Das Testmagazin für Satelliten- und Kabelempfang

Spezial 3,202220200200002020202222202

nurEuro

1/16 November/Dezember/Januar

www.satempfang-magazin.de

Deutschland 3,20 €Ausland 3,30 € · CHF 5,50 · DKK 24

HiFiTestTV•HIFI

SmarterSmarterTV-EmpfangTV-Empfang

Direkt aufnehmen auf Festplatte und Blu-ray

Android-Apps für IPTV, Multitheken etc.

TV und Internet aufs Tablet streamen ab S. 35

8 Fernseher 8 Fernseher mit Sat- und Kabelempfangmit Sat- und Kabelempfang

Service: Welchen

Sat-TV soll ich kaufen? S. 14

• Android-Sat-Receiver mit Werbeblocker S. 39

Fernsehen ohne WerbungFernsehen ohne Werbung

Triple-Tuner für Kabel, DVB-T und SAT S. 41

• Ein Receiver für alle Empfangswege

• Linux-Box mit Wechseltuner

HDTV-Festplatten rekorder mit Twin-Tuner S. 42

• In HD-Qualität aufnehmen!• Mit HD+, TV-Apps, Streaming im Netzwerk

Edision-Preishammer S. 37

• Linux-Sat-Box für unter 100 Euro• Sky-kompatibel, mit Aufnahmefunktion• Neue Funktionen kostenlos nachrüstbar

9 Sat-Receiver im Test

Mit DVB-T2-Receiver und USB-Aufnahme Von 100 bis 152 cm Bilddiagonale Curved-TV, Ultra-HD, Full HD ab S. 16

Editorial

31/16

Der Sommer ist vorbei und die kalte Jahreszeit steht vor der Tür. Gerade in den Wintermonaten macht man es sich auf der Couch gemütlich und auch der TV-Konsum steigt. Heutzutage sollte man sein Fernsehprogramm freilich in HD-Qualität beziehen. Sat-Receiver und Fernseher mit HD-Empfang können weitaus mehr, als nur das reine TV-Programm in besserer Qualität hervorzau-bern. In der Regel sind mittlerweile fast alle Geräte in der Lage, Sendungen auf einer Festplatte aufzuzeichnen oder das Fernsehprogramm auch auf dem Ta-blet abzuspielen. Durch die Anbindung an das Heimnetzwerk kann man dann natürlich auch im Internet surfen oder seine auf dem USB-Stick gespeicherten Fotos des Sommerurlaubs ansehen.

Wir haben in dieser Ausgabe der SAT-Empfang wieder eine ganze Reihe von Fernsehern und Satellitenre-ceivern getestet, mit denen Sie für den kalten Winter bestens gerüstet sind. Die getesteten Fernseher kön-nen zudem sogar die Ultra-HD-Angebote via Satellit mit noch schärferen Bildern empfangen und sind je nach Modell sogar schon für das neue DVB-T2 vorbereitet. DVB-T2 soll das bisherige Antennenfernsehen in den kommenden Jahren ablösen und dann sogar Fernsehen in Blu-ray-Qualität bringen. SAT-Empfang wird in der kommenden Ausgabe ausführlich über die neueste Technik, Empfangsmöglichkeiten und Angebote informieren.

Bis dahin wünsche ich Ihnen erst mal mit dieser Ausgabe der SAT-Empfang viel Vergnügen. Dirk Weyel

Smarter und schärfer Smarter und schärfer

fernsehenfernsehen

Bestellinformation für SAT-EMPFANG

So einfach können Sie SAT-Empfang

bestellen/nachbestellen:

eMagazin- Einzelausgaben und eMagazin-Abo:

www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de/shop á Print Magazin kaufen

All you can read – Die Zeitschriften-Flatrate

SAT-Empfang ist auch in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.de

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

Inhalt

1/164

SmarterSmarterTV-EmpfangTV-Empfang

Direkt aufnehmen auf

Festplatte und Blu-ray

Android-Apps für IPTV,

Multitheken etc.

TV und Internet

aufs Tablet streamen

9 Sat-Receiver im Test

ab Seite 35

Triple-Tuner für Kabel, DVB-T und SAT

• Ein Receiver für alle Empfangswege

• Linux-Box mit Wechseltuner

Edision-Preishammer

• Linux-Sat-Box für unter 100 Euro• Sky-kompatibel, mit Aufnahmefunktion• Neue Funktionen kostenlos nachrüstbarSeite 41 Seite 37

Test

Mehr Freiheit beim Fernsehen 32TV-Multitalent von Panasonic: TX-60CXW754

Kabel-TV in HD-Qualität 35HDTV-Kabelreceiver Newline HD22C

Sat-Fernsehen auf dem Tablet 36HDTV-Satellitenreceiver Xoro HRS 9190 LAN

Preiswerter Linux-Riese 37HDTV-Sat-Receiver mit Linux: Edision OS mini

Klein und oho 38HDTV-Sat-Reeceiver Gigablue X1

Sie wünschen bitte? 39Sat-Receiver mit Werbeblocker: Fernsehfee 2.0

Kurztests 9HDTV-Sat-Receiver, Programmer mit CA-Modul

Feuerfuchs mit Biss 164K-Pro-Fernseher von Panasonic in der 1-Meter-Klasse

Genussvoll fernsehen 20Smarter LG-Fernseher im Einzeltest

Spielkamerad 22Neuer Ultra-HD-Fernseher mit Android von Philips

Bildgewaltig & klangstark 24Drei Ultra-HD-Fernseher bis 2.000 Euro im Test

Schick & smart 30Eleganter Full-HD-Fernseher von Samsung

Privatsender in HD 40HD+-Receiver Kathrein UFS 933

Flexibler Empfang 41HDTV-Receiver mit Triple-Tuner: AX Triple X Box

Aufnehmen in HD 42HDTV-Festplattenrekorder mit Twin-Tuner: Humax iCord NEO

Der Alles-kann-Rekorder 44Blu-ray-Rekorder Panasonic DMR-BST850

Flexible Sat-Verteilung 46Kabelkopfstation GSS.compact STC 4-16

Einkaufen 2.0 47Shoppingsender im Vergleich

51/16

Service

Alle Testgeräte dieser Ausgabe

Editorial 3

Magazin 6Neues aus der Sat- und Kabelbranche

Sendervielfalt 12Alle TV-Programme auf einen Blick

Welcher TV-Typ ist der richtige für Sie? 14Der richtige Sat-Fernseher für ihr Zuhause

Testliste 48Die Tabelle für den schnellen Überblick

Vorschau/Impressum 50

• Kurztests Newline One HD+...................................................... 9

Spycat ....................................................................... 10

CAS3-Programmer mit Alphacrypt Light ............. 10

Red Eagle TwinBox LCD ......................................... 11

• FernseherPanasonic TX-40CXW804 ...................................... 16

LG 49LF6309 .............................................................. 20

Philips 49PUK7100 ................................................... 22

LG 55UF8519 ............................................................. 26

Sony KD-55X8505C .................................................. 27

Thomson 55UA9806................................................. 28

Samsung UE55J6350............................................... 30

Panasonic TX-60CXW754 ...................................... 32

• HDTV-ReceiverNewline HD22C........................................................ 35

Xoro HRS 9190 LAN................................................. 36

Edision OS mini ........................................................ 37

Gigablue X1 .............................................................. 38

Fernsehfee 2.0 ......................................................... 39

Kathrein UFS 933 ..................................................... 40

AX TripleX Box ......................................................... 41

Humax iCord Neo .................................................... 42

Panasonic DMR-BST850........................................ 44

• KabelkopfstationGSS.compact STC 4-16 .......................................... 46

ab Seite 16

Seite 14

HD+ inkl. einer für ein Jahr

freigeschalteten HD+ Karte

Aufnahme/Timeshift auf externe

Festplatte möglich

Multimedia-Player

DiSEqC™1.0/-1.1/-1.2 und

SCR-Einkabel (EN 50494)

www.kathrein.com

1 Jahr

gratis

Unser neuer

SAT-Receiver

UFS 933/HD+ UFS 933/HD+

Seite 39

ab Seite 116666666666

SeSeii

Mit DVB-T2-Receiver

und USB-Aufnahme Von 100 bis 152 cm Bilddiagonale Curved-TV, Ultra-HD, Full HD

8 Fernseher 8 Fernseher mit Sat- und mit Sat- und KabelempfangKabelempfang

Service: Welchen

Sat-TV soll ich kaufen?

• Android-Sat-Receiver mit Werbeblocker

Fernsehen ohne Werbung

HDTV-Festplatten rekorder mit Twin-Tuner• In HD-Qualität aufnehmen!• Mit HD+, TV Apps, Streaming im Netzwerk

Seite 42

Magazin

1/166

Sat-Antenne

Neue Multytennen von TechniSat

Die TechniSat-Multytennen-Familie hat Zuwachs bekommen. Die beiden neuen Modelle sind für den gleichzeitigen Empfang von Astra und Hotbird ausgelegt und für den Anschluss von einem und zwei Receivern zu bekommen. Durch seine sehr kompakte Bauform (45 cm Diagonale) lässt sich die Außeneinheit auf Balkonen, Gartenterrassen oder auch an Gartenlauben unauffällig anbringen. Die Antenne ist in vier verschiedenen Farben (Beige, Polarweiß, Ziegelrot und Anthrazit) lieferbar und bereits auf den Multifeed-Empfang der beiden Satelliten eingestellt. Nach dem Ausrichten auf den Astra-Satelliten empfängt die Antenne somit automatisch auch die Hotbird-Satelliten. Kurz vor dem Weihnachtsgeschäft soll das Multytennen-Sortiment um eine Quattro-Version für den Empfang von Hotbird 13° sowie die Astra-Positionen 19°, 23° und 28° erweitert werden.

Infos: www.technisat.de

5 KOMPLETTE SERIEN:

VON 4 BIS 32 TEILNEHMER

DIE UNIVERSELLE NCQ-SERIE IST QUAD-TAUGLICH

Gussgehäuse

Umschaltung zwischenKaskade und Einzelschalter(Abschlusswiderstände zuschaltbar)

ECO modus: Teilnehmer abhängiger Stromverbrauch

Spannungsversorgung:

Direkt mit dem 12V-Netzteil (beiliegend)

Fernspeisung über den V-Low-Eingang

Vom Receiver

Spannungsversorgung:

MULTISCHALTER

FÜR JEDEN EINSATZ

22-KHz Generator, 14/18V

100% EIGENPRODUKTION MIT AUTOMATISCHEN ROBOTERLINIEN

Televes Deutschland GmbH:

Küferstraße 20, 73257 Köngen, Deutschland.

T. 0 70 24 | 46 860 - F. 0 70 24 | 62 95 - televes.de@televes.com

televescorporation televes.com televes.de@televes.com

TV-Gerät

Neues Ambilight

Auf der diesjährigen IFA stellte Philips mit dem „AmbiLux“ einen Ultra-HD-Fernseher mit einer neuartigen Ambilight-Technik vor, die statt auf LED-Reihen auf Miniaturprojektoren basiert. Die Ambilight-Projection-Technologie befreit die Bilder von ihrer Beschränkung durch die limitierte Bildschirmgröße. Neun kleine Pico-Projektoren, jeder von ihnen exakt positioniert auf der Rückseite des AmbiLux, werden für eine über-lappende und übergangslose Projektion mit den Bewegungen und Farben der Bildschirminhalte präzise angesteuert.Der AmbiLux 65PUS8901 mit 164 cm (65 Zoll) Bilddiagonale wird voraussichtlich ab dem vierten Quartal 2015 verfügbar sein.Außerdem erfährt das bekannte Ambilight eine wichtige Ergänzung. Ambilight intensiviert zukünftig nicht nur das Film- und TV-Erlebnis, sondern sorgt auch für mehr Spaß beim Musikgenuss. Der neue Ambilight-Music-Modus erzeugt einen dynamischen, farbigen Lichtschein, der sich jeder Musik anpasst, die über den TV wiedergegeben wird. Der Nutzer kann aus einer Vielzahl von Voreinstellungen für Farben wählen oder einfach den zufälligen Party-Modus aktivieren.

Infos: www.philips.de

71/16

Unauffällige Montage und modernes, ästhetisches Design

Empfangsleistung nahezu vergleichbar mit 60 cm Offset-Antenne

Besonderes Highlight: Edelstahl-Masthalter mit Winkelskala

Erhältlich als Version mit integriertem Single-, Twin- oder Quad-LNB

Auch als Twin-LNB mit Sat-IP-Server verfügbar

www.sky-vision.de

facebook.com / skyvision.de

HUMAX Sat-Kompaktantenne FLAT-H40D Serie

www.digitalfernsehen.de

HUMAX H40D4

11.2015

sehr gut

3 JAHRE

Garantie

TV-Soundsystem

ELAC und TechniSat: Soundsystem für TV-Geräte

TechniSat Deluxe Sound 2.1 ist das Ergebnis einer Kooperation zweier deutscher Spezialisten aus der Unterhaltungselektronikbranche.„Wir freuen uns es sehr darüber, dass wir mit Elac den herausragenden Soundspezialisten für dieses Projekt gewinnen konnten“, erklärt TechniSat-Geschäftsführer Stefan Kön die erfolgreiche Zusammenarbeit. „Finest German Engineering – für Elac ist Qualität mehr als ein Wort. TechniSat passt als Kooperationspartner für diese

Entwicklung hervorragend zu uns, da das Unternehmen für seine Produkte denselben Qualitätsanspruch verfolgt wie wir“, ergänzt Gunter Kürten, Ge-schäftsführer von Elac Electroacustic GmbH. TechniSat Deluxe Sound 2.1 heißt das erste TechniSat-Soundsystem powered by Elac. Das System wurde speziell für das UHD-Smart-TV TechniMedia UHD+ entwickelt und sorgt so-mit für fantastischen Klang und echte Kinogefühle auch im Fernsehalltag. Hierbei sind zwei leistungsstarke 10-W-Stereo-Lautsprecher in den Fernse-her integriert. Ein externer 20-W-Subwoofer sorgt zusätzlich für satte Tiefen und mehr Klangvolumen.

Infos: www.technisat.de

www.elac.de

Multischalter

Sat-Verteilung einmal anders

Der Multischalter-Spezialist Axing bietet jetzt die optimale Lösung, für diejenigen, die Satellitensignale auf mehrere Räume verteilen möchten. Das neue stapelbare und kaskadierbare Multischalter-System ist hierfür bereits in einen kompakten Schaltschrank eingebaut, der individuell nach Kundenwunsch mit den passenden Multischaltern bestückt wird. Somit lassen sich beispielsweise die Signale von zwei Satellitenpositionen ganz bequem auf bis zu 108 Teilnehmer verteilen, ohne dass man selbst die Multischalter aufwendig kaskadieren muss. Durch die vorinstallierte Lösung in einem abschließ-baren Schaltschrank hat man bis zu 46 % Platzersparnis, minimale Installationszeit und einen gleich-mäßigen Ausgangspegel.

Infos: www.axing.com

Magazin

1/168

Kopfstation

Programmverteilung ganz bequem

Televes hat das modulare Kopfstellensystem T.OX um die beiden neuen HDTV-Modulatoren UHDMI-QAC-T und UAV-QAC-4 erweitert. Mit diesen Modulatoren, die mit MPEG-2 und H.264 (HDTV) kompatibel sind, lassen sich sowohl digitale als auch analoge A/V-Programme von Quellen wie Smartphones, Tablets, PCs, DVD-Playern und Kameras wahlweise in QAM (DVB-C) oder COFDM (DVB-T) umsetzen. Zu den Eingangssignalen, die unterstützt werden, gehören HDMI, CVBS, YPbPR und Audio S/PIDF. Die Ausgangssignale, die mit einer Aufl ösung zwischen 480i und 1080i/1080p wiedergegeben werden können, haben dank eines Modulations-Fehler-verhältnisses (MER) von mehr als 40 dB eine hervorragende Qualität. Ferner zeichnen sich die beiden Modulatoren durch eine intuitive Bedie-

nung sowie einen geringen Stromverbrauch aus. Damit lassen sich jetzt mit dem modularen Kopfstel-

lensystem T.OX, das durch Plug-and-Play-Versionen, niedrige Betriebskosten und ein durchgängiges Fernwar-tungskonzept wirtschaftliche Lösungen für Multimedia-Netze mit mehr als 1000 Teilnehmern ermöglicht, auch individuell zusammen-gestellte Video- und Audio-Programme digital über Breitbandkabel oder terrest-rische Frequenzen verteilen.

Infos: www.televes.de

TV-Geräte

Neuer 4K-OLED-TV

Im neuen TX-65CZW954 vereint Panasonic 4K-UHD-Aufl ösung und OLED-Bild-schirmtechnik. Dank der selbstleuchtenden Pixel erreicht der TX-65CXW954 eine Genauigkeit und Dynamik bei der Bilddarstellung, die bei einem LCD-TV nicht möglich wäre. Der TX-65CZW954 ist mit einer speziell auf dieses Modell angepassten Versi-on des 4K-Studio-Master-Panel- Prozessors ausgerüstet. Die überragende Bild-qualität des TX-65CZW954 bestätigen auch die Experten von THX. Als weltweit erster 4K-OLED-TV erhält das Panasonic-Modell das THX-Zertifi kat. Auch die Empfangstechnik wird – wie von Panasonic gewohnt – höchsten Ansprüchen gerecht: Der neue Quattro-Tuner mit Twin-Konzept und zwei CI-Slots unter-stützt nicht nur DVB-S2, DVB-T2 (H.265) und DVB-C gleich doppelt, sondern nimmt und verarbeitet Signale auch via TV-IP.Der Panasonic-OLED-TV TX-65CZW954 ist ab November 2015 im Handel er-hältlich.

Infos: www.panasonic.de

HDTV-Sat-Receiver

Zuwachs bei WWIO

In der letzten Ausgabe der SAT-Empfang haben wir den ersten Receiver aus dem Hause WWIO vorgestellt. Jetzt bringt der Hersteller mit dem UNIQUE ein weiteres Modell an den Start. Der WWIO UNIQUE bietet laut Hersteller hochaufl ösendes Fernseherlebnis, innova-tive Multimedia- und Internetfunktionen sowie ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.Der leistungsstarke Chipsatz bietet ausreichende Leistung für fl üssige Menüführung und schnelle Umschaltzeiten. Durch das in verschiedene Sprachen einstellbare Menü ist die Bedienung des Receivers einfach und intuitiv. Die Bedienoberfl äche ist laut WWIO hochaufl ösend, gut lesbar und klar strukturiert. Das Linux Betriebssystem mit direkter XBMC-/Kodi-Mediacenter-Integration ermöglicht hervorragende Multimedia-Eigenschaften und nahezu zahllose Er-weiterungsmöglichkeiten durch herunterladbare Plugins. Verbindung zum Heimnetzwerk und Internet nimmt der UNIQUE per Ethernetkabel oder optional über WLAN oder 3G-/UMTS-USB-Stick auf. Desweiteren verfügt der Receiver über zwei USB-Schnittstellen, analoge Audio-/Video-Ausgänge, einen koaxialen Digitalausgang und natürlich eine HDMI-Schnittstelle zum Anschluss an den Fernseher.

Infos: www.wwio.de