ`«Ö’ K≥ѨÊ|_ç#k.
„ÑÑOK«=∞O « <åâ◊#"≥∞ÿ#ÑÊ\H HÍÅ=Ú q∞ye LO_»∞#∞. HÍÅ=Ú Ñ~°=∂ «‡=Ö
Jxfl\˜H˜ Jf «"≥∞ÿ#k. HÍÅ=ÚÖ’ LO_ç#ѨÊ\˜H˜ ^•xx Z=~°∞ J#∞ÉèíqOK«
ÖË~°∞. HÍ=Ù# HÍÅ=∞O>Ë Ñ¨~°=∂ «‡ Jx ≥eÜ«∂e.
612. (4) Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú â◊s~°=ÚÖ’ U ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞#flk?
[. Jxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞#flq.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x Jxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Hõ~°‡##∞ã¨iOz Hõ ŒÅ∞K«∞#flq. Jq
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Hõ ŒÅ ÖË=Ù, HÍx Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú P «‡ Jxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ Hõ ŒeOK«∞
K«∞O_»∞#∞. „Ѩu Hõ ŒeHõ P «‡ Õ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ P Hõ ŒeHõ Hõ~°‡##∞ã¨iOz
LO_»∞#∞. P «‡ â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz LO_»∞@ =Å# â◊s~°=ÚÖ’x Jxfl
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Hõ Œe Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#fl=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
613. (5) x„^Œ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞"≥∞ ÿ# K≥q Ѩx
KÕÜ«ÚK«∞#fl^•?
[. Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flk.
q=~°=Ú : x„ Œ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Hõ∂_» Jxfl WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ «=∞ «=∞ Ѩxx
KÕã∂Î<Õ L#flq. P «‡ â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz L#flO «=~°‰õΩ Jxfl WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞
Ñx KÕ~Úã∂Î<Õ LO_»∞#∞. JO Œ∞=Å# x„ ŒÖ’ Hõ∂_» K≥q q#QÆÅ∞QÆ∞ ™ê=∞~°÷º=Ú
Hõeæ L#flk. x„ ŒÖ’ XˆH XHõ =∞#ã¨∞û „|Ǩχ<å_çx KÕi LO_»∞@ =Å# K≥q
qx# q+¨Ü«∞=Ú#∞ |∞kú =~°‰õΩ KÕ~°_»=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# x„ ŒÖ’ Uq∞ q#flk
|∞kÌH˜ ≥eÜ«∞ Œ∞. ֒Ѩe q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ |Ü«∞\˜H˜, |Ü«∞\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
֒ѨeH˜ KÕ~°∞Û =∞#ã¨∞û ÖËx ^•x=Å# q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. HÍx Jxfl
"Õà◊Å Jxfl J=Ü«∞==ÚÅ∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞<Õ L#flq. JÖψQ K≥q Hõ∂_» x„ ŒÖ’
Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flk.
614. (6) HÀiHõÅ#∞ Z@∞¡ K«OѨ=Öˇ#∞?
[ ™ê èŒ# ^•fi~°.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x 12 QÆ∞}=ÚÅÖ’ HÀÔ~¯ ÖËHõ Pâ◊ ÖËHõ HÍ=∞=Ú J#∞
QÆ∞}=Ú LO_»_»=Ú ã¨Ç¨Ï["Õ∞. HÍx Pâ◊ J#∞ QÆ∞}=Ú KåÖÏ |Å"≥∞ÿ#k,
Œ$_è»"≥∞ÿ#k. Jk =∞x+≤H˜ x «º â◊„ «∞=Ù ÖÏO\˜ Œx ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç
L#flk. J@∞=O\˜ QÆ∞}=Ú#∞ [~ÚOK«∞@ XHõ ~ÀA`À QÍx, XHõ <≥Å`À
QÍx [~°∞QÆ∞Ѩx HÍ Œ∞. ZO`À JÉèϺã¨=Ú`À H˘kÌ H˘kÌQÆ „Hõ"Õ∞Ñ≤ Pâ◊ QÆ∞}=Ú
Ü≥ÚHõ |Å=Ú «QÆ∞æ å=K«∞Û#∞. J@∞¡ KåÖÏ HÍÅ=Ú JÉèϺã¨=Ú KÕÜ«Ú@
=Å# HÀÔ~¯Å#∞ J Œ∞ѨÙKÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» JÉèϺã¨"≥·~åQƺ=ÚÅ
KÕ « =∞#ã¨∞û#∞ QÆ∞}=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù áȉõΩO_» KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#<åfl~°∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ
QÆ∞}=ÚʼnõΩ ã¨O|O èŒ=Ú#∞ ÖˉõΩO_» KÕÜ«∞_»=∞#∞ JÉèϺã¨=Ú KÕ « QÆ∞}=ÚÅ
#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»=K«∞Û#∞.
615. (7) « «Î fi=∞#QÍ <Õq∞?
[. P «‡.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú 25 « «Î fi=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl Œx J#∞@ qxÜÕ∞ LO Œ∞=Ú.
â◊s~°=ÚÖ’x U ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ ã¨fiÜ«∞O â◊HÎ ÖË Œ∞. P «‡â◊HÎ PÜ«∂ ÉèÏQÆ=ÚÅ`À
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞331 332
Jf «"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ NHõ$+¨μ‚xQÆ Ñ¨Ù\Ïì_»x, cè+¨μ‡_»∞ „QÆÇ≤ÏOz "≥Ú Œ\˜ #∞O_ç
PÜ«∞#Ѩ@¡ Q“~°= ÉèíHÎ ÉèÏ==ÚÅ∞ „Ѩ Œi≈OKå_»∞. ^•x=Å#<Õ PÜ«∞#k ÉèíHÎ
Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ#k. ^•x`À<Õ PÜ«∞# z=iÖ’ Ѩ~°=∂ «‡Ü«∞O ≥·Hõº=∞Ü«∂º_»∞.
611. (3) HÍÅ=Ú JO>Ë Uq∞\˜?
[. Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : =¸_»∞ P «‡ÅÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ Jxfl\˜H˜ Jf «"≥∞ÿ#k. ^•xx U=∞x
K≥ѨÙÊ@‰õΩ gÅ∞ ÖË^Œ∞. ^Õx`À#∞ áÈÅÛÖË=Ú. J>Ë¡ ѨOK« Éèí∂`«=ÚʼnõΩ
ã¨O|O èŒ=Ú ÖËxk HÍÅ=Ú. HÍÅ=Ú#∞ ѨÖÏ<å Jx K≥ѨÊÖË=Ú, PѨÖË=Ú,
`åHõÖË=Ú. HÍÅ=Ú Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ=∞x ÉèíQÆ=næ`«Ö’ K≥ѨÊ|_ç#k.
„ÑÑOK«=∞O « <åâ◊#"≥∞ÿ#ÑÊ\H HÍÅ=Ú q∞ye LO_»∞#∞. HÍÅ=Ú Ñ~°=∂ «‡=Ö
Jxfl\˜H˜ Jf «"≥∞ÿ#k. HÍÅ=ÚÖ’ LO_ç#ѨÊ\˜H˜ ^•xx Z=~°∞ J#∞ÉèíqOK«
ÖË~°∞. HÍ=Ù# HÍÅ=∞O>Ë Ñ¨~°=∂ «‡ Jx ≥eÜ«∂e.
612. (4) Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú â◊s~°=ÚÖ’ U ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞#flk?
[. Jxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞#flq.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x Jxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Hõ~°‡##∞ã¨iOz Hõ ŒÅ∞K«∞#flq. Jq
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Hõ ŒÅ ÖË=Ù, HÍx Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú P «‡ Jxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ Hõ ŒeOK«∞
K«∞O_»∞#∞. „Ѩu Hõ ŒeHõ P «‡ Õ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ P Hõ ŒeHõ Hõ~°‡##∞ã¨iOz
LO_»∞#∞. P «‡ â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz LO_»∞@ =Å# â◊s~°=ÚÖ’x Jxfl
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Hõ Œe Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#fl=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
613. (5) x„^Œ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞"≥∞ ÿ# K≥q Ѩx
KÕÜ«ÚK«∞#fl^•?
[. Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flk.
q=~°=Ú : x„ Œ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Hõ∂_» Jxfl WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ «=∞ «=∞ Ѩxx
KÕã∂Î<Õ L#flq. P «‡ â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz L#flO «=~°‰õΩ Jxfl WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞
Ñx KÕ~Úã∂Î<Õ LO_»∞#∞. JO Œ∞=Å# x„ ŒÖ’ Hõ∂_» K≥q q#QÆÅ∞QÆ∞ ™ê=∞~°÷º=Ú
Hõeæ L#flk. x„ ŒÖ’ XˆH XHõ =∞#ã¨∞û „|Ǩχ<å_çx KÕi LO_»∞@ =Å# K≥q
qx# q+¨Ü«∞=Ú#∞ |∞kú =~°‰õΩ KÕ~°_»=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# x„ ŒÖ’ Uq∞ q#flk
|∞kÌH˜ ≥eÜ«∞ Œ∞. ֒Ѩe q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ |Ü«∞\˜H˜, |Ü«∞\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
֒ѨeH˜ KÕ~°∞Û =∞#ã¨∞û ÖËx ^•x=Å# q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. HÍx Jxfl
"Õà◊Å Jxfl J=Ü«∞==ÚÅ∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞<Õ L#flq. JÖψQ K≥q Hõ∂_» x„ ŒÖ’
Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flk.
614. (6) HÀiHõÅ#∞ Z@∞¡ K«OѨ=Öˇ#∞?
[ ™ê èŒ# ^•fi~°.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x 12 QÆ∞}=ÚÅÖ’ HÀÔ~¯ ÖËHõ Pâ◊ ÖËHõ HÍ=∞=Ú J#∞
QÆ∞}=Ú LO_»_»=Ú ã¨Ç¨Ï["Õ∞. HÍx Pâ◊ J#∞ QÆ∞}=Ú KåÖÏ |Å"≥∞ÿ#k,
Œ$_è»"≥∞ÿ#k. Jk =∞x+≤H˜ x «º â◊„ «∞=Ù ÖÏO\˜ Œx ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç
L#flk. J@∞=O\˜ QÆ∞}=Ú#∞ [~ÚOK«∞@ XHõ ~ÀA`À QÍx, XHõ <≥Å`À
QÍx [~°∞QÆ∞Ѩx HÍ Œ∞. ZO`À JÉèϺã¨=Ú`À H˘kÌ H˘kÌQÆ „Hõ"Õ∞Ñ≤ Pâ◊ QÆ∞}=Ú
Ü≥ÚHõ |Å=Ú «QÆ∞æ å=K«∞Û#∞. J@∞¡ KåÖÏ HÍÅ=Ú JÉèϺã¨=Ú KÕÜ«Ú@
=Å# HÀÔ~¯Å#∞ J Œ∞ѨÙKÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» JÉèϺã¨"≥·~åQƺ=ÚÅ
KÕ « =∞#ã¨∞û#∞ QÆ∞}=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù áȉõΩO_» KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#<åfl~°∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ
QÆ∞}=ÚʼnõΩ ã¨O|O èŒ=Ú#∞ ÖˉõΩO_» KÕÜ«∞_»=∞#∞ JÉèϺã¨=Ú KÕ « QÆ∞}=ÚÅ
#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»=K«∞Û#∞.
615. (7) « «Î fi=∞#QÍ <Õq∞?
[. P «‡.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú 25 « «Î fi=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl Œx J#∞@ qxÜÕ∞ LO Œ∞=Ú.
â◊s~°=ÚÖ’x U ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ ã¨fiÜ«∞O â◊HÎ ÖË Œ∞. P «‡â◊HÎ PÜ«∂ ÉèÏQÆ=ÚÅ`À
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞333 334
Hõeã≤#ÑÙ_Õ Jq Ñx KÕÜ«Ú#∞. â◊s~°=ÚÖ’x 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ`À P «‡ Hõeã≤#ÑÙ_»∞
P «‡â◊HÎ À Hõeã≤ 25 « «Î fi=ÚÅ∞ JO@∞<åfl=Ú. L#flk XˆH P «‡~Ú#ѨÊ\˜H˜
25 ÉèÏQÆ=ÚÅ`À HõeÜ«Ú@ =Å# 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. nxx
|\ì P «‡#∞ « «Î fi=∞x Hõ∂_» J#∞K«∞O Œ∞~°x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
616. (8) â◊s~°=ÚÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# KÕ «∞Å∞ „ѨHõ$uÖ’x UÜÕ∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ`À «Ü«∂Ô~·#q?
[. Éèí∂q∞ S Œ∞, QÍe S Œ∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x "≥Ú`«Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ `«Ü«∂~°QÆ∞@‰õΩ Ñ¨OK«
Éèí∂ «=ÚÖ·# PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞ HÍ~°}"≥∞ÿ L#flq. ѨOK«
Éèí∂ «=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ \˜ S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ peáÈ~Ú, "≥Ú «Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
`«Ü«∂Ô~·, Jq XHõ ^•x`À XHõ\˜ HõeÜ«Ú@ =Å# 25 â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
«Ü«∂~°~Ú#q. PHÍâ◊=Ú Ü≥ÚHõ S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ « r=Ù_»∞, =∞#ã¨∞û, |∞kú,
z «Î=Ú, JǨÏ=Ú «Ü«∂~°∞HÍQÆ, QÍe Ü≥ÚHõ S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ q∞QÆ « „ѨHõ$u
ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ « HõeÜ«Ú@ =Å# "åº#, L^•#, ã=∂#, „áê}, Jáê} "åÜ«Ú=ÙÅ∞
«Ü«∂~°~Ú#q. J>Ë¡ Jyfl S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ =Å# *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÖ·# Hõ#∞fl,
K≥q, =Ú‰õΩ¯, <åÅ∞Hõ, K«~°‡=Ú «Ü«∂~°∞ HÍQÆ, h\˜ =Å# K«∂ѨÙ, qxH˜_ç,
"åã¨#, ~°∞z, ã¨Ê~°≈ `«Ü«∂Ô~·#q. z=i Éèí∂q∞ S^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ =Å#
Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÖ·# HÍà◊√§, KÕ «∞Å∞, <À~°∞, QÆ∞ Œ=Ú, QÆ∞ÇϺ=∞#∞#q «Ü«∂Ô~·#q.
„Ѩ`ÕºH˜Oz KÕ`«∞Å#∞ QÆ∂iÛ q=iOK«∞H˘#fl@¡~Ú`Õ Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ¯ S^Œ=
ÉèÏQÆ=Ú`À QÍe Ü≥ÚHõ S Œ= ÉèÏQÆ=Ú HõeÜ«Ú@ KÕ « KÕ «∞Å∞ «Ü«∂Ô~·#q.
617. (9) FO HÍ~°=Ú U â◊HÎ =Å¡ ѨÙ@∞ìK«∞#flk?
[. P «‡â◊HÎ KÕ «.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ P «‡ â◊HÎ Jxfl „Ѩ Õâ◊=ÚÅÖ’ "åºÑ≤Oz â◊s~°=∞O «\˜x
Ñx KÕ~Úã∞Î#fl Œx ≥Å∞ã∞H˘<åfl=Ú. P «‡â◊HÎ =Å#<Õ TÑ≤iu «∞ÎÅ∞ Hõ ŒÅ∞K«∞#flq.
TÑ≤iu «∞ÎÅ∞ Hõ ŒÅ∞@ =Å#<Õ =Ú‰õΩ¯~°O„ èŒ=ÚÅÖ’ âßfi㨠P_»∞K«∞#flk. âßfiã¨
=Ú‰õΩ¯ ~°O„ èŒ=ÚÅÖ’ P_»∞@ =Å#<Õ ''™ÈÇÏO—— â◊|Ì=Ú U~°Ê_»∞K«∞#flk. ™ÈÇÏO
â◊|Ì=Ú U~°Ê_»∞@ =Å#<Õ ''F"£∞—— ѨÙ@∞ìK«∞#flk. q=~°=ÚQÆ K≥áêÊÅO>Ë =Ú‰õΩ¯
~°O„^èŒ=ÚÅÖ’ P_»∞ âßfiã¨ÅÖ’ ֒ѨeH˜ áÈ=Ù#ѨÙ_»∞ ''™È—— J#∞ â◊|Ì=Ú
ÑÙ@∞ìK«∞#flk. D â◊|Ì=ÚÖ’ z=iQÆ#∞#flk ''F—— J#∞ â◊|Ì=Ú. JÖÏQ |Ü«∞\H
=K«∞Û âßfiã¨Ö’ ''ǨÏO—— J#∞ â◊|Ì=Ú Ñ¨Ù@∞ìK«∞#flk. D â◊|Ì=ÚÖ’ z=iQÆ
''"£∞—— L#flk. XHõ =∂~°∞ âßfi㨠֒ѨeH˜ áÈ~Ú |Ü«∞\˜H˜ =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ ™ÈǨÏO
â◊|Ì=ÚÖ’ F"£∞ ѨÅ∞Hõ|_»∞K«∞#flk. D F"£∞HÍ~°=Ú#∞ ѨeH˜OK«∞#k, TÑ≤i
u «∞ÎÅ#∞ Hõ ŒeOK«∞ P «‡â◊HÎÜÕ∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
618. (10) L\˜ìÔHHõ ÖË#=∞‡ ãfi~åæxÔH‰õΩ¯<å! J~°∞=Ù K≥ÑÙÊ"åxH P~°∞ Œ∞_»∞¡,
P‰õΩÅ∞ ÃÑ~°∞‰õΩ "åxH =¸_»∞ Œ∞_»∞¡ J#∞ ™ê"≥∞ «ÅÖ’ Uk *Ï# Ñ~°"≥∞ÿ#k?
[. Ô~O_»∞ *Ï˝#Ѩ~°"≥∞ÿ#"Õ.
q=~°=Ú : ѨÓ~°fi=Ú *Ï˝#∞Å∞ Z<Àfl q^èŒ=ÚÅ „Ѩ[ʼnõΩ P`«‡ *Ï˝#=Ú#∞
É’kèOK≥_ç"å~°∞. H˘O Œ~°∞ „Ñ[Å J=QÍÇÏ# H˘~°‰õΩ Hõ äŒÅ ~°∂Ñ=ÚQÆ *Ï#=Ú#∞
É’kèOK«QÆ, H˘O Œ~°∞ ™ê"≥∞ «Å ~°∂Ѩ=ÚQÆ, =∞iH˘O Œ~°∞ áê@Å ~°∂Ѩ=ÚQÆ,
u@¡ ~°∂Ѩ=ÚQÆ, Ѩ Œº=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚQÆ É’kèOK≥_ç "å~°∞. "å\˜Ö’ ™ê"≥∞ «Å
~°∂Ѩ=ÚÖ’ K≥ѨÙÊ z#fl =∂@ÅÖ’ Z‰õΩ¯= *Ï˝#=ÚO_»∞#@∞¡ fiÛk^•Ì~°∞.
JÖÏO\˜"Õ ÃÑ· Ô~O_»∞ ™ê"≥∞ «Å∞. P «‡ Ѩ~°=∂ «‡Å#∞ ≥eÜ«∞|~°∞K«∞#k
"≥Ú Œ\ ™ê"≥∞ «HÍQÆ, QÆ∞~°∞=Ù t+μºx q+Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#k Ô~O_»= ™ê"≥∞ «.
HÍ=Ù# Ô~O_»∞ *Ï˝# Ѩ~°"≥∞ÿ# ™ê"≥∞ «ÖË#x ["å|∞ K≥ѨÊ_»"≥∞ÿ#k. #∂\˜H˜
`˘OÉ· âß «=Ú ™ê"≥∞ «Å∞ *Ï# Ñ~°"≥∞ÿ#qQÆ LO_»∞#∞. JO Œ∞=Å# =∂ ~°K«#ÅÖ’
''™ê"≥∞ «Å *Ï˝#=Ú—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú QÆÅ Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞333 334
Hõeã≤#ÑÙ_Õ Jq Ñx KÕÜ«Ú#∞. â◊s~°=ÚÖ’x 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ`À P «‡ Hõeã≤#ÑÙ_»∞
P «‡â◊HÎ À Hõeã≤ 25 « «Î fi=ÚÅ∞ JO@∞<åfl=Ú. L#flk XˆH P «‡~Ú#ѨÊ\˜H˜
25 ÉèÏQÆ=ÚÅ`À HõeÜ«Ú@ =Å# 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. nxx
|\ì P «‡#∞ « «Î fi=∞x Hõ∂_» J#∞K«∞O Œ∞~°x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
616. (8) â◊s~°=ÚÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# KÕ «∞Å∞ „ѨHõ$uÖ’x UÜÕ∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ`À «Ü«∂Ô~·#q?
[. Éèí∂q∞ S Œ∞, QÍe S Œ∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x "≥Ú`«Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ `«Ü«∂~°QÆ∞@‰õΩ Ñ¨OK«
Éèí∂ «=ÚÖ·# PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞ HÍ~°}"≥∞ÿ L#flq. ѨOK«
Éèí∂ «=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ \˜ S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ peáÈ~Ú, "≥Ú «Î=Ú 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
`«Ü«∂Ô~·, Jq XHõ ^•x`À XHõ\˜ HõeÜ«Ú@ =Å# 25 â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
«Ü«∂~°~Ú#q. PHÍâ◊=Ú Ü≥ÚHõ S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ « r=Ù_»∞, =∞#ã¨∞û, |∞kú,
z «Î=Ú, JǨÏ=Ú «Ü«∂~°∞HÍQÆ, QÍe Ü≥ÚHõ S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ q∞QÆ « „ѨHõ$u
ÉèÏQÆ=ÚÅ KÕ « HõeÜ«Ú@ =Å# "åº#, L^•#, ã=∂#, „áê}, Jáê} "åÜ«Ú=ÙÅ∞
«Ü«∂~°~Ú#q. J>Ë¡ Jyfl S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ =Å# *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÖ·# Hõ#∞fl,
K≥q, =Ú‰õΩ¯, <åÅ∞Hõ, K«~°‡=Ú «Ü«∂~°∞ HÍQÆ, h\˜ =Å# K«∂ѨÙ, qxH˜_ç,
"åã¨#, ~°∞z, ã¨Ê~°≈ `«Ü«∂Ô~·#q. z=i Éèí∂q∞ S^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ =Å#
Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÖ·# HÍà◊√§, KÕ «∞Å∞, <À~°∞, QÆ∞ Œ=Ú, QÆ∞ÇϺ=∞#∞#q «Ü«∂Ô~·#q.
„Ѩ`ÕºH˜Oz KÕ`«∞Å#∞ QÆ∂iÛ q=iOK«∞H˘#fl@¡~Ú`Õ Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ¯ S^Œ=
ÉèÏQÆ=Ú`À QÍe Ü≥ÚHõ S Œ= ÉèÏQÆ=Ú HõeÜ«Ú@ KÕ « KÕ «∞Å∞ «Ü«∂Ô~·#q.
617. (9) FO HÍ~°=Ú U â◊HÎ =Å¡ ѨÙ@∞ìK«∞#flk?
[. P «‡â◊HÎ KÕ «.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ P «‡ â◊HÎ Jxfl „Ѩ Õâ◊=ÚÅÖ’ "åºÑ≤Oz â◊s~°=∞O «\˜x
Ñx KÕ~Úã∞Î#fl Œx ≥Å∞ã∞H˘<åfl=Ú. P «‡â◊HÎ =Å#<Õ TÑ≤iu «∞ÎÅ∞ Hõ ŒÅ∞K«∞#flq.
TÑ≤iu «∞ÎÅ∞ Hõ ŒÅ∞@ =Å#<Õ =Ú‰õΩ¯~°O„ èŒ=ÚÅÖ’ âßfi㨠P_»∞K«∞#flk. âßfiã¨
=Ú‰õΩ¯ ~°O„ èŒ=ÚÅÖ’ P_»∞@ =Å#<Õ ''™ÈÇÏO—— â◊|Ì=Ú U~°Ê_»∞K«∞#flk. ™ÈÇÏO
â◊|Ì=Ú U~°Ê_»∞@ =Å#<Õ ''F"£∞—— ѨÙ@∞ìK«∞#flk. q=~°=ÚQÆ K≥áêÊÅO>Ë =Ú‰õΩ¯
~°O„^èŒ=ÚÅÖ’ P_»∞ âßfiã¨ÅÖ’ ֒ѨeH˜ áÈ=Ù#ѨÙ_»∞ ''™È—— J#∞ â◊|Ì=Ú
ÑÙ@∞ìK«∞#flk. D â◊|Ì=ÚÖ’ z=iQÆ#∞#flk ''F—— J#∞ â◊|Ì=Ú. JÖÏQ |Ü«∞\H
=K«∞Û âßfiã¨Ö’ ''ǨÏO—— J#∞ â◊|Ì=Ú Ñ¨Ù@∞ìK«∞#flk. D â◊|Ì=ÚÖ’ z=iQÆ
''"£∞—— L#flk. XHõ =∂~°∞ âßfi㨠֒ѨeH˜ áÈ~Ú |Ü«∞\˜H˜ =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ ™ÈǨÏO
â◊|Ì=ÚÖ’ F"£∞ ѨÅ∞Hõ|_»∞K«∞#flk. D F"£∞HÍ~°=Ú#∞ ѨeH˜OK«∞#k, TÑ≤i
u «∞ÎÅ#∞ Hõ ŒeOK«∞ P «‡â◊HÎÜÕ∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
618. (10) L\˜ìÔHHõ ÖË#=∞‡ ãfi~åæxÔH‰õΩ¯<å! J~°∞=Ù K≥ÑÙÊ"åxH P~°∞ Œ∞_»∞¡,
P‰õΩÅ∞ ÃÑ~°∞‰õΩ "åxH =¸_»∞ Œ∞_»∞¡ J#∞ ™ê"≥∞ «ÅÖ’ Uk *Ï# Ñ~°"≥∞ÿ#k?
[. Ô~O_»∞ *Ï˝#Ѩ~°"≥∞ÿ#"Õ.
q=~°=Ú : ѨÓ~°fi=Ú *Ï˝#∞Å∞ Z<Àfl q^èŒ=ÚÅ „Ѩ[ʼnõΩ P`«‡ *Ï˝#=Ú#∞
É’kèOK≥_ç"å~°∞. H˘O Œ~°∞ „Ñ[Å J=QÍÇÏ# H˘~°‰õΩ Hõ äŒÅ ~°∂Ñ=ÚQÆ *Ï#=Ú#∞
É’kèOK«QÆ, H˘O Œ~°∞ ™ê"≥∞ «Å ~°∂Ѩ=ÚQÆ, =∞iH˘O Œ~°∞ áê@Å ~°∂Ѩ=ÚQÆ,
u@¡ ~°∂Ѩ=ÚQÆ, Ѩ Œº=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚQÆ É’kèOK≥_ç "å~°∞. "å\˜Ö’ ™ê"≥∞ «Å
~°∂Ѩ=ÚÖ’ K≥ѨÙÊ z#fl =∂@ÅÖ’ Z‰õΩ¯= *Ï˝#=ÚO_»∞#@∞¡ fiÛk^•Ì~°∞.
JÖÏO\˜"Õ ÃÑ· Ô~O_»∞ ™ê"≥∞ «Å∞. P «‡ Ѩ~°=∂ «‡Å#∞ ≥eÜ«∞|~°∞K«∞#k
"≥Ú Œ\ ™ê"≥∞ «HÍQÆ, QÆ∞~°∞=Ù t+μºx q+Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#k Ô~O_»= ™ê"≥∞ «.
HÍ=Ù# Ô~O_»∞ *Ï˝# Ѩ~°"≥∞ÿ# ™ê"≥∞ «ÖË#x ["å|∞ K≥ѨÊ_»"≥∞ÿ#k. #∂\˜H˜
`˘OÉ· âß «=Ú ™ê"≥∞ «Å∞ *Ï# Ñ~°"≥∞ÿ#qQÆ LO_»∞#∞. JO Œ∞=Å# =∂ ~°K«#ÅÖ’
''™ê"≥∞ «Å *Ï˝#=Ú—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú QÆÅ Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞335 336
u~°∞Ѩu Õk–08–11–1998
619. (1) ã¨r= â◊s~°=ÚÖ’ "≥Ú «Î=Ú Éèí∂ «=ÚÖˇxfl QÆÅ=Ù?
[. U_»∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú Ñ¨OK« Éèí∂`«=ÚÅ`À x~å‡}"≥∞ÿ L#flk. J@∞=O\˜
â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡, P «‡ J#∞ Ô~O_»∞ Éèí∂ «=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. â◊s~° xi‡ «=ÚÖ’
S Œ∞, â◊s~°=Ú#∞ Hõ ŒeOK«∞@‰õΩ XHõ\˜, â◊s~°=ÚÖ’ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ XHõ\˜
"≥Ú «Î=Ú U_»∞ ã¨r= â◊s~°=ÚÖ’x Éèí∂ «=ÚÅx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. q=~°=ÚQÆ
K≥áêÊÅO>Ë PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞, P «‡, r"å «‡ ãr= â◊s~°=ÚÖ’
QÆÅ Éèí∂ «=ÚÅx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
620. (2) „ѨѨOK«=ÚÖ’ Z<Àfl=∂~°∞¡ =∂Ü«∞ KÕuÖ’ F_çáÈ=Ù ≥·==Ú
Q˘Ñ¨Ê^•?
[. Q˘Ñ¨Êk HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : „ÑÑOK«=ÚÖ’ Õ=Ù_»∞, =∂Ü«∞ Ô~O_»∞ L#flq. „ÑÑOK«=∞O « =∂Ü«∞
™ê„=∂[º=ÚQÆ#∞O_»QÆ, "≥∂HõΔ=Ú ÖËHõ Ѩ~°=∞Ѩ Œ=Ú Õ=Ùx ~å[º=ÚQÆ L#flk.
=∂Ü«∞ „ÑÉèÏ==Ú „ÑÑOK«=∞O « P=Ç≤ÏOz, «# ™ê„=∂[º=ÚÖ’ Z=ix Õ=Ùx
"≥·ÑÙ áȉõΩO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ •x =ÚYº"≥∞ÿ# Ñx. P HÍ~°º=ÚÖ’ Õ=ÙxHõO>Ë
Z‰õΩ¯= =∞Ç¨Ï «º=ÚÅ∞ K«∂ѨÙK«∞, `å<Õ Õ=Ù_»x JO Œix #q∞‡Oz, Jã¨Ö·#
Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç «# "≥·Ñ¨Ù =∞o¡OK«∞HÀ=_»"Õ∞ ^•x q è•#=Ú. WѨÊ\˜H˜ 90
âß «=Ú =∞#∞+¨μÅ∞ Õ=Ùx qâ◊fitã¨∞Î<åfl=∞#∞H˘x á⁄~°áê@∞QÆ =∂Ü«∞<Õ #q∞‡
L<åfl~°∞. Ѩ~°=∂ Õ‡ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞, PÜ«∞##∞ Hõ∂_»
èŒ~°‡ „ÑKå~°=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_» Z<Àfl P@OHõ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. „ÑÑOK«=ÚÖ’
Ñ~°=∂ «‡ JOâ◊ J~Ú# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Hõ∂_» =∂Ü«∞ KÕuÖ’ Z<Àfl HõëêìÅ∞ Ñ_»=Åã≤
=ã¨∞Î#flk. =∂Ü«∞ KÕuÖ’ Z<Àfl=∂~°∞¡ F_çáÈ=Åã≤ =ã¨∞Î#flk. =∂Ü«∞
™ê„=∂[º=ÚÖ’ =∂ÜÕ∞ Q˘Ñ¨Êk, ≥·==Ú Q˘Ñ¨Êk HÍ Œ∞. Õ=Ùx ™ê„=∂[º=ÚÖ’
Õ=Ù_Õ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞, =∂Ü«∞ Q˘Ñ¨Êk HÍ Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ‰õΩã≤ÎѨ@∞ì iOQ∑Ö’
‰õΩã‘Î Ü≥∂ èŒ∞_»∞ |ÖÏ_»∞º_»∞QÆ LO_»∞#∞. iOQ∑Ö’xH˜=K«∞Û Z=x<≥·# H˘@ìQÆÅ_»∞.
Ü≥∂ èŒ∞xH˜ iOQ∑ "åx ~å[º=Ú JHõ _» [~ÚOK«QÆÅ_»∞. J Õ Ü≥∂ èŒ∞_»∞ iOQ∑
^•\˜ |Ü«∞\˜H˜ =¿ãÎ |Ü«∞@ x|O èŒ#Å∞O_»=Ù, HÍ=Ù# PÜ«Ú èŒ=ÚÅ KÕ «
Z=_≥·# "åxx [~ÚOK«QÆÅ_»∞. |ÅÇ‘Ï#∞_≥·# |Å"≥∞ÿ# Ü≥∂ èŒ∞x [~ÚOK«
QÆÅ_»∞. iOQ∑Ö’ x|O èŒ#Å „ѨHÍ~°=Ú PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ LѨÜ≥∂yOK« Hõ∂_» Œ∞.
HÍ=Ù# HõO_» |Å=Ú#fl Ü≥∂ èŒ∞_»∞ |Å=ÚÖËx "åxx ã∞ÅÉèí=ÚQÆ [~ÚOK«QÆÅ_»∞.
J Õ |Ü«∞@~Ú Õ x|O èŒ#Å∞ ÖË=Ù, HÍ=Ù# Jk |ÅÇ‘Ï#∞x ~å[º=Ú. U^À
XHõ `≥eq#∞ѨÜ≥∂yOz |ÅÇ‘Ï#∞_»∞ [~ÚOK«QÆÅ_»∞. iOQ∑Ö’ J~Ú`Õ
HõO_»|Å"Õ∞ J=ã¨~°=Ú, HÍ=Ù# JK«@∞#flk Ü≥∂ èŒ∞x ~å[º=Ú. JÖψQ
„ѨѨOK«=∞<Õ iOQ∑Ö’ =∂Ü«∞ |Å"≥∞ÿ# Ü≥∂^èŒ∞x`À ã¨=∂#=Ú. ^≥·==Ú
|ÅÇ‘Ï#∞_»∞. J Õ Ñ~°Ö’Hõ ~å[º=ÚÖ’ ≥·==Ú Q˘ÑÊ"å_»∞, =∂Ü«∞ |ÅÇ‘Ï#=Ú.
D ÖˇHõ¯ „ѨHÍ~°=Ú „ѨѨOK«=ÚÖ’ ^≥·==Ú =∂Ü«∞ HõO>Ë Q˘Ñ¨Êk HÍ^Œ∞.
„ѨѨOK«=ÚÖ’ ^≥·==Ú#‰õΩ x|O^èŒ#Å∞ QÆÅ=Ù. =∂Ü«∞‰õΩ Wëêì~å[º=Ú
JO Œ∞=Å#<Õ ≥·==ÚHõO>Ë =∂Ü«∞ „ѨѨOK«=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Êk.
621. (3) á⁄_»=Ù á⁄\ì L#fl W ŒÌiÖ’ P «‡Å∞#fl"å? LO>Ë U
PHÍ~°=ÚÖ’ L#flq?
[. W ŒÌiÖ’ P «‡Å∞#flq. "åi áÈeHõÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’<Õ P «‡Å∞#flq.
q=~°=Ú : Éèí∂q∞ g∞ Œ „Ѩu r=~åã≤Ö’#∞ P «‡Å∞#flq. XHõ â◊s~°=ÚÖ’ XHõ
r"å «‡, XHõ P «‡ QÆÅ Œ∞ J#∞@ ã¨∂„ «=Ú. HÍ=Ù# ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú
á⁄_»=Ù, á⁄\˜ì"åxÖ’ W ŒÌiÖ’ r"å «‡Å`À áê@∞ P «‡Å∞ QÆÅ=Ù. XHõ â◊s~°=ÚÖ’
x=tOK«∞ P «‡, P â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz LO_»∞##∞#k Hõ∂_» ã¨∂„ «"Õ∞. P
ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú U â◊s~°=ÚÖ’x P «‡ P â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz P â◊s~°
PHõ$ux áÈe LO_»∞#∞. á⁄_»=Ù "åxÖ’x P «‡ á⁄_»=ÙQÆ, á⁄\ì "åxxÖ’x
P «‡ á⁄\ìQÆ LO_»∞#∞. áê„ «Ö’ áÈã≤# h~°∞ áê„ « PHÍ~°=Ú#∞ áÈe#@∞¡,
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞335 336
u~°∞Ѩu Õk–08–11–1998
619. (1) ã¨r= â◊s~°=ÚÖ’ "≥Ú «Î=Ú Éèí∂ «=ÚÖˇxfl QÆÅ=Ù?
[. U_»∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú Ñ¨OK« Éèí∂`«=ÚÅ`À x~å‡}"≥∞ÿ L#flk. J@∞=O\˜
â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡, P «‡ J#∞ Ô~O_»∞ Éèí∂ «=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. â◊s~° xi‡ «=ÚÖ’
S Œ∞, â◊s~°=Ú#∞ Hõ ŒeOK«∞@‰õΩ XHõ\˜, â◊s~°=ÚÖ’ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ XHõ\˜
"≥Ú «Î=Ú U_»∞ ã¨r= â◊s~°=ÚÖ’x Éèí∂ «=ÚÅx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. q=~°=ÚQÆ
K≥áêÊÅO>Ë PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞, P «‡, r"å «‡ ãr= â◊s~°=ÚÖ’
QÆÅ Éèí∂ «=ÚÅx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
620. (2) „ѨѨOK«=ÚÖ’ Z<Àfl=∂~°∞¡ =∂Ü«∞ KÕuÖ’ F_çáÈ=Ù ≥·==Ú
Q˘Ñ¨Ê^•?
[. Q˘Ñ¨Êk HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : „ÑÑOK«=ÚÖ’ Õ=Ù_»∞, =∂Ü«∞ Ô~O_»∞ L#flq. „ÑÑOK«=∞O « =∂Ü«∞
™ê„=∂[º=ÚQÆ#∞O_»QÆ, "≥∂HõΔ=Ú ÖËHõ Ѩ~°=∞Ѩ Œ=Ú Õ=Ùx ~å[º=ÚQÆ L#flk.
=∂Ü«∞ „ÑÉèÏ==Ú „ÑÑOK«=∞O « P=Ç≤ÏOz, «# ™ê„=∂[º=ÚÖ’ Z=ix Õ=Ùx
"≥·ÑÙ áȉõΩO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ •x =ÚYº"≥∞ÿ# Ñx. P HÍ~°º=ÚÖ’ Õ=ÙxHõO>Ë
Z‰õΩ¯= =∞Ç¨Ï «º=ÚÅ∞ K«∂ѨÙK«∞, `å<Õ Õ=Ù_»x JO Œix #q∞‡Oz, Jã¨Ö·#
Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç «# "≥·Ñ¨Ù =∞o¡OK«∞HÀ=_»"Õ∞ ^•x q è•#=Ú. WѨÊ\˜H˜ 90
âß «=Ú =∞#∞+¨μÅ∞ Õ=Ùx qâ◊fitã¨∞Î<åfl=∞#∞H˘x á⁄~°áê@∞QÆ =∂Ü«∞<Õ #q∞‡
L<åfl~°∞. Ѩ~°=∂ Õ‡ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞, PÜ«∞##∞ Hõ∂_»
èŒ~°‡ „ÑKå~°=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_» Z<Àfl P@OHõ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. „ÑÑOK«=ÚÖ’
Ñ~°=∂ «‡ JOâ◊ J~Ú# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Hõ∂_» =∂Ü«∞ KÕuÖ’ Z<Àfl HõëêìÅ∞ Ñ_»=Åã≤
=ã¨∞Î#flk. =∂Ü«∞ KÕuÖ’ Z<Àfl=∂~°∞¡ F_çáÈ=Åã≤ =ã¨∞Î#flk. =∂Ü«∞
™ê„=∂[º=ÚÖ’ =∂ÜÕ∞ Q˘Ñ¨Êk, ≥·==Ú Q˘Ñ¨Êk HÍ Œ∞. Õ=Ùx ™ê„=∂[º=ÚÖ’
Õ=Ù_Õ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞, =∂Ü«∞ Q˘Ñ¨Êk HÍ Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ‰õΩã≤ÎѨ@∞ì iOQ∑Ö’
‰õΩã‘Î Ü≥∂ èŒ∞_»∞ |ÖÏ_»∞º_»∞QÆ LO_»∞#∞. iOQ∑Ö’xH˜=K«∞Û Z=x<≥·# H˘@ìQÆÅ_»∞.
Ü≥∂ èŒ∞xH˜ iOQ∑ "åx ~å[º=Ú JHõ _» [~ÚOK«QÆÅ_»∞. J Õ Ü≥∂ èŒ∞_»∞ iOQ∑
^•\˜ |Ü«∞\˜H˜ =¿ãÎ |Ü«∞@ x|O èŒ#Å∞O_»=Ù, HÍ=Ù# PÜ«Ú èŒ=ÚÅ KÕ «
Z=_≥·# "åxx [~ÚOK«QÆÅ_»∞. |ÅÇ‘Ï#∞_≥·# |Å"≥∞ÿ# Ü≥∂ èŒ∞x [~ÚOK«
QÆÅ_»∞. iOQ∑Ö’ x|O èŒ#Å „ѨHÍ~°=Ú PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ LѨÜ≥∂yOK« Hõ∂_» Œ∞.
HÍ=Ù# HõO_» |Å=Ú#fl Ü≥∂ èŒ∞_»∞ |Å=ÚÖËx "åxx ã∞ÅÉèí=ÚQÆ [~ÚOK«QÆÅ_»∞.
J Õ |Ü«∞@~Ú Õ x|O èŒ#Å∞ ÖË=Ù, HÍ=Ù# Jk |ÅÇ‘Ï#∞x ~å[º=Ú. U^À
XHõ `≥eq#∞ѨÜ≥∂yOz |ÅÇ‘Ï#∞_»∞ [~ÚOK«QÆÅ_»∞. iOQ∑Ö’ J~Ú`Õ
HõO_»|Å"Õ∞ J=ã¨~°=Ú, HÍ=Ù# JK«@∞#flk Ü≥∂ èŒ∞x ~å[º=Ú. JÖψQ
„ѨѨOK«=∞<Õ iOQ∑Ö’ =∂Ü«∞ |Å"≥∞ÿ# Ü≥∂^èŒ∞x`À ã¨=∂#=Ú. ^≥·==Ú
|ÅÇ‘Ï#∞_»∞. J Õ Ñ~°Ö’Hõ ~å[º=ÚÖ’ ≥·==Ú Q˘ÑÊ"å_»∞, =∂Ü«∞ |ÅÇ‘Ï#=Ú.
D ÖˇHõ¯ „ѨHÍ~°=Ú „ѨѨOK«=ÚÖ’ ^≥·==Ú =∂Ü«∞ HõO>Ë Q˘Ñ¨Êk HÍ^Œ∞.
„ѨѨOK«=ÚÖ’ ^≥·==Ú#‰õΩ x|O^èŒ#Å∞ QÆÅ=Ù. =∂Ü«∞‰õΩ Wëêì~å[º=Ú
JO Œ∞=Å#<Õ ≥·==ÚHõO>Ë =∂Ü«∞ „ѨѨOK«=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Êk.
621. (3) á⁄_»=Ù á⁄\ì L#fl W ŒÌiÖ’ P «‡Å∞#fl"å? LO>Ë U
PHÍ~°=ÚÖ’ L#flq?
[. W ŒÌiÖ’ P «‡Å∞#flq. "åi áÈeHõÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’<Õ P «‡Å∞#flq.
q=~°=Ú : Éèí∂q∞ g∞ Œ „Ѩu r=~åã≤Ö’#∞ P «‡Å∞#flq. XHõ â◊s~°=ÚÖ’ XHõ
r"å «‡, XHõ P «‡ QÆÅ Œ∞ J#∞@ ã¨∂„ «=Ú. HÍ=Ù# ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú
á⁄_»=Ù, á⁄\˜ì"åxÖ’ W ŒÌiÖ’ r"å «‡Å`À áê@∞ P «‡Å∞ QÆÅ=Ù. XHõ â◊s~°=ÚÖ’
x=tOK«∞ P «‡, P â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz LO_»∞##∞#k Hõ∂_» ã¨∂„ «"Õ∞. P
ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú U â◊s~°=ÚÖ’x P «‡ P â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz P â◊s~°
PHõ$ux áÈe LO_»∞#∞. á⁄_»=Ù "åxÖ’x P «‡ á⁄_»=ÙQÆ, á⁄\ì "åxxÖ’x
P «‡ á⁄\ìQÆ LO_»∞#∞. áê„ «Ö’ áÈã≤# h~°∞ áê„ « PHÍ~°=Ú#∞ áÈe#@∞¡,
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞337 338
LáêkÜ≥ÿ∞# â◊s~°=ÚÖ’x P «‡ P â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz, J Õ PHõ$ux áÈe
LO_»∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. áê=Ú â◊s~°=ÚÖ’x P`«‡ áê=Ú PHõ$ux, ‰õΩHõ¯
â◊s~°=ÚÖ’x P «‡ ‰õΩHõ ~°∂Ѩ=Ú#∞, ã≤OǨÏ=ÚÖ’x P «‡ ã≤OǨÏ=Ú=Öˇ#∞
PHõ$u ãO «iOK«∞H˘x LO_»∞#∞. ã∂÷Å â◊s~°=Ú#∞ |\ì P «‡ ã∂HΔ͇HÍ~°=Ú#∞
á⁄Ok L#flk. P «‡‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl Œ#∞ =∂@ ZHõ _» qx LO_»~°∞. U
„QÆO äŒ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç LO_» Œ∞. WHõ _» "≥Ú Œ@ „"åÜ«∞|_»∞K«∞#flk, K≥ѨÊ|_»∞
K«∞#flk. HÍ=Ù# J㨠«º=∞#∞HÀ= ŒÌO_ç. P «‡‰õΩ, r"å «‡‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl Œ#∞
=∂ =∂@ #∂\˜H˜ #∂~°∞áêà◊√§ 㨠«º=Ú, âߢãÎ| ŒÌ=Ú.
622. (4) „QÆ ŒÌ áê=Ú#∞, áê=Ú HõÑÊ#∞, HõÑÊ ÑÙ~°∞QÆ∞Å#∞, ÑÙ~°∞QÆ∞Å#∞
Ѩ‰õΔΩÅ∞, Ѩ‰õΔΩÅ#∞ =∞x+≤ uO@∞<åfl_»∞ WO Œ∞Ö’ Z=iH˜ Z‰õΩ¯= Hõ~°‡
~åQÆÅ^Œ∞?
[. =∞x+≤H˜.
q=~°=Ú : „QÆ ŒÌ áê=Ú#∞, áê=Ú HõѨÊ#∞ uO@∞#flq. =∞x+≤ «Ñ¨Ê Uk Õxx
ux# "å\˜H˜ =∞x+≤HõO>Ë Hõ~°‡ JO@_»=Ú «‰õΩ¯=. =∞x+≤ Ѩ‰õΔΩÅ#∞ ux#,
[O «∞=ÙÅ#∞ ux#, q∞QÆ « [O «∞=ÙʼnõΩ ã¨OÉèíqOK«∞ Hõ~°‡HõO>Ë Z‰õΩ¯= Hõ~°‡
=K«∞ÛK«∞#flk. q∞QÆ « [O «∞=ÙÅ∞ Õxx K«OÑ≤ ux#, "å\˜Ö’ JǨÏ=Ú «‰õΩ¯=.
=∞x+≤Ö’ JǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩx Z‰õΩ¯=QÆ LO_»∞@=Å#, Hõ~°‡ Z‰õΩ¯=QÆ
ã¨OÉèíqOK«∞K«∞#flk. â◊s~°=ÚÖ’ XHõ Ѩx KÕã≤#ѨÙ_»∞, Jk QÆ « Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú
[iy#ÑÙ_»∞, P ÑxH r=ÙxH Z@∞=O\ ãO|O èŒ=Ú ÖˉõΩ#fl#∞, QÆ « Hõ~°‡#∞#k
r=ÙxH˜ `≥eÜ«∞Hõ áÈ=_»=Ú =Å##∞, JǨÏ=Ú h"Õ KÕâß=x r=ÙxH˜
É’kèOK«_»=Ú =Å##∞, JǨÏOÉèÏ==Ú#∞ r=Ù_»∞ á⁄Ok, <å =Å#<Õ D Ѩx
[iyO Œx â◊s~°=Ú "≥Ú «Î=Ú `å#∞QÆ ÉèÏqOK«_»=Ú =Å#, [iy# ѨxÖ’x
„H˘ «Î Hõ~°‡ r=ÙxH KÕ~°∞K«∞#flk. q∞QÆ « r=~åã∞Å∞ JÇÏOÉèÏ==Ú#∞ á⁄O Œ_»=Ú
KåÖÏ `«‰õΩ¯=, H˘xfl Ѩ#∞ÅÖ’ JǨÏOÉèÏ="Õ∞ LO_»^Œ∞. HÍ=Ù# "å\˜H˜
=∂#=ÙxHõO>Ë KåÖÏ «‰õΩ¯= Hõ~°‡ JO@∞K«∞#fl Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
623. (5) 90 âß «=Ú *Ï˝#=Ú, 10 âß «=Ú J*Ï˝#=Ú HõÅ"å_»∞,
JÖψQ 10 âß «=Ú *Ï˝#=Ú, 90 âß «=Ú J*Ï˝#=Ú HõÅ"å_»∞ W~°∞=Ù~°∞
=∂Ü«∞֒Ѩ_®¤~°∞. giÖ’ Õ=ÙxH˜ Œ∂~°=Ú Z‰õΩ¯= QÆÅ"åÔ~=~°∞?
[. "≥Ú Œ\˜"å_»∞.
q=~°=Ú : Z‰õΩ¯= *Ï˝#=Ú Hõeæ «‰õΩ¯= J*Ï˝#=Ú QÆÅ"å_»∞, «‰õΩ¯= *Ï˝#=Ú
Hõeæ Z‰õΩ¯= J*Ï˝#=Ú HõÅ"åxHõO>Ë L «Î=Ú_»∞. x[=ÚQÆ"å_Õ Õ=ÙxH˜ ŒQÆæ~°QÆ
LO_»∞"å_»∞. Z‰õΩ¯= *Ï˝#=Ú Hõeæ# "åxx *Ï˝x Jx, Z‰õΩ¯= J*Ï˝#=Ú
QÆÅ"åxx J*Ï˝x JO\Ï=Ú. J*Ï˝x =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_»∞@ ã¨Ç¨Ï["Õ∞ ZO Œ∞Hõ#QÆ
"åxH˜ *Ï˝#=Ú «‰õΩ¯=. HÍ=Ù# =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ç# Jk JO « ÃÑ ŒÌQÆ HõxÑ≤OK« Œ∞.
HÍx *Ï˝x =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_»Hõ∂_»^Œ∞. *Ï˝x =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ç`Õ Jk ÃÑ^ŒÌQÆ
ÖˇH˜ OK«∞HÀ=Åã≤O Õ. Õ=ÙxH˜ Z=~°∞ Œ=Ùfi, Z=~°∞ ^•Ñ¨Ù Jx K«∂¿ãÎ *Ï˝x
J~Ú =∂Ü«∞֒Ѩ_ç# "å_Õ J*Ï˝xHõO>Ë Z‰õΩ¯= ^Œ∂~°=∞=ÙK«∞<åfl_»x
≥eÜ«ÚK«∞#flk. ≥eÜ«∞Hõ «Ñ¨ÙÊ KÕã≤# Jk Z‰õΩ¯=QÆ ÖˇH˜ OK«|_» Œ∞. ≥eã≤
«Ñ¨ÙÊKÕã≤# Jk Z‰õΩ¯=QÆ ÖˇH˜ OK«|_»∞#∞. JO Œ∞=Å# *Ï˝#=Ú ≥eã≤#"å_Õ
Z‰õΩ¯= Œ∂~°=Ú#fl@∞¡ QÆ∞iÎOK«|_»∞K«∞#flk.
624. (6) JO^Œ"≥∞ÿ# PHÍ~°=Ú, WOÃÑ·# ã¨fi~°=ÚQÆÅ QÍÜ«∞x
áê_»∞K«∞O_»QÆ XHõ „QÆ∞_ç¤"å_»∞, XHõ ‰õΩO\˜"å_»∞ q#∞K«∞<åfl~°∞. W ŒÌiÖ’
Z=iÔH‰õΩ¯= Hõ~°‡ =K«∞Û J=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞?
[. ‰õΩO\˜"åxH˜.
q=~°=Ú : WHõ _» W ŒÌi =º‰õΩÎÅÖ’ XHõ_»~Ú# ‰õΩO\˜"å_»∞ q#QÆÅ_»∞ =∞iÜ«Ú
K«∂_»QÆÅ_»∞. Ô~O_»= "å_≥·# „QÆ∞_ç¤"å_»∞ q#QÆÅ_»∞ QÍx K«∂_»ÖË_»∞. ‰õΩO\˜
"åxH˜ Hõ#∞fl K≥q Ô~O_»∞ J=Ü«∞==ÚÅ∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞#flq. „QÆ∞_ç¤"åxH˜ K≥q
XHõ \˜ =∂„ «=Ú Ñ¨x KÕÜ«ÚK«∞#flk. ‰õΩO\˜"å_»∞ áê@#∞ q#_»"Õ∞HÍHõ P"≥∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞337 338
LáêkÜ≥ÿ∞# â◊s~°=ÚÖ’x P «‡ P â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz, J Õ PHõ$ux áÈe
LO_»∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. áê=Ú â◊s~°=ÚÖ’x P`«‡ áê=Ú PHõ$ux, ‰õΩHõ¯
â◊s~°=ÚÖ’x P «‡ ‰õΩHõ ~°∂Ѩ=Ú#∞, ã≤OǨÏ=ÚÖ’x P «‡ ã≤OǨÏ=Ú=Öˇ#∞
PHõ$u ãO «iOK«∞H˘x LO_»∞#∞. ã∂÷Å â◊s~°=Ú#∞ |\ì P «‡ ã∂HΔ͇HÍ~°=Ú#∞
á⁄Ok L#flk. P «‡‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl Œ#∞ =∂@ ZHõ _» qx LO_»~°∞. U
„QÆO äŒ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç LO_» Œ∞. WHõ _» "≥Ú Œ@ „"åÜ«∞|_»∞K«∞#flk, K≥ѨÊ|_»∞
K«∞#flk. HÍ=Ù# J㨠«º=∞#∞HÀ= ŒÌO_ç. P «‡‰õΩ, r"å «‡‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl Œ#∞
=∂ =∂@ #∂\˜H˜ #∂~°∞áêà◊√§ 㨠«º=Ú, âߢãÎ| ŒÌ=Ú.
622. (4) „QÆ ŒÌ áê=Ú#∞, áê=Ú HõÑÊ#∞, HõÑÊ ÑÙ~°∞QÆ∞Å#∞, ÑÙ~°∞QÆ∞Å#∞
Ѩ‰õΔΩÅ∞, Ѩ‰õΔΩÅ#∞ =∞x+≤ uO@∞<åfl_»∞ WO Œ∞Ö’ Z=iH˜ Z‰õΩ¯= Hõ~°‡
~åQÆÅ^Œ∞?
[. =∞x+≤H˜.
q=~°=Ú : „QÆ ŒÌ áê=Ú#∞, áê=Ú HõѨÊ#∞ uO@∞#flq. =∞x+≤ «Ñ¨Ê Uk Õxx
ux# "å\˜H˜ =∞x+≤HõO>Ë Hõ~°‡ JO@_»=Ú «‰õΩ¯=. =∞x+≤ Ѩ‰õΔΩÅ#∞ ux#,
[O «∞=ÙÅ#∞ ux#, q∞QÆ « [O «∞=ÙʼnõΩ ã¨OÉèíqOK«∞ Hõ~°‡HõO>Ë Z‰õΩ¯= Hõ~°‡
=K«∞ÛK«∞#flk. q∞QÆ « [O «∞=ÙÅ∞ Õxx K«OÑ≤ ux#, "å\˜Ö’ JǨÏ=Ú «‰õΩ¯=.
=∞x+≤Ö’ JǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩx Z‰õΩ¯=QÆ LO_»∞@=Å#, Hõ~°‡ Z‰õΩ¯=QÆ
ã¨OÉèíqOK«∞K«∞#flk. â◊s~°=ÚÖ’ XHõ Ѩx KÕã≤#ѨÙ_»∞, Jk QÆ « Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú
[iy#ÑÙ_»∞, P ÑxH r=ÙxH Z@∞=O\ ãO|O èŒ=Ú ÖˉõΩ#fl#∞, QÆ « Hõ~°‡#∞#k
r=ÙxH˜ `≥eÜ«∞Hõ áÈ=_»=Ú =Å##∞, JǨÏ=Ú h"Õ KÕâß=x r=ÙxH˜
É’kèOK«_»=Ú =Å##∞, JǨÏOÉèÏ==Ú#∞ r=Ù_»∞ á⁄Ok, <å =Å#<Õ D Ѩx
[iyO Œx â◊s~°=Ú "≥Ú «Î=Ú `å#∞QÆ ÉèÏqOK«_»=Ú =Å#, [iy# ѨxÖ’x
„H˘ «Î Hõ~°‡ r=ÙxH KÕ~°∞K«∞#flk. q∞QÆ « r=~åã∞Å∞ JÇÏOÉèÏ==Ú#∞ á⁄O Œ_»=Ú
KåÖÏ `«‰õΩ¯=, H˘xfl Ѩ#∞ÅÖ’ JǨÏOÉèÏ="Õ∞ LO_»^Œ∞. HÍ=Ù# "å\˜H˜
=∂#=ÙxHõO>Ë KåÖÏ «‰õΩ¯= Hõ~°‡ JO@∞K«∞#fl Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
623. (5) 90 âß «=Ú *Ï˝#=Ú, 10 âß «=Ú J*Ï˝#=Ú HõÅ"å_»∞,
JÖψQ 10 âß «=Ú *Ï˝#=Ú, 90 âß «=Ú J*Ï˝#=Ú HõÅ"å_»∞ W~°∞=Ù~°∞
=∂Ü«∞֒Ѩ_®¤~°∞. giÖ’ Õ=ÙxH˜ Œ∂~°=Ú Z‰õΩ¯= QÆÅ"åÔ~=~°∞?
[. "≥Ú Œ\˜"å_»∞.
q=~°=Ú : Z‰õΩ¯= *Ï˝#=Ú Hõeæ «‰õΩ¯= J*Ï˝#=Ú QÆÅ"å_»∞, «‰õΩ¯= *Ï˝#=Ú
Hõeæ Z‰õΩ¯= J*Ï˝#=Ú HõÅ"åxHõO>Ë L «Î=Ú_»∞. x[=ÚQÆ"å_Õ Õ=ÙxH˜ ŒQÆæ~°QÆ
LO_»∞"å_»∞. Z‰õΩ¯= *Ï˝#=Ú Hõeæ# "åxx *Ï˝x Jx, Z‰õΩ¯= J*Ï˝#=Ú
QÆÅ"åxx J*Ï˝x JO\Ï=Ú. J*Ï˝x =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_»∞@ ã¨Ç¨Ï["Õ∞ ZO Œ∞Hõ#QÆ
"åxH˜ *Ï˝#=Ú «‰õΩ¯=. HÍ=Ù# =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ç# Jk JO « ÃÑ ŒÌQÆ HõxÑ≤OK« Œ∞.
HÍx *Ï˝x =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_»Hõ∂_»^Œ∞. *Ï˝x =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ç`Õ Jk ÃÑ^ŒÌQÆ
ÖˇH˜ OK«∞HÀ=Åã≤O Õ. Õ=ÙxH˜ Z=~°∞ Œ=Ùfi, Z=~°∞ ^•Ñ¨Ù Jx K«∂¿ãÎ *Ï˝x
J~Ú =∂Ü«∞֒Ѩ_ç# "å_Õ J*Ï˝xHõO>Ë Z‰õΩ¯= ^Œ∂~°=∞=ÙK«∞<åfl_»x
≥eÜ«ÚK«∞#flk. ≥eÜ«∞Hõ «Ñ¨ÙÊ KÕã≤# Jk Z‰õΩ¯=QÆ ÖˇH˜ OK«|_» Œ∞. ≥eã≤
«Ñ¨ÙÊKÕã≤# Jk Z‰õΩ¯=QÆ ÖˇH˜ OK«|_»∞#∞. JO Œ∞=Å# *Ï˝#=Ú ≥eã≤#"å_Õ
Z‰õΩ¯= Œ∂~°=Ú#fl@∞¡ QÆ∞iÎOK«|_»∞K«∞#flk.
624. (6) JO^Œ"≥∞ÿ# PHÍ~°=Ú, WOÃÑ·# ã¨fi~°=ÚQÆÅ QÍÜ«∞x
áê_»∞K«∞O_»QÆ XHõ „QÆ∞_ç¤"å_»∞, XHõ ‰õΩO\˜"å_»∞ q#∞K«∞<åfl~°∞. W ŒÌiÖ’
Z=iÔH‰õΩ¯= Hõ~°‡ =K«∞Û J=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞?
[. ‰õΩO\˜"åxH˜.
q=~°=Ú : WHõ _» W ŒÌi =º‰õΩÎÅÖ’ XHõ_»~Ú# ‰õΩO\˜"å_»∞ q#QÆÅ_»∞ =∞iÜ«Ú
K«∂_»QÆÅ_»∞. Ô~O_»= "å_≥·# „QÆ∞_ç¤"å_»∞ q#QÆÅ_»∞ QÍx K«∂_»ÖË_»∞. ‰õΩO\˜
"åxH˜ Hõ#∞fl K≥q Ô~O_»∞ J=Ü«∞==ÚÅ∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞#flq. „QÆ∞_ç¤"åxH˜ K≥q
XHõ \˜ =∂„ «=Ú Ñ¨x KÕÜ«ÚK«∞#flk. ‰õΩO\˜"å_»∞ áê@#∞ q#_»"Õ∞HÍHõ P"≥∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞339 340
JO^Œ=Ú#∞ K«∂z P"≥∞ JO^Œ=ÚQÆ#∞#fl^Œ#∞H˘#∞K«∞, áê@ Hõ∂_» ÉÏQÆ
áê_»QÆÅ Œ#∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. „QÆ∞_ç¤"åxH˜ P"≥∞ JO Œ=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞. áê@
=∂„ «=Ú q#QÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. áêѨ=Ú QÍx, ѨÙ}º=ÚQÍx XHõ WO„kÜ«∞=Ú
#∞O_ç =K«∞Û •xHõO>Ë Ô~O_»∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ •fi~° =K«∞Û#k Ô~O_çO «Å∞O_»∞#∞.
W^ŒÌ~°∞ XˆH ã¨OѶ¨∞@# =^ŒÌ L#flѨÊ\˜H˜ <Õ#∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞ qO@∞<åfl#x
‰õΩO\˜"å_»∞, <Õ#∞ qO@∞<åfl#x „QÆ∞_ç¤"å_»∞ J#∞H˘#∞@=Å#, ‰õΩO\˜"åxÖ’
JǨÏ=Ú Ô~O_çO`«Å∞, „QÆ∞_ç¤"åxÖ’x JǨÏ=Ú XH˜O`« Ѩx KÕÜ«Ú@=Å#,
‰õΩO\˜"åxH˜ Z‰õΩ¯=, „QÆ∞_ç¤"åxH˜ «‰õΩ¯= Hõ~°‡ =K«∞ÛK«∞#flk.
625. (7) =∞#ã¨∞û‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl^•? Z@∞¡#flk?
[. PHÍ~°=Ú#flk. "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ h â◊s~°=Ú=Öˇ, x„ ŒÖ’ aO Œ∞=Ù=Öˇ L#flk.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x 25 ÉèÏQÆ=ÚňH HÍHõ P «‡‰õΩ Hõ∂_» PHÍ~°=Ú#fl Œx
=ÚO Õ K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. JO Œ∞=Å# WK«@ Hõ∂_» =∞#ã¨∞û‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl Œx
K≥ѨÙÊK«∞<åfl=Ú. =∞#ã¨∞û‰õΩ PHÍ~°=Ú Jxfl\˜=Öˇ XˆH q èŒ=ÚQÆ LO_»Hõ x„ ŒÖ’
XHõ q èŒ=ÚQÆ, "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ XHõ q èŒ=ÚQÆ LO_»_»=Ú qâı+¨=Ú. "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’
=∞#ã¨∞û P «‡`À áê@∞ â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ K«~°‡ JOK«∞=~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk.
WO„kÜ«∞=ÚÅ =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz "å\˜ ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ fã¨∞HõáÈ=_»=Ú =∞#ã¨∞û
Ü≥ÚHõ Ѩx, HÍ=Ù# K«~°‡=Ú =~°‰õΩ =∞#ã¨∞û qãÎiOz L#flk. U â◊s~°=ÚÖ’x
=∞#ã¨∞û P â◊s~° |Ü«∞\˜ JOK«∞=~°‰õΩ L#flO Œ∞=Å# P â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ
PHõ$ux áÈe LO_»∞#∞. ‰õΩHõ â◊s~°=ÚÖ’x =∞#ã¨∞û ‰õΩHõ PHõ$u, =∞x+≤
â◊s~°=ÚÖ’x =∞#ã¨∞û =∞x+≤ PHõ$u áÈe L#fl^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. XHõ
â◊s~°=ÚÖ’x P «‡ P â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ PHÍ~°=Ú#∞ áÈe LO_»∞#@∞¡, =∞#ã¨∞û
Hõ∂_» P`«‡ =Öˇ P â◊s~°=Ú PHÍ~°=Ú<Õ áÈe L#flk. P`«‡ x„^ŒÖ’#∞
"≥∞Å∞‰õΩ=Ö’#∞ ZšѨÙ_»∞ XˆH PHÍ~°=Ú Hõeæ LO_»QÆ, =∞#ã¨∞û =∂„ «=Ú
"≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ â◊s~° PHõ$ux áÈe LO_ç, x„^ŒÖ’ J=Ü«∞==ÚÅ =~°‰õΩ
"åºÑ≤OK«‰õΩO_» „|Ǩχ<å_çÖ’xH˜ =Ú‰õΩeOK«∞Hõ áÈ=Ù@ =Å#, "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’
L#fl â◊s~° PHÍ~°=Ú#∞ x„ ŒÖ’ HÀÖ’Ê=ÙK«∞#flk. x„ ŒÖ’ „|Ǩχ<å_çÜ«∞O Œ∞
XˆH ˆHO„^Œ=ÚQÆ =∂iáÈ=Ù@ =Å# x„^ŒÖ’ =∞#ã¨∞û aO^Œ∞"åHõ$ux
á⁄O Œ∞K«∞#flk. x„ ŒÖ’ aO Œ∞=ÙQÆ#∞#fl =∞#ã¨∞û, "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ â◊s~°=∞O «
qãÎiOz â◊s~åHõ$ux á⁄O Œ∞@ =Å#, x„ ŒÖ’ XHõ PHÍ~°=Ú, *Ï„QÆ «ÎÖ’ XHõ
PHÍ~°=ÚHõeæ L#fl Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. WK«@ QÆ=∞xOK«=Åã≤# q+Ü«∞ "Õ∞=∞#QÍ!
WO «=~°‰õΩ =∞#ã¨∞û‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl Œx ZK«@ Z=~°∞ K≥ѨÊÖË Œ∞. JO Œ∞=Å#
qâ◊fiã≤OѨ^Œy# q+¨Ü«∞=ÚHÍ^Œx H˘\ ˜ ì"ÕÜ«∞Hõ J~° ÷=Ú KÕã¨∞HÀQÆÅ~°x
#=Ú‡K«∞<åfl=Ú. =∞#ã¨∞û‰õΩ PHÍ~°=ÚO_»_»"Õ∞HÍHõ, x„^ŒÖ’ XHõ ~°Hõ=Ú,
"≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ XHõ ~°Hõ=Ú#fl Œx ≥eÜ«∂e.
626. (8) Q˘Ñ¨Ê PÖ’K«#Å∞ ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç =K«∞Û#∞ J#∞=∂@
x[=∂?
[. x["Õ∞.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=næ «Ö’ ''<Õ#∞ ã¨~°fir=ÙŠǨÏ$ ŒÜ«∞=ÚÖ’#∞<åfl#x, <å=Å<Õ
㨇 $u, TǨÏ, *Ï˝#=Ú HõÅ∞æ#x—— ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞ „áêÑ≤Î Ü≥∂QÆ=Ú Ñ¨k¿ÇÏ#=
â’¡Hõ=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡, =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞x Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂K«#Å#∞ ǨÏ$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ QÆÅ
Õ=Ù_Õ JOkã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ q*Ï˝# "Õ «Î (âߢãÎ "Õ «Î) XHõ „H˘ «Î q+¨Ü«∞=Ú#∞
Hõ#∞Q˘#flѨÙ_»∞ "åx ǨÏ$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ L#fl Õ=Ù_Õ P „H˘ «Î q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ
ãO|OkèOz# Ü≥∂K«# WzÛ Ñiâ’ èŒ# KÕ~ÚOK«∞#∞. ÃÑ·H ÑÖÏ<å"å_»∞, ÑÖÏ<å
q+¨Ü«∞=Ú#∞ „H˘`«ÎQÆ Hõ#∞Q˘<åfl_»x<å, x[=ÚQÆ Ö’Ñ¨Å JOkOz# "å_»∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’#∞#fl"å_Õ. áê`« q+¨Ü«∞"≥∞ ÿ`Õ =∞#ã¨∞û ^•fi~° *Ï˝Ñ¨Hõ
"≥ÚK«∞ÛK«∞O_»∞#∞. ZHõ¯_®ÖËx „H˘`«Î^Œ~Ú`Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç =zÛ#^Œx
≥Å∞ã¨∞HÀ=Öˇ#∞. „H˘ «ÎQÆ HõOѨӺ@~ü#∞ Hõ#∞H˘#flѨÙ_»∞ Jk Hõ#∞H˘#fl "åx
Ñx «#=ÚHÍ Œx, "åxÖ’ÑÅ QÆÅ"å_»∞ JOkOz# Ü≥∂K«# Ѷe «=∞x ≥eÜ«∂e.
JO Œ∞=Å# H˘xfl Q˘ÑÊ Ü≥∂K«#Å∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç =K«∞Û#x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞339 340
JO^Œ=Ú#∞ K«∂z P"≥∞ JO^Œ=ÚQÆ#∞#fl^Œ#∞H˘#∞K«∞, áê@ Hõ∂_» ÉÏQÆ
áê_»QÆÅ Œ#∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. „QÆ∞_ç¤"åxH˜ P"≥∞ JO Œ=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞. áê@
=∂„ «=Ú q#QÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. áêѨ=Ú QÍx, ѨÙ}º=ÚQÍx XHõ WO„kÜ«∞=Ú
#∞O_ç =K«∞Û •xHõO>Ë Ô~O_»∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ •fi~° =K«∞Û#k Ô~O_çO «Å∞O_»∞#∞.
W^ŒÌ~°∞ XˆH ã¨OѶ¨∞@# =^ŒÌ L#flѨÊ\˜H˜ <Õ#∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞ qO@∞<åfl#x
‰õΩO\˜"å_»∞, <Õ#∞ qO@∞<åfl#x „QÆ∞_ç¤"å_»∞ J#∞H˘#∞@=Å#, ‰õΩO\˜"åxÖ’
JǨÏ=Ú Ô~O_çO`«Å∞, „QÆ∞_ç¤"åxÖ’x JǨÏ=Ú XH˜O`« Ѩx KÕÜ«Ú@=Å#,
‰õΩO\˜"åxH˜ Z‰õΩ¯=, „QÆ∞_ç¤"åxH˜ «‰õΩ¯= Hõ~°‡ =K«∞ÛK«∞#flk.
625. (7) =∞#ã¨∞û‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl^•? Z@∞¡#flk?
[. PHÍ~°=Ú#flk. "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ h â◊s~°=Ú=Öˇ, x„ ŒÖ’ aO Œ∞=Ù=Öˇ L#flk.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x 25 ÉèÏQÆ=ÚňH HÍHõ P «‡‰õΩ Hõ∂_» PHÍ~°=Ú#fl Œx
=ÚO Õ K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. JO Œ∞=Å# WK«@ Hõ∂_» =∞#ã¨∞û‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl Œx
K≥ѨÙÊK«∞<åfl=Ú. =∞#ã¨∞û‰õΩ PHÍ~°=Ú Jxfl\˜=Öˇ XˆH q èŒ=ÚQÆ LO_»Hõ x„ ŒÖ’
XHõ q èŒ=ÚQÆ, "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ XHõ q èŒ=ÚQÆ LO_»_»=Ú qâı+¨=Ú. "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’
=∞#ã¨∞û P «‡`À áê@∞ â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ K«~°‡ JOK«∞=~°‰õΩ "åºÑ≤Oz L#flk.
WO„kÜ«∞=ÚÅ =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz "å\˜ ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ fã¨∞HõáÈ=_»=Ú =∞#ã¨∞û
Ü≥ÚHõ Ѩx, HÍ=Ù# K«~°‡=Ú =~°‰õΩ =∞#ã¨∞û qãÎiOz L#flk. U â◊s~°=ÚÖ’x
=∞#ã¨∞û P â◊s~° |Ü«∞\˜ JOK«∞=~°‰õΩ L#flO Œ∞=Å# P â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ
PHõ$ux áÈe LO_»∞#∞. ‰õΩHõ â◊s~°=ÚÖ’x =∞#ã¨∞û ‰õΩHõ PHõ$u, =∞x+≤
â◊s~°=ÚÖ’x =∞#ã¨∞û =∞x+≤ PHõ$u áÈe L#fl^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. XHõ
â◊s~°=ÚÖ’x P «‡ P â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ PHÍ~°=Ú#∞ áÈe LO_»∞#@∞¡, =∞#ã¨∞û
Hõ∂_» P`«‡ =Öˇ P â◊s~°=Ú PHÍ~°=Ú<Õ áÈe L#flk. P`«‡ x„^ŒÖ’#∞
"≥∞Å∞‰õΩ=Ö’#∞ ZšѨÙ_»∞ XˆH PHÍ~°=Ú Hõeæ LO_»QÆ, =∞#ã¨∞û =∂„ «=Ú
"≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ â◊s~° PHõ$ux áÈe LO_ç, x„^ŒÖ’ J=Ü«∞==ÚÅ =~°‰õΩ
"åºÑ≤OK«‰õΩO_» „|Ǩχ<å_çÖ’xH˜ =Ú‰õΩeOK«∞Hõ áÈ=Ù@ =Å#, "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’
L#fl â◊s~° PHÍ~°=Ú#∞ x„ ŒÖ’ HÀÖ’Ê=ÙK«∞#flk. x„ ŒÖ’ „|Ǩχ<å_çÜ«∞O Œ∞
XˆH ˆHO„^Œ=ÚQÆ =∂iáÈ=Ù@ =Å# x„^ŒÖ’ =∞#ã¨∞û aO^Œ∞"åHõ$ux
á⁄O Œ∞K«∞#flk. x„ ŒÖ’ aO Œ∞=ÙQÆ#∞#fl =∞#ã¨∞û, "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ â◊s~°=∞O «
qãÎiOz â◊s~åHõ$ux á⁄O Œ∞@ =Å#, x„ ŒÖ’ XHõ PHÍ~°=Ú, *Ï„QÆ «ÎÖ’ XHõ
PHÍ~°=ÚHõeæ L#fl Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. WK«@ QÆ=∞xOK«=Åã≤# q+Ü«∞ "Õ∞=∞#QÍ!
WO «=~°‰õΩ =∞#ã¨∞û‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl Œx ZK«@ Z=~°∞ K≥ѨÊÖË Œ∞. JO Œ∞=Å#
qâ◊fiã≤OѨ^Œy# q+¨Ü«∞=ÚHÍ^Œx H˘\ ˜ ì"ÕÜ«∞Hõ J~° ÷=Ú KÕã¨∞HÀQÆÅ~°x
#=Ú‡K«∞<åfl=Ú. =∞#ã¨∞û‰õΩ PHÍ~°=ÚO_»_»"Õ∞HÍHõ, x„^ŒÖ’ XHõ ~°Hõ=Ú,
"≥∞Å∞‰õΩ=Ö’ XHõ ~°Hõ=Ú#fl Œx ≥eÜ«∂e.
626. (8) Q˘Ñ¨Ê PÖ’K«#Å∞ ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç =K«∞Û#∞ J#∞=∂@
x[=∂?
[. x["Õ∞.
q=~°=Ú : ÉèíQÆ=næ «Ö’ ''<Õ#∞ ã¨~°fir=ÙŠǨÏ$ ŒÜ«∞=ÚÖ’#∞<åfl#x, <å=Å<Õ
㨇 $u, TǨÏ, *Ï˝#=Ú HõÅ∞æ#x—— ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞ „áêÑ≤Î Ü≥∂QÆ=Ú Ñ¨k¿ÇÏ#=
â’¡Hõ=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡, =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞x Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂K«#Å#∞ ǨÏ$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ QÆÅ
Õ=Ù_Õ JOkã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ q*Ï˝# "Õ «Î (âߢãÎ "Õ «Î) XHõ „H˘ «Î q+¨Ü«∞=Ú#∞
Hõ#∞Q˘#flѨÙ_»∞ "åx ǨÏ$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ L#fl Õ=Ù_Õ P „H˘ «Î q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ
ãO|OkèOz# Ü≥∂K«# WzÛ Ñiâ’ èŒ# KÕ~ÚOK«∞#∞. ÃÑ·H ÑÖÏ<å"å_»∞, ÑÖÏ<å
q+¨Ü«∞=Ú#∞ „H˘`«ÎQÆ Hõ#∞Q˘<åfl_»x<å, x[=ÚQÆ Ö’Ñ¨Å JOkOz# "å_»∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’#∞#fl"å_Õ. áê`« q+¨Ü«∞"≥∞ ÿ`Õ =∞#ã¨∞û ^•fi~° *Ï˝Ñ¨Hõ
"≥ÚK«∞ÛK«∞O_»∞#∞. ZHõ¯_®ÖËx „H˘`«Î^Œ~Ú`Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç =zÛ#^Œx
≥Å∞ã¨∞HÀ=Öˇ#∞. „H˘ «ÎQÆ HõOѨӺ@~ü#∞ Hõ#∞H˘#flѨÙ_»∞ Jk Hõ#∞H˘#fl "åx
Ñx «#=ÚHÍ Œx, "åxÖ’ÑÅ QÆÅ"å_»∞ JOkOz# Ü≥∂K«# Ѷe «=∞x ≥eÜ«∂e.
JO Œ∞=Å# H˘xfl Q˘ÑÊ Ü≥∂K«#Å∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç =K«∞Û#x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞341 342
627. (9) KÕu QÀ~°∞=~°‰õΩ P «‡ L#flk. QÀ~°∞#∞ HõuÎiOz#ѨÙ_»∞
P «‡ ≥QÆ∞K«∞#flk. JO Œ∞=Å# áêѨ"≥ÚK«∞Û<å ~å^•?
[. ~å Œ∞.
q=~°=Ú : P «‡ â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz LO_»∞@ =Å# QÀ~°∞#∞ HõuÎiOz#ѨÙ_»∞
QÀ~°∞`À áê@∞ P «‡ Hõ∂_» ≥QÆ∞@ "åãÎ="Õ∞. HÍx WHõ _» [~°∞QÆ∞K«∞#fl ѨxÖ’
ã¨∞Y=Ú QÍx Œ∞óY=Ú QÍx ÖË Œ∞. HõuÎiOѨ|_Õ QÀ~°∞Ö’ <˘Ñ≤Ê ÖË Œ∞. JÖψQ
Ǩ~Ú ÖË Œ∞. [iÔQ_ç ѨxÖ’ =∞Oz K≥_»∞#∞ |\ì ѨÙ}ºáêѨ=ÚÅ∞ =K«∞Û#∞.
QÀ~°∞#∞ HõuÎiOK«_»=ÚÖ’ =∞OzH˜ Ѷe «"≥∞ÿ# ѨÙ}º=Ú QÍx, K≥_»∞‰õΩ Ñ¶e «"≥∞ÿ#
áêѨ=ÚQÍx ~å=_»=ÚÖË Œ∞. ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ∞ ÖËx ѨxÖ’ ѨÙ}ºáêѨ Ѷe «=Ú
Å∞O_»=Ù. HÍ=Ù# QÀ~°∞#∞ HõuÎiOz#ÑÙ_»∞ P «‡ ≥y#, JO Œ∞=Å# áêÑ=ÚQÍx,
ѨÙ}º=ÚQÍx =K«∞Û@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. H˘xfl Ѩ#∞ÅÖ’ Hõ~°‡Å∞O_ç# JǨÏ=Ú ÖËHõ
áÈ=Ù@ =Å# Hõ~°‡ JO@ Œ∞. H˘xfl Ѩ#∞ÅÖ’ JǨÏ=ÚO_ç#, JQÍq∞ Hõ~°‡
ÖˉõΩO_»∞@ =Å# Hõ~‡~å Œ∞. ÑxÖ’ Hõ~°‡ LO_ç, ÉèÏ==ÚÖ’ JÇÏ=ÚO>Ë PQÍq∞
Hõ~°‡ «Ñ¨ÊHõ JO@∞H˘#∞#∞. ѨxÖ’ Hõ~°‡ ÖˉõΩO_ç, ÉèÏ==ÚÖ’ Hõ∂_» JǨÏ=Ú
ÖˉõΩO>Ë Hõ~°‡ ã¨=∞¿ãº LO_» Œ∞. XHõ "Õà◊ ѨxÖ’ PQÍq∞ Hõ~°‡ LO_ç, ÉèÏ==ÚÖ’
JǨÏ=Ú ÖˉõΩO_ç# Hõ~°‡ ~å Œ∞.
628. (10) ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ x «º=Ú =∂\Ï¡_»∞
K«∞<åfl_®?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ JOâ◊ Éèí∂q∞ g∞ Œ ѨÙ\ì#ѨÙ_»∞ P ѨÙ@∞ìHõ#∞
ÉèíQÆ=O «∞_»x JO\Ï=Ú. ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ Hõ~°‡| Œ∞Ì_≥·# r"å «‡, •xH˜
`À_»∞ P «‡ LO_» Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ H˘kÌ¿ãѨ٠r"å «‡QÆ,
H˘kÌ¿ãѨ٠P «‡QÆ, ZѨÙ_≥·# H˘kÌ¿ãѨ٠Ѩ~°=∂ «‡QÆ LO_»∞#∞. ™ê è•~°} r=Ù_»∞
L#flѨÙ_»∞, ™ê^è•~°} =ºH˜ÎQÆ<Õ LO@∂, „ѨѨOK«=ÚÖ’ Hõ+¨ì ã¨∞Y=ÚʼnõΩ
Ö’#QÆ∞K«∞O_»∞#∞. JÑÙ_»∞ "å\ ÉÏ èŒ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤=K«∞Û#∞. P «‡QÆ L#flÑÙ_»∞
Z=iH© `≥eÜ«∞x *Ï˝# É’^èŒÅ#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÙÊ#∞. Ѩ~°=∂`«‡QÆ L#flѨÙ_»∞
„ÑÑOK«=Ú<Õ âßã≤OK«∞#∞. ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ Ñ~°=∂ «‡ J~°∞ Œ∞QÍ LO_»∞#∞.
JÑÙ_»∞ ÑOK« Éèí∂ «=ÚÅ<Õ âßã≤OK«∞ JkèHÍ~°=Ú`À LO_»∞#∞. JÖÏ ZÑÙ_»~Ú<å
âßã≤Oz#ÑÙ_»∞ P â◊s~°=ÚÖ’ Ñ~°=∂ «‡ áê„ « ãfiÜ«∞=ÚQÆ P HõΔ}=ÚÖ’ L#fl Œx
≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩ Z<Àfl "ÕÅ ãO= «û~°=ÚÅH˘Hõ=∂~°∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞
=K«∞Û#∞. =zÛ<å Z=iH© ≥eÜ«∞ Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞xfl ≥eÜ«Ú>Ë Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞,
ÉèíQÆ=O «∞xfl JO Œ∞Ö’ Ñ~°=∂ «‡#∞ ≥eÜ«Ú@ KåÖÏ JãOÉèí==Ú. JãOÉèí="≥∞ÿ#
ã¨OѶ∞@# XHõ "Õà◊ [iy Õ, XHõ"Õà◊ ÉèíQÆ=O «∞xfl QÆ∞iÎOK«QÆey Õ, XHõ "Õà◊
ÉèíQÆ=O`«∞x â◊s~°=ÚÖ’ „ѨHõ$u<Õ âßã≤OK«∞ Ѩ~°=∂`«‡ L#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú<Õ
K«∂_»QÆey Õ, JO «HõO>Ë èŒ#º r=ÙÅ∞ ÖË~°x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. W ŒO «\h QÆ=∞xOz
K«∂z# Z_»Å Ѩ~°=∂`«‡ ÉèíQÆ=O`«∞x â◊s~°=ÚÖ’ x`«º=Ú =∂\Ï¡_»_»x
≥eÜ«ÚK«∞#flk.
=∂ź=O «=Ú Õk–05–12–1998
629. (1) ã¨~°fir=~åã¨∞Å Z_»Å P «‡ ã¨=∂#=ÚQÆ L#fl^•?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : =∞x+≤ ѨÙ\ì# "≥O@<Õ ã¨O= «û~°=Ú =~°‰õΩ #_»∞=ÖË_»∞. =∞x+≤Ö’x
P «‡ ã¨O= «û~° HÍÅ=Ú =~°‰õΩ =∞x+≤x #_»∞Ѩ Œ∞. J>Ë¡ =∞x+≤Ö’x P «‡
=∞x+≤H˜ h\˜Ö’ D Œ∞#@∞¡ KÕÜ«∞ Œ∞. lOHõÖ’x P «‡ lOHõ ѨÙ\ì# "≥O@<Õ
#_»∞Ѩ QÆÅ Œ∞. J>Ë¡ lOHõ ѨÙ\ì# "≥O@<Õ h\˜Ö’ D Œ∞#@∞¡ Hõ∂_» KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞.
nxx |\ì ã¨~°fi r=~åã¨∞ÅÖ’x P «‡Å∞ r=~åã¨∞Å Z_»Å ã¨=∂#=ÚQÆ ÖË=Ù.
630. (2) Uã¨∞#∞ Hõ#∞Q˘#∞@ÜÕ∞ x`«º r=#=∞<åfl~°∞. x`«º
rq «=∞#QÍ <Õq∞?
[. "≥∂HõΔ=Ú.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞341 342
627. (9) KÕu QÀ~°∞=~°‰õΩ P «‡ L#flk. QÀ~°∞#∞ HõuÎiOz#ѨÙ_»∞
P «‡ ≥QÆ∞K«∞#flk. JO Œ∞=Å# áêѨ"≥ÚK«∞Û<å ~å^•?
[. ~å Œ∞.
q=~°=Ú : P «‡ â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz LO_»∞@ =Å# QÀ~°∞#∞ HõuÎiOz#ѨÙ_»∞
QÀ~°∞`À áê@∞ P «‡ Hõ∂_» ≥QÆ∞@ "åãÎ="Õ∞. HÍx WHõ _» [~°∞QÆ∞K«∞#fl ѨxÖ’
ã¨∞Y=Ú QÍx Œ∞óY=Ú QÍx ÖË Œ∞. HõuÎiOѨ|_Õ QÀ~°∞Ö’ <˘Ñ≤Ê ÖË Œ∞. JÖψQ
Ǩ~Ú ÖË Œ∞. [iÔQ_ç ѨxÖ’ =∞Oz K≥_»∞#∞ |\ì ѨÙ}ºáêѨ=ÚÅ∞ =K«∞Û#∞.
QÀ~°∞#∞ HõuÎiOK«_»=ÚÖ’ =∞OzH˜ Ѷe «"≥∞ÿ# ѨÙ}º=Ú QÍx, K≥_»∞‰õΩ Ñ¶e «"≥∞ÿ#
áêѨ=ÚQÍx ~å=_»=ÚÖË Œ∞. ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ∞ ÖËx ѨxÖ’ ѨÙ}ºáêѨ Ѷe «=Ú
Å∞O_»=Ù. HÍ=Ù# QÀ~°∞#∞ HõuÎiOz#ÑÙ_»∞ P «‡ ≥y#, JO Œ∞=Å# áêÑ=ÚQÍx,
ѨÙ}º=ÚQÍx =K«∞Û@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. H˘xfl Ѩ#∞ÅÖ’ Hõ~°‡Å∞O_ç# JǨÏ=Ú ÖËHõ
áÈ=Ù@ =Å# Hõ~°‡ JO@ Œ∞. H˘xfl Ѩ#∞ÅÖ’ JǨÏ=ÚO_ç#, JQÍq∞ Hõ~°‡
ÖˉõΩO_»∞@ =Å# Hõ~‡~å Œ∞. ÑxÖ’ Hõ~°‡ LO_ç, ÉèÏ==ÚÖ’ JÇÏ=ÚO>Ë PQÍq∞
Hõ~°‡ «Ñ¨ÊHõ JO@∞H˘#∞#∞. ѨxÖ’ Hõ~°‡ ÖˉõΩO_ç, ÉèÏ==ÚÖ’ Hõ∂_» JǨÏ=Ú
ÖˉõΩO>Ë Hõ~°‡ ã¨=∞¿ãº LO_» Œ∞. XHõ "Õà◊ ѨxÖ’ PQÍq∞ Hõ~°‡ LO_ç, ÉèÏ==ÚÖ’
JǨÏ=Ú ÖˉõΩO_ç# Hõ~°‡ ~å Œ∞.
628. (10) ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ x «º=Ú =∂\Ï¡_»∞
K«∞<åfl_®?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ JOâ◊ Éèí∂q∞ g∞ Œ ѨÙ\ì#ѨÙ_»∞ P ѨÙ@∞ìHõ#∞
ÉèíQÆ=O «∞_»x JO\Ï=Ú. ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ Hõ~°‡| Œ∞Ì_≥·# r"å «‡, •xH˜
`À_»∞ P «‡ LO_» Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ H˘kÌ¿ãѨ٠r"å «‡QÆ,
H˘kÌ¿ãѨ٠P «‡QÆ, ZѨÙ_≥·# H˘kÌ¿ãѨ٠Ѩ~°=∂ «‡QÆ LO_»∞#∞. ™ê è•~°} r=Ù_»∞
L#flѨÙ_»∞, ™ê^è•~°} =ºH˜ÎQÆ<Õ LO@∂, „ѨѨOK«=ÚÖ’ Hõ+¨ì ã¨∞Y=ÚʼnõΩ
Ö’#QÆ∞K«∞O_»∞#∞. JÑÙ_»∞ "å\ ÉÏ èŒ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤=K«∞Û#∞. P «‡QÆ L#flÑÙ_»∞
Z=iH© `≥eÜ«∞x *Ï˝# É’^èŒÅ#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÙÊ#∞. Ѩ~°=∂`«‡QÆ L#flѨÙ_»∞
„ÑÑOK«=Ú<Õ âßã≤OK«∞#∞. ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ Ñ~°=∂ «‡ J~°∞ Œ∞QÍ LO_»∞#∞.
JÑÙ_»∞ ÑOK« Éèí∂ «=ÚÅ<Õ âßã≤OK«∞ JkèHÍ~°=Ú`À LO_»∞#∞. JÖÏ ZÑÙ_»~Ú<å
âßã≤Oz#ÑÙ_»∞ P â◊s~°=ÚÖ’ Ñ~°=∂ «‡ áê„ « ãfiÜ«∞=ÚQÆ P HõΔ}=ÚÖ’ L#fl Œx
≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩ Z<Àfl "ÕÅ ãO= «û~°=ÚÅH˘Hõ=∂~°∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞
=K«∞Û#∞. =zÛ<å Z=iH© ≥eÜ«∞ Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞xfl ≥eÜ«Ú>Ë Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞,
ÉèíQÆ=O «∞xfl JO Œ∞Ö’ Ñ~°=∂ «‡#∞ ≥eÜ«Ú@ KåÖÏ JãOÉèí==Ú. JãOÉèí="≥∞ÿ#
ã¨OѶ∞@# XHõ "Õà◊ [iy Õ, XHõ"Õà◊ ÉèíQÆ=O «∞xfl QÆ∞iÎOK«QÆey Õ, XHõ "Õà◊
ÉèíQÆ=O`«∞x â◊s~°=ÚÖ’ „ѨHõ$u<Õ âßã≤OK«∞ Ѩ~°=∂`«‡ L#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú<Õ
K«∂_»QÆey Õ, JO «HõO>Ë èŒ#º r=ÙÅ∞ ÖË~°x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. W ŒO «\h QÆ=∞xOz
K«∂z# Z_»Å Ѩ~°=∂`«‡ ÉèíQÆ=O`«∞x â◊s~°=ÚÖ’ x`«º=Ú =∂\Ï¡_»_»x
≥eÜ«ÚK«∞#flk.
=∂ź=O «=Ú Õk–05–12–1998
629. (1) ã¨~°fir=~åã¨∞Å Z_»Å P «‡ ã¨=∂#=ÚQÆ L#fl^•?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : =∞x+≤ ѨÙ\ì# "≥O@<Õ ã¨O= «û~°=Ú =~°‰õΩ #_»∞=ÖË_»∞. =∞x+≤Ö’x
P «‡ ã¨O= «û~° HÍÅ=Ú =~°‰õΩ =∞x+≤x #_»∞Ѩ Œ∞. J>Ë¡ =∞x+≤Ö’x P «‡
=∞x+≤H˜ h\˜Ö’ D Œ∞#@∞¡ KÕÜ«∞ Œ∞. lOHõÖ’x P «‡ lOHõ ѨÙ\ì# "≥O@<Õ
#_»∞Ѩ QÆÅ Œ∞. J>Ë¡ lOHõ ѨÙ\ì# "≥O@<Õ h\˜Ö’ D Œ∞#@∞¡ Hõ∂_» KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞.
nxx |\ì ã¨~°fi r=~åã¨∞ÅÖ’x P «‡Å∞ r=~åã¨∞Å Z_»Å ã¨=∂#=ÚQÆ ÖË=Ù.
630. (2) Uã¨∞#∞ Hõ#∞Q˘#∞@ÜÕ∞ x`«º r=#=∞<åfl~°∞. x`«º
rq «=∞#QÍ <Õq∞?
[. "≥∂HõΔ=Ú.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞343 344
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ =∂#= â◊s~°=Ú èŒiOz ÉèíQÆ=O «∞xQÆ =zÛ#ѨÙ_»∞,
J «xx *Ï˝#=Ú KÕ « QÆ∞iÎOK«∞@ =Å# ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=Ú ^˘~°∞‰õΩ#∞.
J>Ë¡ Ñ~°=∂ «‡ J~Ú# Uã∞#∞ Hõ#∞Q˘#fl"åiH "≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«∞#∞. "≥∂HõΔ=∞#QÍ
<åâ◊#=Ú ÖËxk x «º=Ú QÆÅk. HÍ=Ù# ^•xx x «º r=#=∞<åfl~°∞. x «º
r=#=Ú J#QÍ Ñ¨~°=∞Ѩ Œ=Ú ÖËHõ "≥∂HõΔ=∞x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. Uã¨∞ ã¨r==ÚQÆ
=zÛ#ѨÙ_»∞ J «xx Hõ#∞Q˘#∞@ÜÕ∞ x «º r=#=Ú.
631. (3) â◊s~°=ÚÖ’ ~ÀQÍÅ∞#flq. â◊s~°=ÚÖ’ B+¨ èŒ=ÚÅ∞#flq.
WO Œ∞Ö’ Uk x[=Ú?
[. Ô~O_»∞ x["Õ∞.
q=~°=Ú : „Ѩu r=~åã≤ â◊s~°=ÚÖ’#∞ „QÆO äŒ∞Å =Å# ~ÀQÍÅ∞ ѨÙ@∞ìK«∞#flq.
J"Õ „QÆO äŒ∞Å =Å# B+¨ èŒ=ÚÅ∞ ѨÙ@∞ìK«∞#flq. â◊s~°=ÚÖ’x P~ÀQƺ=Ú#‰õΩ
J<å~ÀQƺ=Ú#‰õΩ â◊s~°=ÚÖ’x ã¨ÑÎ „QÆO äŒ∞ÖË HÍ~°}=Ú. „QÆO äŒ∞Å Ü≥ÚHõ
q_»∞^ŒÅ „^Œ==ÚÅ |\˜ì P~ÀQƺ=Ú J<å~ÀQƺ=ÚO_»∞#∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
HÀ¡=∞~°ã¨„QÆOkäÖ’ „ Œ==Ú T@ ZO_çáÈ Õ +¨μQÆ~ü "åºkè=K«∞Û#∞. „QÆOkä #∞O_ç
~°ã¨=Ú Ti Õ +¨μQÆ~ü ~ÀQÆ=Ú áÈ=Ù#∞. P~ÀQƺ=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# B+¨ èŒ=Ú P
„QÆOkä ~°ã¨=ÚÖ’ LO_»∞#∞.
632. (4) =∞~°}=Ú#∞, „|uH˜ L#fl "åx Ü≥ÚHõ XˆH XHõ ã≤÷u`À
áÈÅÛ=K«∞Û#∞. P ã≤÷u Uk?
[. x„ Œ.
q=~°=Ú : =∞~°}=Ú x„ ŒÖÏO\˜k. =∞~°}=Ú =∞~°Ñ¨Ù`À<Õ =K«∞Û#∞. J>Ë¡
x„ Œ Hõ∂_» =∞~°Ñ¨Ù`À<Õ =K«∞Û#∞. =∞~°}=Ú á⁄O Œ∞#ѨÙ_»∞ x„ Œ á⁄O Œ∞#ѨÙ_»∞
=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ z=i =∞~°Ñ¨Ù`À<Õ [~°∞QÆ∞#∞. =∞~°}˜Oz#"å_»∞ x„kOz#>Ë¡
LO_»∞#∞. J Õ q èŒ=ÚQÆ x„kOz#"å_»∞ =∞~°}˜Oz#>Ë¡ LO_»∞#∞.
633. (5) =∂Ü«∞#∞ QÆ∂iÛ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ Z=iH˜ ≥Å∞ã¨∞?
[. ÉèíQÆ=O «∞xH˜.
q=~°=Ú : Ñ~°=∂ «‡ J~Ú# ÉèíQÆ=O «∞xH =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ q=~°=∞O « ≥Å∞ã∞#∞.
Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ =∂Ü«∞#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤ ^•xH˜ â◊HÎ xzÛ Ñ¨Oáê_»∞. JO Œ∞=Å#
^•x q+¨Ü«∞=∞O « ÉèíQÆ=O «∞xH˜ ≥Å∞ã¨∞#∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «Ñ¨Ê =∂Ü«∞#∞
QÆ∂iÛ q=~°=ÚQÆ K≥ѨÙÊ"å_»∞ =∞~˘Hõ_»∞O_»_»∞.
634. (6) Ѩ~°=∂ «‡#∞ QÆ∂iÛ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ Z=iH˜ ≥Å∞ã¨∞?
[. ÉèíQÆ=O «∞xH˜.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_Õ Ñ¨~°=∂`«‡. HÍ=Ù#
Ѩ~°=∂ «‡#∞ QÆ∂iÛ Éèí∂q∞ g∞ Œ ÉèíQÆ=O «∞xH˜ «Ñ¨Ê U W «~° Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ QÍx,
*Ï˝#∞ʼnõΩ QÍx, «Ñ¨ã≤fi‰õΩʼnõΩ QÍx ≥eÜ«∞ Œ∞.
635. (7) x„ ŒÖ’ ã¨fiѨfl"≥ÚzÛ#ѨÙ_»∞ r=Ù_»∞ "Õ∞ÖÁ¯<åfl_®? x„ Œ
áÈÜ«∂_®?
[. "Õ∞ÖÁ¯<åfl_»∞.
q=~°=Ú : r=Ù_»∞ x„ ŒáÈ=Ù"å_»∞ HÍ_»∞. =∞#ã¨∞û#∞ |\ì x„ Œ "≥∞Å∞‰õΩ=Å∞
QÆÅ=Ù. ã¨fiѨfl=ÚÖ’ r=Ù_»∞ "Õ∞ÖÁ¯xÜÕ∞ L<åfl_»∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ! ã¨fiѨfl=ÚÖ’
ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ Ü≥ÚHõ J#∞Éèí==ÚÅ#∞ r=Ù_»∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»∞. ã¨fiѨfl=ÚÖ’
ÉèíÜ«∞=Ú á⁄Ok# r=Ù_»∞ "Õ∞ÖÁ¯#fl «~åfi « Hõ∂_» H˘O «¿ãѨ٠P ÉèíÜ«∞=Ú
#∞O_ç HÀÅ∞HÀÖË Œ∞. nxx |\ì x„ ŒÖ’#∞, "≥∞Å∞Hõ=Ö’#∞, ã¨fiѨfl=ÚÖ’#∞
r=Ù_»∞ "Õ∞ÖÁ¯xÜÕ∞ L<åfl_»∞. "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’, ã¨fiѨfl=ÚÖ’ L#fl =∞#ã¨∞û x„ ŒÖ’
ÖË Œ∞. HÍ=Ù# JѨÙ_»∞ r=Ù#ˆHq∞ ≥eÜ«∞ÖË Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞343 344
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ =∂#= â◊s~°=Ú èŒiOz ÉèíQÆ=O «∞xQÆ =zÛ#ѨÙ_»∞,
J «xx *Ï˝#=Ú KÕ « QÆ∞iÎOK«∞@ =Å# ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖ’ "≥∂HõΔ=Ú ^˘~°∞‰õΩ#∞.
J>Ë¡ Ñ~°=∂ «‡ J~Ú# Uã∞#∞ Hõ#∞Q˘#fl"åiH "≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«∞#∞. "≥∂HõΔ=∞#QÍ
<åâ◊#=Ú ÖËxk x «º=Ú QÆÅk. HÍ=Ù# ^•xx x «º r=#=∞<åfl~°∞. x «º
r=#=Ú J#QÍ Ñ¨~°=∞Ѩ Œ=Ú ÖËHõ "≥∂HõΔ=∞x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. Uã¨∞ ã¨r==ÚQÆ
=zÛ#ѨÙ_»∞ J «xx Hõ#∞Q˘#∞@ÜÕ∞ x «º r=#=Ú.
631. (3) â◊s~°=ÚÖ’ ~ÀQÍÅ∞#flq. â◊s~°=ÚÖ’ B+¨ èŒ=ÚÅ∞#flq.
WO Œ∞Ö’ Uk x[=Ú?
[. Ô~O_»∞ x["Õ∞.
q=~°=Ú : „Ѩu r=~åã≤ â◊s~°=ÚÖ’#∞ „QÆO äŒ∞Å =Å# ~ÀQÍÅ∞ ѨÙ@∞ìK«∞#flq.
J"Õ „QÆO äŒ∞Å =Å# B+¨ èŒ=ÚÅ∞ ѨÙ@∞ìK«∞#flq. â◊s~°=ÚÖ’x P~ÀQƺ=Ú#‰õΩ
J<å~ÀQƺ=Ú#‰õΩ â◊s~°=ÚÖ’x ã¨ÑÎ „QÆO äŒ∞ÖË HÍ~°}=Ú. „QÆO äŒ∞Å Ü≥ÚHõ
q_»∞^ŒÅ „^Œ==ÚÅ |\˜ì P~ÀQƺ=Ú J<å~ÀQƺ=ÚO_»∞#∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
HÀ¡=∞~°ã¨„QÆOkäÖ’ „ Œ==Ú T@ ZO_çáÈ Õ +¨μQÆ~ü "åºkè=K«∞Û#∞. „QÆOkä #∞O_ç
~°ã¨=Ú Ti Õ +¨μQÆ~ü ~ÀQÆ=Ú áÈ=Ù#∞. P~ÀQƺ=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# B+¨ èŒ=Ú P
„QÆOkä ~°ã¨=ÚÖ’ LO_»∞#∞.
632. (4) =∞~°}=Ú#∞, „|uH˜ L#fl "åx Ü≥ÚHõ XˆH XHõ ã≤÷u`À
áÈÅÛ=K«∞Û#∞. P ã≤÷u Uk?
[. x„ Œ.
q=~°=Ú : =∞~°}=Ú x„ ŒÖÏO\˜k. =∞~°}=Ú =∞~°Ñ¨Ù`À<Õ =K«∞Û#∞. J>Ë¡
x„ Œ Hõ∂_» =∞~°Ñ¨Ù`À<Õ =K«∞Û#∞. =∞~°}=Ú á⁄O Œ∞#ѨÙ_»∞ x„ Œ á⁄O Œ∞#ѨÙ_»∞
=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ z=i =∞~°Ñ¨Ù`À<Õ [~°∞QÆ∞#∞. =∞~°}˜Oz#"å_»∞ x„kOz#>Ë¡
LO_»∞#∞. J Õ q èŒ=ÚQÆ x„kOz#"å_»∞ =∞~°}˜Oz#>Ë¡ LO_»∞#∞.
633. (5) =∂Ü«∞#∞ QÆ∂iÛ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ Z=iH˜ ≥Å∞ã¨∞?
[. ÉèíQÆ=O «∞xH˜.
q=~°=Ú : Ñ~°=∂ «‡ J~Ú# ÉèíQÆ=O «∞xH =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ q=~°=∞O « ≥Å∞ã∞#∞.
Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞ =∂Ü«∞#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤ ^•xH˜ â◊HÎ xzÛ Ñ¨Oáê_»∞. JO Œ∞=Å#
^•x q+¨Ü«∞=∞O « ÉèíQÆ=O «∞xH˜ ≥Å∞ã¨∞#∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «Ñ¨Ê =∂Ü«∞#∞
QÆ∂iÛ q=~°=ÚQÆ K≥ѨÙÊ"å_»∞ =∞~˘Hõ_»∞O_»_»∞.
634. (6) Ѩ~°=∂ «‡#∞ QÆ∂iÛ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ Z=iH˜ ≥Å∞ã¨∞?
[. ÉèíQÆ=O «∞xH˜.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_Õ Ñ¨~°=∂`«‡. HÍ=Ù#
Ѩ~°=∂ «‡#∞ QÆ∂iÛ Éèí∂q∞ g∞ Œ ÉèíQÆ=O «∞xH˜ «Ñ¨Ê U W «~° Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ QÍx,
*Ï˝#∞ʼnõΩ QÍx, «Ñ¨ã≤fi‰õΩʼnõΩ QÍx ≥eÜ«∞ Œ∞.
635. (7) x„ ŒÖ’ ã¨fiѨfl"≥ÚzÛ#ѨÙ_»∞ r=Ù_»∞ "Õ∞ÖÁ¯<åfl_®? x„ Œ
áÈÜ«∂_®?
[. "Õ∞ÖÁ¯<åfl_»∞.
q=~°=Ú : r=Ù_»∞ x„ ŒáÈ=Ù"å_»∞ HÍ_»∞. =∞#ã¨∞û#∞ |\ì x„ Œ "≥∞Å∞‰õΩ=Å∞
QÆÅ=Ù. ã¨fiѨfl=ÚÖ’ r=Ù_»∞ "Õ∞ÖÁ¯xÜÕ∞ L<åfl_»∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ! ã¨fiѨfl=ÚÖ’
ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ Ü≥ÚHõ J#∞Éèí==ÚÅ#∞ r=Ù_»∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»∞. ã¨fiѨfl=ÚÖ’
ÉèíÜ«∞=Ú á⁄Ok# r=Ù_»∞ "Õ∞ÖÁ¯#fl «~åfi « Hõ∂_» H˘O «¿ãѨ٠P ÉèíÜ«∞=Ú
#∞O_ç HÀÅ∞HÀÖË Œ∞. nxx |\ì x„ ŒÖ’#∞, "≥∞Å∞Hõ=Ö’#∞, ã¨fiѨfl=ÚÖ’#∞
r=Ù_»∞ "Õ∞ÖÁ¯xÜÕ∞ L<åfl_»∞. "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’, ã¨fiѨfl=ÚÖ’ L#fl =∞#ã¨∞û x„ ŒÖ’
ÖË Œ∞. HÍ=Ù# JѨÙ_»∞ r=Ù#ˆHq∞ ≥eÜ«∞ÖË Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞345 346
636. (8) ÃÑo¡ KÕã¨∞H˘x ã¨O=`«û~°=Ú HÍѨÙ~°=Ú KÕã≤# `«~åfi`«
„|ǨχK«~°º=Ú fã¨∞H˘x HÍëêÜ«∞=Ú èŒiOz# "å_˘Hõ_»∞, ÃÑo¡ Hõ∂_»
KÕã∞HÀ‰õΩO_» z#flÑÊ\ #∞O_ç „|ÇχK«~°º=Ú fã∞H˘x HÍëêÜ«∞=Ú èŒiOz#
"å_˘Hõ_»∞ QÆÅ~°∞. "åi ŒÌ~°∞ „|ǨχKå~°∞ÖË "åi ŒÌiÖ’ XHõ~°∞ PO[<ÕÜ«∞
™êfiq∞ ѨÓ*Ïi, =∞~˘Hõ~°∞ ~å=Úx ѨÓ*Ïi. "åiÖ’ Z=~°∞ ÃÑ ŒÌ
„|ǨχKåi.
[. Z=~°∞ HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : „|Ǩχ Ü≥ÚHõ PK«~°} PK«iOK«∞"å_»∞ „|ǨχKåi J#∞ ã¨∂„ «=Ú
„ѨHÍ~°=Ú gi ŒÌ~°∞ „|ǨχKå~°∞Å∞ HÍ~°∞. Ѩ~°=∂ «‡ PK«~°} J~Ú# èŒ~°‡
„ѨKå~°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ =∂„ «"Õ∞ „|ǨχKåi. "å~°∞ èŒ~°‡ „ѨKå~°∞Å∞ HÍ~°∞.
"å~°∞ ˆH=Å=Ú PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞, ~å=Úx ѨÓ*Ï~°∞Å∞. HÍ=Ù# gix
ѨÓ*Ï~°∞Å#=K«∞Û#∞. „|ǨχKå~°∞Å#Hõ∂_» Œ∞.
637. (9) Kå=٠ѨÙ@∞ìHõÅ =∞ 茺 HÍÖÏxfl U=∞O\Ï~°∞?
[. Uq∞ J#~°∞.
q=~°=Ú : Kå=٠ѨÙ@∞ìHõÅ =∞ 茺 HÍÅ=∞<Õk LO_» Œ∞. =∞~°}˜Oz# "≥O@<Õ
J Õ HõΔ}"Õ∞ ѨÙ@∞ìHõ HõÅ Œ∞. ѨÙ@∞ìHõ Kå=ÙÅ =∞ 茺 HÍÅ=ÚO_»∞#∞. ^•xx
rq «=Ú JO\Ï=Ú. ѨÙ@∞ìHõ #∞O_ç Kå=Ù =~°‰õΩ QÆÅ rq « HÍÅ=ÚO_»∞#∞
QÍx, Kå=Ù #∞O_ç ѨÙ@∞ìHõ =~°‰õΩ Jã¨Å∞ HÍÅ=Ú ÖË Œ∞.
638. (10) WѨÙ_»∞ h=٠ѨÙ@ìHõ =ÚO Œ∞ Z=~°∞QÍ LO\˜q?
[. r"å «‡QÍ.
q=~°=Ú : WѨÙ_»∞ D [#‡~åHõ=ÚO Œ∞ "≥#∞Hõ\˜ [#‡Ö’ U â◊s~°=ÚÖ’<≥·#
r"å «‡QÍ<Õ LO Œ∞~°∞. "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ ѨÙ@ìHõ =ÚO Œ~Ú Õ Ñ¨~°=∂ «‡QÆ LO_Õ
"å~°=Ú. WѨÙ_≥· Õ "≥#Hõ [#‡Ö’ r"å «‡QÆ LO_Õ"å~°=Ú.
=∞e¡HÍ~°∞˚# HÀ# `Õk–16–01–1999
639. (1) JÜ«∞=∂ «‡ „|Ǩχ. JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡ J#∞ D Ô~O_ç\˜Ö’
Uk "Õ Œ"å‰õΩ¯?
[. JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡.
q=~°=Ú : WO Œ∞Ö’ XHõ\˜ "Õ Œ"å‰õΩ¯ =∞iÜ≥ÚHõ\˜ "Õ •O « "å‰õΩ¯ QÆÅ Œ∞.
''JÜ«∞=∂ «‡ „|Ǩχ—— J#∞=∂@#∞ fã¨∞H˘O^•=Ú. JÜ«∞=∂ «‡ J#QÆ <å
Ü≥ÚHõ P «‡ Jx J~°÷=Ú. „|Çχ J#QÆ Õ=Ù_»∞ Jx J~°÷=Ú. „Ñu â◊s~°=ÚÖ’#∞
r=Ùx`À áê@∞ P «‡ Hõ∂_» x"åã¨=Ú#flk. â◊s~°=ÚÖ’x P «‡ÜÕ∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ
â◊HÎ xzÛ Hõ ŒeOK«∞K«∞#flk. â◊s~°=ÚÖ’ K≥· «#º ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# P «‡ÜÕ∞ P r=ÙxH˜
Õ=Ù_»∞. ZO Œ~À *Ï˝#∞Å∞ P «‡<Õ ≥·==ÚQÆ P~åkèã¨∞Î â◊s~°=ÚÖ’x #∞ Œ∞\˜
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ P «‡#∞ ѨÓlã¨∞Î#fl@∞¡ K«O Œ#=Ú ÖËHõ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì ÃÑ>ì_ç"å~°∞.
=∞i H˘O Œ~°∞ <å=∞=ÚÖ’ =∞ 茺 •xH˜ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ kkÌ P «‡ Ü≥ÚHõ LxH˜x
^•x PkèHõº «#∞ Ñq„ « «#∞ K«∂zOKå~°∞. „|Çχ Ü≥∂QÆ=∂K«iOz â◊s~°=ÚÖ’x
≥·="≥∞ÿ# P «‡#∞ Hõ#∞Q˘x, ^•x ^•fi~° =ÚHÎx á⁄Ok# "åÔ~O Œ~À QÆÅ~°∞.
r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡#∞ KÕ~åÅO>Ë =∂~°æ=Ú P «‡ *Ï#"Õ∞. P «‡#∞ QÆ∞iOz ≥eÜ«∞x
"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡#∞ á⁄O ŒÖË_»∞. „Ѩu x «º=Ú Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨#∞Å∞ KÕ~Úã¨∞Î,
â◊s~°=ÚÖ’ âßfiã¨#∞ #_»∞ѨÙK«∞, r=ÙxH˜ *Ï˝#s`«º ѨÓ[º=ÚQÆ LO_ç,
≥·=™ê÷#=Ú#∞ á⁄OkÜ«Ú#fl P «‡#∞ ÃÑ ŒÌQÆ („|ǨχQÆ) QÆ∞iÎOKåÅO>Ë, JO Œ∞‰õΩ
«y# *Ï˝#=Ú J=ã¨~°=∞<åfl=Ú Hõ •! ZO Œ~À Hõ+ìѨ_ç *Ï˝#ã¨=Úáê~°# KÕã≤,
=¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç, P «‡ ™ê÷#=Ú á⁄Ok#ѨÙ_»∞ P «‡ÜÕ∞
„|Çχ=∞x, •x=Å#<Õ Ñ~°„|Çχ#∞ KÕ~°=K«∞Û#x ≥eÜ«Ú#∞. JÖÏ ≥eã≤#"å_»∞
<å Ü≥ÚHõ P «‡ÜÕ∞ Õ=Ù_»x ≥Å∞ѨÙK«∞ ''JÜ«∞=∂ «‡ „|Ǩχ—— J<åfl_»∞. =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ q+Ü«∞=ÚÖË "Õ Œ=ÚÅ#∞ w`å"åHõº=Ú „ÑHÍ~°=Ú =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞345 346
636. (8) ÃÑo¡ KÕã¨∞H˘x ã¨O=`«û~°=Ú HÍѨÙ~°=Ú KÕã≤# `«~åfi`«
„|ǨχK«~°º=Ú fã¨∞H˘x HÍëêÜ«∞=Ú èŒiOz# "å_˘Hõ_»∞, ÃÑo¡ Hõ∂_»
KÕã∞HÀ‰õΩO_» z#flÑÊ\ #∞O_ç „|ÇχK«~°º=Ú fã∞H˘x HÍëêÜ«∞=Ú èŒiOz#
"å_˘Hõ_»∞ QÆÅ~°∞. "åi ŒÌ~°∞ „|ǨχKå~°∞ÖË "åi ŒÌiÖ’ XHõ~°∞ PO[<ÕÜ«∞
™êfiq∞ ѨÓ*Ïi, =∞~˘Hõ~°∞ ~å=Úx ѨÓ*Ïi. "åiÖ’ Z=~°∞ ÃÑ ŒÌ
„|ǨχKåi.
[. Z=~°∞ HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : „|Ǩχ Ü≥ÚHõ PK«~°} PK«iOK«∞"å_»∞ „|ǨχKåi J#∞ ã¨∂„ «=Ú
„ѨHÍ~°=Ú gi ŒÌ~°∞ „|ǨχKå~°∞Å∞ HÍ~°∞. Ѩ~°=∂ «‡ PK«~°} J~Ú# èŒ~°‡
„ѨKå~°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ =∂„ «"Õ∞ „|ǨχKåi. "å~°∞ èŒ~°‡ „ѨKå~°∞Å∞ HÍ~°∞.
"å~°∞ ˆH=Å=Ú PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞, ~å=Úx ѨÓ*Ï~°∞Å∞. HÍ=Ù# gix
ѨÓ*Ï~°∞Å#=K«∞Û#∞. „|ǨχKå~°∞Å#Hõ∂_» Œ∞.
637. (9) Kå=٠ѨÙ@∞ìHõÅ =∞ 茺 HÍÖÏxfl U=∞O\Ï~°∞?
[. Uq∞ J#~°∞.
q=~°=Ú : Kå=٠ѨÙ@∞ìHõÅ =∞ 茺 HÍÅ=∞<Õk LO_» Œ∞. =∞~°}˜Oz# "≥O@<Õ
J Õ HõΔ}"Õ∞ ѨÙ@∞ìHõ HõÅ Œ∞. ѨÙ@∞ìHõ Kå=ÙÅ =∞ 茺 HÍÅ=ÚO_»∞#∞. ^•xx
rq «=Ú JO\Ï=Ú. ѨÙ@∞ìHõ #∞O_ç Kå=Ù =~°‰õΩ QÆÅ rq « HÍÅ=ÚO_»∞#∞
QÍx, Kå=Ù #∞O_ç ѨÙ@∞ìHõ =~°‰õΩ Jã¨Å∞ HÍÅ=Ú ÖË Œ∞.
638. (10) WѨÙ_»∞ h=٠ѨÙ@ìHõ =ÚO Œ∞ Z=~°∞QÍ LO\˜q?
[. r"å «‡QÍ.
q=~°=Ú : WѨÙ_»∞ D [#‡~åHõ=ÚO Œ∞ "≥#∞Hõ\˜ [#‡Ö’ U â◊s~°=ÚÖ’<≥·#
r"å «‡QÍ<Õ LO Œ∞~°∞. "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ ѨÙ@ìHõ =ÚO Œ~Ú Õ Ñ¨~°=∂ «‡QÆ LO_Õ
"å~°=Ú. WѨÙ_≥· Õ "≥#Hõ [#‡Ö’ r"å «‡QÆ LO_Õ"å~°=Ú.
=∞e¡HÍ~°∞˚# HÀ# `Õk–16–01–1999
639. (1) JÜ«∞=∂ «‡ „|Ǩχ. JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡ J#∞ D Ô~O_ç\˜Ö’
Uk "Õ Œ"å‰õΩ¯?
[. JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡.
q=~°=Ú : WO Œ∞Ö’ XHõ\˜ "Õ Œ"å‰õΩ¯ =∞iÜ≥ÚHõ\˜ "Õ •O « "å‰õΩ¯ QÆÅ Œ∞.
''JÜ«∞=∂ «‡ „|Ǩχ—— J#∞=∂@#∞ fã¨∞H˘O^•=Ú. JÜ«∞=∂ «‡ J#QÆ <å
Ü≥ÚHõ P «‡ Jx J~°÷=Ú. „|Çχ J#QÆ Õ=Ù_»∞ Jx J~°÷=Ú. „Ñu â◊s~°=ÚÖ’#∞
r=Ùx`À áê@∞ P «‡ Hõ∂_» x"åã¨=Ú#flk. â◊s~°=ÚÖ’x P «‡ÜÕ∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ
â◊HÎ xzÛ Hõ ŒeOK«∞K«∞#flk. â◊s~°=ÚÖ’ K≥· «#º ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# P «‡ÜÕ∞ P r=ÙxH˜
Õ=Ù_»∞. ZO Œ~À *Ï˝#∞Å∞ P «‡<Õ ≥·==ÚQÆ P~åkèã¨∞Î â◊s~°=ÚÖ’x #∞ Œ∞\˜
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ P «‡#∞ ѨÓlã¨∞Î#fl@∞¡ K«O Œ#=Ú ÖËHõ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì ÃÑ>ì_ç"å~°∞.
=∞i H˘O Œ~°∞ <å=∞=ÚÖ’ =∞ 茺 •xH˜ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ kkÌ P «‡ Ü≥ÚHõ LxH˜x
^•x PkèHõº «#∞ Ñq„ « «#∞ K«∂zOKå~°∞. „|Çχ Ü≥∂QÆ=∂K«iOz â◊s~°=ÚÖ’x
≥·="≥∞ÿ# P «‡#∞ Hõ#∞Q˘x, ^•x ^•fi~° =ÚHÎx á⁄Ok# "åÔ~O Œ~À QÆÅ~°∞.
r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡#∞ KÕ~åÅO>Ë =∂~°æ=Ú P «‡ *Ï#"Õ∞. P «‡#∞ QÆ∞iOz ≥eÜ«∞x
"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡#∞ á⁄O ŒÖË_»∞. „Ѩu x «º=Ú Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨#∞Å∞ KÕ~Úã¨∞Î,
â◊s~°=ÚÖ’ âßfiã¨#∞ #_»∞ѨÙK«∞, r=ÙxH˜ *Ï˝#s`«º ѨÓ[º=ÚQÆ LO_ç,
≥·=™ê÷#=Ú#∞ á⁄OkÜ«Ú#fl P «‡#∞ ÃÑ ŒÌQÆ („|ǨχQÆ) QÆ∞iÎOKåÅO>Ë, JO Œ∞‰õΩ
«y# *Ï˝#=Ú J=ã¨~°=∞<åfl=Ú Hõ •! ZO Œ~À Hõ+ìѨ_ç *Ï˝#ã¨=Úáê~°# KÕã≤,
=¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç, P «‡ ™ê÷#=Ú á⁄Ok#ѨÙ_»∞ P «‡ÜÕ∞
„|Çχ=∞x, •x=Å#<Õ Ñ~°„|Çχ#∞ KÕ~°=K«∞Û#x ≥eÜ«Ú#∞. JÖÏ ≥eã≤#"å_»∞
<å Ü≥ÚHõ P «‡ÜÕ∞ Õ=Ù_»x ≥Å∞ѨÙK«∞ ''JÜ«∞=∂ «‡ „|Ǩχ—— J<åfl_»∞. =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ q+Ü«∞=ÚÖË "Õ Œ=ÚÅ#∞ w`å"åHõº=Ú „ÑHÍ~°=Ú =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞347 348
= Œe# „|ǨχÜ≥∂y, =¸_»∞ QÆ∞}=ÚʼnõΩ Jf «∞_≥·, <åÅæ= ™ê÷#"≥∞ÿ# P «‡
™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ J «xx "Õ •O «∞_»∞ J#=K«∞Û#∞. JÜ«∞=∂ «‡
„|Ǩχ J#∞ =∂@#∞ "Õ •O « "åHõ x J#=K«∞Û#∞. WHõ ''JǨÏO „|ÏǨ‡ã≤‡——
J#∞ "å‰õΩ¯ "Õ Œ"åHõ x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. J ≥ÖÏ##QÍ! r"å «‡ P «‡Å∞ ZѨÊ\˜H˜
"Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ LO_»∞#"Õ. XHõ"Õà◊ „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú á⁄Ok#ѨÙ_»∞, P «‡ Ü≥ÚHõ
J#∞Éèí∂ux =∂„ «=Ú r=Ù_»∞ á⁄O Œ∞#∞. JѨÙ_»∞ P «‡O>Ë Uq∞\’ "åxH˜
≥eÜ«Ú#∞. JO « «Ñ¨Ê r"å «‡ P «‡Å∞ Ô~O_»∞ XHõ ^•xÖ’ XHõ\˜ Hõeã≤áÈ=Ù.
"åãÎ= *Ï#=Ú ≥eÜ«∞x"å_»∞, QÆ∞}=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯H˘#fl"å_»∞, "Õ Œ=ÚÅO Œ∞O_ç#
"å_≥· r"å «‡ P «‡QÆ =∂iáÈ=ÙK«∞#fl Œx «ÅK«∞K«∞<åfl_»∞. <Õ#∞ „|Ǩχ <≥·u##∞
=∂@#∞ ''JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡—— Jx JO@∞<åfl_»∞. ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú D =∂@
"Õ^Œ"åHõ¯x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. QÆ∞}=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#flѨÙ_»∞ K≥ѨÙÊ =∂@#∞
"Õ Œ"åHõ x, QÆ∞}=ÚÅHõf «∞_≥· K≥ѨÙÊ =∂@#∞ "Õ •O « "åHõ x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
640. (2) h`À áê@∞ ZšѨÙ_»∞ Ç≤Ï «=ÚQÆ L#fl"å_≥=_»∞? JÖψQ
ZšѨÙ_»∞ gÖ· Õ K≥_»∞Ѩ٠KÕÜ«∞=Öˇ#x K«∂K«∞ â◊„ «∞"≥=~°∞?
[. P «‡.
q=~°=Ú : r"å «‡`À áê@∞ â◊s~°=ÚÖ’ ZšѨÙ_»∞ Ç≤Ï «=ÚQÆ =∞iÜ«Ú â◊„ «∞=ÙQÆ
#∞#fl"å_»∞ P «‡. x„ ŒáÈ=Ù#ÑÙ_»∞ Hõ∂_» âßfiã P_çOK«∞K«∞, Z<Àfl â◊s~° HÍ~°º=ÚÅ∞
KÕÜ«ÚK«∞#fl P «‡, ѨÙ}º=Ú „ѨHÍ~°=Ú ¿ãflÇ≤Ï «∞x=Öˇ Ç≤Ï «=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk.
JÖψQ =∞# áêѨ=Ú „ѨHÍ~°=Ú â◊„ «∞=Ù=Öˇ K≥_»∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk. JO Œ∞=Å#
=∞#`À áê@∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞x=Öˇ =∞iÜ«Ú â◊„ «∞=Ù=Öˇ ZÅ¡HÍÅ=Ú#flk P «‡ÜÕ∞#x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
641. (3) P «‡‰õΩ JOQÆ֒Ѩ=Ú#fl^•?
[. â◊s~°=Ú#∞ |\ì LO_»=K«∞Û#∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x Z^À XHõ ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ P «‡ K≥· «#º=Ú „áêHõ#ѨÙ_»∞,
P ÉèÏQÆ=Ú P «‡ Ü≥ÚHõ Pnè#=ÚÖ’ ÖË Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. â◊s~°=ÚÖ’x U
ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ P «‡ â◊HÎ „Ѩ=Ç≤ÏOK«ÖË À, P ÉèÏQÆ=Ú Ü≥ÚHõ PHÍ~°=Ú#∞ P «‡
HÀÖ’Ê~Ú#@¡QÆ∞K«∞#flk. q∞QÆ`« â◊s~°=∞O`« "åºÑ≤Oz=Ù#fl P`«‡ P â◊s~°
PHõ$u#O «Ü«Ú á⁄Ok, "åºÑ≤OK«x ÉèÏQÆ=Ú Ü≥ÚHõ PHõ$ux á⁄O Œ‰õΩ#flk.
HÍ=Ù# â◊HÎÖËHõ ‰õΩO@∞|_ç# â◊s~°=ÚÅÖ’x P «‡ Jq\˜ ŒxÜÕ∞ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
642. (4) â◊s~°=Ú |Ü«∞\˜ WO„kÜ«∞=ÚÅ`À [~°∞QÆ∞ Ѩ#∞ÅÖ’
ZšѨÙ_»∞ |∞kú, z «Î=Ú Ñ¨x KÕÜ«Ú<å?
[. K͆ǰ ΰ.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú |Ü«∞\ WO„kÜ«∞=ÚÅ ÑxÖ’ |∞kú, z «Î=Ú Ü≥ÚHõ *’Hõº=Ú
=∂=¸Å∞QÆ L#flѨÊ\˜H˜, „Ѩ ÕºH˜Oz U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ |∞kú, z «Î=Ú
Ü≥ÚHõ P Õâ◊=Ú ÖˉõΩO_»<Õ |Ü«∞\˜ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Ѩx KÕÜ«Ú#∞. JѨÙ_»∞
ãfiÜ«∞=ÚQÆ P «‡ÜÕ∞ P Ñxx KÕ~ÚOK«∞#∞. L^•ÇÏ~°}‰õΩ x„ ŒÖ’ ÖËz #_»K«∞@
H˘O Œi Z_»Å [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. P Ѩx |∞kúH˜ ≥eÜ«∞Hõ<Õ, z «Î=Ú Ü≥ÚHõ
P Õâ◊=Ú ÖËHõ<Õ [~°∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú H˘xfl ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ |∞kúH˜ ≥eÜ«∞Hõ<Õ,
=∞#‰õΩ J~°÷=Ú H͉õΩO_»<Õ, KÕ «∞Å∞ `å#O «@q qkeOK«∞HÀ=_»=Ú, JÖψQ
HÍà◊√¡ qkèeOK«∞HÀ=_»=Ú, Ѩ_»∞H˘x "Õ∞ÖÁ¯x L#flѨÙ_»∞ HÍà◊√¡ QÍx, KÕ «∞Å∞
QÍx Zyi Ñ_»_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. W@∞=O\ Ñ#∞Åxfl P «‡ÜÕ∞ ãfiÜ«∞=ÚQÆ
KÕ~Úã∞Î#flk. HÍ=Ù# Jxfl ã=∞Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ |∞k÷ z «Î=Ú Ü≥ÚHõ J#∞=∞u`À
|Ü«∞\˜ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Ѩx KÕÜ«∞_»=Ú ÖË Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
643. (5) XHõ HÍ~°º=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ â◊s~°=ÚÖ’x JǨÏ=Ú h=Å#<Õ
HÍ~°º=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl Œx, r=ÙxH˜ ≥Å∞ѨÙ#k HÍ~°º=Ú "≥Ú Œ\˜Ö’# ÖËHõ
z=iÖ’#?
[. "≥Ú Œ\˜ #∞O_ç z=i =~°‰õΩ.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞347 348
= Œe# „|ǨχÜ≥∂y, =¸_»∞ QÆ∞}=ÚʼnõΩ Jf «∞_≥·, <åÅæ= ™ê÷#"≥∞ÿ# P «‡
™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ J «xx "Õ •O «∞_»∞ J#=K«∞Û#∞. JÜ«∞=∂ «‡
„|Ǩχ J#∞ =∂@#∞ "Õ •O « "åHõ x J#=K«∞Û#∞. WHõ ''JǨÏO „|ÏǨ‡ã≤‡——
J#∞ "å‰õΩ¯ "Õ Œ"åHõ x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. J ≥ÖÏ##QÍ! r"å «‡ P «‡Å∞ ZѨÊ\˜H˜
"Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ LO_»∞#"Õ. XHõ"Õà◊ „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú á⁄Ok#ѨÙ_»∞, P «‡ Ü≥ÚHõ
J#∞Éèí∂ux =∂„ «=Ú r=Ù_»∞ á⁄O Œ∞#∞. JѨÙ_»∞ P «‡O>Ë Uq∞\’ "åxH˜
≥eÜ«Ú#∞. JO « «Ñ¨Ê r"å «‡ P «‡Å∞ Ô~O_»∞ XHõ ^•xÖ’ XHõ\˜ Hõeã≤áÈ=Ù.
"åãÎ= *Ï#=Ú ≥eÜ«∞x"å_»∞, QÆ∞}=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯H˘#fl"å_»∞, "Õ Œ=ÚÅO Œ∞O_ç#
"å_≥· r"å «‡ P «‡QÆ =∂iáÈ=ÙK«∞#fl Œx «ÅK«∞K«∞<åfl_»∞. <Õ#∞ „|Ǩχ <≥·u##∞
=∂@#∞ ''JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡—— Jx JO@∞<åfl_»∞. ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú D =∂@
"Õ^Œ"åHõ¯x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. QÆ∞}=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#flѨÙ_»∞ K≥ѨÙÊ =∂@#∞
"Õ Œ"åHõ x, QÆ∞}=ÚÅHõf «∞_≥· K≥ѨÙÊ =∂@#∞ "Õ •O « "åHõ x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
640. (2) h`À áê@∞ ZšѨÙ_»∞ Ç≤Ï «=ÚQÆ L#fl"å_≥=_»∞? JÖψQ
ZšѨÙ_»∞ gÖ· Õ K≥_»∞Ѩ٠KÕÜ«∞=Öˇ#x K«∂K«∞ â◊„ «∞"≥=~°∞?
[. P «‡.
q=~°=Ú : r"å «‡`À áê@∞ â◊s~°=ÚÖ’ ZšѨÙ_»∞ Ç≤Ï «=ÚQÆ =∞iÜ«Ú â◊„ «∞=ÙQÆ
#∞#fl"å_»∞ P «‡. x„ ŒáÈ=Ù#ÑÙ_»∞ Hõ∂_» âßfiã P_çOK«∞K«∞, Z<Àfl â◊s~° HÍ~°º=ÚÅ∞
KÕÜ«ÚK«∞#fl P «‡, ѨÙ}º=Ú „ѨHÍ~°=Ú ¿ãflÇ≤Ï «∞x=Öˇ Ç≤Ï «=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk.
JÖψQ =∞# áêѨ=Ú „ѨHÍ~°=Ú â◊„ «∞=Ù=Öˇ K≥_»∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk. JO Œ∞=Å#
=∞#`À áê@∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞x=Öˇ =∞iÜ«Ú â◊„ «∞=Ù=Öˇ ZÅ¡HÍÅ=Ú#flk P «‡ÜÕ∞#x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
641. (3) P «‡‰õΩ JOQÆ֒Ѩ=Ú#fl^•?
[. â◊s~°=Ú#∞ |\ì LO_»=K«∞Û#∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x Z^À XHõ ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ P «‡ K≥· «#º=Ú „áêHõ#ѨÙ_»∞,
P ÉèÏQÆ=Ú P «‡ Ü≥ÚHõ Pnè#=ÚÖ’ ÖË Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. â◊s~°=ÚÖ’x U
ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ P «‡ â◊HÎ „Ѩ=Ç≤ÏOK«ÖË À, P ÉèÏQÆ=Ú Ü≥ÚHõ PHÍ~°=Ú#∞ P «‡
HÀÖ’Ê~Ú#@¡QÆ∞K«∞#flk. q∞QÆ`« â◊s~°=∞O`« "åºÑ≤Oz=Ù#fl P`«‡ P â◊s~°
PHõ$u#O «Ü«Ú á⁄Ok, "åºÑ≤OK«x ÉèÏQÆ=Ú Ü≥ÚHõ PHõ$ux á⁄O Œ‰õΩ#flk.
HÍ=Ù# â◊HÎÖËHõ ‰õΩO@∞|_ç# â◊s~°=ÚÅÖ’x P «‡ Jq\˜ ŒxÜÕ∞ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
642. (4) â◊s~°=Ú |Ü«∞\˜ WO„kÜ«∞=ÚÅ`À [~°∞QÆ∞ Ѩ#∞ÅÖ’
ZšѨÙ_»∞ |∞kú, z «Î=Ú Ñ¨x KÕÜ«Ú<å?
[. K͆ǰ ΰ.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú |Ü«∞\ WO„kÜ«∞=ÚÅ ÑxÖ’ |∞kú, z «Î=Ú Ü≥ÚHõ *’Hõº=Ú
=∂=¸Å∞QÆ L#flѨÊ\˜H˜, „Ѩ ÕºH˜Oz U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ |∞kú, z «Î=Ú
Ü≥ÚHõ P Õâ◊=Ú ÖˉõΩO_»<Õ |Ü«∞\˜ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Ѩx KÕÜ«Ú#∞. JѨÙ_»∞
ãfiÜ«∞=ÚQÆ P «‡ÜÕ∞ P Ñxx KÕ~ÚOK«∞#∞. L^•ÇÏ~°}‰õΩ x„ ŒÖ’ ÖËz #_»K«∞@
H˘O Œi Z_»Å [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. P Ѩx |∞kúH˜ ≥eÜ«∞Hõ<Õ, z «Î=Ú Ü≥ÚHõ
P Õâ◊=Ú ÖËHõ<Õ [~°∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú H˘xfl ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ |∞kúH˜ ≥eÜ«∞Hõ<Õ,
=∞#‰õΩ J~°÷=Ú H͉õΩO_»<Õ, KÕ «∞Å∞ `å#O «@q qkeOK«∞HÀ=_»=Ú, JÖψQ
HÍà◊√¡ qkèeOK«∞HÀ=_»=Ú, Ѩ_»∞H˘x "Õ∞ÖÁ¯x L#flѨÙ_»∞ HÍà◊√¡ QÍx, KÕ «∞Å∞
QÍx Zyi Ñ_»_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. W@∞=O\ Ñ#∞Åxfl P «‡ÜÕ∞ ãfiÜ«∞=ÚQÆ
KÕ~Úã∞Î#flk. HÍ=Ù# Jxfl ã=∞Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ |∞k÷ z «Î=Ú Ü≥ÚHõ J#∞=∞u`À
|Ü«∞\˜ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Ѩx KÕÜ«∞_»=Ú ÖË Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
643. (5) XHõ HÍ~°º=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ â◊s~°=ÚÖ’x JǨÏ=Ú h=Å#<Õ
HÍ~°º=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl Œx, r=ÙxH˜ ≥Å∞ѨÙ#k HÍ~°º=Ú "≥Ú Œ\˜Ö’# ÖËHõ
z=iÖ’#?
[. "≥Ú Œ\˜ #∞O_ç z=i =~°‰õΩ.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞349 350
q=~°=Ú : HÍ~°º=Ú [~°∞QÆ∞#ѨÙ_»∞ HÍ~°º=Ú "≥Ú Œ\˜ #∞O_ç JǨÏ=Ú r=Ùx
h"Õ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=#∞ ÉèÏ==Ú HõeæOK«∞K«∞O_»∞#∞. JO Œ∞=Å# HÍ~°º=Ú =∞ 茺֒
PyáÈ~Ú##∞, "≥Ú Œ\˜Ö’<Õ Py áÈ~Ú##∂, P HÍ~°º=Ú#‰õΩ Hõ~°Î `å<Õ Jx
r=Ù_»#∞H˘#∞K«∞O_»∞#∞. â◊s~°=ÚÖ’x r=Ù_»∞ Õxx ãfiÜ«∞=ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË_»∞.
Hõ#∞fl K«∂Ñ≤# ^•xx K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. K≥q q#fl ^•xx qO@∞<åfl_»∞. J>Ë¡
JǨÏ=Ú HõeæOz# ÉèÏ==Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»∞. JǨÏOÉèÏ= =∞QÆ∞fl_≥·# r=Ù_»∞
JǨÏ=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Jxfl `å<Õ KÕÜ«ÚK«∞<åfl#x J#∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.
644. (6) Jxfl Éèí∂ «=ÚʼnõΩ K≥· «#º=ÚQÆ#∞#fl "Õq?
[. P «‡, Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : Jxfl Éèí∂ «=ÚÅ#QÆ Ñ¨OK« Éèí∂ «=ÚÖ· Œ∞, =∞Ǩ Éèí∂ «=ÚÅ∞ Ô~O_»∞
"≥Ú «Î=Ú U_»QÆ∞#∞. Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç L#fl Éèí∂ «=ÚʼnõΩ,
=∞Ç Éèí∂ «=ÚʼnõΩ K≥· «#º=Ú P «‡, Ñ~°=∂ «‡ Jx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. Éèí∂ «=ÚʼnõΩ
=∞Ǩ Éèí∂ «=ÚÅÖ’x P «‡ K≥· «#º=ÚQÆ LO_ç #_çÑ≤ã¨∞Î#flk. JÖψQ =∞Ǩ
Éèí∂ «=ÚÖ·# r"å «‡‰õΩ, P «‡‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨~°=∂ «‡ÜÕ∞ K≥· «#º"≥∞ÿ L#flk.
Éèí∂ «=ÚʼnõΩ Ñ¨~°=∂ «‡ P è•~°=ÚHÍ Œ∞. Éèí∂ «=ÚʼnõΩ =∞ǨÉèí∂ «"≥∞ÿ# P «‡,
=∞Ǩ Éèí∂ «=ÚʼnõΩ Ñ¨~°=∂ «‡ P è•~°"≥∞ÿ L#flq. nxx |\ì K«∂z# ã¨~°fi
Éèí∂ «=ÚʼnõΩ P «‡ XHõ >Ë K≥· «#º=Ú HÍ Œ∞. J>Ë¡ Ѩ~°=∂ «‡ XHõ >Ë Hõ∂_»
K≥· «#º=Ú HÍ Œ∞. H˘xfl\˜H˜ XHõ\˜, =∞iH˘xfl\˜H˜ =∞~˘Hõ\˜ P è•~°"≥∞ÿ L#fl=x
`≥eÜ«∂e.
645. (7) ''Ü≥∂QÆ HΔ=∞O =Ç=∞ºÇÏO—— J#fl w`å "åHõº=Ú „ÑHÍ~°=Ú,
XHõ Ü≥∂y „Ѩܫ∂}˜OK«∞#ѨÙ_»∞ „Ѩ=∂^Œ=Ú [iy# Z_»Å, "å_»∞
QÍÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_» "åx ˆHΔ=∞=Ú#∞ Ѩ~°=∂ «‡ =Ç≤ÏOK«∞<å? ÖË •?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : Ñ~°=∂ «‡ Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ HΔ=∞=Ú#∞ =Ç≤Ï™êÎ#<åfl_»∞, QÍx Éè’QÆ=Ú
Ü≥ÚHõ HΔ=∞=Ú#∞ =Ç≤Ï™êÎ#x K≥ÑÊÖË Œ∞. „ÑÑOK« q+Ü«∞=ÚÅ#∞ Éè’yOK«∞#ÑÙ_»∞,
Ü≥∂y Jx ¿Ñ~°∞QÍOz# "åx Ü≥ÚHõ HΔ=∞=Ú#∞ Hõ∂_» Ѩ~°=∂ «‡ =Ç≤ÏOK«_»∞.
Ü≥∂y Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz# q+Ü«∞=ÚÅÖ’<Õ Ñ~°=∂ «‡ ÉÏ èŒº «
=Ç≤Ïã∞Î, Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ „ÑHõ$u •fi~° ÖËHõ „ÑÑOK«=Ú •fi~° P@OHõ=Ú HõÅ∞QƉõΩO_»
Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ HΔ=∞=Ú#∞ K«∂K«∞#∞. JO Õ QÍx Ü≥∂y J~Ú#O « =∂„ «=Ú#
„ÑÑOK« HΔ=∞=Ú#∞ K«∂_»_»∞. "åx „| «∞‰õΩ ≥~°∞=ÙÖ’ Z@∞=O\ ãÇÜ«∞=ÚQÍx,
ˆHΔ=∞=ÚQÍx K«∂_»_»∞.
646. (8) Hõ~°‡ Zxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ #∞#flk? XHõ\Ï, Ô~O_®, =¸_®,
<åÅ∞QÍ?
[. =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : Hõ~°‡ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç L#flk. 1. „áê~°|ú=Ú,
2. PQÍq∞Hõ=Ú, 3. ã¨Oz «=Ú.
647. (9) â◊¥#º=ÚÖ’ QÍe Hõ ŒÅ∞@‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ# â◊HÎ P «‡<å?
Ѩ~°=∂`«‡<å?
[. P «‡.
q=~°=Ú : ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅÖ’ QÍe XHõ Éèí∂`«=Ú. ѨOK« Éèí∂`«=ÚʼnõΩ
P^è•~°"≥∞ÿ# â◊H˜Î P`«‡. Hõ#∞Hõ â◊¥#º=ÚÖ’ QÍe Hõ^ŒÅ∞@‰õΩ P`«‡â◊H˜ÎÜÕ∞
LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞K«∞#flk. â◊¥#º=ÚÖ’ H˘O « =~°H "åºÑ≤Oz L#fl QÍeH P è•~°=Ú
P «‡ÜÕ∞#x ≥eÜ«∂e. S Œ∞ Éèí∂ «=ÚʼnõΩ J= Œ∞Å∞<åfl~Ú. Jxfl\HõO>Ë ÃÑ ŒÌk
"≥Ú Œ\˜ ≥·# PHÍâ◊=Ú#‰õΩ Hõ∂_» ÇÏ Œ∞Ì PHÍ~°=Ú QÆÅ Œ∞. PHÍâ◊=ÚÖËx â◊¥}º=Ú
r=ÙxÜ«∞O Œ∞ Hõ∂_» QÆÅ Œ∞. PHÍâ◊=ÚÖËx â◊¥}º=Ú qâßfiO «~åà◊"≥∞ÿ# ÉÏ¡H±ÇÏŸÖò
J#|_»∞ ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ# „áêO «=Ú Hõ∂_» QÆÅ Œ∞. r=ÙxÖ’ QÆÅ â◊¥}º=ÚÖ’#∞,
qâßfiO «~åà◊=ÚÖ’#∞ ѨOK« Éèí∂ «=ÚÅ∞ ÖË=Ù.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞349 350
q=~°=Ú : HÍ~°º=Ú [~°∞QÆ∞#ѨÙ_»∞ HÍ~°º=Ú "≥Ú Œ\˜ #∞O_ç JǨÏ=Ú r=Ùx
h"Õ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=#∞ ÉèÏ==Ú HõeæOK«∞K«∞O_»∞#∞. JO Œ∞=Å# HÍ~°º=Ú =∞ 茺֒
PyáÈ~Ú##∞, "≥Ú Œ\˜Ö’<Õ Py áÈ~Ú##∂, P HÍ~°º=Ú#‰õΩ Hõ~°Î `å<Õ Jx
r=Ù_»#∞H˘#∞K«∞O_»∞#∞. â◊s~°=ÚÖ’x r=Ù_»∞ Õxx ãfiÜ«∞=ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË_»∞.
Hõ#∞fl K«∂Ñ≤# ^•xx K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. K≥q q#fl ^•xx qO@∞<åfl_»∞. J>Ë¡
JǨÏ=Ú HõeæOz# ÉèÏ==Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»∞. JǨÏOÉèÏ= =∞QÆ∞fl_≥·# r=Ù_»∞
JǨÏ=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Jxfl `å<Õ KÕÜ«ÚK«∞<åfl#x J#∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.
644. (6) Jxfl Éèí∂ «=ÚʼnõΩ K≥· «#º=ÚQÆ#∞#fl "Õq?
[. P «‡, Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : Jxfl Éèí∂ «=ÚÅ#QÆ Ñ¨OK« Éèí∂ «=ÚÖ· Œ∞, =∞Ǩ Éèí∂ «=ÚÅ∞ Ô~O_»∞
"≥Ú «Î=Ú U_»QÆ∞#∞. Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç L#fl Éèí∂ «=ÚʼnõΩ,
=∞Ç Éèí∂ «=ÚʼnõΩ K≥· «#º=Ú P «‡, Ñ~°=∂ «‡ Jx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. Éèí∂ «=ÚʼnõΩ
=∞Ǩ Éèí∂ «=ÚÅÖ’x P «‡ K≥· «#º=ÚQÆ LO_ç #_çÑ≤ã¨∞Î#flk. JÖψQ =∞Ǩ
Éèí∂ «=ÚÖ·# r"å «‡‰õΩ, P «‡‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨~°=∂ «‡ÜÕ∞ K≥· «#º"≥∞ÿ L#flk.
Éèí∂ «=ÚʼnõΩ Ñ¨~°=∂ «‡ P è•~°=ÚHÍ Œ∞. Éèí∂ «=ÚʼnõΩ =∞ǨÉèí∂ «"≥∞ÿ# P «‡,
=∞Ǩ Éèí∂ «=ÚʼnõΩ Ñ¨~°=∂ «‡ P è•~°"≥∞ÿ L#flq. nxx |\ì K«∂z# ã¨~°fi
Éèí∂ «=ÚʼnõΩ P «‡ XHõ >Ë K≥· «#º=Ú HÍ Œ∞. J>Ë¡ Ѩ~°=∂ «‡ XHõ >Ë Hõ∂_»
K≥· «#º=Ú HÍ Œ∞. H˘xfl\˜H˜ XHõ\˜, =∞iH˘xfl\˜H˜ =∞~˘Hõ\˜ P è•~°"≥∞ÿ L#fl=x
`≥eÜ«∂e.
645. (7) ''Ü≥∂QÆ HΔ=∞O =Ç=∞ºÇÏO—— J#fl w`å "åHõº=Ú „ÑHÍ~°=Ú,
XHõ Ü≥∂y „Ѩܫ∂}˜OK«∞#ѨÙ_»∞ „Ѩ=∂^Œ=Ú [iy# Z_»Å, "å_»∞
QÍÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_» "åx ˆHΔ=∞=Ú#∞ Ѩ~°=∂ «‡ =Ç≤ÏOK«∞<å? ÖË •?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : Ñ~°=∂ «‡ Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ HΔ=∞=Ú#∞ =Ç≤Ï™êÎ#<åfl_»∞, QÍx Éè’QÆ=Ú
Ü≥ÚHõ HΔ=∞=Ú#∞ =Ç≤Ï™êÎ#x K≥ÑÊÖË Œ∞. „ÑÑOK« q+Ü«∞=ÚÅ#∞ Éè’yOK«∞#ÑÙ_»∞,
Ü≥∂y Jx ¿Ñ~°∞QÍOz# "åx Ü≥ÚHõ HΔ=∞=Ú#∞ Hõ∂_» Ѩ~°=∂ «‡ =Ç≤ÏOK«_»∞.
Ü≥∂y Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz# q+Ü«∞=ÚÅÖ’<Õ Ñ~°=∂ «‡ ÉÏ èŒº «
=Ç≤Ïã∞Î, Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ „ÑHõ$u •fi~° ÖËHõ „ÑÑOK«=Ú •fi~° P@OHõ=Ú HõÅ∞QƉõΩO_»
Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ HΔ=∞=Ú#∞ K«∂K«∞#∞. JO Õ QÍx Ü≥∂y J~Ú#O « =∂„ «=Ú#
„ÑÑOK« HΔ=∞=Ú#∞ K«∂_»_»∞. "åx „| «∞‰õΩ ≥~°∞=ÙÖ’ Z@∞=O\ ãÇÜ«∞=ÚQÍx,
ˆHΔ=∞=ÚQÍx K«∂_»_»∞.
646. (8) Hõ~°‡ Zxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ #∞#flk? XHõ\Ï, Ô~O_®, =¸_®,
<åÅ∞QÍ?
[. =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : Hõ~°‡ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç L#flk. 1. „áê~°|ú=Ú,
2. PQÍq∞Hõ=Ú, 3. ã¨Oz «=Ú.
647. (9) â◊¥#º=ÚÖ’ QÍe Hõ ŒÅ∞@‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ# â◊HÎ P «‡<å?
Ѩ~°=∂`«‡<å?
[. P «‡.
q=~°=Ú : ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅÖ’ QÍe XHõ Éèí∂`«=Ú. ѨOK« Éèí∂`«=ÚʼnõΩ
P^è•~°"≥∞ÿ# â◊H˜Î P`«‡. Hõ#∞Hõ â◊¥#º=ÚÖ’ QÍe Hõ^ŒÅ∞@‰õΩ P`«‡â◊H˜ÎÜÕ∞
LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞K«∞#flk. â◊¥#º=ÚÖ’ H˘O « =~°H "åºÑ≤Oz L#fl QÍeH P è•~°=Ú
P «‡ÜÕ∞#x ≥eÜ«∂e. S Œ∞ Éèí∂ «=ÚʼnõΩ J= Œ∞Å∞<åfl~Ú. Jxfl\HõO>Ë ÃÑ ŒÌk
"≥Ú Œ\˜ ≥·# PHÍâ◊=Ú#‰õΩ Hõ∂_» ÇÏ Œ∞Ì PHÍ~°=Ú QÆÅ Œ∞. PHÍâ◊=ÚÖËx â◊¥}º=Ú
r=ÙxÜ«∞O Œ∞ Hõ∂_» QÆÅ Œ∞. PHÍâ◊=ÚÖËx â◊¥}º=Ú qâßfiO «~åà◊"≥∞ÿ# ÉÏ¡H±ÇÏŸÖò
J#|_»∞ ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ# „áêO «=Ú Hõ∂_» QÆÅ Œ∞. r=ÙxÖ’ QÆÅ â◊¥}º=ÚÖ’#∞,
qâßfiO «~åà◊=ÚÖ’#∞ ѨOK« Éèí∂ «=ÚÅ∞ ÖË=Ù.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞351 352
648. (10) QÆ∞~°∞=Ù= ŒÌ ~åA Hõ∂_» ¿ã=‰õΩ_Õ J<åfl~°∞. JÖÏ
LO_»=Åã≤#k ZšѨÙÊ_®? JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_®?
[. ZšѨÙ_»∞.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞=Ù= ŒÌ ZO «\"å_≥·# ¿ã=‰õΩx=Ö<Õ LO_»∞@ èŒ~°‡=Ú. x["≥∞ÿ#
QÆ∞~°∞ÉèíHÎ QÆÅ"å_»∞ ZšѨÙ_»∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞@ èŒ~°‡=Ú. ã¨∞Y=ÚÅÖ’
¿ãqOz Hõ+ì=ÚÅÖ’ = ŒÅ_»=Ú. ~åAQÆ#∞#flÑÙ_»∞ ¿ãqOz, c Œ"åxQÆ#∞#flÑÙ_»∞
¿ãqOK«Hõ áÈ=_»=Ú Ñ¨ Œúu HÍ Œ∞.
QÆ∞uÎ (J#O «Ñ¨Ù~°=Ú lÖÏ¡) Õk–05–04–1999
649. (1) PO[<ÕÜ«ÚxH˜ ~å=Ú_»∞ QÆ∞~°∞"å ≥·==∂?
[. UnHÍ Œ∞.
q=~°=Ú : PO[<ÕÜ«ÚxH˜ N~å=Ú_»∞ ^≥·=*Ï˝#=Ú#∞ QÆ∞iOz ZѨÙÊ_»∞
É’kèOK«ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ~å=Ú_»∞ PO[<ÕÜ«ÚxH˜ QÆ∞~°∞=ÙHÍ Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
PO[<ÕÜ«ÚxH ~å=Ú_»∞ ≥·==∂ J#∞=∂@H˘¿ãÎ, ~å=Ú_»∞ "åãÎ==ÚQÆ Ñ~°=∂ «‡
JOâ◊HÍ^Œ∞. ~å=Úxk ™ê^è•~°} [#‡ÜÕ∞. ~å=Úxfl PO[<ÕÜ«Ú_»∞ `«#
ÉèÏ==ÚÖ’ ≥·==ÚQÆ ÉèÏqOK«∞H˘x ~å=∞[Ѩ"Õ∞ KÕã≤ LO_»=K«∞Û#∞, J «x<Õ
^≥·==ÚQÆ H˘ez LO_»=K«∞Û#∞. Ѩ~°=∂`«‡ JOâ◊Ü≥ÿ∞#"å_Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»#∞
ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú ~å=Úxk Ѩ~°=∂ «‡ JOâ◊HÍ Œ∞. ~å=Ú_»∞ q+¨μ‚"åOâ◊
Jx KåÖÏ=∞Ok JO@∞<åfl~°∞. XHõ "Õà◊ q+μ‚=~Ú LO_»=K«∞Û#∞QÍx Ñ~°=∂ «‡
JOâ◊"≥∞ÿ# ≥·==Ú HÍ Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞_≥·# "å_Õ QÆ∞~°∞=QÆ∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞.
PO[<ÕÜ«ÚxH U *Ï# É’ èŒ KÕÜ«∞x ~å=Ú_»∞ QÆ∞~°∞=Ù Hõ∂_» HÍ Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.
650. (2) PHÍâßxH˜ Éèí∂q∞H˜ =∞ 茺#∞#fl P «‡ ÖËq?
[. r"å «‡, P «‡ Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : PHÍâ◊=Ú JO`«∞ÖËxk ^•xÖ’ Éèí∂q∞=Öˇ Z<Àfl „QÆǨÏ=ÚÅ∞
ÕeÜ«∂_»∞K«∞#flq. "å\˜ q+¨Ü«∞=Ú =∞#HõO «QÆ ≥eÜ«∞‰õΩO_ç#ѨÊ\˜H˜ Éèí∂q∞
g∞ Œ „áê}∞Å#∞, PHÍâ◊=ÚÖ’ ãOK«iOK«∞ щõΔΩÅ#∞ K«∂_»QÆÅ∞æK«∞<åfl=Ú. HõO\H
HõxÑ≤OK≥_ç"≥·#, HõxÑ≤OK«x"≥·# PHÍâ◊=ÚÖ’#∞#fl r=~åã¨∞ÅÖ’ r"å «‡ P «‡
«Ñ¨Êxã¨iQÆ LO@∞ "å\˜ À áê@∞ Ѩ~°=∂ «‡ Hõ∂_» LO@∞#flk. Éèí∂q∞ g∞ Œ
„áê}∞ÅÖ’ P «‡Å∞ =¸_»∞ LO_»=K«∞Û#∞. Éèí∂q∞ #∞O_ç L#fl PHÍâ◊=ÚÖ’
Uq∞ L#fl^Œx ã¨Oâ◊Ü«∞"Õ∞~°Ê_ç#ѨÙ_»∞ â◊s~°=ÚÅÖ’#∞ â◊s~°=ÚÅ |Ü«∞\˜
â◊¥#º=ÚÖ’#∞ J}∞=}∞=Ù# XˆH XHõ\˜ "åºÑ≤Oz L#flk JkÜÕ∞ Ѩ~°=∂ «‡x
["å|∞ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. â◊s~°=ÚÅÖ’ =∂„ «=Ú P «‡ r"å «‡Å∞O_»QÆ â◊s~°=Ú
|Ü«∞@ â◊¥#º=ÚÖ’ Hõ∂_» Ѩ~°=∂ «‡ "åºÑ≤Oz L#flk. Éèí∂q∞H˜ PHÍâ◊=Ú#‰õΩ
=∞ 茺 J#flѨÙ_»∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ QÆÅ r=ÙÅ`À áê@∞ HõeÑ≤ K≥Ñ≤Ê# =¸_»∞ P «‡Å∞
QÆÅ=x K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
651. (3) =∞# â◊s~°=ÚÖ’ <å_»∞ÅO Œ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#k Uk?
[. P «‡â◊HÎ.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#k ~°HõÎ=∞x KåÖÏ =∞OkH˜ ≥Å∞ã¨∞. HÍx
<å_»∞ÅÖ’ P «‡â◊HÎ „Ñ=Ç≤Ïã∞ÎO Œx H˘O ŒiH ≥eÜ«∞ Œ∞. â◊s~°=ÚÖ’x Œ=∞#∞Å∞
t~°Å∞ J#∞Q˘@ì=ÚÅÖ’ ~°HõÎ=Ú „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#flk. HÍx ≥Å¡QÆ L#fl #~°=ÚÅÖ’
~°HõÎ=Ú „Ѩ=Ç≤ÏOK« Œ∞. #~°=ÚÅÖ’ P «‡ â◊HÎ =∂„ «=Ú „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎO_»∞#∞.
t~°ã¨∞û#∞ HO„ Œ=ÚQÆ KÕã¨∞H˘x, P «‡â◊HÎ â◊s~°=∞O`å <å_»∞Å ^•fi~° „áê‰õΩK«∞,
â◊s~°=Ú#∞ Õ[=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. <å_»∞ÅÖ’ ã¨=∂# "åÜ«Ú=#∞#k Hõ∂_»
"åºÑ≤Oz L#flk, HÍx „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#k HÍ Œ∞. „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#k XˆH XHõ P «‡
â◊HÎ Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
652. (4) h â◊s~°=ÚÖ’ PHõe =Å# ÉÏ èŒ Z=iH˜ HõÅ∞æ#∞?
[. r"å`«‡‰õΩ.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞351 352
648. (10) QÆ∞~°∞=Ù= ŒÌ ~åA Hõ∂_» ¿ã=‰õΩ_Õ J<åfl~°∞. JÖÏ
LO_»=Åã≤#k ZšѨÙÊ_®? JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_®?
[. ZšѨÙ_»∞.
q=~°=Ú : QÆ∞~°∞=Ù= ŒÌ ZO «\"å_≥·# ¿ã=‰õΩx=Ö<Õ LO_»∞@ èŒ~°‡=Ú. x["≥∞ÿ#
QÆ∞~°∞ÉèíHÎ QÆÅ"å_»∞ ZšѨÙ_»∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞@ èŒ~°‡=Ú. ã¨∞Y=ÚÅÖ’
¿ãqOz Hõ+ì=ÚÅÖ’ = ŒÅ_»=Ú. ~åAQÆ#∞#flÑÙ_»∞ ¿ãqOz, c Œ"åxQÆ#∞#flÑÙ_»∞
¿ãqOK«Hõ áÈ=_»=Ú Ñ¨ Œúu HÍ Œ∞.
QÆ∞uÎ (J#O «Ñ¨Ù~°=Ú lÖÏ¡) Õk–05–04–1999
649. (1) PO[<ÕÜ«ÚxH˜ ~å=Ú_»∞ QÆ∞~°∞"å ≥·==∂?
[. UnHÍ Œ∞.
q=~°=Ú : PO[<ÕÜ«ÚxH˜ N~å=Ú_»∞ ^≥·=*Ï˝#=Ú#∞ QÆ∞iOz ZѨÙÊ_»∞
É’kèOK«ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ~å=Ú_»∞ PO[<ÕÜ«ÚxH˜ QÆ∞~°∞=ÙHÍ Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
PO[<ÕÜ«ÚxH ~å=Ú_»∞ ≥·==∂ J#∞=∂@H˘¿ãÎ, ~å=Ú_»∞ "åãÎ==ÚQÆ Ñ~°=∂ «‡
JOâ◊HÍ^Œ∞. ~å=Úxk ™ê^è•~°} [#‡ÜÕ∞. ~å=Úxfl PO[<ÕÜ«Ú_»∞ `«#
ÉèÏ==ÚÖ’ ≥·==ÚQÆ ÉèÏqOK«∞H˘x ~å=∞[Ѩ"Õ∞ KÕã≤ LO_»=K«∞Û#∞, J «x<Õ
^≥·==ÚQÆ H˘ez LO_»=K«∞Û#∞. Ѩ~°=∂`«‡ JOâ◊Ü≥ÿ∞#"å_Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»#∞
ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú ~å=Úxk Ѩ~°=∂ «‡ JOâ◊HÍ Œ∞. ~å=Ú_»∞ q+¨μ‚"åOâ◊
Jx KåÖÏ=∞Ok JO@∞<åfl~°∞. XHõ "Õà◊ q+μ‚=~Ú LO_»=K«∞Û#∞QÍx Ñ~°=∂ «‡
JOâ◊"≥∞ÿ# ≥·==Ú HÍ Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞_≥·# "å_Õ QÆ∞~°∞=QÆ∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞.
PO[<ÕÜ«ÚxH U *Ï# É’ èŒ KÕÜ«∞x ~å=Ú_»∞ QÆ∞~°∞=Ù Hõ∂_» HÍ Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.
650. (2) PHÍâßxH˜ Éèí∂q∞H˜ =∞ 茺#∞#fl P «‡ ÖËq?
[. r"å «‡, P «‡ Ѩ~°=∂ «‡.
q=~°=Ú : PHÍâ◊=Ú JO`«∞ÖËxk ^•xÖ’ Éèí∂q∞=Öˇ Z<Àfl „QÆǨÏ=ÚÅ∞
ÕeÜ«∂_»∞K«∞#flq. "å\˜ q+¨Ü«∞=Ú =∞#HõO «QÆ ≥eÜ«∞‰õΩO_ç#ѨÊ\˜H˜ Éèí∂q∞
g∞ Œ „áê}∞Å#∞, PHÍâ◊=ÚÖ’ ãOK«iOK«∞ щõΔΩÅ#∞ K«∂_»QÆÅ∞æK«∞<åfl=Ú. HõO\H
HõxÑ≤OK≥_ç"≥·#, HõxÑ≤OK«x"≥·# PHÍâ◊=ÚÖ’#∞#fl r=~åã¨∞ÅÖ’ r"å «‡ P «‡
«Ñ¨Êxã¨iQÆ LO@∞ "å\˜ À áê@∞ Ѩ~°=∂ «‡ Hõ∂_» LO@∞#flk. Éèí∂q∞ g∞ Œ
„áê}∞ÅÖ’ P «‡Å∞ =¸_»∞ LO_»=K«∞Û#∞. Éèí∂q∞ #∞O_ç L#fl PHÍâ◊=ÚÖ’
Uq∞ L#fl^Œx ã¨Oâ◊Ü«∞"Õ∞~°Ê_ç#ѨÙ_»∞ â◊s~°=ÚÅÖ’#∞ â◊s~°=ÚÅ |Ü«∞\˜
â◊¥#º=ÚÖ’#∞ J}∞=}∞=Ù# XˆH XHõ\˜ "åºÑ≤Oz L#flk JkÜÕ∞ Ѩ~°=∂ «‡x
["å|∞ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. â◊s~°=ÚÅÖ’ =∂„ «=Ú P «‡ r"å «‡Å∞O_»QÆ â◊s~°=Ú
|Ü«∞@ â◊¥#º=ÚÖ’ Hõ∂_» Ѩ~°=∂ «‡ "åºÑ≤Oz L#flk. Éèí∂q∞H˜ PHÍâ◊=Ú#‰õΩ
=∞ 茺 J#flѨÙ_»∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ QÆÅ r=ÙÅ`À áê@∞ HõeÑ≤ K≥Ñ≤Ê# =¸_»∞ P «‡Å∞
QÆÅ=x K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
651. (3) =∞# â◊s~°=ÚÖ’ <å_»∞ÅO Œ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#k Uk?
[. P «‡â◊HÎ.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#k ~°HõÎ=∞x KåÖÏ =∞OkH˜ ≥Å∞ã¨∞. HÍx
<å_»∞ÅÖ’ P «‡â◊HÎ „Ñ=Ç≤Ïã∞ÎO Œx H˘O ŒiH ≥eÜ«∞ Œ∞. â◊s~°=ÚÖ’x Œ=∞#∞Å∞
t~°Å∞ J#∞Q˘@ì=ÚÅÖ’ ~°HõÎ=Ú „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#flk. HÍx ≥Å¡QÆ L#fl #~°=ÚÅÖ’
~°HõÎ=Ú „Ѩ=Ç≤ÏOK« Œ∞. #~°=ÚÅÖ’ P «‡ â◊HÎ =∂„ «=Ú „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎO_»∞#∞.
t~°ã¨∞û#∞ HO„ Œ=ÚQÆ KÕã¨∞H˘x, P «‡â◊HÎ â◊s~°=∞O`å <å_»∞Å ^•fi~° „áê‰õΩK«∞,
â◊s~°=Ú#∞ Õ[=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. <å_»∞ÅÖ’ ã¨=∂# "åÜ«Ú=#∞#k Hõ∂_»
"åºÑ≤Oz L#flk, HÍx „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#k HÍ Œ∞. „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#k XˆH XHõ P «‡
â◊HÎ Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
652. (4) h â◊s~°=ÚÖ’ PHõe =Å# ÉÏ èŒ Z=iH˜ HõÅ∞æ#∞?
[. r"å`«‡‰õΩ.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞353 354
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ U J#∞Éèí==Ú<≥·# J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞ r"å «‡. r"å «‡
Ü≥ÚHõ¯ Ѩx Hõ+¨ìã¨∞Y=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«_»"Õ∞. PHõe =Å# P`«‡ â◊H˜Î
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞@Ö’ `Õ_®ÖÁK«∞Û#∞. HÍx PHõe =Å# =K«∞Û ÉÏ^èŒ r=Ù_Õ
J#∞ÉèíqOKåe.
653. (5) k#=Ú#‰õΩ =¸_»∞=∂~°∞¡ u<Õ =∞#∞+¨μʼnõΩ, "å~°=Ú#H˘Hõ
=∂~°∞ u<Õ áê=ÚʼnõΩ r"å`«‡, P`«‡, Ѩ~°=∂`«‡ÅÖ’ ^ÕxÜ«∞O^Œ∞
ÉèË Œ=Ú#flk.
[. P «‡Ö’.
q=~°=Ú : „Ñu r=~åã≤Ö’#∞ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz LO_»_»=ÚÖ’ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ
U Õ_®ÖË Œ∞. Jxfl â◊s~°=ÚÅÖ’ r=Ù_»∞ J#∞Éèí==ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«_»=ÚÖ’#∞
Uq∞ Õ_® ÖË Œ∞. WHõ áÈ Õ P «‡ =∂„ «=Ú Jxfl r=~åã¨∞ÅÖ’#∞ Õ_® Hõeæ
L#flk. r=~åã¨∞ʼnõΩ â◊HÎ xK«∞Û#k P «‡ÜÕ∞ HÍ=Ù#, XH˘¯Hõ r=~åã≤ XH˘¯Hõ
|Å=Ú HõeæÜ«ÚO_»∞@ =Å#, P «‡ XH˘¯Hõ ^•xÖ’ XH˘¯Hõ ~°Hõ=ÚQÆ L#fl Œx
≥eÜ«ÚK«∞#flk. JO ÕHÍHõ â◊s~åHõ$ux P «‡ áÈe LO_»∞@ =Å#, XH˘¯Hõ
â◊s~°=Ú XH˘¯Hõ PHÍ~°=ÚÖ’ LO_»∞@ =Å#, P «‡ Hõ∂_» â◊s~åHÍ~°=ÚÅ#∞
|\˜ì qq èŒ PHÍ~°=ÚÅÖ’ KåÖÏ ÉèË Œ=Ú Hõeæ L#fl Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞x+≤Ö’x
P «‡ =∞x+≤ tâ◊√=ÙQÆ ÑÙ@ìQÍ<Õ #_»K«∞#@∞¡ KÕÜ«∞Hõ ãO= «û~°=Ú#‰õΩ #_çÑ≤OK«∞#∞.
J Õ lOHõ â◊s~° tâ◊√=Ù#∞ ѨÙ@ìQÍ<Õ #_»K«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞. D q èŒ=ÚQÆ P «‡
Jxfl r=~åã¨∞ŠѨ@¡ ã¨=∂#=ÚQÆ ÖËHõ "å\˜ Hõ~°‡#∞ |\ì ÉèË Œ=ÚQÆ =iÎã¨∞Î#flk.
654. (6) "≥∂ã¨=Ú QÆ∞}=∂! J~Ú Õ Uk?
[. QÆ∞}"Õ∞. HÍ=∞ QÆ∞}=Ú.
q=~°=Ú : Pâ◊ J#∞ QÆ∞}=Ú Z<Àfl Ѩ#∞Å∞ KÕ~Úã¨∞ÎO_»∞#∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
XHõ ^•iÖ’ áÈ=Ù"åx ŒQÆæ~° _»|∞ƒ#fl Œ#∞H˘O^•=Ú. "åx`À áê@∞ _»|∞ƒ
ÖËx"å_»∞ Hõ∂_» áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. H˘O « Œ∂~°=Ú áÈ~Ú# «~åfi « x~å‡#∞+º"≥∞ÿ#
KÀ@ _»|∞ƒÖËx "åxH˜ Pâ◊ J#∞QÆ∞}=Ú K≥ň~y _»|∞ƒ#fl "åxx «xfl "åx
= ŒÌÜ«Ú#fl _»|∞ƒ#∞ ÖÏQÆ∞H˘x áÈÜ≥∞#∞. D Ѩxx ^˘OQÆ «#=Ú JO\Ï=Ú.
Pâ◊ J#∞QÆ∞}=Ú KÕ « ^˘OQÆ «#=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. "≥∂ã¨=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
JÖÏQ ¢ã‘ÎÅ g∞ Œ Pâ◊ KÕ « =ºaèKå~°=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ˘OQÆ «#=Ú, "≥∂ã=Ú,
=ºaèKå~°=Ú „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚÅ∞ HÍ Œ∞. Pâ◊ =Å# [~°∞QÆ∞ „H˜Ü«∞Å ¿Ñˆ~¡
HÍx Jq QÆ∞}=ÚÅ∞ HÍ=Ù. nxx |\ì "≥∂ã¨=Ú, Pâ◊ J#∞ QÆ∞}=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# Œx, Jk QÆ∞}=Ú H͉õΩ#fl#∞ Pâ◊ J#∞ QÆ∞}=Ú „H˜OkH˜ KÕiÛ
K≥ѨÊ=Åã≤ L#flk. JÖÏ K≥ѨÙÊ@ =Å# Jk ѨÖÏ<å QÆ∞}=Ú Ü≥ÚHõ¯
ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# Œx J~°÷=∞QÆ∞#∞.
655. (7) =∂Ü«∞ =∞x+≤x ZѨÊ\˜ =~°‰õΩ "≥∂ã¨=Ú KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞.
[. "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞=~°‰õΩ.
q=~°=Ú : =∞x+≤ Zxfl [#‡Å∞ =∂i#, =∂i# [#‡Ö’ Hõ∂_» QÆ∞}=ÚÅ∞O_»∞@
=Å#, =∂Ü«∞ =∞x+≤x JO@∞H˘xÜÕ∞ LO_»∞#∞. =∞x+≤ [x‡OK«‰õΩO_» "≥∂HõΔ=Ú
á⁄Ok#ѨÙ_»∞ "åx`À =∂Ü«∞‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú ≥yáÈ=Ù#∞. r=Ù_»∞ â◊s~°=Ú#∞
èŒiOK«∞#O « =~°‰õΩ =∂Ü«∞ g_» Œ∞.
656. (8) |∞kú «‰õΩ¯= QÆÅ"åxH˜ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ ÉÏQÆ∞O\ÏÜ«∂?
[. LO_»=K«∞Û, LO_»HõáÈ=K«∞Û.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ |∞kú q+¨Ü«∞=Ú#∞ q=iOKÕ ^•xˆH L#flk. |∞kÌH˜
*Ï˝Ñ¨HÍʼnõΩ ã¨O|O èŒ=Ú ZO « =∂„ «=Ú ÖË Œ∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ *Ï˝Ñ¨HÍŠѨx
QÆÅ Œ∞. U *Ï˝Ñ¨Hõ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û ^•fi~å<Õ ~å"åe. =∞#ã¨∞û *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú ^•fi~°
=zÛ# q+Ü«∞=Ú |∞kú q=iã∞Î KÕÜ«∞=K«∞Û#x, KÕÜ«∞Hõ∂_» Œx, ÖÏÉèíq∞O «Ü«∞x,
#+ìq∞O «Ü«∞x, ã¨∞Yq∞O «Ü«∞x, Œ∞óYq∞O « LO_»∞#x ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î áÈ=Ù#∞.
|∞kúx |\ì q=~°=Ú, =∞#ã¨∞û#∞ |\ì *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO_»=K«∞Û#∞. |∞kú «‰õΩ¯=
"å_»∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ ÉÏQÍ Ü≥∂zOK« ÖËHõáÈ=K«∞Û#∞. "åxH˜ =∞#ã¨∞û |Å=ÚQÆ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞353 354
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ U J#∞Éèí==Ú<≥·# J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞ r"å «‡. r"å «‡
Ü≥ÚHõ¯ Ѩx Hõ+¨ìã¨∞Y=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«_»"Õ∞. PHõe =Å# P`«‡ â◊H˜Î
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞@Ö’ `Õ_®ÖÁK«∞Û#∞. HÍx PHõe =Å# =K«∞Û ÉÏ^èŒ r=Ù_Õ
J#∞ÉèíqOKåe.
653. (5) k#=Ú#‰õΩ =¸_»∞=∂~°∞¡ u<Õ =∞#∞+¨μʼnõΩ, "å~°=Ú#H˘Hõ
=∂~°∞ u<Õ áê=ÚʼnõΩ r"å`«‡, P`«‡, Ѩ~°=∂`«‡ÅÖ’ ^ÕxÜ«∞O^Œ∞
ÉèË Œ=Ú#flk.
[. P «‡Ö’.
q=~°=Ú : „Ñu r=~åã≤Ö’#∞ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz LO_»_»=ÚÖ’ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ
U Õ_®ÖË Œ∞. Jxfl â◊s~°=ÚÅÖ’ r=Ù_»∞ J#∞Éèí==ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«_»=ÚÖ’#∞
Uq∞ Õ_® ÖË Œ∞. WHõ áÈ Õ P «‡ =∂„ «=Ú Jxfl r=~åã¨∞ÅÖ’#∞ Õ_® Hõeæ
L#flk. r=~åã¨∞ʼnõΩ â◊HÎ xK«∞Û#k P «‡ÜÕ∞ HÍ=Ù#, XH˘¯Hõ r=~åã≤ XH˘¯Hõ
|Å=Ú HõeæÜ«ÚO_»∞@ =Å#, P «‡ XH˘¯Hõ ^•xÖ’ XH˘¯Hõ ~°Hõ=ÚQÆ L#fl Œx
≥eÜ«ÚK«∞#flk. JO ÕHÍHõ â◊s~åHõ$ux P «‡ áÈe LO_»∞@ =Å#, XH˘¯Hõ
â◊s~°=Ú XH˘¯Hõ PHÍ~°=ÚÖ’ LO_»∞@ =Å#, P «‡ Hõ∂_» â◊s~åHÍ~°=ÚÅ#∞
|\˜ì qq èŒ PHÍ~°=ÚÅÖ’ KåÖÏ ÉèË Œ=Ú Hõeæ L#fl Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞x+≤Ö’x
P «‡ =∞x+≤ tâ◊√=ÙQÆ ÑÙ@ìQÍ<Õ #_»K«∞#@∞¡ KÕÜ«∞Hõ ãO= «û~°=Ú#‰õΩ #_çÑ≤OK«∞#∞.
J Õ lOHõ â◊s~° tâ◊√=Ù#∞ ѨÙ@ìQÍ<Õ #_»K«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞. D q èŒ=ÚQÆ P «‡
Jxfl r=~åã¨∞ŠѨ@¡ ã¨=∂#=ÚQÆ ÖËHõ "å\˜ Hõ~°‡#∞ |\ì ÉèË Œ=ÚQÆ =iÎã¨∞Î#flk.
654. (6) "≥∂ã¨=Ú QÆ∞}=∂! J~Ú Õ Uk?
[. QÆ∞}"Õ∞. HÍ=∞ QÆ∞}=Ú.
q=~°=Ú : Pâ◊ J#∞ QÆ∞}=Ú Z<Àfl Ѩ#∞Å∞ KÕ~Úã¨∞ÎO_»∞#∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
XHõ ^•iÖ’ áÈ=Ù"åx ŒQÆæ~° _»|∞ƒ#fl Œ#∞H˘O^•=Ú. "åx`À áê@∞ _»|∞ƒ
ÖËx"å_»∞ Hõ∂_» áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. H˘O « Œ∂~°=Ú áÈ~Ú# «~åfi « x~å‡#∞+º"≥∞ÿ#
KÀ@ _»|∞ƒÖËx "åxH˜ Pâ◊ J#∞QÆ∞}=Ú K≥ň~y _»|∞ƒ#fl "åxx «xfl "åx
= ŒÌÜ«Ú#fl _»|∞ƒ#∞ ÖÏQÆ∞H˘x áÈÜ≥∞#∞. D Ѩxx ^˘OQÆ «#=Ú JO\Ï=Ú.
Pâ◊ J#∞QÆ∞}=Ú KÕ « ^˘OQÆ «#=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. "≥∂ã¨=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
JÖÏQ ¢ã‘ÎÅ g∞ Œ Pâ◊ KÕ « =ºaèKå~°=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ˘OQÆ «#=Ú, "≥∂ã=Ú,
=ºaèKå~°=Ú „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚÅ∞ HÍ Œ∞. Pâ◊ =Å# [~°∞QÆ∞ „H˜Ü«∞Å ¿Ñˆ~¡
HÍx Jq QÆ∞}=ÚÅ∞ HÍ=Ù. nxx |\ì "≥∂ã¨=Ú, Pâ◊ J#∞ QÆ∞}=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# Œx, Jk QÆ∞}=Ú H͉õΩ#fl#∞ Pâ◊ J#∞ QÆ∞}=Ú „H˜OkH˜ KÕiÛ
K≥ѨÊ=Åã≤ L#flk. JÖÏ K≥ѨÙÊ@ =Å# Jk ѨÖÏ<å QÆ∞}=Ú Ü≥ÚHõ¯
ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# Œx J~°÷=∞QÆ∞#∞.
655. (7) =∂Ü«∞ =∞x+≤x ZѨÊ\˜ =~°‰õΩ "≥∂ã¨=Ú KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞.
[. "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞=~°‰õΩ.
q=~°=Ú : =∞x+≤ Zxfl [#‡Å∞ =∂i#, =∂i# [#‡Ö’ Hõ∂_» QÆ∞}=ÚÅ∞O_»∞@
=Å#, =∂Ü«∞ =∞x+≤x JO@∞H˘xÜÕ∞ LO_»∞#∞. =∞x+≤ [x‡OK«‰õΩO_» "≥∂HõΔ=Ú
á⁄Ok#ѨÙ_»∞ "åx`À =∂Ü«∞‰õΩ ã¨O|O èŒ=Ú ≥yáÈ=Ù#∞. r=Ù_»∞ â◊s~°=Ú#∞
èŒiOK«∞#O « =~°‰õΩ =∂Ü«∞ g_» Œ∞.
656. (8) |∞kú «‰õΩ¯= QÆÅ"åxH˜ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ ÉÏQÆ∞O\ÏÜ«∂?
[. LO_»=K«∞Û, LO_»HõáÈ=K«∞Û.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ |∞kú q+¨Ü«∞=Ú#∞ q=iOKÕ ^•xˆH L#flk. |∞kÌH˜
*Ï˝Ñ¨HÍʼnõΩ ã¨O|O èŒ=Ú ZO « =∂„ «=Ú ÖË Œ∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ *Ï˝Ñ¨HÍŠѨx
QÆÅ Œ∞. U *Ï˝Ñ¨Hõ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û ^•fi~å<Õ ~å"åe. =∞#ã¨∞û *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú ^•fi~°
=zÛ# q+Ü«∞=Ú |∞kú q=iã∞Î KÕÜ«∞=K«∞Û#x, KÕÜ«∞Hõ∂_» Œx, ÖÏÉèíq∞O «Ü«∞x,
#+ìq∞O «Ü«∞x, ã¨∞Yq∞O «Ü«∞x, Œ∞óYq∞O « LO_»∞#x ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î áÈ=Ù#∞.
|∞kúx |\ì q=~°=Ú, =∞#ã¨∞û#∞ |\ì *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO_»=K«∞Û#∞. |∞kú «‰õΩ¯=
"å_»∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ ÉÏQÍ Ü≥∂zOK« ÖËHõáÈ=K«∞Û#∞. "åxH˜ =∞#ã¨∞û |Å=ÚQÆ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞355 356
LO>Ë *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ Z‰õΩ¯= LO_»∞#∞. =∞<À |ÅÇ‘Ï# « LO>Ë *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ «‰õΩ¯=
LO_»=K«∞Û#∞. JO Œ∞=Å# |∞kú «‰õΩ¯=#∞ |\ì *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ x~°‚~ÚOK«ÖË=Ú.
657. (9) =∞# â◊s~°=Ú ÃÑ~°QÆ_»=Ú „H˜OkHÍ ÃÑ·HÍ?
[. „H˜OkH˜.
q=~°=Ú : =∞# â◊s~°=Ú ÃÑ·H˜ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#fl Œx JO Œ~°∞ J#∞‰õΩO\Ï LO\Ï~°∞.
"åãÎ==ÚQÆ =∂#= â◊s~°=Ú ÃÑ·H˜ ÃÑ~°QÆ_»=Ú ÖË Œ∞. „H˜OkH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#flk.
D =∂@ KåÖÏ Pâ◊Û~°º=ÚQÆ LO_ç#ѨÊ\˜H˜ "åãÎ==Ú „H˜OkH˜ ÃÑ~°QÆ_»"Õ∞.
JO Õ HÍ Œ∞ [O «∞=ÙÅ∞ J_»¤=ÚQÆ, =$HõΔ=ÚÅ∞ ÃÑ·H˜ ÃÑ~°QÆ_»=Ú ã¨Ç¨Ï[=Ú.
K≥@∞ì‰õΩ =¸Å=Ú „H˜O Œ "Õ~°¡Ö’ L#fl@∞¡, =∞x+≤H˜ =¸Å=Ú ÃÑ·# «ÅÜ«∞O Œ∞
QÆÅ Œ∞. =∞x+≤ «Å #∞O_ç „H˜OkH˜ ™êQÆ∞ «∞ =K«∞Û@ =Å# ÃÑ·H˜ ÃÑiy#@∞¡
HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. „H˜OkH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞<åfl_»#∞@‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}QÆ XHõ q+¨Ü«∞=Ú
K«∂™êÎ=Ú. XHõxH˜ z#fl «#=ÚÖ’ J#QÆ S Œ∞ ã¨O= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
KÕu =∞xHõ@∞ì ŒQÆæ~° z#fl QÍÜ«∞"≥∞ÿ Jk =∂xáÈ~Ú ^•x =∞K«Û J>Ë¡ LO_ç
áÈ~Ú#k. J «xH˜ 25 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ =Ü«∞ã¨∞û =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ =∞xHõ@∞ì
ŒQÆæ~°QÆ L#fl =∞K«Û JHõ _»<Õ LO_»Hõ Ô~O_»∞ WOK«∞Å∞ ÃÑ·H˜ [iyOk. nxx |\ì
KÕ~Ú á⁄_»=Ù „H˜OkH˜ ÃÑiyO Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. JÖψQ JÖÏO\˜ QÆ∞~°∞ÎÅ∞
z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L#fl KÀ@ LO_»Hõ ÃÑ·H˜ áÈ=Ù@ =Å# â◊s~°=Ú „H˜OkH˜
ÃÑiy# Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
658. (10) JO`«~°OQÍÖˇ·# =∞#ã¨∞û, |∞kú, z`«Î=Ú, JǨÏ=Ú
J#∞"å\˜Ö’ Uk J «∞º#fl «"≥∞ÿ#k?
[. |∞kú
q=~°=Ú : JO «~°OQÍÖ·# |∞kú, z «Î=Ú, =∞#ã∞û, JÇÏ=Ú U •xHõq Q˘ÑÊ"Õ.
x*ÏxH˜ JǨÏ=Ú =∂#=ÙxH˜ Hõ~°‡ÅO@ QÆ@ì_»=ÚÖ’#∞, â◊s~°=ÚÖ’ «# áê„ «
Z=~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«#@∞¡ LO_»_»=ÚÖ’#∞ •xHõ Õ ™ê\Ü«∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. JÖÏQ
=∞#ã∞û ZÅ¡ÑÙ_»∞ =∂#=ÙxH |Ü«∞\ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ «yeOK«_»=ÚÖ’ •xHõ Õ
™ê\˜. H©ÅHõ x~°‚Ü«∂Å#∞ Hõ~°‡‰õΩ J}∞QÆ∞}=ÚQÆ fã¨∞HÀ=_»=ÚÖ’ U =∂„ «=Ú
á⁄~°áê@∞ Ѩ_»xk z «Î=Ú. z «Î=Ú Ü≥ÚHõ áê„ « Hõ∂_» Z=iH˜ ≥eÜ«∞ Œ∞.
JO^ŒiÖ’ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok L#flq =∞#ã¨∞û, |∞kú =∂„`«"Õ∞. |∞kú „Ѩu
q+¨Ü«∞=Ú#∞ q=iOK«∞ «∂ áÈ «∞O@∞Ok. „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú#∞ q=iOz#>Ë¡
qâı+ *Ï#=Ú#∞ ãOáêkOK«∞H˘#∞ â◊HÎ Hõ∂_» |∞kúH QÆÅ Œ∞. U ~°OQÆ=ÚÖ’<≥·#
*Ï#=Ú#fl ŒO>Ë Jk |∞kú Ü≥ÚHõ Ñx «#"Õ∞. JO ÕHÍHõ P «‡ Ü≥ÚHõ *Ï#=Ú#∞
Hõ∂_» ≥eã≤, â◊s~°=ÚÖ’x P «‡ q=~°=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ™È÷=∞ « |∞kúH˜ QÆÅ Œ∞.
q∞QÆ « JO «~°OQÆ=ÚʼnõΩ P «‡ q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞Hõ áÈ=_»=Ú =Å#, |∞kúH˜
P «‡ J=QÍǨÏ# LO_»_»=Ú =Å#, Jxfl\˜HõO>Ë |∞kú Q˘Ñ¨Ê Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
=Ú+≤ìHÀ"≥Å Õk–04–07–1999
659. (1) „ѨѨOK«=ÚÖ’ Õ=ÙxHõO>Ë JkèHõ=ÚQÆ «ÅÑ≤OѨ*ËÜ«Ú
=ã¨∞Î"Õk?
[. èŒ#=Ú.
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=Ú# HõO «\˜H˜ JkèѨu Õ=Ù_≥·#ѨÊ\˜H˜, HõxÑ≤OK«x ≥·==Ú
HõO>Ë HõxÑ≤OKÕ èŒ#=Ú JkèHõ=ÚQÆ HõxÊã¨∞Î#flk. Õ=ÙxH˜ „"≥ÚH˜ # [~°QÆx Ѩx
èŒ#=ÚO>Ë [~°∞QÆ∞#x JO ŒiH˜ ≥eÜ«Ú#∞. Õ=Ù_»∞ Ѩ#∞Å∞ <≥~°"Õ~°∞Û"å_»∞
HÍ Œx ≥eÜ«∞Hõ, _»|∞ƒ =Å# [~°∞QÆ∞ Ѩ#∞Å∞ Õ=Ùx=Å<≥·# [~°QÆ=x =∂#=Ùx
#=∞‡Hõ=Ú. „ѨѨOK«=ÚÖ’ Ѩ#∞Å∞ <≥~°"Õ~åÅ#fl, Hõ∂_»∞ QÆ∞_»¤ WÅ∞¡
ã=∞Hõ∂~åÅx#, _»|∞ƒ J=ã~°=∞x JO ŒiH ≥Å∞ã∞. z=~°‰õΩ Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’
^Œ~°≈#=Ú Hõ∂_» _»|∞ƒ#fl"åxH˜ ^˘iH˜#@∞¡ _»|∞ƒÖËx"åxH˜ ^˘~°HõÖË^Œ∞.
¿Ñ Œ"åx= ŒÌ #∞O_ç èŒx‰õΩx =~°‰õΩ JO ŒiH˜ _»|∞ƒ J=ã¨~°"Õ∞. _»|ƒO>Ë Pâ◊
ÖËx"å_»∞ Z=_»∞ ÖË_»∞. _»|∞ƒ „ѨÉèÏ==Ú J~°÷"≥∞ÿ#@∞¡ Õ=Ùx „ѨÉèÏ==Ú J~°÷=Ú
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞355 356
LO>Ë *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ Z‰õΩ¯= LO_»∞#∞. =∞<À |ÅÇ‘Ï# « LO>Ë *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ «‰õΩ¯=
LO_»=K«∞Û#∞. JO Œ∞=Å# |∞kú «‰õΩ¯=#∞ |\ì *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ x~°‚~ÚOK«ÖË=Ú.
657. (9) =∞# â◊s~°=Ú ÃÑ~°QÆ_»=Ú „H˜OkHÍ ÃÑ·HÍ?
[. „H˜OkH˜.
q=~°=Ú : =∞# â◊s~°=Ú ÃÑ·H˜ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#fl Œx JO Œ~°∞ J#∞‰õΩO\Ï LO\Ï~°∞.
"åãÎ==ÚQÆ =∂#= â◊s~°=Ú ÃÑ·H˜ ÃÑ~°QÆ_»=Ú ÖË Œ∞. „H˜OkH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#flk.
D =∂@ KåÖÏ Pâ◊Û~°º=ÚQÆ LO_ç#ѨÊ\˜H˜ "åãÎ==Ú „H˜OkH˜ ÃÑ~°QÆ_»"Õ∞.
JO Õ HÍ Œ∞ [O «∞=ÙÅ∞ J_»¤=ÚQÆ, =$HõΔ=ÚÅ∞ ÃÑ·H˜ ÃÑ~°QÆ_»=Ú ã¨Ç¨Ï[=Ú.
K≥@∞ì‰õΩ =¸Å=Ú „H˜O Œ "Õ~°¡Ö’ L#fl@∞¡, =∞x+≤H˜ =¸Å=Ú ÃÑ·# «ÅÜ«∞O Œ∞
QÆÅ Œ∞. =∞x+≤ «Å #∞O_ç „H˜OkH˜ ™êQÆ∞ «∞ =K«∞Û@ =Å# ÃÑ·H˜ ÃÑiy#@∞¡
HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. „H˜OkH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞<åfl_»#∞@‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}QÆ XHõ q+¨Ü«∞=Ú
K«∂™êÎ=Ú. XHõxH˜ z#fl «#=ÚÖ’ J#QÆ S Œ∞ ã¨O= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
KÕu =∞xHõ@∞ì ŒQÆæ~° z#fl QÍÜ«∞"≥∞ÿ Jk =∂xáÈ~Ú ^•x =∞K«Û J>Ë¡ LO_ç
áÈ~Ú#k. J «xH˜ 25 ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ =Ü«∞ã¨∞û =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ =∞xHõ@∞ì
ŒQÆæ~°QÆ L#fl =∞K«Û JHõ _»<Õ LO_»Hõ Ô~O_»∞ WOK«∞Å∞ ÃÑ·H˜ [iyOk. nxx |\ì
KÕ~Ú á⁄_»=Ù „H˜OkH˜ ÃÑiyO Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. JÖψQ JÖÏO\˜ QÆ∞~°∞ÎÅ∞
z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L#fl KÀ@ LO_»Hõ ÃÑ·H˜ áÈ=Ù@ =Å# â◊s~°=Ú „H˜OkH˜
ÃÑiy# Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
658. (10) JO`«~°OQÍÖˇ·# =∞#ã¨∞û, |∞kú, z`«Î=Ú, JǨÏ=Ú
J#∞"å\˜Ö’ Uk J «∞º#fl «"≥∞ÿ#k?
[. |∞kú
q=~°=Ú : JO «~°OQÍÖ·# |∞kú, z «Î=Ú, =∞#ã∞û, JÇÏ=Ú U •xHõq Q˘ÑÊ"Õ.
x*ÏxH˜ JǨÏ=Ú =∂#=ÙxH˜ Hõ~°‡ÅO@ QÆ@ì_»=ÚÖ’#∞, â◊s~°=ÚÖ’ «# áê„ «
Z=~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«#@∞¡ LO_»_»=ÚÖ’#∞ •xHõ Õ ™ê\Ü«∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. JÖÏQ
=∞#ã∞û ZÅ¡ÑÙ_»∞ =∂#=ÙxH |Ü«∞\ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ «yeOK«_»=ÚÖ’ •xHõ Õ
™ê\˜. H©ÅHõ x~°‚Ü«∂Å#∞ Hõ~°‡‰õΩ J}∞QÆ∞}=ÚQÆ fã¨∞HÀ=_»=ÚÖ’ U =∂„ «=Ú
á⁄~°áê@∞ Ѩ_»xk z «Î=Ú. z «Î=Ú Ü≥ÚHõ áê„ « Hõ∂_» Z=iH˜ ≥eÜ«∞ Œ∞.
JO^ŒiÖ’ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok L#flq =∞#ã¨∞û, |∞kú =∂„`«"Õ∞. |∞kú „Ѩu
q+¨Ü«∞=Ú#∞ q=iOK«∞ «∂ áÈ «∞O@∞Ok. „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú#∞ q=iOz#>Ë¡
qâı+ *Ï#=Ú#∞ ãOáêkOK«∞H˘#∞ â◊HÎ Hõ∂_» |∞kúH QÆÅ Œ∞. U ~°OQÆ=ÚÖ’<≥·#
*Ï#=Ú#fl ŒO>Ë Jk |∞kú Ü≥ÚHõ Ñx «#"Õ∞. JO ÕHÍHõ P «‡ Ü≥ÚHõ *Ï#=Ú#∞
Hõ∂_» ≥eã≤, â◊s~°=ÚÖ’x P «‡ q=~°=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú ™È÷=∞ « |∞kúH˜ QÆÅ Œ∞.
q∞QÆ « JO «~°OQÆ=ÚʼnõΩ P «‡ q+¨Ü«∞=Ú ≥eÜ«∞Hõ áÈ=_»=Ú =Å#, |∞kúH˜
P «‡ J=QÍǨÏ# LO_»_»=Ú =Å#, Jxfl\˜HõO>Ë |∞kú Q˘Ñ¨Ê Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
=Ú+≤ìHÀ"≥Å Õk–04–07–1999
659. (1) „ѨѨOK«=ÚÖ’ Õ=ÙxHõO>Ë JkèHõ=ÚQÆ «ÅÑ≤OѨ*ËÜ«Ú
=ã¨∞Î"Õk?
[. èŒ#=Ú.
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=Ú# HõO «\˜H˜ JkèѨu Õ=Ù_≥·#ѨÊ\˜H˜, HõxÑ≤OK«x ≥·==Ú
HõO>Ë HõxÑ≤OKÕ èŒ#=Ú JkèHõ=ÚQÆ HõxÊã¨∞Î#flk. Õ=ÙxH˜ „"≥ÚH˜ # [~°QÆx Ѩx
èŒ#=ÚO>Ë [~°∞QÆ∞#x JO ŒiH˜ ≥eÜ«Ú#∞. Õ=Ù_»∞ Ѩ#∞Å∞ <≥~°"Õ~°∞Û"å_»∞
HÍ Œx ≥eÜ«∞Hõ, _»|∞ƒ =Å# [~°∞QÆ∞ Ѩ#∞Å∞ Õ=Ùx=Å<≥·# [~°QÆ=x =∂#=Ùx
#=∞‡Hõ=Ú. „ѨѨOK«=ÚÖ’ Ѩ#∞Å∞ <≥~°"Õ~åÅ#fl, Hõ∂_»∞ QÆ∞_»¤ WÅ∞¡
ã=∞Hõ∂~åÅx#, _»|∞ƒ J=ã~°=∞x JO ŒiH ≥Å∞ã∞. z=~°‰õΩ Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’
^Œ~°≈#=Ú Hõ∂_» _»|∞ƒ#fl"åxH˜ ^˘iH˜#@∞¡ _»|∞ƒÖËx"åxH˜ ^˘~°HõÖË^Œ∞.
¿Ñ Œ"åx= ŒÌ #∞O_ç èŒx‰õΩx =~°‰õΩ JO ŒiH˜ _»|∞ƒ J=ã¨~°"Õ∞. _»|ƒO>Ë Pâ◊
ÖËx"å_»∞ Z=_»∞ ÖË_»∞. _»|∞ƒ „ѨÉèÏ==Ú J~°÷"≥∞ÿ#@∞¡ Õ=Ùx „ѨÉèÏ==Ú J~°÷=Ú
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞357 358
HÍÖË Œ∞. _»|∞ƒ Ѩx "Õ~°∞ Õ=Ùx Ѩx "Õ~°x ≥eÜ«∞ Œ∞. Õ=Ùx q è•#"Õ∞q∞ Jx
≥eÜ«∞x"å~°∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ xO_ç áÈ=_»=Ú =Å#, Éèí∂q∞ g∞ Œ QÆÅ"å~°O ŒiH˜
_»|∞ƒ „ѨÉèÏ==Ú ≥eÜ«Ú@=Å#, Õ=ÙxHõO>Ë _»É˃ â◊HÎ=O «"≥∞ÿ#kQÍ JO ŒiH˜
J~°÷"≥∞ÿ#k. ãOÑÓ~°‚=ÚQÆ Õ=Ùx *Ï#=Ú ≥eÜ«∞x •x=Å# JO Œ~°∞ _»|∞ƒ‰õΩ
^•™ÈÇÏ =∞O@∞<åfl=Ú. H˘O « *Ï#=Ú ≥eã≤#"å~°∞ Hõ∂_» Õ=ÙxHõO>Ë _»|∞ƒH
Z‰õΩ¯= qÅ∞qã¨∞Î<åfl~°∞.
660. (2) ~åQÆ=Ú =∞# â◊s~°=ÚÖ’ HõO~î°=Ú#O^•, =ÚY=Ú#O^•,
Hõ_»∞ѨÙ#O^• ÖËHõ =∞Ô~Hõ _»~Ú# HõÅ^•?
[. «ÅÜ«∞O Œ∞.
q=~°=Ú : ~åQÆ=Ú J#QÆ ã¨Ow « ~åQÆ=ÚÖ’xH˜ áÈHõ∂_» Œ∞. ~åQÆ=Ú J#QÆ
„¿Ñ=∞ Jx J~°÷=Ú. ~åQÆ Õfi+¨=ÚÅ∞ J#QÆ „¿Ñ=∞, Jã¨∂Ü«∞Åx J~°÷=Ú
KÕã¨∞HÀ"åe. ~åQÆ=Ú XHõ QÆ∞}=Ú, HÍ=Ù# P QÆ∞}=Ú «ÅÜ«∞O Œ∞ QÆ∞}
K«„Hõ=ÚÖ’ HõÅ Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
661. (3) XHõ ¢ã‘Îx K«∂z#ÑÙ_»∞ ÑÙ~°∞+μxÖ’ K≥Å~QÆ∞#k "≥∂ÇÏQÆ∞}=∂
ÖËHõ Pâ◊ QÆ∞}=∂?
[. Pâ◊ QÆ∞}=Ú.
q=~°=Ú : "≥∂ǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# J~°÷=Ú ≥eÜ«∞Hõ KåÖÏ =∞Ok W@∞=O\˜
ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ g_»∞ P"≥∞#∞ K«∂z "≥∂ǨÏ=ÚÖ’ Ѩ_®¤_»x J#∞K«∞O Œ∞~°∞.
Pâ◊ QÆ∞}=Ú, "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=Ú, Ô~O_»∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ LO@∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ
ã¨ÊOkOK«∞K«∞#flq. ¢ã‘Îx K«∂z#ѨÙ_»∞ =∞QÆ"åxÖ’ "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=Ú ~å=_»=Ú
ÖË Œ∞. HÍ=∞ QÆ∞}=Ú J#QÆ Pâ◊ QÆ∞}=Ú =ã¨∞Î#flk. "≥∂ǨÏ=Ú ''<å—— J#∞
ã¨O|O èŒ=Ú ÃÑ@∞ìK«∞#flk. WHõ _» <å "å~°∞ JxÑ≤OK«Hõ, ã¨Ê~°≈ ã¨∞Y=Ú#∞
PtOK«∞K«∞<åfl_»∞, Hõ#∞Hõ HÍOHΔOK«∞#k Pâ◊ Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
662. (4) x„kOK«∞#ѨÙ_»∞ "≥∞Å∞‰õΩ=QÆ #∞#fl J=ã÷<Õ=∞O Œ∞~°∞?
[. ã¨fiáêfl=ã÷.
q=~°=Ú : =∞x+≤H˜ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ =¸_»∞ J=ã÷Å∞ QÆÅ=Ù. x„ Œ, "≥∞Å∞‰õΩ=,
ã¨fiѨfl=Ú. x„ ŒÖ’ =∞#ã¨∞û „|Ǩχ<å_çÖ’ J#y áÈ~Ú, |Ü«∞\˜ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÍx, ֒Ѩe *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚÅ∞QÍx, |∞kúH˜ JOkOK«‰õΩO_»∞#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ |∞kúH˜ r=ÙxH˜ Uq∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. Uq∞ ≥eÜ«∞x ã≤÷u<Õ x„ Œ
JO@∞<åfl=Ú. =∞#ã¨∞û ã¨∂~°º K«O„^Œ<å_»∞Å ^•fi~° â◊s~°=∞O`« "åºÑ≤Oz
WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ֒Ѩe |∞kúH˜ JOk=fi_»=Ú#∞ "≥∞Å∞‰õΩ= JO\Ï=Ú.
x„^Œ "≥∞Å∞Hõ=HÍHõ, |Ü«∞\ ˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ#Ok=fiHõ, â◊s~°=Ú #∞O_ç
=Ú‰õΩeOK«∞H˘x „|Ǩχ<å_çÖ’ KÕi, JHõ¯_» Hõ∂_» Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú =K«∞Û
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú ^•fi~° |∞kúH˜ JOk=fi_»=Ú#∞, r=Ù_»∞
J#∞ÉèíqOK«_»=Ú#∞, [~°∞QÆ∞ J=ã¨÷#∞ ã¨fiѨfl=Ú JO\Ï=Ú. ã¨fiѨfl=Ú
"≥∞Å∞Hõ=ÖÏQÆ Ö’Ñ¨Å, x„ ŒÖÏQÆ |Ü«∞@ LO_»∞#∞. ã¨fiáêfl=ã÷Ö’ |∞kú ^•fi~°
r=Ù_»∞ "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’=Öˇ J#∞Éèí∂ «∞Å∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# x„ ŒÖ’
"≥∞Å∞‰õΩ=QÆ#∞#fl XHõ J=ã÷ Jx ã¨fiѨfl=Ú#O Œ∞~°∞.
663. (5) ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ z#fl z#fl <˘Ñ¨ÙÊÅ∞O\ÏÜ«∂?
[. LO_»=K«∞Û#∞.
q=~°=Ú : ÑÙ\˜ì#"å_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_≥·# èŒiOz#k ÑOK«Éèí∂ «xi‡ «"≥∞ÿ# â◊s~°"Õ∞.
ѨOK«Éèí∂`« â◊s~°=ÚÖ’ L#fl "å_≥=_≥·# JO^Œ∞Ö’ HõÅ∞æ J#∞Éèí∂`«∞Å#∞
á⁄O Œ=Åã≤ L#flk. â◊s~°=∞#fl «~åfi « JO Œi‰õΩ#fl>Ë¡ P~ÀQƺ J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞
LO_»∞#∞. Õ=Ù_≥·#ѨÊ\˜H˜ `å#∞ xi‡Oz ÃÑ\ì# Ѩ Œúux `å#∞ Ju„Hõq∞OK«Hõ
Ѩ Œúu „ѨHÍ~°"Õ∞ #_»K«∞H˘#∞#∞. HÍ=Ù# ÉèíQÆ=O «∞xÔH·# â◊s~°=ÚÖ’x ÉÏ èŒÅ∞
«Ñ¨Ê=Ù. z#fl <˘Ñ≤Ê<≥·# J#∞ÉèíqOK«=Åã≤=K«∞Û#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞357 358
HÍÖË Œ∞. _»|∞ƒ Ѩx "Õ~°∞ Õ=Ùx Ѩx "Õ~°x ≥eÜ«∞ Œ∞. Õ=Ùx q è•#"Õ∞q∞ Jx
≥eÜ«∞x"å~°∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ xO_ç áÈ=_»=Ú =Å#, Éèí∂q∞ g∞ Œ QÆÅ"å~°O ŒiH˜
_»|∞ƒ „ѨÉèÏ==Ú ≥eÜ«Ú@=Å#, Õ=ÙxHõO>Ë _»É˃ â◊HÎ=O «"≥∞ÿ#kQÍ JO ŒiH˜
J~°÷"≥∞ÿ#k. ãOÑÓ~°‚=ÚQÆ Õ=Ùx *Ï#=Ú ≥eÜ«∞x •x=Å# JO Œ~°∞ _»|∞ƒ‰õΩ
^•™ÈÇÏ =∞O@∞<åfl=Ú. H˘O « *Ï#=Ú ≥eã≤#"å~°∞ Hõ∂_» Õ=ÙxHõO>Ë _»|∞ƒH
Z‰õΩ¯= qÅ∞qã¨∞Î<åfl~°∞.
660. (2) ~åQÆ=Ú =∞# â◊s~°=ÚÖ’ HõO~î°=Ú#O^•, =ÚY=Ú#O^•,
Hõ_»∞ѨÙ#O^• ÖËHõ =∞Ô~Hõ _»~Ú# HõÅ^•?
[. «ÅÜ«∞O Œ∞.
q=~°=Ú : ~åQÆ=Ú J#QÆ ã¨Ow « ~åQÆ=ÚÖ’xH˜ áÈHõ∂_» Œ∞. ~åQÆ=Ú J#QÆ
„¿Ñ=∞ Jx J~°÷=Ú. ~åQÆ Õfi+¨=ÚÅ∞ J#QÆ „¿Ñ=∞, Jã¨∂Ü«∞Åx J~°÷=Ú
KÕã¨∞HÀ"åe. ~åQÆ=Ú XHõ QÆ∞}=Ú, HÍ=Ù# P QÆ∞}=Ú «ÅÜ«∞O Œ∞ QÆ∞}
K«„Hõ=ÚÖ’ HõÅ Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
661. (3) XHõ ¢ã‘Îx K«∂z#ÑÙ_»∞ ÑÙ~°∞+μxÖ’ K≥Å~QÆ∞#k "≥∂ÇÏQÆ∞}=∂
ÖËHõ Pâ◊ QÆ∞}=∂?
[. Pâ◊ QÆ∞}=Ú.
q=~°=Ú : "≥∂ǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# J~°÷=Ú ≥eÜ«∞Hõ KåÖÏ =∞Ok W@∞=O\˜
ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ g_»∞ P"≥∞#∞ K«∂z "≥∂ǨÏ=ÚÖ’ Ѩ_®¤_»x J#∞K«∞O Œ∞~°∞.
Pâ◊ QÆ∞}=Ú, "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=Ú, Ô~O_»∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ LO@∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÆ
ã¨ÊOkOK«∞K«∞#flq. ¢ã‘Îx K«∂z#ѨÙ_»∞ =∞QÆ"åxÖ’ "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=Ú ~å=_»=Ú
ÖË Œ∞. HÍ=∞ QÆ∞}=Ú J#QÆ Pâ◊ QÆ∞}=Ú =ã¨∞Î#flk. "≥∂ǨÏ=Ú ''<å—— J#∞
ã¨O|O èŒ=Ú ÃÑ@∞ìK«∞#flk. WHõ _» <å "å~°∞ JxÑ≤OK«Hõ, ã¨Ê~°≈ ã¨∞Y=Ú#∞
PtOK«∞K«∞<åfl_»∞, Hõ#∞Hõ HÍOHΔOK«∞#k Pâ◊ Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
662. (4) x„kOK«∞#ѨÙ_»∞ "≥∞Å∞‰õΩ=QÆ #∞#fl J=ã÷<Õ=∞O Œ∞~°∞?
[. ã¨fiáêfl=ã÷.
q=~°=Ú : =∞x+≤H˜ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ =¸_»∞ J=ã÷Å∞ QÆÅ=Ù. x„ Œ, "≥∞Å∞‰õΩ=,
ã¨fiѨfl=Ú. x„ ŒÖ’ =∞#ã¨∞û „|Ǩχ<å_çÖ’ J#y áÈ~Ú, |Ü«∞\˜ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÍx, ֒Ѩe *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚÅ∞QÍx, |∞kúH˜ JOkOK«‰õΩO_»∞#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ |∞kúH˜ r=ÙxH˜ Uq∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. Uq∞ ≥eÜ«∞x ã≤÷u<Õ x„ Œ
JO@∞<åfl=Ú. =∞#ã¨∞û ã¨∂~°º K«O„^Œ<å_»∞Å ^•fi~° â◊s~°=∞O`« "åºÑ≤Oz
WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ֒Ѩe |∞kúH˜ JOk=fi_»=Ú#∞ "≥∞Å∞‰õΩ= JO\Ï=Ú.
x„^Œ "≥∞Å∞Hõ=HÍHõ, |Ü«∞\ ˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ#Ok=fiHõ, â◊s~°=Ú #∞O_ç
=Ú‰õΩeOK«∞H˘x „|Ǩχ<å_çÖ’ KÕi, JHõ¯_» Hõ∂_» Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú =K«∞Û
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~°=Ú ^•fi~° |∞kúH˜ JOk=fi_»=Ú#∞, r=Ù_»∞
J#∞ÉèíqOK«_»=Ú#∞, [~°∞QÆ∞ J=ã¨÷#∞ ã¨fiѨfl=Ú JO\Ï=Ú. ã¨fiѨfl=Ú
"≥∞Å∞Hõ=ÖÏQÆ Ö’Ñ¨Å, x„ ŒÖÏQÆ |Ü«∞@ LO_»∞#∞. ã¨fiáêfl=ã÷Ö’ |∞kú ^•fi~°
r=Ù_»∞ "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’=Öˇ J#∞Éèí∂ «∞Å∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# x„ ŒÖ’
"≥∞Å∞‰õΩ=QÆ#∞#fl XHõ J=ã÷ Jx ã¨fiѨfl=Ú#O Œ∞~°∞.
663. (5) ÉèíQÆ=O «∞x â◊s~°=ÚÖ’ z#fl z#fl <˘Ñ¨ÙÊÅ∞O\ÏÜ«∂?
[. LO_»=K«∞Û#∞.
q=~°=Ú : ÑÙ\˜ì#"å_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_≥·# èŒiOz#k ÑOK«Éèí∂ «xi‡ «"≥∞ÿ# â◊s~°"Õ∞.
ѨOK«Éèí∂`« â◊s~°=ÚÖ’ L#fl "å_≥=_≥·# JO^Œ∞Ö’ HõÅ∞æ J#∞Éèí∂`«∞Å#∞
á⁄O Œ=Åã≤ L#flk. â◊s~°=∞#fl «~åfi « JO Œi‰õΩ#fl>Ë¡ P~ÀQƺ J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞
LO_»∞#∞. Õ=Ù_≥·#ѨÊ\˜H˜ `å#∞ xi‡Oz ÃÑ\ì# Ѩ Œúux `å#∞ Ju„Hõq∞OK«Hõ
Ѩ Œúu „ѨHÍ~°"Õ∞ #_»K«∞H˘#∞#∞. HÍ=Ù# ÉèíQÆ=O «∞xÔH·# â◊s~°=ÚÖ’x ÉÏ èŒÅ∞
«Ñ¨Ê=Ù. z#fl <˘Ñ≤Ê<≥·# J#∞ÉèíqOK«=Åã≤=K«∞Û#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞359 360
664. (6) [~°∞QÆ∞K«∞#fl HÍÅ=ÚÖ’ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÆ K«ÖÏ=∞}˜ JQÆ∞K«∞#fl
™êfig∞rÅO Œ~°∞ É’kèOK«x P 蕺u‡Hõ ã≤ •úO «"Õ∞k?
[. ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú.
q=~°=Ú : ZO «=∞Ok ™êfig∞rÅ∞#fl, ZO Œ~À QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÆ LO_ç#, "å~°∞
É’kèOK«∞#k J ≥· fi «=Ú =∞iÜ«Ú ≥· fi «=Ú. J ≥· fi «, ≥· fi «=ÚÅ∞ WO Œ∂
=∞ «=ÚÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞ ŒÌ ã≤ •úO «=ÚÅ`À P 蕺u‡Hõ=Ú#∞ É’kèã¨∞Î#flѨÊ\˜H˜
Jq âߢãÎ| ŒÌ=Ú HÍ=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. w «Ö’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜
aè#fl=ÚQÆ LO_»∞# Õ ≥·# âߢãÎ| ŒÌ=Ú HÍ Œ∞. w «Ö’ ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ „áêÑ≤Î Ü≥∂QÆ=Ú#
QÆÅ HõΔ~åHõΔ~° ÑÙ~°∞ëÈ «Î=ÚÅ#∞ ''¢ ≥· «=Ú#∞—— Z=~°∞ É’kèOK«_»=ÚÖË Œ∞. r"å «‡,
P «‡, Ѩ~°=∂ «‡ J#∞ =ÚQÆ∞æi =∂@ = Œe H˘O Œ~°∞ Ѩ~°=∂ «‡ XHõ x É’kèã¨∞Î
J ≥· fi «=∞x, H˘O Œ~°∞ r"å «‡ Ѩ~°=∂ «‡#∞ É’kèã¨∞Î ≥· fi «=∞x JO@∞<åfl~°∞.
=∞ 茺֒ P «‡#∞ = Œe"Õâß~°∞. r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡ J#∞ ¢ ≥· «=Ú#∞
Z=~°∞ É’kèOK«_»=Ú ÖË Œ∞.
665. (7) ÉèíÜ«∞=Ú, ÉèíHÎ J#∞ =∂@ÅÖ’ ÉèíHÎH˜ =ºuˆ~Y Ѩ Œ=Ú
ÉèíÜ«∞=∂ ÖËHõ =∞ˆ~ ≥·# L#fl^•?
[. Jqâßfiã¨=Ú.
q=~°=Ú : ã¨~°fi ™ê è•~°}=ÚQÆ ÉèíÜ«∞=Ú, ÉèíHÎ J#∞ =∂@ qO@∞O\Ï=Ú. XHõ
=ºHÎ Z_»Å 㨄Hõ=∞=ÚQÆ „Ѩ=iÎOK«∞@‰õΩ P =ºHÎ Ü≥ÚHõ ÉèíÜ«∞=Ú QÍx, ÖËHõ P
=ºHÎ g∞ Œ ÉèíHÎ QÍx LO_»=Öˇ#∞. JÖÏ U^À XHõ\˜ LO_»∞@=Å# P =ºHÎH˜
=∞~åº Œ W=fi_»=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ \©K«~ü K≥Ñ≤Ê# áê~î°=Ú
<Õ~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë, \©K«~ü ÉèíÜ«∞"≥∞ÿ# LO_®e, ÖËHõ \©K«~ü g∞ Œ ÉèíHÎ J~Ú# LO_®e.
JÖÏO@ѨÙ_Õ ÉèíÜ«∞=Ú`À QÍx, ÖËHõ ÉèíHÎ À QÍx P áê~î°=Ú <Õ~°∞ÛHÀQÆÅ=Ú.
ÉèíÜ«∞=Ú, ÉèíHÎ Ô~O_»∞ ÖËHõáÈ Õ \©K«~ü#∞ QÍx, \©K«~ü =∂@#∞QÍx ÖHõ KÕÜ«∞=Ú.
ÉèíÜ«∞=Ú J#∞#k XHõ QÆ∞}=Ú, ^•xH˜ =ºuˆ~Y QÆ∞}=Ú è≥·~°º=Ú. ÉèíHÎH˜
=ºu~Y=Ú ÉèíÜ«∞=ÚHÍ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. ÉèíHÎH x~°fiK«#=ÚQÆ „â◊ ŒÌ, qâßfiã=Ú
Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. J„â◊ ŒÌ Jqâßfiã¨=Ú J#∞#q ÉèíHÎH˜ =ºuˆ~Y Ѩ Œ=ÚÅ∞.
666. (8) Hõ~°Î, Hõ~°‡, „H˜Ü«∞, ™êHΔ ZK«@ QÆÅ=Ù?
[. ã¨r= â◊s~°=ÚÖ’ QÆÅ=Ù.
q=~°=Ú : XHõ r=Ù_»∞ â◊s~°=Ú#∞ èŒiOz ^•xÖ’ r=Ü«∂„ « ™êyOK«∞@‰õΩ
HÍ=Åã≤#=xfl Ѩ~°=∂ «‡ ã¨=∞Hõ∂iÛ ÃÑ\Ïì_»∞. XHõ ã¨r= â◊s~°=ÚÖ’ Hõ~°Î,
Hõ~°‡, „H˜Ü«∞, ™êH˜Δ #Å∞QÆ∞~°∞ HõÅ~°∞. Hõ~°Î, Hõ~°‡, „H˜Ü«∞, ™êH˜Δ L#flѨÙ_Õ
â◊s~°Ü«∞O„`åOQÆ=Ú «#O «‰õΩ `å#∞ ™êyáÈQÆÅ Œ∞. #Å∞QÆ∞~°∞Ö’ U XHõ ~°∞
ÖËHõ áÈ~Ú# â◊s~° Ü«∞O„`åOQÆ=Ú Jã¨OѨÓ~°‚=∞QÆ∞#∞. â◊s~°=ÚÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞
Z=i Hõ~°Î=º=Ú#∞ "å~°∞ <≥~°"Õ~°∞Û@ =Å# r=Ü«∂„ « ™êQÆ∞K«∞#flk.
667. (9) XH *Ï<ÕO„kÜ«∞=Ú ^•fi~° Ô~O_»∞ «<凄 «Å∞ Ñx KÕÜ«ÚK«∞#fl
q è•#=Ú U „áê}∞ʼnõΩ QÆÅ Œ∞?
[. áê=ÚʼnõΩ QÆÅ Œ∞.
q=~°=Ú : H˘xfl áê=ÚʼnõΩ Ô~O_»∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ XHõ ^•xÜ«∞O Œ∞ XHõ\˜
Wq∞_ç L#flq. „Ѩ ÕºH˜Oz <åQÆ∞áê=ÚʼnõΩ qxH˜_ç, K«∂Ѩ٠Ô~O_»∞ «<凄 «Å∞
XˆH ã¨÷Å=ÚÖ’ Wq∞_ç LO_»_»=Ú Pâ◊Û~°º=Ú. áê=Ú‰õΩ Hõ#∞flÅ∞<åfl~Ú,
Hõ#∞flÅÖ’<Õ K≥=ÙÅ∞ Hõ∂_» QÆÅ=Ù. Hõ#∞flÅÖ’ K«∂ÑÙ Ñx KÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ áê=ÚʼnõΩ
qxH˜_ç LO_» Œ∞. J>Ë¡ qxH˜_ç L#flѨÙ_»∞ K«∂Ѩ٠LO_» Œ∞. <åQÆ∞áê=ÚÅ ŒQÆæ~°
â◊|Ì=Ú KÕ¿ãÎ, â◊|Ì=Ú "≥·Ñ¨Ù «Å„uÑ¨Ê QÆÅ=Ù QÍx P Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂_»ÖË=Ù.
JO Œ∞=Å#<Õ áê=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ì"å~°∞ |∞„~° À â◊|Ì=Ú #∂ Œ∞K«∞, "å\˜H˜ HõÅ∞¡
HõxÑ≤OK«‰õΩO_»∞#@∞¡ KÕã≤, â◊|Ì=Ú#∞ q#∞K«∞#flѨÙ_»∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ Ñ¨@∞ìHÀ
QÆÅ∞æK«∞<åfl~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞359 360
664. (6) [~°∞QÆ∞K«∞#fl HÍÅ=ÚÖ’ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÆ K«ÖÏ=∞}˜ JQÆ∞K«∞#fl
™êfig∞rÅO Œ~°∞ É’kèOK«x P 蕺u‡Hõ ã≤ •úO «"Õ∞k?
[. ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú.
q=~°=Ú : ZO «=∞Ok ™êfig∞rÅ∞#fl, ZO Œ~À QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÆ LO_ç#, "å~°∞
É’kèOK«∞#k J ≥· fi «=Ú =∞iÜ«Ú ≥· fi «=Ú. J ≥· fi «, ≥· fi «=ÚÅ∞ WO Œ∂
=∞ «=ÚÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞ ŒÌ ã≤ •úO «=ÚÅ`À P 蕺u‡Hõ=Ú#∞ É’kèã¨∞Î#flѨÊ\˜H˜
Jq âߢãÎ| ŒÌ=Ú HÍ=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. w «Ö’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜
aè#fl=ÚQÆ LO_»∞# Õ ≥·# âߢãÎ| ŒÌ=Ú HÍ Œ∞. w «Ö’ ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ „áêÑ≤Î Ü≥∂QÆ=Ú#
QÆÅ HõΔ~åHõΔ~° ÑÙ~°∞ëÈ «Î=ÚÅ#∞ ''¢ ≥· «=Ú#∞—— Z=~°∞ É’kèOK«_»=ÚÖË Œ∞. r"å «‡,
P «‡, Ѩ~°=∂ «‡ J#∞ =ÚQÆ∞æi =∂@ = Œe H˘O Œ~°∞ Ѩ~°=∂ «‡ XHõ x É’kèã¨∞Î
J ≥· fi «=∞x, H˘O Œ~°∞ r"å «‡ Ѩ~°=∂ «‡#∞ É’kèã¨∞Î ≥· fi «=∞x JO@∞<åfl~°∞.
=∞ 茺֒ P «‡#∞ = Œe"Õâß~°∞. r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡ J#∞ ¢ ≥· «=Ú#∞
Z=~°∞ É’kèOK«_»=Ú ÖË Œ∞.
665. (7) ÉèíÜ«∞=Ú, ÉèíHÎ J#∞ =∂@ÅÖ’ ÉèíHÎH˜ =ºuˆ~Y Ѩ Œ=Ú
ÉèíÜ«∞=∂ ÖËHõ =∞ˆ~ ≥·# L#fl^•?
[. Jqâßfiã¨=Ú.
q=~°=Ú : ã¨~°fi ™ê è•~°}=ÚQÆ ÉèíÜ«∞=Ú, ÉèíHÎ J#∞ =∂@ qO@∞O\Ï=Ú. XHõ
=ºHÎ Z_»Å 㨄Hõ=∞=ÚQÆ „Ѩ=iÎOK«∞@‰õΩ P =ºHÎ Ü≥ÚHõ ÉèíÜ«∞=Ú QÍx, ÖËHõ P
=ºHÎ g∞ Œ ÉèíHÎ QÍx LO_»=Öˇ#∞. JÖÏ U^À XHõ\˜ LO_»∞@=Å# P =ºHÎH˜
=∞~åº Œ W=fi_»=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ \©K«~ü K≥Ñ≤Ê# áê~î°=Ú
<Õ~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë, \©K«~ü ÉèíÜ«∞"≥∞ÿ# LO_®e, ÖËHõ \©K«~ü g∞ Œ ÉèíHÎ J~Ú# LO_®e.
JÖÏO@ѨÙ_Õ ÉèíÜ«∞=Ú`À QÍx, ÖËHõ ÉèíHÎ À QÍx P áê~î°=Ú <Õ~°∞ÛHÀQÆÅ=Ú.
ÉèíÜ«∞=Ú, ÉèíHÎ Ô~O_»∞ ÖËHõáÈ Õ \©K«~ü#∞ QÍx, \©K«~ü =∂@#∞QÍx ÖHõ KÕÜ«∞=Ú.
ÉèíÜ«∞=Ú J#∞#k XHõ QÆ∞}=Ú, ^•xH˜ =ºuˆ~Y QÆ∞}=Ú è≥·~°º=Ú. ÉèíHÎH˜
=ºu~Y=Ú ÉèíÜ«∞=ÚHÍ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. ÉèíHÎH x~°fiK«#=ÚQÆ „â◊ ŒÌ, qâßfiã=Ú
Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. J„â◊ ŒÌ Jqâßfiã¨=Ú J#∞#q ÉèíHÎH˜ =ºuˆ~Y Ѩ Œ=ÚÅ∞.
666. (8) Hõ~°Î, Hõ~°‡, „H˜Ü«∞, ™êHΔ ZK«@ QÆÅ=Ù?
[. ã¨r= â◊s~°=ÚÖ’ QÆÅ=Ù.
q=~°=Ú : XHõ r=Ù_»∞ â◊s~°=Ú#∞ èŒiOz ^•xÖ’ r=Ü«∂„ « ™êyOK«∞@‰õΩ
HÍ=Åã≤#=xfl Ѩ~°=∂ «‡ ã¨=∞Hõ∂iÛ ÃÑ\Ïì_»∞. XHõ ã¨r= â◊s~°=ÚÖ’ Hõ~°Î,
Hõ~°‡, „H˜Ü«∞, ™êH˜Δ #Å∞QÆ∞~°∞ HõÅ~°∞. Hõ~°Î, Hõ~°‡, „H˜Ü«∞, ™êH˜Δ L#flѨÙ_Õ
â◊s~°Ü«∞O„`åOQÆ=Ú «#O «‰õΩ `å#∞ ™êyáÈQÆÅ Œ∞. #Å∞QÆ∞~°∞Ö’ U XHõ ~°∞
ÖËHõ áÈ~Ú# â◊s~° Ü«∞O„`åOQÆ=Ú Jã¨OѨÓ~°‚=∞QÆ∞#∞. â◊s~°=ÚÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞
Z=i Hõ~°Î=º=Ú#∞ "å~°∞ <≥~°"Õ~°∞Û@ =Å# r=Ü«∂„ « ™êQÆ∞K«∞#flk.
667. (9) XH *Ï<ÕO„kÜ«∞=Ú ^•fi~° Ô~O_»∞ «<凄 «Å∞ Ñx KÕÜ«ÚK«∞#fl
q è•#=Ú U „áê}∞ʼnõΩ QÆÅ Œ∞?
[. áê=ÚʼnõΩ QÆÅ Œ∞.
q=~°=Ú : H˘xfl áê=ÚʼnõΩ Ô~O_»∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ XHõ ^•xÜ«∞O Œ∞ XHõ\˜
Wq∞_ç L#flq. „Ѩ ÕºH˜Oz <åQÆ∞áê=ÚʼnõΩ qxH˜_ç, K«∂Ѩ٠Ô~O_»∞ «<凄 «Å∞
XˆH ã¨÷Å=ÚÖ’ Wq∞_ç LO_»_»=Ú Pâ◊Û~°º=Ú. áê=Ú‰õΩ Hõ#∞flÅ∞<åfl~Ú,
Hõ#∞flÅÖ’<Õ K≥=ÙÅ∞ Hõ∂_» QÆÅ=Ù. Hõ#∞flÅÖ’ K«∂ÑÙ Ñx KÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ áê=ÚʼnõΩ
qxH˜_ç LO_» Œ∞. J>Ë¡ qxH˜_ç L#flѨÙ_»∞ K«∂Ѩ٠LO_» Œ∞. <åQÆ∞áê=ÚÅ ŒQÆæ~°
â◊|Ì=Ú KÕ¿ãÎ, â◊|Ì=Ú "≥·Ñ¨Ù «Å„uÑ¨Ê QÆÅ=Ù QÍx P Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂_»ÖË=Ù.
JO Œ∞=Å#<Õ áê=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ì"å~°∞ |∞„~° À â◊|Ì=Ú #∂ Œ∞K«∞, "å\˜H˜ HõÅ∞¡
HõxÑ≤OK«‰õΩO_»∞#@∞¡ KÕã≤, â◊|Ì=Ú#∞ q#∞K«∞#flѨÙ_»∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ Ñ¨@∞ìHÀ
QÆÅ∞æK«∞<åfl~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞361 362
668. (10) r=ÙÅ â◊s~åʼnõΩ XHõ\˜#fl~° Œâ◊ Uk?
[. Ü«∞=fi#=Ú.
q=~°=Ú : r= â◊s~åxH˜ <åÅ∞QÆ∞ ^Œâ◊Å∞ HõÅ=Ù. Jq 1. ÉÏź=Ú,
2. Ü«∞=fi#=Ú, 3. H“=∂~°=Ú, 4. =$^•ÌѨº=Ú. WHõ _» XHõ Œâ◊ ÉÏź=Ú
^•\˜# «~åfi « Ô~O_»∞ ѨÓ~°ÎQÆ∞=~°‰õΩ Ü«∞=fi#=∞x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. HÍ=Ù#
1.1/2 Œâ◊ JO>Ë Ü«∞=fi#=ÚÖ’ #∞#fl Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. WOHõ#∞ q=~°=Ú
`≥eÜ«∂ÅO>Ë #=„QÆǨÏ=ÚÅ ^Œâ◊Å#∞ |\ ˜ì =∂#=Ùx PÜ«Úã¨∞û 120
ãO= «û~°=ÚÅ∞QÆ ÖH¯OK«|_»∞K«∞#flk. nxx|\ì ÑÓ~°fi=Ú =∂#=Ùx ÉÏź=Ú
30 ã¨O= «û~°=ÚÅx, «~åfi « 60 ã¨O= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩ Ü«∞=fi#=∞x, «~åfi «
90 ã¨O= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩ H“=∂~°=∞x, 90 #∞O_ç 120 =~°‰õΩ =$^•ÌѨº=∞x
ÖˇH˜ OK≥_ç"å~°∞. ѨÓ~°fi=Ú JÖÏ<Õ „|uÔH_ç"å~°∞. D HÍÅ=ÚÖ’ PÜ«Úã¨∞û
Œâ◊Å∞ Jxfl «yæáÈ~Ú#@∞¡ HõxÊã¨∞Î#flq. 15 ã¨O= «û~°=ÚʼnõΩ ÉÏź=Ú, 30
ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ Ü«∞=fi#=Ú, 45 ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ H“=∂~°=Ú, 60
ã¨O= «û~°=ÚʼnõΩ =$^•ÌѨº=Ú J~ÚáÈ=Ù HÍÅ=∂ã¨#fl"≥∞ÿ#k. ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú
„ѨHÍ~°"≥∞ÿ Õ XHõ\˜#fl~° Œâ◊ JO>Ë 45 ã¨O= «û~°=ÚÅx, D HÍÅ=ÚÖ’ J~Ú Õ
22 ã¨O= «û~°=ÚÅx J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.
=∂ź=O «=Ú Õk–08–08–1999
669. (1) h‰õΩ ~°∞z ≥eÜ«ÚK«∞#flk J~°KÕuÖ’#, HõO\Ö’#, Hõ_»∞ÑÙÖ’#
=∞i ZHõ _» ≥Å∞Ê=Ú?
[. «ÅÖ’.
q=~°=Ú : ~°∞z ≥eÜ«Ú@ <åÅ∞Hõ = ŒÌ<Õ Hõ • Jx KåÖÏ =∞Ok „Éèíq∞OK«∞@‰õΩ
J=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. <À\˜Ö’x <åÅ∞Hõ‰õΩ ~°∞z ≥eÜ«Ú@ "åãÎ="Õ∞, HÍx „Ѩâ◊fl
h‰õΩ ≥eÜ«Ú# ≥Hõ _» Jx J_»QÆ_»=Ú [iy#k. <åÅ∞Hõ‰õΩ ~°∞z ≥eã≤#ѨÊ\˜H˜
Jk h‰õΩ ≥eÜ«Ú@‰õΩ =∞ 茺֒ =∞#ã¨∞û |∞kú Ô~O_»∞ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flq. h=Ù
ZHõ¯_»∞<åfl"À JHõ¯_çH˜ ~°∞z Ü≥ÚHõ¯ q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∞#ã¨∞û fã¨∞H˘x =zÛ
≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. =∞#ã¨∞û <åÅ∞Hõ= ŒÌ ≥eã≤# ^•xx «ÅÖ’x h= ŒÌ‰õΩ
≥zÛ#ѨÙ_Õ h‰õΩ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. HÍ=Ù# h‰õΩ ZHõ _» ~°∞z ≥eÜ«ÚK«∞#fl ŒO>Ë
«ÅÖ’<Õ Jx K≥ѨÙÊ@ ["åÉ· L#flk.
670. (2) =∞~°∞¡=∞O Œ∞ ÃÑ@∞ì@ JO\Ï~°∞. uiy =∞O Œ∞#∞ HõH¯OK«∞"å~°∞
Hõ∂_» HõÅ~°∞. =∞~°∞¡=∞O Œ∞ r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’ r~°‚=Ú H͉õΩO_» LO_»∞<å?
[. r~°‚=∞QÆ∞#∞.
q=~°=Ú : =∞~°∞¡=∞O Œ∞#∞ QÆ∞iOz KåÖÏ=∞Ok K≥ѨÙÊK«∞O_»∞@ "Õ∞=Ú qxÜÕ∞
L<åfl=Ú. ZO`À =∞Ok ^•xx HõH˜ OK«∞ "å~°∞<åfl~°x Hõ∂_» q<åfl=Ú. =∞~°∞¡
=∞O^Œ∞ â◊s~°=ÚÖ’x r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’ xÅz LO_ç ^•x „ѨÉèÏ==Ú
K«∂Ѩ٠«∞O_»∞#x, ^•xx |Ü«∞\˜H˜ HõH˜ OK«∞@ =Å# ^•x „ѨÉèÏ==Ú ÖˉõΩO_»
áÈ=Ù#x Hõ∂_» q<åfl=Ú. nx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ x[=Ú K≥áêÊÅO>Ë J<å~ÀQÆ∞ºÅ
|\˜ì H˘O Œ~°∞ "≥· Œ∞ºÅ∞ ã$+≤ìOz# Õ =∞~°∞¡=∞O Œ∞, •xx HõH¯OK«_»=Ú. "åãÎ"åxH
=∞~°∞¡=∞O Œ∞ ÖË<ÕÖË Œ∞. H˘O Œ~°∞#fl Œx "åkOz# Jk r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’ xÅ∞=
LO_»∞@‰õΩ J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË^Œ∞. u#flk U^≥·# =¸_»∞ QÆO@ʼnõΩ q∞Oz
r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’ LO_»∞@‰õΩ gÅ∞ÖË Œ∞. r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’x ~°ã=ÚÅ „ÑÉèÏ==Ú#‰õΩ
„Ѩuk r~°‚=Ú HÍ"åe. r~°‚=Ú HÍHõáÈ Õ "åOu ^•fi~° |Ü«∞\˜H˜ ~å"åe.
J@∞¡ H͉õΩO_» k#=ÚÅ∞, <≥ÅÅ∞ áê@∞ =∞O Œ∞ Hõ_»∞ѨÙÖ’ LO@∞O Œ#_»=Ú
â◊√ ŒÌ J㨠«º=Ú. HõH˜ OK«∞ "≥· Œ∞ºÅ∞ "åOu JQÆ∞@‰õΩ =∞O Œ∞ WzÛ, "åOu
JQÆ∞#@∞¡ KÕã≤, JO Œ∞Ö’xH˜ U^À XHõ\˜ ≥eÜ«∞‰õΩO_» "Õã≤, W Õ HõH˜ <å=x
WO «\˜ À D =∞O Œ∞ áÈ~ÚO Œx =∞ÉèíºÃÑ\ì _»|∞ƒ ÖÏQÆ∞K«∞<åfl~°∞. JÖÏ
KÕÜ«∞_»=Ú`À <å‰õΩ =∞O Œ∞ ÃÑ\Ïì~°#∞ =∞<À~ÀQÆ=Ú áÈ=ÙK«∞#flk «Ñ¨Ê, =∞O Œ∞
ÖË Œ∞ HõHõ _»=Ú ÖË Œ∞. r~å‚â◊Ü«∞=ÚÅÖ’xH˜ Uk áÈ~Ú# r~°‚=∞QÆ∞#∞.
*Ï˝# ѨsHõΔతరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞361 362
668. (10) r=ÙÅ â◊s~åʼnõΩ XHõ\˜#fl~° Œâ◊ Uk?
[. Ü«∞=fi#=Ú.
q=~°=Ú : r= â◊s~åxH˜ <åÅ∞QÆ∞ ^Œâ◊Å∞ HõÅ=Ù. Jq 1. ÉÏź=Ú,
2. Ü«∞=fi#=Ú, 3. H“=∂~°=Ú, 4. =$^•ÌѨº=Ú. WHõ _» XHõ Œâ◊ ÉÏź=Ú
^•\˜# «~åfi « Ô~O_»∞ ѨÓ~°ÎQÆ∞=~°‰õΩ Ü«∞=fi#=∞x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. HÍ=Ù#
1.1/2 Œâ◊ JO>Ë Ü«∞=fi#=ÚÖ’ #∞#fl Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. WOHõ#∞ q=~°=Ú
`≥eÜ«∂ÅO>Ë #=„QÆǨÏ=ÚÅ ^Œâ◊Å#∞ |\ ˜ì =∂#=Ùx PÜ«Úã¨∞û 120
ãO= «û~°=ÚÅ∞QÆ ÖH¯OK«|_»∞K«∞#flk. nxx|\ì ÑÓ~°fi=Ú =∂#=Ùx ÉÏź=Ú
30 ã¨O= «û~°=ÚÅx, «~åfi « 60 ã¨O= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩ Ü«∞=fi#=∞x, «~åfi «
90 ã¨O= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩ H“=∂~°=∞x, 90 #∞O_ç 120 =~°‰õΩ =$^•ÌѨº=∞x
ÖˇH˜ OK≥_ç"å~°∞. ѨÓ~°fi=Ú JÖÏ<Õ „|uÔH_ç"å~°∞. D HÍÅ=ÚÖ’ PÜ«Úã¨∞û
Œâ◊Å∞ Jxfl «yæáÈ~Ú#@∞¡ HõxÊã¨∞Î#flq. 15 ã¨O= «û~°=ÚʼnõΩ ÉÏź=Ú, 30
ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ Ü«∞=fi#=Ú, 45 ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ H“=∂~°=Ú, 60
ã¨O= «û~°=ÚʼnõΩ =$^•ÌѨº=Ú J~ÚáÈ=Ù HÍÅ=∂ã¨#fl"≥∞ÿ#k. ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú
„ѨHÍ~°"≥∞ÿ Õ XHõ\˜#fl~° Œâ◊ JO>Ë 45 ã¨O= «û~°=ÚÅx, D HÍÅ=ÚÖ’ J~Ú Õ
22 ã¨O= «û~°=ÚÅx J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.
=∂ź=O «=Ú Õk–08–08–1999
669. (1) h‰õΩ ~°∞z ≥eÜ«ÚK«∞#flk J~°KÕuÖ’#, HõO\Ö’#, Hõ_»∞ÑÙÖ’#
=∞i ZHõ _» ≥Å∞Ê=Ú?
[. «ÅÖ’.
q=~°=Ú : ~°∞z ≥eÜ«Ú@ <åÅ∞Hõ = ŒÌ<Õ Hõ • Jx KåÖÏ =∞Ok „Éèíq∞OK«∞@‰õΩ
J=HÍâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. <À\˜Ö’x <åÅ∞Hõ‰õΩ ~°∞z ≥eÜ«Ú@ "åãÎ="Õ∞, HÍx „Ѩâ◊fl
h‰õΩ ≥eÜ«Ú# ≥Hõ _» Jx J_»QÆ_»=Ú [iy#k. <åÅ∞Hõ‰õΩ ~°∞z ≥eã≤#ѨÊ\˜H˜
Jk h‰õΩ ≥eÜ«Ú@‰õΩ =∞ 茺֒ =∞#ã¨∞û |∞kú Ô~O_»∞ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flq. h=Ù
ZHõ¯_»∞<åfl"À JHõ¯_çH˜ ~°∞z Ü≥ÚHõ¯ q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∞#ã¨∞û fã¨∞H˘x =zÛ
≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. =∞#ã¨∞û <åÅ∞Hõ= ŒÌ ≥eã≤# ^•xx «ÅÖ’x h= ŒÌ‰õΩ
≥zÛ#ѨÙ_Õ h‰õΩ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. HÍ=Ù# h‰õΩ ZHõ _» ~°∞z ≥eÜ«ÚK«∞#fl ŒO>Ë
«ÅÖ’<Õ Jx K≥ѨÙÊ@ ["åÉ· L#flk.
670. (2) =∞~°∞¡=∞O Œ∞ ÃÑ@∞ì@ JO\Ï~°∞. uiy =∞O Œ∞#∞ HõH¯OK«∞"å~°∞
Hõ∂_» HõÅ~°∞. =∞~°∞¡=∞O Œ∞ r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’ r~°‚=Ú H͉õΩO_» LO_»∞<å?
[. r~°‚=∞QÆ∞#∞.
q=~°=Ú : =∞~°∞¡=∞O Œ∞#∞ QÆ∞iOz KåÖÏ=∞Ok K≥ѨÙÊK«∞O_»∞@ "Õ∞=Ú qxÜÕ∞
L<åfl=Ú. ZO`À =∞Ok ^•xx HõH˜ OK«∞ "å~°∞<åfl~°x Hõ∂_» q<åfl=Ú. =∞~°∞¡
=∞O^Œ∞ â◊s~°=ÚÖ’x r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’ xÅz LO_ç ^•x „ѨÉèÏ==Ú
K«∂Ѩ٠«∞O_»∞#x, ^•xx |Ü«∞\˜H˜ HõH˜ OK«∞@ =Å# ^•x „ѨÉèÏ==Ú ÖˉõΩO_»
áÈ=Ù#x Hõ∂_» q<åfl=Ú. nx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ x[=Ú K≥áêÊÅO>Ë J<å~ÀQÆ∞ºÅ
|\˜ì H˘O Œ~°∞ "≥· Œ∞ºÅ∞ ã$+≤ìOz# Õ =∞~°∞¡=∞O Œ∞, •xx HõH¯OK«_»=Ú. "åãÎ"åxH
=∞~°∞¡=∞O Œ∞ ÖË<ÕÖË Œ∞. H˘O Œ~°∞#fl Œx "åkOz# Jk r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’ xÅ∞=
LO_»∞@‰õΩ J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË^Œ∞. u#flk U^≥·# =¸_»∞ QÆO@ʼnõΩ q∞Oz
r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’ LO_»∞@‰õΩ gÅ∞ÖË Œ∞. r~å‚â◊Ü«∞=ÚÖ’x ~°ã=ÚÅ „ÑÉèÏ==Ú#‰õΩ
„Ѩuk r~°‚=Ú HÍ"åe. r~°‚=Ú HÍHõáÈ Õ "åOu ^•fi~° |Ü«∞\˜H˜ ~å"åe.
J@∞¡ H͉õΩO_» k#=ÚÅ∞, <≥ÅÅ∞ áê@∞ =∞O Œ∞ Hõ_»∞ѨÙÖ’ LO@∞O Œ#_»=Ú
â◊√ ŒÌ J㨠«º=Ú. HõH˜ OK«∞ "≥· Œ∞ºÅ∞ "åOu JQÆ∞@‰õΩ =∞O Œ∞ WzÛ, "åOu
JQÆ∞#@∞¡ KÕã≤, JO Œ∞Ö’xH˜ U^À XHõ\˜ ≥eÜ«∞‰õΩO_» "Õã≤, W Õ HõH˜ <å=x
WO «\˜ À D =∞O Œ∞ áÈ~ÚO Œx =∞ÉèíºÃÑ\ì _»|∞ƒ ÖÏQÆ∞K«∞<åfl~°∞. JÖÏ
KÕÜ«∞_»=Ú`À <å‰õΩ =∞O Œ∞ ÃÑ\Ïì~°#∞ =∞<À~ÀQÆ=Ú áÈ=ÙK«∞#flk «Ñ¨Ê, =∞O Œ∞
ÖË Œ∞ HõHõ _»=Ú ÖË Œ∞. r~å‚â◊Ü«∞=ÚÅÖ’xH˜ Uk áÈ~Ú# r~°‚=∞QÆ∞#∞.
*Ï˝# ѨsHõΔ తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞363 364
671. (3) „ѨѨOK«=ÚÖ’ =∞#∞QÆ_» ™êyã¨∞Î#fl "≥·â◊√ºÅ ã¨fi èŒ~°‡ "Õ∞k?
[. «#∞fl `å#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú.
q=~°=Ú : "≥·â◊√ºÅ ã¨fi èŒ~°‡=Ú "åºáê~°=Ú KÕÜ«Ú@ Jx H˘O Œ~°∞ ™êfig∞rÅ∞
K≥ѨÊ_»=Ú, ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» HõeÊOz „"åÜ«∞_»=Ú, Éèí∂q∞ g∞ Œ „ÉÏǨχ},
"≥·â◊º, HõΔ„uÜ«∞, â◊¥„ Œ∞Å#∞ <åÅ∞æ=~°‚=ÚÅ∞ QÆÅ=x K≥ѨÙÊ@, JO Œ∞Ö’ "åi
"åi ãfi èŒ~°‡=ÚÅ#∞ q=iã∞Î "åºáê~°=Ú KÕÜ«Ú@ "≥·â◊√ºÅ ãfi èŒ~°‡=∞x K≥ÑÊ_»=Ú
[iy#k. ^•xx|\˜ì JO^Œ~°∞ JÖψQ J#∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. "åã¨Î==ÚQÆ
ÉèíQÆ=næ «Ö’ ‰õΩÅ=ÚÅ „Ѩã¨HÎ ÖË Œ∞. <åÅ∞æ=~°‚=ÚÅx K≥Ñ≤Ê# =∂@ x["Õ∞
J~Ú#ѨÊ\˜H˜, "å\˜x ‰õΩÅ=ÚÅ∞QÆ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ=_»=Ú =∞# á⁄~°áê@∞.
„ѨѨOK«=ÚÖ’x „Ѩ[ÅO Œ~°∞ ÉèíQÆ=næ « „ѨHÍ~°=Ú <åÅ∞æ=~°‚=ÚÅÖ’<Õ QÆÅ~°∞.
HÍx <åÅ∞æ ‰õΩÅ=ÚÅ∞QÆ ÖË~°∞. Õ=Ùx ÉèÏ==Ú „ÑHÍ~°=Ú ™êuÎ fi‰õΩÅ∞, ~å[ã∞Å∞,
`å=∞ã¨∞Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ Jx <åÅ∞æ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ „ѨѨOK« [<åÉèÏ QÆÅ Œ∞. J@∞¡
HÍHõ ‰õΩÅ=ÚÅ#∞ ÖˇH˜ OK«∞H˘O>Ë D <åÅ∞æ ‰õΩÅ=ÚÅ∞ ÉèÏ~° « Õâ◊=ÚÖ’ «Ñ¨Ê
=∞i U Õâ◊=ÚÖ’#∞ ÖË=Ù. JѨÙÊ_»∞ =∞#∞+¨μÅO ŒiH˜ J#∞ Õ=Ùx =∂>Ë
`«Ñ¨ÊQÆ∞#∞. HÍ=Ù# ‰õΩÅ=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú =^Œe QÆ∞}=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú
fã¨∞H˘O^•=Ú.
Éèí∂q∞ g∞ Œ =∞#=Ú U~°Ê~°∞K«∞H˘x# ‰õΩÅ=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú "≥·â◊√ºÅ‰õΩ
QÍx, „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ QÍx, â◊¥„ Œ∞ʼnõΩ QÍx, Z=iÔH·# QÍx ≥·= «fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ
≥eÜ«∞_»"Õ∞ ã¨fi èŒ~°‡=∞QÆ∞#∞. P «‡ÅÖ’ r"å «‡Å∞QÆ L#fl r=ÙÅO Œ~°∞ ''ã¨fi——
P`«‡#∞ QÆ∞iOz, Ѩ~°=∂`«‡#∞ QÆ∞iOz, `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú ^•x „ѨHÍ~°=Ú
#_»K«∞HÀ=_»=Ú ã¨fi èŒ~°‡=∞QÆ∞#∞. h=Ù U ‰õΩÅã¨∞÷_»"≥·# QÍx, h=Ù Z=~°x,
x#∞fl #_»∞Ѩ٠"å_≥=_»x, x#∞fl K«∂ã¨∞Î#fl "å_≥=_»x ≥eÜ«∞_»"Õ∞ h ã¨fi èŒ~°‡=Ú.
672. (4) [QÆu J#∞ Ѩ Œ=ÚÖ’ Ô~O_Õ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flq. P Ô~O_ç\˜Ö’
XHõ\˜ h‰õΩ J~ÚáÈ~Ú#k. Ô~O_»=k q∞ye L#flk. P q∞ye# Õk?
[. =∞~°}˜OK«_»=Ú.
q=~°=Ú : [QÆuÖ’ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. [QÆu Ñ Œ=Ú#∞ q_»nã≤ K«∂z#
''[—— J#QÆ [xOK«_»=Ú ÖËHõ ѨÙ@ì_»=Ú Jx J~°÷=Ú. JÖψQ ''QÆu—— J#QÍ
QÆuOK«_»=Ú ÖËHõ =∞~°}˜OK«_»=Ú Jx J~°÷=Ú. [QÆu J#QÆ Ñ¨Ù@∞ì@ Kå=Ù@
Jx ÑÓiÎ J~°÷=Ú QÆÅ Œ∞. [QÆuÖ’ HõxÑ≤OK«∞#@∞¡ [xOK«∞@ QÆuOK«∞@ HõxÑ≤ã∞Î<Õ
L#flk. [QÆu Ѩ Œ=ÚÖ’ =∞#=Ú Ñ¨Ù\Ïì=Ú, HÍ=Ù# [ J#∞@ J~ÚáÈ~Ú#k.
WHõ q∞ye L#flk QÆu J#QÆ QÆuOK«_»=∞x ≥eÜ«∂e.
673. (5) K«xáÈ~Ú# "åxH˜ „áê}=Ú#fl^•?
[. L#flk.
q=~°=Ú : K«xáÈ~Ú#"å_»∞ „|uH˜ L<åfl_»O>Ë Pâ◊Û~°º"Õ∞ Hõ •! HÍx x[=Ú
≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë Pâ◊Û~°ºÑ¨_»=Åã≤# Õq∞ÖË Œ∞. =∞~°}˜Oz# "å_»∞ uiy ѨÙ@∞ì@,
ѨÙ\˜ì#"å_»∞ =∞~°}˜OK«∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#fl ѨxÜÕ∞#x w`«Ö’ Hõ∂_» K≥áêÊ~°∞.
K«xáÈ~Ú#"å_»∞ "≥O@<Õ PHõΔ}"Õ∞ =∞~°∞[#‡ KÕi „áê}=Ú Hõeæ „|uˆH L<åfl_»∞.
"å_»∞ ZHõ _» ѨÙ\ì#k =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞, HÍ=Ù# K«zÛ#"å_»∞ WHõ ÖË_»#∞H˘#∞
K«∞<åfl=Ú. x*ÏxH˜ =∞~˘Hõ KÀ@ TÑ≤i Ñ‘Å∞ã¨∞Î „|uH˜ LO_»∞@ 㨠«º=Ú.
HÍ=Ù# K«zÛ#"å_»∞ „áê}=Ú`À L<åfl_»x K≥ѨÙÊ@ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∂ è•#=Ú.
674. (6) â◊s~°=ÚÖ’x 25 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ =∂#=Ù_»∞ Jxfl r=~åã¨∞Å
HõO>Ë ÕxÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ ?
[. |∞kúÖ’.
q=~°=Ú : Jxfl r=~åã¨∞ʼnõΩ 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞O_ç#ѨÊ\˜H˜ =∂#=ÙxH˜ q∞QÆ «
r=~åã∞ʼnõΩ H˘O « Õ_® QÆÅ Œ∞. =∂#=Ùx â◊s~°=ÚÖ’x |∞kúH q∞QÆ « ã=∞ãÎ
r=~åã¨∞Å |∞kúH˜ ZO`À Õ_® QÆÅ Œ∞. =∂#=Ùx |∞kú Jxfl r=~åã¨∞Å
|∞kúHõO>Ë Q˘Ñ¨Êk K«∞~°∞ÔH·#k. HÍ=Ù# =∂#=Ù_»∞ «# |∞kú |Å=Ú`À Jxfl
r=~åã¨∞Å#∞ «# Pnè#=ÚÖ’xH˜ ≥K«∞ÛH˘x «#=∂@ q#∞#@∞¡ KÕã¨∞H˘#∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞363 364
671. (3) „ѨѨOK«=ÚÖ’ =∞#∞QÆ_» ™êyã¨∞Î#fl "≥·â◊√ºÅ ã¨fi èŒ~°‡ "Õ∞k?
[. «#∞fl `å#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú.
q=~°=Ú : "≥·â◊√ºÅ ã¨fi èŒ~°‡=Ú "åºáê~°=Ú KÕÜ«Ú@ Jx H˘O Œ~°∞ ™êfig∞rÅ∞
K≥ѨÊ_»=Ú, ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ∂_» HõeÊOz „"åÜ«∞_»=Ú, Éèí∂q∞ g∞ Œ „ÉÏǨχ},
"≥·â◊º, HõΔ„uÜ«∞, â◊¥„ Œ∞Å#∞ <åÅ∞æ=~°‚=ÚÅ∞ QÆÅ=x K≥ѨÙÊ@, JO Œ∞Ö’ "åi
"åi ãfi èŒ~°‡=ÚÅ#∞ q=iã∞Î "åºáê~°=Ú KÕÜ«Ú@ "≥·â◊√ºÅ ãfi èŒ~°‡=∞x K≥ÑÊ_»=Ú
[iy#k. ^•xx|\˜ì JO^Œ~°∞ JÖψQ J#∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. "åã¨Î==ÚQÆ
ÉèíQÆ=næ «Ö’ ‰õΩÅ=ÚÅ „Ѩã¨HÎ ÖË Œ∞. <åÅ∞æ=~°‚=ÚÅx K≥Ñ≤Ê# =∂@ x["Õ∞
J~Ú#ѨÊ\˜H˜, "å\˜x ‰õΩÅ=ÚÅ∞QÆ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ=_»=Ú =∞# á⁄~°áê@∞.
„ѨѨOK«=ÚÖ’x „Ѩ[ÅO Œ~°∞ ÉèíQÆ=næ « „ѨHÍ~°=Ú <åÅ∞æ=~°‚=ÚÅÖ’<Õ QÆÅ~°∞.
HÍx <åÅ∞æ ‰õΩÅ=ÚÅ∞QÆ ÖË~°∞. Õ=Ùx ÉèÏ==Ú „ÑHÍ~°=Ú ™êuÎ fi‰õΩÅ∞, ~å[ã∞Å∞,
`å=∞ã¨∞Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ Jx <åÅ∞æ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ „ѨѨOK« [<åÉèÏ QÆÅ Œ∞. J@∞¡
HÍHõ ‰õΩÅ=ÚÅ#∞ ÖˇH˜ OK«∞H˘O>Ë D <åÅ∞æ ‰õΩÅ=ÚÅ∞ ÉèÏ~° « Õâ◊=ÚÖ’ «Ñ¨Ê
=∞i U Õâ◊=ÚÖ’#∞ ÖË=Ù. JѨÙÊ_»∞ =∞#∞+¨μÅO ŒiH˜ J#∞ Õ=Ùx =∂>Ë
`«Ñ¨ÊQÆ∞#∞. HÍ=Ù# ‰õΩÅ=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú =^Œe QÆ∞}=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú
fã¨∞H˘O^•=Ú.
Éèí∂q∞ g∞ Œ =∞#=Ú U~°Ê~°∞K«∞H˘x# ‰õΩÅ=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú "≥·â◊√ºÅ‰õΩ
QÍx, „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ QÍx, â◊¥„ Œ∞ʼnõΩ QÍx, Z=iÔH·# QÍx ≥·= «fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ
≥eÜ«∞_»"Õ∞ ã¨fi èŒ~°‡=∞QÆ∞#∞. P «‡ÅÖ’ r"å «‡Å∞QÆ L#fl r=ÙÅO Œ~°∞ ''ã¨fi——
P`«‡#∞ QÆ∞iOz, Ѩ~°=∂`«‡#∞ QÆ∞iOz, `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú ^•x „ѨHÍ~°=Ú
#_»K«∞HÀ=_»=Ú ã¨fi èŒ~°‡=∞QÆ∞#∞. h=Ù U ‰õΩÅã¨∞÷_»"≥·# QÍx, h=Ù Z=~°x,
x#∞fl #_»∞Ѩ٠"å_≥=_»x, x#∞fl K«∂ã¨∞Î#fl "å_≥=_»x ≥eÜ«∞_»"Õ∞ h ã¨fi èŒ~°‡=Ú.
672. (4) [QÆu J#∞ Ѩ Œ=ÚÖ’ Ô~O_Õ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flq. P Ô~O_ç\˜Ö’
XHõ\˜ h‰õΩ J~ÚáÈ~Ú#k. Ô~O_»=k q∞ye L#flk. P q∞ye# Õk?
[. =∞~°}˜OK«_»=Ú.
q=~°=Ú : [QÆuÖ’ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. [QÆu Ñ Œ=Ú#∞ q_»nã≤ K«∂z#
''[—— J#QÆ [xOK«_»=Ú ÖËHõ ѨÙ@ì_»=Ú Jx J~°÷=Ú. JÖψQ ''QÆu—— J#QÍ
QÆuOK«_»=Ú ÖËHõ =∞~°}˜OK«_»=Ú Jx J~°÷=Ú. [QÆu J#QÆ Ñ¨Ù@∞ì@ Kå=Ù@
Jx ÑÓiÎ J~°÷=Ú QÆÅ Œ∞. [QÆuÖ’ HõxÑ≤OK«∞#@∞¡ [xOK«∞@ QÆuOK«∞@ HõxÑ≤ã∞Î<Õ
L#flk. [QÆu Ѩ Œ=ÚÖ’ =∞#=Ú Ñ¨Ù\Ïì=Ú, HÍ=Ù# [ J#∞@ J~ÚáÈ~Ú#k.
WHõ q∞ye L#flk QÆu J#QÆ QÆuOK«_»=∞x ≥eÜ«∂e.
673. (5) K«xáÈ~Ú# "åxH˜ „áê}=Ú#fl^•?
[. L#flk.
q=~°=Ú : K«xáÈ~Ú#"å_»∞ „|uH˜ L<åfl_»O>Ë Pâ◊Û~°º"Õ∞ Hõ •! HÍx x[=Ú
≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë Pâ◊Û~°ºÑ¨_»=Åã≤# Õq∞ÖË Œ∞. =∞~°}˜Oz# "å_»∞ uiy ѨÙ@∞ì@,
ѨÙ\˜ì#"å_»∞ =∞~°}˜OK«∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#fl ѨxÜÕ∞#x w`«Ö’ Hõ∂_» K≥áêÊ~°∞.
K«xáÈ~Ú#"å_»∞ "≥O@<Õ PHõΔ}"Õ∞ =∞~°∞[#‡ KÕi „áê}=Ú Hõeæ „|uˆH L<åfl_»∞.
"å_»∞ ZHõ _» ѨÙ\ì#k =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞, HÍ=Ù# K«zÛ#"å_»∞ WHõ ÖË_»#∞H˘#∞
K«∞<åfl=Ú. x*ÏxH˜ =∞~˘Hõ KÀ@ TÑ≤i Ñ‘Å∞ã¨∞Î „|uH˜ LO_»∞@ 㨠«º=Ú.
HÍ=Ù# K«zÛ#"å_»∞ „áê}=Ú`À L<åfl_»x K≥ѨÙÊ@ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∂ è•#=Ú.
674. (6) â◊s~°=ÚÖ’x 25 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ =∂#=Ù_»∞ Jxfl r=~åã¨∞Å
HõO>Ë ÕxÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ ?
[. |∞kúÖ’.
q=~°=Ú : Jxfl r=~åã¨∞ʼnõΩ 25 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞O_ç#ѨÊ\˜H˜ =∂#=ÙxH˜ q∞QÆ «
r=~åã∞ʼnõΩ H˘O « Õ_® QÆÅ Œ∞. =∂#=Ùx â◊s~°=ÚÖ’x |∞kúH q∞QÆ « ã=∞ãÎ
r=~åã¨∞Å |∞kúH˜ ZO`À Õ_® QÆÅ Œ∞. =∂#=Ùx |∞kú Jxfl r=~åã¨∞Å
|∞kúHõO>Ë Q˘Ñ¨Êk K«∞~°∞ÔH·#k. HÍ=Ù# =∂#=Ù_»∞ «# |∞kú |Å=Ú`À Jxfl
r=~åã¨∞Å#∞ «# Pnè#=ÚÖ’xH˜ ≥K«∞ÛH˘x «#=∂@ q#∞#@∞¡ KÕã¨∞H˘#∞
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞365 366
q=~°=Ú : ã¨~°fi r=~åã¨∞Å#∞ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOK«=K«∞Û#∞. 84
ÅHõΔÅ ~°Hõ=ÚÖ·# *Ï «∞ÅÖ’ ÃÑ·H˜ ÃÑ~°∞QÆ∞#q, „ѨHõ ‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞#q, „H˜OkH˜
ÃÑ~°∞QÆ∞#q Jx qÉèílOK«=K«∞Û#∞. 83,99,999 Å *Ï`«∞Å∞ ÃÑ·H˜ „ѨHõ¯‰õΩ
ÃÑ~°∞QÆ∞"å\˜Ö’ QÆÅ=Ù. XˆH XHõ =∂#= *Ïu =∂„ «=Ú „H˜OkH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞# ≥·
L#flk. Jxfl *Ï «∞ÅHõO>Ë =∂#= *Ïu Õ=Ùx *Ï˝#=Ú#‰õΩ KåÖÏ Œ∂~°=ÚQÆ
#∞#fl Œ#∞@‰õΩ Jk „H˜OkH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞@ÜÕ∞ `å~å¯}=Ú. [O «∞=ÙÅÖ’ HõO>Ë
=∂#=ÙxÖ’ QÆ∞} „ѨÉèÏ==ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÆ LO_»∞@ =Å# =∂#=ÙxˆH Z‰õΩ¯=
*Ï˝#=∞=ã¨~°=Ú. 83,99,999 Å ~°Hõ=ÚÅÖ’ XˆH XHõ =∂#=*ÏuH˜ |∞kú
Z‰õΩ¯"≥·, ≥·=*Ï˝#=Ú «‰õΩ¯"≥· LO_»∞@ QÆ=∞<å~°›=Ú.
677. (9) QÆ∞}=ÚʼnõΩ â◊s~°=Ú#‰õΩ PǨ~°=ÚQÆ#∞#fl "Õq?
[. q+¨Ü«∞=ÚÅ∞, áÈ+¨Hõ Ѩ •~°÷=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : QÆ∞}=ÚʼnõΩ q+¨Ü«∞=ÚÖË PǨ~°=Ú. =∞#ã¨∞û =Å# HõÅ∞æ
q+Ü«∞=ÚÅ =Å#<Õ QÆ∞}=ÚʼnõΩ |Å=Ú KÕHõ∂~°∞K«∞#flk. JÖÏQ â◊s~°=Ú#‰õΩ
<åÅ∞æ ~°Hõ=ÚÅ áÈ+Hõ Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ PÇ~°=ÚQÆ LO_ç, â◊s~°=Ú#∞ P~ÀQƺ=ÚQÆ
LOK«_»=ÚÖ’#∞, |Å=Ú KÕHõ∂~°Û_»=ÚÖ’#∞ `À_»Ê_»∞K«∞#flq. â◊s~°=Ú#‰õΩ
áÈ+¨Hõ Ѩ •~°÷=ÚÅ∞, â◊s~°=ÚÖ’x QÆ∞}=ÚʼnõΩ =∞<À q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ PǨ~°=∞x
`≥eÜ«∂e.
678. (10) Ѩ~°=∂ «‡#∞ P~åkèOK«_»=ÚÖ’ U q è•#=ÚÅ∞ ѨxH˜
~å=Ù?
[. "Õ • 茺ܫ∞}=Ú, •#=ÚÖÁãQÆ∞@, Ü«∞[=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@, «Ñã∞û KÕÜ«Ú@.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡#∞ P~åkèOK«_»=Ú, „ѨHõ$ux P~åkèOK«_»=Ú Jx Ô~O_»∞
~°Hõ=ÚÅ P~å èŒ#Å∞ QÆÅ=Ù. "Õ • 茺ܫ∞}=Ú KÕÜ«Ú@, Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@
K«∞<åfl_»∞. ã≤OǨÏ=Ú |Å"≥∞ÿ# ≥·# =∂#=Ùx |∞kúHõO>Ë «‰õΩ¯= QÆÅk. ÕǨÏ
|Å=ÚHõO>Ë |∞kú |Å=ÚÖ’ =∂#=ÙʼnõΩ q∞QÆ « r=~åã¨∞ʼnõΩ KåÖÏ Õ_®
L#fl Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
675. (7) J~°KÕuÖ’ "≥·‰õΩO~î°=ÚO Œx H˘O Œ~°∞, J~°KÕuÖ’ JO`å
L#fl^Œx H˘O^Œ~°∞, J~°KÕuÖ’ Jã¨Å∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚO^Œx H˘O^Œ~°∞
JO@∞O\Ï~°∞. P ~°Ç¨Ï㨺"Õ∞q∞ HõÅ Œ∞?
[. =ÚHÎ ~°Ç¨Ï㨺=Ú.
q=~°=Ú : ÇÏãÎ=ÚÖ’ P 蕺u‡Hõ=∞O « Wq∞_ç L#flk. P 蕺u‡Hõ=Ú, QÆ∞}=ÚÅ∞,
P`«‡, Ѩ~°=∂`«‡Å∞, Ü≥∂QÆ=Ú, "≥∂HõΔ=Ú Jxfl ǨÏã¨Î=ÚÖ’ Wq∞_ç L#flq.
HÍ=Ù# Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ =ÚYº=ÚQÆ „Ѩu=∞ ǨÏãÎ=Ú K«∂Ѩ|_ç LO_»∞#∞.
ÇÏãÎ=ÚÖ’ =ÚYº=ÚQÆ =¸_»∞ ~YÅ∞O_»∞#∞. JqÜÕ∞ P «‡, r"å «‡, Ñ~°=∂ «‡
ã¨∂K«#QÆ L#flq. „ѨѨOK«=∞O « r=~åã¨∞Å ~°∂Ѩ=ÚÖ’ LO_ç ã¨$+≤ìH˜ J~°÷=Ú
xK«∞Û r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡Å∞O_»∞@, =Å# JO « J~°KÕuÖ’#∞#fl Œ<åfl~°∞.
„"ÕÅ∞¡ =¸_»∞ ÔQ#∞ѨÙÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç, =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flq.
JÖÏQ ≥Å¡x QÀ~°∞ Ü≥∂QÆ=Ú#∞, ≥Å¡x QÀ~°∞Ö’ K«O„ Œ=OHõ *Ï#=Ú#∞ ã∂zOK«QÆ,
z=i hÅ=~°‚ QÀ~°∞ UHõ=ÚQÆ "≥∂HõΔ=Ú#∞ QÆ∞~°∞Î KÕÜ«ÚK«∞#flk. D q èŒ=ÚQÆ
QÆ∞}=ÚÅ∞, *Ï˝#=Ú, Ü≥∂QÆ=Ú, "≥∂HõΔ=Ú#∞ „"Õà◊¡Ü«∞O Œ∞<åfl~Ú. J~°KÕ~ÚÖ’
„ÑÑOK«=Ú#H =¸Å"≥∞ÿ# r"å «‡ P «‡Å∞ HõÅã≤# ~YÅ∞QÆ, Ñ~°=∂ «‡ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ#
ˆ~YQÆ LO_»_»=Ú =Å#, ã¨~°fi=Ú Ç¨ÏãÎ=ÚÖ’<Õ L<åflÜ«∞<åfl~°∞. ǨÏãÎ=Ú#∞
QÆ∂iÛ Ñ¨ÓiÎ q=~°=Ú qѨÙÅ=ÚQÆ ≥eÜ«∂ÅO>Ë =∂ ~°K«#ÅÖ’x '' Õ"åÅÜ«∞
~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú K« Œ=O_ç.
676. (8) ã¨~°fi r=~åã¨∞ÅÖ’ U *ÏuH˜ =ÚYº=ÚQÆ Ñ¨~°=∂ «‡ *Ï˝#=Ú
J=ã¨~°=Ú?
[. =∂#= *ÏuH˜.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞365 366
q=~°=Ú : ã¨~°fi r=~åã¨∞Å#∞ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOK«=K«∞Û#∞. 84
ÅHõΔÅ ~°Hõ=ÚÖ·# *Ï «∞ÅÖ’ ÃÑ·H˜ ÃÑ~°∞QÆ∞#q, „ѨHõ ‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞#q, „H˜OkH˜
ÃÑ~°∞QÆ∞#q Jx qÉèílOK«=K«∞Û#∞. 83,99,999 Å *Ï`«∞Å∞ ÃÑ·H˜ „ѨHõ¯‰õΩ
ÃÑ~°∞QÆ∞"å\˜Ö’ QÆÅ=Ù. XˆH XHõ =∂#= *Ïu =∂„ «=Ú „H˜OkH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞# ≥·
L#flk. Jxfl *Ï «∞ÅHõO>Ë =∂#= *Ïu Õ=Ùx *Ï˝#=Ú#‰õΩ KåÖÏ Œ∂~°=ÚQÆ
#∞#fl Œ#∞@‰õΩ Jk „H˜OkH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞@ÜÕ∞ `å~å¯}=Ú. [O «∞=ÙÅÖ’ HõO>Ë
=∂#=ÙxÖ’ QÆ∞} „ѨÉèÏ==ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÆ LO_»∞@ =Å# =∂#=ÙxˆH Z‰õΩ¯=
*Ï˝#=∞=ã¨~°=Ú. 83,99,999 Å ~°Hõ=ÚÅÖ’ XˆH XHõ =∂#=*ÏuH˜ |∞kú
Z‰õΩ¯"≥·, ≥·=*Ï˝#=Ú «‰õΩ¯"≥· LO_»∞@ QÆ=∞<å~°›=Ú.
677. (9) QÆ∞}=ÚʼnõΩ â◊s~°=Ú#‰õΩ PǨ~°=ÚQÆ#∞#fl "Õq?
[. q+¨Ü«∞=ÚÅ∞, áÈ+¨Hõ Ѩ •~°÷=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : QÆ∞}=ÚʼnõΩ q+¨Ü«∞=ÚÖË PǨ~°=Ú. =∞#ã¨∞û =Å# HõÅ∞æ
q+Ü«∞=ÚÅ =Å#<Õ QÆ∞}=ÚʼnõΩ |Å=Ú KÕHõ∂~°∞K«∞#flk. JÖÏQ â◊s~°=Ú#‰õΩ
<åÅ∞æ ~°Hõ=ÚÅ áÈ+Hõ Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ PÇ~°=ÚQÆ LO_ç, â◊s~°=Ú#∞ P~ÀQƺ=ÚQÆ
LOK«_»=ÚÖ’#∞, |Å=Ú KÕHõ∂~°Û_»=ÚÖ’#∞ `À_»Ê_»∞K«∞#flq. â◊s~°=Ú#‰õΩ
áÈ+¨Hõ Ѩ •~°÷=ÚÅ∞, â◊s~°=ÚÖ’x QÆ∞}=ÚʼnõΩ =∞<À q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ PǨ~°=∞x
`≥eÜ«∂e.
678. (10) Ѩ~°=∂ «‡#∞ P~åkèOK«_»=ÚÖ’ U q è•#=ÚÅ∞ ѨxH˜
~å=Ù?
[. "Õ • 茺ܫ∞}=Ú, •#=ÚÖÁãQÆ∞@, Ü«∞[=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@, «Ñã∞û KÕÜ«Ú@.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡#∞ P~åkèOK«_»=Ú, „ѨHõ$ux P~åkèOK«_»=Ú Jx Ô~O_»∞
~°Hõ=ÚÅ P~å èŒ#Å∞ QÆÅ=Ù. "Õ • 茺ܫ∞}=Ú KÕÜ«Ú@, Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@
K«∞<åfl_»∞. ã≤OǨÏ=Ú |Å"≥∞ÿ# ≥·# =∂#=Ùx |∞kúHõO>Ë «‰õΩ¯= QÆÅk. ÕǨÏ
|Å=ÚHõO>Ë |∞kú |Å=ÚÖ’ =∂#=ÙʼnõΩ q∞QÆ « r=~åã¨∞ʼnõΩ KåÖÏ Õ_®
L#fl Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
675. (7) J~°KÕuÖ’ "≥·‰õΩO~î°=ÚO Œx H˘O Œ~°∞, J~°KÕuÖ’ JO`å
L#fl^Œx H˘O^Œ~°∞, J~°KÕuÖ’ Jã¨Å∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚO^Œx H˘O^Œ~°∞
JO@∞O\Ï~°∞. P ~°Ç¨Ï㨺"Õ∞q∞ HõÅ Œ∞?
[. =ÚHÎ ~°Ç¨Ï㨺=Ú.
q=~°=Ú : ÇÏãÎ=ÚÖ’ P 蕺u‡Hõ=∞O « Wq∞_ç L#flk. P 蕺u‡Hõ=Ú, QÆ∞}=ÚÅ∞,
P`«‡, Ѩ~°=∂`«‡Å∞, Ü≥∂QÆ=Ú, "≥∂HõΔ=Ú Jxfl ǨÏã¨Î=ÚÖ’ Wq∞_ç L#flq.
HÍ=Ù# Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ =ÚYº=ÚQÆ „Ѩu=∞ ǨÏãÎ=Ú K«∂Ѩ|_ç LO_»∞#∞.
ÇÏãÎ=ÚÖ’ =ÚYº=ÚQÆ =¸_»∞ ~YÅ∞O_»∞#∞. JqÜÕ∞ P «‡, r"å «‡, Ñ~°=∂ «‡
ã¨∂K«#QÆ L#flq. „ѨѨOK«=∞O « r=~åã¨∞Å ~°∂Ѩ=ÚÖ’ LO_ç ã¨$+≤ìH˜ J~°÷=Ú
xK«∞Û r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡Å∞O_»∞@, =Å# JO « J~°KÕuÖ’#∞#fl Œ<åfl~°∞.
„"ÕÅ∞¡ =¸_»∞ ÔQ#∞ѨÙÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç, =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flq.
JÖÏQ ≥Å¡x QÀ~°∞ Ü≥∂QÆ=Ú#∞, ≥Å¡x QÀ~°∞Ö’ K«O„ Œ=OHõ *Ï#=Ú#∞ ã∂zOK«QÆ,
z=i hÅ=~°‚ QÀ~°∞ UHõ=ÚQÆ "≥∂HõΔ=Ú#∞ QÆ∞~°∞Î KÕÜ«ÚK«∞#flk. D q èŒ=ÚQÆ
QÆ∞}=ÚÅ∞, *Ï˝#=Ú, Ü≥∂QÆ=Ú, "≥∂HõΔ=Ú#∞ „"Õà◊¡Ü«∞O Œ∞<åfl~Ú. J~°KÕ~ÚÖ’
„ÑÑOK«=Ú#H =¸Å"≥∞ÿ# r"å «‡ P «‡Å∞ HõÅã≤# ~YÅ∞QÆ, Ñ~°=∂ «‡ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ#
ˆ~YQÆ LO_»_»=Ú =Å#, ã¨~°fi=Ú Ç¨ÏãÎ=ÚÖ’<Õ L<åflÜ«∞<åfl~°∞. ǨÏãÎ=Ú#∞
QÆ∂iÛ Ñ¨ÓiÎ q=~°=Ú qѨÙÅ=ÚQÆ ≥eÜ«∂ÅO>Ë =∂ ~°K«#ÅÖ’x '' Õ"åÅÜ«∞
~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú K« Œ=O_ç.
676. (8) ã¨~°fi r=~åã¨∞ÅÖ’ U *ÏuH˜ =ÚYº=ÚQÆ Ñ¨~°=∂ «‡ *Ï˝#=Ú
J=ã¨~°=Ú?
[. =∂#= *ÏuH˜.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞367 368
L„QÆ «Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ KÕÜ«Ú@ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q „ѨHõ$u P~å èŒ#ÅÖ’xH˜ =K«∞Û#∞. „|Ǩχ
Ü≥∂QÆ=Ú, Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú, ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=Ú =¸_»∞ Ñ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ P~å èŒ#ÅQÆ∞#∞.
=∂Ü«∞ „ѨÉèÏ==Ú =Å# Ü«∞[˝=ÚÅ∞, «Ñ¨ã¨∞ûÅ∞, "Õ Œ=ÚÅ∞ K« Œ∞=Ù@ Jxfl
Ѩ~°=∂`«‡#∞ P~åkèOK«_»=∞x „Ѩ[Å∞ ™êfi=ÚÅ∞ JO^Œ~°∞ á⁄~°Ñ¨_ç "å\˜<Õ
PK«iã¨∞Î<åfl~°∞. =¸_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅ q∞#Ǩ U P~å èŒ<≥·# Jk =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ
P~å èŒ#x ≥eÜ«∂e. ÉèíQÆ=næ «Ö’ qâ◊fi~°∂Ñ ãO Œ~°≈# Ü≥∂QÆ=Ú# ÉèíQÆ=O «∞_»∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∞, "Õ^•^茺ܫ∞}=ÚÅ∞ <å^ŒiH˜ KÕ~°ÛÖË=Ù
J<åfl_»∞. HÍ=Ù# Ѩ~°=∂ «‡#∞ P~åkèOK«∞@‰õΩ Uq ѨxH˜ =K«∞Û P~å èŒ#Ö’,
Uq ѨxH˜ ~åx P~å^èŒ#Ö’ `≥eã≤ KÕÜ«∞=Åã≤ L#flk. ÖËHõáÈ`Õ =$^ä•
„Ѩܫ∂ã¨Ü«∞QÆ∞#∞.
èŒ~°‡=~°=Ú Õk–02–09–1999
679. (1) QÆ∞_ç¤ «#=Ú, ‰õΩO\˜ «#=Ú r"å «‡HÍ P «‡HÍ Ñ¨~°=∂ «‡HÍ?
[. P «‡‰õΩ.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡ XHõ KÀ@ Hõ ŒÅ‰õΩO_» L#flk. ^•xH˜ |∞kú
=∞#ã¨∞û ^•fi~° Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ KÕ~°∞K«∞O_»∞#∞. HÍ=Ù# ^•xH˜ Hõ#∞fl, K≥q
LO_»∞#∞, LO_»=#∞ ã¨=∞㨺ÖË<Õ ÖË Œ∞. WHõ Ѩ~°=∂ «‡ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz
LO_»∞#∞. â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨Å, â◊s~°=Ú |Ü«∞@ L#fl Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ K«∂_»=Åã≤#k
q#=Åã≤#k ÖË Œ∞. «~åfi « q∞ye# P «‡#∞ K«∂¿ãÎ, P «‡ â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz
â◊s~åHõ$ux áÈe=Ù#flk. Jxfl J=Ü«∞==ÚÅ ™ê=∞~°÷º=ÚHõeæ Jxfl J=Ü«∞==Ú
ʼnõΩ â◊HÎ xK«∞ÛK«∞#flk. â◊s~°=ÚÖ’x HõO\˜H˜ K«∂Ѩ٠ÖˉõΩ<åfl, K≥qH˜ qxH˜_ç
ÖˉõΩ#fl JHõ _ç=~°‰õΩ P «‡ â◊HÎ ÖË Œx J~°÷=Ú. ZHõ _ç =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz Õ JHõ _ç=~°H
P «‡ PHÍ~°=Ú. HÍ=Ù# Hõ#∞fl K≥q =~°‰õΩ "åºÑ≤OK«x P «‡‰õΩ «# PHÍ~°=ÚÖ’
Ô~O_»∞ J=Ü«∞==ÚÅ∞ ÖË=x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. nxx |\ì JOQÆÖ’Ñ=Ú =¸_»∞
P «‡ÅÖ’ r"å «‡‰õΩ, Ñ~°=∂ «‡‰õΩHÍHõ XHõ P «‡‰õΩ =∂„ «=Ú#fl Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
680. (2) r"å «‡ P «‡ÅÖ’ ã¨fiÜ«∞Oâ◊HÎ QÆÅk L#fl^•?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ r"å`«‡, P`«‡Å∞ Ô~O_»∞ *’_»∞ P`«‡Å∞. P`«‡
â◊s~°=Ú#O «\˜x Hõ ŒeOz Ѩx KÕ~Úã¨∞Î#flѨÊ\˜H˜ P â◊HÎ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ «#k
HÍ Œ∞. r"å «‡‰õΩ QÍx, P «‡‰õΩ QÍx ã¨fiÜ«∞Oâ◊HÎ ÖË Œ∞. "å\˜H˜ â◊HÎ WzÛ#k
Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞. â◊s~°=ÚÖ’#∞, â◊s~°=Ú |Ü«∞@ JO «@, Ѩ~°=∂ «‡ LO_ç
â◊s~°=ÚÖ’ÑÅ r"å «‡‰õΩ P «‡‰õΩ â◊HÎ WK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. J>Ë¡ â◊s~°=Ú#‰õΩ „ÑHõ$uH
|Å=Ú xK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. JO «@ L#fl Ѩ~°=∂ «‡ g∞ Œ<Õ â◊s~°=ÚÖ’x P «‡Å∞,
â◊s~°=Ú, |Ü«∞@ „ѨHõ$u P è•~°Ñ¨_ç=Ù#flq.
681. (3) Ѩ~°=∂ «‡ XHõ â◊s~°=Ú èŒiOz#ѨÙ_»∞ =∞~˘Hõ KÀ@
LO@∞O^•?
[. LO@∞Ok.
q=~°=Ú : qâ◊fi=∞O « "åºÑ≤Oz L#flk Ñ~°=∂ «‡. Ñ~°=∂ «‡ WO « =~°‰õΩ#fl Œx
^•xH ÇÏ Œ∞Ì#∞ U~°Ê~°z Z=~°∞ K≥ÑÊÖË~°∞. J#O «"≥∞ÿ# Ñ~°=∂ «‡ #∞O_ç •xÖ’x
H˘O « ÉèÏQÆ=Ú J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ [#‡ fã¨∞H˘#∞#∞. P [#‡#∞
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ J#∞K«∞<åfl=Ú. Ñ~°=∂ «‡ JOâ◊ Éèí∂q∞ g∞ Œ ~°∂Ñ=Ú`À L#flÑÙ_»∞
QÍx, ÖË#ÑÙ_»∞QÍx, Ñ~°=∂ «‡ ZÑÊ\H XH ÖÏQÆ∞O_»∞#∞. JO «@ "åºÑ≤Oz#k
ÉèíQÆ=O «∞xQÆ [#‡ fã∞H˘#flÑÊ\H JO «@ "åºÑ≤OzÜÕ∞ L#flk. H˘O « ÉèÏQÆ=Ú
ÉèíQÆ=O «∞_≥·#ÑÙ_»∞ P H˘O « "≥eu Ñ_»∞ «∞O Œx J#∞=∂#=Ú ÃÑ@∞ìHÀ=Åã≤#k
ÖË Œ∞. H˘O « peÛ"Õ¿ãÎ P H˘O « MÏm JÜÕ∞ ^•xH˜ Ѩ~°=∂ «‡ XHõ Ѩ •~°÷=Ú
HÍ^Œ∞. Ѩ~°=∂`«‡ J#O`« qâ◊fiâ◊H˜Î, ^•xx WO`« JO`« Jx K≥ѨÊÖË=Ú.
ÉèíQÆ=O «∞xQÆ WO « ѨÙ\ì# Œx QÍx, WO « q∞ye L#fl Œx K≥ѨÙÊ@‰õΩ gÅ∞
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞367 368
L„QÆ «Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ KÕÜ«Ú@ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q „ѨHõ$u P~å èŒ#ÅÖ’xH˜ =K«∞Û#∞. „|Ǩχ
Ü≥∂QÆ=Ú, Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú, ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=Ú =¸_»∞ Ñ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ P~å èŒ#ÅQÆ∞#∞.
=∂Ü«∞ „ѨÉèÏ==Ú =Å# Ü«∞[˝=ÚÅ∞, «Ñ¨ã¨∞ûÅ∞, "Õ Œ=ÚÅ∞ K« Œ∞=Ù@ Jxfl
Ѩ~°=∂`«‡#∞ P~åkèOK«_»=∞x „Ѩ[Å∞ ™êfi=ÚÅ∞ JO^Œ~°∞ á⁄~°Ñ¨_ç "å\˜<Õ
PK«iã¨∞Î<åfl~°∞. =¸_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅ q∞#Ǩ U P~å èŒ<≥·# Jk =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ
P~å èŒ#x ≥eÜ«∂e. ÉèíQÆ=næ «Ö’ qâ◊fi~°∂Ñ ãO Œ~°≈# Ü≥∂QÆ=Ú# ÉèíQÆ=O «∞_»∞
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∞, "Õ^•^茺ܫ∞}=ÚÅ∞ <å^ŒiH˜ KÕ~°ÛÖË=Ù
J<åfl_»∞. HÍ=Ù# Ѩ~°=∂ «‡#∞ P~åkèOK«∞@‰õΩ Uq ѨxH˜ =K«∞Û P~å èŒ#Ö’,
Uq ѨxH˜ ~åx P~å^èŒ#Ö’ `≥eã≤ KÕÜ«∞=Åã≤ L#flk. ÖËHõáÈ`Õ =$^ä•
„Ѩܫ∂ã¨Ü«∞QÆ∞#∞.
èŒ~°‡=~°=Ú Õk–02–09–1999
679. (1) QÆ∞_ç¤ «#=Ú, ‰õΩO\˜ «#=Ú r"å «‡HÍ P «‡HÍ Ñ¨~°=∂ «‡HÍ?
[. P «‡‰õΩ.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡ XHõ KÀ@ Hõ ŒÅ‰õΩO_» L#flk. ^•xH˜ |∞kú
=∞#ã¨∞û ^•fi~° Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ KÕ~°∞K«∞O_»∞#∞. HÍ=Ù# ^•xH˜ Hõ#∞fl, K≥q
LO_»∞#∞, LO_»=#∞ ã¨=∞㨺ÖË<Õ ÖË Œ∞. WHõ Ѩ~°=∂ «‡ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz
LO_»∞#∞. â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨Å, â◊s~°=Ú |Ü«∞@ L#fl Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ K«∂_»=Åã≤#k
q#=Åã≤#k ÖË Œ∞. «~åfi « q∞ye# P «‡#∞ K«∂¿ãÎ, P «‡ â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz
â◊s~åHõ$ux áÈe=Ù#flk. Jxfl J=Ü«∞==ÚÅ ™ê=∞~°÷º=ÚHõeæ Jxfl J=Ü«∞==Ú
ʼnõΩ â◊HÎ xK«∞ÛK«∞#flk. â◊s~°=ÚÖ’x HõO\˜H˜ K«∂Ѩ٠ÖˉõΩ<åfl, K≥qH˜ qxH˜_ç
ÖˉõΩ#fl JHõ _ç=~°‰õΩ P «‡ â◊HÎ ÖË Œx J~°÷=Ú. ZHõ _ç =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz Õ JHõ _ç=~°H
P «‡ PHÍ~°=Ú. HÍ=Ù# Hõ#∞fl K≥q =~°‰õΩ "åºÑ≤OK«x P «‡‰õΩ «# PHÍ~°=ÚÖ’
Ô~O_»∞ J=Ü«∞==ÚÅ∞ ÖË=x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. nxx |\ì JOQÆÖ’Ñ=Ú =¸_»∞
P «‡ÅÖ’ r"å «‡‰õΩ, Ñ~°=∂ «‡‰õΩHÍHõ XHõ P «‡‰õΩ =∂„ «=Ú#fl Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
680. (2) r"å «‡ P «‡ÅÖ’ ã¨fiÜ«∞Oâ◊HÎ QÆÅk L#fl^•?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ r"å`«‡, P`«‡Å∞ Ô~O_»∞ *’_»∞ P`«‡Å∞. P`«‡
â◊s~°=Ú#O «\˜x Hõ ŒeOz Ѩx KÕ~Úã¨∞Î#flѨÊ\˜H˜ P â◊HÎ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ «#k
HÍ Œ∞. r"å «‡‰õΩ QÍx, P «‡‰õΩ QÍx ã¨fiÜ«∞Oâ◊HÎ ÖË Œ∞. "å\˜H˜ â◊HÎ WzÛ#k
Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞. â◊s~°=ÚÖ’#∞, â◊s~°=Ú |Ü«∞@ JO «@, Ѩ~°=∂ «‡ LO_ç
â◊s~°=ÚÖ’ÑÅ r"å «‡‰õΩ P «‡‰õΩ â◊HÎ WK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. J>Ë¡ â◊s~°=Ú#‰õΩ „ÑHõ$uH
|Å=Ú xK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. JO «@ L#fl Ѩ~°=∂ «‡ g∞ Œ<Õ â◊s~°=ÚÖ’x P «‡Å∞,
â◊s~°=Ú, |Ü«∞@ „ѨHõ$u P è•~°Ñ¨_ç=Ù#flq.
681. (3) Ѩ~°=∂ «‡ XHõ â◊s~°=Ú èŒiOz#ѨÙ_»∞ =∞~˘Hõ KÀ@
LO@∞O^•?
[. LO@∞Ok.
q=~°=Ú : qâ◊fi=∞O « "åºÑ≤Oz L#flk Ñ~°=∂ «‡. Ñ~°=∂ «‡ WO « =~°‰õΩ#fl Œx
^•xH ÇÏ Œ∞Ì#∞ U~°Ê~°z Z=~°∞ K≥ÑÊÖË~°∞. J#O «"≥∞ÿ# Ñ~°=∂ «‡ #∞O_ç •xÖ’x
H˘O « ÉèÏQÆ=Ú J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ [#‡ fã¨∞H˘#∞#∞. P [#‡#∞
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ J#∞K«∞<åfl=Ú. Ñ~°=∂ «‡ JOâ◊ Éèí∂q∞ g∞ Œ ~°∂Ñ=Ú`À L#flÑÙ_»∞
QÍx, ÖË#ÑÙ_»∞QÍx, Ñ~°=∂ «‡ ZÑÊ\H XH ÖÏQÆ∞O_»∞#∞. JO «@ "åºÑ≤Oz#k
ÉèíQÆ=O «∞xQÆ [#‡ fã∞H˘#flÑÊ\H JO «@ "åºÑ≤OzÜÕ∞ L#flk. H˘O « ÉèÏQÆ=Ú
ÉèíQÆ=O «∞_≥·#ÑÙ_»∞ P H˘O « "≥eu Ñ_»∞ «∞O Œx J#∞=∂#=Ú ÃÑ@∞ìHÀ=Åã≤#k
ÖË Œ∞. H˘O « peÛ"Õ¿ãÎ P H˘O « MÏm JÜÕ∞ ^•xH˜ Ѩ~°=∂ «‡ XHõ Ѩ •~°÷=Ú
HÍ^Œ∞. Ѩ~°=∂`«‡ J#O`« qâ◊fiâ◊H˜Î, ^•xx WO`« JO`« Jx K≥ѨÊÖË=Ú.
ÉèíQÆ=O «∞xQÆ WO « ѨÙ\ì# Œx QÍx, WO « q∞ye L#fl Œx K≥ѨÙÊ@‰õΩ gÅ∞
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞369 370
ÖË Œ∞. JO «@ LO_ç XHõ KÀ@ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ LO_»QÆÅ Œ∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ
~°∂Ѩ=Ú fã¨∞H˘x# fã¨∞HÀHõáÈ~Ú# ZѨÊ\˜H˜ XˆHÖÏQÆ Ñ¨~°=∂ «‡ LO_»∞#x
≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
682. (4) Ñ~°=∂ «‡‰õΩ W+μìÅ∞, J~Ú+μìÅ∞<åfl~°x ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥áêÊ~°∞.
Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ W+¨μìÅ∞ *Ï˝#=Ú g∞ Œ Pã¨HÎ HõÅ"å~å ÖËHõ *Ï˝#=Ú#∞
PK«iOK«∞"å~å?
[. *Ï˝#=Ú#∞ PK«iOK«∞"å~°∞.
q=~°=Ú : *Ï˝#=Ú g∞ Œ Pã¨HÎ QÆÅ"åiHõO>Ë *Ï˝#=Ú#∞ ≥eã≤ PK«iOK«∞"å~°∞
=ÚY∞ºÅ∞. Pã¨HÎQÆÅ"åxHõO>Ë *Ï˝#=Ú#∞ ≥eÜ«Ú"å_»∞ =ÚY∞º_»∞, ≥eã≤#
"åxHõO>Ë PK«iOK«∞"å_»∞ =ÚY∞º_»∞.
683. (5) Ѩ~°=∂ «‡ [#‡#∞ ZÖÏ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û#∞?
[. É’kèOK«∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ |\ì.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ ~°∂Ѩ=Ú èŒiOz ÉèíQÆ=O «∞xQÆ Éèí∂q∞ g∞kH˜ =zÛ#ѨÙ_»∞
PÜ«∞##∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ U P^è•~°=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«=Ù. Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ U
xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù, HÍ=Ù# PÜ«∞# U xÜ«∞=∞=ÚÅ`À HõxÑ≤OK«_»∞. ™ê è•~°}
=ºHÎQÆ L#fl PÜ«∞##∞ QÆ∞iÎOKåÅO>Ë =∞#‰õΩ *Ï#=∞=ã~°=Ú. *Ï#=Ú#flÑÙ_»∞
PÜ«∞# K≥¿ÑÊ =∂@ÅÖ’x èŒ~°‡=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û#∞. ZK«@ U â◊s~°=Ú
^•fi~å P «‡ èŒ~°‡=ÚÅ∞ ã¨Ê+ì=ÚQÆ É’kèOѨ|_»∞K«∞#fl"À, JK«@ ÉèíQÆ=O «∞_»∞
HõÅ_»x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. JO Œ~°∞ K≥ÑÙÊ#q èŒ~°‡=ÚÖË JxÑ≤Oz#ÑÙ_»∞, èŒ~°‡=ÚʼnõΩ
=∂Ü«∞‰õΩ Õ_® ≥eÜ«∞#ѨÙ_»∞, ÉèíQÆ=O «∞x QÆ∞iÎOK«∞@ Hõ+ì=Ú.
684. (6) Ѩ~°=∂`«‡ qÅ∞= Q˘Ñ¨Ê^Œx `≥eã≤#ѨÊ\˜H˜ „ѨHõ$uÖ’x
=∞#+¨μʼnõΩ, ã¨OѶ∞@#ʼnõΩ, =∞x+≤ ZO Œ∞‰õΩ „áê è•#º «xK«∞ÛK«∞<åfl_»∞?
[. ÉèíÜ«∞=Ú KÕ «.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ QÆ∞}=ÚÅÖ’ÔHÅ¡ ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ QÆÅ=Ù.
XHõ\˜ è≥·~°º=Ú, Ô~O_»=k ÉèíÜ«∞=Ú. è≥·~°º=Ú *Ï˝#Ѩ~°"≥∞ÿ#k, ÉèíÜ«∞=Ú J*Ï˝#
Ñ~°"≥∞ÿ#k. Ñ~°=∂ «‡ *Ï#=Ú ZO « ≥eã≤# XHõ =∞x+≤H QÍx, XHõ ãOѶ∞@#‰õΩ
QÍx =∂#=Ù_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl_»∞. «# ÉèíÜ«∞=ÚKÕ « Õ=ÙxHõO>Ë Z‰õΩ¯=
=∞x+≤H qÅ∞qã¨∞Î<åfl_»∞. Õ=ÙxH˜ ŒQÆæ~°QÆ#∞#fl "åxx ã¨Ç≤Ï «=Ú ÉèíÜ«∞=Ú
Œ∂~°=Ú KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. JO Œ∞=Å#<Õ ÉèíÜ«∞=Ú Ñ~° èŒ~°‡"≥∞ÿ# Œx w «Ö’ K≥áêÊ~°∞.
ÉèíÜ«∞=Ú Õ=Ùx = ŒeÃÑ\˜ì J*Ï#∞Å K≥O « KÕ~°∞#@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. ÉèíÜ«∞=ÚHõO>Ë
ã¨fi^èŒ~°‡=Ú#∞ P„â◊~ÚOz Kå=_»"Õ∞ "Õ∞Å∞ J<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å# J*Ï˝#
Ѩ~°"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞=Ú#∞ = Œe *Ï˝#Ѩ~°"≥∞ÿ# è≥·~°º=Ú á⁄O^•e.
685. (7) QÆ∞iÎOѨ٠Hõeæ# QÆ∞}=ÚÅÖ’ *Ï˝#=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ#k
Pâ◊ Jx w «Ö’ K≥ѨÊ|_ç#k. JÖψQ QÆ∞iÎOѨÙÖËx „ѨKå~°=Ú HÍx
QÆ∞}=ÚÅÖ’ Pâ◊HõO>Ë Z‰õΩ¯= =ºuˆ~Y=Ú Hõeæ# QÆ∞}"Õ∞k?
[. ÉèíÜ«∞=Ú.
q=~°=Ú : QÆ∞iÎOѨ٠Hõeæ# HÍ=∞ „HÀ^•k QÆ∞}=ÚÅÖ’ HÍ=∞=Ú *Ï˝#=Ú#‰õΩ
x «º â◊„ «∞ «fi=Ú Hõeæ# Œx K≥ÑÙÊ@ q<åfl=Ú. QÆ∞iÎOÑÙÖËx QÆ∞}=ÚÅÖ’ HÍ=∞=Ú
HõO>Ë Z‰õΩ¯= â◊„ «∞ «fi=Ú Hõeæ#k =∞~˘Hõ@∞#flk, JkÜÕ∞ ÉèíÜ«∞=Ú. HÍ=∞=Ú
x «º â◊„ «∞=Ù HÍQÆ, ÉèíÜ«∞=Ú <≥ÅH˘Hõ ~ÀA K≥ň~y# KåÅ∞. <≥Å~ÀAÅ∞
ã¨OáêkOK«∞H˘#fl *Ï˝#=∞O`å XˆH ~ÀA áÈ=Ù#∞. JO Œ∞=Å# HÍ=∞=ÚHõO>Ë
ÉèíÜ«∞=Ú „Ñ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# â◊„ «∞=x ≥eÜ«∂e. h=Ù ZK«@ ÉèíÜ«∞Ñ_ç# Ѷ~°"åÖË Œ∞
*Ï˝# q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ ÉèíÜ«∞Ѩ_»Hõ∂_» Œx Z~°∞Hõ Hõeæ LO_®e.
686. (8) ѨâßÛ`åÎѨ=Ú`À ѨiǨ~°=∞QÆ∞#x H˘O Œ~°O@∞<åfl~°∞ Jk
x[=∂?
[. x[=Ú HÍ Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞369 370
ÖË Œ∞. JO «@ LO_ç XHõ KÀ@ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ LO_»QÆÅ Œ∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ
~°∂Ѩ=Ú fã¨∞H˘x# fã¨∞HÀHõáÈ~Ú# ZѨÊ\˜H˜ XˆHÖÏQÆ Ñ¨~°=∂ «‡ LO_»∞#x
≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
682. (4) Ñ~°=∂ «‡‰õΩ W+μìÅ∞, J~Ú+μìÅ∞<åfl~°x ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥áêÊ~°∞.
Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ W+¨μìÅ∞ *Ï˝#=Ú g∞ Œ Pã¨HÎ HõÅ"å~å ÖËHõ *Ï˝#=Ú#∞
PK«iOK«∞"å~å?
[. *Ï˝#=Ú#∞ PK«iOK«∞"å~°∞.
q=~°=Ú : *Ï˝#=Ú g∞ Œ Pã¨HÎ QÆÅ"åiHõO>Ë *Ï˝#=Ú#∞ ≥eã≤ PK«iOK«∞"å~°∞
=ÚY∞ºÅ∞. Pã¨HÎQÆÅ"åxHõO>Ë *Ï˝#=Ú#∞ ≥eÜ«Ú"å_»∞ =ÚY∞º_»∞, ≥eã≤#
"åxHõO>Ë PK«iOK«∞"å_»∞ =ÚY∞º_»∞.
683. (5) Ѩ~°=∂ «‡ [#‡#∞ ZÖÏ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û#∞?
[. É’kèOK«∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ |\ì.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ ~°∂Ѩ=Ú èŒiOz ÉèíQÆ=O «∞xQÆ Éèí∂q∞ g∞kH˜ =zÛ#ѨÙ_»∞
PÜ«∞##∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ U P^è•~°=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«=Ù. Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ U
xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù, HÍ=Ù# PÜ«∞# U xÜ«∞=∞=ÚÅ`À HõxÑ≤OK«_»∞. ™ê è•~°}
=ºHÎQÆ L#fl PÜ«∞##∞ QÆ∞iÎOKåÅO>Ë =∞#‰õΩ *Ï#=∞=ã~°=Ú. *Ï#=Ú#flÑÙ_»∞
PÜ«∞# K≥¿ÑÊ =∂@ÅÖ’x èŒ~°‡=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û#∞. ZK«@ U â◊s~°=Ú
^•fi~å P «‡ èŒ~°‡=ÚÅ∞ ã¨Ê+ì=ÚQÆ É’kèOѨ|_»∞K«∞#fl"À, JK«@ ÉèíQÆ=O «∞_»∞
HõÅ_»x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. JO Œ~°∞ K≥ÑÙÊ#q èŒ~°‡=ÚÖË JxÑ≤Oz#ÑÙ_»∞, èŒ~°‡=ÚʼnõΩ
=∂Ü«∞‰õΩ Õ_® ≥eÜ«∞#ѨÙ_»∞, ÉèíQÆ=O «∞x QÆ∞iÎOK«∞@ Hõ+ì=Ú.
684. (6) Ѩ~°=∂`«‡ qÅ∞= Q˘Ñ¨Ê^Œx `≥eã≤#ѨÊ\˜H˜ „ѨHõ$uÖ’x
=∞#+¨μʼnõΩ, ã¨OѶ∞@#ʼnõΩ, =∞x+≤ ZO Œ∞‰õΩ „áê è•#º «xK«∞ÛK«∞<åfl_»∞?
[. ÉèíÜ«∞=Ú KÕ «.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ QÆ∞}=ÚÅÖ’ÔHÅ¡ ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ QÆÅ=Ù.
XHõ\˜ è≥·~°º=Ú, Ô~O_»=k ÉèíÜ«∞=Ú. è≥·~°º=Ú *Ï˝#Ѩ~°"≥∞ÿ#k, ÉèíÜ«∞=Ú J*Ï˝#
Ñ~°"≥∞ÿ#k. Ñ~°=∂ «‡ *Ï#=Ú ZO « ≥eã≤# XHõ =∞x+≤H QÍx, XHõ ãOѶ∞@#‰õΩ
QÍx =∂#=Ù_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl_»∞. «# ÉèíÜ«∞=ÚKÕ « Õ=ÙxHõO>Ë Z‰õΩ¯=
=∞x+≤H qÅ∞qã¨∞Î<åfl_»∞. Õ=ÙxH˜ ŒQÆæ~°QÆ#∞#fl "åxx ã¨Ç≤Ï «=Ú ÉèíÜ«∞=Ú
Œ∂~°=Ú KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. JO Œ∞=Å#<Õ ÉèíÜ«∞=Ú Ñ~° èŒ~°‡"≥∞ÿ# Œx w «Ö’ K≥áêÊ~°∞.
ÉèíÜ«∞=Ú Õ=Ùx = ŒeÃÑ\˜ì J*Ï#∞Å K≥O « KÕ~°∞#@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. ÉèíÜ«∞=ÚHõO>Ë
ã¨fi^èŒ~°‡=Ú#∞ P„â◊~ÚOz Kå=_»"Õ∞ "Õ∞Å∞ J<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å# J*Ï˝#
Ѩ~°"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞=Ú#∞ = Œe *Ï˝#Ѩ~°"≥∞ÿ# è≥·~°º=Ú á⁄O^•e.
685. (7) QÆ∞iÎOѨ٠Hõeæ# QÆ∞}=ÚÅÖ’ *Ï˝#=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ#k
Pâ◊ Jx w «Ö’ K≥ѨÊ|_ç#k. JÖψQ QÆ∞iÎOѨÙÖËx „ѨKå~°=Ú HÍx
QÆ∞}=ÚÅÖ’ Pâ◊HõO>Ë Z‰õΩ¯= =ºuˆ~Y=Ú Hõeæ# QÆ∞}"Õ∞k?
[. ÉèíÜ«∞=Ú.
q=~°=Ú : QÆ∞iÎOѨ٠Hõeæ# HÍ=∞ „HÀ^•k QÆ∞}=ÚÅÖ’ HÍ=∞=Ú *Ï˝#=Ú#‰õΩ
x «º â◊„ «∞ «fi=Ú Hõeæ# Œx K≥ÑÙÊ@ q<åfl=Ú. QÆ∞iÎOÑÙÖËx QÆ∞}=ÚÅÖ’ HÍ=∞=Ú
HõO>Ë Z‰õΩ¯= â◊„ «∞ «fi=Ú Hõeæ#k =∞~˘Hõ@∞#flk, JkÜÕ∞ ÉèíÜ«∞=Ú. HÍ=∞=Ú
x «º â◊„ «∞=Ù HÍQÆ, ÉèíÜ«∞=Ú <≥ÅH˘Hõ ~ÀA K≥ň~y# KåÅ∞. <≥Å~ÀAÅ∞
ã¨OáêkOK«∞H˘#fl *Ï˝#=∞O`å XˆH ~ÀA áÈ=Ù#∞. JO Œ∞=Å# HÍ=∞=ÚHõO>Ë
ÉèíÜ«∞=Ú „Ñ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# â◊„ «∞=x ≥eÜ«∂e. h=Ù ZK«@ ÉèíÜ«∞Ñ_ç# Ѷ~°"åÖË Œ∞
*Ï˝# q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ ÉèíÜ«∞Ѩ_»Hõ∂_» Œx Z~°∞Hõ Hõeæ LO_®e.
686. (8) ѨâßÛ`åÎѨ=Ú`À ѨiǨ~°=∞QÆ∞#x H˘O Œ~°O@∞<åfl~°∞ Jk
x[=∂?
[. x[=Ú HÍ Œ∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞371 372
q=~°=Ú : D =∂@ ÃÑ·H˜ J#=Åã≤O Õ HÍx ֒ѨŠáêѨ=Ú Ñ¨iǨ~°=Ú
HÍ Œ∞. Hõ~°‡ã≤ •úO «=Ú „ÑHÍ~°=Ú ÑâßÛ`åÎÑ=Ú`À Hõ~°‡ áÈ Œ∞. Hõ~°‡ KÕã≤#"å_»∞
P Hõ~°‡#∞ «Ñ¨ÊHõ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤O Õ. =ÚYº=ÚQÆ Ñ¨iH˜Oz K«∂z# Hõ~°‡
áÈ=Ù@‰õΩ Ô~O_Õ Ô~O_»∞ q è•#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. XHõ\˜ J#∞ÉèíqOKåe, Ô~O_»∞
*Ï<åyfl`À HÍeÛ "ÕÜ«∂e. *Ï<åyfl ÖËx"å_»∞ Hõ~°‡#∞ «ÑÊHõ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤O Õ.
687. (9) Hõ~°‡ HÍ~åºK«~°}‰õΩ, áêѨ ѨÙ}º ã¨=Úáê~°#‰õΩ HÍ=∂k
QÆ∞}=ÚÅ∞ HÍ~°}=Ú HÍQÆ, *Ï˝<åK«~°}‰õΩ "≥∂HΔÍ~°#‰õΩ Hõ∂_» QÆ∞}=ÚÖË
HÍ~°}=∂?
[. QÆ∞}=ÚÖË HÍ~°}=Ú.
q=~°=Ú : HÍ~åºK«~°}‰õΩ áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞ ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ QÆ∞}=ÚÖË
HÍ~°}=Ú. QÆ∞}=ÚÅ∞ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞O_»∞@=Å# Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ_»=Ú, Hõ~°‡Å∞
~å=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. J>Ë¡ *Ï<åK«~°}‰õΩ "≥∂HõΔ=Ú ~å=_®xH Hõ∂_» QÆ∞}=ÚÖË
HÍ~°}=∞x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ! QÆ∞}=ÚÅ∞ Ѩx KÕÜ«∞ ‰õΩO_ç#ѨÙ_Õ
*Ï˝#=Ú, "≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«_»=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ=Ù# "≥∂HõΔ=Ú ~å=_®xH˜
QÍx, ~å‰õΩO_» áÈ=_®xH˜ QÍx, =ÚYº=ÚQÆ QÆ∞}=ÚÖË HÍ~°}=Ú. QÆ∞}=ÚÖË
=∂Ü«∞ Jx QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe.
688. (10) J~°KÕuÖ’ r=ˆ~Y „H˜Ok #∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õ~°_®xH˜
J~°÷"Õ∞q∞\˜?
[. QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖ’ L<åfl_»∞ Hõ •!
q=~°=Ú : J~°KÕu „H˜O Œ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
=¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ r=Ù_»∞<åfl_»∞, Hõ#∞Hõ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#fl „HOk #∞O_ç
r=ˆ~Y „áê~°OÉèí"≥∞ÿ ÃÑ·H˜ áÈ~Ú#k. D q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨ÓiÎ J~°÷=Ú HÍ"åÅO>Ë
=∂ ~°K«#Ö’x '' Õ"åÅÜ«∞ ~°ÇÏãº=ÚÅ∞—— J#∞ „QÆO äŒ=ÚÖ’ ÇÏãÎ=Ú#∞ QÆ∞iOz
„"åã≤# q+¨Ü«∞=Ú#∞ JO Œ∞Ö’x ǨÏãÎ=Ú ÉÁ=∞‡#∞ K«∂_»O_ç.
H˘ «ÎHÀ@ Õk–03–11–1999
689. (1) â◊s~°=ÚÖ’x P «‡#∞ Hõ#∞Q˘#∞ =∂~°æ=ÚÅ∞ Zxfl?
[. XHõ >Ë.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x P «‡#∞ Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú J#∞ XˆH XHõ
=∂~°æ=Ú QÆÅ Œ∞. „|ǨχÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ =∞#ã¨∞û |Ü«∞\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ#OkOK«Hõ
„|Ǩχ<å_çÖ’ J}˜yáÈ~Ú, JHõ _»∞#fl P «‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ѨQÆÅ Œ∞. ^•xx
|∞kú q=iOz r=ÙxH˜ ≥Å∞ѨQÆÅ Œ∞.
690. (2) QÆ «=ÚÖ’ "≥Ú Œ@ ÉèíQÆ=næ « Z=iKÕ « Z=iH˜ K≥ѨÊ|_ç#k?
[. Ѩ~°=∂ «‡ KÕ « ã¨∂~°∞ºxH˜ K≥ѨÊ|_ç#k.
q=~°=Ú : PkÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ ã¨∂~°∞ºxH˜ ≥eÜ«∞*Ëã≤#@∞¡ w «Ö’<Õ K≥ѨÊ|_ç#k.
w « 5,150 ã¨O= «û~°=ÚŠѨÓ~°fi=Ú NHõ$+¨μ‚_»∞ J~°∞˚#∞xH˜ K≥ѨÊHõ =ÚO Õ
ѨÙ\ì#k. PkÖ’ "≥Ú Œ@ q#fl ^•xx ã¨∂~°∞º_»∞ =∞#∞=Ù‰õΩ ≥eÜ«∞*Ëã≤#@∞¡,
=∞#∞=Ù WHΔÍfi‰õΩ_»#∞ ~åA‰õΩ ≥eÜ«∞*Ëã≤#@∞¡ HõÅ Œ∞.
691. (3) QÆ « HÍÅ=Ú ÉèíQÆ=næ « z=iQÆ Z=~°∞ Z=iH˜ K≥áêÊ~°∞?
[. Uã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü« Œ∞ʼnõΩ K≥áêÊ_»∞.
q=~°=Ú : D =∂@ KåÖÏ qz„ «=ÚQÆ LO@∞Ok. ÉèíQÆ=næ « JO>Ë ^•fiѨ~°
Ü«ÚQÆ=ÚÖ’k Jx Hõ$+¨μ‚_»∞ J~°∞˚#∞xH˜ K≥Ñ≤Ê# Œx JO ŒiH˜ ≥eã≤ LO_»QÆ,
Uã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù 2000 ã¨O= «û~°=ÚŠѨÓ~°fi=Ú «# t+¨μºÅ‰õΩ K≥áêÊ_»#_»=Ú
KåÖÏ=∞OkH˜ Pâ◊Û~°º=ÚQÆ J㨠«º=ÚQÆ `ÀK«=K«∞Û#∞. W@∞ WO Œ∞=ÙÅ∞ J@∞
¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ W ŒÌ~°∞ HÍ Œx Hõ∂_» J#=K«∞Û#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ Wk 㨠«º"≥∞ÿ# =∂@.
ZÖÏ J#QÍ! ÉèíQÆ=næ « J#QÍ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# Œx J~°÷=Ú. ÉèíQÆ=O «∞_»∞
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞371 372
q=~°=Ú : D =∂@ ÃÑ·H˜ J#=Åã≤O Õ HÍx ֒ѨŠáêѨ=Ú Ñ¨iǨ~°=Ú
HÍ Œ∞. Hõ~°‡ã≤ •úO «=Ú „ÑHÍ~°=Ú ÑâßÛ`åÎÑ=Ú`À Hõ~°‡ áÈ Œ∞. Hõ~°‡ KÕã≤#"å_»∞
P Hõ~°‡#∞ «Ñ¨ÊHõ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤O Õ. =ÚYº=ÚQÆ Ñ¨iH˜Oz K«∂z# Hõ~°‡
áÈ=Ù@‰õΩ Ô~O_Õ Ô~O_»∞ q è•#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. XHõ\˜ J#∞ÉèíqOKåe, Ô~O_»∞
*Ï<åyfl`À HÍeÛ "ÕÜ«∂e. *Ï<åyfl ÖËx"å_»∞ Hõ~°‡#∞ «ÑÊHõ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤O Õ.
687. (9) Hõ~°‡ HÍ~åºK«~°}‰õΩ, áêѨ ѨÙ}º ã¨=Úáê~°#‰õΩ HÍ=∂k
QÆ∞}=ÚÅ∞ HÍ~°}=Ú HÍQÆ, *Ï˝<åK«~°}‰õΩ "≥∂HΔÍ~°#‰õΩ Hõ∂_» QÆ∞}=ÚÖË
HÍ~°}=∂?
[. QÆ∞}=ÚÖË HÍ~°}=Ú.
q=~°=Ú : HÍ~åºK«~°}‰õΩ áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞ ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ QÆ∞}=ÚÖË
HÍ~°}=Ú. QÆ∞}=ÚÅ∞ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞O_»∞@=Å# Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ_»=Ú, Hõ~°‡Å∞
~å=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. J>Ë¡ *Ï<åK«~°}‰õΩ "≥∂HõΔ=Ú ~å=_®xH Hõ∂_» QÆ∞}=ÚÖË
HÍ~°}=∞x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ! QÆ∞}=ÚÅ∞ Ѩx KÕÜ«∞ ‰õΩO_ç#ѨÙ_Õ
*Ï˝#=Ú, "≥∂HõΔ=Ú ÅaèOK«_»=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ=Ù# "≥∂HõΔ=Ú ~å=_®xH˜
QÍx, ~å‰õΩO_» áÈ=_®xH˜ QÍx, =ÚYº=ÚQÆ QÆ∞}=ÚÖË HÍ~°}=Ú. QÆ∞}=ÚÖË
=∂Ü«∞ Jx QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe.
688. (10) J~°KÕuÖ’ r=ˆ~Y „H˜Ok #∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õ~°_®xH˜
J~°÷"Õ∞q∞\˜?
[. QÆ∞}K«„Hõ=ÚÖ’ L<åfl_»∞ Hõ •!
q=~°=Ú : J~°KÕu „H˜O Œ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
=¸_»∞ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ r=Ù_»∞<åfl_»∞, Hõ#∞Hõ QÆ∞} ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#fl „HOk #∞O_ç
r=ˆ~Y „áê~°OÉèí"≥∞ÿ ÃÑ·H˜ áÈ~Ú#k. D q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨ÓiÎ J~°÷=Ú HÍ"åÅO>Ë
=∂ ~°K«#Ö’x '' Õ"åÅÜ«∞ ~°ÇÏãº=ÚÅ∞—— J#∞ „QÆO äŒ=ÚÖ’ ÇÏãÎ=Ú#∞ QÆ∞iOz
„"åã≤# q+¨Ü«∞=Ú#∞ JO Œ∞Ö’x ǨÏãÎ=Ú ÉÁ=∞‡#∞ K«∂_»O_ç.
H˘ «ÎHÀ@ Õk–03–11–1999
689. (1) â◊s~°=ÚÖ’x P «‡#∞ Hõ#∞Q˘#∞ =∂~°æ=ÚÅ∞ Zxfl?
[. XHõ >Ë.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x P «‡#∞ Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú J#∞ XˆH XHõ
=∂~°æ=Ú QÆÅ Œ∞. „|ǨχÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ =∞#ã¨∞û |Ü«∞\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ#OkOK«Hõ
„|Ǩχ<å_çÖ’ J}˜yáÈ~Ú, JHõ _»∞#fl P «‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ѨQÆÅ Œ∞. ^•xx
|∞kú q=iOz r=ÙxH˜ ≥Å∞ѨQÆÅ Œ∞.
690. (2) QÆ «=ÚÖ’ "≥Ú Œ@ ÉèíQÆ=næ « Z=iKÕ « Z=iH˜ K≥ѨÊ|_ç#k?
[. Ѩ~°=∂ «‡ KÕ « ã¨∂~°∞ºxH˜ K≥ѨÊ|_ç#k.
q=~°=Ú : PkÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ ã¨∂~°∞ºxH˜ ≥eÜ«∞*Ëã≤#@∞¡ w «Ö’<Õ K≥ѨÊ|_ç#k.
w « 5,150 ã¨O= «û~°=ÚŠѨÓ~°fi=Ú NHõ$+¨μ‚_»∞ J~°∞˚#∞xH˜ K≥ѨÊHõ =ÚO Õ
ѨÙ\ì#k. PkÖ’ "≥Ú Œ@ q#fl ^•xx ã¨∂~°∞º_»∞ =∞#∞=Ù‰õΩ ≥eÜ«∞*Ëã≤#@∞¡,
=∞#∞=Ù WHΔÍfi‰õΩ_»#∞ ~åA‰õΩ ≥eÜ«∞*Ëã≤#@∞¡ HõÅ Œ∞.
691. (3) QÆ « HÍÅ=Ú ÉèíQÆ=næ « z=iQÆ Z=~°∞ Z=iH˜ K≥áêÊ~°∞?
[. Uã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü« Œ∞ʼnõΩ K≥áêÊ_»∞.
q=~°=Ú : D =∂@ KåÖÏ qz„ «=ÚQÆ LO@∞Ok. ÉèíQÆ=næ « JO>Ë ^•fiѨ~°
Ü«ÚQÆ=ÚÖ’k Jx Hõ$+¨μ‚_»∞ J~°∞˚#∞xH˜ K≥Ñ≤Ê# Œx JO ŒiH˜ ≥eã≤ LO_»QÆ,
Uã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù 2000 ã¨O= «û~°=ÚŠѨÓ~°fi=Ú «# t+¨μºÅ‰õΩ K≥áêÊ_»#_»=Ú
KåÖÏ=∞OkH˜ Pâ◊Û~°º=ÚQÆ J㨠«º=ÚQÆ `ÀK«=K«∞Û#∞. W@∞ WO Œ∞=ÙÅ∞ J@∞
¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ W ŒÌ~°∞ HÍ Œx Hõ∂_» J#=K«∞Û#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ Wk 㨠«º"≥∞ÿ# =∂@.
ZÖÏ J#QÍ! ÉèíQÆ=næ « J#QÍ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# Œx J~°÷=Ú. ÉèíQÆ=O «∞_»∞
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞373 374
ZHõ _≥·# U HÍÅ=ÚÖ’<≥·#, =∂#"åoH˜ Ç¨Ï Œ∞Ì#∞ U~°Ê~°z K≥Ñ≤Ê#k ÉèíQÆ=næ «ÜÕ∞
JQÆ∞#∞. S Œ∞ "ÕÅ ã¨O= «û~°=ÚŠѨÓ~°fi=Ú Hõ$+¨μ‚_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞, HÍ=Ù#
P<å_»∞ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#k ÉèíQÆ=næ`«. P<å_Õ Hõ$+¨μ‚_»∞ K≥áêÊ_»∞ <åÔHѨÙÊ_»∞
J=ã~°"≥Ú¿ãÎ J#QÍ èŒ~°‡=ÚÅ∞ J èŒ~°‡=ÚÅ∞QÆ =∂i Õ JÑÙ_»∞ =™êÎ#x. JÖÏQ
Uã∞ „ÑÉèí∞=ÙQÆ Ô~O_»∞ "ÕÅ ãO= «û~°=ÚÅ ÑÓ~°fi=Ú =KåÛ_»x J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.
Ѩ~°=∂`«‡ ZѨÙÊ_»∞ U J=`å~°=Ú`À =zÛ# ^•xx ÉèíQÆ=O`«∞_»<Õ J<åe.
Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç Ѩ~°=∂ «‡= ŒÌ #∞O_ç =zÛ# "å_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_≥·#ѨÙ_»∞ ^•x
„ÑHÍ~°=Ú Uã∞ „ÑÉèí∞=Ù ÉèíQÆ=O «∞_Õ JQÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∂#"åoH K≥Ñ≤Ê#k
ÉèíQÆ=næ «ÜÕ∞ JQÆ∞#∞. Hõ$+μ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏ+, Uã∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏ+ "Õ~°∞ "ÕÔ~·#ÑÊ\H,
¿Ñ~°∞¡ "Õ+¨=ÚÅ∞ PHÍ~°=ÚÅ∞ "ÕÔ~·#ѨÊ\˜H˜, "å~°∞ ÉèíQÆ=O «∞ÖË, "å~°∞ K≥Ñ≤Ê#k
ÉèíQÆ=næ « ÖË#x ≥eÜ«∂e.
692. (4) w «Ö’ P~°= J 蕺ܫ∞"Õ∞k?
[. q*Ï˝# Ü≥∂QÆ=Ú.
q=~°=Ú : „Ѩu ÉèíQÆ=næ «Ö’#∞ P «‡ ã¨OÜ«∞=∞ Ü≥∂QÆ=Ú P~°= J 蕺ܫ∞=ÚQÆ
#∞#flk. U_»= J 蕺ܫ∞=ÚQÆ#∞#fl q*Ï˝# Ü≥∂QÆ=Ú#∞ WHõ _» =∞#=Ú P~°=
J 蕺ܫ∞=Ú „HOkH ÖH¯OK«∞K«∞<åfl=Ú. ZO Œ∞Hõ#QÍ q∞QÆ « w « ÑÙãÎHõ=ÚÅÖ’
J~°∞# qëê ŒÜ≥∂QÆ=Ú#∞ XHõ@= J 蕺ܫ∞=ÚQÆ ÖH¯OK«∞H˘#∞@ =Å# P~°=kQÆ
P «‡ ã¨OÜ«∞=∞ Ü≥∂QÆ=Ú HõÅ Œ∞. "åãÎ"åxH˜ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# Õ ÉèíQÆ=næ «
J#∞ ã¨∂„`«=Ú „ѨHÍ~°=Ú, J~°∞˚#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# qëê^ŒÜ≥∂QÆ=Ú fã≤"Õã≤,
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# ™êOYºÜ≥∂QÆ=Ú "≥Ú Œ\˜ J 蕺ܫ∞=ÚQÆ ÖˇH˜ OK«∞@=Å#,
"Õ∞=Ú K≥ÑÙÊ ÉèíQÆ=næ «Ö’ P~°= J 蕺ܫ∞=ÚQÆ q*Ï#Ü≥∂QÆ=Ú K≥ÑÊ|_»∞K«∞#flk.
=∂ ~°K«#Ö’x ''¢ ≥· « ã≤ •úO « ÉèíQÆ=næ «—— Ö’ P~°= J 蕺ܫ∞=Ú q*Ï# Ü≥∂QÆ"Õ∞.
693. (5) lǨÏfi#∞ [~ÚOK«_»=∞O>Ë U QÆ∞}=Ú#∞ [~ÚOz#@∞¡?
[. Pâ◊ (HÍ=∞=Ú) J#∞ QÆ∞}=Ú#∞ [~ÚOz#@∞¡.
q=~°=Ú : lǨÏfi J#QÆ <åÅ∞Hõ. <åÅ∞Hõ#∞ [~ÚOK«_»=∞O>Ë <À\˜ ~°∞zx
[~ÚOK«_»"Õ∞#x J~°÷=Ú. ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú S Œ∞ *Ï˝# J=Ü«∞==ÚʼnõΩ
Jxfl QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨O|O èŒ=Ú#flk. K«~°‡=Ú‰õΩ ã¨Ê~°≈ Pâ◊ Z@∞¡O_»∞<À J>Ë¡
<åÅ∞Hõ‰õΩ ~°∞z K«∂_»=Öˇ#x Pâ◊ =ÚYº=ÚQÆ LO_»∞#∞. ~°∞z K«∂_»=Öˇ##∞
Pâ◊#∞ Hõ@ì_ç KÕÜ«∞QÆeæ Õ lǨÏfi#∞ [~ÚOz#>Ë¡ JQÆ∞#∞. Pâ◊ Ji (â◊„ «∞) +¨\ò
=~°æ=ÚÖ’ "≥Ú Œ\˜k. â◊„ «∞ =~°æ=ÚÖ’x "≥Ú Œ\˜ QÆ∞}=Ú Pâ◊ HÍ=Ù# ^•xx
W+ì"≥ÚzÛ#@∞¡ áÈhÜ«∞Hõ H˘O «~Ú# J Œ∞ѨÙKÕã¨∞HÀ"åe. KÕ «#~Ú Õ Ñ¨ÓiÎ
[~ÚOKåe.
694. (6) „ѨѨOK«=ÚÖ’ Jxfl =∞ «=ÚÅ "åix XˆH qâßfiã¨=∞#∞
„`å\˜ÃÑ· #_çÑ≤OK«QÆÅ UÔH·Hõ ã≤ •úO «"Õ∞k?
[. ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú.
q=~°=Ú : „ÑÑOK«=ÚÖ’x =ÚYº"≥∞ÿ# =¸_»∞ =∞ «=ÚÅ∞QÆ W™ê¡"£∞, ¢ÔH·ãÎ==Ú,
WO Œ∂ =∞ «=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. D =¸_»∞ XHõ ^•x`À XHõ\˜ qaè#fl=ÚQÆ#∞#flq.
=¸_»∞ =∞ «=ÚÅ „ÑHÍ~°=Ú KÕ~°=Åã≤#k Õ=Ùxfl, K≥ÑÊ|_ç# q+Ü«∞=Ú Õ=Ùxk.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ =¸_»∞ =∞ «=ÚÅ "å~°∞ "åi"åi Õ=Ù_»∞"Õ~°x, "åiH˜ "åi
^Õ=Ù_Õ Q˘Ñ¨Êx, q∞QÆ`« =∞`«=ÚÅ ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=Ù_ÕHÍ^Œx J#∞HÀ=_»=Ú
Ѩiáê\˜QÆ#∞#flk. WѨÙ_»∞ =∂KÕ |Ü«∞ÅÊ_ç# ''¢`≥·`« ã≤^•úO`«=Ú—— =¸_»∞
=∞ «=ÚÅ ™ê~åOâ◊=Ú#∞ K≥ѨÙÊK«∞, =¸_»∞ =∞ «=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# "å_»∞ XHõ _Õ,
K≥ѨÊ|_ç#k XHõ>Ë Jx ≥Å∞ѨÙK«∞#flk. =¸_»∞ =∞ «=ÚÅÖ’x ™ê~åOâ◊=Ú
^Õ=Ùx =^ŒÌ #∞O_ç ^Õ=ÙxKÕ`« ѨOѨ|_ç# "åi KÕ`« ^Õ=Ùx q+¨Ü«∞=ÚÖË
K≥ѨÊ|_ç#=#∞#k =ÚYº=Ú. ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘O>Ë ZHõ _»
=∞ « ÉèË Œ=ÚÅ∞ QÍx, =∞ « Ѷ∞~°¬}Å∞ QÍx LO_»=Ù. XHõ =∞ «=Ú "åiH˜
q∞QÆ « =∞ «=ÚÅO>Ë Uq∞@x J~°÷=Ú HÍ"åÅO>Ë ¢ ≥· «=Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã∞HÀ"åe.
U =∞ «ã¨∞÷_≥·# QÍx Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ #_»∞K«∞HÀHõáÈ Õ, h =∞ «=ÚÖ’ h=Ù
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞373 374
ZHõ _≥·# U HÍÅ=ÚÖ’<≥·#, =∂#"åoH˜ Ç¨Ï Œ∞Ì#∞ U~°Ê~°z K≥Ñ≤Ê#k ÉèíQÆ=næ «ÜÕ∞
JQÆ∞#∞. S Œ∞ "ÕÅ ã¨O= «û~°=ÚŠѨÓ~°fi=Ú Hõ$+¨μ‚_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞, HÍ=Ù#
P<å_»∞ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#k ÉèíQÆ=næ`«. P<å_Õ Hõ$+¨μ‚_»∞ K≥áêÊ_»∞ <åÔHѨÙÊ_»∞
J=ã~°"≥Ú¿ãÎ J#QÍ èŒ~°‡=ÚÅ∞ J èŒ~°‡=ÚÅ∞QÆ =∂i Õ JÑÙ_»∞ =™êÎ#x. JÖÏQ
Uã∞ „ÑÉèí∞=ÙQÆ Ô~O_»∞ "ÕÅ ãO= «û~°=ÚÅ ÑÓ~°fi=Ú =KåÛ_»x J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.
Ѩ~°=∂`«‡ ZѨÙÊ_»∞ U J=`å~°=Ú`À =zÛ# ^•xx ÉèíQÆ=O`«∞_»<Õ J<åe.
Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç Ѩ~°=∂ «‡= ŒÌ #∞O_ç =zÛ# "å_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_≥·#ѨÙ_»∞ ^•x
„ÑHÍ~°=Ú Uã∞ „ÑÉèí∞=Ù ÉèíQÆ=O «∞_Õ JQÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∂#"åoH K≥Ñ≤Ê#k
ÉèíQÆ=næ «ÜÕ∞ JQÆ∞#∞. Hõ$+μ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏ+, Uã∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏ+ "Õ~°∞ "ÕÔ~·#ÑÊ\H,
¿Ñ~°∞¡ "Õ+¨=ÚÅ∞ PHÍ~°=ÚÅ∞ "ÕÔ~·#ѨÊ\˜H˜, "å~°∞ ÉèíQÆ=O «∞ÖË, "å~°∞ K≥Ñ≤Ê#k
ÉèíQÆ=næ « ÖË#x ≥eÜ«∂e.
692. (4) w «Ö’ P~°= J 蕺ܫ∞"Õ∞k?
[. q*Ï˝# Ü≥∂QÆ=Ú.
q=~°=Ú : „Ѩu ÉèíQÆ=næ «Ö’#∞ P «‡ ã¨OÜ«∞=∞ Ü≥∂QÆ=Ú P~°= J 蕺ܫ∞=ÚQÆ
#∞#flk. U_»= J 蕺ܫ∞=ÚQÆ#∞#fl q*Ï˝# Ü≥∂QÆ=Ú#∞ WHõ _» =∞#=Ú P~°=
J 蕺ܫ∞=Ú „HOkH ÖH¯OK«∞K«∞<åfl=Ú. ZO Œ∞Hõ#QÍ q∞QÆ « w « ÑÙãÎHõ=ÚÅÖ’
J~°∞# qëê ŒÜ≥∂QÆ=Ú#∞ XHõ@= J 蕺ܫ∞=ÚQÆ ÖH¯OK«∞H˘#∞@ =Å# P~°=kQÆ
P «‡ ã¨OÜ«∞=∞ Ü≥∂QÆ=Ú HõÅ Œ∞. "åãÎ"åxH˜ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# Õ ÉèíQÆ=næ «
J#∞ ã¨∂„`«=Ú „ѨHÍ~°=Ú, J~°∞˚#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# qëê^ŒÜ≥∂QÆ=Ú fã≤"Õã≤,
ÉèíQÆ=O «∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# ™êOYºÜ≥∂QÆ=Ú "≥Ú Œ\˜ J 蕺ܫ∞=ÚQÆ ÖˇH˜ OK«∞@=Å#,
"Õ∞=Ú K≥ÑÙÊ ÉèíQÆ=næ «Ö’ P~°= J 蕺ܫ∞=ÚQÆ q*Ï#Ü≥∂QÆ=Ú K≥ÑÊ|_»∞K«∞#flk.
=∂ ~°K«#Ö’x ''¢ ≥· « ã≤ •úO « ÉèíQÆ=næ «—— Ö’ P~°= J 蕺ܫ∞=Ú q*Ï# Ü≥∂QÆ"Õ∞.
693. (5) lǨÏfi#∞ [~ÚOK«_»=∞O>Ë U QÆ∞}=Ú#∞ [~ÚOz#@∞¡?
[. Pâ◊ (HÍ=∞=Ú) J#∞ QÆ∞}=Ú#∞ [~ÚOz#@∞¡.
q=~°=Ú : lǨÏfi J#QÆ <åÅ∞Hõ. <åÅ∞Hõ#∞ [~ÚOK«_»=∞O>Ë <À\˜ ~°∞zx
[~ÚOK«_»"Õ∞#x J~°÷=Ú. ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú S Œ∞ *Ï˝# J=Ü«∞==ÚʼnõΩ
Jxfl QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨O|O èŒ=Ú#flk. K«~°‡=Ú‰õΩ ã¨Ê~°≈ Pâ◊ Z@∞¡O_»∞<À J>Ë¡
<åÅ∞Hõ‰õΩ ~°∞z K«∂_»=Öˇ#x Pâ◊ =ÚYº=ÚQÆ LO_»∞#∞. ~°∞z K«∂_»=Öˇ##∞
Pâ◊#∞ Hõ@ì_ç KÕÜ«∞QÆeæ Õ lǨÏfi#∞ [~ÚOz#>Ë¡ JQÆ∞#∞. Pâ◊ Ji (â◊„ «∞) +¨\ò
=~°æ=ÚÖ’ "≥Ú Œ\˜k. â◊„ «∞ =~°æ=ÚÖ’x "≥Ú Œ\˜ QÆ∞}=Ú Pâ◊ HÍ=Ù# ^•xx
W+ì"≥ÚzÛ#@∞¡ áÈhÜ«∞Hõ H˘O «~Ú# J Œ∞ѨÙKÕã¨∞HÀ"åe. KÕ «#~Ú Õ Ñ¨ÓiÎ
[~ÚOKåe.
694. (6) „ѨѨOK«=ÚÖ’ Jxfl =∞ «=ÚÅ "åix XˆH qâßfiã¨=∞#∞
„`å\˜ÃÑ· #_çÑ≤OK«QÆÅ UÔH·Hõ ã≤ •úO «"Õ∞k?
[. ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú.
q=~°=Ú : „ÑÑOK«=ÚÖ’x =ÚYº"≥∞ÿ# =¸_»∞ =∞ «=ÚÅ∞QÆ W™ê¡"£∞, ¢ÔH·ãÎ==Ú,
WO Œ∂ =∞ «=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. D =¸_»∞ XHõ ^•x`À XHõ\˜ qaè#fl=ÚQÆ#∞#flq.
=¸_»∞ =∞ «=ÚÅ „ÑHÍ~°=Ú KÕ~°=Åã≤#k Õ=Ùxfl, K≥ÑÊ|_ç# q+Ü«∞=Ú Õ=Ùxk.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ =¸_»∞ =∞ «=ÚÅ "å~°∞ "åi"åi Õ=Ù_»∞"Õ~°x, "åiH˜ "åi
^Õ=Ù_Õ Q˘Ñ¨Êx, q∞QÆ`« =∞`«=ÚÅ ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=Ù_ÕHÍ^Œx J#∞HÀ=_»=Ú
Ѩiáê\˜QÆ#∞#flk. WѨÙ_»∞ =∂KÕ |Ü«∞ÅÊ_ç# ''¢`≥·`« ã≤^•úO`«=Ú—— =¸_»∞
=∞ «=ÚÅ ™ê~åOâ◊=Ú#∞ K≥ѨÙÊK«∞, =¸_»∞ =∞ «=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# "å_»∞ XHõ _Õ,
K≥ѨÊ|_ç#k XHõ>Ë Jx ≥Å∞ѨÙK«∞#flk. =¸_»∞ =∞ «=ÚÅÖ’x ™ê~åOâ◊=Ú
^Õ=Ùx =^ŒÌ #∞O_ç ^Õ=ÙxKÕ`« ѨOѨ|_ç# "åi KÕ`« ^Õ=Ùx q+¨Ü«∞=ÚÖË
K≥ѨÊ|_ç#=#∞#k =ÚYº=Ú. ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘O>Ë ZHõ _»
=∞ « ÉèË Œ=ÚÅ∞ QÍx, =∞ « Ѷ∞~°¬}Å∞ QÍx LO_»=Ù. XHõ =∞ «=Ú "åiH˜
q∞QÆ « =∞ «=ÚÅO>Ë Uq∞@x J~°÷=Ú HÍ"åÅO>Ë ¢ ≥· «=Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã∞HÀ"åe.
U =∞ «ã¨∞÷_≥·# QÍx Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ #_»∞K«∞HÀHõáÈ Õ, h =∞ «=ÚÖ’ h=Ù
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞375 376
ã„Hõ=∞=ÚQÆ #_»K«∞HÀÖË Œx J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡ K≥ÑÙÊ#k ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú. JO Œ∞=Å#
Jxfl =∞ «ã¨∞ÎÅ#∞ Õ=Ùx g∞ Œ qâßfiã¨=∞#∞ XˆH å\˜ g∞ Œ‰õΩ ¢ ≥· « ã≤ •úO «"Õ∞
ÕQÆÅ Œ∞.
695. (7) `˘q∞‡k ã¨O= «û~°=ÚÅ ÉÏÅ∞xH˜, `˘OÉ· ã¨O= «û~°=ÚÅ
=Úã¨e "åxH˜ "≥∂ǨÏQÆ∞}=ÚÖ’ ZO « âß «=Ú Õ_® QÆÅ Œ∞?
[. Uq∞ Õ_® ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=Ú <åk, <å JxÑ≤OK«∞#k. x*ÏxH˜ Uk «#k
H͉õΩ#fl#∞ "≥∂ǨÏQÆ∞}=Ú «# „ѨÉèÏ==Ú KÕ « r=Ùxfl „|q∞OѨ*ËÜ«ÚK«∞#flk.
`˘q∞‡k ã¨O= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ QÆ∞}=ÚÅ∞ ѨiѨHõfi « K≥Ok LO_»∞#∞.
«~åfi « ZO « =Ü«∞ã¨∞û =zÛ# Jq =∂„ «=Ú =Ü«∞ã¨∞û#∞ |\ì «QÆ∞æ##∞#k
ÖË Œ∞. HÍ=Ù# 9 ã¨O= «û~°=ÚÅ ÉÏÅ∞xH˜ 90 ã¨O= «û~°=ÚÅ =Úã¨e"åxH˜
QÆ∞}=ÚÅÖ’ Uq∞ Õ_® LO_» Œ∞.
696. (8) Uã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ Kå@∞QÆ =Ú\ì# ¢ã‘ÎH˜ '~°Hõ΄™ê==Ú— J#∞
~ÀQÆ=Ú #Ü«∞"≥∞ÿ#k. Jk Uã¨∞ Hõ$Ѩ=Å# J~Ú#^• ÖË •?
[. Hõ$Ѩ=Å# HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : D q+¨Ü«∞=ÚÖ’ P<å_Õ Uã¨∞ P"≥∞#∞ K«∂z 'h #=∞‡Hõ"Õ∞ x#∞fl
HÍáê_çOk— Jx K≥áêÊ_»∞. <å Hõ~°∞}`À h‰õΩ #Ü«∞"≥∞ÿO Œx K≥ѨÊÖË Œ∞. nxx
|\ì „Ñ¨Éèí∞=Ù g∞ Œ QÆÅ qâßfiã¨"Õ∞ P"≥∞‰õΩ Ñ¨x KÕã≤O Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
„ѨÉèí∞=Ù‰õΩ U QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖË=Ù. PÜ«∞# QÆ∞}Ïf «∞_»∞. JHõ _» „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ
„Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú ÖË Œ∞. Éèí‰õΩÎÅ qâßfiã¨=Ú#∞ |\ì „Ñ¨Éèí∞=Ù #∞O_ç Ѷe « "≥ÚzÛ# Œx
`≥eÜ«∂e.
697. (9) Uã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ JO\Ï~°∞.
Jk x[=∂?
[. x[=Ú HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : ÃÑ· ["å|∞ Uã¨∞ g∞ Œ qâßfiã¨=Ú QÆÅ"å~°O ŒiH˜ H˘O « ÉÏ èŒ#∞
HõeæOK«∞# ≥· L#flk. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ 㨠«º=Ú#∞ ≥Å∞Ѩ_»=Ú =∂ Hõ~°Î=º=Ú.
„ѨÉèí∞=Ù KåÖÏ Ñ¨q„ «∞_»∞ PÜ«∞#‰õΩ K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÍx, =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞
QÍx ÖË=Ù. J#QÍ QÆ∞}Ïf «∞_»∞. ŒÜ«∞, Hõ~°∞} HÍx, HÀѨ=Ú, Õfi+¨=ÚQÍx
PÜ«∞#‰õΩ ÖË=Ù. =∞# qâßfiã¨=Ú#∞ |\ì PÜ«∞# #∞O_ç Uk ÅaèOz# Jk
PÜ«∞# Ü≥ÚHõ QÆ∞}=∞#∞HÀHõ∂_» Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù PHÍ~°=Ú`À LO_ç#ѨÊ\˜H˜
PÜ«∞# Ѩ~°Ö’Hõ ~å*ϺkèѨu Jx K≥ѨÊ|_»∞K«∞#fl Õ= Õ=Ù_»∞. PÜ«∞##∞ XHõ
=∞x+≤QÆ áÈÅ∞ÛH˘x, =∞x+≤‰õΩ#fl QÆ∞}=ÚÅ#∞ PÜ«∞#‰õΩ JO\˜OK«Hõ∂_» Œ∞.
PÜ«∞# ѨÓiÎ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘O>Ë PÜ«∞# HÀѨ=∞Ü«Ú_»∞ HÍ Œ∞,
Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ HÍ Œ∞.
698. (10) <Õ#∞ J#∞H˘O>Ë h=Ù JO «\Ï LO\Ï=Ù. <Õ#∞ J#∞H˘O>Ë
h=Ù h=ÙQÍ<Õ LO\Ï=Ù. J#∞ "åHõº=Ú „ѨHÍ~°=Ú Õ=Ùx KÕ~åÅO>Ë
*Ï˝#=Ú Ü≥∂QÆ=Ú J=ã¨~°=∂?
[. J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : WK«@ Ô~O_»∞ "åHõº=ÚÅÖ’#∞ <Õ#∞ J#∞H˘O>Ë Jx LO_»QÆ, "≥Ú Œ\˜
"åHõº=ÚÖ’ h=Ù JO`«\Ï LO\Ï=x, Ô~O_»= "åHõº=ÚÖ’ h=Ù h=ÙQÍ<Õ
LO\Ï=x =º`åºã¨=ÚQÆ K≥ѨÊ_»=Ú [iy#k. WK«@ J#∞H˘#∞"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡
XHõ¯_Õ HÍ=Ù# Ô~O_»∞ "åHõº=ÚÅÖ’#∞ <Õ#∞ J#∞H˘O>Ë Jx K≥ѨÊ|_ç#k.
Ѩ~°=∂`«‡ J#∞H˘O>Ë r=Ù_»∞QÆ XHõ â◊s~°=ÚÖ’#∞#fl"å_»∞ =ÚH˜Îá⁄Ok
J}∞=}∞=Ù# JO «@ "åºÑ≤Oz Ñ~°=∂ «‡Ö’H SHõº"≥∞ÿáÈ=Ù#∞. HÍ=Ù# "≥Ú Œ\˜
"åHõº=ÚÖ’ <Õ#∞ J#∞H˘O>Ë h=Ù JO «\Ï LO\Ï=<åfl_»∞. JÖψQ Ѩ~°=∂ «‡
J#∞H˘O>Ë =ÚHÎ á⁄O^•Åx Z=_»∞ U „Ѩܫ∞ «fl=Ú KÕã≤# =ÚHÎ á⁄O ŒÖË_»∞.
XHõ â◊s~°=ÚÖ’ Õ=Ù_»∞ J#∞H˘#∞ r=Ù_»∞ â◊s~°=ÚÖ’ "å_»∞ "å_»∞QÍ<Õ LO_»∞#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞375 376
ã„Hõ=∞=ÚQÆ #_»K«∞HÀÖË Œx J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡ K≥ÑÙÊ#k ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú. JO Œ∞=Å#
Jxfl =∞ «ã¨∞ÎÅ#∞ Õ=Ùx g∞ Œ qâßfiã¨=∞#∞ XˆH å\˜ g∞ Œ‰õΩ ¢ ≥· « ã≤ •úO «"Õ∞
ÕQÆÅ Œ∞.
695. (7) `˘q∞‡k ã¨O= «û~°=ÚÅ ÉÏÅ∞xH˜, `˘OÉ· ã¨O= «û~°=ÚÅ
=Úã¨e "åxH˜ "≥∂ǨÏQÆ∞}=ÚÖ’ ZO « âß «=Ú Õ_® QÆÅ Œ∞?
[. Uq∞ Õ_® ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : "≥∂Ç¨Ï QÆ∞}=Ú <åk, <å JxÑ≤OK«∞#k. x*ÏxH˜ Uk «#k
H͉õΩ#fl#∞ "≥∂ǨÏQÆ∞}=Ú «# „ѨÉèÏ==Ú KÕ « r=Ùxfl „|q∞OѨ*ËÜ«ÚK«∞#flk.
`˘q∞‡k ã¨O= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ QÆ∞}=ÚÅ∞ ѨiѨHõfi « K≥Ok LO_»∞#∞.
«~åfi « ZO « =Ü«∞ã¨∞û =zÛ# Jq =∂„ «=Ú =Ü«∞ã¨∞û#∞ |\ì «QÆ∞æ##∞#k
ÖË Œ∞. HÍ=Ù# 9 ã¨O= «û~°=ÚÅ ÉÏÅ∞xH˜ 90 ã¨O= «û~°=ÚÅ =Úã¨e"åxH˜
QÆ∞}=ÚÅÖ’ Uq∞ Õ_® LO_» Œ∞.
696. (8) Uã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ Kå@∞QÆ =Ú\ì# ¢ã‘ÎH˜ '~°Hõ΄™ê==Ú— J#∞
~ÀQÆ=Ú #Ü«∞"≥∞ÿ#k. Jk Uã¨∞ Hõ$Ѩ=Å# J~Ú#^• ÖË •?
[. Hõ$Ѩ=Å# HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : D q+¨Ü«∞=ÚÖ’ P<å_Õ Uã¨∞ P"≥∞#∞ K«∂z 'h #=∞‡Hõ"Õ∞ x#∞fl
HÍáê_çOk— Jx K≥áêÊ_»∞. <å Hõ~°∞}`À h‰õΩ #Ü«∞"≥∞ÿO Œx K≥ѨÊÖË Œ∞. nxx
|\ì „Ñ¨Éèí∞=Ù g∞ Œ QÆÅ qâßfiã¨"Õ∞ P"≥∞‰õΩ Ñ¨x KÕã≤O Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
„ѨÉèí∞=Ù‰õΩ U QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖË=Ù. PÜ«∞# QÆ∞}Ïf «∞_»∞. JHõ _» „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ
„Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú ÖË Œ∞. Éèí‰õΩÎÅ qâßfiã¨=Ú#∞ |\ì „Ñ¨Éèí∞=Ù #∞O_ç Ѷe « "≥ÚzÛ# Œx
`≥eÜ«∂e.
697. (9) Uã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ JO\Ï~°∞.
Jk x[=∂?
[. x[=Ú HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : ÃÑ· ["å|∞ Uã¨∞ g∞ Œ qâßfiã¨=Ú QÆÅ"å~°O ŒiH˜ H˘O « ÉÏ èŒ#∞
HõeæOK«∞# ≥· L#flk. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ 㨠«º=Ú#∞ ≥Å∞Ѩ_»=Ú =∂ Hõ~°Î=º=Ú.
„ѨÉèí∞=Ù KåÖÏ Ñ¨q„ «∞_»∞ PÜ«∞#‰õΩ K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÍx, =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞
QÍx ÖË=Ù. J#QÍ QÆ∞}Ïf «∞_»∞. ŒÜ«∞, Hõ~°∞} HÍx, HÀѨ=Ú, Õfi+¨=ÚQÍx
PÜ«∞#‰õΩ ÖË=Ù. =∞# qâßfiã¨=Ú#∞ |\ì PÜ«∞# #∞O_ç Uk ÅaèOz# Jk
PÜ«∞# Ü≥ÚHõ QÆ∞}=∞#∞HÀHõ∂_» Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù PHÍ~°=Ú`À LO_ç#ѨÊ\˜H˜
PÜ«∞# Ѩ~°Ö’Hõ ~å*ϺkèѨu Jx K≥ѨÊ|_»∞K«∞#fl Õ= Õ=Ù_»∞. PÜ«∞##∞ XHõ
=∞x+≤QÆ áÈÅ∞ÛH˘x, =∞x+≤‰õΩ#fl QÆ∞}=ÚÅ#∞ PÜ«∞#‰õΩ JO\˜OK«Hõ∂_» Œ∞.
PÜ«∞# ѨÓiÎ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘O>Ë PÜ«∞# HÀѨ=∞Ü«Ú_»∞ HÍ Œ∞,
Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ HÍ Œ∞.
698. (10) <Õ#∞ J#∞H˘O>Ë h=Ù JO «\Ï LO\Ï=Ù. <Õ#∞ J#∞H˘O>Ë
h=Ù h=ÙQÍ<Õ LO\Ï=Ù. J#∞ "åHõº=Ú „ѨHÍ~°=Ú Õ=Ùx KÕ~åÅO>Ë
*Ï˝#=Ú Ü≥∂QÆ=Ú J=ã¨~°=∂?
[. J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : WK«@ Ô~O_»∞ "åHõº=ÚÅÖ’#∞ <Õ#∞ J#∞H˘O>Ë Jx LO_»QÆ, "≥Ú Œ\˜
"åHõº=ÚÖ’ h=Ù JO`«\Ï LO\Ï=x, Ô~O_»= "åHõº=ÚÖ’ h=Ù h=ÙQÍ<Õ
LO\Ï=x =º`åºã¨=ÚQÆ K≥ѨÊ_»=Ú [iy#k. WK«@ J#∞H˘#∞"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡
XHõ¯_Õ HÍ=Ù# Ô~O_»∞ "åHõº=ÚÅÖ’#∞ <Õ#∞ J#∞H˘O>Ë Jx K≥ѨÊ|_ç#k.
Ѩ~°=∂`«‡ J#∞H˘O>Ë r=Ù_»∞QÆ XHõ â◊s~°=ÚÖ’#∞#fl"å_»∞ =ÚH˜Îá⁄Ok
J}∞=}∞=Ù# JO «@ "åºÑ≤Oz Ñ~°=∂ «‡Ö’H SHõº"≥∞ÿáÈ=Ù#∞. HÍ=Ù# "≥Ú Œ\˜
"åHõº=ÚÖ’ <Õ#∞ J#∞H˘O>Ë h=Ù JO «\Ï LO\Ï=<åfl_»∞. JÖψQ Ѩ~°=∂ «‡
J#∞H˘O>Ë =ÚHÎ á⁄O^•Åx Z=_»∞ U „Ѩܫ∞ «fl=Ú KÕã≤# =ÚHÎ á⁄O ŒÖË_»∞.
XHõ â◊s~°=ÚÖ’ Õ=Ù_»∞ J#∞H˘#∞ r=Ù_»∞ â◊s~°=ÚÖ’ "å_»∞ "å_»∞QÍ<Õ LO_»∞#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞377 378
HÍ=Ù# <Õ#∞ J#∞‰õΩO>Ë h=Ù h=ÙQÍ<Õ LO\Ï=<åfl_»∞. Ô~O_»∞ "åHõº=ÚÅ∞
"åãÎ="≥∞ÿ#"Õ. Ѩ~°=∂ «‡ J#∞‰õΩO>Ë Ü≥∂QÆ=Ú, *Ï˝#=Ú J=ã¨~°=Ú ÖˉõΩO_®<Õ
=∂#=Ù_»∞ =ÚHÎ á⁄O ŒQÆÅ_»∞. JÖÏQ Ñ~°=∂ «‡ J#∞‰õΩO>Ë Ü≥∂QÆ=Ú *Ï#=Ú
"åxx =ÚHÎH KÕ~°ÛÖË=Ù. Ñ~°=∂ «‡ *’Hõº=ÚÖ’ Ü≥∂QÆ=Ú *Ï#=ÚÅ∞ ÑxH~å=x
≥eÜ«ÚK«∞#flk. w «Ö’ Hõ∂_» *Ï#=Ú#‰õΩ, „|Çχ, Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ qâßfiã=Ú
Jf «"≥∞ÿ#kQÍ K≥ѨÊ|_ç#k. ^•x<Õ ÉèíHÎ Ü≥∂QÆ=∞<åfl~°∞.
HõàϺ} ^Œ∞~°æ=Ú `Õk–13–05–2000
699. (1) Jã¨∂Ü«∞‰õΩ =ºuˆ~Y QÆ∞}"Õ∞k?
[. „¿Ñ=∞.
q=~°=Ú : Ji+¨\ò =~°æ=ÚÖ’ z=ik Jã¨∂Ü«∞ QÆ∞}=Ú. q∞„ « =~°æ=ÚÖ’
Jã¨∂Ü«∞‰õΩ =ºuˆ~Y QÆ∞}=Ú „¿Ñ=∞. g\˜x ~åQÆ Õfi+¨=ÚÅx Hõ∂_» JO\Ï~°∞.
~åQÆ=Ú J#QÆ „¿Ñ=∞, Õfi+¨=Ú J#QÆ Jã¨∂Ü«∞. Ji+¨\ò =~°æ=ÚÅÖ’ KåÖÏ
„ѨÉèÏ="≥∞ÿ#q "≥Ú Œ\˜ QÆ∞}"≥∞ÿ# Pâ◊ z=i QÆ∞}"≥∞ÿ# Jã¨∂Ü«∞, JÖψQ q∞„ «
=~°æ=ÚÖ’#∞#fl •#=Ú Pâ◊‰õΩ =ºuˆ~Y QÆ∞}=ÚQÆ LO_»QÆ, Õfi+¨=Ú#‰õΩ „¿Ñ=∞
=ºu~Y QÆ∞}=ÚQÆ L#flk. Jã∂Ü«∞Ö’ U=Ú#fl^À •xH =ºuiHõÎ=ÚQÆ „¿Ñ=∞Ö’
L#flk. H˘O Œ~°∞ „¿Ñ"Õ∞ ≥·==∞O@∞O\Ï~°∞. Jã∂Ü«∞QÍx, „¿Ñ=∞QÍx QÆ∞}=ÚÖË
HÍ=Ù# ≥·==Ú HÍ=Ù.
700. (2) ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥Ñ≤Ê# HõΔ~åHõΔ~° ѨÙ~°∞ëÈ «Î=ÚÅÖ’ Z=~°∞
ѨÙ~°∞+¨μ_»∞?
[. =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÖË.
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=ÚÖ’ L#flq ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨ J#∞ Ô~O_»∞ *Ï «∞Å∞ QÆÅ=Ù.
PkÖ’ „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨μ_»#∞ Ô~O_Õ QÆÅ=Ù. „ѨHõ$uH˜ =ºuˆ~Y=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞,
HÍ=Ù# =∞~å‡=Ü«∞==ÚÅ∞ =ºu~Y=ÚQÆ ÑÙ\˜ì Ô~O_»∞ *Ï «∞Å∞QÆ ÃÑ·H HõxÑ≤ã∞Î#flq.
„ѨHõ$uÜ«∞O «Ü«Ú ¢ã‘Î « «Î fi=Ú HÍQÆ „ѨHõ$u S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç#k.
PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞ JxflÜ«Ú „ѨHõ$uÖ’x ÉèÏQÆ=ÚÖË, ¢ã‘Î
« «fi=ÚÖË. JÖψQ Ѩ~°=∂ «‡ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ HÍQÆ PÜ«∞# =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
qÉèílOÑ|_ç Ü«Ú<åfl_»∞. r"å «‡, P «‡, Ñ~°=∂ «‡ J#∞#q WO Œ∞Ö’ =ÚQÆ∞æ~°∞x
ѨÙ~°∞+¨μÅxÜÕ∞ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. HÍx „ѨHõ$u`À Hõ∂_ç, =∂Ü«∞`À xO_ç L#fl
r"å «‡ ѨÙ~°∞+¨μ_≥·#ѨÊ\˜H˜, "åxÖ’ ¢ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞ J#QÆ „ѨHõ$u ÅHõΔ}=ÚÅ∞
xO_ç L#flq. ÃÑ· PHÍ~°=ÚÖ’ ѨÙ~°∞ëê=Ü«∞==Ú Hõeæ# ÕǨÏ=ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜,
¢ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞ HõÅ"åxx #ѨÙO㨉õΩ_»∞ J#fl@∞¡, r"å`«‡#∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»x
K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜ H˘O « #ѨÙO㨉õΩ_»x K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
701. (3) ã¨~°∞fiÅÖ’ L#fl Ѩ~°=∂ «‡ XHõ >Ë, ã¨~°∞fiÅÖ’ L#fl P «‡
XHõ >Ë, ã¨~°∞fiÅÖ’ L#fl r"å «‡ XHõ >Ë J#∞@ "åãÎ==∂?
[. "åãÎ==Ú HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : ã~°∞fiÅÖ’ Ñ~°=∂ «‡ XHõ>Ë##∞=∂@ "åãÎ="Õ∞. Jxfl â◊s~°=ÚÅÖ’#∞
XˆH Ѩ~°=∂ «‡ aè#fl=Ú H͉õΩO_» L#flk. P «‡ Jxfl â◊s~°=ÚÅÖ’#∞ XˆH Ѩ ŒÌu
Hõeæ L#fl#∞, Jk aè#fl=ÚÅ∞QÆ LO@∞#flk. HÍ=Ù# P «‡Å∞ J<ÕHõ=ÚÅx
K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. r"å «‡ XH˘¯Hõ â◊s~°=ÚÖ’ XH˘¯Hõ \QÆ LO@∞, J<ÕHõ â◊s~°=ÚÅÖ’
J<ÕHõ r"å «‡Å∞ QÆÅ=Ù. r"å «‡ ZK«@ QÆÅ^À P «‡ Hõ∂_» JK«@ r=Ùx`À
*’_»∞QÆ LO_»∞#∞. â◊s~°=ÚÖˇxfl QÆÅ"À, "å\˜Ö’ r"å «‡Öˇxfl QÆÅ"À, P «‡Å∞
Hõ∂_» Jxfl QÆÅ=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. "Õ~°∞ "Õ~°∞ â◊s~°=ÚÅÖ’, "Õ~°∞ "Õ~°∞ r=ÙÅ∞,
"Õ~°∞ "Õ~°∞ P «‡Å∞ QÆÅ=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
702. (4) =∞~°}=ÚÖ’ h "≥O@ =K«∞Û#k Uk? h "≥O@ =K«∞Û
"å_≥=_»∞? h "≥O@ =K«∞Û#"Õq?
[. Hõ~°‡, P «‡, QÆ∞}=ÚÅ∞.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞377 378
HÍ=Ù# <Õ#∞ J#∞‰õΩO>Ë h=Ù h=ÙQÍ<Õ LO\Ï=<åfl_»∞. Ô~O_»∞ "åHõº=ÚÅ∞
"åãÎ="≥∞ÿ#"Õ. Ѩ~°=∂ «‡ J#∞‰õΩO>Ë Ü≥∂QÆ=Ú, *Ï˝#=Ú J=ã¨~°=Ú ÖˉõΩO_®<Õ
=∂#=Ù_»∞ =ÚHÎ á⁄O ŒQÆÅ_»∞. JÖÏQ Ñ~°=∂ «‡ J#∞‰õΩO>Ë Ü≥∂QÆ=Ú *Ï#=Ú
"åxx =ÚHÎH KÕ~°ÛÖË=Ù. Ñ~°=∂ «‡ *’Hõº=ÚÖ’ Ü≥∂QÆ=Ú *Ï#=ÚÅ∞ ÑxH~å=x
≥eÜ«ÚK«∞#flk. w «Ö’ Hõ∂_» *Ï#=Ú#‰õΩ, „|Çχ, Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ qâßfiã=Ú
Jf «"≥∞ÿ#kQÍ K≥ѨÊ|_ç#k. ^•x<Õ ÉèíHÎ Ü≥∂QÆ=∞<åfl~°∞.
HõàϺ} ^Œ∞~°æ=Ú `Õk–13–05–2000
699. (1) Jã¨∂Ü«∞‰õΩ =ºuˆ~Y QÆ∞}"Õ∞k?
[. „¿Ñ=∞.
q=~°=Ú : Ji+¨\ò =~°æ=ÚÖ’ z=ik Jã¨∂Ü«∞ QÆ∞}=Ú. q∞„ « =~°æ=ÚÖ’
Jã¨∂Ü«∞‰õΩ =ºuˆ~Y QÆ∞}=Ú „¿Ñ=∞. g\˜x ~åQÆ Õfi+¨=ÚÅx Hõ∂_» JO\Ï~°∞.
~åQÆ=Ú J#QÆ „¿Ñ=∞, Õfi+¨=Ú J#QÆ Jã¨∂Ü«∞. Ji+¨\ò =~°æ=ÚÅÖ’ KåÖÏ
„ѨÉèÏ="≥∞ÿ#q "≥Ú Œ\˜ QÆ∞}"≥∞ÿ# Pâ◊ z=i QÆ∞}"≥∞ÿ# Jã¨∂Ü«∞, JÖψQ q∞„ «
=~°æ=ÚÖ’#∞#fl •#=Ú Pâ◊‰õΩ =ºuˆ~Y QÆ∞}=ÚQÆ LO_»QÆ, Õfi+¨=Ú#‰õΩ „¿Ñ=∞
=ºu~Y QÆ∞}=ÚQÆ L#flk. Jã∂Ü«∞Ö’ U=Ú#fl^À •xH =ºuiHõÎ=ÚQÆ „¿Ñ=∞Ö’
L#flk. H˘O Œ~°∞ „¿Ñ"Õ∞ ≥·==∞O@∞O\Ï~°∞. Jã∂Ü«∞QÍx, „¿Ñ=∞QÍx QÆ∞}=ÚÖË
HÍ=Ù# ≥·==Ú HÍ=Ù.
700. (2) ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥Ñ≤Ê# HõΔ~åHõΔ~° ѨÙ~°∞ëÈ «Î=ÚÅÖ’ Z=~°∞
ѨÙ~°∞+¨μ_»∞?
[. =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÖË.
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=ÚÖ’ L#flq ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨ J#∞ Ô~O_»∞ *Ï «∞Å∞ QÆÅ=Ù.
PkÖ’ „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨μ_»#∞ Ô~O_Õ QÆÅ=Ù. „ѨHõ$uH˜ =ºuˆ~Y=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞,
HÍ=Ù# =∞~å‡=Ü«∞==ÚÅ∞ =ºu~Y=ÚQÆ ÑÙ\˜ì Ô~O_»∞ *Ï «∞Å∞QÆ ÃÑ·H HõxÑ≤ã∞Î#flq.
„ѨHõ$uÜ«∞O «Ü«Ú ¢ã‘Î « «Î fi=Ú HÍQÆ „ѨHõ$u S Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOѨ|_ç#k.
PHÍâ◊=Ú, QÍe, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞ JxflÜ«Ú „ѨHõ$uÖ’x ÉèÏQÆ=ÚÖË, ¢ã‘Î
« «fi=ÚÖË. JÖψQ Ѩ~°=∂ «‡ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ HÍQÆ PÜ«∞# =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
qÉèílOÑ|_ç Ü«Ú<åfl_»∞. r"å «‡, P «‡, Ñ~°=∂ «‡ J#∞#q WO Œ∞Ö’ =ÚQÆ∞æ~°∞x
ѨÙ~°∞+¨μÅxÜÕ∞ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. HÍx „ѨHõ$u`À Hõ∂_ç, =∂Ü«∞`À xO_ç L#fl
r"å «‡ ѨÙ~°∞+¨μ_≥·#ѨÊ\˜H˜, "åxÖ’ ¢ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞ J#QÆ „ѨHõ$u ÅHõΔ}=ÚÅ∞
xO_ç L#flq. ÃÑ· PHÍ~°=ÚÖ’ ѨÙ~°∞ëê=Ü«∞==Ú Hõeæ# ÕǨÏ=ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜,
¢ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞ HõÅ"åxx #ѨÙO㨉õΩ_»∞ J#fl@∞¡, r"å`«‡#∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»x
K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H˜ H˘O « #ѨÙO㨉õΩ_»x K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
701. (3) ã¨~°∞fiÅÖ’ L#fl Ѩ~°=∂ «‡ XHõ >Ë, ã¨~°∞fiÅÖ’ L#fl P «‡
XHõ >Ë, ã¨~°∞fiÅÖ’ L#fl r"å «‡ XHõ >Ë J#∞@ "åãÎ==∂?
[. "åãÎ==Ú HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : ã~°∞fiÅÖ’ Ñ~°=∂ «‡ XHõ>Ë##∞=∂@ "åãÎ="Õ∞. Jxfl â◊s~°=ÚÅÖ’#∞
XˆH Ѩ~°=∂ «‡ aè#fl=Ú H͉õΩO_» L#flk. P «‡ Jxfl â◊s~°=ÚÅÖ’#∞ XˆH Ѩ ŒÌu
Hõeæ L#fl#∞, Jk aè#fl=ÚÅ∞QÆ LO@∞#flk. HÍ=Ù# P «‡Å∞ J<ÕHõ=ÚÅx
K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. r"å «‡ XH˘¯Hõ â◊s~°=ÚÖ’ XH˘¯Hõ \QÆ LO@∞, J<ÕHõ â◊s~°=ÚÅÖ’
J<ÕHõ r"å «‡Å∞ QÆÅ=Ù. r"å «‡ ZK«@ QÆÅ^À P «‡ Hõ∂_» JK«@ r=Ùx`À
*’_»∞QÆ LO_»∞#∞. â◊s~°=ÚÖˇxfl QÆÅ"À, "å\˜Ö’ r"å «‡Öˇxfl QÆÅ"À, P «‡Å∞
Hõ∂_» Jxfl QÆÅ=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. "Õ~°∞ "Õ~°∞ â◊s~°=ÚÅÖ’, "Õ~°∞ "Õ~°∞ r=ÙÅ∞,
"Õ~°∞ "Õ~°∞ P «‡Å∞ QÆÅ=x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
702. (4) =∞~°}=ÚÖ’ h "≥O@ =K«∞Û#k Uk? h "≥O@ =K«∞Û
"å_≥=_»∞? h "≥O@ =K«∞Û#"Õq?
[. Hõ~°‡, P «‡, QÆ∞}=ÚÅ∞.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞379 380
q=~°=Ú : =∞~°}=ÚÖ’ r=Ùx"≥O@ ÉÏǨϺ=ÚQÆ L#fl èŒ#, Hõ#Hõ, =ã¨∞Î,
"åǨÏ<å Œ∞Å∞ ~å=Ù. Hõ#∞Hõ â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨Å K«∂_»=Åã≤ L#flk. â◊s~°=Ú
֒ѨŠr=Ùx "≥O@ =K«∞Û#k rq`åO «=Ú *’_»∞QÆ «#`À áê@∞ â◊s~°=ÚÖ’
L#fl P «‡ =∞iÜ«Ú rq`åO «=Ú ãOáêkOK«∞H˘#fl Hõ~°‡ J#∞ áêÑ ÑÙ}º=ÚÅ∞.
WOHõ#∂ áêѨ ѨÙ}º=ÚʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# K≥_»∞ =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞. «ÅÖ’ áêÅ
ÉèÏQÆ=Ú# <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ x~å‡}=Ú#flk. ^•x<Õ „|Ǩχ, HÍÅ, Hõ~°‡, QÆ∞}
K«„Hõ=ÚÅ∞ JO@∞<åfl=Ú. =∞~°}=ÚÖ’ <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ J=∞iHõ "≥Ú «Î=Ú
â◊s~°=Ú#∞ = Œe =∞~˘Hõ â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°∞K«∞#flq. P <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ =∞ 茺#
W~°∞ã¨∞Ö’ QÆÅ P «‡Ü«Ú, QÆ∞} K«„Hõ=ÚÖ’x QÆ∞}=ÚÅ∞, JO Œ∞Ö’x r"å «‡,
Hõ~°‡ K«„Hõ=ÚÖ’x Hõ~°‡, "≥Ú «Î=Ú =∞~˘Hõ â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°∞K«∞#flq.
703. (5) ǨÏãÎ=ÚÖ’ =¸_»∞ P «‡Å K«∞@∞ì L#flq Uq?
[. =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : J~° KÕuÖ’ =¸_»∞ ~YÅ∞ =¸_»∞ P «‡Å‰õΩ QÆ∞~°∞Î HÍQÆ, "å\˜ K«∞@∞ì
„"ÕÅ¡ g∞ Œ =¸_»∞ ÔQ#∞ѨÙÅ∞ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎQÆ L#flq. ÃÑ·# „"ÕÅ¡
g∞ Œ ÔQ#∞ÑÙÅ∞QÆ „HO Œ =∞xHõ@∞ì g∞ Œ =¸_»∞ =∞_» «Å∞QÆ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆ∞iÎOÑ|_ç
L#flq. ǨÏãÎ=ÚÖ’ =¸_»∞ P «‡Å∞ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÖËHÍHõ *Ï˝#=Ú Ü≥∂QÆ=Ú
"≥∂HõΔ=ÚÅ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ Hõ∂_» QÆÅ=Ù.
704. (6) h r=#=ÚÖ’ =∂~°∞Ê#∞, JO «º=Ú <Õ=∞O\Ï=Ú?
[. =∞~°}=Ú, "≥∂HõΔ=Ú JO\Ï=Ú.
q=~°=Ú : r=Ùx Ü≥ÚHõ r=#=ÚÖ’ =∂~°∞Ê XHõ\˜, Ô~O_»=k JO «º=Ú
QÆÅ Œ∞. rq «=Ú =∂i „H˘ «Î rq «=Ú#∞ „áê~°OaèOK«_»=Ú QÆÅ Œ∞. P
=∂~°∞Ê#∞ =∞~°}=Ú JO@∞<åfl=Ú. XHõ rqH˜ Zxfl =∂~°∞ÊÖ·# [~°∞QÆ∞ «∂
áÈ=K«∞Û#∞. ZѨÊ\ÔH·# JO «º=∞O@∞ XHõ\˜QÆÅ Œ∞. P JO «º=Ú<Õ "≥∂HõΔ=Ú
ÖËHõ q_»∞ ŒÅ JO@∞<åfl=Ú. r=Ù_»∞ Hõ~°‡| Œ∞Ì_≥· L#flO «=~°‰õΩ =∂~°∞ÊÅ∞O_»∞#∞
QÍx JO «º=ÚO_» Œ∞. Hõ~°‡|O èŒ=Ú #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»∞@<Õ q_»∞ ŒÅ ÖËHõ
"≥∂HõΔ=Ú JO@∞<åfl=Ú.
705. (7) h â◊s~°=ÚÖ’ ZšѨÙ_»∞ "≥∞Å∞‰õΩ=QÆ#∞#fl "å_»∞ P «‡<å?
r"å`«‡<å?
[. P «‡, r"å «‡ Ô~O_»∞ QÆÅ=Ù.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ x„ Œ =∞#ã¨∞û‰õΩ =∂„ «=Ú QÆÅ Œ∞. r"å «‡‰õΩ P «‡‰õΩ
ÖË Œ∞. P «‡ JǨÏiflâ◊Å∞ â◊s~°=ÚÖ’ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flk. QÆ∞O_≥#∞ P_çOK«∞@
TÑ≤iu «∞ÎÅ#∞O_ç âßfiã¨#∞ Hõ ŒeOK«∞@ "≥Ú ŒÖ·# Ѩ#∞Å#∞ P «‡ ZšѨÙ_»∞
KÕÜ«Ú@ =Å# Jk x„kOK«∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. r"å «‡‰õΩ "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’#∞,
ã¨fiѨfl=ÚÖ’#∞ x„^ŒÖË^Œx JK«@ Jk J#∞ÉèíqOK«∞ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#fl^Œx
≥eÜ«ÚK«∞#flk. x„ ŒÖ’ r"å «‡ x„kOK«∞K«∞#fl^• ÖËHõ "≥∞Å∞Hõ= HõeæÜ«Ú#fl^•
J#∞ J#∞=∂#=Ú LO@∞Ok. x„ ŒÖ’ r"å «‡‰õΩ U J#∞Éèí==ÚÅ∞ ÖËx
^•x=Å# •xx Hõ∂_» x„kOz#@∞¡ H˘O Œ~°∞ K≥ÑÙÊH˘#∞K«∞<åfl~°∞. "åãÎ==ÚQÆ
r=Ù_»∞ ZѨÊ\˜H˜ x„ ŒáÈÖË ŒxÜÕ∞ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ZѨÙÊ_»∞ U q+¨Ü«∞"≥ÚzÛ#
J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ J#∞Hõ∂Å=ÚQÆ x„ ŒÖËx ã≤÷uÖ’ r=Ù_»∞<åfl_»∞. x„ ŒÖ’ H=Å=Ú
=∞#ã¨∞û Ѩx KÕÜ«∞_»=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# r=Ùx ã≤÷u ≥eÜ«∞‰õΩ#flk. r=Ù_»∞
P «‡ W ŒÌ~°∞ *’_»∞ P «‡Å~Ú# ^•x=Å# P «‡ "Õ∞ÖÁ¯x L#flk, r"å «‡ Hõ∂_»
"Õ∞Ö’¯xÜÕ∞ L#flk. U ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ |∞kú ≥eÊ#, ^•xx ã‘fiHõiOK«∞#@∞¡
*Ï„QÆ «ÎQÆ r=Ù_»∞ QÆÅ_»∞.
706. (8) K«O„ Œ„QÆǨÏ=ÚÖ’ U P «‡Å∞#flq?
[. r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡Å∞.
q=~°=Ú : „QÆǨÏ=Ú J#QÆ „QÆÇ≤ÏOK«∞#k. K«O„ Œ„QÆǨÏ=Ú J#QÆ „QÆÇ≤ÏOK«∞
ã≤÷uÖ’ L#fl K«O„ Œ∞_»∞. =∞#∞+μÅ∞ Hõ∂_» „QÆÇ≤ÏOK«∞ ã≤÷uÖ’ QÆÅ~°∞. JO Œ∞=Å#
=∞#+¨μÅ∞ Hõ∂_» „QÆǨÏ=ÚÖË. „QÆǨ=ÚÅ∞, q„QÆǨ=ÚÅ∞ J#∞ Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞379 380
q=~°=Ú : =∞~°}=ÚÖ’ r=Ùx"≥O@ ÉÏǨϺ=ÚQÆ L#fl èŒ#, Hõ#Hõ, =ã¨∞Î,
"åǨÏ<å Œ∞Å∞ ~å=Ù. Hõ#∞Hõ â◊s~°=Ú Ö’Ñ¨Å K«∂_»=Åã≤ L#flk. â◊s~°=Ú
֒ѨŠr=Ùx "≥O@ =K«∞Û#k rq`åO «=Ú *’_»∞QÆ «#`À áê@∞ â◊s~°=ÚÖ’
L#fl P «‡ =∞iÜ«Ú rq`åO «=Ú ãOáêkOK«∞H˘#fl Hõ~°‡ J#∞ áêÑ ÑÙ}º=ÚÅ∞.
WOHõ#∂ áêѨ ѨÙ}º=ÚʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# K≥_»∞ =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞. «ÅÖ’ áêÅ
ÉèÏQÆ=Ú# <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ x~å‡}=Ú#flk. ^•x<Õ „|Ǩχ, HÍÅ, Hõ~°‡, QÆ∞}
K«„Hõ=ÚÅ∞ JO@∞<åfl=Ú. =∞~°}=ÚÖ’ <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ J=∞iHõ "≥Ú «Î=Ú
â◊s~°=Ú#∞ = Œe =∞~˘Hõ â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°∞K«∞#flq. P <åÅ∞æK«„Hõ=ÚÅ =∞ 茺#
W~°∞ã¨∞Ö’ QÆÅ P «‡Ü«Ú, QÆ∞} K«„Hõ=ÚÖ’x QÆ∞}=ÚÅ∞, JO Œ∞Ö’x r"å «‡,
Hõ~°‡ K«„Hõ=ÚÖ’x Hõ~°‡, "≥Ú «Î=Ú =∞~˘Hõ â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°∞K«∞#flq.
703. (5) ǨÏãÎ=ÚÖ’ =¸_»∞ P «‡Å K«∞@∞ì L#flq Uq?
[. =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : J~° KÕuÖ’ =¸_»∞ ~YÅ∞ =¸_»∞ P «‡Å‰õΩ QÆ∞~°∞Î HÍQÆ, "å\˜ K«∞@∞ì
„"ÕÅ¡ g∞ Œ =¸_»∞ ÔQ#∞ѨÙÅ∞ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎQÆ L#flq. ÃÑ·# „"ÕÅ¡
g∞ Œ ÔQ#∞ÑÙÅ∞QÆ „HO Œ =∞xHõ@∞ì g∞ Œ =¸_»∞ =∞_» «Å∞QÆ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆ∞iÎOÑ|_ç
L#flq. ǨÏãÎ=ÚÖ’ =¸_»∞ P «‡Å∞ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÖËHÍHõ *Ï˝#=Ú Ü≥∂QÆ=Ú
"≥∂HõΔ=ÚÅ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ Hõ∂_» QÆÅ=Ù.
704. (6) h r=#=ÚÖ’ =∂~°∞Ê#∞, JO «º=Ú <Õ=∞O\Ï=Ú?
[. =∞~°}=Ú, "≥∂HõΔ=Ú JO\Ï=Ú.
q=~°=Ú : r=Ùx Ü≥ÚHõ r=#=ÚÖ’ =∂~°∞Ê XHõ\˜, Ô~O_»=k JO «º=Ú
QÆÅ Œ∞. rq «=Ú =∂i „H˘ «Î rq «=Ú#∞ „áê~°OaèOK«_»=Ú QÆÅ Œ∞. P
=∂~°∞Ê#∞ =∞~°}=Ú JO@∞<åfl=Ú. XHõ rqH˜ Zxfl =∂~°∞ÊÖ·# [~°∞QÆ∞ «∂
áÈ=K«∞Û#∞. ZѨÊ\ÔH·# JO «º=∞O@∞ XHõ\˜QÆÅ Œ∞. P JO «º=Ú<Õ "≥∂HõΔ=Ú
ÖËHõ q_»∞ ŒÅ JO@∞<åfl=Ú. r=Ù_»∞ Hõ~°‡| Œ∞Ì_≥· L#flO «=~°‰õΩ =∂~°∞ÊÅ∞O_»∞#∞
QÍx JO «º=ÚO_» Œ∞. Hõ~°‡|O èŒ=Ú #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»∞@<Õ q_»∞ ŒÅ ÖËHõ
"≥∂HõΔ=Ú JO@∞<åfl=Ú.
705. (7) h â◊s~°=ÚÖ’ ZšѨÙ_»∞ "≥∞Å∞‰õΩ=QÆ#∞#fl "å_»∞ P «‡<å?
r"å`«‡<å?
[. P «‡, r"å «‡ Ô~O_»∞ QÆÅ=Ù.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ x„ Œ =∞#ã¨∞û‰õΩ =∂„ «=Ú QÆÅ Œ∞. r"å «‡‰õΩ P «‡‰õΩ
ÖË Œ∞. P «‡ JǨÏiflâ◊Å∞ â◊s~°=ÚÖ’ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flk. QÆ∞O_≥#∞ P_çOK«∞@
TÑ≤iu «∞ÎÅ#∞O_ç âßfiã¨#∞ Hõ ŒeOK«∞@ "≥Ú ŒÖ·# Ѩ#∞Å#∞ P «‡ ZšѨÙ_»∞
KÕÜ«Ú@ =Å# Jk x„kOK«∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú ÖË Œ∞. r"å «‡‰õΩ "≥∞Å∞‰õΩ=Ö’#∞,
ã¨fiѨfl=ÚÖ’#∞ x„^ŒÖË^Œx JK«@ Jk J#∞ÉèíqOK«∞ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#fl^Œx
≥eÜ«ÚK«∞#flk. x„ ŒÖ’ r"å «‡ x„kOK«∞K«∞#fl^• ÖËHõ "≥∞Å∞Hõ= HõeæÜ«Ú#fl^•
J#∞ J#∞=∂#=Ú LO@∞Ok. x„ ŒÖ’ r"å «‡‰õΩ U J#∞Éèí==ÚÅ∞ ÖËx
^•x=Å# •xx Hõ∂_» x„kOz#@∞¡ H˘O Œ~°∞ K≥ÑÙÊH˘#∞K«∞<åfl~°∞. "åãÎ==ÚQÆ
r=Ù_»∞ ZѨÊ\˜H˜ x„ ŒáÈÖË ŒxÜÕ∞ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ZѨÙÊ_»∞ U q+¨Ü«∞"≥ÚzÛ#
J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ J#∞Hõ∂Å=ÚQÆ x„ ŒÖËx ã≤÷uÖ’ r=Ù_»∞<åfl_»∞. x„ ŒÖ’ H=Å=Ú
=∞#ã¨∞û Ѩx KÕÜ«∞_»=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# r=Ùx ã≤÷u ≥eÜ«∞‰õΩ#flk. r=Ù_»∞
P «‡ W ŒÌ~°∞ *’_»∞ P «‡Å~Ú# ^•x=Å# P «‡ "Õ∞ÖÁ¯x L#flk, r"å «‡ Hõ∂_»
"Õ∞Ö’¯xÜÕ∞ L#flk. U ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ |∞kú ≥eÊ#, ^•xx ã‘fiHõiOK«∞#@∞¡
*Ï„QÆ «ÎQÆ r=Ù_»∞ QÆÅ_»∞.
706. (8) K«O„ Œ„QÆǨÏ=ÚÖ’ U P «‡Å∞#flq?
[. r"å «‡, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡Å∞.
q=~°=Ú : „QÆǨÏ=Ú J#QÆ „QÆÇ≤ÏOK«∞#k. K«O„ Œ„QÆǨÏ=Ú J#QÆ „QÆÇ≤ÏOK«∞
ã≤÷uÖ’ L#fl K«O„ Œ∞_»∞. =∞#∞+μÅ∞ Hõ∂_» „QÆÇ≤ÏOK«∞ ã≤÷uÖ’ QÆÅ~°∞. JO Œ∞=Å#
=∞#+¨μÅ∞ Hõ∂_» „QÆǨÏ=ÚÖË. „QÆǨ=ÚÅ∞, q„QÆǨ=ÚÅ∞ J#∞ Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞381 382
=∞#∞+¨μÅ∞ „QÆǨ=ÚÅ∞ Jx W~°∞=k ã¨O= «û~°=ÚŠѨÓ~°fi"Õ∞ "Õ∞=Ú K≥áêÊ=Ú,
„"åâß=Ú. â◊s~°=ÚÖ’ ã¨∂HõΔ ‡ â◊s~°=Ú 15 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ Wq∞_ç Jxfl\˜x
„QÆÇ≤ÏOK«∞#kQÆ L#flk. P ã∂HõΔ ‡ â◊s~°=Ú<Õ „QÆÇÏ=Ú JO@∞<åfl=Ú. K«O„ Œ∞_»∞
Hõ∂_» ã∂÷Å=Ú, ã∂HõΔ ‡=Ú J#∞ Ô~O_»∞ â◊s~°=ÚÅ`À LO_ç „QÆÇ≤ÏOK«∞# ≥· L#flk.
HÍ=Ù# K«O„ Œ∞xfl „QÆǨÏ=Ú JO@∞<åfl=Ú. =∂#= „QÆǨÏ=ÚÖ’ =ÚYº=ÚQÆ
„QÆÇ≤ÏOK«∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ =∞#ã∞û, |∞kú, J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞ r=Ù_»∞. K«O„ Œ„QÆÇÏ=ÚÖ’
Hõ∂_» JqÜÕ∞ QÆÅ=Ù. r=Ù_»∞<åfl_»∞ HÍ=Ù# P «‡Ü«Ú QÆÅ Œ∞. JO «@ L#fl
Ѩ~°=∂ «‡ K«O„ Œ„QÆǨÏ=ÚÖ’ Hõ∂_» QÆÅ_»∞. nxx |\ì r=Ù_»∞, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡
=ÚQÆ∞æ~°∞ K«O„ Œ∞xÖ’ HõÅ~°x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
707. (9) XHõ "Õà◊ Ѩ~°=∂ «‡ [O «∞=ÙQÆ Ñ¨Ù\Ïì_»#∞H˘O^•=Ú. JѨÙ_»∞
P [O «∞=Ù<Õ=∞<åe?
[. ÉèíQÆ=O «∞_»<åe.
q=~°=Ú : Ñ~°=∂ «‡‰õΩ [O «∞=ÙQÆ ÑÙ>Ëì J=ã~°=ÚO^À ÖË À =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞.
ÑÙ\Ïì_»x TÇ≤ÏOK«∞H˘O@∞<åfl=Ú. ZHõ _» Ñ~°=∂ «‡ ÑÙ\ì# ÑÙ~°∞+ „Ñ"Õ∞Ü«∞=Ú
ÖˉõΩO_» J#QÆ ÑÙ~°∞+ ãOÑ~° =Ú`À ãO|O èŒ=Ú ÖˉõΩO_» ÑÙ@ìQÆÅ_»∞. JO ÕHÍHõ
JO Œi=Öˇ „H˘ «Î â◊s~°=ÚÖ’xH˜ KÕ~°∞@ J#∞#k Uq∞ÖËHõ, «e¡ QÆ~°ƒù=ÚÖ’x
tâ◊√=ÙÖ’<Õ "åºÑ≤Oz LO_ç, ã¨r==ÚQÆ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_Õ Ñ¨Ù@∞ìK«∞<åfl_»∞. q∞QÆ «
r=~åã¨∞Å∞ `«e¡QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç ѨÙ@ì~°#∞#k =∂ "å^Œ#. ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç
ѨÙ\ì#"å_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ J#∞ ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú, Ѩ~°=∂ «‡ U [#‡#∞
fã¨∞H˘x# ^•xx ÉèíQÆ=O «∞_»x J<åe.
708. (10) â◊s~°=ÚÖ’ x„ Œ Z=iH˜ HõÅ Œ∞?
[. =∞#ã¨∞û‰õΩ.
q=~°=Ú : =∞##=Ú KÕÜ«Ú#k =∞#ã∞û. =∞##=Ú J#QÆ [Ñ≤Î. [Ñ≤Î KÕÜ«Ú#k
=∞#ã¨∞û. =∞#ã¨∞û â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz#ѨÙ_»∞ Z~°∞Hõ Hõeæ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. Jk „|Ǩχ<å_çx KÕi#ѨÙ_»∞ U q+¨Ü«∞=Ú#∞ ≥Å∞ѨHõ
áÈ=Ù#∞, ^•x<Õ x„ Œ JO@∞<åfl=Ú. „ѨѨOK«=Ú#∞ K«∂ѨÙ#k, K«∂Ѩ‰õΩO_»
=¸ã≤ ÃÑ@∞ì#k XˆH XHõ =∞#ã¨∞û. Jxfl J=Ü«∞==ÚÅ∞ "å\˜ "å\˜ Ѩxx
KÕÜ«Ú ™È÷=∞ « Hõeæ L#fl#∞, =∞#ã¨∞û XHõ\˜ Ѩx KÕÜ«∞Hõ áÈ=_»=Ú=Å# Uq∞
≥eÜ«∞HõáÈ=ÙK«∞#flk. HÍ=Ù# x„ Œ =∞#ã¨∞‰õΩ QÆÅ Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
=∂ź=O «=Ú Õk–10–09–2000
709. (1) 33 HÀ@¡ Õ= «ÅO\Ï~°∞ "åãÎ="Õ∞<å?
[. "åãÎ="Õ∞.
q=~°=Ú : r=~åã¨∞Å#∞ r=HÀ\˜ J#_»=Ú [iy#k. r=~åã¨∞Å∞ JO_»[,
Ñ≤O_»[, Lkƒù[=ÚÅx =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ L#flq. XH˘¯~°Hõ=ÚÖ’ r"å «‡,
P «‡, Ѩ~°=∂ «‡Å∞ =¸_»∞ QÆÅ=Ù. JO Œ∞=Å# =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ r=~åã¨∞Å#∞
3 Jx, "å\˜Ö’ =¸_»∞ P «‡Å∞ QÆÅ=Ù HÍ=Ù# =∞iÜ≥ÚHõ 3 Jx, Ô~O_ç\˜x
HõeÑ≤ 33 Jx, r=HÀ\x QÆ∞iOz K≥ÑÙÊ@ =Å# "å\x 33 HÀ@¡ r=~åã∞Åx
K≥áêÊ~°∞. P «‡ QÆÅ r=~åã¨∞Åxfl\˜x Õ=Ùà◊¡QÆ áÈeÛ 33 HÀ@¡ Õ= «Å<åfl~°∞.
=¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ r=~åã¨∞ÅÖ’ =¸_»∞ P «‡Å∞ QÆÅ=x •x J~°÷=Ú. HÍx 33
HÀ@¡ Õ= «Å∞ ÖË~°∞.
710. (2) ÉË, =∞, ~å, Õ, „| J#∞ q_ç JHõΔ~°=ÚʼnõΩ =∞iÜ≥ÚHõ Ô~O_»
HõΔ~°=ÚÅ#∞ HõeÑ≤#, *Ï˝#Ѩ~°"≥∞ÿ# J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨ Œ=ÚÅ∞QÆ =∂iáÈ`å~Ú.
P Ô~O_»HõΔ~°=ÚÅ∞ Uq?
[. ǨÏi¬.
q=~°=Ú : 'ǨÏi¬— J#QÍ ã¨O`À+≤OK«∞"å_»∞, ǨÏi¬OK«∞"å_»∞ Jx J~°÷=Ú.
ѨÓ~°fi=Ú *Ï˝#=Ú Hõeæ#"å~°∞ P`å‡#O Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞O Œ∞~°∞. ÖËHõáÈ Õ
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞381 382
=∞#∞+¨μÅ∞ „QÆǨ=ÚÅ∞ Jx W~°∞=k ã¨O= «û~°=ÚŠѨÓ~°fi"Õ∞ "Õ∞=Ú K≥áêÊ=Ú,
„"åâß=Ú. â◊s~°=ÚÖ’ ã¨∂HõΔ ‡ â◊s~°=Ú 15 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ Wq∞_ç Jxfl\˜x
„QÆÇ≤ÏOK«∞#kQÆ L#flk. P ã∂HõΔ ‡ â◊s~°=Ú<Õ „QÆÇÏ=Ú JO@∞<åfl=Ú. K«O„ Œ∞_»∞
Hõ∂_» ã∂÷Å=Ú, ã∂HõΔ ‡=Ú J#∞ Ô~O_»∞ â◊s~°=ÚÅ`À LO_ç „QÆÇ≤ÏOK«∞# ≥· L#flk.
HÍ=Ù# K«O„ Œ∞xfl „QÆǨÏ=Ú JO@∞<åfl=Ú. =∂#= „QÆǨÏ=ÚÖ’ =ÚYº=ÚQÆ
„QÆÇ≤ÏOK«∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ =∞#ã∞û, |∞kú, J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞ r=Ù_»∞. K«O„ Œ„QÆÇÏ=ÚÖ’
Hõ∂_» JqÜÕ∞ QÆÅ=Ù. r=Ù_»∞<åfl_»∞ HÍ=Ù# P «‡Ü«Ú QÆÅ Œ∞. JO «@ L#fl
Ѩ~°=∂ «‡ K«O„ Œ„QÆǨÏ=ÚÖ’ Hõ∂_» QÆÅ_»∞. nxx |\ì r=Ù_»∞, P «‡, Ѩ~°=∂ «‡
=ÚQÆ∞æ~°∞ K«O„ Œ∞xÖ’ HõÅ~°x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
707. (9) XHõ "Õà◊ Ѩ~°=∂ «‡ [O «∞=ÙQÆ Ñ¨Ù\Ïì_»#∞H˘O^•=Ú. JѨÙ_»∞
P [O «∞=Ù<Õ=∞<åe?
[. ÉèíQÆ=O «∞_»<åe.
q=~°=Ú : Ñ~°=∂ «‡‰õΩ [O «∞=ÙQÆ ÑÙ>Ëì J=ã~°=ÚO^À ÖË À =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞.
ÑÙ\Ïì_»x TÇ≤ÏOK«∞H˘O@∞<åfl=Ú. ZHõ _» Ñ~°=∂ «‡ ÑÙ\ì# ÑÙ~°∞+ „Ñ"Õ∞Ü«∞=Ú
ÖˉõΩO_» J#QÆ ÑÙ~°∞+ ãOÑ~° =Ú`À ãO|O èŒ=Ú ÖˉõΩO_» ÑÙ@ìQÆÅ_»∞. JO ÕHÍHõ
JO Œi=Öˇ „H˘ «Î â◊s~°=ÚÖ’xH˜ KÕ~°∞@ J#∞#k Uq∞ÖËHõ, «e¡ QÆ~°ƒù=ÚÖ’x
tâ◊√=ÙÖ’<Õ "åºÑ≤Oz LO_ç, ã¨r==ÚQÆ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_Õ Ñ¨Ù@∞ìK«∞<åfl_»∞. q∞QÆ «
r=~åã¨∞Å∞ `«e¡QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç ѨÙ@ì~°#∞#k =∂ "å^Œ#. ÉèíQÆ=Ú #∞O_ç
ѨÙ\ì#"å_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ J#∞ ã¨∂„ «=Ú „ѨHÍ~°=Ú, Ѩ~°=∂ «‡ U [#‡#∞
fã¨∞H˘x# ^•xx ÉèíQÆ=O «∞_»x J<åe.
708. (10) â◊s~°=ÚÖ’ x„ Œ Z=iH˜ HõÅ Œ∞?
[. =∞#ã¨∞û‰õΩ.
q=~°=Ú : =∞##=Ú KÕÜ«Ú#k =∞#ã∞û. =∞##=Ú J#QÆ [Ñ≤Î. [Ñ≤Î KÕÜ«Ú#k
=∞#ã¨∞û. =∞#ã¨∞û â◊s~°=∞O « "åºÑ≤Oz#ѨÙ_»∞ Z~°∞Hõ Hõeæ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞
≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. Jk „|Ǩχ<å_çx KÕi#ѨÙ_»∞ U q+¨Ü«∞=Ú#∞ ≥Å∞ѨHõ
áÈ=Ù#∞, ^•x<Õ x„ Œ JO@∞<åfl=Ú. „ѨѨOK«=Ú#∞ K«∂ѨÙ#k, K«∂Ѩ‰õΩO_»
=¸ã≤ ÃÑ@∞ì#k XˆH XHõ =∞#ã¨∞û. Jxfl J=Ü«∞==ÚÅ∞ "å\˜ "å\˜ Ѩxx
KÕÜ«Ú ™È÷=∞ « Hõeæ L#fl#∞, =∞#ã¨∞û XHõ\˜ Ѩx KÕÜ«∞Hõ áÈ=_»=Ú=Å# Uq∞
≥eÜ«∞HõáÈ=ÙK«∞#flk. HÍ=Ù# x„ Œ =∞#ã¨∞‰õΩ QÆÅ Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
=∂ź=O «=Ú Õk–10–09–2000
709. (1) 33 HÀ@¡ Õ= «ÅO\Ï~°∞ "åãÎ="Õ∞<å?
[. "åãÎ="Õ∞.
q=~°=Ú : r=~åã¨∞Å#∞ r=HÀ\˜ J#_»=Ú [iy#k. r=~åã¨∞Å∞ JO_»[,
Ñ≤O_»[, Lkƒù[=ÚÅx =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ L#flq. XH˘¯~°Hõ=ÚÖ’ r"å «‡,
P «‡, Ѩ~°=∂ «‡Å∞ =¸_»∞ QÆÅ=Ù. JO Œ∞=Å# =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ r=~åã¨∞Å#∞
3 Jx, "å\˜Ö’ =¸_»∞ P «‡Å∞ QÆÅ=Ù HÍ=Ù# =∞iÜ≥ÚHõ 3 Jx, Ô~O_ç\˜x
HõeÑ≤ 33 Jx, r=HÀ\x QÆ∞iOz K≥ÑÙÊ@ =Å# "å\x 33 HÀ@¡ r=~åã∞Åx
K≥áêÊ~°∞. P «‡ QÆÅ r=~åã¨∞Åxfl\˜x Õ=Ùà◊¡QÆ áÈeÛ 33 HÀ@¡ Õ= «Å<åfl~°∞.
=¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ r=~åã¨∞ÅÖ’ =¸_»∞ P «‡Å∞ QÆÅ=x •x J~°÷=Ú. HÍx 33
HÀ@¡ Õ= «Å∞ ÖË~°∞.
710. (2) ÉË, =∞, ~å, Õ, „| J#∞ q_ç JHõΔ~°=ÚʼnõΩ =∞iÜ≥ÚHõ Ô~O_»
HõΔ~°=ÚÅ#∞ HõeÑ≤#, *Ï˝#Ѩ~°"≥∞ÿ# J~°÷q∞K«∞Û Ñ¨ Œ=ÚÅ∞QÆ =∂iáÈ`å~Ú.
P Ô~O_»HõΔ~°=ÚÅ∞ Uq?
[. ǨÏi¬.
q=~°=Ú : 'ǨÏi¬— J#QÍ ã¨O`À+≤OK«∞"å_»∞, ǨÏi¬OK«∞"å_»∞ Jx J~°÷=Ú.
ѨÓ~°fi=Ú *Ï˝#=Ú Hõeæ#"å~°∞ P`å‡#O Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞O Œ∞~°∞. ÖËHõáÈ Õ
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞383 384
*Ï˝<å#O Œ=Ú#∞ Hõeæ LO Œ∞~°∞. P#O Œ=Ú#∞ Hõeæ# "åix ǨÏi¬ J#∞@
ã¨Ç¨Ï[=Ú. *Ï˝#â◊HÎ Hõeæ# "åiH˜ ѨÓ~°fi=Ú ™ê÷~ÚÅ∞ HõeæOz "åi "åi *Ï˝#
â◊HÎx |\ì <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOKå~°∞. áê=Ù, J~°÷âı~°∞, =ÚáêÊ=Ù, âı~°∞
Jx <åÅ∞æ q èŒ=ÚÅ∞#fl@∞¡ ѨÓiÎ *Ï˝#=Ú#fl "åix „|Ǩχi¬ Jx, "åxHõO>Ë
«‰õΩ¯= "åxx Õ=i¬ Jx, "åxHõO>Ë «‰õΩ¯= "åxx ~å[i¬ Jx z=i "åxx
=∞ǨÏi¬ J<åfl~°∞. U â◊HÎ ÖËx "åxx ÉË=i¬ J<åfl~°∞. ÉË=i¬, =∞ǨÏi¬, ~å[i¬,
^Õ=i¬, „|Ǩχi¬ J#∞ "åix QÆ∞~°∞ÎO_»∞#@∞¡ "≥Ú^Œ@HõΔ~°=ÚÅ#∞ HõeÑ≤
''ÉË=∞~å Õ„|—— Jx =∞# =∞<åfl=Ú.
711. (3) K≥@∞ì‰õΩ ÑÓ=ÙÅ ~°OQÆ∞Å∞ P K≥@∞ì "Õ~°¡ #∞O_ç U~°Ê_»∞K«∞#fl"å,
H˘=∞‡Å #∞O_ç<å, P‰õΩÅ #∞O_ç<å, "Õ~ Õx =Å#~Ú<å U~°Ê_»∞K«∞#fl"å?
[. K≥@∞ìÖ’x P «‡ =Å# U~°Ê_»∞K«∞#flq.
q=~°=Ú : K≥@¡‰õΩ Ñ¨ÓÅ ~°OQÆ∞Å∞ P K≥@∞ìÖ’ Wq∞_ç L#fl P «‡ â◊HÎ =Å#
U~°Ê_»∞K«∞#flq. K≥@¡‰õΩ P‰õΩÅ ~°OQÆ∞Å∞ QÍx, ѨÓ=ÙÅ ~°OQÆ∞Å∞ HÍx, P K≥@∞¡
ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅHÍx JxflÜ«Ú P «‡ =Å#<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. =∂#=Ùx â◊s~°=ÚÖ’
=∂#=ÙxH˜ ~°OQÆ∞ ~°∂Ѩ٠P «‡ HõÅ∞QÆ*Ëã≤#@∞¡, =$HõΔ=ÚʼnõΩ fQÆʼnõΩ ~°OQÆ∞
~°∂ѨÙ#∞ P`Õ‡ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞#flk. =∂#=Ù_»∞ Ñ≤O_»[=Ú HÍQÆ, K≥@∞¡
Lkƒù[=ÚÅ∞QÆ =Ù#flq. Ñ≤O_»[=ÚÅÖ’ QÍx, Lkƒù[=ÚÅÖ’ QÍx,
JO_»[=ÚÅÖ’ QÍx =¸_»∞ P «‡Å∞ QÆÅ=x, "å\˜Ö’ =∞ 茺 P «‡ =Å# Jxfl
[~°∞QÆ∞K«∞#fl=x ≥eÜ«∂e.
712. (4) ÃÑo¡ Hõ∂ «∞~°∞, ÃÑo¡ H˘_»∞‰õΩ ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ∞QÆ ZѨÙÊ_Ò`å~°∞?
[. XHõiH˘Hõ~°∞ *Ï˝#=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘#flѨÙ_»∞.
q=~°=Ú : ÃÑo¡ J#∞ Ѩ Œ=Ú W ŒÌi Z_»Å XHõ >Ë J~Ú# Hõ∂ «∞~°∞ H˘_»∞‰õΩ
J#∞@ QÆÅ Œ∞. Hõ∂ «∞~°∞ H˘_»∞‰õΩ J#QÍ JHõ «=Ú‡_»∞ QÍx, J#fl K≥Ö¡Å∞QÍx
J#fl@∞¡ ™È Œ~° ÉèÏ==Ú K«∂ѨÙK«∞#flk. ™È Œ~° ÉèÏ= Ѩ Œ=Ú áÈ~Ú, ÉèÏ~°º Éèí~°Î
J#∞ Ѩ Œ=Ú "åiH˜ =iÎOKåÅO>Ë ÃÑo¡ [iy# «O «∞ „ѨHÍ~°=Ú XHõi H˘Hõ~°∞
*Ï˝#=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙH˘"åe. ÃÑo¡Ö’ «ÅO„ÉÏÅ∞ áÈÜ«Ú@ D Ѩ ŒÌux ≥Å∞ѨÙ
ѨxÜÕ∞#x ≥eÜ«∂e. J@∞¡ *Ï˝#=Ú ≥Å∞ѨÙHÀHõ áÈ Õ "å~°∞ ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ∞
HÍ~°<Õ Ñ¨Ó~°fi=Ú ÃÑ^ŒÌÅ ÉèÏ==Ú. ÃÑo¡ `«O`«∞ „ѨHÍ~°=Ú *Ï˝#=Ú
≥eÜ«∞|~°K«∞HÀÖËx "å~°∞, HÍѨÙ~°=Ú KÕã≤ Ñ≤Å¡Å#∞ Hõx# Jk J„Hõ=∞ ã¨O|O èŒ
=∞QÆ∞#x ÃÑ ŒÌÅ ÉèÏ==Ú. J„Hõ=∞ ã¨O|O èŒ=ÚÖ’ Hõ∂_» JHõ «=Ú‡_»∞QÍx,
J#fl K≥Ö¡Å∞QÍx, J„Hõ=∞ ã¨O|O èŒ=ÚQÆ L#fl@∞¡ ÉèÏ==Ú. Wk KåÖÏ «Ñ¨ÙÊ
HÍ=Ù# ѨÓ~°fi=Ú Éèí~°Î ÉèÏ~°º‰õΩ, ÉèÏ~°º Éèí~°Î‰õΩ *Ï˝#=Ú#∞ ≥ÖˇÊ_ç"å~°∞. JÖÏ
KÕã≤#<å_Õ "åik 㨄Hõ=∞ ã¨O|O èŒ=∞QÆ∞#∞. ÃÑo¡<å\˜ «O «∞ÅÖ’ «ÅO|~åÅ∞
«Å g∞ Œ áÈÜ«Ú J~°÷=Ú#∞ ѨÓ~°fi=Ú ≥eã≤ #_»K«∞H˘<≥_ç"å~°∞. D HÍÅ=ÚÖ’
J~°÷=Ú ≥eÜ«∞x PKå~åÅ∞ q∞ye L#flq. HÍ=Ù# JO Œ~°∞ ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ#∞
=∂@‰õΩ J~°÷=Ú ÖˉõΩO_», J„Hõ=∞ ã¨O|O èŒ=Ú Hõeæ L<åfl~°x, J@∞=O\˜ "åiH˜
ѨÙ\ì# ã¨O «u Hõ∂_» J„Hõ=∞ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú# ≥·, ≥·==∞#∞# Õ À ≥eÜ«∞‰õΩO_»
áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
713. (5) «e¡ «O„_ç J#∞ Ñ Œ=ÚÅ∞ "≥Ú Œ@ '' «—— `À "≥Ú ŒÅQÆ∞K«∞#flq,
ZO^ΰ䛽?
[. W ŒÌiÖ’#∞ XˆH â◊HÎ L#fl^•x =Å#.
q=~°=Ú : „ÑÑOK«=Ú ÑÙ@ìHõ ÑÓ~°fi=Ú Ñ~°=∂ «‡ XHõ _Õ QÆÅ_»∞. „ÑÑOK«=Ú#∞
ѨÙ\ìOK«=Öˇ##∞H˘#fl «~åfi « Ѩ~°=∂ «‡ „ѨHõ$ux ã¨$+≤ìOKå_»∞. Ѩ~°=∂ «‡ «#
â◊HÎ À<Õ „ѨHõ$ux aè#fl=ÚQÆ ã¨$+≤ìOz JO Œ∞Ö’ «# â◊HÎ<Õ xOÑ≤ ÃÑ\Ïì_»∞.
Ѩ~°=∂ «‡ â◊HÎ À<Õ „ѨHõ$u #_»K«∞K«∞#flk. Ѩ~°=∂ «‡ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ HÍQÆ, „ѨHõ$u
¢ã‘ÎQÆ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç#k. „ÑÑOK«=ÚÖ’x r=HÀ@¡xflÜ«Ú „ÑHõ$u ÑÙ~°∞+μʼnõΩ
ѨÙ\ì#"Õ. Hõ ŒÖˇ_»∞ Hõ ŒÅx r=~åã¨∞Åxfl\˜H˜ Ѩ~°=∂ «‡ «O„_çQÆ „ѨHõ$u «e¡QÆ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞383 384
*Ï˝<å#O Œ=Ú#∞ Hõeæ LO Œ∞~°∞. P#O Œ=Ú#∞ Hõeæ# "åix ǨÏi¬ J#∞@
ã¨Ç¨Ï[=Ú. *Ï˝#â◊HÎ Hõeæ# "åiH˜ ѨÓ~°fi=Ú ™ê÷~ÚÅ∞ HõeæOz "åi "åi *Ï˝#
â◊HÎx |\ì <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOKå~°∞. áê=Ù, J~°÷âı~°∞, =ÚáêÊ=Ù, âı~°∞
Jx <åÅ∞æ q èŒ=ÚÅ∞#fl@∞¡ ѨÓiÎ *Ï˝#=Ú#fl "åix „|Ǩχi¬ Jx, "åxHõO>Ë
«‰õΩ¯= "åxx Õ=i¬ Jx, "åxHõO>Ë «‰õΩ¯= "åxx ~å[i¬ Jx z=i "åxx
=∞ǨÏi¬ J<åfl~°∞. U â◊HÎ ÖËx "åxx ÉË=i¬ J<åfl~°∞. ÉË=i¬, =∞ǨÏi¬, ~å[i¬,
^Õ=i¬, „|Ǩχi¬ J#∞ "åix QÆ∞~°∞ÎO_»∞#@∞¡ "≥Ú^Œ@HõΔ~°=ÚÅ#∞ HõeÑ≤
''ÉË=∞~å Õ„|—— Jx =∞# =∞<åfl=Ú.
711. (3) K≥@∞ì‰õΩ ÑÓ=ÙÅ ~°OQÆ∞Å∞ P K≥@∞ì "Õ~°¡ #∞O_ç U~°Ê_»∞K«∞#fl"å,
H˘=∞‡Å #∞O_ç<å, P‰õΩÅ #∞O_ç<å, "Õ~ Õx =Å#~Ú<å U~°Ê_»∞K«∞#fl"å?
[. K≥@∞ìÖ’x P «‡ =Å# U~°Ê_»∞K«∞#flq.
q=~°=Ú : K≥@¡‰õΩ Ñ¨ÓÅ ~°OQÆ∞Å∞ P K≥@∞ìÖ’ Wq∞_ç L#fl P «‡ â◊HÎ =Å#
U~°Ê_»∞K«∞#flq. K≥@¡‰õΩ P‰õΩÅ ~°OQÆ∞Å∞ QÍx, ѨÓ=ÙÅ ~°OQÆ∞Å∞ HÍx, P K≥@∞¡
ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅHÍx JxflÜ«Ú P «‡ =Å#<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. =∂#=Ùx â◊s~°=ÚÖ’
=∂#=ÙxH˜ ~°OQÆ∞ ~°∂Ѩ٠P «‡ HõÅ∞QÆ*Ëã≤#@∞¡, =$HõΔ=ÚʼnõΩ fQÆʼnõΩ ~°OQÆ∞
~°∂ѨÙ#∞ P`Õ‡ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞#flk. =∂#=Ù_»∞ Ñ≤O_»[=Ú HÍQÆ, K≥@∞¡
Lkƒù[=ÚÅ∞QÆ =Ù#flq. Ñ≤O_»[=ÚÅÖ’ QÍx, Lkƒù[=ÚÅÖ’ QÍx,
JO_»[=ÚÅÖ’ QÍx =¸_»∞ P «‡Å∞ QÆÅ=x, "å\˜Ö’ =∞ 茺 P «‡ =Å# Jxfl
[~°∞QÆ∞K«∞#fl=x ≥eÜ«∂e.
712. (4) ÃÑo¡ Hõ∂ «∞~°∞, ÃÑo¡ H˘_»∞‰õΩ ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ∞QÆ ZѨÙÊ_Ò`å~°∞?
[. XHõiH˘Hõ~°∞ *Ï˝#=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘#flѨÙ_»∞.
q=~°=Ú : ÃÑo¡ J#∞ Ѩ Œ=Ú W ŒÌi Z_»Å XHõ >Ë J~Ú# Hõ∂ «∞~°∞ H˘_»∞‰õΩ
J#∞@ QÆÅ Œ∞. Hõ∂ «∞~°∞ H˘_»∞‰õΩ J#QÍ JHõ «=Ú‡_»∞ QÍx, J#fl K≥Ö¡Å∞QÍx
J#fl@∞¡ ™È Œ~° ÉèÏ==Ú K«∂ѨÙK«∞#flk. ™È Œ~° ÉèÏ= Ѩ Œ=Ú áÈ~Ú, ÉèÏ~°º Éèí~°Î
J#∞ Ѩ Œ=Ú "åiH˜ =iÎOKåÅO>Ë ÃÑo¡ [iy# «O «∞ „ѨHÍ~°=Ú XHõi H˘Hõ~°∞
*Ï˝#=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙH˘"åe. ÃÑo¡Ö’ «ÅO„ÉÏÅ∞ áÈÜ«Ú@ D Ѩ ŒÌux ≥Å∞ѨÙ
ѨxÜÕ∞#x ≥eÜ«∂e. J@∞¡ *Ï˝#=Ú ≥Å∞ѨÙHÀHõ áÈ Õ "å~°∞ ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ∞
HÍ~°<Õ Ñ¨Ó~°fi=Ú ÃÑ^ŒÌÅ ÉèÏ==Ú. ÃÑo¡ `«O`«∞ „ѨHÍ~°=Ú *Ï˝#=Ú
≥eÜ«∞|~°K«∞HÀÖËx "å~°∞, HÍѨÙ~°=Ú KÕã≤ Ñ≤Å¡Å#∞ Hõx# Jk J„Hõ=∞ ã¨O|O èŒ
=∞QÆ∞#x ÃÑ ŒÌÅ ÉèÏ==Ú. J„Hõ=∞ ã¨O|O èŒ=ÚÖ’ Hõ∂_» JHõ «=Ú‡_»∞QÍx,
J#fl K≥Ö¡Å∞QÍx, J„Hõ=∞ ã¨O|O èŒ=ÚQÆ L#fl@∞¡ ÉèÏ==Ú. Wk KåÖÏ «Ñ¨ÙÊ
HÍ=Ù# ѨÓ~°fi=Ú Éèí~°Î ÉèÏ~°º‰õΩ, ÉèÏ~°º Éèí~°Î‰õΩ *Ï˝#=Ú#∞ ≥ÖˇÊ_ç"å~°∞. JÖÏ
KÕã≤#<å_Õ "åik 㨄Hõ=∞ ã¨O|O èŒ=∞QÆ∞#∞. ÃÑo¡<å\˜ «O «∞ÅÖ’ «ÅO|~åÅ∞
«Å g∞ Œ áÈÜ«Ú J~°÷=Ú#∞ ѨÓ~°fi=Ú ≥eã≤ #_»K«∞H˘<≥_ç"å~°∞. D HÍÅ=ÚÖ’
J~°÷=Ú ≥eÜ«∞x PKå~åÅ∞ q∞ye L#flq. HÍ=Ù# JO Œ~°∞ ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ#∞
=∂@‰õΩ J~°÷=Ú ÖˉõΩO_», J„Hõ=∞ ã¨O|O èŒ=Ú Hõeæ L<åfl~°x, J@∞=O\˜ "åiH˜
ѨÙ\ì# ã¨O «u Hõ∂_» J„Hõ=∞ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú# ≥·, ≥·==∞#∞# Õ À ≥eÜ«∞‰õΩO_»
áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
713. (5) «e¡ «O„_ç J#∞ Ñ Œ=ÚÅ∞ "≥Ú Œ@ '' «—— `À "≥Ú ŒÅQÆ∞K«∞#flq,
ZO^ΰ䛽?
[. W ŒÌiÖ’#∞ XˆH â◊HÎ L#fl^•x =Å#.
q=~°=Ú : „ÑÑOK«=Ú ÑÙ@ìHõ ÑÓ~°fi=Ú Ñ~°=∂ «‡ XHõ _Õ QÆÅ_»∞. „ÑÑOK«=Ú#∞
ѨÙ\ìOK«=Öˇ##∞H˘#fl «~åfi « Ѩ~°=∂ «‡ „ѨHõ$ux ã¨$+≤ìOKå_»∞. Ѩ~°=∂ «‡ «#
â◊HÎ À<Õ „ѨHõ$ux aè#fl=ÚQÆ ã¨$+≤ìOz JO Œ∞Ö’ «# â◊HÎ<Õ xOÑ≤ ÃÑ\Ïì_»∞.
Ѩ~°=∂ «‡ â◊HÎ À<Õ „ѨHõ$u #_»K«∞K«∞#flk. Ѩ~°=∂ «‡ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ HÍQÆ, „ѨHõ$u
¢ã‘ÎQÆ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç#k. „ÑÑOK«=ÚÖ’x r=HÀ@¡xflÜ«Ú „ÑHõ$u ÑÙ~°∞+μʼnõΩ
ѨÙ\ì#"Õ. Hõ ŒÖˇ_»∞ Hõ ŒÅx r=~åã¨∞Åxfl\˜H˜ Ѩ~°=∂ «‡ «O„_çQÆ „ѨHõ$u «e¡QÆ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞385 386
L#flk. ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OK«∞ «e¡ «O„_»∞ÅÖ’ Hõ∂_» XˆH Ѩ~°=∂ «‡â◊HÎ LO_ç, "åix
«e¡ «O„_»∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk. W ŒÌi Ü«∞O Œ∞ XH â◊HÎ Wq∞_ç L#fl Œx ≥Å∞Ê@‰õΩ
W^ŒÌix ''`«—— `À "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ^Œ=ÚÅ∞QÆ `«e¡`«O„_ç J<åfl~°∞. `«e¡`«O„_ç
Ô~O_»∞Ü≥ÿ∞#"å_»∞ XˆH Ѩ~°=∂ «‡x ≥eÜ«∂e.
714. (6) P‰õΩÅÖ’ B+¨ èŒ QÆ∞}=Ú =∞iÜ«Ú ~ÀQÆ=Ú HõeæOKÕ QÆ∞}=Ú
Ô~O_»∞ L<åfl~Ú. Jk ÕxH˜ ã¨∂K«#?
[. =∞#∞+¨μÅÖ’ *Ï˝#=Ú, J*Ï˝#=Ú Ô~O_»∞ L<åflÜ«∞#∞ ã¨∂K«#.
q=~°=Ú : =∞#∞+¨μÅO Œ~°∞ ѨÙ\ì#ѨÊ\˜ #∞O_ç Ô~O_Õ Ô~O_»∞ q è•#=ÚÅÖ’
=Úxy L<åfl~°∞. XHõ\˜ ~ÀQÆ=Ú, Ô~O_»∞ Ü≥∂QÆ=Ú J#∞ Ѩ ŒÌ «∞Å∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ
QÆÅ=Ù. ~ÀQÆ=Ú ÖËx"å_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ LO_»∞#∞. Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ÖËx"å_»∞
~ÀQÆ=ÚÖ’ LO_»∞#∞. ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ, Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ =ÚYºHÍ~°}=Ú =∞x+≤Ö’x
*Ï˝# J*Ï˝#=ÚÖË#x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. *Ï˝#=Ú =Å# Ü≥∂QÆ=Ú, J*Ï˝#=Ú
=Å# ~ÀQÆ=Ú =∞x+≤H˜ ÅÉèíº=∞QÆ∞K«∞#flq. *Ï˝# Ѩ~°"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ÖËx „Ѩu
XHõ _»∞ J*Ï˝# Ѩ~°"≥∞ÿ# Jã¨O «$Ñ≤Î J#∞ ~ÀQÆ=ÚÖ’<Õ L<åfl_»∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ
Ü≥∂QÆ=Ú ÖËx ~ÀQÆ=Ú Hõeæ#"å~°∞ KåÖÏ=∞Ok HõÅ~°∞. ~ÀQÆ∞ÅO ŒiH JãO «$Ñ≤Î
J#∞ ÉÏ èŒÑ‘_çOK«∞K«∞#flk. =∞#∞+¨μÅÖ’ ~ÀQÆ∞Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞<åfl~°x ≥Å∞ѨÙ
xq∞ «Î=Ú, K≥@¡ P‰õΩÅÖ’ B+¨ èŒQÆ∞}=Ú ~ÀQÆQÆ∞}=Ú Ô~O_»∞ xOÑ≤ Ѩ~°=∂ «‡
ã¨$+≤ìOKå_»∞.
715. (7) 7+7´14 Ö’HÍÅ∞ JO\Ï~°∞. Jq =∞# â◊s~°=ÚÖ’
L<åflÜ«∂?
[. L<åfl~Ú.
q=~°=Ú : Éèí∞=~À¡Hõ, ã¨∞=~À¡Hõ, Jx "≥Ú Œe_ç z=~°‰õΩ J «Å, q «Å, ã¨∞ «Å,
áê`åà◊ Jx XHõ ~°Hõ=Ú U_»∞, =∞~˘Hõ ~°Hõ=Ú U_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ L#fl@∞¡ ÃÑ ŒÌÅ∞
K≥ÑÊ_»=Ú [iy#k. Ñ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞<åflÜ«∂ J#∞ =∂@H˘¿ãÎ L<åflÜ«∞x
FѨÙÊHÀ=Åã≤ L#flk. Ö’Hõ=ÚÖËq∞\˜ â◊s~°=ÚÖ’ L#fl Õq∞\˜ Jx H˘O ŒiH˜
ãOâ◊Ü«∞=Ú~å=K«∞Û#∞. •xH ã=∂ è•#"Õ∞=∞#QÍ! â◊s~°=ÚÖ’ U_»∞ „QÆO äŒ∞Å∞,
U_»∞ <å_ôHO„ Œ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. „QÆO äŒ∞Å∞ <å_ôHO„ Œ=ÚÅ∞ â◊s~°=Ú#∞ #_»∞ÑÙ@Ö’
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞K«∞#flq. P «‡ «# â◊HÎx „QÆO äŒ∞Å •fi~°, <å_ô HO„ Œ=ÚÅ •fi~°,
qÉèílOz â◊s~°=Ú#∞ #_»∞ѨÙK«∞#flk. P «‡â◊HÎ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ L#flk,
Hõ#∞Hõ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ Ö’Hõ=ÚÅ<åfl~°∞. „QÆO äŒ∞Å∞ U_»∞, <å_ô ˆHO„ Œ=ÚÅ∞
U_»∞ Hõ#∞Hõ U_»∞ U_»∞ Ѩ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ L<åflÜ«∞<åfl~°∞. Ѩ Œ∞<åÅ∞QÆ∞
Ö’Hõ=ÚÅO>Ë Éèí∂q∞H˜ ÃÑ·# „H˜O Œ ÖË=x, Jq =∞# â◊s~°=ÚÖ’<Õ HõÅ=x,
"å\˜Ü«∞O Œ∞ P «‡â◊HÎ HõÅ Œx, U_»∞ ˆHO„ Œ=ÚÅ ^•fi~° P «‡ â◊HÎ ~°∂Ѩ=Ú`À
|Ç≤Ï~°æ «=Ú HÍQÆ, U_»∞ „QÆO äŒ∞ÅÖ’ ~°ã¨=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚQÆ |Ü«∞ÅÊ_»∞K«∞ â◊s~°
P~ÀQƺ=Ú#∞ âßã≤OK«∞K«∞#fl Œx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
716. (8) HÍëêÜ«∂O|~°=ÚʼnõΩ P ¿Ñ~°∞ ZO Œ∞‰õΩ =zÛ#k?
[. HõëêÜ«∞O ~°OQÆ∞ LO_»∞@ =Å#.
q=~°=Ú : XHõ K≥@∞ì Ü≥ÚHõ ™ê~°=Ú HÍ"åÅO>Ë P K≥@∞ì P‰õΩÅ#∞ HÍO_»=ÚÅ#∞,
ÑÓ=ÙÅ#∞, "Õ~°¡#∞ Jxfl\x h\Ö’ "Õã≤ L_çHOK«∞@=Å# HõëêÜ«∞=Ú U~°Ê_»∞#∞.
K≥@∞ìÖ’x ™ê~°=∞O «Ü«Ú h\˜Ö’ KÕi H˘kÌQÆ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ Hõeæ HõëêÜ«∞=Ú
«Ü«∂~°QÆ∞#∞. HõëêÜ«∞=∞#QÆ K≥@∞ì ™ê~°=Ú Hõeæ# Œx J~°÷=Ú. JÖÏQ rq «=Ú
Ö’x ™ê~åOâ◊=Ú#∞ ≥eã≤#"å~°∞, J#QÆ â◊s~°=ÚÖ’x 㨠«∞Î#∞ ≥eã≤#"å~°∞,
"Õ∞=Ú â◊s~°=ÚÖ’x ™ê~°=Ú#∞ ≥eã≤<å=∞#∞ QÆ∞~°∞ÎQÆ, ™ê~°=Ú#‰õΩ =∂~°∞ ¿ÑÔ~·#
HÍëêÜ«∞~°OQÆ∞ HõÅ QÆ∞_»¤#∞ èŒiOK≥_ç"å~°∞. JO Œ∞=Å# P 蕺u‡Hõ=Ú#∞, P «‡#∞
≥eã≤# *Ï#∞Å∞ ÑÓ~°fi=Ú HÍëêÜ«∂O|~°=ÚÅ∞ èŒiOK≥_ç"å~°∞. JÖÏ èŒiOK«∞@
=Å# HõëêÜ«∞~°OQÆ∞‰õΩ ^•xx èŒiOK≥_ç"åiH˜ H˘O « „Ѩ ÕºHõ « LO_≥_çk. <Õ\˜
HÍÅ=ÚÖ’ HÍëêÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ qÅ∞= ≥eÜ«∞Hõ aHõΔQÍÅ∞¡, *Ï˝#=Ú ≥eÜ«∞x
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞385 386
L#flk. ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OK«∞ «e¡ «O„_»∞ÅÖ’ Hõ∂_» XˆH Ѩ~°=∂ «‡â◊HÎ LO_ç, "åix
«e¡ «O„_»∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk. W ŒÌi Ü«∞O Œ∞ XH â◊HÎ Wq∞_ç L#fl Œx ≥Å∞Ê@‰õΩ
W^ŒÌix ''`«—— `À "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ^Œ=ÚÅ∞QÆ `«e¡`«O„_ç J<åfl~°∞. `«e¡`«O„_ç
Ô~O_»∞Ü≥ÿ∞#"å_»∞ XˆH Ѩ~°=∂ «‡x ≥eÜ«∂e.
714. (6) P‰õΩÅÖ’ B+¨ èŒ QÆ∞}=Ú =∞iÜ«Ú ~ÀQÆ=Ú HõeæOKÕ QÆ∞}=Ú
Ô~O_»∞ L<åfl~Ú. Jk ÕxH˜ ã¨∂K«#?
[. =∞#∞+¨μÅÖ’ *Ï˝#=Ú, J*Ï˝#=Ú Ô~O_»∞ L<åflÜ«∞#∞ ã¨∂K«#.
q=~°=Ú : =∞#∞+¨μÅO Œ~°∞ ѨÙ\ì#ѨÊ\˜ #∞O_ç Ô~O_Õ Ô~O_»∞ q è•#=ÚÅÖ’
=Úxy L<åfl~°∞. XHõ\˜ ~ÀQÆ=Ú, Ô~O_»∞ Ü≥∂QÆ=Ú J#∞ Ѩ ŒÌ «∞Å∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ
QÆÅ=Ù. ~ÀQÆ=Ú ÖËx"å_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ LO_»∞#∞. Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ÖËx"å_»∞
~ÀQÆ=ÚÖ’ LO_»∞#∞. ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ, Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ =ÚYºHÍ~°}=Ú =∞x+≤Ö’x
*Ï˝# J*Ï˝#=ÚÖË#x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. *Ï˝#=Ú =Å# Ü≥∂QÆ=Ú, J*Ï˝#=Ú
=Å# ~ÀQÆ=Ú =∞x+≤H˜ ÅÉèíº=∞QÆ∞K«∞#flq. *Ï˝# Ѩ~°"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ÖËx „Ѩu
XHõ _»∞ J*Ï˝# Ѩ~°"≥∞ÿ# Jã¨O «$Ñ≤Î J#∞ ~ÀQÆ=ÚÖ’<Õ L<åfl_»∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ
Ü≥∂QÆ=Ú ÖËx ~ÀQÆ=Ú Hõeæ#"å~°∞ KåÖÏ=∞Ok HõÅ~°∞. ~ÀQÆ∞ÅO ŒiH JãO «$Ñ≤Î
J#∞ ÉÏ èŒÑ‘_çOK«∞K«∞#flk. =∞#∞+¨μÅÖ’ ~ÀQÆ∞Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞<åfl~°x ≥Å∞ѨÙ
xq∞ «Î=Ú, K≥@¡ P‰õΩÅÖ’ B+¨ èŒQÆ∞}=Ú ~ÀQÆQÆ∞}=Ú Ô~O_»∞ xOÑ≤ Ѩ~°=∂ «‡
ã¨$+≤ìOKå_»∞.
715. (7) 7+7´14 Ö’HÍÅ∞ JO\Ï~°∞. Jq =∞# â◊s~°=ÚÖ’
L<åflÜ«∂?
[. L<åfl~Ú.
q=~°=Ú : Éèí∞=~À¡Hõ, ã¨∞=~À¡Hõ, Jx "≥Ú Œe_ç z=~°‰õΩ J «Å, q «Å, ã¨∞ «Å,
áê`åà◊ Jx XHõ ~°Hõ=Ú U_»∞, =∞~˘Hõ ~°Hõ=Ú U_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ L#fl@∞¡ ÃÑ ŒÌÅ∞
K≥ÑÊ_»=Ú [iy#k. Ñ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞<åflÜ«∂ J#∞ =∂@H˘¿ãÎ L<åflÜ«∞x
FѨÙÊHÀ=Åã≤ L#flk. Ö’Hõ=ÚÖËq∞\˜ â◊s~°=ÚÖ’ L#fl Õq∞\˜ Jx H˘O ŒiH˜
ãOâ◊Ü«∞=Ú~å=K«∞Û#∞. •xH ã=∂ è•#"Õ∞=∞#QÍ! â◊s~°=ÚÖ’ U_»∞ „QÆO äŒ∞Å∞,
U_»∞ <å_ôHO„ Œ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. „QÆO äŒ∞Å∞ <å_ôHO„ Œ=ÚÅ∞ â◊s~°=Ú#∞ #_»∞ÑÙ@Ö’
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞K«∞#flq. P «‡ «# â◊HÎx „QÆO äŒ∞Å •fi~°, <å_ô HO„ Œ=ÚÅ •fi~°,
qÉèílOz â◊s~°=Ú#∞ #_»∞ѨÙK«∞#flk. P «‡â◊HÎ Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ L#flk,
Hõ#∞Hõ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ Ö’Hõ=ÚÅ<åfl~°∞. „QÆO äŒ∞Å∞ U_»∞, <å_ô ˆHO„ Œ=ÚÅ∞
U_»∞ Hõ#∞Hõ U_»∞ U_»∞ Ѩ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ L<åflÜ«∞<åfl~°∞. Ѩ Œ∞<åÅ∞QÆ∞
Ö’Hõ=ÚÅO>Ë Éèí∂q∞H˜ ÃÑ·# „H˜O Œ ÖË=x, Jq =∞# â◊s~°=ÚÖ’<Õ HõÅ=x,
"å\˜Ü«∞O Œ∞ P «‡â◊HÎ HõÅ Œx, U_»∞ ˆHO„ Œ=ÚÅ ^•fi~° P «‡ â◊HÎ ~°∂Ѩ=Ú`À
|Ç≤Ï~°æ «=Ú HÍQÆ, U_»∞ „QÆO äŒ∞ÅÖ’ ~°ã¨=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚQÆ |Ü«∞ÅÊ_»∞K«∞ â◊s~°
P~ÀQƺ=Ú#∞ âßã≤OK«∞K«∞#fl Œx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
716. (8) HÍëêÜ«∂O|~°=ÚʼnõΩ P ¿Ñ~°∞ ZO Œ∞‰õΩ =zÛ#k?
[. HõëêÜ«∞O ~°OQÆ∞ LO_»∞@ =Å#.
q=~°=Ú : XHõ K≥@∞ì Ü≥ÚHõ ™ê~°=Ú HÍ"åÅO>Ë P K≥@∞ì P‰õΩÅ#∞ HÍO_»=ÚÅ#∞,
ÑÓ=ÙÅ#∞, "Õ~°¡#∞ Jxfl\x h\Ö’ "Õã≤ L_çHOK«∞@=Å# HõëêÜ«∞=Ú U~°Ê_»∞#∞.
K≥@∞ìÖ’x ™ê~°=∞O «Ü«Ú h\˜Ö’ KÕi H˘kÌQÆ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ Hõeæ HõëêÜ«∞=Ú
«Ü«∂~°QÆ∞#∞. HõëêÜ«∞=∞#QÆ K≥@∞ì ™ê~°=Ú Hõeæ# Œx J~°÷=Ú. JÖÏQ rq «=Ú
Ö’x ™ê~åOâ◊=Ú#∞ ≥eã≤#"å~°∞, J#QÆ â◊s~°=ÚÖ’x 㨠«∞Î#∞ ≥eã≤#"å~°∞,
"Õ∞=Ú â◊s~°=ÚÖ’x ™ê~°=Ú#∞ ≥eã≤<å=∞#∞ QÆ∞~°∞ÎQÆ, ™ê~°=Ú#‰õΩ =∂~°∞ ¿ÑÔ~·#
HÍëêÜ«∞~°OQÆ∞ HõÅ QÆ∞_»¤#∞ èŒiOK≥_ç"å~°∞. JO Œ∞=Å# P 蕺u‡Hõ=Ú#∞, P «‡#∞
≥eã≤# *Ï#∞Å∞ ÑÓ~°fi=Ú HÍëêÜ«∂O|~°=ÚÅ∞ èŒiOK≥_ç"å~°∞. JÖÏ èŒiOK«∞@
=Å# HõëêÜ«∞~°OQÆ∞‰õΩ ^•xx èŒiOK≥_ç"åiH˜ H˘O « „Ѩ ÕºHõ « LO_≥_çk. <Õ\˜
HÍÅ=ÚÖ’ HÍëêÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ qÅ∞= ≥eÜ«∞Hõ aHõΔQÍÅ∞¡, *Ï˝#=Ú ≥eÜ«∞x
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞387 388
"å~°∞ èŒiã¨∞Î<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ *Ï˝#∞Å∞ ™êfi=ÚÅ∞ èŒiOz# Jq ZO Œ∞‰õΩ
èŒiOKåÖ’ "åiˆH ≥eÜ«∞_»=Ú ÖË Œ∞. ѨÓ~°fi=Ú HõëêÜ«∞=Ú Jx Ñ≤eK≥_ç"å~°∞.
<Õ_»∞ HÍëêÜ«∞=Ú Jx 'Hõ— ‰õΩ n~°æ"Õ∞~°Ê_ç#k. HõëêÜ«∞=Ú #∞O_ç HÍëêÜ«∞=∞#∞
=∂@ HÍÅ„Hõ=∞=Ú# =∂i# Œx, J@∞=O\˜ "åˆ~ ^•xx èŒiOK«∞@ =Å#
J~°÷=Ú, qÅ∞= LO_»∞#x ≥e¿ãÎ =∞Ozk.
717. (9) |Ü«∞@ S Œ∞ *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù, Ö’ÑÅ 12 QÆ∞}=ÚÅ∞
QÆÅ=Ù. H˘xfl QÆ∞}=ÚÅ∞ U *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÖ’ QÀK«iOK«∞#∞?
[. Hõ#∞flÅÖ’.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú֒ѨŠQÆÅ H˘xfl QÆ∞}=ÚÅ∞ =∞x+≤ =ÚY=~°Ûã¨∞ûÖ’
Hõ#Ѩ_»∞#x H˘O^Œ~°O@∞O\Ï~°∞. P =∂@ "åã¨Î="Õ∞. HÀѨ=Ú`À L#fl
=ÚY=Ú#∞ ŒÜ«∞`À L#fl =ÚY=Ú#∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û#∞. JÖψQ
H˘xfl QÆ∞}=ÚÅ∞ =ÚY=ÚÖ’ QÀK«iOK«∞#∞. =ÚY=ÚÖ’ QÆ∞}=∂~°∞ÊÅ∞
Hõ#Ñ_»@‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ#q Hõ#∞flÅ∞. Hõ#∞flÅ#∞ |\˜ì =ÚY=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#=K«∞Û#∞.
„¿Ñ=∞ J~Ú#, ŒÜ«∞ J~Ú#, HÀѨ"≥∞ÿ#, Jã¨∂Ü«∞Ü≥ÿ∞# HõÅ¡Ü«∞O Œ∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ
HõxÑ≤OK«∞#∞. ^•x<Õ HÀѨK«∂ѨÙ, ŒÜ«∂ gHõΔ}=Ú, Pâ◊QÆ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ J#∞
"≥Ú ŒÅQÆ∞ =∂@Å∞ JHõ _»Hõ _» qxÜÕ∞ LO Œ∞=Ú. nxx |\ì Hõ#∞flÅÖ’ H˘xfl
QÆ∞}=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
718. (10) „ѨѨOK«=ÚÖ’ _»|∞ƒ#∞ Z<Àfl ~°HÍÅ∞ Y~°∞Û ÃÑ@ì=K«∞Û#∞.
U q è•#=ÚÖ’ Y~°∞Û ÃÑ\ì# Jxfl\˜HõO>Ë Z‰õΩ¯= ™ê~°÷Hõ=∞QÆ∞#∞?
[. *Ï˝# HÍ~°º=ÚʼnõΩ.
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=ÚÖ’ _»|∞ƒ#∞ =∞Oz HÍ~°º=ÚʼnõΩ =∞iÜ«Ú K≥_»∞
HÍ~°º=ÚʼnõΩ Y~°∞Û KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. K≥_»∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ Z<Àfl L<åfl H˘O Œ~°∞
=∞Oz HÍ~°º=ÚʼnõΩ Hõ∂_» Y~°∞Û ÃÑ@∞ìK«∞<åfl~°∞. K≥_»∞ HÍ~°º=ÚʼnõΩ Y~°∞Û
ÃÑ\˜ì# ^•x=Å# áêѨ=Ú =¸@ Hõ@∞ìHÀ=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. =∞Oz
HÍ~°º=ÚʼnõΩ ÃÑ\ì#@¡~Ú Õ ^•x =Å# ѨÙ}º=Ú =ã¨∞Î#flk. áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞
Ô~O_»∞ Hõ~°‡ÜÕ∞ JQÆ∞#∞. "å\˜ =Å# [#‡ÖË =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. áêѨѨÙ}º=ÚÅ
=Å# =ÚHÎ HõÅQÆ Œx JO ŒiH˜ ≥eÜ«Ú#∞. =∞Oz KÕã≤#, K≥_»∞ KÕã≤# Hõ~‡
=K«∞Û#x `≥eã≤# H˘O^Œ~°∞, "åi Ѩ#∞ʼnõΩ qxÜ≥∂yOK«∞HÀHõ ^•#=ÚÅ∞
KÕÜ«∞_»=Ú, ѨÓ[Å∞ KÕ~ÚOK«_»=Ú, =Ú_»∞ѨÙÅ∞ "ÕÜ«∞_»=Ú KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J@∞¡
KÕã≤#ѨÊ\˜H˜ ѨÓ[Å∞, =Ú_»∞ѨÙÅ∞, ^•#=ÚÅ =Å# ѨÙ}º"Õ∞ =ã¨∞Î#flk. Hõ~°‡
JO@x =∂~°æ=Ú áêѨѨÙ}º=ÚÅ∞ ~åx qxÜ≥∂QÆ=Ú XHõ>Ë XHõ\˜ QÆÅ Œ∞.
=∞# _»|∞ƒ#∞ *Ï˝#=∂~°æ=ÚÖ’ qxÜ≥∂y¿ãÎ *Ï˝#=Ú Hõ~å‡f «"≥∞ÿ#k Hõ#∞Hõ
áêѨ=Ú Ñ¨Ù}º=ÚÅ∞ ~å=Ù. *Ï˝#=Ú#fl "åxH˜ ≥Å∞ã¨∞ ѨÓ[Å∞, =Ú_»∞ѨÙÅ∞,
^•#=Ú *Ï˝#=∂~°æ=ÚÖ’ ÖË=x. JO^Œ∞=Å# *Ï˝x *Ï„QÆ`«ÎQÆ ^•#=ÚÅ∞
=Ú_»∞ѨÙÅHõO>Ë q∞Oz# *Ï˝#=Ú#ˆH «# _»|∞ƒ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞#∞. J@∞¡
qxÜ≥∂yOz# _»É˃ ™ê~°÷Hõ=∞QÆ∞#∞. èŒ#=O «∞_≥· _»aƒzÛ Ñ¨Ó[Å∞ KÕ~ÚOz#,
^•#=ÚÅ∞ KÕ~ÚOz#, U Õ=ÙxH˜ =Ú_»∞ѨÙÅ∞"Õã≤# Jq ѨÙ}º=Ú =~°∞ã¨Ö’
KÕiáÈ=Ù#∞.
`å_çÑ„u Õk–08–12–2000
719. (1) K«~°‡=Ú#‰õΩ ã¨Ê~°≈Öˇxfl?
[. P~°∞.
q=~°=Ú : j «Å=Ú, L+‚=Ú, Hõ~°∞‰õΩ, #∞#∞ѨÙ, QÆ\ì, "≥∞ «Îx P~°∞ ã¨Ê~°≈Å∞
QÆÅ=Ù. XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ =ºuˆ~Y=ÚQÆ LO@∂ "å\˜ "å\˜ „Ѩ`ÕºHõ`«Å#∞
≥eÜ«∞*Ëã¨∞H˘#∞K«∞#flq. K«~°‡=Ú "≥Ú «Î=Ú P~°∞ ~°Hõ=ÚÅ ã¨Ê~°≈Å#∞ =∞#ã¨∞û
«# ^•fi~° ֒Ѩe r=ÙxH˜ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. ã¨Ê~°≈Å∞ =¸_»∞ [ «Å∞QÆ
QÆÅ=Ù. D =¸_»∞ [ «Å#∞ r=Ù_»∞ x «º=Ú J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl_»∞.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞387 388
"å~°∞ èŒiã¨∞Î<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ *Ï˝#∞Å∞ ™êfi=ÚÅ∞ èŒiOz# Jq ZO Œ∞‰õΩ
èŒiOKåÖ’ "åiˆH ≥eÜ«∞_»=Ú ÖË Œ∞. ѨÓ~°fi=Ú HõëêÜ«∞=Ú Jx Ñ≤eK≥_ç"å~°∞.
<Õ_»∞ HÍëêÜ«∞=Ú Jx 'Hõ— ‰õΩ n~°æ"Õ∞~°Ê_ç#k. HõëêÜ«∞=Ú #∞O_ç HÍëêÜ«∞=∞#∞
=∂@ HÍÅ„Hõ=∞=Ú# =∂i# Œx, J@∞=O\˜ "åˆ~ ^•xx èŒiOK«∞@ =Å#
J~°÷=Ú, qÅ∞= LO_»∞#x ≥e¿ãÎ =∞Ozk.
717. (9) |Ü«∞@ S Œ∞ *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù, Ö’ÑÅ 12 QÆ∞}=ÚÅ∞
QÆÅ=Ù. H˘xfl QÆ∞}=ÚÅ∞ U *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÖ’ QÀK«iOK«∞#∞?
[. Hõ#∞flÅÖ’.
q=~°=Ú : â◊s~°=Ú֒ѨŠQÆÅ H˘xfl QÆ∞}=ÚÅ∞ =∞x+≤ =ÚY=~°Ûã¨∞ûÖ’
Hõ#Ѩ_»∞#x H˘O^Œ~°O@∞O\Ï~°∞. P =∂@ "åã¨Î="Õ∞. HÀѨ=Ú`À L#fl
=ÚY=Ú#∞ ŒÜ«∞`À L#fl =ÚY=Ú#∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û#∞. JÖψQ
H˘xfl QÆ∞}=ÚÅ∞ =ÚY=ÚÖ’ QÀK«iOK«∞#∞. =ÚY=ÚÖ’ QÆ∞}=∂~°∞ÊÅ∞
Hõ#Ñ_»@‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ#q Hõ#∞flÅ∞. Hõ#∞flÅ#∞ |\˜ì =ÚY=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#=K«∞Û#∞.
„¿Ñ=∞ J~Ú#, ŒÜ«∞ J~Ú#, HÀѨ"≥∞ÿ#, Jã¨∂Ü«∞Ü≥ÿ∞# HõÅ¡Ü«∞O Œ∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ
HõxÑ≤OK«∞#∞. ^•x<Õ HÀѨK«∂ѨÙ, ŒÜ«∂ gHõΔ}=Ú, Pâ◊QÆ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ J#∞
"≥Ú ŒÅQÆ∞ =∂@Å∞ JHõ _»Hõ _» qxÜÕ∞ LO Œ∞=Ú. nxx |\ì Hõ#∞flÅÖ’ H˘xfl
QÆ∞}=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«∞#x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
718. (10) „ѨѨOK«=ÚÖ’ _»|∞ƒ#∞ Z<Àfl ~°HÍÅ∞ Y~°∞Û ÃÑ@ì=K«∞Û#∞.
U q è•#=ÚÖ’ Y~°∞Û ÃÑ\ì# Jxfl\˜HõO>Ë Z‰õΩ¯= ™ê~°÷Hõ=∞QÆ∞#∞?
[. *Ï˝# HÍ~°º=ÚʼnõΩ.
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=ÚÖ’ _»|∞ƒ#∞ =∞Oz HÍ~°º=ÚʼnõΩ =∞iÜ«Ú K≥_»∞
HÍ~°º=ÚʼnõΩ Y~°∞Û KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. K≥_»∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ Z<Àfl L<åfl H˘O Œ~°∞
=∞Oz HÍ~°º=ÚʼnõΩ Hõ∂_» Y~°∞Û ÃÑ@∞ìK«∞<åfl~°∞. K≥_»∞ HÍ~°º=ÚʼnõΩ Y~°∞Û
ÃÑ\˜ì# ^•x=Å# áêѨ=Ú =¸@ Hõ@∞ìHÀ=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. =∞Oz
HÍ~°º=ÚʼnõΩ ÃÑ\ì#@¡~Ú Õ ^•x =Å# ѨÙ}º=Ú =ã¨∞Î#flk. áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞
Ô~O_»∞ Hõ~°‡ÜÕ∞ JQÆ∞#∞. "å\˜ =Å# [#‡ÖË =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. áêѨѨÙ}º=ÚÅ
=Å# =ÚHÎ HõÅQÆ Œx JO ŒiH˜ ≥eÜ«Ú#∞. =∞Oz KÕã≤#, K≥_»∞ KÕã≤# Hõ~‡
=K«∞Û#x `≥eã≤# H˘O^Œ~°∞, "åi Ѩ#∞ʼnõΩ qxÜ≥∂yOK«∞HÀHõ ^•#=ÚÅ∞
KÕÜ«∞_»=Ú, ѨÓ[Å∞ KÕ~ÚOK«_»=Ú, =Ú_»∞ѨÙÅ∞ "ÕÜ«∞_»=Ú KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J@∞¡
KÕã≤#ѨÊ\˜H˜ ѨÓ[Å∞, =Ú_»∞ѨÙÅ∞, ^•#=ÚÅ =Å# ѨÙ}º"Õ∞ =ã¨∞Î#flk. Hõ~°‡
JO@x =∂~°æ=Ú áêѨѨÙ}º=ÚÅ∞ ~åx qxÜ≥∂QÆ=Ú XHõ>Ë XHõ\˜ QÆÅ Œ∞.
=∞# _»|∞ƒ#∞ *Ï˝#=∂~°æ=ÚÖ’ qxÜ≥∂y¿ãÎ *Ï˝#=Ú Hõ~å‡f «"≥∞ÿ#k Hõ#∞Hõ
áêѨ=Ú Ñ¨Ù}º=ÚÅ∞ ~å=Ù. *Ï˝#=Ú#fl "åxH˜ ≥Å∞ã¨∞ ѨÓ[Å∞, =Ú_»∞ѨÙÅ∞,
^•#=Ú *Ï˝#=∂~°æ=ÚÖ’ ÖË=x. JO^Œ∞=Å# *Ï˝x *Ï„QÆ`«ÎQÆ ^•#=ÚÅ∞
=Ú_»∞ѨÙÅHõO>Ë q∞Oz# *Ï˝#=Ú#ˆH «# _»|∞ƒ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞#∞. J@∞¡
qxÜ≥∂yOz# _»É˃ ™ê~°÷Hõ=∞QÆ∞#∞. èŒ#=O «∞_≥· _»aƒzÛ Ñ¨Ó[Å∞ KÕ~ÚOz#,
^•#=ÚÅ∞ KÕ~ÚOz#, U Õ=ÙxH˜ =Ú_»∞ѨÙÅ∞"Õã≤# Jq ѨÙ}º=Ú =~°∞ã¨Ö’
KÕiáÈ=Ù#∞.
`å_çÑ„u Õk–08–12–2000
719. (1) K«~°‡=Ú#‰õΩ ã¨Ê~°≈Öˇxfl?
[. P~°∞.
q=~°=Ú : j «Å=Ú, L+‚=Ú, Hõ~°∞‰õΩ, #∞#∞ѨÙ, QÆ\ì, "≥∞ «Îx P~°∞ ã¨Ê~°≈Å∞
QÆÅ=Ù. XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ =ºuˆ~Y=ÚQÆ LO@∂ "å\˜ "å\˜ „Ѩ`ÕºHõ`«Å#∞
≥eÜ«∞*Ëã¨∞H˘#∞K«∞#flq. K«~°‡=Ú "≥Ú «Î=Ú P~°∞ ~°Hõ=ÚÅ ã¨Ê~°≈Å#∞ =∞#ã¨∞û
«# ^•fi~° ֒Ѩe r=ÙxH˜ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. ã¨Ê~°≈Å∞ =¸_»∞ [ «Å∞QÆ
QÆÅ=Ù. D =¸_»∞ [ «Å#∞ r=Ù_»∞ x «º=Ú J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl_»∞.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞389 390
720. (2) <åÅ∞Hõ‰õΩ ≥eÜ«Ú ~°∞K«∞Å∞ Zxfl?
[. P~°∞.
q=~°=Ú : <åÅ∞Hõ‰õΩ Hõ∂_» P~°∞ ~°∞K«∞Å∞ QÆÅ=Ù. Jq Hõ∂_» =¸_»∞ [ «Å∞QÆ
LO@∂ =¸_»∞ [ «ÅÖ’ XHõ ^•xH˘Hõ\˜ =ºuiHõÎ=ÚQÆ L#flq. Jq KÕ Œ∞
fѨÙ, LѨÙÊ Ñ¨ÙÅ∞ѨÙ, HÍ~°=Ú =QÆ~°∞, J#∞#q <åÅ∞Hõ‰õΩ ~°∞K«∞Å∞QÆ QÆÅ=Ù. D
~°∞K«∞Å<Õ r=Ù_»∞ <åÅ∞Hõ #∞O_ç J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞.
721. (3) K≥qH˜ qxÑ≤OK«∞ â◊|Ì=ÚÖˇxfl?
[. U_»∞.
q=~°=Ú : K≥qH˜ ã¨ÑÎ ã¨fi~°=ÚÅ#∞ U_»∞ â◊|Ì=ÚÅ∞ qxÑ≤OK«∞K«∞#flq. Z<Àfl
~åQÆ=ÚÅ∞#fl#∞ JxflÜ«Ú U_»∞ â◊|Ì=ÚÅ =Å# ѨÙ\ì#"Õ. P U_»∞ ã¨, i, QÆ,
=∞, Ѩ, Œ, x J#∞#qQÆ L#flq. Wq ã¨Ê~°≈Å∞ ~°∞K«∞Å∞#fl@∞¡ [ «Å∞QÆ ÖË=Ù.
722. (4) Hõ#∞fl‰õΩ HõxÑ≤OK«∞ ~°OQÆ∞Öˇxfl?
[. U_»∞.
q=~°=Ú : HõO\˜H˜ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#k "≥Å∞ «∞~°∞. "≥Å∞ «∞~°∞ ã¨∂~°º H˜~°}=ÚÅ
=Å# U~°Ê_»∞K«∞#flk. XHõ ã¨∂~°º H˜~°}=Ú#∞ q_»nã≤# U_»∞~°OQÆ∞Å∞QÆ
qÉèílOѨ|_»∞#∞. =~å¬HÍÅ=Ú WO„ Œ èŒ#ã¨∞û J#∞ U_»∞~°OQÆ∞Å J~°÷ =ÅÜ«∞
"Õ∞~°Ê_»∞@ K«∂zÜÕ∞ LO Œ∞=Ú. K«~°‡=Ú#‰õΩ <åÅ∞Hõ‰õΩ ≥eÜ«∞|_»∞#q P~°∞
ã¨Ê~°≈Å∞, P~°∞ ~°∞K«∞Å∞ HÍQÆ, K≥qH˜ Hõ#∞fl‰õΩ ≥eÜ«Ú#q U_»∞ â◊|Ì=ÚÅ∞, U_»∞
~°OQÆ∞Å∞. WHõ q∞ye# XˆH XHõ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞"≥∞ÿ# =Ú‰õΩ¯‰õΩ ≥eÜ«Ú "åã¨#Å∞
Ô~O_Õ Ô~O_»∞ XHõ\ ã∞"åã# Ô~O_»=k Œ∞~åfiã#. D q èŒ=ÚQÆ *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞
S Œ∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ â◊‰õΩÎÅ∞ Hõeæ L#flq.
723. (5) "≥∂HõΔ=ÚÖ’ ã¨∞Y=Ú#fl^•?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=ÚÖ’ ã¨∞Y=Ú Œ∞óY=ÚÅ∞O_»∞#∞, HÍx "≥∂HõΔ=ÚÖ’ ã¨∞Y
Œ∞óY=ÚÅ∞O_»=Ù. ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ∞ÖËx ã≤÷u<Õ "≥∂HõΔ=∞O\Ï~°∞. WѨÙÊ_»∞#fl
ã≤÷u#∞O_ç q_»∞ ŒÅ á⁄O Œ_»"Õ∞ "≥∂HõΔ=Ú. WѨÙÊ_»∞#fl ã≤÷u=Öˇ LO_» Œ∞. Jk
W@∞¡O@∞O Œx K≥ѨÙÊ@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. "≥∂HõΔ=∞#QÍ Ñ¨~°=∂ «‡Ö’xH˜ SHõº=Ú
HÍ=_»"Õ∞. „|uH˜=Ù#fl "åiH˜ Z=iH˜ Ѩ~°=∂ «‡ ≥eÜ«∞_»∞. "≥∂HõΔ=∞<åfl Z=iH˜
`≥eÜ«∞^Œ∞.
724. (6) =∞#ã¨∞û‰õΩ <åâ◊#=Ú#fl^•?
[. L#flk.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ =∞#ã¨∞û XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ L#flk. =∞~°}ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
â◊s~°=ÚÖ’x Jxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ #tã¨∞Î áÈQÆ z=iQÆ =∞#ã¨∞û Hõ∂_» #tOz
áÈ=Ù#∞. r=Ù_»∞ â◊s~°=Ú#∞ = Œe áÈ=Ù#ÑÙ_»∞ =∞#ã∞û#∞, |∞kúx, z «Î=Ú#∞,
JǨÏ=Ú#∞ Jxfl\˜x HÀÖ’Ê~Ú z=~°‰õΩ HÍÅ, Hõ~°‡, QÆ∞} K«„Hõ=ÚÅ`À ã¨Ç¨
"Õ~°∞ â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°∞K«∞<åfl_»∞. HÍ=Ù# =∞#ã∞û‰õΩ =∞~°}=ÚÖ’ <åâ◊#=Ú#fl Œx
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
725. (7) r"å «‡‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl^•?
[. L#flk.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x Jxfl ÉèÏQÆ=ÚʼnõΩ PHÍ~°=ÚO_»_»"Õ∞HÍHõ *’_»∞ P «‡Ö·#
r"å «‡‰õΩ P «‡‰õΩ Hõ∂_» PHÍ~°=Ú QÆÅ Œ∞. WO « =~°‰õΩ ZHõ _» Z=~°∞ r"å «‡‰õΩ
P «‡‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl@∞¡ K≥ѨÊÖË Œ∞, „"åÜ«∞ÖË Œ∞. HÍ=Ù# D =∂ =∂@ H˘O ŒiH˜
Pâ◊Û~°º=ÚQÆ HõxÑ≤Oz# "åãÎ==ÚQÆ r"å «‡‰õΩ PHÍ~°=Ú#flk. r=Ù_»∞ ã∂÷Å=Ú
HÍ^Œ∞ Hõ^•! ã¨∂HõΔ ‡=Ú Hõ^• ^•x PHÍ~°"≥∞@∞¡ HõxÑ≤OK«∞#x H˘O^ŒiH˜
J#∞=∂#=Ú ~å=K«∞Û#∞. ^•xH˜ ã¨=∂^è•#=Ú â◊s~°=ÚÖ’ r=Ù_ÕHÍHõ
ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ#q =∞#ã¨∞û |∞kú z «Î=Ú JǨÏ=Ú J#∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q Hõ∂_» HõÅ=Ù.
"å\˜H˜ Hõ∂_» PHÍ~°=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. â◊s~°=Ú Õ"åÅÜ«∞=Ú, P «‡ Õ=Ù_»∞ Jx
K≥ѨÊ|_»∞ P «‡‰õΩ Hõ∂_» PHÍ~°=Ú QÆÅ Œ∞. K«∂K«∞@‰õΩ *Ï˝#<Õ„ «=Ú HÍ"åe.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞389 390
720. (2) <åÅ∞Hõ‰õΩ ≥eÜ«Ú ~°∞K«∞Å∞ Zxfl?
[. P~°∞.
q=~°=Ú : <åÅ∞Hõ‰õΩ Hõ∂_» P~°∞ ~°∞K«∞Å∞ QÆÅ=Ù. Jq Hõ∂_» =¸_»∞ [ «Å∞QÆ
LO@∂ =¸_»∞ [ «ÅÖ’ XHõ ^•xH˘Hõ\˜ =ºuiHõÎ=ÚQÆ L#flq. Jq KÕ Œ∞
fѨÙ, LѨÙÊ Ñ¨ÙÅ∞ѨÙ, HÍ~°=Ú =QÆ~°∞, J#∞#q <åÅ∞Hõ‰õΩ ~°∞K«∞Å∞QÆ QÆÅ=Ù. D
~°∞K«∞Å<Õ r=Ù_»∞ <åÅ∞Hõ #∞O_ç J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞.
721. (3) K≥qH˜ qxÑ≤OK«∞ â◊|Ì=ÚÖˇxfl?
[. U_»∞.
q=~°=Ú : K≥qH˜ ã¨ÑÎ ã¨fi~°=ÚÅ#∞ U_»∞ â◊|Ì=ÚÅ∞ qxÑ≤OK«∞K«∞#flq. Z<Àfl
~åQÆ=ÚÅ∞#fl#∞ JxflÜ«Ú U_»∞ â◊|Ì=ÚÅ =Å# ѨÙ\ì#"Õ. P U_»∞ ã¨, i, QÆ,
=∞, Ѩ, Œ, x J#∞#qQÆ L#flq. Wq ã¨Ê~°≈Å∞ ~°∞K«∞Å∞#fl@∞¡ [ «Å∞QÆ ÖË=Ù.
722. (4) Hõ#∞fl‰õΩ HõxÑ≤OK«∞ ~°OQÆ∞Öˇxfl?
[. U_»∞.
q=~°=Ú : HõO\˜H˜ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#k "≥Å∞ «∞~°∞. "≥Å∞ «∞~°∞ ã¨∂~°º H˜~°}=ÚÅ
=Å# U~°Ê_»∞K«∞#flk. XHõ ã¨∂~°º H˜~°}=Ú#∞ q_»nã≤# U_»∞~°OQÆ∞Å∞QÆ
qÉèílOѨ|_»∞#∞. =~å¬HÍÅ=Ú WO„ Œ èŒ#ã¨∞û J#∞ U_»∞~°OQÆ∞Å J~°÷ =ÅÜ«∞
"Õ∞~°Ê_»∞@ K«∂zÜÕ∞ LO Œ∞=Ú. K«~°‡=Ú#‰õΩ <åÅ∞Hõ‰õΩ ≥eÜ«∞|_»∞#q P~°∞
ã¨Ê~°≈Å∞, P~°∞ ~°∞K«∞Å∞ HÍQÆ, K≥qH˜ Hõ#∞fl‰õΩ ≥eÜ«Ú#q U_»∞ â◊|Ì=ÚÅ∞, U_»∞
~°OQÆ∞Å∞. WHõ q∞ye# XˆH XHõ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞"≥∞ÿ# =Ú‰õΩ¯‰õΩ ≥eÜ«Ú "åã¨#Å∞
Ô~O_Õ Ô~O_»∞ XHõ\ ã∞"åã# Ô~O_»=k Œ∞~åfiã#. D q èŒ=ÚQÆ *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞
S Œ∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ â◊‰õΩÎÅ∞ Hõeæ L#flq.
723. (5) "≥∂HõΔ=ÚÖ’ ã¨∞Y=Ú#fl^•?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=ÚÖ’ ã¨∞Y=Ú Œ∞óY=ÚÅ∞O_»∞#∞, HÍx "≥∂HõΔ=ÚÖ’ ã¨∞Y
Œ∞óY=ÚÅ∞O_»=Ù. ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ∞ÖËx ã≤÷u<Õ "≥∂HõΔ=∞O\Ï~°∞. WѨÙÊ_»∞#fl
ã≤÷u#∞O_ç q_»∞ ŒÅ á⁄O Œ_»"Õ∞ "≥∂HõΔ=Ú. WѨÙÊ_»∞#fl ã≤÷u=Öˇ LO_» Œ∞. Jk
W@∞¡O@∞O Œx K≥ѨÙÊ@‰õΩ gÅ∞ ÖË Œ∞. "≥∂HõΔ=∞#QÍ Ñ¨~°=∂ «‡Ö’xH˜ SHõº=Ú
HÍ=_»"Õ∞. „|uH˜=Ù#fl "åiH˜ Z=iH˜ Ѩ~°=∂ «‡ ≥eÜ«∞_»∞. "≥∂HõΔ=∞<åfl Z=iH˜
`≥eÜ«∞^Œ∞.
724. (6) =∞#ã¨∞û‰õΩ <åâ◊#=Ú#fl^•?
[. L#flk.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ =∞#ã¨∞û XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ L#flk. =∞~°}ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
â◊s~°=ÚÖ’x Jxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ #tã¨∞Î áÈQÆ z=iQÆ =∞#ã¨∞û Hõ∂_» #tOz
áÈ=Ù#∞. r=Ù_»∞ â◊s~°=Ú#∞ = Œe áÈ=Ù#ÑÙ_»∞ =∞#ã∞û#∞, |∞kúx, z «Î=Ú#∞,
JǨÏ=Ú#∞ Jxfl\˜x HÀÖ’Ê~Ú z=~°‰õΩ HÍÅ, Hõ~°‡, QÆ∞} K«„Hõ=ÚÅ`À ã¨Ç¨
"Õ~°∞ â◊s~°=Ú#∞ KÕ~°∞K«∞<åfl_»∞. HÍ=Ù# =∞#ã∞û‰õΩ =∞~°}=ÚÖ’ <åâ◊#=Ú#fl Œx
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
725. (7) r"å «‡‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl^•?
[. L#flk.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x Jxfl ÉèÏQÆ=ÚʼnõΩ PHÍ~°=ÚO_»_»"Õ∞HÍHõ *’_»∞ P «‡Ö·#
r"å «‡‰õΩ P «‡‰õΩ Hõ∂_» PHÍ~°=Ú QÆÅ Œ∞. WO « =~°‰õΩ ZHõ _» Z=~°∞ r"å «‡‰õΩ
P «‡‰õΩ PHÍ~°=Ú#fl@∞¡ K≥ѨÊÖË Œ∞, „"åÜ«∞ÖË Œ∞. HÍ=Ù# D =∂ =∂@ H˘O ŒiH˜
Pâ◊Û~°º=ÚQÆ HõxÑ≤Oz# "åãÎ==ÚQÆ r"å «‡‰õΩ PHÍ~°=Ú#flk. r=Ù_»∞ ã∂÷Å=Ú
HÍ^Œ∞ Hõ^•! ã¨∂HõΔ ‡=Ú Hõ^• ^•x PHÍ~°"≥∞@∞¡ HõxÑ≤OK«∞#x H˘O^ŒiH˜
J#∞=∂#=Ú ~å=K«∞Û#∞. ^•xH˜ ã¨=∂^è•#=Ú â◊s~°=ÚÖ’ r=Ù_ÕHÍHõ
ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ#q =∞#ã¨∞û |∞kú z «Î=Ú JǨÏ=Ú J#∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q Hõ∂_» HõÅ=Ù.
"å\˜H˜ Hõ∂_» PHÍ~°=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. â◊s~°=Ú Õ"åÅÜ«∞=Ú, P «‡ Õ=Ù_»∞ Jx
K≥ѨÊ|_»∞ P «‡‰õΩ Hõ∂_» PHÍ~°=Ú QÆÅ Œ∞. K«∂K«∞@‰õΩ *Ï˝#<Õ„ «=Ú HÍ"åe.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞391 392
726. (8) P «‡‰õΩ PÜ«Ú=Ù#fl^•?
[. L#flk.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡‰õΩ PÜ«Ú=Ù QÆÅ Œ∞. Jk H˘O « HÍÅ=Ú XHõ
â◊s~°=ÚÖ’ LO_ç, JK«@ =∞~°}=Ú K≥Ok, "≥O@<Õ "Õ~˘Hõ â◊s~°=Ú#∞
á⁄O Œ∞K«∞#flk. r=Ù_»∞ ZK«@ LO_»∞<À JK«@ XHõ P «‡ «ÑÊxãiQÆ LO_»∞#∞.
r"å «‡ P «‡ Ô~O_»∞ *’_»∞QÆ LO_»∞#q. U â◊s~°=ÚÖ’#∞ XˆH P «‡ QÍx, XˆH
r"å «‡QÍx LO_»=Ù. r"å «‡ â◊s~°=Ú#∞ = Œe#ѨÙ_»∞ P «‡ Hõ∂_» = ŒeáÈ=Ù
K«∞#flk. r"å «‡ U â◊s~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞<À P «‡ Hõ∂_» P â◊s~°=ÚÖ’<Õ
„Ѩ"Õtã¨∞Î#flk. r=ÙxH˜ =∞~°}=Ú#flk, HÍ=Ù# P «‡‰õΩ Hõ∂_» =∞~°}=Ú#fl>Ë¡.
r"å`«‡‰õΩ PÜ«Úã¨∞û L#flk, HÍ=Ù# P`«‡‰õΩ Hõ∂_» PÜ«Úã¨∞û L#fl>Ë¡#x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
727. (9) |∞kúH˜ Ç¨Ï Œ∞Ì L#fl^•?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : WK«@ „Ѩâ◊fl |∞kú ѨxH˜ =∂„ «"Õ∞, HÍx |∞kú PHÍ~°=Ú#‰õΩ HÍ Œ∞.
|∞kú PHÍ~°=Ú#‰õΩ Ç¨Ï Œ∞Ì L#flk HÍx |∞kú ѨxH˜ Ç¨Ï Œ∞Ì ÖË Œ∞. |∞kú XHõ
q+¨Ü«∞=Ú#∞ ZO «=~°ÔH·# Ü≥∂zOK«QÆÅ Œ∞. |∞kú Ü≥ÚHõ Ü≥∂K«<åâ◊HÎ Éèí∂q∞
g∞ Œ q+Ü«∞=ÚÅ<Õ HÍHõ K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú, ã∂~°º=∞O_»Å=Ú, #HõΔ„ «=∞O_»Å=Ú
=~°‰õΩ `«# Ü≥∂K«#Å#∞ „áêH˜OK«∞#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ âߢã¨ÎA˝Å∞ Z<Àfl
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Hõ#∞Q˘#∞K«∞<åfl~°∞. |∞kú Ü≥∂K«#‰õΩ â◊HÎ xK«∞Û"å_»∞ P Õ‡#x
=∞~°∞=Hõ∂_» Œ∞.
728. (10) Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ â◊„ «∞=ÙÅ∞<åfl~å?
[. L<åfl~°∞.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ â◊„`«∞=ÙÖËq∞@x Pâ◊Û~°º=ÚQÆ LO_»=K«∞Û#∞.
„ѨѨOK«=Ú#‰õΩ PkHõ~°Î~Ú# "åxH˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞O\Ï~å Jx J#∞=∂#=Ú
~å=K«∞Û#∞. Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Ѩ~°=∂`Õ‡ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞H˘<åfl_»∞.
Ѩ~°=∂ «‡ P[˝ À<Õ â◊„ «∞=ÙÅ∞<åfl~°∞ HÍx Z=~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ â◊„ «∞=ÙÅ∞ ÖË~°∞.
Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ "≥Ú Œ\˜ â◊„ «∞=Ù =∂Ü«∞. =∂Ü«∞#∞ ѨÙ\ìOz#"å_»∞ xÜ«∞q∞Oz#
"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞. Ѩ~°=∂ «‡ P[˝ À<Õ =∂Ü«∞ â◊„ «∞áê„ «#∞ áÈ+≤ã¨∞Î#flk.
D q èŒ=ÚQÆ Ô~O_»∞ ѨHõΔ=ÚÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. Ѩ~°=∂ «‡ ѨHõΔ=Ú, =∂Ü«∞ ѨHõΔ=Ú
Ô~O_»∞ ÑHõΔ=ÚÅ∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ QÆÅ=Ù. =∂Ü«∞ QÆ∞}=ÚÅÖ’ =Úxy L#fl"å~°O «
=∂Ü«∞ ѨHõΔ=Ú. Ѩ~°=∂ «‡ *Ï˝#=ÚÖ’ =Úxy L#fl"å~°O « Ѩ~°=∂ «‡ ѨHõΔ=Ú.
WHõ _» qâı+¨"Õ∞=∞O>Ë Ñ¨~°=∂ «‡ ѨHõΔ=Ú XHõ âß «=Ú HÍQÆ, =∂Ü«∞ âß «=Ú
99 âß «=∞x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. Ѩ~°=∂ «‡ ѨHõΔ=ÚÖ’ XHõ âß «=Ú#fl"å~°∞ Hõ∂_»
|ÅÇ‘Ï#=ÚQÆ#∞O_»QÆ, =∂Ü«∞ „ÑHõ L#fl"å~°∞ KåÖÏ |Å=ÚQÆ L<åfl~°∞. =∂Ü«∞
„ѨHõ L#fl"å~°O « Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ â◊„ «∞=ÙÅ∞QÆ<Õ ÖˇH˜ OK«=Åã≤ L#flk.
H˘ «ÎHÀ@ Õk–01–01–2001
729. (1) *Ï˝#=ÚÅ∞ Zxfl ~°Hõ=ÚÅ∞?
[. Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : *Ï˝#=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ#∞#flq. XHõ\˜ „ѨHõ$u *Ï˝#=Ú
Ô~O_»=k Ѩ~°=∂ «‡ *Ï˝#=Ú. „ѨHõ$u *Ï˝#=Ú JO ŒiH˜ ≥eã≤# Õ, Ѩ~°=∂ «‡
*Ï˝#=Ú Z=iH˜ ≥eÜ«∞Hõ uHõ=∞HõѨ_»∞K«∞<åfl~°∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ L#fl q ŒºÅxfl
„ѨHõ$uH˜ ã¨O|OkèOz#"Õ. Ѩ~°=∂`«‡ *Ï˝#=Ú KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ L#flk.
Ñ~°=∂ «‡#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ#∞H˘#∞"å~°∞ KåÖÏ J~°∞ Œ∞. ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl
≥eÜ«∞ K≥ѨÙÊ"å~°∞ ÖËHõ H˘O Œ~°∞, K≥Ñ≤Ê# J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀÖËHõ H˘O Œ~°∞ ѨÓiÎ
*Ï˝#=Ú#∞ JO Œ∞HÀÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞391 392
726. (8) P «‡‰õΩ PÜ«Ú=Ù#fl^•?
[. L#flk.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡‰õΩ PÜ«Ú=Ù QÆÅ Œ∞. Jk H˘O « HÍÅ=Ú XHõ
â◊s~°=ÚÖ’ LO_ç, JK«@ =∞~°}=Ú K≥Ok, "≥O@<Õ "Õ~˘Hõ â◊s~°=Ú#∞
á⁄O Œ∞K«∞#flk. r=Ù_»∞ ZK«@ LO_»∞<À JK«@ XHõ P «‡ «ÑÊxãiQÆ LO_»∞#∞.
r"å «‡ P «‡ Ô~O_»∞ *’_»∞QÆ LO_»∞#q. U â◊s~°=ÚÖ’#∞ XˆH P «‡ QÍx, XˆH
r"å «‡QÍx LO_»=Ù. r"å «‡ â◊s~°=Ú#∞ = Œe#ѨÙ_»∞ P «‡ Hõ∂_» = ŒeáÈ=Ù
K«∞#flk. r"å «‡ U â◊s~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞<À P «‡ Hõ∂_» P â◊s~°=ÚÖ’<Õ
„Ѩ"Õtã¨∞Î#flk. r=ÙxH˜ =∞~°}=Ú#flk, HÍ=Ù# P «‡‰õΩ Hõ∂_» =∞~°}=Ú#fl>Ë¡.
r"å`«‡‰õΩ PÜ«Úã¨∞û L#flk, HÍ=Ù# P`«‡‰õΩ Hõ∂_» PÜ«Úã¨∞û L#fl>Ë¡#x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
727. (9) |∞kúH˜ Ç¨Ï Œ∞Ì L#fl^•?
[. ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : WK«@ „Ѩâ◊fl |∞kú ѨxH˜ =∂„ «"Õ∞, HÍx |∞kú PHÍ~°=Ú#‰õΩ HÍ Œ∞.
|∞kú PHÍ~°=Ú#‰õΩ Ç¨Ï Œ∞Ì L#flk HÍx |∞kú ѨxH˜ Ç¨Ï Œ∞Ì ÖË Œ∞. |∞kú XHõ
q+¨Ü«∞=Ú#∞ ZO «=~°ÔH·# Ü≥∂zOK«QÆÅ Œ∞. |∞kú Ü≥ÚHõ Ü≥∂K«<åâ◊HÎ Éèí∂q∞
g∞ Œ q+Ü«∞=ÚÅ<Õ HÍHõ K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú, ã∂~°º=∞O_»Å=Ú, #HõΔ„ «=∞O_»Å=Ú
=~°‰õΩ `«# Ü≥∂K«#Å#∞ „áêH˜OK«∞#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ âߢã¨ÎA˝Å∞ Z<Àfl
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Hõ#∞Q˘#∞K«∞<åfl~°∞. |∞kú Ü≥∂K«#‰õΩ â◊HÎ xK«∞Û"å_»∞ P Õ‡#x
=∞~°∞=Hõ∂_» Œ∞.
728. (10) Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ â◊„ «∞=ÙÅ∞<åfl~å?
[. L<åfl~°∞.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ â◊„`«∞=ÙÖËq∞@x Pâ◊Û~°º=ÚQÆ LO_»=K«∞Û#∞.
„ѨѨOK«=Ú#‰õΩ PkHõ~°Î~Ú# "åxH˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞O\Ï~å Jx J#∞=∂#=Ú
~å=K«∞Û#∞. Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Ѩ~°=∂`Õ‡ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞H˘<åfl_»∞.
Ѩ~°=∂ «‡ P[˝ À<Õ â◊„ «∞=ÙÅ∞<åfl~°∞ HÍx Z=~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ â◊„ «∞=ÙÅ∞ ÖË~°∞.
Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ "≥Ú Œ\˜ â◊„ «∞=Ù =∂Ü«∞. =∂Ü«∞#∞ ѨÙ\ìOz#"å_»∞ xÜ«∞q∞Oz#
"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡ÜÕ∞. Ѩ~°=∂ «‡ P[˝ À<Õ =∂Ü«∞ â◊„ «∞áê„ «#∞ áÈ+≤ã¨∞Î#flk.
D q èŒ=ÚQÆ Ô~O_»∞ ѨHõΔ=ÚÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. Ѩ~°=∂ «‡ ѨHõΔ=Ú, =∂Ü«∞ ѨHõΔ=Ú
Ô~O_»∞ ÑHõΔ=ÚÅ∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ QÆÅ=Ù. =∂Ü«∞ QÆ∞}=ÚÅÖ’ =Úxy L#fl"å~°O «
=∂Ü«∞ ѨHõΔ=Ú. Ѩ~°=∂ «‡ *Ï˝#=ÚÖ’ =Úxy L#fl"å~°O « Ѩ~°=∂ «‡ ѨHõΔ=Ú.
WHõ _» qâı+¨"Õ∞=∞O>Ë Ñ¨~°=∂ «‡ ѨHõΔ=Ú XHõ âß «=Ú HÍQÆ, =∂Ü«∞ âß «=Ú
99 âß «=∞x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. Ѩ~°=∂ «‡ ѨHõΔ=ÚÖ’ XHõ âß «=Ú#fl"å~°∞ Hõ∂_»
|ÅÇ‘Ï#=ÚQÆ#∞O_»QÆ, =∂Ü«∞ „ÑHõ L#fl"å~°∞ KåÖÏ |Å=ÚQÆ L<åfl~°∞. =∂Ü«∞
„ѨHõ L#fl"å~°O « Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ â◊„ «∞=ÙÅ∞QÆ<Õ ÖˇH˜ OK«=Åã≤ L#flk.
H˘ «ÎHÀ@ Õk–01–01–2001
729. (1) *Ï˝#=ÚÅ∞ Zxfl ~°Hõ=ÚÅ∞?
[. Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : *Ï˝#=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ#∞#flq. XHõ\˜ „ѨHõ$u *Ï˝#=Ú
Ô~O_»=k Ѩ~°=∂ «‡ *Ï˝#=Ú. „ѨHõ$u *Ï˝#=Ú JO ŒiH˜ ≥eã≤# Õ, Ѩ~°=∂ «‡
*Ï˝#=Ú Z=iH˜ ≥eÜ«∞Hõ uHõ=∞HõѨ_»∞K«∞<åfl~°∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ L#fl q ŒºÅxfl
„ѨHõ$uH˜ ã¨O|OkèOz#"Õ. Ѩ~°=∂`«‡ *Ï˝#=Ú KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ L#flk.
Ñ~°=∂ «‡#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ#∞H˘#∞"å~°∞ KåÖÏ J~°∞ Œ∞. ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl
≥eÜ«∞ K≥ѨÙÊ"å~°∞ ÖËHõ H˘O Œ~°∞, K≥Ñ≤Ê# J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀÖËHõ H˘O Œ~°∞ ѨÓiÎ
*Ï˝#=Ú#∞ JO Œ∞HÀÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞393 394
730. (2) Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Zxfl ~°Hõ=ÚÅ∞, Jq Uq?
[. =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ 1. „|Çχ Ü≥∂QÆ=Ú, 2. Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú, 3. ÉèíHÎ Ü≥∂QÆ=Ú.
q=~°=Ú : Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ =ÚYº=ÚQÆ Ô~O_Õ#x K≥ѨÊ=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’ „|Ǩχ
Ü≥∂QÆ=Ú, Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú#∞ QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÆ K≥Ñ≤Ê z=iÖ’ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
Ü≥∂QÆ=ÚQÆ ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=Ú#∞ K≥áêÊ_»∞. ^•x`À Hõ∂_» HõeÑ≤ K≥Ñ≤Ê Õ "≥Ú «Î=Ú
=¸_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅQÆ∞#∞. Ѩ~°=∂ «‡Ö’xH˜ SHõº=∞QÆ∞@‰õΩ r=ÙxH˜ "≥Ú «Î=Ú
=¸_»∞ =∂~°æ=ÚÅx "å\˜<Õ Ü≥∂QÆ=ÚÅx ≥eáê~°∞.
731. (3) `«Ñ¨ã¨∞û Zxfl q^èŒ=ÚÅ∞?
[. XˆH q èŒ=Ú.
q=~°=Ú : «Ñ≤OK«_»=Ú#∞ «Ñ¨ã¨∞û JO\Ï~°∞. Õxx QÆ∂iÛ «Ñ≤Oz Õ ^•xx
«Ñ¨ã¨ûx JO\Ï~°∞. ѨÓ~°fi=Ú q+¨μ‚=Ù#∞ QÆ∞iOz, „|Ǩχ#∞ QÆ∞iOz, qq èŒ
Õ= «Å#∞ QÆ∞iOz ÖÏÉèí=Ú#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x «Ñ≤OK«_»=Ú [iy#k.
"åi «Ñ¨ã¨∞û‰õΩ P Õ= «Å∞ „Ѩ «ºHõΔ"≥∞ÿ "åiHÀÔ~¯Å∞ <≥~°"ÕiÛ# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅ∞
Hõ∂_» HõÅ=Ù. «Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ`À Hõ∂_»∞ H˘#fl"≥· LO_»∞#∞. „ѨѨOK«
HÀÔ~¯Å xq∞ «Î=Ú KÕÜ«∞|_»∞#q «Ñ¨ã¨∞ûÅ∞. Õ=Ùx xq∞ «Î=Ú KÕÜ«∞|_»∞#q
Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞. Ü≥∂QÆ=ÚʼnõΩ `«Ñ¨ã¨∞ûʼnõΩ ZO`À `Õ_® QÆÅ^Œ∞. „ѨHõ$uH˜
ã¨O|OkèOz#k «Ñ¨ã¨ûx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
732. (4) W™ê¡"£∞ =∞ «=ÚÖ’ ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú#‰õΩ ã¨iѨ_»∞ QÆ∞~°∞Î
Uk?
[. ǨÏãÎ=Ú.
q=~°=Ú : W™ê¡"£∞ =∞ «=ÚÖ’x K«O„ Œ=OHõ, #HõΔ„ «=Ú, ÇÏãÎ=Ú, Ô~Hõ Å QÆ∞é]=Ú
ZO`À qt+¨ì"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú`À xO_»∞H˘x L#flq. JO^Œ∞Ö’ ¢`≥·`«
ã≤ •úO «=Ú#∞ É’kèOK«∞#@∞¡ ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú#‰õΩ ã¨iѨ_»∞ ǨÏãÎ=Ú QÆÅ Œ∞.
ǨÏãÎ=ÚÖ’x =¸_»∞ ˆ~YÅ∞ ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú#∞ É’kèã¨∞Î#flq. ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#
zǨÏfl"≥∞ÿ# ǨÏã¨Î=Ú W™ê¡"£∞ =∞`«=ÚÖ’ Hõ∂_» LO_»_»=Ú ã¨O`À+≤OѨ`«QÆæ
q+¨Ü«∞=Ú.
733. (5) âßfi㨉õΩ TÑ≤i J#∞ ¿Ñ~°∞ ZO Œ∞H˘zÛ#k?
[. P «‡ KÕ « T Œ|_»∞@KÕ «.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x âßfi㨠«#O «@Hõke P_»∞@ ÖË Œ∞. H˘eq∞ uuÎx
T Œ∞#@∞¡ â◊s~°=ÚÖ’x P «‡â◊HÎ «#â◊HÎ KÕ « TÑ≤iu «∞ÎÅ#∞ ÖÏQÆ∞K«∞ âßfiã#∞
T Œ∞K«∞#flk. âßfi㨠T Œ|_»∞K«∞#flk HÍ=Ù# •xH˜ TÑ≤i Jx ¿Ñ~°∞ =zÛ#k.
â◊s~°=ÚÖ’ P «‡ L#flO « =~°‰õΩ âßfiã¨#∞ T Œ∞K«∞O_»∞#∞. P «‡ áÈ~Ú#
"≥O@<Õ âßfi㨠xÅz áÈ=Ù#∞.
734. (6) JǨÏO Zxfl q èŒ=ÚÅ∞?
[. Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ JǨÏ=Ú XHõ >Ë L#fl#∞ Jk Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚŠѨx
KÕÜ«Ú@ =Å# ^•xx Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ â◊s~°=Ú#∞
J#∞H˘#∞@ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# JǨÏ=Ú HÍQÆ, <Õ#∞ r"å «‡#∞ J#∞H˘#∞@ Ô~O_»=
~°Hõ"≥∞ÿ# JÇÏ=∞QÆ∞#∞. â◊s~°=Ú "≥Ú «Î=Ú <Õ#∞ J#∞H˘#∞@ J*Ï# ãO|O èŒ"≥∞ÿ#
JǨÏ=Ú. â◊s~°=Ú#∞ <Õ#∞ HÍ#∞, â◊s~°=ÚÖ’x ~°=fiO ≥·# r"å «‡#∞ <Õ#∞
J#∞H˘#∞@ *Ï#Ñ~°"≥∞ÿ# JÇÏ=ÚQÆ ≥eÜ«∞=Ö#∞. ZO`À *Ï#=Ú ≥eã≤#"å~°∞
«Ñ¨Ê JO Œ~°∞ â◊s~°=Ú <Õ##∞ JǨÏ=Ú<Õ á⁄Ok L<åfl~°∞.
735. (7) *Ï˝#=Ú „ѨHÍ~°=Ú â◊s~°=ÚÖ’ ã¨~°Ê=ÚQÍ Õxx áÈeÛ
K≥áêÊ~°∞?
[. âßfiã¨#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞393 394
730. (2) Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Zxfl ~°Hõ=ÚÅ∞, Jq Uq?
[. =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ 1. „|Çχ Ü≥∂QÆ=Ú, 2. Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú, 3. ÉèíHÎ Ü≥∂QÆ=Ú.
q=~°=Ú : Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ =ÚYº=ÚQÆ Ô~O_Õ#x K≥ѨÊ=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’ „|Ǩχ
Ü≥∂QÆ=Ú, Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú#∞ QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÆ K≥Ñ≤Ê z=iÖ’ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
Ü≥∂QÆ=ÚQÆ ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=Ú#∞ K≥áêÊ_»∞. ^•x`À Hõ∂_» HõeÑ≤ K≥Ñ≤Ê Õ "≥Ú «Î=Ú
=¸_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅQÆ∞#∞. Ѩ~°=∂ «‡Ö’xH˜ SHõº=∞QÆ∞@‰õΩ r=ÙxH˜ "≥Ú «Î=Ú
=¸_»∞ =∂~°æ=ÚÅx "å\˜<Õ Ü≥∂QÆ=ÚÅx ≥eáê~°∞.
731. (3) `«Ñ¨ã¨∞û Zxfl q^èŒ=ÚÅ∞?
[. XˆH q èŒ=Ú.
q=~°=Ú : «Ñ≤OK«_»=Ú#∞ «Ñ¨ã¨∞û JO\Ï~°∞. Õxx QÆ∂iÛ «Ñ≤Oz Õ ^•xx
«Ñ¨ã¨ûx JO\Ï~°∞. ѨÓ~°fi=Ú q+¨μ‚=Ù#∞ QÆ∞iOz, „|Ǩχ#∞ QÆ∞iOz, qq èŒ
Õ= «Å#∞ QÆ∞iOz ÖÏÉèí=Ú#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x «Ñ≤OK«_»=Ú [iy#k.
"åi «Ñ¨ã¨∞û‰õΩ P Õ= «Å∞ „Ѩ «ºHõΔ"≥∞ÿ "åiHÀÔ~¯Å∞ <≥~°"ÕiÛ# ã¨O Œ~°ƒù=ÚÅ∞
Hõ∂_» HõÅ=Ù. «Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ`À Hõ∂_»∞ H˘#fl"≥· LO_»∞#∞. „ѨѨOK«
HÀÔ~¯Å xq∞ «Î=Ú KÕÜ«∞|_»∞#q «Ñ¨ã¨∞ûÅ∞. Õ=Ùx xq∞ «Î=Ú KÕÜ«∞|_»∞#q
Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞. Ü≥∂QÆ=ÚʼnõΩ `«Ñ¨ã¨∞ûʼnõΩ ZO`À `Õ_® QÆÅ^Œ∞. „ѨHõ$uH˜
ã¨O|OkèOz#k «Ñ¨ã¨ûx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
732. (4) W™ê¡"£∞ =∞ «=ÚÖ’ ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú#‰õΩ ã¨iѨ_»∞ QÆ∞~°∞Î
Uk?
[. ǨÏãÎ=Ú.
q=~°=Ú : W™ê¡"£∞ =∞ «=ÚÖ’x K«O„ Œ=OHõ, #HõΔ„ «=Ú, ÇÏãÎ=Ú, Ô~Hõ Å QÆ∞é]=Ú
ZO`À qt+¨ì"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú`À xO_»∞H˘x L#flq. JO^Œ∞Ö’ ¢`≥·`«
ã≤ •úO «=Ú#∞ É’kèOK«∞#@∞¡ ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú#‰õΩ ã¨iѨ_»∞ ǨÏãÎ=Ú QÆÅ Œ∞.
ǨÏãÎ=ÚÖ’x =¸_»∞ ˆ~YÅ∞ ¢ ≥· « ã≤ •úO «=Ú#∞ É’kèã¨∞Î#flq. ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#
zǨÏfl"≥∞ÿ# ǨÏã¨Î=Ú W™ê¡"£∞ =∞`«=ÚÖ’ Hõ∂_» LO_»_»=Ú ã¨O`À+≤OѨ`«QÆæ
q+¨Ü«∞=Ú.
733. (5) âßfi㨉õΩ TÑ≤i J#∞ ¿Ñ~°∞ ZO Œ∞H˘zÛ#k?
[. P «‡ KÕ « T Œ|_»∞@KÕ «.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x âßfi㨠«#O «@Hõke P_»∞@ ÖË Œ∞. H˘eq∞ uuÎx
T Œ∞#@∞¡ â◊s~°=ÚÖ’x P «‡â◊HÎ «#â◊HÎ KÕ « TÑ≤iu «∞ÎÅ#∞ ÖÏQÆ∞K«∞ âßfiã#∞
T Œ∞K«∞#flk. âßfi㨠T Œ|_»∞K«∞#flk HÍ=Ù# •xH˜ TÑ≤i Jx ¿Ñ~°∞ =zÛ#k.
â◊s~°=ÚÖ’ P «‡ L#flO « =~°‰õΩ âßfiã¨#∞ T Œ∞K«∞O_»∞#∞. P «‡ áÈ~Ú#
"≥O@<Õ âßfi㨠xÅz áÈ=Ù#∞.
734. (6) JǨÏO Zxfl q èŒ=ÚÅ∞?
[. Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞.
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’ JǨÏ=Ú XHõ >Ë L#fl#∞ Jk Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚŠѨx
KÕÜ«Ú@ =Å# ^•xx Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ â◊s~°=Ú#∞
J#∞H˘#∞@ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# JǨÏ=Ú HÍQÆ, <Õ#∞ r"å «‡#∞ J#∞H˘#∞@ Ô~O_»=
~°Hõ"≥∞ÿ# JÇÏ=∞QÆ∞#∞. â◊s~°=Ú "≥Ú «Î=Ú <Õ#∞ J#∞H˘#∞@ J*Ï# ãO|O èŒ"≥∞ÿ#
JǨÏ=Ú. â◊s~°=Ú#∞ <Õ#∞ HÍ#∞, â◊s~°=ÚÖ’x ~°=fiO ≥·# r"å «‡#∞ <Õ#∞
J#∞H˘#∞@ *Ï#Ñ~°"≥∞ÿ# JÇÏ=ÚQÆ ≥eÜ«∞=Ö#∞. ZO`À *Ï#=Ú ≥eã≤#"å~°∞
«Ñ¨Ê JO Œ~°∞ â◊s~°=Ú <Õ##∞ JǨÏ=Ú<Õ á⁄Ok L<åfl~°∞.
735. (7) *Ï˝#=Ú „ѨHÍ~°=Ú â◊s~°=ÚÖ’ ã¨~°Ê=ÚQÍ Õxx áÈeÛ
K≥áêÊ~°∞?
[. âßfiã¨#∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞395 396
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x âßfi㨠áê=Ú |∞ã¨H˘\ ˜ì#@∞¡ â◊|Ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞
P_»∞@=Å# âßfiã#∞ ã~°Ê=ÚQÆ áÈeÛ K≥áêÊ~°∞. „áê}ÏÜ«∂=∞ Ñ ŒúuÖ’ âßfiã#∞
|OkèOK«∞@#∞ H˘O Œ~°∞ áê@ ~°∂Ñ=ÚQÆ ''áê=Ú |@ì =ãÎ~=∞<åfl—— Jx áê_®~°∞.
âßfiã¨#∞ áê=ÚQÆ áÈeÛ K≥Ñ≤Ê# « «Î fi=ÚÅ∞ Hõ∂_» Z<Àfl QÆÅ=Ù.
736. (8) =∞# â◊s~°=ÚÖ’ QÆ∞}=Ú HÍx QÆ∞}"Õ∞k?
[. ã≤QÆ∞æ.
q=~°=Ú : ã≤QÆ∞æ â◊s~°=ÚÖ’ XHõ QÆ∞}=Ú HÍx QÆ∞}=ÚQÆ L#flk. "åãÎ"åxH˜
Jk QÆ∞}=Ú HÍ Œ∞. =∞#‰õΩ#fl 12 QÆ∞}=ÚÅ∞ ѨxKÕÜ«Ú@#∞ JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞
ã≤QÆ∞æ x~ÀkèOK«∞K«∞O_»∞#∞. U QÆ∞}=Ú<≥·# ã¨iQÆ Ñ¨x KÕÜ«∞#@∞¡ KÕÜ«∞_»"Õ∞
ã≤QÆ∞æ Ü≥ÚHõ Ѩx. =∞#=Ú =∂@Å ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ XHõ Ѩxx ã¨iQÆ KÕÜ«∞#ѨÙ_»∞
Uq∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞ «∞<åfl"Õ J#∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. =∞x+≤ K«∞~°∞‰õΩQÆ ÖË#ѨÙ_»∞,
J#fl=Ú u#∞#ÑÙ_»∞ |Çïâ◊ D Ñ Œ=Ú "å_»∞ «∞O\Ï=Ú. ã≤QÆ∞æ Jxfl QÆ∞}=ÚÅ
=∞ 茺 LO_ç "å\˜ Ѩx ™ê=∞~°÷º=Ú «yæOK«∞#kQÆ L#flk. HÍ=Ù# ã≤QÆ∞æ QÆ∞}=Ú
HÍx QÆ∞}=∞x ¿Ñ~°∞ QÍOz#k.
737. (9) =∞~°}˜Oz# K≥@∞ì â◊s~°=ÚÖ’ â◊HΠѨxKÕÜ«ÚK«∞#fl^•?
[. Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flk.
q=~°=Ú : |uH˜# K≥@∞ìÖ’ =¸_»∞ P «‡Å∞ QÆÅ=Ù. =∞~°}˜Oz# K≥@∞ìÖ’ XˆH
P «‡ QÆÅ Œ∞. r"å «‡ P «‡ Ѩ~°=∂ «‡Å∞ „|uH˜# K≥@∞ìÖ’ LO_»QÆ, =∞~°}˜Oz#
K≥@∞ìÖ’ r"å «‡ P «‡ Ô~O_»∞ áÈQÆ =¸_»= ≥·# Ñ~°=∂ «‡ q∞ye L#flk. Ñ~°=∂ «‡
„|uH# =∞iÜ«Ú K«zÛ# Ô~O_ç\Ö’#∞ QÆÅ Œ∞. Jxfl\H =¸Å"≥∞ÿ#k Ñ~°=∂ «‡.
JO_»[, Ñ≤O_»[=ÚÅÖ’HõO>Ë Lkƒù[=ÚÖ·# K≥@¡Ü«∞O Œ∞ Ñ~°=∂ «‡ â◊HÎ Z‰õΩ¯=QÆ
Wq∞_ç L#flk. =¸Åâ◊HÎÜ≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡â◊HÎ K≥@¡Ü«∞O ≥‰õΩ¯=QÆ LO_»∞@ =Å#
"å\˜x =¸eHõ JO@∞<åfl=Ú. =¸eHõ J#QÆ =¸Å"≥∞ÿ#â◊HÎ HõÅ Œx J~°÷=Ú.
=∞~°}˜Oz# Ü≥∂QÆ∞Å â◊s~°=ÚÅÖ’ H˘O « Ѩ~°=∂ «‡ â◊HÎ LO_ç "åi ã¨=∂ èŒ∞Å
#∞O_ç Hõ∂_» "åi â◊H˜Î |Ü«∞\˜H˜ =K«∞ÛK«∞O_»∞#x K≥Ñ≤Ê#@∞¡, =∞~°}˜Oz#
K≥@¡Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_» =¸Å â◊HÎ Wq∞_ç LO_»∞@=Å# "å\˜ "Õ~°∞¡ H˘=∞‡Å∞ Hõ∂_»
=¸eHõÅ#∞ ¿Ñ~°∞ Hõeæ#q. =¸Åâ◊HÎ LO_»∞ =¸eHõÅ∞ Q˘Ñ¨Ê ~ÀQÆ=Ú<≥·#
ÉÏQÆ∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. K≥@∞ìÖ’ L#fl =¸Åâ◊HÎ ~ÀQÆ=Ú#∞ ÖˉõΩO_» KÕÜ«ÚK«∞#fl Œx
≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. XH˘¯Hõ K≥@∞ìÖ’ =¸Åâ◊HÎ XH˘¯Hõ q èŒ=ÚQÆ LO_»∞@=Å#
J<ÕHõ K≥@∞¡ J<ÕHõ =¸eHõÅ∞QÆ LO@∂ K≥@∞ì K«xáÈ~Ú# "å\˜ H˘=∞‡Å∞, "Õ~°∞¡
=¸eHõÅ∞QÆ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞<Õ L#flq. Ѩ~°=∂ «‡ ÉèíQÆ=næ «Ö’ <åâ◊HÎ K«O„ Œ∞x
^•fi~° B+ èŒ=ÚÅÖ’ „Ñ"Õtã∞Î "å\H B+ èŒ QÆ∞}=ÚÅ xã∞Î#fl Œx Hõ∂_» K≥áêÊ_»∞.
HÍ=Ù# =∞~°}˜Oz# K≥@∞ìÖ’ Hõ∂_» QÆŠѨ~°=∂ «‡ B+¨ èŒâ◊HÎ WK«∞ÛK«∞, K≥@∞ì#∞
=¸Å ѨÙ~°∞+¨μ_»∞#fl =¸eHõQÆ KÕâß_»∞.
738. (10) Õ=ÙxH˜ ŒQÆæ~°QÆ#∞#fl r=~åã≤ Uk?
[. Lkƒù[ *Ïu.
q=~°=Ú : Éèí∂q∞ g∞ Œ ѨÙ@∞ìHõ#∞ |\ì =¸_»∞ *Ï «∞Å∞ HõÅ=Ù. JqÜÕ∞
JO_»[, Ñ≤O_»[, Lkƒù[=ÚÅ∞. JO_»=∞#QÍ JO_»=Ú („QÆ∞_»∞¤) #∞O_ç ÑÙ\˜ì#q.
Ñ≤O_»[=∞#QÆ Ñ≤O_»=Ú #∞O_ç ѨÙ\ì#q. Lkƒù[=∞#QÆ Éèí∂q∞ #∞O_ç ѨÙ\ ì#q.
D q èŒ=ÚQÆ#∞#fl =¸_»∞ *Ï «∞Å#∞ =∞iÜ≥ÚHõ q èŒ=ÚQÆ Z=~°∞ WO «=~°‰õΩ
K≥ÑÊx q èŒ=ÚQÆ qÉèílOK«_»=Ú [iy#k. XHõ\ ÃÑ·H ÃÑ~°∞QÆ∞#q =$HõΔ *Ï «∞Å∞,
Ô~O_»∞ J_»¤=ÚQÆ ÃÑ~°∞QÆ∞#q [O «∞ *ÏÅ=Ú, =¸_»∞ „H˜OkH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞#k XˆH
XHõ =∞x+≤ *Ïu. D =¸_»∞ *Ï «∞ÅÖ’ ÃÑ·H˜ ÃÑ~°∞QÆ∞ Lkƒù[=ÚÅ∞ Õ=ÙxH˜
ŒQÆæ~°QÆ#∞#flq. J_»¤=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞ JO_»[=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ≤O_»[=ÚÖ·# [O «∞
„H˜q∞H©@HÍ Œ∞ÅxflÜ«Ú Õ=ÙxH˜ =∞ 茺 Œ∂~°=ÚÖ’#∞#flq. Ñ≤O_»["≥∞ÿ# XˆH
XHõ =∂#=*Ïu =∂„`«=Ú ^Õ=ÙxH˜ KåÖÏ ^Œ∂~°=ÚQÆ#∞#flk. Hõ~°‡Å∞
J#∞ÉèíqOK«_»=ÚÖ’#∞, ã¨OáêkOK«_»=ÚÖ’#∞ Jxfl\˜HõO>Ë =∂#=Ùx^Õ ÃÑ·
KÕ~ÚQÆ LO@∞ Õ=ÙxH˜ Œ∂~°=ÚQÆ#∞<åfl_»∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞395 396
q=~°=Ú : â◊s~°=ÚÖ’x âßfi㨠áê=Ú |∞ã¨H˘\ ˜ì#@∞¡ â◊|Ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞
P_»∞@=Å# âßfiã#∞ ã~°Ê=ÚQÆ áÈeÛ K≥áêÊ~°∞. „áê}ÏÜ«∂=∞ Ñ ŒúuÖ’ âßfiã#∞
|OkèOK«∞@#∞ H˘O Œ~°∞ áê@ ~°∂Ñ=ÚQÆ ''áê=Ú |@ì =ãÎ~=∞<åfl—— Jx áê_®~°∞.
âßfiã¨#∞ áê=ÚQÆ áÈeÛ K≥Ñ≤Ê# « «Î fi=ÚÅ∞ Hõ∂_» Z<Àfl QÆÅ=Ù.
736. (8) =∞# â◊s~°=ÚÖ’ QÆ∞}=Ú HÍx QÆ∞}"Õ∞k?
[. ã≤QÆ∞æ.
q=~°=Ú : ã≤QÆ∞æ â◊s~°=ÚÖ’ XHõ QÆ∞}=Ú HÍx QÆ∞}=ÚQÆ L#flk. "åãÎ"åxH˜
Jk QÆ∞}=Ú HÍ Œ∞. =∞#‰õΩ#fl 12 QÆ∞}=ÚÅ∞ ѨxKÕÜ«Ú@#∞ JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞
ã≤QÆ∞æ x~ÀkèOK«∞K«∞O_»∞#∞. U QÆ∞}=Ú<≥·# ã¨iQÆ Ñ¨x KÕÜ«∞#@∞¡ KÕÜ«∞_»"Õ∞
ã≤QÆ∞æ Ü≥ÚHõ Ѩx. =∞#=Ú =∂@Å ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ XHõ Ѩxx ã¨iQÆ KÕÜ«∞#ѨÙ_»∞
Uq∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞ «∞<åfl"Õ J#∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. =∞x+≤ K«∞~°∞‰õΩQÆ ÖË#ѨÙ_»∞,
J#fl=Ú u#∞#ÑÙ_»∞ |Çïâ◊ D Ñ Œ=Ú "å_»∞ «∞O\Ï=Ú. ã≤QÆ∞æ Jxfl QÆ∞}=ÚÅ
=∞ 茺 LO_ç "å\˜ Ѩx ™ê=∞~°÷º=Ú «yæOK«∞#kQÆ L#flk. HÍ=Ù# ã≤QÆ∞æ QÆ∞}=Ú
HÍx QÆ∞}=∞x ¿Ñ~°∞ QÍOz#k.
737. (9) =∞~°}˜Oz# K≥@∞ì â◊s~°=ÚÖ’ â◊HΠѨxKÕÜ«ÚK«∞#fl^•?
[. Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flk.
q=~°=Ú : |uH˜# K≥@∞ìÖ’ =¸_»∞ P «‡Å∞ QÆÅ=Ù. =∞~°}˜Oz# K≥@∞ìÖ’ XˆH
P «‡ QÆÅ Œ∞. r"å «‡ P «‡ Ѩ~°=∂ «‡Å∞ „|uH˜# K≥@∞ìÖ’ LO_»QÆ, =∞~°}˜Oz#
K≥@∞ìÖ’ r"å «‡ P «‡ Ô~O_»∞ áÈQÆ =¸_»= ≥·# Ñ~°=∂ «‡ q∞ye L#flk. Ñ~°=∂ «‡
„|uH# =∞iÜ«Ú K«zÛ# Ô~O_ç\Ö’#∞ QÆÅ Œ∞. Jxfl\H =¸Å"≥∞ÿ#k Ñ~°=∂ «‡.
JO_»[, Ñ≤O_»[=ÚÅÖ’HõO>Ë Lkƒù[=ÚÖ·# K≥@¡Ü«∞O Œ∞ Ñ~°=∂ «‡ â◊HÎ Z‰õΩ¯=QÆ
Wq∞_ç L#flk. =¸Åâ◊HÎÜ≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡â◊HÎ K≥@¡Ü«∞O ≥‰õΩ¯=QÆ LO_»∞@ =Å#
"å\˜x =¸eHõ JO@∞<åfl=Ú. =¸eHõ J#QÆ =¸Å"≥∞ÿ#â◊HÎ HõÅ Œx J~°÷=Ú.
=∞~°}˜Oz# Ü≥∂QÆ∞Å â◊s~°=ÚÅÖ’ H˘O « Ѩ~°=∂ «‡ â◊HÎ LO_ç "åi ã¨=∂ èŒ∞Å
#∞O_ç Hõ∂_» "åi â◊H˜Î |Ü«∞\˜H˜ =K«∞ÛK«∞O_»∞#x K≥Ñ≤Ê#@∞¡, =∞~°}˜Oz#
K≥@¡Ü«∞O Œ∞ Hõ∂_» =¸Å â◊HÎ Wq∞_ç LO_»∞@=Å# "å\˜ "Õ~°∞¡ H˘=∞‡Å∞ Hõ∂_»
=¸eHõÅ#∞ ¿Ñ~°∞ Hõeæ#q. =¸Åâ◊HÎ LO_»∞ =¸eHõÅ∞ Q˘Ñ¨Ê ~ÀQÆ=Ú<≥·#
ÉÏQÆ∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. K≥@∞ìÖ’ L#fl =¸Åâ◊HÎ ~ÀQÆ=Ú#∞ ÖˉõΩO_» KÕÜ«ÚK«∞#fl Œx
≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. XH˘¯Hõ K≥@∞ìÖ’ =¸Åâ◊HÎ XH˘¯Hõ q èŒ=ÚQÆ LO_»∞@=Å#
J<ÕHõ K≥@∞¡ J<ÕHõ =¸eHõÅ∞QÆ LO@∂ K≥@∞ì K«xáÈ~Ú# "å\˜ H˘=∞‡Å∞, "Õ~°∞¡
=¸eHõÅ∞QÆ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞<Õ L#flq. Ѩ~°=∂ «‡ ÉèíQÆ=næ «Ö’ <åâ◊HÎ K«O„ Œ∞x
^•fi~° B+ èŒ=ÚÅÖ’ „Ñ"Õtã∞Î "å\H B+ èŒ QÆ∞}=ÚÅ xã∞Î#fl Œx Hõ∂_» K≥áêÊ_»∞.
HÍ=Ù# =∞~°}˜Oz# K≥@∞ìÖ’ Hõ∂_» QÆŠѨ~°=∂ «‡ B+¨ èŒâ◊HÎ WK«∞ÛK«∞, K≥@∞ì#∞
=¸Å ѨÙ~°∞+¨μ_»∞#fl =¸eHõQÆ KÕâß_»∞.
738. (10) Õ=ÙxH˜ ŒQÆæ~°QÆ#∞#fl r=~åã≤ Uk?
[. Lkƒù[ *Ïu.
q=~°=Ú : Éèí∂q∞ g∞ Œ ѨÙ@∞ìHõ#∞ |\ì =¸_»∞ *Ï «∞Å∞ HõÅ=Ù. JqÜÕ∞
JO_»[, Ñ≤O_»[, Lkƒù[=ÚÅ∞. JO_»=∞#QÍ JO_»=Ú („QÆ∞_»∞¤) #∞O_ç ÑÙ\˜ì#q.
Ñ≤O_»[=∞#QÆ Ñ≤O_»=Ú #∞O_ç ѨÙ\ì#q. Lkƒù[=∞#QÆ Éèí∂q∞ #∞O_ç ѨÙ\ ì#q.
D q èŒ=ÚQÆ#∞#fl =¸_»∞ *Ï «∞Å#∞ =∞iÜ≥ÚHõ q èŒ=ÚQÆ Z=~°∞ WO «=~°‰õΩ
K≥ÑÊx q èŒ=ÚQÆ qÉèílOK«_»=Ú [iy#k. XHõ\ ÃÑ·H ÃÑ~°∞QÆ∞#q =$HõΔ *Ï «∞Å∞,
Ô~O_»∞ J_»¤=ÚQÆ ÃÑ~°∞QÆ∞#q [O «∞ *ÏÅ=Ú, =¸_»∞ „H˜OkH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞#k XˆH
XHõ =∞x+≤ *Ïu. D =¸_»∞ *Ï «∞ÅÖ’ ÃÑ·H˜ ÃÑ~°∞QÆ∞ Lkƒù[=ÚÅ∞ Õ=ÙxH˜
ŒQÆæ~°QÆ#∞#flq. J_»¤=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞ JO_»[=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ≤O_»[=ÚÖ·# [O «∞
„H˜q∞H©@HÍ Œ∞ÅxflÜ«Ú Õ=ÙxH˜ =∞ 茺 Œ∂~°=ÚÖ’#∞#flq. Ñ≤O_»["≥∞ÿ# XˆH
XHõ =∂#=*Ïu =∂„`«=Ú ^Õ=ÙxH˜ KåÖÏ ^Œ∂~°=ÚQÆ#∞#flk. Hõ~°‡Å∞
J#∞ÉèíqOK«_»=ÚÖ’#∞, ã¨OáêkOK«_»=ÚÖ’#∞ Jxfl\˜HõO>Ë =∂#=Ùx^Õ ÃÑ·
KÕ~ÚQÆ LO@∞ Õ=ÙxH˜ Œ∂~°=ÚQÆ#∞<åfl_»∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞397 398
`å_çÑ„u Õk–03–02–2001
739. (1) Pk #∞O_ç Ѩ~°=∂ «‡ "≥Ú «Î=Ú Zxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ L#flk?
[. <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂`«‡ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ â◊s~°=ÚÖ’#∞#fl^Œx ^•x<Õ
¢ ≥· «=∞O@∞<åfl=∞x K≥Ñ≤Ê, WÑÙ_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅO\Ï~q∞\? Jx H˘O ŒiH
„Ѩâ◊fl ~å=K«∞Û#∞. ^•xH˜ ["å|∞ U=∞#QÍ! WѨÙ_»∞ â◊s~°=ÚÖ’ LO_Õk
r"å «‡ P «‡ Ѩ~°=∂ «‡Å#∞ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ LO_ç#ѨÊ\˜H˜ "≥Ú Œ@ PkÖ’
Ѩ~°=∂`«‡ Zxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉè í[# [iy#^À K«∂_»=Åã≤ L#flk.
„ѨѨOK«"Õ∞ÖË#ѨÙ_»∞, Ѩ~°=∂ «‡ XHõ >Ë L#flѨÙ_»∞, PkÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ "≥Ú Œ@
„ѨHõ$ux «# #∞O_ç XHõ ÉèÏQÆ=Ú KÕã≤#k. «~åfi « r"å «‡#∞ P «‡#∞ Hõ∂_»
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤#k. PkÖ’ 1. „ѨHõ$u, 2. r"å «‡, 3. P «‡, 4. Ѩ~°=∂ «‡
J#∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ q_»∞=_»∞@ =Å# Ѩ~°=∂ «‡ "≥Ú Œ@ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
«Ü«∂Ô~·# Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. „ѨHõ$u KÕ « â◊s~°=Ú, Ѩ~°=∂ «‡ KÕ « â◊s~°=ÚÖ’
r"å «‡ P «‡Å∞ "≥∞ÅQÆ∞K«∞#flq. D q è•#=Ú#∞ |\˜ì Ñ~°=∂ «‡ PkÖ’ <åÅ∞QÆ∞
ÉèÏQÆ=ÚÖ·<å_»x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
740. (2) =∂Ü«∞ "≥Ú «Î=Ú Zxfl ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ#∞#flk?
[. 108 ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ.
q=~°=Ú : =∂Ü«∞ J#QÆ QÆ∞}=ÚÅ ã"Õ∞‡à◊#=∞x, =∂Ü«∞ QÆ∞}=ÚÅ ~°∂Ñ=Ú`À
«ÅÖ’ L#fl Œx KåÖÏ =∂~°∞¡ K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. =∂Ü«∞ J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅ`À
J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ =∂#=Ùx Ñ‘_çOK«∞K«∞#flѨÊ\˜H˜ =∂Ü«∞ J#∞#^˘Hõ@∞#fl Œx
Hõ∂_» =∞x+≤H˜ ≥eÜ«∞ Œ∞. J<ÕHõ q è•#=ÚÅ∞QÆ Ñ‘_çOK«∞ =∂Ü«∞#∞ XHõ Ѩ ŒÌuQÆ
ÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì Wxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ L#fl^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. QÆ∞}=ÚÅ∞ 12 Jx
≥Å∞ã¨∞H˘<åfl=Ú. XH˘¯Hõ QÆ∞}=Ú 9 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ =∂iáÈ~Ú# Œx Hõ∂_»
K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. XHõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 12 QÆ∞}=ÚÅ∞ 9 ÉèÏQÆ=ÚÅ~Ú Õ "≥Ú «Î=Ú
108 QÆ∞}=ÚÅQÆ∞#∞. 54 â◊„ «∞ =~°æ=Ú 54 q∞„ « =~°æ=Ú "≥Ú «Î=Ú 108.
ѨÓã¨Å ŒO_», [Ѩ=∂ÅÖ’ 54 ѨÓã¨Å∞ HÍx 108 ѨÓã¨Å∞ HÍx LO_»∞@
QÆ=∞xOz LO^Œ∞~°∞. 54 ѨÓã¨Å^ŒO_»Å∞ QÆ∞}=ÚÅ =~°æ=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞
*ËÜ«Ú#@∞¡OKå~°∞. 108 ÑÓãÅ∞ =∂Ü«∞‰õΩ zÇÏfl=Ú KÕã≤ =∂Ü«∞ „ÑÑOK«=ÚO_»∞
#x, „ÑÑOK«=Ú 108 HÀ@¡ ãO= «û~°=ÚÅ∞O_»∞#x, JO «=~°‰õΩ 108 QÆ∞}=ÚÅ∞
„ѨÉèÏ==ÚO_»∞#x ≥eÜ«Ú#@∞¡ ѨÓã¨Å#∞ =∂ÅÅÖ’ J=∞~åÛ~°∞. =∂Ü«∞
„ѨѨOK«=ÚÖ’ Zxfl ã¨OѶ∞@#Å ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’#∞#fl, Zxfl „H˜Ü«∞Å∞QÆ LO_ç#
^•xH˜ =¸Å=Ú 108 ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ#∞#fl Œx ÖˇHõ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
741. (3) J| Œú=∂_ç ÃÑo¡ KÕÜ«∞=K«∞Û#<åfl~°∞. Zxfl J| Œú=ÚÅ∞?
[. XHõ\˜.
q=~°=Ú : |O èŒ=Ú Hõ@ì|_»∞#k, |O èŒ#=Ú Hõ\ì"ÕÜ«Ú#k å_»∞ Jx J~°÷=Ú
QÆÅ Œ∞. | Œú=Ú Hõ\ì"ÕÜ«∞|_ç#k ÖËHõ Hõ\ì "ÕÜ«∞|_ç#"å_»∞ Jx Hõ∂_» J~°÷=Ú
QÆÅ Œ∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ =∞#∞+¨μÅO Œ~°∞ `å_»∞`À Hõ\ì "ÕÜ«∞|_»‰õΩO_ç#, Hõ~°‡
J#∞ `å\˜ À |OkèOѨ|_ç Hõ~°‡| Œ∞úÅx ¿Ñ~°∞QÍOz L<åfl~°∞. [x‡Oz# ã¨~°fi
r=~åã∞Å#∞ Hõ~°‡| Œ∞úÅxÜÕ∞ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. r=Ùx`Àáê@∞ P «‡ *’_»∞QÆ LO@∂
r=Ù_»∞ Hõ~°‡#∞ J#∞Éèíqã¨∞ÎO_»QÆ, P «‡ Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk.
nx „ѨHÍ~°=Ú K«∂¿ãÎ P «‡ Hõ∂_» Hõ~å‡K«~°} KÕÜ«ÚK«∞#fl HÍ~°}=Ú# =∞iÜ«Ú
r=Ùx`Àáê@∞ *’_»∞QÆ LO_»∞@ =Å#, r=Ù_»∞ q_»∞^ŒÖˇ·`Õ `å#∞ q_»∞^ŒÅ
á⁄O Œ∞@=Å# P «‡ Hõ∂_» Hõ~°‡|O èŒ∞"≥· L#flk. r"å «‡ P «‡Å∞ Ô~O_»∞ Hõ~°‡| Œú=ÚÖ·
LO_»QÆ, Ѩ~°=∂`«‡ XHõ¯_»∞ Hõ~°‡ KÕ`«QÍx =∞i U W`«~°=ÚÅ KÕ`« QÍx
|OkèOѨ|_»Hõ J#QÍ | Œ∞ú_»∞HÍHõ J| Œ∞ú_≥· L<åfl_»∞. nxx|\ì | Œú=ÚQÆ
LO_»∞"å~°∞ r"å «‡ P «‡Å∞ HÍQÆ, J| Œú=ÚQÆ LO_»∞"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞397 398
`å_çÑ„u Õk–03–02–2001
739. (1) Pk #∞O_ç Ѩ~°=∂ «‡ "≥Ú «Î=Ú Zxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ L#flk?
[. <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂`«‡ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ â◊s~°=ÚÖ’#∞#fl^Œx ^•x<Õ
¢ ≥· «=∞O@∞<åfl=∞x K≥Ñ≤Ê, WÑÙ_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅO\Ï~q∞\? Jx H˘O ŒiH
„Ѩâ◊fl ~å=K«∞Û#∞. ^•xH˜ ["å|∞ U=∞#QÍ! WѨÙ_»∞ â◊s~°=ÚÖ’ LO_Õk
r"å «‡ P «‡ Ѩ~°=∂ «‡Å#∞ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ LO_ç#ѨÊ\˜H˜ "≥Ú Œ@ PkÖ’
Ѩ~°=∂`«‡ Zxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ qÉè í[# [iy#^À K«∂_»=Åã≤ L#flk.
„ѨѨOK«"Õ∞ÖË#ѨÙ_»∞, Ѩ~°=∂ «‡ XHõ >Ë L#flѨÙ_»∞, PkÖ’ Ѩ~°=∂ «‡ "≥Ú Œ@
„ѨHõ$ux «# #∞O_ç XHõ ÉèÏQÆ=Ú KÕã≤#k. «~åfi « r"å «‡#∞ P «‡#∞ Hõ∂_»
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤#k. PkÖ’ 1. „ѨHõ$u, 2. r"å «‡, 3. P «‡, 4. Ѩ~°=∂ «‡
J#∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ q_»∞=_»∞@ =Å# Ѩ~°=∂ «‡ "≥Ú Œ@ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
«Ü«∂Ô~·# Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. „ѨHõ$u KÕ « â◊s~°=Ú, Ѩ~°=∂ «‡ KÕ « â◊s~°=ÚÖ’
r"å «‡ P «‡Å∞ "≥∞ÅQÆ∞K«∞#flq. D q è•#=Ú#∞ |\˜ì Ñ~°=∂ «‡ PkÖ’ <åÅ∞QÆ∞
ÉèÏQÆ=ÚÖ·<å_»x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
740. (2) =∂Ü«∞ "≥Ú «Î=Ú Zxfl ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ#∞#flk?
[. 108 ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ.
q=~°=Ú : =∂Ü«∞ J#QÆ QÆ∞}=ÚÅ ã"Õ∞‡à◊#=∞x, =∂Ü«∞ QÆ∞}=ÚÅ ~°∂Ñ=Ú`À
«ÅÖ’ L#fl Œx KåÖÏ =∂~°∞¡ K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. =∂Ü«∞ J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅ`À
J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ =∂#=Ùx Ñ‘_çOK«∞K«∞#flѨÊ\˜H˜ =∂Ü«∞ J#∞#^˘Hõ@∞#fl Œx
Hõ∂_» =∞x+≤H˜ ≥eÜ«∞ Œ∞. J<ÕHõ q è•#=ÚÅ∞QÆ Ñ‘_çOK«∞ =∂Ü«∞#∞ XHõ Ѩ ŒÌuQÆ
ÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì Wxfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ L#fl^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. QÆ∞}=ÚÅ∞ 12 Jx
≥Å∞ã¨∞H˘<åfl=Ú. XH˘¯Hõ QÆ∞}=Ú 9 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ =∂iáÈ~Ú# Œx Hõ∂_»
K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. XHõ ÉèÏQÆ=ÚÖ’x 12 QÆ∞}=ÚÅ∞ 9 ÉèÏQÆ=ÚÅ~Ú Õ "≥Ú «Î=Ú
108 QÆ∞}=ÚÅQÆ∞#∞. 54 â◊„ «∞ =~°æ=Ú 54 q∞„ « =~°æ=Ú "≥Ú «Î=Ú 108.
ѨÓã¨Å ŒO_», [Ѩ=∂ÅÖ’ 54 ѨÓã¨Å∞ HÍx 108 ѨÓã¨Å∞ HÍx LO_»∞@
QÆ=∞xOz LO^Œ∞~°∞. 54 ѨÓã¨Å^ŒO_»Å∞ QÆ∞}=ÚÅ =~°æ=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞
*ËÜ«Ú#@∞¡OKå~°∞. 108 ÑÓãÅ∞ =∂Ü«∞‰õΩ zÇÏfl=Ú KÕã≤ =∂Ü«∞ „ÑÑOK«=ÚO_»∞
#x, „ÑÑOK«=Ú 108 HÀ@¡ ãO= «û~°=ÚÅ∞O_»∞#x, JO «=~°‰õΩ 108 QÆ∞}=ÚÅ∞
„ѨÉèÏ==ÚO_»∞#x ≥eÜ«Ú#@∞¡ ѨÓã¨Å#∞ =∂ÅÅÖ’ J=∞~åÛ~°∞. =∂Ü«∞
„ѨѨOK«=ÚÖ’ Zxfl ã¨OѶ∞@#Å ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’#∞#fl, Zxfl „H˜Ü«∞Å∞QÆ LO_ç#
^•xH˜ =¸Å=Ú 108 ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ#∞#fl Œx ÖˇHõ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
741. (3) J| Œú=∂_ç ÃÑo¡ KÕÜ«∞=K«∞Û#<åfl~°∞. Zxfl J| Œú=ÚÅ∞?
[. XHõ\˜.
q=~°=Ú : |O èŒ=Ú Hõ@ì|_»∞#k, |O èŒ#=Ú Hõ\ì"ÕÜ«Ú#k å_»∞ Jx J~°÷=Ú
QÆÅ Œ∞. | Œú=Ú Hõ\ì"ÕÜ«∞|_ç#k ÖËHõ Hõ\ì "ÕÜ«∞|_ç#"å_»∞ Jx Hõ∂_» J~°÷=Ú
QÆÅ Œ∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ =∞#∞+¨μÅO Œ~°∞ `å_»∞`À Hõ\ì "ÕÜ«∞|_»‰õΩO_ç#, Hõ~°‡
J#∞ `å\˜ À |OkèOѨ|_ç Hõ~°‡| Œ∞úÅx ¿Ñ~°∞QÍOz L<åfl~°∞. [x‡Oz# ã¨~°fi
r=~åã∞Å#∞ Hõ~°‡| Œ∞úÅxÜÕ∞ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. r=Ùx`Àáê@∞ P «‡ *’_»∞QÆ LO@∂
r=Ù_»∞ Hõ~°‡#∞ J#∞Éèíqã¨∞ÎO_»QÆ, P «‡ Hõ~°‡ „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk.
nx „ѨHÍ~°=Ú K«∂¿ãÎ P «‡ Hõ∂_» Hõ~å‡K«~°} KÕÜ«ÚK«∞#fl HÍ~°}=Ú# =∞iÜ«Ú
r=Ùx`Àáê@∞ *’_»∞QÆ LO_»∞@ =Å#, r=Ù_»∞ q_»∞^ŒÖˇ·`Õ `å#∞ q_»∞^ŒÅ
á⁄O Œ∞@=Å# P «‡ Hõ∂_» Hõ~°‡|O èŒ∞"≥· L#flk. r"å «‡ P «‡Å∞ Ô~O_»∞ Hõ~°‡| Œú=ÚÖ·
LO_»QÆ, Ѩ~°=∂`«‡ XHõ¯_»∞ Hõ~°‡ KÕ`«QÍx =∞i U W`«~°=ÚÅ KÕ`« QÍx
|OkèOѨ|_»Hõ J#QÍ | Œ∞ú_»∞HÍHõ J| Œ∞ú_≥· L<åfl_»∞. nxx|\ì | Œú=ÚQÆ
LO_»∞"å~°∞ r"å «‡ P «‡Å∞ HÍQÆ, J| Œú=ÚQÆ LO_»∞"å_»∞ Ѩ~°=∂ «‡.
*Ï˝# ѨsHõΔ
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞399 400
r"å «‡ *Ï˝#=Ú#∞ ≥eã≤, Hõ~°‡#∞ #tOѨ*Ëã¨∞H˘x, Ѩ~°=∂ «‡Ö’xH˜
SHõº=Ú HÍ=_»=Ú#∞ "≥∂HõΔ=Ú JO\Ï=Ú. "≥∂HõΔ=Ú#∞ =ÚHÎ Jx, q_»∞ ŒÅ
Jx, Ñ~°=∞ Ñ Œ=∞x Z<Àfl q èŒ=ÚÅ Ñ≤ez# Jk Ñ~°=∂ «‡Ö’xH „Ñ"ÕtOK«_»"Õ∞
JQÆ∞#∞. Ѩ~°=∂ «‡Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOz# «~åfi « Ѩ~°=∂ Õ‡ JQÆ∞#∞. ^•x<Õ
ÑÓ~°fi=Ú ÃÑo¡ Jx Hõ∂_» *Ï#∞Å∞ J<≥_ç"å~°∞. ÃÑo¡ J#∞ Ñ Œ=Ú#‰õΩ ãiÜ«∞QÆ∞
J~°÷=Ú Ñ¨~°=∂ «‡Ö’xH˜ r=Ù_»∞ SHõº=∞=_»=Ú, Ѩ~°=∂ «‡QÆ =∂iáÈ=_»=Ú.
Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ QÆ∞iÎOѨÙQÆ Ñ¨Å∞Hõ|_»∞#k ÃÑo¡. ã¨~°fi r=~åã¨∞ʼnõΩ Ñ¨~°=∂ «‡
«O„_çÜ«∞QÆ∞#∞. JO Œ∞=Å#<Õ q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩx ÃÑo¡
Hõ∂ «∞~°∞, ÃÑo¡ H˘_»∞‰õΩ JO@∞<åfl=Ú. q"åÇÏ=Ú KÕã∞H˘#∞ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩ_»∞
XH «O„_ç a_»¤Å#fl =∂@. q"åÇÏ ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ r=Ù_»∞ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ
HÍ=Åã≤# *Ï#=Ú#O «Ü«Ú ÃÑo¡ H˘_»∞‰õΩ, Hõ∂ «∞~°∞‰õΩ q"åÇÏ «O «∞ HÍ~°º=ÚÅ`À
KÕ~ÚOz, •x •fi~° "å~°∞ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞#@∞¡ Ñ Œúux ÑÓ~°fi=Ú ≥eÃÑ_ç"å~°∞.
ÃÑo¡ J#QÆ "≥∂HõΔ=∞x, ÃÑo¡ ™êO„Ñ^•Ü«∞ Ñ#∞Åxfl Ñ~°=∂ «‡#∞ á⁄O Œ∞ =∂~°æ=ÚÅ
Ü≥ÚHõ ã¨∂K«#Åx, "å\˜ ^•fi~° z=~°‰õΩ #HõΔ„ « Œ~°≈# HÍ~°º=Ú`À ÃÑo¡ ѨÓiÎ
J~Ú#@∞¡, Ѩ~°=∂ «‡#∞ á⁄Ok#@∞¡ ÉèÏqOz K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞. z=~°‰õΩ "≥∂HõΔ=Ú
á⁄O Œ_»=Ú#∞ ÃÑo¡ J~ÚáÈ~ÚO Œ<≥_ç"å~°∞. q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Hõ∂_»
#HõΔ„ « Œ~°≈#=Ú`À ÃÑo¡ J~ÚáÈ~ÚO Œ<≥_ç"å~°∞. nxx |\ì P 蕺u‡Hõ J~°÷=Ú
^•fi~° ÃÑo¡ J#QÍ "≥∂HõΔ=Ú#∞ á⁄O Œ_»=∞x J~°÷=Ú. WHõ _» „Ñâ◊fl ÃÑo¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ
Zxfl J| ŒÌ=ÚÖÏ_»=Öˇ#x J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞.
q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ KÕ~ÚOK«∞ Ѩ#∞Åxfl *Ï˝#ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ LO_ç
z=~°‰õΩ "≥∂HõΔ=Ú#∞ KÕ~°∞Û#"≥· L#flq. XHõ =∂~°∞ "≥∂HõΔ=Ú#∞ á⁄Ok#"å_»∞
WHõ Ô~O_»==∂~°∞ á⁄O Œ_»=∞<Õk ÖË Œ∞. XHõ =∂~°∞ Ñ~°=∂ «‡#∞ á⁄Ok# r=Ù_»∞
`å#∞ Hõ∂_» Ñ~°=∂ «‡QÍ<Õ =∂iáÈ=Ù#∞. Hõ#∞Hõ "≥∂HõΔ=Ú XHõ=∂~#x ≥eÜ«∂e.
Ѩ~°=∂ «‡ | Œ∞ú_»∞HÍ Œx, J| Œ∞ú_»x =ÚO Õ K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. | Œ∞ú_≥·# r=Ùxfl
J| Œ∞ú_≥·# Ѩ~°=∂ «‡Ö’H˜ HõÅ∞Ѩ_»=Ú QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ Ѩx. QÆ∞~°∞=Ù „â◊=∞Ѩ_ç
XHõ =∂~°∞ r=Ùxfl "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok¿ãÎ r=Ù_»∞ Ѩ~°=∂ «‡QÆ =∂iáÈQÆÅ_»∞. P
q+¨Ü«∞=Ú<Õ QÆ∞~°∞=Ù XHõ J| Œú=Ú`À t+¨μºxH˜ ÃÑo¡ KÕÜ«Ú#<åfl~°∞. ÃÑo¡
JQÆ∞@‰õΩ ZxflÜ≥∂ J| Œú=ÚÅ∞ J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞. XHõ J| ŒÌ=Ú`À<Õ ÃÑo¡
KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Wk *Ï˝# ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# =∂@. D *Ï˝#=Ú J~°÷=Ú HÍx "å~°∞
„ÑÑOK«Ñ~°=ÚQÆ#∞#fl q"åÇÏ=Ú#∞ ÃÑo¡Ü«∞#∞H˘x, Jã «º=ÚÅ#∞ J| Œú=ÚÅ#∞
H˘x, W+ì"≥ÚzÛ#xfl K≥ѨÊ=K«∞Û#x, H˘O Œ~°∞ #∂~°x, =∞i H˘O Œ~°∞ "Õ~Ú Jx
K≥ѨÙÊH˘<åfl~°∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ *Ï˝#Ѩ~°=ÚQÆ K«∂z#@¡~Ú Õ ÃÑo¡H˜ „Ѩ ÕºHõ
J~°÷=ÚO Œx, P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞ HÍ~°º=ÚÅxfl Ѩq„ «"≥∞ÿ# *Ï˝#Ü«ÚHõÎ=Ú
Åx, rq`«=ÚÖ’ JÖÏ #_»z`Õ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O^Œ=K«∞Û#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
ѨÓ~°fi=Ú *Ï˝#=Ú `≥eã≤# „|Ǩχ*Ï˝#∞Å∞ q"åǨÏ=Ú [iÑ≤ã¨∞Î D Ѩx
KÕÜ«∞=Öˇ#x, D J~°÷=Ú`À<Õ D Ѩx KÕÜ«ÚK«∞<åfl=∞x, W@∞¡ KÕÜ«Ú^•x<Õ
ÃÑo¡ Jx K≥Ñ≤Ê KÕ~ÚOK≥_ç"å~°∞. „Ѩã¨∞Î « HÍÅ=ÚÖ’ ÃÑo¡H˜ J~°÷=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞.
KÕ~ÚOKÕ"å~°∞ *Ï˝#∞Å∞ HÍ^Œ∞, KÕ¿ã"å~°∞ W+¨ì=Ú ÖˉõΩ<åfl KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
™êO„Ѩ •Ü«∞=ÚÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ =∂„ «=Ú#flq HÍx J~°÷~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ áÈ~Ú#q.
742. (4) "≥Ú^Œ@ Ѩ~°=∂`«‡ ¢ã‘ÎÜ«∂? ѨÙ~°∞+¨μ_®?
[. Un HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=Ú Ñ¨Ù@ìHõ ѨÓ~°fi=Ú "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ Ѩ~°=∂ «‡ ¢ã‘Î HÍ Œ∞,
ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ HÍ Œ∞. UkHÍx Ѩ~°=∂ «‡ „ѨѨOK«=Ú#∞ ѨÙ\ìOK«∞@‰õΩ ã¨OHõeÊOz
#ÑÙ_»∞ =¸Å"≥∞ÿ# «#‰õΩ XHõ P è•~°=ÚQÆ „ÑHõ$ux «Ü«∂~°∞ KÕâß_»∞. „ÑHõ$ux
¢ã‘Î « «Î fi=ÚQÆ «Ü«∂~°∞ KÕã≤ «#∞ ѨÙ~°∞+¨ « Ϋfi=ÚQÆ xÅzáÈÜ«∂_»∞. ¢ã‘Î
ѨÙ~°∞+¨μÅ=Å#<Õ ã¨O`å# Jaè=$kÌ [~°∞QÆ∞#@∞¡ Ü«∞O„`åOQÆ=Ú#∞ J=∞iÛ
JO ŒiH «e¡QÆ „ÑHõ$ux, JO ŒiH «O„_çQÆ Ñ~°=∂ «‡ LO_ç ãHõÅ r=~åã∞Å#∞
„ѨѨOK«=ÚÖ’ =$kú KÕâß~°∞. =Oâ◊ ÅHõΔ}=ÚÅ#fl@∞¡ ѨÙ~°∞+¨ «Î fi=Ú, ¢ã‘Î « «Î fi=Ú
LO_»∞#@∞¡ Ô~O_»∞ *Ï «∞Å â◊s~°=ÚÅ#∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ LO_»∞#@∞¡ KÕâß~°∞. «e¡
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞399 400
r"å «‡ *Ï˝#=Ú#∞ ≥eã≤, Hõ~°‡#∞ #tOѨ*Ëã¨∞H˘x, Ѩ~°=∂ «‡Ö’xH˜
SHõº=Ú HÍ=_»=Ú#∞ "≥∂HõΔ=Ú JO\Ï=Ú. "≥∂HõΔ=Ú#∞ =ÚHÎ Jx, q_»∞ ŒÅ
Jx, Ñ~°=∞ Ñ Œ=∞x Z<Àfl q èŒ=ÚÅ Ñ≤ez# Jk Ñ~°=∂ «‡Ö’xH „Ñ"ÕtOK«_»"Õ∞
JQÆ∞#∞. Ѩ~°=∂ «‡Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOz# «~åfi « Ѩ~°=∂ Õ‡ JQÆ∞#∞. ^•x<Õ
ÑÓ~°fi=Ú ÃÑo¡ Jx Hõ∂_» *Ï#∞Å∞ J<≥_ç"å~°∞. ÃÑo¡ J#∞ Ñ Œ=Ú#‰õΩ ãiÜ«∞QÆ∞
J~°÷=Ú Ñ¨~°=∂ «‡Ö’xH˜ r=Ù_»∞ SHõº=∞=_»=Ú, Ѩ~°=∂ «‡QÆ =∂iáÈ=_»=Ú.
Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ QÆ∞iÎOѨÙQÆ Ñ¨Å∞Hõ|_»∞#k ÃÑo¡. ã¨~°fi r=~åã¨∞ʼnõΩ Ñ¨~°=∂ «‡
«O„_çÜ«∞QÆ∞#∞. JO Œ∞=Å#<Õ q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩx ÃÑo¡
Hõ∂ «∞~°∞, ÃÑo¡ H˘_»∞‰õΩ JO@∞<åfl=Ú. q"åÇÏ=Ú KÕã∞H˘#∞ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩ_»∞
XH «O„_ç a_»¤Å#fl =∂@. q"åÇÏ ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ r=Ù_»∞ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ
HÍ=Åã≤# *Ï#=Ú#O «Ü«Ú ÃÑo¡ H˘_»∞‰õΩ, Hõ∂ «∞~°∞‰õΩ q"åÇÏ «O «∞ HÍ~°º=ÚÅ`À
KÕ~ÚOz, •x •fi~° "å~°∞ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O Œ∞#@∞¡ Ñ Œúux ÑÓ~°fi=Ú ≥eÃÑ_ç"å~°∞.
ÃÑo¡ J#QÆ "≥∂HõΔ=∞x, ÃÑo¡ ™êO„Ñ^•Ü«∞ Ñ#∞Åxfl Ñ~°=∂ «‡#∞ á⁄O Œ∞ =∂~°æ=ÚÅ
Ü≥ÚHõ ã¨∂K«#Åx, "å\˜ ^•fi~° z=~°‰õΩ #HõΔ„ « Œ~°≈# HÍ~°º=Ú`À ÃÑo¡ ѨÓiÎ
J~Ú#@∞¡, Ѩ~°=∂ «‡#∞ á⁄Ok#@∞¡ ÉèÏqOz K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞. z=~°‰õΩ "≥∂HõΔ=Ú
á⁄O Œ_»=Ú#∞ ÃÑo¡ J~ÚáÈ~ÚO Œ<≥_ç"å~°∞. q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Hõ∂_»
#HõΔ„ « Œ~°≈#=Ú`À ÃÑo¡ J~ÚáÈ~ÚO Œ<≥_ç"å~°∞. nxx |\ì P 蕺u‡Hõ J~°÷=Ú
^•fi~° ÃÑo¡ J#QÍ "≥∂HõΔ=Ú#∞ á⁄O Œ_»=∞x J~°÷=Ú. WHõ _» „Ñâ◊fl ÃÑo¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ
Zxfl J| ŒÌ=ÚÖÏ_»=Öˇ#x J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞.
q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ KÕ~ÚOK«∞ Ѩ#∞Åxfl *Ï˝#ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ LO_ç
z=~°‰õΩ "≥∂HõΔ=Ú#∞ KÕ~°∞Û#"≥· L#flq. XHõ =∂~°∞ "≥∂HõΔ=Ú#∞ á⁄Ok#"å_»∞
WHõ Ô~O_»==∂~°∞ á⁄O Œ_»=∞<Õk ÖË Œ∞. XHõ =∂~°∞ Ñ~°=∂ «‡#∞ á⁄Ok# r=Ù_»∞
`å#∞ Hõ∂_» Ñ~°=∂ «‡QÍ<Õ =∂iáÈ=Ù#∞. Hõ#∞Hõ "≥∂HõΔ=Ú XHõ=∂~#x ≥eÜ«∂e.
Ѩ~°=∂ «‡ | Œ∞ú_»∞HÍ Œx, J| Œ∞ú_»x =ÚO Õ K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. | Œ∞ú_≥·# r=Ùxfl
J| Œ∞ú_≥·# Ѩ~°=∂ «‡Ö’H˜ HõÅ∞Ѩ_»=Ú QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ Ѩx. QÆ∞~°∞=Ù „â◊=∞Ѩ_ç
XHõ =∂~°∞ r=Ùxfl "≥∂HõΔ=Ú á⁄Ok¿ãÎ r=Ù_»∞ Ѩ~°=∂ «‡QÆ =∂iáÈQÆÅ_»∞. P
q+¨Ü«∞=Ú<Õ QÆ∞~°∞=Ù XHõ J| Œú=Ú`À t+¨μºxH˜ ÃÑo¡ KÕÜ«Ú#<åfl~°∞. ÃÑo¡
JQÆ∞@‰õΩ ZxflÜ≥∂ J| Œú=ÚÅ∞ J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞. XHõ J| ŒÌ=Ú`À<Õ ÃÑo¡
KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Wk *Ï˝# ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# =∂@. D *Ï˝#=Ú J~°÷=Ú HÍx "å~°∞
„ÑÑOK«Ñ~°=ÚQÆ#∞#fl q"åÇÏ=Ú#∞ ÃÑo¡Ü«∞#∞H˘x, Jã «º=ÚÅ#∞ J| Œú=ÚÅ#∞
H˘x, W+ì"≥ÚzÛ#xfl K≥ѨÊ=K«∞Û#x, H˘O Œ~°∞ #∂~°x, =∞i H˘O Œ~°∞ "Õ~Ú Jx
K≥ѨÙÊH˘<åfl~°∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ *Ï˝#Ѩ~°=ÚQÆ K«∂z#@¡~Ú Õ ÃÑo¡H˜ „Ѩ ÕºHõ
J~°÷=ÚO Œx, P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞ HÍ~°º=ÚÅxfl Ѩq„ «"≥∞ÿ# *Ï˝#Ü«ÚHõÎ=Ú
Åx, rq`«=ÚÖ’ JÖÏ #_»z`Õ "≥∂HõΔ=Ú á⁄O^Œ=K«∞Û#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
ѨÓ~°fi=Ú *Ï˝#=Ú `≥eã≤# „|Ǩχ*Ï˝#∞Å∞ q"åǨÏ=Ú [iÑ≤ã¨∞Î D Ѩx
KÕÜ«∞=Öˇ#x, D J~°÷=Ú`À<Õ D Ѩx KÕÜ«ÚK«∞<åfl=∞x, W@∞¡ KÕÜ«Ú^•x<Õ
ÃÑo¡ Jx K≥Ñ≤Ê KÕ~ÚOK≥_ç"å~°∞. „Ѩã¨∞Î « HÍÅ=ÚÖ’ ÃÑo¡H˜ J~°÷=Ú ≥eÜ«∞ Œ∞.
KÕ~ÚOKÕ"å~°∞ *Ï˝#∞Å∞ HÍ^Œ∞, KÕ¿ã"å~°∞ W+¨ì=Ú ÖˉõΩ<åfl KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
™êO„Ѩ •Ü«∞=ÚÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ =∂„ «=Ú#flq HÍx J~°÷~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ áÈ~Ú#q.
742. (4) "≥Ú^Œ@ Ѩ~°=∂`«‡ ¢ã‘ÎÜ«∂? ѨÙ~°∞+¨μ_®?
[. Un HÍ Œ∞.
q=~°=Ú : „ѨѨOK«=Ú Ñ¨Ù@ìHõ ѨÓ~°fi=Ú "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ Ѩ~°=∂ «‡ ¢ã‘Î HÍ Œ∞,
ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ HÍ Œ∞. UkHÍx Ѩ~°=∂ «‡ „ѨѨOK«=Ú#∞ ѨÙ\ìOK«∞@‰õΩ ã¨OHõeÊOz
#ÑÙ_»∞ =¸Å"≥∞ÿ# «#‰õΩ XHõ P è•~°=ÚQÆ „ÑHõ$ux «Ü«∂~°∞ KÕâß_»∞. „ÑHõ$ux
¢ã‘Î « «Î fi=ÚQÆ «Ü«∂~°∞ KÕã≤ «#∞ ѨÙ~°∞+¨ « Ϋfi=ÚQÆ xÅzáÈÜ«∂_»∞. ¢ã‘Î
ѨÙ~°∞+¨μÅ=Å#<Õ ã¨O`å# Jaè=$kÌ [~°∞QÆ∞#@∞¡ Ü«∞O„`åOQÆ=Ú#∞ J=∞iÛ
JO ŒiH «e¡QÆ „ÑHõ$ux, JO ŒiH «O„_çQÆ Ñ~°=∂ «‡ LO_ç ãHõÅ r=~åã∞Å#∞
„ѨѨOK«=ÚÖ’ =$kú KÕâß~°∞. =Oâ◊ ÅHõΔ}=ÚÅ#fl@∞¡ ѨÙ~°∞+¨ «Î fi=Ú, ¢ã‘Î « «Î fi=Ú
LO_»∞#@∞¡ Ô~O_»∞ *Ï «∞Å â◊s~°=ÚÅ#∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ LO_»∞#@∞¡ KÕâß~°∞. «e¡
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞401 402
«O„_ç =~°∞ãÅ∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ LO_»∞#@∞¡ KÕâß_»∞. nx#O «\x |\˜ì K«∂z#@¡~Ú Õ
"≥Ú Œ@ „ѨѨOK«=Ú Ñ¨Ù@ìHõ ѨÓ~°fi=Ú Ñ¨~°=∂ «‡ Uk HÍ Œ∞. „ѨѨOK«=Ú Ñ¨Ù\ì#
`«~åfi`« Ѩ~°=∂`«‡ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞QÆ ÖˇH˜¯OK«|_»∞K«∞<åfl_»∞. "≥Ú^Œ@ Uk HÍx
Ѩ~°=∂ «‡#∞ =∞#=Ú =∂@Å ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ Jk Jx, J «#∞ Jx, Ѩ~°=∂ «‡
LOk Jx, Ѩ~°=∂`«‡ L<åfl_»∞ Jx, Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ P_»kQÆ =∞QÆkQÆ
K≥ѨÙÊK«∞<åfl=Ú. x[=ÚQÆ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ P_» =∞QÆ Jx x~°‚~ÚOK«ÖË=Ú.
K≥ѨÙÊH˘#∞@‰õΩ Ñ¨ ŒúuQÆ ÉèíQÆ=næ «Ö’ ÉèíQÆ=O «∞_Õ «##∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»x „ѨHõ\˜OK«∞
H˘<åfl_»∞.
743. (5) r"å «‡ P_» • =∞QÆ •?
[. P_» ÅHõΔ}=ÚÅ∞#fl =∞QÆk.
q=~°=Ú : ѨÙ~°∞+¨μ_≥·# Ѩ~°=∂ «‡ #∞O_ç =∞i Ô~O_»∞ P «‡Å∞ qÉèílOѨ|_ç#q.
JqÜÕ∞ P «‡, r"å «‡. Ѩ~°=∂ «‡, P «‡, r"å «‡ =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÖË Jx,
JO Œ∞Ö’ Ѩ~°=∂ «‡ W ŒÌi ѨÙ~°∞+¨μÅHõO>Ë L «Î=Ú_≥·# ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»x Hõ∂_»
K≥ѨÊ|_ç#k. ÉèíQÆ=næ « „ѨHÍ~°=Ú „ѨHõ$u ¢ã‘Î HÍQÆ, =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’
r"å «‡ Hõ∂_» ѨÙ~°∞+¨μ_Õ. „ѨѨOK«=ÚÖ’ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ¢ã‘Îx QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ "åi
=∞~å‡=Ü«∞=ÚÖË HÍ~°}=Ú. eOQÆ=Ú#∞ |\ì ѨÙ~°∞+¨μ_»x, Ü≥∂xx |\ì ¢ã‘Î
Jx QÆ∞iÎOK«∞K«∞<åfl=Ú. Éèí∂q∞ g∞ Œ ѨÙ~°∞ëêHÍ~°=Ú`À ѨÙ\ì# ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’
¢ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞ Hõeæ ¢ã‘ÎÅ=Öˇ „Ѩ=iÎOK«∞ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆeæ# ѨÙ~°∞+¨μÖˇO^Œ~À
ѨÙO㨠«fi=Ú ÖËx"åiQÆ #ѨÙO㨉õΩÅ∞QÆ LO_»∞@ =∞#=Ú K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl=Ú.
JÖÏQ =ÚQÆ∞æ~°∞ ÑÙ~°∞+μÅÖ’ XHõ _≥·# r"å «‡ ¿Ñ~°∞‰õΩ ÑÙ~°∞+μ_≥·#ÑÊ\H „ÑHõ$u`À
Hõ∂_»∞H˘#fl"å_≥·, „ÑHõ$u ÅHõΔ}=ÚÅ∞ «#Ü«∞O Œ∞ Wq∞_ç LO_»∞@ =Å#, Ñ~°=∂ «‡
P «‡Å=Ö ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# ÑÙ~°∞+μ_»∞ HÍ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. Ñ~°=∂ «‡ P «‡ ãfiK«Ûù"≥∞ÿ#
ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ HÍQÆ, JO «\˜"å_»∞ r"å «‡ QÍHõ P «‡ Ѩ~°=∂ «‡Å=Öˇ ѨÙ~°∞+¨ «fi=Ú
ÖËx"å_≥· #ѨÙO㨉õΩ_≥· L<åfl_»∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ PHÍ~°=ÚÖ’ ѨÙ~°∞+¨μxQÆ HõxÑ≤ã¨∞Î,
ÅHõΔ}=ÚÅÖ’ ¢ã‘ÎQÆ ≥eÜ«Ú #ѨÙO㨉õΩÅ=Öˇ r"å «‡ ¿Ñ~°∞‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨μxQÆ LO@∞
„ѨHõ$u "åã¨#Å`À Hõ∂_»∞H˘#fl"å_≥·, ѨÓiΠѨÙ~°∞+¨μ_»∞ HÍHõ, =ÚO Œ~° P_» "≥#Hõ
=∞QÆ J#fl@∞¡ ã¨QÆ=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨μxQÆ ã¨QÆ=Ú ¢ã‘ÎQÆ L<åfl_»∞. r"å «‡ Ѩ~°=∂ «‡
JOâ◊Ü≥ÿ∞ ѨÙ~°∞+¨μ_≥·#ѨÊ\˜H˜ Ѩ~°=∂ «‡=Öˇ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ HÍHõ „ѨHõ$u`À Hõ∂_»∞H˘x
„ѨHõ$u ÅHõΔ}=Ú`À Wq∞_ç L#fl"åxQÆ QÆÅ_»∞. ZѨÙÊ_≥· Õ *Ï˝#=Ú#∞ ≥eã≤
«#Ü«∞O Œ∞#fl „ÑHõ$u ÅHõΔ}=ÚÅ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#ÑÙ_»∞ ÑÓiÎ ÑÙ~°∞+μxQÆ
=∂i Ѩ~°=∂ «‡Ü«∞O ≥·Hõº=∞QÆ∞#∞.
744. (6) ÉèÏ~°ºÖËx "åxx "≥ Œ=, Éèí~°Î ÖËx"åix q èŒ= JO\Ï=Ú.
h=Ù Z=iq?
[. q èŒ=.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ Jxfl `å<≥· =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_≥· LO_»∞@ =Å# PÜ«∞##∞
J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl=Ú. U q èŒ=ÚQÆ Ñ≤ez# PÜ«∞# PÜ«∞<Õ. w «
Ü«∞O Œ∞ JO Œix ѨÙ\ìOK«∞@Ö’ c[^• «QÆ LO_»∞@=Å#, PÜ«∞# «O„_ç Jx
K≥ѨÊ|_ç#k. JO ÕHÍHõ [QÆ «∞Î#∞ ÉèíiOK«∞ =¸Åâ◊HÎ, Hõ#∞Hõ [QÆ Œƒù~°Î Jx
Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç#k. XHõ =∞x+≤H˜ Ѩ~°=∂ «‡ Jxfl =~°∞ã¨Å∞ „ѨHÍ~°=Ú<åfl_»x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ã¨O Œ~åƒù#∞™ê~°=Ú J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe. WK«@ ÉèÏ~°º Éèí~°Î
q+¨Ü«∞"≥∞ÿ=zÛ#ѨÙ_»∞ P^蕺u‡Hõs`åº r=ÙxH˜ Éèí~°Î Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞. „ѨѨOK«
Ѩ ŒúuÖ’ „Ѩu ¢ã‘ÎH˜ XHõ Éèí~°Î LO_»<Õ LO_»∞#∞. Éèí~°ÎÖËx ÉèÏ~°º#∞ q èŒ= J#_»=Ú
[~°∞QÆ∞#∞. F ‰õΩO@∞O|=ÚÖ’ Éèí~°Î K«xáÈ~Ú ÉèÏ~°º q∞ye Õ P"≥∞#∞ q èŒ=
Jx ã=∂[=ÚÖ’ H˘O « z#fl K«∂ÑÙ K«∂_»_»=Ú [iÔQ_çk. P"≥∞ Éèí~°Î K«xáÈ~Ú#
«~åfi « Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ P"≥∞ Éèí~°Î =∞i XHõKÀ@ ѨÙ\ì ~°∂Ѩ=Ú =∂i LO_»∞@
=Å# Éèí~°Î#∞ K«∂z#ÑÊ\H ÉèÏ~°º QÆ∞iÎOK«ÖË Œ∞. q èŒ=Ö·# «~åfi « «=∞ Éèí~°ÎÅ#∞
ѨÓiÎ =∞~°záÈ~Ú# "å~°∞ ã¨O= «û~°=Ú#H˘Hõ=∂~°∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘#∞"å~°∞
QÆÅ~°∞. ѨÓiÎ Éèí~°Î *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú Hõeæ# "å~°∞ KåÖÏ J~°∞ Œ∞QÍ LO Œ∞~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞401 402
«O„_ç =~°∞ãÅ∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ LO_»∞#@∞¡ KÕâß_»∞. nx#O «\x |\˜ì K«∂z#@¡~Ú Õ
"≥Ú Œ@ „ѨѨOK«=Ú Ñ¨Ù@ìHõ ѨÓ~°fi=Ú Ñ¨~°=∂ «‡ Uk HÍ Œ∞. „ѨѨOK«=Ú Ñ¨Ù\ì#
`«~åfi`« Ѩ~°=∂`«‡ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞QÆ ÖˇH˜¯OK«|_»∞K«∞<åfl_»∞. "≥Ú^Œ@ Uk HÍx
Ѩ~°=∂ «‡#∞ =∞#=Ú =∂@Å ã¨O Œ~°ƒù=ÚÖ’ Jk Jx, J «#∞ Jx, Ѩ~°=∂ «‡
LOk Jx, Ѩ~°=∂`«‡ L<åfl_»∞ Jx, Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ P_»kQÆ =∞QÆkQÆ
K≥ѨÙÊK«∞<åfl=Ú. x[=ÚQÆ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ P_» =∞QÆ Jx x~°‚~ÚOK«ÖË=Ú.
K≥ѨÙÊH˘#∞@‰õΩ Ñ¨ ŒúuQÆ ÉèíQÆ=næ «Ö’ ÉèíQÆ=O «∞_Õ «##∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»x „ѨHõ\˜OK«∞
H˘<åfl_»∞.
743. (5) r"å «‡ P_» • =∞QÆ •?
[. P_» ÅHõΔ}=ÚÅ∞#fl =∞QÆk.
q=~°=Ú : ѨÙ~°∞+¨μ_≥·# Ѩ~°=∂ «‡ #∞O_ç =∞i Ô~O_»∞ P «‡Å∞ qÉèílOѨ|_ç#q.
JqÜÕ∞ P «‡, r"å «‡. Ѩ~°=∂ «‡, P «‡, r"å «‡ =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÖË Jx,
JO Œ∞Ö’ Ѩ~°=∂ «‡ W ŒÌi ѨÙ~°∞+¨μÅHõO>Ë L «Î=Ú_≥·# ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»x Hõ∂_»
K≥ѨÊ|_ç#k. ÉèíQÆ=næ « „ѨHÍ~°=Ú „ѨHõ$u ¢ã‘Î HÍQÆ, =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’
r"å «‡ Hõ∂_» ѨÙ~°∞+¨μ_Õ. „ѨѨOK«=ÚÖ’ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ¢ã‘Îx QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ "åi
=∞~å‡=Ü«∞=ÚÖË HÍ~°}=Ú. eOQÆ=Ú#∞ |\ì ѨÙ~°∞+¨μ_»x, Ü≥∂xx |\ì ¢ã‘Î
Jx QÆ∞iÎOK«∞K«∞<åfl=Ú. Éèí∂q∞ g∞ Œ ѨÙ~°∞ëêHÍ~°=Ú`À ѨÙ\ì# ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’
¢ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞ Hõeæ ¢ã‘ÎÅ=Öˇ „Ѩ=iÎOK«∞ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆeæ# ѨÙ~°∞+¨μÖˇO^Œ~À
ѨÙO㨠«fi=Ú ÖËx"åiQÆ #ѨÙO㨉õΩÅ∞QÆ LO_»∞@ =∞#=Ú K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl=Ú.
JÖÏQ =ÚQÆ∞æ~°∞ ÑÙ~°∞+μÅÖ’ XHõ _≥·# r"å «‡ ¿Ñ~°∞‰õΩ ÑÙ~°∞+μ_≥·#ÑÊ\H „ÑHõ$u`À
Hõ∂_»∞H˘#fl"å_≥·, „ÑHõ$u ÅHõΔ}=ÚÅ∞ «#Ü«∞O Œ∞ Wq∞_ç LO_»∞@ =Å#, Ñ~°=∂ «‡
P «‡Å=Ö ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# ÑÙ~°∞+μ_»∞ HÍ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. Ñ~°=∂ «‡ P «‡ ãfiK«Ûù"≥∞ÿ#
ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ HÍQÆ, JO «\˜"å_»∞ r"å «‡ QÍHõ P «‡ Ѩ~°=∂ «‡Å=Öˇ ѨÙ~°∞+¨ «fi=Ú
ÖËx"å_≥· #ѨÙO㨉õΩ_≥· L<åfl_»∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ PHÍ~°=ÚÖ’ ѨÙ~°∞+¨μxQÆ HõxÑ≤ã¨∞Î,
ÅHõΔ}=ÚÅÖ’ ¢ã‘ÎQÆ ≥eÜ«Ú #ѨÙO㨉õΩÅ=Öˇ r"å «‡ ¿Ñ~°∞‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨μxQÆ LO@∞
„ѨHõ$u "åã¨#Å`À Hõ∂_»∞H˘#fl"å_≥·, ѨÓiΠѨÙ~°∞+¨μ_»∞ HÍHõ, =ÚO Œ~° P_» "≥#Hõ
=∞QÆ J#fl@∞¡ ã¨QÆ=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨μxQÆ ã¨QÆ=Ú ¢ã‘ÎQÆ L<åfl_»∞. r"å «‡ Ѩ~°=∂ «‡
JOâ◊Ü≥ÿ∞ ѨÙ~°∞+¨μ_≥·#ѨÊ\˜H˜ Ѩ~°=∂ «‡=Öˇ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ HÍHõ „ѨHõ$u`À Hõ∂_»∞H˘x
„ѨHõ$u ÅHõΔ}=Ú`À Wq∞_ç L#fl"åxQÆ QÆÅ_»∞. ZѨÙÊ_≥· Õ *Ï˝#=Ú#∞ ≥eã≤
«#Ü«∞O Œ∞#fl „ÑHõ$u ÅHõΔ}=ÚÅ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#ÑÙ_»∞ ÑÓiÎ ÑÙ~°∞+μxQÆ
=∂i Ѩ~°=∂ «‡Ü«∞O ≥·Hõº=∞QÆ∞#∞.
744. (6) ÉèÏ~°ºÖËx "åxx "≥ Œ=, Éèí~°Î ÖËx"åix q èŒ= JO\Ï=Ú.
h=Ù Z=iq?
[. q èŒ=.
q=~°=Ú : Ѩ~°=∂ «‡ Jxfl `å<≥· =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_≥· LO_»∞@ =Å# PÜ«∞##∞
J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl=Ú. U q èŒ=ÚQÆ Ñ≤ez# PÜ«∞# PÜ«∞<Õ. w «
Ü«∞O Œ∞ JO Œix ѨÙ\ìOK«∞@Ö’ c[^• «QÆ LO_»∞@=Å#, PÜ«∞# «O„_ç Jx
K≥ѨÊ|_ç#k. JO ÕHÍHõ [QÆ «∞Î#∞ ÉèíiOK«∞ =¸Åâ◊HÎ, Hõ#∞Hõ [QÆ Œƒù~°Î Jx
Hõ∂_» K≥ѨÊ|_ç#k. XHõ =∞x+≤H˜ Ѩ~°=∂ «‡ Jxfl =~°∞ã¨Å∞ „ѨHÍ~°=Ú<åfl_»x
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ã¨O Œ~åƒù#∞™ê~°=Ú J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åe. WK«@ ÉèÏ~°º Éèí~°Î
q+¨Ü«∞"≥∞ÿ=zÛ#ѨÙ_»∞ P^蕺u‡Hõs`åº r=ÙxH˜ Éèí~°Î Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞. „ѨѨOK«
Ѩ ŒúuÖ’ „Ѩu ¢ã‘ÎH˜ XHõ Éèí~°Î LO_»<Õ LO_»∞#∞. Éèí~°ÎÖËx ÉèÏ~°º#∞ q èŒ= J#_»=Ú
[~°∞QÆ∞#∞. F ‰õΩO@∞O|=ÚÖ’ Éèí~°Î K«xáÈ~Ú ÉèÏ~°º q∞ye Õ P"≥∞#∞ q èŒ=
Jx ã=∂[=ÚÖ’ H˘O « z#fl K«∂ÑÙ K«∂_»_»=Ú [iÔQ_çk. P"≥∞ Éèí~°Î K«xáÈ~Ú#
«~åfi « Éèí∂q∞ g∞ Œ<Õ P"≥∞ Éèí~°Î =∞i XHõKÀ@ ѨÙ\ì ~°∂Ѩ=Ú =∂i LO_»∞@
=Å# Éèí~°Î#∞ K«∂z#ÑÊ\H ÉèÏ~°º QÆ∞iÎOK«ÖË Œ∞. q èŒ=Ö·# «~åfi « «=∞ Éèí~°ÎÅ#∞
ѨÓiÎ =∞~°záÈ~Ú# "å~°∞ ã¨O= «û~°=Ú#H˘Hõ=∂~°∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘#∞"å~°∞
QÆÅ~°∞. ѨÓiÎ Éèí~°Î *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú Hõeæ# "å~°∞ KåÖÏ J~°∞ Œ∞QÍ LO Œ∞~°∞.
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞ P 蕺u‡Hõ „Ѩâ◊flÅ∞ – ["å|∞Å∞403 404
P 蕺u‡Hõs`åº r=ÙxH Éèí~°Î Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞#x K≥ÑÙÊH˘<åfl=Ú. =∞~°}=Ú
J#∞ =∂~°∞Ê`À ÉèÏ~°º Éèí~°Î#∞ QÆ∞iÎOK«ÖË#@∞¡, Hõ~°‡ J#∞ =∂~°∞Ê`À r=Ù_»∞
Ѩ~°=∂ «‡#∞ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. JO ÕHÍHõ q èŒ= ¢ã‘Î «# Éèí~°Î *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú<Õ
=∞~°záÈ~Ú#@∞¡, r=Ù_»∞ „ѨHõ$uÖ’ z‰õΩ¯H˘x Ѩ~°=∂ «‡ *Ï˝Ñ¨Hõ"Õ∞ ÖˉõΩO_»
áÈÜ«∂_»∞. Ñ~°=∂ «‡ J}∞=}∞=Ù# "åºÑ≤Oz L#flÑÊ\H Éèí~°ÎÖËx "åxQÆ r"å «‡
LO_»∞@=Å# r=Ùxfl q èŒ= JO@∞<åfl=Ú. J@∞¡ =∞#=Ú WѨÙ_»∞ q èŒ=Å∞QÆ
KåÖÏ=∞Ok L#flѨÊ\˜H˜, H˘O Œ~°∞ =∂„ «=Ú «=∞ Éèí~°Î Ѩ~°=∂ «‡Ü«∞x, J Õ
nHõΔ À *Ï˝#=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘O@∂ ѨuÜÕ∞ «=∞ „= «=ÚQÍ Hõeæ LO_»∞@=Å#
"åix Ѩu„= « r=ÙÅx J#=K«∞Û#∞. J@∞=O\˜"å~°∞ `˘O Œ~°Ö’<Õ «=∞
Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# Ѩ~°=∂ «‡#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀQÆÅ~°∞. Éèí∂q∞ g∞ Œ Ѩ~°=∂ «‡ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú,
*Ï˝#=ÚÖËx r=ÙÅO Œ~°∞ q èŒ=ÖË JQÆ∞ Œ∞~°∞.
745. (7) P «‡ â◊s~°=∞O «\Ï "åºÑ≤Oz L#fl^•?
[. ~°=fiO « =∂„ «=Ú "åºÑ≤Oz ÖË Œ∞.
q=~°=Ú : WO «=~°‰õΩ P «‡ â◊s~°=∞O «@ "åºÑ≤Oz L#fl Œx KåÖÏ =∂~°∞¡
K≥ѨÙÊH˘<åfl=Ú. WHõ _» D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂ è•#=ÚÖ’ ÖË Œ∞ Jx K≥ѨÊQÆ KåÖÏ
=∞OkH˜ Wk ã¨iÜ≥ÿ∞# ["åÉË<å Jx J#∞=∂#=Ú =zÛ LO@∞Ok. nxH˜
q=~°"Õ∞=∞#QÍ P «‡ â◊s~°=ÚÖ’ "åºÑ≤Oz LO_»∞@ x["Õ∞, J~Ú#ѨÊ\˜H˜
â◊s~°=ÚÖ’ XHõ KÀ@ H˘O « ÉèÏQÆ=Ú =∂„ «"Õ∞ "åºÑ≤Oz ÖË Œ∞. HÍ=Ù# JO «\Ï
J#∞=∂@‰õΩ JO «\ÏÖË Œx K≥ѨÊ=Åã≤ =zÛ#k. â◊s~°=ÚÖ’ P «‡ r"å «‡
Ô~O_»∞ LO_»∞@ x["Õ∞. â◊s~°=ÚÖ’ Jxfl J=Ü«∞==ÚÅ#∞ K«~°‡=Ú =~°‰õΩ,
"≥O„@∞HõÅ =~°‰õΩ P «‡ "åºÑ≤Oz LO_»∞@ x["Õ∞. r=ÙxÖ’ =∂„ «=Ú P «‡
ÖË Œ∞. â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡ L#fl KÀ@ P «‡ ÖˉõΩO_»∞@ =Å#, r=Ùx PHÍ~°=Ú#∞
P «‡ P„Hõq∞Oz ÖˉõΩO_»∞@ =Å#, â◊s~°=ÚÖ’ r"å «‡ L#flO « "≥eu Hõeæ
q∞QÆ « ÉèÏQÆ=∞O « "åºÑ≤Oz L#fl Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. r"å «‡ â◊s~°=ÚÖ’ ~°=fiO «,
p=∞O « Ѩi}Ï=∞=ÚÖ’ L<åfl_»x J «xH˜ PHÍ~°=Ú#fl Œx K≥ѨÙÊK«∞#fl =∞#=Ú
P ~°=fiO « =∂„ «=Ú P «‡ ÖˉõΩO_» q∞QÆ « â◊s~°=ÚÖ’ JO «@ L#fl Œx, P
H˘kÌ =∂„ «=Ú ÖË#O Œ∞=Å# â◊s~°=∞O «@ P «‡ ÖËHõ r"å «‡#∞ = Œe q∞QÆ «
ÉèÏQÆ=∞O « "åºÑ≤Oz L#fl Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
746. (8) Éèí∂q∞Ö’ Éèí∂HõOѨ"≥ÚK«∞Û@‰õΩ =¸_»∞ P «‡ÅÖ’ U P «‡
Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flk?
[. Ô~O_»= P «‡.
q=~°=Ú : Éèí∂q∞ ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú HÍQÆ JO Œ∞Ö’ r=Ù_»∞, P «‡ Ô~O_»∞ QÆÅ=Ù.
Jxfl „áê}∞ʼnõΩ „QÆÇ≤ÏOѨÙâ◊HÎ L#fl@∞¡ Éèí∂q∞H˜ Hõ∂_» |∞kú „QÍÇ≤Ï «=Ú, Hõ~°‡
J#∞Éèí==Ú QÆÅ=Ù. D =∂ =∂@Å∞ H˘O ŒiH˜ qz„ «=ÚQÆ `Àz#ѨÊ\˜H˜ Wk
"åãÎ="Õ∞. „QÆÇ≤ÏOK«∞#k HÍ=Ù# Éèí∂q∞x „QÆǨÏ=Ú JO@∞<åfl=Ú. â◊s~°=ÚÖ’
=∞#‰õΩ J<ÕHõ ~ÀQÍÅ∞ P «‡ =Å#<Õ Hõ~°‡s`åº K≥ň~QÆ∞K«∞#flq. JÖψQ P «‡
Éèí∂„QÆǨÏ=Ú‰õΩ Hõ∂_» ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ ~°∞QƇ`«Å#∞ `≥Ñ≤ÊOz J#∞ÉèíqOѨ*ËÜ«Ú
K«∞O_»∞#∞. Éèí∂q∞H˜ =K«∞Û ~ÀQÆ=ÚÅÖ’ Jxfl ≥eÜ«∞‰õΩO_ç# H˘xfl =∂„ «=Ú
≥eÜ«ÚK«∞#flq. JqÜÕ∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ [~°∞QÆ∞ LѨ„ Œ==ÚÅ∞, Éèí∂HõOѨ=ÚÅ∞,
JyflÑ~°fi «=ÚÅ∞ „¿ÑÅ∞@, ã=Ú„ Œ=ÚÖ’ |_»ÉÏyfl ÖËÑÙ cè| «û=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞#q
=∞#‰õΩ ≥eÜ«ÚK«∞<Õ L#flq. JO Õ HÍHõ =∞#‰õΩ p=∞Å∞ À=∞Å ÉÏ èŒ L#fl@∞¡
JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ ÉÏO|∞Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ÉÏ èŒÅ∞ Éèí∂q∞H˜ L#flq. W@∞¡ PÖ’zOz#
Éèí∂HõOÑ=Ú P «‡ =Å#<Õ Éèí∂q∞H QÆÅ Hõ~°‡s`åº [~°∞QÆ∞K«∞#fl Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.
747. (9) â◊s~°=ÚÖ’ JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ x„ Œ áÈ=Ù P «‡ Uk?
[. U P «‡ x„ ŒáÈ Œ∞.
q=~°=Ú : P «‡Å∞ =¸_»∞ x„ ŒáÈ=Ù#q HÍ=Ù. P «‡Å‰õΩ x„ ŒÖË Œ∞. P «‡Å‰õΩ
~å„u ÑQÆÅ∞ HõÅ=Ù, QÍx x„ Œ "≥∞Å∞‰õΩ=Å∞ ÖË=x „QÆÇ≤ÏOKåe. x„ Œ â◊s~°=ÚÖ’x
తరత సదధ
ంతం
www.thraithashakam.org
