CONSEJO EJECUTIVO EB148/29 148.ª reunión 11 de enero de 2021 Punto 17.4 del orden del día provisional

Estado de la recaudación de las contribuciones

señaladas, y Estados Miembros con atrasos

de contribuciones de importancia

bastante para que esté justificado aplicar

el Artículo 7 de la Constitución

Situación respecto de 2019

Informe del Director General

APLAZAMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE LOS ESTADOS MIEMBROS

CON ATRASOS

1. En noviembre de 2020, la 73.ª Asamblea Mundial de la Salud adoptó la decisión WHA73(31), en

la que se optaba por aplazar una decisión sobre el estado de la recaudación de las contribuciones señaladas

y los Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que estuviese justifi-

cado aplicar el Artículo 7 de la Constitución a la 74.ª Asamblea Mundial de la Salud, en el entendimiento

de que esa Asamblea retomaría el asunto sobre la base de un informe actualizado de la situación y cualquier

información adicional pertinente aportada por el Consejo Ejecutivo a través de su Comité de Programa,

Presupuesto y Administración.

2. En el momento de la apertura de la 73.ª Asamblea Mundial de la Salud, tres Estados Miembros

habían reducido sus atrasos hasta un nivel inferior al que justificaba aplicar el Artículo 7, y otro procedió

a hacer lo propio después de la reunión de la misma Asamblea que se reanudó en diciembre de 2020.

Con todo, todavía nueve Estados Miembros están sujetos a la aplicación del Artículo 7, ya que no han

pagado ningún atraso. En el párrafo 12 siguiente se indican esos Estados Miembros y en el anexo 4 las

cantidades que deben.

3. En los párrafos 9, 10 y 11 se indican otros ocho Estados Miembros cuyo derecho de voto había

sido suspendido, o se mantenía suspendido, al inicio de la 73.ª Asamblea Mundial de la Salud, por no

haber pagado atrasos o arreglos especiales. Las cantidades debidas se muestran en el anexo 4.

ESTADO DE LA RECAUDACIÓN

4. A fin de que la OMS ejecute el presupuesto por programas aprobado, es preciso que las contribu-

ciones de los Estados Miembros se reciban en su totalidad y puntualmente. En virtud del párrafo 6.4 del

EB148/29

2

Reglamento Financiero, todos los Estados Miembros deben pagar sus contribuciones a más tardar el

1 de enero del año al que correspondan.

5. Se recibieron total o parcialmente las contribuciones correspondientes a 2019 de 140 de

los 196 Miembros y Miembros Asociados (en comparación con 133 Miembros y Miembros Asociados

en 2018).1 El anexo 1 contiene toda la información sobre las contribuciones señaladas y recaudadas.

6. Al 31 de diciembre de 2019 el total de las contribuciones impagadas ascendía a US$ 103,5 millones

y Fr.s. 101,4 millones (lo que equivale a un total de US$ 207,5 millones), además de US$ 29,2 millones

adeudados en el marco de arreglos especiales autorizados por la Asamblea de la Salud, en comparación

con US$ 132,9 millones (importe total conjunto) y US$ 20,3 millones adeudados en el marco de arreglos

especiales a finales de 2018. En el anexo 2 se presenta información detallada sobre los pagos efectuados

al 31 de diciembre de 2019 en el marco de arreglos especiales.

CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS RECIBIDAS POR ADELANTADO

7. Al 31 de diciembre de 2019 algunos Estados Miembros habían efectuado, total o parcialmente,

pagos imputables a sus contribuciones al presupuesto ordinario para 2020 y años posteriores. Hasta esa

fecha, las contribuciones recibidas por adelantado ascendían en total a US$ 40,2 millones (en compara-

ción con US$ 47,5 millones al 31 de diciembre de 2018). En el anexo 3 se detallan los pagos anticipados.

MIEMBROS CON ATRASOS Y ARREGLOS ESPECIALES

8. En el Artículo 7 de la Constitución se establece que, si un Miembro deja de cumplir con las obli-

gaciones financieras para con la Organización, la Asamblea de la Salud podrá suspender sus privilegios

de voto. Si en el momento de la apertura de la Asamblea de la Salud un Miembro tiene atrasos de

contribuciones de una cuantía igual o superior al importe de las contribuciones adeudadas en relación

con los dos años precedentes completos, la Asamblea de la Salud adoptará una decisión en virtud de la

cual suspenderá el derecho de voto del Miembro en cuestión, de conformidad con lo dispuesto en la

resolución WHA41.7 (1988).

9. En cumplimiento de resoluciones anteriores de la Asamblea de la Salud, se mantenían suspendidos

los derechos de voto de las Comoras, Gambia y Sudán del Sur en la 73.ª Asamblea Mundial de la Salud

(en 2020) y la suspensión se mantendrá en las Asambleas de la Salud subsiguientes hasta que los atrasos se

hayan reducido a un nivel inferior al que justifica la aplicación del Artículo 7 de la Constitución. En el

anexo 4 se proporcionan detalles sobre las sumas pendientes de pago de esos países.

10. De conformidad con la resolución WHA72.9 (2019), el Congo y el Senegal tenían sus privilegios

de voto suspendidos desde la apertura de la 73.a Asamblea Mundial de la Salud, ya que todavía tenían

atrasos en el pago de su contribución de importancia bastante para que estuviera justificado aplicar el

Artículo 7 de la Constitución. El Senegal pagó sus atrasos poco después de la clausura de la Asamblea

de la Salud de 2020 y tendrá privilegios de voto en la 74.ª Asamblea Mundial de la Salud. La suspensión

respecto de los otros Estados Miembros se mantendrá vigente en la 74.a Asamblea Mundial de la Salud

en 2021 y en las Asambleas de la Salud subsiguientes hasta que los atrasos se hayan reducido a un nivel

inferior al que justifica la aplicación del Artículo 7 de la Constitución. En el anexo 4 se proporcionan

detalles sobre las sumas pendientes de pago.

1 Para los datos correspondientes a 2018, véase el documento A72/37.

EB148/29

3

11. En el anexo 2 figura la lista de 12 Estados Miembros que tienen arreglos especiales para el pago

de sus atrasos aprobados por anteriores Asambleas de la Salud. En 2019 se recibieron pagos por un total

de US$ 4,4 millones (frente a US$ 6,6 millones en 2018) en el marco de esos arreglos especiales. A no-

viembre de 2020, nueve de los Estados Miembros interesados han cumplido sus compromisos contraídos

en el marco de dichos arreglos. Tres Estados Miembros, a saber, República Centroafricana, Somalia y

Venezuela (República Bolivariana de), no los están cumpliendo. Esos tres Estados Miembros perdieron

su derecho de voto ya que no realizaron nuevos pagos antes de la apertura de la 73.a Asamblea Mundial

de la Salud.

12. Al 5 de enero de 2021, nueve Estados Miembros, a saber, Chad, Guinea Ecuatorial, Irán (Repú-

blica Islámica del), Libia, República Democrática del Congo, Sudán, Suriname, Turkmenistán y Yemen,

tenían atrasos en el pago de sus contribuciones de una cuantía igual o superior al importe de las contri-

buciones adeudadas correspondientes a los dos años precedentes completos, como se indica en el

anexo 4. Un Miembro Asociado, Puerto Rico, también estaba atrasado en el pago de sus contribuciones.

13. En virtud de la resolución WHA41.7, y a menos que circunstancias excepcionales justificaran una

medida diferente, la 73.a Asamblea Mundial de la Salud hubiera por lo general adoptado una resolución

en virtud de la cual hubiera decidido si se suspendían los derechos de voto de los nueve Estados Miem-

bros mencionados en el párrafo 12 a partir del día de apertura de la 74.a Asamblea Mundial de la Salud,

si en ese momento los Estados Miembros mencionados seguían teniendo atrasos de una magnitud que

justifique aplicar el Artículo 7 de la Constitución. Dicha decisión no se adoptó en la 73.ª Asamblea

Mundial de la Salud, que decidió que el Consejo Ejecutivo se ocuparía del asunto, por conducto de su

Comité de Programa, Presupuesto y Administración, a partir de un informe en el que se proporcionarían

datos actualizados sobre la situación y cualquier información adicional pertinente.1

14. Los Estados Miembros cuyos atrasos en los pagos sean de una magnitud que justifique aplicar el

Artículo 7 de la Constitución pueden presentar propuestas a la consideración de la Asamblea de la Salud

para abonar esos atrasos a lo largo de un periodo prolongado, que deberán obrar en poder del Director

General no más tarde del 31 de marzo.2 El Comité de Programa, Presupuesto y Administración del

Consejo Ejecutivo examina esas propuestas de arreglos especiales en su reunión de mayo y posterior-

mente formula sus recomendaciones a la Asamblea de la Salud. No se presentó ninguna propuesta nueva

de pago para su consideración en 2020.

INTERVENCIÓN DEL CONSEJO EJECUTIVO

15. Se invita al Consejo a que tome nota del informe y a que pida al Director General que presente a

la consideración de la 74.ª Asamblea Mundial de la Salud, por conducto del Comité de Programa, Pre-

supuesto y Administración del Consejo Ejecutivo, un informe actualizado sobre la situación. Asimismo

el Consejo quizá desee también considerar el siguiente proyecto de resolución relativo a: Chad, Guinea

Ecuatorial, Irán (República Islámica del), Libia, República Democrática del Congo, Sudán, Suriname,

Turkmenistán y Yemen con arreglo a los principios enunciados en la resolución WHA41.7:

1 Decisión WHA73(31) (2020)

2 Resolución WHA54.6 (2001).

EB148/29

4

El Consejo Ejecutivo,

Habiendo examinado el informe sobre el estado de la recaudación de las contribuciones

señaladas y sobre los Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante

para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución,1

RECOMIENDA a la 74.ª Asamblea Mundial de la Salud que adopte la siguiente resolución:

La 74.ª Asamblea Mundial de la Salud,

Habiendo examinado el informe sobre el estado de la recaudación de las contribu-

ciones señaladas y sobre los Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importan-

cia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución, así como los

arreglos especiales para el pago de los atrasos;

Observando que, en el momento de la apertura de la 73.a Asamblea Mundial de la

Salud, estaban suspendidos los derechos de voto de Comoras, Congo, Gambia, y Sudán del

Sur,2 y que dicha suspensión seguirá vigente hasta que los atrasos de esos Estados Miem-

bros se hayan reducido, en la actual Asamblea de la Salud o en otras futuras, a un nivel

inferior al que justifica la aplicación del Artículo 7 de la Constitución;

Observando que, en el momento de la apertura de la 73.a Asamblea Mundial de la

Salud, la República Centroafricana, Somalia y Venezuela (la República Bolivariana de) no

habían cumplido sus compromisos en el marco de los arreglos especiales para el pago de

atrasos y por lo tanto sus derechos de voto habían sido suspendido de voto de conformidad

con las resoluciones WHA70.1 (2017), WHA72.10 (2019) y WHA72.14 (2019);

Observando que Chad, Guinea Ecuatorial, Irán (República Islámica del), Libia, Re-

pública Democrática del Congo, Sudán, Suriname, Turkmenistán, y Yemen tenían atrasos

de importancia bastante en el momento de la apertura de la 73.ª Asamblea Mundial de la

Salud para que la Asamblea de la Salud tuviera que considerar, según lo dispuesto en el

Artículo 7 de la Constitución, si procedía suspender los derechos de voto de esos países

(excepcionalmente, lo antes posible tras la apertura de la 74.ª Asamblea Mundial de la Sa-

lud en 2021), tras el examen de la cuestión por la 74.ª Asamblea Mundial de la Salud,

DECIDE:

1) que, de acuerdo con la declaración de principios adoptada en la resolu-

ción WHA41.7 (1988), si en la fecha de apertura de la 74.a Asamblea Mundial de la

Salud, Chad, Guinea Ecuatorial, Irán (República Islámica del), Libia, República De-

mocrática del Congo, Sudán, Suriname, Turkmenistán y Yemen todavía tienen atra-

sos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificada la aplicación

del Artículo 7 de la Constitución, se les suspenderán los derechos de voto tras el

examen de la cuestión por la 74.ª Asamblea Mundial de la Salud;

1 Documento EB148/29.

2 En la apertura de la 73.ª Asamblea Mundial de la Salud, los derechos de voto del Senegal también se suspendieron;

sin embargo, el Estado Miembro pagó sus atrasos tras la clausura de la 73.ª Asamblea Mundial de la Salud y tendrá privilegios

de voto en la 74.ª Asamblea Mundial de la Salud

EB148/29

5

2) que toda suspensión que entre en vigor en virtud de lo dispuesto en el pá-

rrafo 1) supra comenzará en la 74.a Asamblea Mundial de la Salud, tras el examen

de la cuestión por la 74.ª Asamblea Mundial de la Salud, y se mantendrá en las

Asambleas de la Salud subsiguientes hasta que los atrasos se hayan reducido a un

nivel inferior al que justifica la aplicación del Artículo 7 de la Constitución;

3) que esta decisión se aplique sin perjuicio del derecho que asiste a todo Miem-

bro de pedir el restablecimiento de su derecho de voto de conformidad con el Ar-

tículo 7 de la Constitución.

EB

14

8/2

9

6

ANEXO 1

ESTADO DE LA RECAUDACIÓN DE LAS CONTRIBUCIONES SEÑALADAS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2019

Miembros y Miembros Asociados

2019 Ejercicios financieros anteriores Suma total pendiente

Contribución señalada Suma recaudada Saldo pendiente Suma pendiente al

Sumas recaudadas en 2018 Saldo pendiente

31 de diciembre de 2018

A B C D E = A-C F = B-D G H I J K = G-I L = H-J M = E+K N = F+L

US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s.

Afganistána 28 700 - - - 28 700 - - - - - - - 28 700 -

Albania 38 270 - 38 270 - - - - - - - - - - -

Alemania 15 284 085 15 222 948 15 284 085 15 222 948 - - - - - - - - - -

Andorra 28 700 - - - 28 700 - 28 700 - 28 700 - - - 28 700 -

Angola 47 840 - 47 840 - - - 47 840 - 47 840 - - - - -

Antigua y Barbuda 9 570 - 9 570 - - - 8 988 - 8 988 - - - - -

Arabia Saudita 2 741 675 2 730 709 - - 2 741 675 2 730 709 2 741 675 4 514 322 - - 2 741 675 4 514 322 5 483 350 7 245 031

Argelia 385 140 383 600 385 140 383 600 - - 385 140 383 599 385 140 383 599 - - - -

Argentina 2 133 820 2 125 284 - - 2 133 820 2 125 284 2 133 820 2 125 285 1 704 000 - 429 820 2 125 285 2 563 640 4 250 569

Armeniaa 28 700 - 28 700 - - - - - - - - - - -

Australia 5 590 755 5 568 392 5 590 755 5 568 392 - - - - - - - - - -

Austria 1 722 605 1 715 714 1 722 605 1 715 714 - - - - - - - - - -

Azerbaiyán 143 530 142 956 143 530 142 956 - - 484 - 484 - - - - -

Bahamas 66 980 - 66 980 - - - - - - - - - - -

Bahrein 105 255 104 834 105 255 104 834 - - 105 255 104 834 105 255 104 834 - - - -

Bangladesh 47 840 - 47 520 - 320 - 94 290 - 94 290 - - - 320 -

Barbados 33 490 - 33 490 - - - - - - - - - - -

Belarús 133 965 133 429 133 965 133 429 - - - - - - - - - -

Bélgica 2 117 315 2 108 845 2 117 315 2 108 845 - - - - - - - - - -

Belice 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

Benin 14 350 - - - 14 350 - 14 661 - - - 14 661 - 29 011 -

Bhután 4 780 - 4 780 - - - 4 780 - 4 780 - - - - -

Bolivia (Estados Plurinacional de) 57 410 - - - 57 410 - 57 410 - - - 57 410 - 114 820 -

Bosnia y Herzegovina 62 200 - - - 62 200 - 62 200 - - - 62 200 - 124 400 -

Botswana 66 980 - - - 66 980 - - - - - - - 66 980 -

Brasil 9 145 765 9 109 182 - - 9 145 765 9 109 182 7 517 229 9 109 182 7 517 229 9 109 182 - - 9 145 765 9 109 182

An

exo

1

E

B1

48

/29

7

Brunei Darussalam 138 750 - 138 750 - - - - - - - - - - -

Bulgaria 107 650 107 220 107 650 107 220 - - - - - - - - - -

Burkina Faso 19 130 - 19 130 - - - - - - - - - - -

Burundi 4 780 - - - 4 780 - 4 780 - 4 700 - 80 - 4 860 -

Cabo Verde 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

Camboya 19 130 - 19 130 - - - 19 130 - 19 130 - - - - -

Camerún 47 840 - 28 777 - 19 063 - 178 367 - 178 367 - - - 19 063 -

Canadá 6 987 795 6 959 834 6 987 795 6 959 834 - - - - - - - - - -

Chad 23 920 - - - 23 920 - 23 920 - - - 23 920 - 47 840 -

Chile 954 480 950 662 - - 954 480 950 662 28 405 72 174 - - 28 405 72 174 982 885 1 022 836

China 18 948 900 18 873 105 18 948 900 18 873 105 - - - - - - - - - -

Chipre 102 865 102 453 - - 102 865 102 453 102 865 102 454 102 865 102 454 - - 102 865 102 453

Chequia 822 910 819 619 822 910 819 619 - - - - - - - - - -

Colombia 770 280 767 199 - 597 735 770 280 169 464 1 518 125 1 476 156 1 518 125 1 476 156 - - 770 280 169 464

Comoras 4 780 - - - 4 780 - 398 295 - - - 398 295 - 403 075 -

Congo 28 700 - - - 28 700 - 69 162 - - - 69 162 - 97 862 -

Costa Rica 112 435 111 986 112 435 93 128 - 18 858 - 100 692 - 100 692 - - - 18 858

Côte d’Ivoire 43 060 - 40 965 - 2 095 - 46 160 - 46 160 - - - 2 095 -

Croacia 236 825 235 877 236 825 235 877 - - - - - - - - - -

Cuba 155 495 154 873 155 495 154 873 - - - - - - - - - -

Dinamarca 1 397 030 1 391 442 1 397 030 1 391 442 - - - - - - - - - -

Djibouti 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

Dominica 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

Ecuador 160 275 159 634 160 275 159 634 - - - - - - - - - -

Egipto 363 610 362 155 - - 363 610 362 155 716 630 714 870 716 630 714 870 - - 363 610 362 155

El Salvador 66 980 - 66 980 - - - 66 980 - 66 980 - - - - -

Emiratos Árabes Unidos 1 444 870 1 439 090 - 191 404 1 444 870 1 247 686 4 139 926 4 078 968 4 139 926 4 078 968 - - 1 444 870 1 247 686

Eritrea 4 780 - - - 4 780 - - - - - - - 4 780 -

Eslovaquia 382 750 381 219 382 637 381 219 113 - 113 - 113 - - - 113 -

Eslovenia 200 945 200 141 200 945 200 141 - - - - - - - - - -

España 5 844 320 5 820 942 5 844 320 5 820 942 - - - - - - - - - -

Estados Unidos de América 59 227 935 58 991 024 - - 59 227 935 58 991 024 32 551 134 29 495 508 20 717 271 20 646 854 11 833 863 8 848 654 71 061 798 67 839 678

Estonia 181 810 - 181 810 - - - - - - - - - - -

Eswatini 9 570 - - - 9 570 - 14 601 - - - 14 601 - 24 171 -

Etiopía 47 840 - 47 840 - - - - - - - - - - -

Federación de Rusia 7 387 515 7 357 965 7 387 515 7 357 965 - - - - - - - - - -

Fiji 14 350 - 14 350 - - - - - - - - - - -

EB

14

8/2

9

A

nex

o 1

8

Filipinas 394 710 393 131 394 710 393 131 - - - - - - - - - -

Finlandia 1 090 835 1 086 471 1 090 835 1 086 471 - - - - - - - - - -

Francia 10 260 740 12 935 425 10 260 740 12 935 425 - - - - - - - - - -

Gabón 81 340 - - - 81 340 - 78 414 - - - 78 414 - 159 754 -

Gambia 4 780 - - - 4 780 - 18 730 - - - 18 730 - 23 510 -

Georgiaa 38 270 - 38 270 - - - 4 646 - 4 646 - - - - -

Ghana 76 550 - - - 76 550 - 3 088 - 0 - 3 088 - 79 638 -

Granada 4 780 - - - 4 780 - - - - - - - 4 780 -

Grecia 1 126 715 1 122 208 1 126 715 1 122 208 - - - - - - - - - -

Guatemala 133 960 - 133 960 - - - - - - - - - - -

Guinea 9 570 - 9 570 - - - - - - - - - - -

Guinea-Bissau 4 780 - 4 780 - - - 227 805 - 227 805 - - - - -

Guinea Ecuatorial 47 840 - - - 47 840 - 47 840 - - - 47 840 - 95 680 -

Guyana 9 570 - - - 9 570 - 11 402 - 4 370 - 7 033 - 16 603 -

Haití 14 350 - - - 14 350 - 14 350 - - - 14 350 - 28 700 -

Honduras 38 270 - 38 270 - - - 36 490 - 36 490 - - - - -

Hungría 385 140 383 600 385 140 383 600 - - - - - - - - - -

India 1 763 035 1 755 983 1 763 035 1 755 983 - - - - - - - - - -

Indonesia 1 205 655 1 200 833 1 205 655 1 200 833 - - - - - - - - - -

Irán (República Islámica del) 1 126 715 1 122 208 - - 1 126 715 1 122 208 2 220 615 1 579 037 1 022 516 - 1 198 099 1 579 037 2 324 814 2 701 245

Iraqa 308 590 307 355 308 590 307 355 - - - - - - - - - -

Irlanda 801 380 798 175 801 380 798 175 - - - - - - - - - -

Islandia 110 040 - 110 040 - - - 110 040 - 110 040 - - - - -

Islas Cook 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

Islas Marshall 4 780 - - - 4 780 - 9 430 - 9 430 - - - 4 780 -

Islas Salomón 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

Israel 1 028 635 1 024 521 1 028 635 461 098 - 563 423 - 562 398 - 562 398 - - - 563 423

Italia 8 966 350 8 930 484 8 929 901 8 866 302 36 449 64 182 - - - - - - 36 449 64 182

Jamaica 43 060 - 43 060 - - - - - - - - - - -

Japón 23 156 735 23 064 108 23 156 735 23 064 108 - - - - - - - - - -

Jordania 95 690 - - - 95 690 - 86 406 - - - 86 406 - 182 096 -

Kazajstán 456 905 455 078 456 905 455 078 - - - - - - - - - -

Kenya 86 120 - 86 120 - - - 483 - 483 - - - - -

Kirguistána 9 570 - 9 570 - - - - - - - - - - -

Kiribati 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

Kuwait 681 770 679 043 - - 681 770 679 043 1 188 889 1 306 534 - - 1 188 889 1 306 534 1 870 659 1 985 577

Lesotho 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

An

exo

1

E

B1

48

/29

9

Letonia 119 610 119 131 119 610 119 131 - - - - - - - - - -

Líbano 110 040 109 600 - - 110 040 109 600 214 698 210 879 104 658 53 138 110 040 157 741 220 080 267 341

Liberia 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

Libia 299 025 297 829 - - 299 025 297 829 936 284 1 171 038 346 944 738 684 589 340 432 354 888 365 730 183

Lituania 172 240 171 551 172 240 171 551 - - - - - - - - - -

Luxemburgo 153 100 152 487 153 100 152 487 - - - - - - - - - -

Macedonia del Norte 33 490 - - - 33 490 - 66 010 - 33 490 - 32 520 - 66 010 -

Madagascar 14 350 - - - 14 350 - 27 834 - 27 498 - 336 - 14 686 -

Malasia 770 280 767 199 770 280 767 199 - - - - - - - - - -

Malawi 9 570 - - - 9 570 - 9 570 - - - 9 570 - 19 140 -

Maldivas 9 570 - 9 570 - - - - - - - - - - -

Malí 14 350 - 14 350 - - - - - - - - - - -

Malta 76 550 - 76 550 - - - 76 550 - 76 550 - - - - -

Marruecos 129 180 128 664 129 180 128 664 - - - - - - - - - -

Mauricio 57 410 - 57 410 - - - 52 760 - 52 760 - - - - -

Mauritania 9 570 - 9 570 - - - - - - - - - - -

México 3 433 010 3 419 278 2 097 477 1 089 904 1 335 533 2 329 374 1 703 2 273 891 1 703 2 273 891 - - 1 335 533 2 329 374

Micronesia (Estados Federados de) 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

Mónaco 47 840 - 47 840 - - - - - - - - - - -

Mongolia 23 920 - 23 829 - 91 - 15 780 - 15 780 - - - 91 -

Montenegro 19 130 - 19 130 - - - 19 130 - 19 130 - - - - -

Mozambique 19 130 - 19 130 - - - - - - - - - - -

Myanmar 47 840 - 47 840 - - - - - - - - - - -

Namibia 47 840 - 47 840 - - - - - - - - - - -

Nauru 4 780 - 4 087 - 693 - 9 521 - 9 521 - - - 693 -

Nepal 28 700 - 28 700 - - - - - - - - - - -

Nicaragua 19 130 - 19 130 - - - 13 940 - 13 940 - - - - -

Níger 9 570 - 8 953 - 617 - 10 600 - 10 600 - - - 617 -

Nigeria 499 965 497 965 499 965 438 493 - 59 472 448 766 497 965 448 766 497 965 - - - 59 472

Niue 4 780 - - - 4 780 - 4 780 - - - 4 780 - 9 560 -

Noruega 2 031 195 2 023 070 2 031 195 2 023 070 - - - - - - - - - -

Nueva Zelandia 641 105 638 540 641 105 638 540 - - - - - - - - - -

Omán 270 315 269 233 - - 270 315 269 233 - - - - - - 270 315 269 233

Países Bajos 3 545 445 3 531 263 3 545 445 3 531 263 - - - - - - - - - -

Pakistán 222 475 221 585 - - 222 475 221 585 - 202 366 - - - 202 366 222 475 423 951

Palau 4 780 - 270 - 4 510 - 9 430 - 9 430 - - - 4 510 -

Panamá 162 670 - - - 162 670 - - - - - - - 162 670 -

EB

14

8/2

9

A

nex

o 1

10

Papua Nueva Guinea 19 130 - 19 130 - - - - - - - - - - -

Paraguay 66 980 - 64 368 - 2 612 - 157 264 - 157 264 - - - 2 612 -

Perú 325 335 324 033 195 209 189 406 130 126 134 627 47 101 337 669 47 101 337 669 - - 130 126 134 627

Polonia 2 012 060 2 004 012 2 012 060 2 004 012 - - - - - - - - - -

Portugal 937 735 933 984 937 735 933 984 - - - - - - - - - -

Puerto Rico 4 780 - - - 4 780 - 68 800 - - - 68 800 - 73 580 -

Qatar 643 495 640 921 - 369 024 643 495 271 897 139 350 132 129 139 350 132 129 - - 643 495 271 897

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 10 676 755 10 634 048 10 676 755 10 634 048 - - - - - - - - - -

República Árabe Siria 114 830 - - - 114 830 - 59 090 - - - 59 090 - 173 920 -

República Centroafricanaa 4 780 - - - 4 780 - 28 030 - 28 030 - - - 4 780 -

República de Corea 4 877 885 4 858 374 4 877 885 4 849 750 - 8 624 - - - - - - - 8 624

República Democrática del Congo 38 270 - - - 38 270 - 38 270 - - - 38 270 - 76 540 -

República Democrática Popular de Lao 14 350 - - - 14 350 - 14 350 - 14 350 - - - 14 350 -

República de Moldovaa 19 130 - 19 130 - - - - - - - - - - -

República Dominicanaa 110 040 109 600 110 040 109 600 - - - - - - - - - -

República Democrática Popular de Corea

23 920 - 23 920 - - - - - - - - - - -

República Unida de Tanzanía 47 840 - 5 484 - 42 356 - - - - - - - 42 356 -

Rumanía 440 160 438 400 440 160 438 400 - - - - - - - - - -

Rwanda 9 570 - - - 9 570 - 9 570 - - - 9 570 - 19 140 -

Saint Kitts y Nevis 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

Samoa 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

San Marino 14 350 - 14 350 - - - - - - - - - - -

Santa Lucía 4 780 - 4 780 - - - 4 780 - 4 780 - - - - -

Santo Tomé y Príncipe 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

San Vicente y las Granadinas 4 780 - 4 725 - 55 - 4 780 - 4 780 - - - 55 -

Senegal 23 920 - - - 23 920 - 48 716 - - - 48 716 - 72 636 -

Serbia 153 100 - 153 100 - - - - - - - - - - -

Seychelles 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

Sierra Leona 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

Singapur 1 069 305 1 065 028 1 069 305 1 065 028 - - - - - - - - - -

Somaliaa 4 780 - - - 4 780 - - - - - - - 4 780 -

Sri Lanka 148 320 - 148 320 - - - - - - - - - - -

Sudáfrica 870 755 867 272 870 755 867 272 - - - - - - - - - -

Sudán 47 840 - - - 47 840 - 94 445 - 46 605 - 47 840 - 95 680 -

Sudán del Sur 14 350 - - - 14 350 - 70 930 - - - 70 930 - 85 280 -

An

exo

1

E

B1

48

/29

11

a Estos 12 Estados Miembros también tienen arreglos especiales autorizados por la Asamblea Mundial de la Salud (véase el anexo 2).

Suecia 2 287 160 2 278 012 2 287 160 2 278 012 - - - - - - - - - -

Suiza 2 727 320 2 716 410 2 727 320 2 716 410 - - - - - - - - - -

Suriname 28 700 - - - 28 700 - 28 700 - - - 28 700 - 57 400 -

Tailandia 696 125 693 340 696 125 693 340 - - - - - - - - - -

Tayikistána 19 130 - 19 130 - - - - - - - - - - -

Timor-Leste 14 350 - 14 350 - - - 18 990 - 18 990 - - - - -

Togo 4 780 - - - 4 780 - 130 - - - 130 - 4 910 -

Tokelau 4 780 - 4 780 - - - 4 780 - 4 780 - - - - -

Tonga 4 780 - 4 700 - 80 - 9 510 - 9 510 - - - 80 -

Trinidad y Tobago 162 670 - - - 162 670 - 312 090 - 162 670 - 149 420 - 312 090 -

Túnez 133 960 - - - 133 960 - 96 800 - 96 800 - - - 133 960 -

Turkmenistán 124 400 - - - 124 400 - 124 400 - - - 124 400 - 248 800 -

Turquía 2 435 475 2 425 733 2 435 475 2 425 733 - - - - - - - - - -

Tuvalu 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

Ucraniaa 246 395 245 410 246 395 245 410 - - - - - - - - - -

Uganda 43 060 - 35 443 - 7 617 - 524 - 524 - - - 7 617 -

Uruguay 188 980 188 224 188 980 188 224 - - - - - - - - - -

Uzbekistán 110 040 - 30 398 - 79 642 - 79 642 - 79 642 - - - 79 642 -

Vanuatu 4 780 - 4 780 - - - - - - - - - - -

Venezuela (República Bolivariana de)a 1 365 935 1 360 472 1 365 935 1 360 472 - - 5 267 366 5 364 073 5 267 366 5 364 073 - - - -

Viet Nam 138 745 138 190 - - 138 745 138 190 131 109 138 190 131 109 82 426 - 55 764 138 745 193 954

Yemen 47 840 - - - 47 840 - 47 840 - - - 47 840 - 95 680 -

Zambia 33 490 - 33 490 - - - - - - - - - - -

Zimbabwe 19 130 - 550 - 18 580 - 18 580 - 18 580 - - - 18 580 -

Total 246 595 040 244 059 814 162 857 377 161 983 051 83 737 663 82 076 763 65 982 986 66 054 212 46 225 752 46 759 982 19 757 234 19 294 230 103 494 897 101 370 993

Saldo pendiente en Fr.s., expresado en US$ (calculado a una tasa de US$ 1 = Fr.s. 0,975, al 31 de diciembre de 2019) 103 970 250

Total pendiente en US$ 207 465 147

Ad.: saldo pendiente en virtud de arreglos especiales (anexo 2) (US$) 29 187 652

Saldo total pendiente (US$) 236 652 799

EB

14

8/2

9

12

ANEXO 2

PAGOS EFECTUADOS EN 2019 EN EL MARCO DE LOS ARREGLOS ESPECIALES AUTORIZADOS

POR LA ASAMBLEA DE LA SALUD Y SALDOS PENDIENTES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2019 (US$)

Estado Miembro Resolución

(año) Periodo de

pago Suma total

Pagos recibidos

antes de 2019

Pagos recibidos o

ajustes efectuados

en 2019

Total de pagos

recibidos

Saldos pagaderos en 2019a

Sumas pagaderas

en 2020

Sumas pagaderas en 2021 y años

subsiguientes

Saldo pendiente al 31 de

diciembre de 2019

A B C D = B + C E F G H = E + F + G

Afganistán WHA59.6

(2006) 2007–2020 232 500 199 200 0 199 200 16 600 16 700 0 33 300

Armenia WHA59.7

(2006) 2006–2023 2 355 550 1 950 147 226 500 2 176 647 0 0 178 903 178 903

Georgia WHA58.8

(2005) 2006–2020 4 439 163 3 551 335 443 925 3 995 260 0 443 903 0 443 903

Iraq WHA58.9

(2005) 2006–2020 6 398 801 5 545 527 429 562 5 975 089 0 423 712 0 423 712

Kirguistán WHA61.8

(2008) 2008–2027 1 213 895 332 350 100 000 432 350 0 100 000 681 545 781 545

República Centroafricana

WHA72.10 (2019) 2019–2028 134 646 0 0 0 13 465 13 465 107 716 134 646

República de Moldova WHA58.10

(2005) 2006–2020 2 950 023 2 565 853 192 085 2 757 938 0 192 085 0 192 085

República Dominicana WHA59.9

(2006) 2006–2020 1 019 572 882 210 69 370 951 580 0 67 992 0 67 992

Somalia WHA70.1

(2017) 2018–2037 446 364 22 318 0 22 318 22 318 22 318 379 410 424 046

Tayikistán WHA66.14

(2013) 2013–2022 366 513 219 906 56 138 276 044 0 17 164 73 305 90 469

Ucrania WHA64.20

(2011) 2013–2022 26 395 036 10 356 312 2 841 202 13 197 514 5 279 008 2 639 504 5 279 004 13 197 516

Venezuela (República Bolivariana de)

WHA72.14 (2019) 2019–2038 13 219 535 0 0 0 660 977 660 977 11 897 581 13 219 535

Total 59 171 598 25 625 158 4 358 782 29 983 940 5 992 368 4 597 820 18 597 464 29 187 652

a En enero de 2020 Ucrania efectuó pagos de contribuciones señaladas pendientes reprogramadas, por un total de US$ 4 647.504.

EB148/29

13

ANEXO 3

CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS RECIBIDAS

POR ADELANTADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2019

Estado Miembro Suma (US$) Suma (Fr.s.)

Armenia 33 500 Azerbaiyán 514

Barbados 25 123 Brunei Darussalam 119 620 Bulgaria 110 050 112 361

Burkina Faso 118 817 Cabo Verde 21 556 Canadá 6 540 625 6 677 978

Djibouti 14 340 Ecuador 897

Eslovenia 181 815 185 633

Estonia 373 210 Etiopía 37 710 Guatemala 140 Guinea 13 384 Honduras 1 812 Hungría 410 038 514 975

India 60 000 Jamaica 65 020 Kiribati 759 Letonia 45 645 114 801

Liberia 69 394 Lituania 2 291 2 198

Malasia 68 604 Maldivas 1 000 Malí 37 356

Marruecos 18 580 17 614

Mauricio 4 644 Mauritania 22 579 Myanmar 47 870 Nepal 66 990 Noruega 4 645 4 392

Nueva Zelandia 696 170 710 790

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 10 925 765 11 155 206

República Dominicana 11 566 Samoa 19 000 Santo Tomé y Príncipe 1 988 Sierra Leona 461 Sudáfrica 36 306

Suecia 9 280 8 801

Total 20 143 990 19 579 820

Las sumas recibidas en Fr.s. se expresan en US$ (calculadas a una tasa de US$ 1 = Fr.s 0,975, al 31 de diciembre de 2019) 20 081 867

Total (US$) 40 225 857

EB

14

8/2

9

14

ANEXO 4

MIEMBROS CON ATRASOS DE CONTRIBUCIONES DE IMPORTANCIA BASTANTE PARA QUE ESTÉ JUSTIFICADO

APLICAR EL ARTÍCULO 7 DE LA CONSTITUCIÓN - SITUACIÓN AL 7 DE ABRIL DE 2020 –

ACTUALIZADO EL 5 DE ENERO DE 2021

Sumas pagaderas (US$)a

Estado Miembro o Miembro Asociado

2009 y años

anteriores 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Total

Miembros cuyos derechos de voto se suspendieron en virtud de resoluciones anteriores de la Asamblea Mundial de la Salud

Comoras 356 315 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 780 4 780 403 075

Gambia 4 650 4 650 4 650 4 780 4 780 23 510

Sudán del Sur 5 490 18 580 18 580 13 930 14 350 14 350 85 280

Total 356 315 4 650 4 650 4 650 4 650 10 140 27 880 27 880 23 230 23 910 23 910 511 865

Miembros cuyos derechos de voto se han suspendido a partir de la 73.ª Asamblea Mundial de la Salud en 2020

República Centroafricana (resolución WHA72.10 (2019))

Bienio en curso 4 780 4 780

Atrasos reprogramados 13 465 13 465

Congo (resolución WHA72.9 (2019)) 12 592 27 870 28 700 28 700 97 862

Senegal (resolución WHA72.9 (2019))* 1 566 23 230 23 920 23 920 72 636

Somalia (resolución WHA70.1 (2017))

Bienio en curso 4 780 4 780

Atrasos reprogramados 22 318 22 318

Venezuela (República Bolivariana de) (resolución WHA72.14 (2019))

Atrasos reprogramados 660 977 660 977

Total 14 158 51 100 52 620 758 940 876 818

* Senegal pagó sus atrasos tras la clausura de la 73.ª Asamblea Mundial de la Salud y tendrá privilegios de voto en la 74.ª Asamblea Mundial de la Salud

An

exo

4

E

B1

48

/29

15

Sumas pagaderas (US$)a

Estado Miembro o Miembro Asociado

2009 y años

anteriores 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Total

Miembros cuyos derechos de voto se podrían suspender a partir de la 74.ª Asamblea Mundial de la Salud en 2021 (resolución WHA41.7 (1988))

Benin 311 14 350 14 350 29 011

Bolivia (Estado Plurinacional de) 57 410 57 410 114 820

Chad 23 920 23 920 47 840

Guinea Ecuatorial 47 840 47 840 95 680

Irán (República Islámica del) 539 926 2 277 698 2 277 698 5 095 321

Lebanon 49 376 222 450 222 450 494 277

Libia 115 643 604 491 604 491 1 324 624

República Democrática del Congo 38 270 38 270 76 540

Rwanda 9 570 9 570 19 140

Sudan 47 840 47 840 95 680

Suriname 28 700 28 700 57 400

Turkmenistán 124 400 124 400 248 800

Yemen 47 840 47 840 95 680

Total 705 256 3 544 778 3 544 778 7 794 813

Miembro Asociado en mora

Puerto Rico 26 820 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 780 4 780 73 580

Total general 383 135 9 300 9 300 9 300 9 300 14 790 32 530 46 688 784 236 3 626 088 4 332 408 9 257 076

a Las sumas recibidas en Fr.s. se expresan en US$ (calculadas a una tasa de Fr.s. 1 = US$ 0,975, al 31 de diciembre de 2019.)

= =

=