Español - Hewlett Packardh10032. · xD-Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co.,...

Guía del usuario de HP Photosmart 8100 series

Español

Derechos de autor ymarcas comerciales© Copyright 2004 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información que aparece aquí estásujeta a cambios sin previo aviso.Queda prohibida la reproducción,adaptación o traducción sin previaautorización por escrito, a excepciónde lo permitido por las leyes decopyright.

AvisoLas únicas garantías para losproductos y servicios HP son lasdescritas en las declaracionesexpresas de garantía que acompañana tales productos y servicios. Nada delo aquí indicado debe interpretarsecomo una garantía adicional. HP nose responsabiliza de los posibleserrores técnicos o editoriales ni de lasomisiones que puedan existir en estedocumento.Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P. no se haceresponsable de cualesquiera dañosfortuitos o consecuentes relacionadoscon el suministro, los resultados o eluso del presente documento y elmaterial informático que describe.

Marcas comercialesHP, el logotipo de HP y Photosmartson propiedad de Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.El logotipo de Secure Digital es unamarca comercial de SD Association.Microsoft y Windows son marcascomerciales registradas de MicrosoftCorporation.CompactFlash, CF y el logotipo deCF son marcas comerciales deCompactFlash Association (CFA).Memory Stick, Memory Stick Duo,Memory Stick PRO y Memory StickPRO Duo son marcas comerciales omarcas comerciales registradas deSony Corporation.MultiMediaCard es una marcacomercial de Infineon TechnologiesAG de Alemania, y se concede bajolicencia a MultiMediaCard Association(MMCA).Microdrive es una marca comercial deHitachi Global Storage Technologies.SmartMedia es una marca comercialde Toshiba Corporation.xD-Picture Card es una marcacomercial de Fuji Photo Film Co.,

Ltd., Toshiba Corporation y OlympusOptical Co., Ltd.Mac, el logotipo de Mac y Macintoshson marcas comerciales registradasde Apple Computer, Inc.La marca y los logotipos de Bluetoothson propiedad de Bluetooth SIG, Inc.y son utilizados por Hewlett-PackardCompany bajo licencia.PictBridge y el logotipo de PictBridgeson marcas comerciales de Camera& Imaging Products Association(CIPA).Otras marcas y sus productos sonmarcas comerciales o marcascomerciales registradas de suspropietarios respectivos.El software de la impresora estábasado en el trabajo de IndependentJPEG Group.Los derechos de autor de algunasfotografías contenidas en estedocumento pertenecen a suspropietarios respectivos.

Número de identificaciónreglamentario de modeloSDGOA-0402A efectos de identificación normativa,al producto se le asigna un númerode modelo reglamentario. El númeroreglamentario de modelo de esteproducto es SDGOA-0402. Estenúmero no debe confundirse con elnombre de marketing (impresoraHP Photosmart 8100 series) o elnúmero de producto (Q3399A).

Información de seguridad Tome las precauciones básicas deseguridad siempre que vaya a usareste producto para reducir el riesgode daños por fuego o descargaeléctrica.

Advertencia Para evitar elriesgo de fuego odescargas, no exponga esteproducto a la lluvia ni acualquier tipo de humedad.

● Asegúrese de leer ycomprender todas lasinstrucciones indicadas en elfolleto Inicio rápido deHP Photosmart 8100 series.

● Utilice sólo una toma decorriente eléctrica con conexióna tierra cuando conecte eldispositivo a la fuente deenergía. Si no está seguro de

que la toma sea de tierra,consúltelo con un electricistacualificado.

● Tenga presentes todos losavisos y las instruccionesindicadas en el producto.

● Antes de proceder a sulimpieza, desenchufe esteproducto de la toma de corriente.

● No instale ni utilice esteproducto cuando esté cerca delagua o mojado.

● Instale el dispositivo de manerasegura sobre una superficieestable.

● Instale el dispositivo en un lugarprotegido donde no existapeligro de pisar o tropezar conel cable eléctrico y en el que elcable esté protegido contradaños.

● Si el producto no funcionacorrectamente, consulte lainformación sobre la soluciónde problemas en la Ayuda enpantalla de la impresoraHP Photosmart.

● Este dispositivo no contienecomponentes que el usuariopueda reparar. Las tareas dereparación se debenencomendar al personal deservicio cualificado.

● Utilizar en una zona bienventilada.

DeclaraciónmedioambientalHewlett-Packard Company estácomprometida a proporcionarproductos de calidad respetuosos conel medio ambiente.

Protección del medio ambienteEsta impresora se ha diseñado convarias características que reducen almínimo el impacto sobre el medioambiente. Para obtener másinformación, visite el sitio Web deHP “Commitment to the Environment”(Compromiso con el medio ambiente)en la dirección: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/.

Emisión de ozonoEste producto genera cantidadesinapreciables de gas ozono (O3).

Consumo energéticoEl consumo energético disminuyesignificativamente cuando está enmodo ENERGY STAR®, lo que

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

supone un ahorro de recursosnaturales y de dinero sin que elloincida negativamente en elrendimiento de este producto. Esteproducto cumple los requisitos deENERGY STAR, un programavoluntario puesto en marcha paraestimular el desarrollo de productosde oficina que no malgasten laenergía.

ENERGYSTAR isa U.S.registeredmark ofthe U.S.

EPA. As an ENERGY STAR partner,Hewlett-Packard Company hasdetermined that this product meetsthe ENERGY STAR guidelines forenergy efficiency. For moreinformation, go to www.energystar.gov.

Utilización de papelEste producto está adaptado para eluso de papel reciclado de acuerdocon la norma DIN 19309.

PlásticosLas piezas de plástico de más de24 gramos están identificadas segúnnormas internacionales que mejoranla posibilidad de identificar el plásticopara su reciclaje al final de la vida útilde la impresora.

Documentación sobre la seguridadde los materialesLas fichas técnicas sobre laseguridad de los materiales (MSDS)se pueden obtener en el sitio Web deHP en la dirección: www.hp.com/go/msds. Los clientes que no dispongande acceso a Internet deberán ponerseen contacto con el centro de atenciónal cliente.

Programa de reciclajeHP ofrece un número cada vez mayorde programas de devolución yreciclado de productos en muchospaíses, y colabora con algunos de losmayores centros de reciclado deproductos electrónicos de todo elmundo. HP contribuye a laconservación de los recursosmediante la reventa de algunos desus productos más conocidos.Este producto de HP contiene plomoen las soldaduras, que puedeprecisar un tratamiento especialcuando llegue al final de su vida útil.

http://www.energystar.govhttp://www.hp.com/go/msdshttp://www.hp.com/go/msds

Contenido

1 Bienvenido............................................................................................................3Componentes de la impresora................................................................................4Accesorios disponibles...........................................................................................8Menú de la impresora.............................................................................................9

2 Preparación para imprimir.................................................................................17Carga de papel.....................................................................................................17

Elección del papel adecuado.........................................................................17Carga del papel.............................................................................................18

Inserción de cartuchos de impresión....................................................................20Inserción de tarjetas de memoria.........................................................................23

Formatos de archivo admitidos.....................................................................23Inserción de una tarjeta de memoria.............................................................23Extracción de una tarjeta de memoria...........................................................26

3 Impresión de fotografías sin un equipo............................................................27Selección de una distribución de fotografías........................................................28Elección de las fotografías que va a imprimir.......................................................29Selección de las fotografías que se van a imprimir..............................................31Mejora de la calidad de impresión........................................................................32Ser creativo..........................................................................................................33Impresión de fotografías.......................................................................................36

Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria...............................36Imprimir fotografías desde una cámara digital...............................................41

4 Conexión.............................................................................................................43Conexión a otros dispositivos...............................................................................43Conectarse a través de HP Instant Share............................................................44

5 Imprimir desde un equipo..................................................................................456 Cuidado y mantenimiento..................................................................................49

Limpieza y mantenimiento de la impresora..........................................................49Limpieza del exterior de la impresora............................................................49Limpieza automática de los cartuchos de impresión.....................................49Limpieza manual de los contactos de los cartuchos de impresión................50Impresión de una página de prueba..............................................................50Alineación de los cartuchos de impresión.....................................................51Impresión de una página de muestra............................................................52

Actualización del software....................................................................................52Almacenamiento de la impresora y los cartuchos de impresión...........................53

Almacenamiento de la impresora..................................................................53Almacenar los cartuchos de impresión..........................................................53

Mantenimiento de la calidad del papel fotográfico................................................54Almacenamiento del papel fotográfico........................................................... 54Manipulación del papel fotográfico................................................................54

7 Solución de problemas......................................................................................55Problemas con el hardware de la impresora........................................................55Problemas de impresión.......................................................................................57Mensajes de error.................................................................................................61

Guía del usuario de HP Photosmart 8100 series 1

Errores de papel............................................................................................61Errores de cartuchos de impresión................................................................62Errores de tarjeta de memoria.......................................................................64Errores de hoja de prueba.............................................................................67Errores de impresión con el equipo...............................................................68

8 Servicio de atención al cliente..........................................................................69Atención telefónica al cliente................................................................................69

Realización de una llamada..........................................................................71Devolución al servicio de reparación de HP.........................................................71

a Especificaciones................................................................................................73Requisitos del sistema..........................................................................................73Especificaciones de la impresora.........................................................................74

Índice..........................................................................................................................77

2 HP Photosmart 8100 series

1 Bienvenido Gracias por adquirir una impresora HP Photosmart 8100 series. Con esta nuevaimpresora podrá imprimir bellas fotografías, guardarlas en el equipo y crear proyectossencillos y divertidos con o sin un equipo.En esta guía se explica principalmente cómo imprimir sin conectar un equipo. Parasaber cómo se imprime desde un equipo, instale el software de la impresora ymuestre la Ayuda en pantalla. En la sección Imprimir desde un equipo se explica demanera resumida cómo utilizar la impresora con un equipo. Para obtener informaciónsobre la instalación del software, consulte el folleto Inicio rápido.Entre otras cosas, aprenderá a:

Imprimir fotografías sin bordes con marcospersonalizados en color. Consulte la sección Ser creativo.

Transformar sus fotografías al instante en imágenesclásicas con efectos en blanco y negro, sepia y otroscolores. Consulte la sección Ser creativo.

Mejorar la calidad de sus fotografías eliminando elefecto de ojos rojos, iluminándolas y mejorando sucontraste. Consulte la sección Mejora de la calidad deimpresión.

La impresora incluye la siguiente documentación:● Folleto Inicio rápido: En el folleto Inicio rápido de HP Photosmart 8100 series

se explica cómo configurar la impresora, instalar el software de la impresora eimprimir la primera fotografía.

● Guía del usuario: La Guía del usuario de HP Photosmart 8100 series es el libroque está leyendo. En este libro se describen las funciones básicas de la


impresora, se explica cómo utilizarla sin conectar un equipo y se incluyeinformación sobre la solución de problemas de hardware.

● Ayuda de la impresora HP Photosmart: En la Ayuda de la impresoraHP Photosmart se explica cómo utilizar la impresora con un equipo y se incluyeinformación sobre la solución de problemas de software.

Una vez que haya instalado el software de la impresora HP Photosmart en un equipo,podrá visualizar la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart:● PC con Windows: En el menú Inicio, seleccione Programas (en Windows XP,

seleccione Todos los programas) > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 7800,8100, 8400, 8700 series > Ayuda de Photosmart.

● Macintosh: En el Finder, seleccione Ayuda > Ayuda Mac y después Biblioteca> Ayuda de la impresora HP Photosmart para Macintosh.

Componentes de la impresora

Parte delantera de la impresora1 Puerto de cámara

Puede utilizar este puerto paraconectar una cámara digitalPictBridge™ a la impresora opara insertar el adaptador deimpresora inalámbricoHP Bluetooth® opcional.

2 Bandeja de salidaLevante esta bandeja paracargar papel pequeño o paraeliminar atascos de papel en laparte delantera.

3 Guía de anchura de papelAjuste esta guía de manera quequede pegada al borde delpapel en la bandeja principal.

4 Bandeja principalColoque papel normal,transparencias, sobres y otrossoportes en esta bandeja paraimprimir.

5 Extensor de la bandeja desalidaLevante la pestaña y tire de ellahacia usted para extender labandeja de salida y recoger elpapel impreso según sale de laimpresora.

6 Guía de longitud del papelAjuste esta guía de manera quequede pegada al extremo delpapel en la bandeja principal.

Capítulo 1


7 Bandeja de fotografíasLevante la bandeja de salidapara cargar papel fotográficopequeño en la bandeja defotografías.

8 Control deslizante de labandeja de fotografíasEmpuje este control deslizantealejándolo de usted paraenganchar la bandeja defotografías.

9 Cubierta superiorLevante esta cubierta paraacceder a los cartuchos deimpresión y al área dealmacenamiento de loscartuchos de impresión, y paraeliminar atascos de papel.

10 Pantalla de la impresoraUtilice esta pantalla paravisualizar las fotografías y lasopciones de menú.

11 Ranuras para tarjetas dememoriaAquí se insertan las tarjetas dememoria.

Parte posterior de la impresora1 Conexión del cable de

alimentaciónUtilice este puerto paraconectar el cable dealimentación que se incluye conla impresora.

2 Puerto USBUtilice este puerto paraconectar la impresora al equipoo a una cámara digital deimpresión directa HP.

3 Puerta de acceso posteriorAbra esta puerta para eliminarlos atascos de papel.

(continúa)


Panel de control 1 Encendido

Presione este botón paraencender la impresora oajustarla en el modo de ahorrode energía.

2 GuardarPresione este botón paraguardar las fotografías de unatarjeta de memoria en un equipo.

3 HP Instant SharePresione este botón para enviaruna fotografía por correoelectrónico. Los botonesGuardar y HP Instant Sharesólo funcionan cuando laimpresora está conectada a unequipo. Para obtener másinformación, consulte la secciónConexión.

4 Flechas de selección defotografíasUtilice estas flechas paradesplazarse por las fotografíasde una tarjeta de memoria.

5 Seleccionar fotografíasUtilice este botón paraseleccionar la fotografía o elfotograma mostradoactualmente para imprimirlo.

6 CancelarPresione este botón para anularla selección de las fotografías,para salir de un menú o paradetener una acción que hayasolicitado.

7 ZoomPresione este botón paraacceder al modo Zoom yacercar la fotografía mostradaactualmente, y para salir delmodo de visualización de 9fotografías.

8 MenúPresione este botón paravisualizar el menú de laimpresora.

9 Rotar

Capítulo 1(continúa)


Presione este botón para rotarla fotografía mostrada en esemomento.

10 OKPresione este botón pararesponder a las preguntas queaparecen en la pantalla de laimpresora, para seleccionaropciones de menú, paraacceder al modo devisualización de 9 fotografías ypara reproducir un vídeo.

11 Flechas de navegaciónUtilice estas flechas paradesplazarse por las opcionesdel menú de la impresora, situarel cuadro de recorte y controlarla velocidad y dirección de lareproducción de vídeo.

12 ImpresiónPresione este botón paraimprimir las fotografíasseleccionadas de una tarjeta dememoria insertada.

13 DiseñoGire este mando paraseleccionar la distribución deimpresión de las fotografías.

Indicadores luminosos1 Indicador luminoso de

encendido– Encendido: la impresora

está encendida– Apagado: la impresora se

encuentra en el modo deahorro de energía

2 Indicador luminoso de estado– Encendido (verde): la

impresora está encendida yno está imprimiendo

– Apagado: la impresora seencuentra en el modo deahorro de energía

(continúa)


– Parpadeando en verde: laimpresora está imprimiendo

– Parpadeando en rojo: laimpresora requiere algúntipo de atención

3 Indicadores luminosos de lasbandejas de papel– Indicador luminoso de la

bandeja de papelencendido: la bandeja defotografías está enganchada

– Indicador luminoso de labandeja principalencendido: la bandejaprincipal está enganchada

4 Indicador luminoso de tarjetade memoria– Encendido: la tarjeta de

memoria está insertadacorrectamente

– Apagado: no hay ningunatarjeta de memoria insertada

– Parpadeando: lainformación se estátransmitiendo entre latarjeta de memoria y laimpresora o el equipo

Accesorios disponibles Hay disponibles varios accesorios para la impresora HP Photosmart 8100 series queaumentan la comodidad. El aspecto de los accesorios podrá no coincidir con el quese muestra aquí. Estos accesorios pueden no estar disponibles en todos los países oregiones.

Nombre del accesorio Descripción

Bandeja de papel de 250 hojas

Puede aumentar la capacidad de papelde la impresora con una bandeja de 250hojas para dedicar menos tiempo a lasupervisión de los trabajos deimpresión. (Modelo: Q3447A)



Nombre del accesorio Descripción

Accesorio para impresión a doscaras

Permite imprimir en ambas caras de unapágina. Ahorra dinero (menor consumode papel) y reduce el grosor de losdocumentos. (Modelo: Q5712A)

Adaptador de impresora inalámbricoHP Bluetooth®

El adaptador de impresora inalámbricoHP Bluetooth® se conecta al puerto decámara de la parte delantera de laimpresora y le permite utilizar latecnología inalámbrica Bluetooth paraimprimir. (Modelo: Q3395A)

Menú de la impresora Presione Menú para mostrar el menú de la impresora. Si está mostrando unsubmenú, al presionar Menú volverá a aparecer el menú principal de la impresora.

Para desplazarse por el menú de la impresora:● Presione las flechas de navegación o para desplazarse por las opciones

de menú mostradas en la pantalla de la impresora. Las opciones del menú queno están accesibles aparecen en gris.

● Presione el botón OK para abrir un menú o seleccionar una opción.● Presione Cancelar para salir del menú actual.

Estructura del menú de la impresoraMenú de nivel superior Submenús/opciones Submenús/opciones

adicionales

Opciones de impresión Imprimir todas

Imprimir hoja prueba

Explorar hoja prueba

Impresión de vídeo

Intervalo impres. Seleccionar inicio deintervalo:

Seleccionar final deintervalo:

Imprimir en índice

(continúa)


Menú de nivel superior Submenús/opciones Submenús/opcionesadicionales

Imprimir nueva

Editar Eliminar ojos rojos

Brillo de fotos Brillo foto:(Presione las flechas denavegación o paraincrementar o reducir elbrillo de las fotografías.)

Agregar bordes Seleccionar patrón:

Seleccionar color:

Agregar efectos color Elegir efecto color:● Blanco y negro● Sepia● Época● Sin efecto

(predeterminado)El efecto de color noafecta a los marcoscreados con la opciónAgregar bordes.

Herramientas Visualización de 9 fotos

Presentación condiapositivas

Presione OK para detenerbrevemente y reanudar lapresentación condiapositivas; presioneCancelar para detener lapresentación condiapositivas.

Calidad impresión Calidad impresión:● Óptima

(predeterminado)● Normal

Imprimir pág. muestra

Imprimir página deprueba

Limpiar cartuchos ¿Continuar con limpiezade segundo nivel?● Sí● No

Capítulo 1Estructura del menú de la impresora (continúa)



¿Continuar con limpiezade tercer nivel?● Sí● No

Alinear cartucho

Bluetooth Dirección del dispositivo Dirección del dispositivo:(Algunos dispositivos contecnología inalámbricaBluetooth requieren laintroducción de ladirección del dispositivoque están intentandolocalizar. Esta opción delmenú muestra la direccióndel dispositivo.)

Nombre de dispositivo Nombre de dispositivo:(Puede seleccionar elnombre de dispositivo dela impresora que apareceen otros dispositivos contecnología inalámbricaBluetooth cuando éstoslocalizan la impresora.)

Llave maestra (Presione la flecha denavegación paraincrementar el número enuno; presione la flecha denavegación parareducir el número.Presione OK para pasaral número siguiente.)(Puede asignar a laimpresora una llavemaestra numéricaBluetooth que losusuarios de dispositivoscon tecnologíainalámbrica Bluetooth queintenten localizar laimpresora debanintroducir antes de poderimprimir, si el Nivel deseguridad de Bluetooth

Estructura del menú de la impresora (continúa)



se ajusta en Alto. La llavemaestra predeterminadaes 0000.)

Accesibilidad Accesibilidad:● Visible para todos● No visible

CuandoAccesibilidad seajusta en No visible,sólo podrán imprimircon la impresora losdispositivos queconocen la dirección.

(Puede ajustar laimpresora equipada conBluetooth como visible oinvisible para otrosdispositivos contecnología inalámbricaBluetooth cambiando estaopción de accesibilidad.)

Nivel de seguridad Nivel de seguridad:● Alto

(La impresorarequiere que losusuarios de otrosdispositivos contecnologíainalámbrica Bluetoothintroduzcan la clavede acceso de laimpresora)

● Bajo(La impresora norequiere que losusuarios de otrosdispositivos contecnologíainalámbrica Bluetoothintroduzcan la llavemaestra de laimpresora)




Restaurar ajustesBluetooth

Restaurar ajustesBluetooth:● Sí● No

Ayuda Cartuchos Ayuda para cartuchos deimpresión:(Presione las flechas denavegación o paradesplazarse por loscartuchos de impresiónHP que están disponiblespara la impresora y, acontinuación, presioneOK para averiguar cómose inserta el cartucho)

Tamaños de fotografía Ayuda para tamaños defotografía:(Presione las flechas denavegación o paradesplazarse por lostamaños de fotografíadisponibles)

Carga de papel Ayuda para carga de papel:(Presione las flechas denavegación o paradesplazarse por lainformación sobre lamanera de cargar el papel)

Atasco de papel Ayuda para atascos depapel:(Seleccionar paraaveriguar cómo se eliminaun atasco de papel)

Conexión de cámara Ayuda para conexión decámara:(Seleccionar para verdónde se conecta a laimpresora una cámaradigital compatible conPictBridge)




Preferencias SmartFocus Activar o desactivarSmartFocus:● Activado

(predeterminado)● Desactivado

Flash digital Activar o desactivar Flashdigital:● Activado● Desactivado

(predeterminado)

Fecha/hora Marca fecha/hora:● Fecha/hora● Sólo fecha● Desactivado

(predeterminado)

Espacio de colores Elegir espac. color:● sRGB● Adobe RGB● Selección automática

(predeterminado)El valor predeterminadode Selección automáticaindica a la impresora quedebe utilizar el espacio decolores Adobe RGB, siestá disponible. Laimpresora utiliza pordefecto sRGB si AdobeRGB no está disponible.

Fotos de pasaporte Activar o desactivar elmodo de fotografías depasaporte:● Activado● Desactivado

(predeterminado)Seleccionar tamaño:Si selecciona Activado, laimpresora le pedirá queseleccione el tamaño delas fotografías depasaporte. El modo depasaporte indica a la




impresora que debeimprimir todas lasfotografías en el tamañoseleccionado. Cadapágina contiene unafotografía. No obstante, siespecifica varias copiasde la misma fotografía,todas se imprimirán en lamisma página (si haysuficiente espacio).Tiene que dejar que lasfotografías impresas en elmodo de fotos depasaporte se sequen porla noche antes deplastificarlas.

Selección de bandeja Seleccione la bandeja depapel que va a utilizar:● Frontal

(predeterminadocuando la bandejaposterior no estáinstalada)

● Posterior● Preguntar cada vez

(predeterminadocuando la bandejaposterior estáinstalada)

Detectar papel Autodetección papel:● Activado


Vista previa deanimación

Activar o desactivar vistaprevia de animación:● Activado





Mejora de vídeo Activar o desactivarmejora de impresión devídeo:● Activado● Desactivado

(predeterminado)

Restaurar valorespredeterminados

Restaurar preferenciaspredeterminadasoriginales:● Sí● NoRestaura a sus ajustes defábrica todas las opcionesde menú exceptoSeleccionar idioma ySeleccionar país/región(bajo Idioma en el menúPreferencias) y laconfiguración deBluetooth (bajo Bluetoothen el menú principal de laimpresora).

Idioma Seleccionar idioma:

Seleccionar país/región:



2 Preparación para imprimirAntes de empezar a imprimir, deberá familiarizarse con tres sencillos procedimientos:● Carga de papel● Inserción de cartuchos de impresión● Inserción de tarjetas de memoriaDebe cargar papel e insertar un cartucho de impresión antes de insertar una tarjetade memoria.

Carga de papelAprenda a elegir el papel adecuado para su trabajo de impresión y a cargarlo en labandeja correcta.

Elección del papel adecuado Si desea obtener una lista de los tipos de papel HP para inyección de tinta que haydisponibles, o para adquirir suministros, visite:● www.hpshopping.com (EE.UU.)● www.hp.com/go/supplies (Europa)● www.hp.com/jp/supply_inkjet (Japón)● www.hp.com/paper (Asia Pacífico)Para obtener los mejores resultados de impresión, elija papel fotográfico HP de altacalidad.

Para imprimir Utilice este papel

Impresiones y ampliaciones duraderas yde alta calidad

Papel fotográfico HP Premium Plus(Denominado asimismo papelfotográfico Colorfast en algunos paísesy regiones.)

Imágenes de media a alta resoluciónobtenidas mediante escáneres ocámaras digitales

Papel fotográfico HP Premium

Fotografías ocasionales y empresariales Papel fotográfico HPPapel fotográfico HP de uso diario

Documentos de texto, borradores ypáginas de prueba y de alineación

Papel HP Premium para inyección detinta


http://www.hpshopping.comhttp://www.hp.com/go/supplieshttp://www.hp.com/jp/supply_inkjethttp://www.hp.com/paper

Para mantener el papel en buenas condiciones para imprimir:● Guarde el papel fotográfico sin utilizar en su envoltorio original o en una bolsa de

plástico que se pueda sellar.● Mantenga el papel en posición horizontal en un lugar fresco y seco. Si se doblan

las esquinas, coloque el papel en una bolsa de plástico y dóblelo en la direcciónopuesta hasta que quede plano.

● Sujete el papel fotográfico por los bordes para evitar mancharlo.

Carga del papel Sugerencias para cargar papel:● Puede imprimir fotografías y documentos en una gran variedad de tamaños de

papel comprendidos entre 76x127 mm (3x5 pulgadas) y 216x356 mm(8,5x14 pulgadas), y en papel para pancartas de 216 mm (8,5 pulgadas) deanchura.

● Antes de cargar papel, extraiga las guías de anchura y de longitud de papel conel fin de dejar espacio para el papel. Después de cargar el papel, ajuste las guíasde manera que queden pegadas al borde del papel, sin que lleguen a doblarlo.

● Cargue sólo un tipo y tamaño de papel a la vez. No mezcle tipos o tamaños depapel en la bandeja de entrada principal ni en la bandeja de fotografías.

● Después de cargar el papel, extraiga la extensión de la bandeja de salida pararecoger las páginas impresas. Así evitará que las páginas impresas caigan fuerade la bandeja de salida.

Siga las instrucciones de la tabla siguiente para cargar en la impresora los tamañosde papel más habituales.

Tipo de papel Cómo cargar Bandeja que debe cargarse

● Papel Lettero A4

● Transparencias● Papel

fotográfico de20x25 cm(8x10 pulgadas)

1 Levante la bandeja desalida.

2 Cargue papel normal,papel fotográfico otransparencias con lacara de impresión haciaabajo. Compruebe que lapila de papel no esté porencima de la partesuperior de la guía delongitud del papel.

3 Tire del control deslizantede la bandeja defotografías hacia ustedhasta que se detenga. Seencenderá el indicadorluminoso de la bandejaprincipal para indicar quese utilizará el papel deesta bandeja paraimprimir el siguientetrabajo.

Bandeja principal

1 Bandeja de salida2 Guía de anchura de papel3 Guía de longitud del papel4 Control deslizante de la bandeja de

fotografías

Capítulo 2



4 Baje la bandeja de salida.

● Papelfotográfico de10x15 cm(4x6 pulgadas)

● Tarjetas deíndice

● Tarjetas Hagaki● Tarjetas de

tamaño L

1 Levante la bandeja desalida.

2 Cargue el papel con lacara de impresión haciaabajo. Si está utilizandopapel con pestañas,insértelo de modo que lapestaña se introduzca alfinal.

3 Baje la bandeja de salida.4 Empuje el control

deslizante de la bandejade fotografías paraalejarlo de usted hastaque se detenga. Seencenderá el indicadorluminoso de la bandeja defotografías para indicarque se utilizará el papelde esta bandeja paraimprimir el siguientetrabajo.

Bandeja de fotografías

1 Bandeja de salida2 Guía de anchura de papel3 Guía de longitud del papel

1 Control deslizante de la bandeja defotografías

● Papelfotográfico de13x18 cm(5x7 pulgadas)

● Sobres

1 Retire la bandeja desalida presionando haciadentro los botonessituados a cada lado y tirede la bandeja hacia usted.

2 Cargue el papelfotográfico con la cara deimpresión hacia abajo.Cargue los sobres de talmodo que la cara dondese escribe la direcciónquede hacia abajo y lassolapas a la izquierda.Introduzca las solapas enlos sobres para evitar quese atasquen.

Bandeja de entrada principal

1 Bandeja de salida

(continúa)



3 Vuelva a instalar labandeja de salida.

4 Tire del control deslizantede la bandeja defotografías hacia ustedhasta que se detenga. Seencenderá el indicadorluminoso de la bandejaprincipal para indicar quese utilizará el papel deesta bandeja paraimprimir el siguientetrabajo.

1 Guía de longitud del papel2 Guía de anchura de papel

Inserción de cartuchos de impresión La impresora HP Photosmart 8100 series puede imprimir fotografías en color y enblanco y negro. HP ofrece diversos tipos de cartuchos de impresión, por lo que puedeelegir los mejores cartuchos para el proyecto. Los números de cartucho que puedeutilizar con esta impresora también aparecen en la contraportada.Para obtener resultados de impresión óptimos, HP recomienda utilizar únicamentecartuchos de impresión HP. Si se inserta un cartucho que no figure en esta tabla, lagarantía de la impresora podrá quedar invalidada.

Utilizar los cartuchos de impresión correctos Para imprimir… Inserte este cartucho de

impresión en elcompartimento izquierdo

Inserte este cartucho deimpresión en elcompartimento derecho

Fotografías a todo color HP de tres colores nº 95o nº 97

HP para fotografías nº 99

Fotografías en blanco ynegro

HP de tres colores nº 95o nº 97

HP gris para fotografíasnº 100

Fotografías sepia o deépoca


HP para fotografías nº 99

Texto y dibujos linealesen color


HP negro nº 96

Precaución Asegúrese de utilizar el cartucho adecuado. Asimismo, observeque HP no recomienda modificar ni rellenar los cartuchos HP. La garantía dela impresora HP no cubre los daños producidos como consecuencia de lamodificación o el rellenado de los cartuchos HP.

Para obtener una mayor calidad de impresión, HP le recomienda instalar todos loscartuchos de impresión antes de la fecha que figure en la caja.



Insertar o sustituir cartuchos de impresión

Retirar la cinta rosa

No tocar aquí

Preparar la impresora y los cartuchos1 Asegúrese de que la impresora está

encendida y de que se ha retirado el cartón desu interior.

2 Levante la cubierta principal de la impresora.3 Retire la cinta rosa brillante de ambos

cartuchos.

No toque los inyectores de tinta ni los contactos decolor cobre, y no vuelva a pegar la cinta en loscartuchos.

Insertar los cartuchos1 Si está sustituyendo un cartucho, presione

hacia abajo y tire hacia fuera de la cubierta delcompartimento del cartucho para abrirla y, acontinuación, extraiga el cartucho.

2 Haga coincidir el símbolo de la etiqueta delcartucho con el compartimento correcto.Sujete el cartucho con la etiqueta en la partesuperior y deslícelo ligeramente inclinadohacia arriba en el compartimento, de modoque se inserten primero los contactos de colorcobre. Presione el cartucho hasta que encajeen su sitio.

3 Cierre la cubierta del compartimento delcartucho.

4 Si es necesario, repita el paso anterior parainstalar el segundo cartucho.

5 Cuando haya terminado de instalar loscartuchos, cierre la cubierta principal.

Para que la impresora funcione normalmente, debeinstalar ambos cartuchos.


Sugerencia El modo de impresión con tinta dereserva le permite seguirimprimiendo aunque uno de loscartuchos falle o se quede sin tinta.Extraiga el cartucho y cierre lacubierta principal para acceder almodo de impresión con tinta dereserva. La impresora seguiráimprimiendo, pero más despacio ycon una calidad de impresión inferior.Un mensaje le recordará que laimpresora se encuentra en el modode impresión con tinta de reserva.Sustituya el cartucho tan prontocomo le resulte posible.

En la pantalla inactiva de la impresora aparecendos iconos que muestran el nivel de tintaaproximado de cada cartucho (100%, 75%, 50%,25% y casi vacío). Los iconos de nivel de tinta noaparecen si uno o ambos cartuchos instalados noson cartuchos HP originales.

Cada vez que instale o sustituya un cartucho deimpresión, un mensaje le pedirá que imprima unapágina de alineación. Esto garantiza impresionesde alta calidad.

Alinear los cartuchos1 Cargue papel en la bandeja de entrada.2 Siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla para alinear el cartucho.

Consulte la sección Alineación de los cartuchos deimpresión.

Cuando no se utilice un cartucho de impresión Siempre que extraiga un cartucho de impresión dela impresora, guárdelo en el protector, si estádisponible. El protector de cartuchos evita que seseque la tinta. Si no se guarda el cartuchocorrectamente, podrá no funcionar debidamente.➔ Para insertar un cartucho en el protector,

introdúzcalo ligeramente inclinado y encájeloen su sitio.

Después de insertar un cartucho en el protector,colóquelo en el área de almacenamiento situadaen la impresora, debajo de la cubierta superior.

Capítulo 2Insertar o sustituir cartuchos de impresión (continúa)


Inserción de tarjetas de memoria Cuando haya tomado fotografías con una cámara digital, puede extraer la tarjeta dememoria de la cámara e insertarla en la impresora para ver e imprimir las fotografías.La impresora puede leer los siguiente tipos de tarjetas de memoria: CompactFlash™,Memory Sticks, Microdrive™, MultiMediaCard™, Secure Digital™, SmartMedia™ yxD-Picture Card™.

Precaución Si utiliza otro tipo de tarjeta de memoria se podrá dañar la tarjetade memoria y la impresora.

Para conocer otras formas de transferir fotografías de una cámara digital a laimpresora, consulte la sección Conexión.

Formatos de archivo admitidos La impresora puede reconocer e imprimir los siguientes formatos de archivodirectamente desde la tarjeta de memoria: JPEG, TIFF sin comprimir, AVI(compresión JPEG), QuickTime (compresión JPEG) y MPEG-1. Si la cámara digitalguarda fotografías y videoclips en otros formatos de archivo, guarde los archivos enun equipo e imprímalos con una aplicación de software. Para obtener másinformación, consulte la Ayuda en pantalla de la impresora HP Photosmart.

Inserción de una tarjeta de memoria Localice la tarjeta de memoria en la siguiente tabla y siga las instrucciones parainsertarla en la impresora.Directrices:● Inserte sólo una tarjeta de memoria a la vez.● Empuje suavemente la tarjeta de memoria en la impresora hasta que se detenga.

La tarjeta de memoria no se inserta por completo en la impresora; no intenteforzarla.

Precaución Si la inserta de otra forma podrá dañar la tarjeta y la impresora.

Cuando la tarjeta de memoria está insertada correctamente, el indicador luminoso dela tarjeta de memoria parpadea y después permanece encendido en verde.

Precaución No retire una tarjeta de memoria mientras el indicador luminosode la tarjeta esté parpadeando. Para obtener más información, consulte lasección Extracción de una tarjeta de memoria.

Tarjeta dememoria

Ranura Cómo insertar la tarjeta de memoria

CompactFlash Ranura superiorderecha

● La etiqueta frontal queda mirando hacia arriba y,si en la etiqueta aparece una flecha, ésta apuntahacia la impresora

● El extremo con orificios metálicos se insertaprimero en la impresora


Tarjeta dememoria


Memory Stick Ranura inferiorizquierda

● La esquina sesgada queda situada a la izquierda● Los contactos metálicos quedan orientados hacia

abajo● Si está utilizando una tarjeta Memory Stick Duo™

o Memory Stick PRO Duo™, conecte el adaptadorsuministrado con la tarjeta antes de insertar latarjeta en la impresora

Microdrive Ranura superiorderecha

● La etiqueta frontal queda mirando hacia arriba y,si en la etiqueta aparece una flecha, ésta apuntahacia la impresora

● El extremo con orificios metálicos se insertaprimero en la impresora

MultiMediaCard Ranura inferiorderecha

● La esquina sesgada queda situada a la derecha● Los contactos metálicos quedan orientados hacia

abajo



Tarjeta dememoria


Secure Digital Ranura inferiorderecha

● La esquina sesgada queda situada a la derecha● Los contactos metálicos quedan orientados hacia

abajo

SmartMedia La parte superiorde la dobleranura superiorizquierda

● La esquina sesgada queda situada a la izquierda● Los contactos metálicos quedan orientados hacia

abajo

xD-Picture Card La parte inferiorderecha de ladoble ranurasuperior izquierda

● El lado redondeado de la tarjeta queda orientadohacia usted

● Los contactos metálicos quedan orientados haciaabajo

(continúa)


Extracción de una tarjeta de memoria Espere hasta que el indicador luminoso de la tarjeta de memoria deje de parpadear y,a continuación, tire de la tarjeta para extraerla de la impresora.

Precaución No retire una tarjeta de memoria mientras el indicador luminosode la tarjeta esté parpadeando. Si un indicador luminoso parpadea, indica quela impresora está accediendo a la tarjeta de memoria. Si se extrae una tarjetade memoria mientras se está accediendo a ella, la impresora y la tarjeta dememoria podrían resultar dañadas, así como la información almacenada enésta última.

Capítulo 2


3 Impresión de fotografías sin unequipo La impresora HP Photosmart 8100 series le permite seleccionar, mejorar e imprimirfotografías sin necesidad de encender el equipo. Una vez que haya configurado laimpresora de acuerdo con las instrucciones del folleto Inicio rápido, podrá insertaruna tarjeta de memoria en la impresora e imprimir las fotografías utilizando losbotones del panel de control de la impresora.También puede imprimir fotografías directamente desde una cámara digital. Paraobtener más información, consulte la sección Imprimir fotografías desde una cámaradigital.

Siga estos pasos para imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria.

Paso 1Insertar una tarjeta de memoriaConsulte la sección Inserción de tarjetas de memoria.

Paso 2Cargar papel fotográficoConsulte la sección Carga de papel.

Paso 3Insertar los cartuchos de impresión correctosConsulte la sección Inserción de cartuchos deimpresión.

Paso 4Seleccionar la distribución de las fotografíasConsulte la sección Selección de una distribución defotografías.


Siga estos pasos para imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria.

Paso 5Ver las fotografías de la tarjeta de memoria para elegirlas fotografías que se van a imprimirConsulte la sección Elección de las fotografías que vaa imprimir.

Paso 6Seleccionar las fotografías que se van a imprimirConsulte la sección Selección de las fotografías quese van a imprimir.

Paso 7Mejorar la calidad de las fotografíasConsulte la sección Mejora de la calidad de impresión.

Paso 8Sea creativoConsulte la sección Ser creativo.

Paso 9Imprimir las fotografíasConsulte la sección Impresión de fotografías.

Selección de una distribución de fotografías Gire el mando Diseño para seleccionar una distribución para las fotografías quedesee imprimir. Todas las fotografías seleccionadas desde el panel de control de laimpresora se imprimirán con esta distribución. El tamaño real de las fotografíasvariará de acuerdo con el tamaño de papel que haya cargado en la impresora, comose muestra en la tabla siguiente.

Tamaño de papel Distribución Tamaño de fotografía

● 10x15 cm● 4x6 pulgadas

1 por página (sin bordes) ● 10x15 cm● 4x6 pulgadas



Tamaño de papel Distribución Tamaño de fotografía

5x7 pulgadas 1 por página (sin bordes) 5x7 pulgadas

● A4● 8,5x11 pulgadas

1 por página (sin bordes) ● A4● 8,5x11 pulgadas


1 por página (con borde) ● 20x25 cm● 8x10 pulgadas


2 por página ● 13x18 cm● 5x7 pulgadas


3 por página ● 10x15 cm● 4x6 pulgadas


4 por página ● 9x13 cm● 3,5x5 pulgadas

8,5x11 pulgadas 9 por página Cartera(2,5x3,25 pulgadas)

Nota La impresora puede rotar las fotografías para ajustar la distribución.

Seleccione la distribución deseadamediante el mando Diseño…

Descripción

Distribuciones de impresión (fila 1)1 Una fotografía por hoja, sin bordes2 Una fotografía por hoja, con bordes

blancos en sus cuatro lados3 Dos fotografías por hoja

Distribuciones de impresión (fila 2)1 Tres fotografías por hoja2 Cuatro fotografías por hoja3 Nueve fotografías por hoja

Elección de las fotografías que va a imprimir Puede elegir las fotografías que va a imprimir visualizándolas en la pantalla de laimpresora, imprimiendo un índice de fotografías o imprimiendo una hoja de prueba.

Para elegir las fotografías que va a imprimir, seleccione una de estas opciones.

Ver las fotografías en lapantalla de la impresoraPuede ver las fotografías deuna en una o de nueve en

Para ver las fotografías de una en una:1 Inserte una tarjeta de memoria.2 Presione Seleccionar fotografías o .

Mantenga presionado el botón para mostrarlas fotografías en rápida sucesión. Cuando

(continúa)



nueve en la pantalla de laimpresora.

llegue a la última fotografía en cualquierdirección, en la pantalla se volverá a mostrarla primera o la última y continuará.

Para visualizar nueve fotografías a la vez:1 Inserte una tarjeta de memoria.2 Presione OK para acceder al modo de

visualización de 9 fotografías y utilice lasflechas de navegación para desplazarse porlas fotografías.

Para salir del modo de visualización de 9fotografías y volver al de una sola foto, presioneZoom.

Sugerencia Para desplazarse rápidamente porlas fotografías, mantengapresionado Seleccionarfotografías o . Cuando llegue ala última fotografía en cualquierdirección, en la pantalla se volverá amostrar la primera o la última.

Imprimir un índice defotografíasUn índice de fotografíasmuestra miniaturas y númerosde índice de hasta2.000 fotografías de unatarjeta de memoria. Utilicepapel normal en lugar depapel fotográfico para reducircostes.Un índice de fotografíaspuede tener varias páginas.

Para imprimir un índice de fotografías:1 Inserte una tarjeta de memoria.2 Cargue varias hojas de papel normal en la

bandeja principal y extraiga el controldeslizante de la bandeja de fotografías.

3 Presione Menú.4 Seleccione Opciones de impresión y

después presione OK.5 Seleccione Imprimir en índice y después

presione el botón OK.

Imprimir una hoja de pruebaUna hoja de prueba muestraimágenes en miniatura detodas las fotografíasalmacenadas en una tarjetade memoria. Una hoja deprueba es diferente a uníndice de fotografías porque leofrece espacios paraseleccionar las fotografías quedesea imprimir, especificar elnúmero de copias que desea

Para imprimir una hoja de prueba:1 Inserte una tarjeta de memoria.2 Cargue varias hojas de papel normal en la

bandeja principal y extraiga el controldeslizante de la bandeja de fotografías.


después presione OK.5 Seleccione Imprimir hoja prueba y después

presione OK.




imprimir y seleccionar ladistribución de las fotografías.

Nota Una hoja de pruebapuede tener variaspáginas.

Para obtener másinformación, consulte lassecciones Selección de lasfotografías que se van aimprimir y Impresión defotografías.

6 Seleccione una de las siguientes opciones:– Si desea imprimir una hoja de prueba

con las fotografías de la tarjeta dememoria que no se han impresoanteriormente desde el panel de control,seleccione Nuevas fotos y presione OK.

– Si desea imprimir una hoja de pruebacon todas las fotografías de la tarjeta dememoria, seleccione Todas las fotos ypresione OK.

7 Presione OK.

Selección de las fotografías que se van a imprimir

Si desea... Siga estos pasos

Seleccionar una fotografía 1 Inserte una tarjeta de memoria.2 Presione Seleccionar fotografías o

para mostrar la fotografía que deseaseleccionar.

3 Presione Seleccionar fotografías paraseleccionar la fotografía mostrada.En la esquina inferior de la fotografíaaparecerá una marca de verificación.

4 Para seleccionar más fotografías, repita lospasos 2 y 3.

Seleccionar más de unacopia de una fotografía

1 Inserte una tarjeta de memoria.2 Presione Seleccionar fotografías o

para mostrar la fotografía que deseaseleccionar.

3 Presione Seleccionar fotografías una vezpara cada copia de la fotografía que deseeimprimir.En la parte inferior de la fotografía aparece elnúmero de veces que se ha seleccionado lafotografía. Por ejemplo, si selecciona unafotografía dos veces, aparece x2.

Anular la selección de unafotografíaCuando anula la selección deuna fotografía, la impresoradescarta los cambios que

1 Presione Seleccionar fotografías o para mostrar la fotografía cuya seleccióndesea anular.

2 Presione Cancelar para anular la selecciónde la fotografía mostrada con el fin de que nose imprima.

(continúa)


Si desea... Siga estos pasos

haya realizado en los ajustesde impresión de esa fotografía.

Nota Al anular la selecciónde las fotografías no seborran de la tarjeta dememoria.

Si una fotografía se seleccionó varias veces, laimpresora eliminará una selección de la fotografíacada vez que presione Cancelar.

Anular la selección de todaslas fotografías

1 Presione Seleccionar fotografías o para mostrar una fotografía que no estéseleccionada en ese momento (cualquiera enla que no aparezca una marca de verificaciónen la esquina inferior).

2 Presione Cancelar hasta que en la pantallade la impresora aparezca un mensajepreguntándole si desea anular la selección detodas las fotografías.

3 Seleccione Sí y después presione OK.

Seleccionar las fotografíasde una hoja de pruebaDespués de imprimir una hojade prueba, podrá utilizarlapara seleccionar fotografíasespecíficas que desee imprimir.Para obtener informaciónsobre la impresión de unahoja de prueba, consulte lasección Elección de lasfotografías que va a imprimir.

1 Seleccione las fotografías que deseeimprimir, rellenando con un bolígrafo de tintaoscura el círculo que aparece debajo de cadafotografía.

2 Seleccione el número de copias que deseade cada fotografía rellenando la sección decopias. Asegúrese de rellenar únicamenteuna opción en la sección de copias.

3 Seleccione la distribución de las fotografíasen la sección de distribución de fotografías.Asegúrese de rellenar una sola opción.

Cuando haya rellenado la hoja de prueba,explórela para imprimir las fotografíasseleccionadas. Para obtener información sobre lamanera de explorar la hoja de prueba, consulte lasección Impresión de fotografías.

Mejora de la calidad de impresión La impresora ofrece una variedad de mejoras que pueden aumentar la calidad de unafotografía impresa desde una tarjeta de memoria. Estos ajustes de impresión nomodifican la fotografía original. Sólo afectan a la impresión.

Problema y solución Cómo corregirlo

Efecto de ojos rojos enfotografías tomadas conflash

Para eliminar o reducir el efecto de ojos rojosen una fotografía:1 Presione Seleccionar fotografías o

para mostrar la fotografía que desee corregir.



Problema y solución Cómo corregirlo

2 Presione Menú.3 Seleccione Editar y presione OK.4 Seleccione Eliminar ojos rojos y presione OK.

Fotografías con brillodeficiente

Para ajustar el brillo de las fotografías:1 Presione Seleccionar fotografías o

para mostrar la fotografía que desee corregir.2 Presione Menú.3 Seleccione Editar y presione OK.4 Seleccione Brillo foto y presione OK.5 Utilice las flechas de Seleccionar fotografías

para incrementar o reducir el brillo de lasfotografías al nivel deseado y presione OK.

Fotografías borrosasEsta preferencia afecta atodas las fotografías impresas.

Para enfocar automáticamente las imágenes ydarles más claridad y mayor detalle:1 Presione Menú.2 Seleccione Preferencias y después presione

el botón OK.3 Seleccione SmartFocus y presione OK.4 Seleccione Activado y presione OK.

Fotografías con pocaclaridad y contrasteEsta preferencia afecta atodas las fotografías impresas.

Para aplicar un flash digital a una fotografía:1 Presione Menú.2 Seleccione Preferencias y después presione

el botón OK.3 Seleccione Flash digital y después presione

el botón OK.4 Seleccione Activado y presione OK.

Videoclips de calidaddeficienteEsta preferencia afecta atodos los videoclips impresos.

Para mejorar la calidad de las impresiones devídeo:1 Presione Menú.2 Seleccione Preferencias y después presione

el botón OK.3 Seleccione Mejora de vídeo y después

presione OK.4 Seleccione Activado y presione OK.

Ser creativo La impresora ofrece una variedad de herramientas y efectos que le permiten utilizarlas fotografías de manera creativa. Estos ajustes de impresión no modifican lafotografía original. Sólo afectan a la impresión.

(continúa)


Para probar estasfunciones…

Siga estos pasos

Recortar una fotografíaPresione Zoom para accederal modo Zoom, donde puedeincrementar o reducir laampliación en incrementos de0,25. El nivel máximo es de 5.

1 Presione Seleccionar fotografías o para mostrar la fotografía que desee recortar.

2 Presione Zoom para acceder al modo Zoome incremente la ampliación de la fotografía0,25.

3 Presione Seleccionar fotografías paraincrementar el nivel de ampliación 0,25.

Nota El cuadro de recorte cambia de verdea amarillo si la impresión en laampliación seleccionada reducenotablemente la calidad de impresión.

Presione Seleccionar fotografías parareducir el nivel de ampliación 0,25. El nivelmínimo es de 1.

4 En cualquier nivel de ampliación, utilice lasflechas de navegación para desplazar elcuadro de recorte hacia arriba, hacia abajo, ala izquierda o a la derecha. Presione Rotarpara rotar el cuadro de recorte 90 grados enel sentido de las agujas del reloj.

5 Presione OK cuando la parte de la imagenque desee imprimir se encuentre en el cuadrode recorte.El recorte no modifica la fotografía original.Sólo afecta a la impresión.

Agregar un marco decorativoPuede elegir entre una paletade diferentes patrones ycolores para hacer destacar elmarco.

1 Presione Seleccionar fotografías o para mostrar la fotografía que desee enmarcar.

2 Presione Menú.3 Seleccione Editar y presione OK.4 Seleccione Agregar bordes y, a

continuación, seleccione OK.5 Utilice las flechas de Seleccionar fotografías

para resaltar el patrón de marco que deseeutilizar y presione OK.

6 Utilice las flechas de Seleccionar fotografíaspara resaltar el color de marco que deseeutilizar y presione OK.La foto aparecerá en la pantalla de laimpresora con el marco. El efecto no modificala fotografía original. Sólo afecta a laimpresión.

Agregar un efecto de color 1 Presione Seleccionar fotografías o para mostrar la fotografía a la que deseeagregar un efecto de color.

Capítulo 3



Siga estos pasos

Puede ajustar la impresorapara que cambie el efecto decolor aplicado a una fotografíade Sin efecto (valorpredeterminado) a Blanco ynegro, Sepia o Época.Las fotografías impresas encolor Sepia se imprimen contonos marrones y presentanun aspecto similar al de lasfotografías realizadas aprincipios del siglo XX. Lasfotografías impresas en colorÉpoca se imprimen con losmismos tonos marrones,además de otra serie decolores pálidos que hacen queparezca que las fotografíashan sido coloreadas a mano.

2 Presione Menú.3 Seleccione Editar y presione OK.4 Seleccione Agregar efecto color y presione

OK.5 Seleccione un efecto de color y presione OK.

La fotografía aparecerá en la pantalla de laimpresora con el efecto de color seleccionadoaplicado. El efecto no modifica la fotografíaoriginal. Sólo afecta a la impresión.

Crear impresiones sin bordesPuede ajustar la impresorapara que imprima fotografíassin bordes.

➔ Gire el mando Diseño al icono Una fotografíapor hoja, sin bordes.

Asegúrese de utilizar papel fotográfico. Si utilizapapel normal, la impresora anulará el ajuste deimpresión sin bordes e imprimirá la fotografía conbordes blancos estrechos en los cuatro lados paraevitar que se atasque el papel.

Agregar la fecha y la hora alas copias impresasPuede imprimir una marca enla parte delantera de lasfotografías para indicarcuándo se tomaron. Estapreferencia afecta a todas lascopias impresas.

1 Presione Menú.2 Seleccione Preferencias y después presione

el botón OK.3 Seleccione Fecha/hora y presione OK.4 Seleccione una de las siguientes opciones de

marca de fecha/hora:– Fecha/hora– Sólo fecha– Desactivado

5 Presione OK.

Si emplea un equipo para modificar la fotografía yguardar los cambios, se perderá la información defecha y hora original. Los cambios que realiza enel panel de control de la impresora no afectan a lainformación de fecha y hora.

(continúa)



Siga estos pasos

Cambiar la calidad deimpresiónPuede cambiar la calidad deimpresión de las fotografías.La calidad óptima es el ajustepredeterminado y proporcionala mejor calidad en laimpresión de fotografías. Conla calidad normal se ahorratinta y se imprime más rápido.

Para cambiar la calidad de impresión a Normalpara un trabajo de impresión:1 Presione Menú.2 Seleccione Herramientas y después

presione OK.3 Seleccione Calidad de impresión y después

presione OK.4 Seleccione Normal y después presione OK.

La calidad de impresión volverá a ajustarse enÓptima tras el siguiente trabajo de impresión.

Ver una presentación condiapositivasPueden ver todas lasfotografías almacenadas enuna tarjeta de memoria ensecuencia como unapresentación con diapositivas.Ver una presentación condiapositivas en la pantalla dela impresora no afecta a lasselecciones de fotografías ni alos ajustes de impresión quehaya realizado.

Para ver una presentación con diapositivas enla pantalla de la impresora:1 Presione Menú.2 Seleccione Herramientas y después

presione OK.3 Seleccione Presentación con diapositivas y

presione OK.Presione OK para interrumpir o reanudar lapresentación con diapositivas. PresioneCancelar para detener la presentación condiapositivas.

Impresión de fotografías Puede imprimir fotografías sin un equipo de varias maneras diferentes:● Insertar una tarjeta de memoria con fotografías en una de las ranuras de tarjetas

de memoria de la impresora● Conectar una cámara digital de impresión directa HP al puerto USB de la parte

posterior de la impresora● Conectar una cámara digital PictBridge al puerto de cámara de la parte delantera

de la impresora● Instalar el adaptador de impresora inalámbrico HP Bluetooth® opcional e imprimir

desde una cámara digital con tecnología inalámbrica Bluetooth

Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria Puede imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria insertándola en laimpresora y utilizando el panel de control de la impresora para ver, seleccionar,mejorar e imprimir fotografías. También puede imprimir fotografías seleccionadas enla cámara (fotografías marcadas para imprimirse con una cámara digital)directamente desde una tarjeta de memoria. Si la cámara digital graba videoclips,podrá verlos en la pantalla de la impresora y seleccionar fotogramas individuales paraimprimirlos.



La impresión desde una tarjeta de memoria es rápida y sencilla, y no agota las pilasde la cámara digital.

Si desea... Siga estos pasos:

Imprimir una fotografíaAntes de comenzar,asegúrese de que la tarjeta dememoria está insertada en laimpresora y de que la bandejade papel que desea utilizarestá enganchada y cargadacon el papel correcto.

1 Gire el mando Diseño para seleccionar unadistribución de fotografías.

2 Presione Seleccionar fotografías o para mostrar la fotografía que desee imprimir.

3 Presione Seleccionar fotografías paraseleccionar la fotografía.

4 Si lo desea, cambie los ajustes de impresiónde la fotografía seleccionada de la maneradescrita en las secciones Ser creativo yMejora de la calidad de impresión.

5 Presione Imprimir para imprimir la fotografía.

Imprimir varias fotografíasAntes de comenzar,asegúrese de que la tarjeta dememoria está insertada en laimpresora y de que la bandejade papel que desea utilizarestá enganchada y cargadacon el papel correcto.

1 Gire el mando Diseño para seleccionar ladistribución de fotografías.

2 Presione Seleccionar fotografías o para mostrar las fotografías que deseeimprimir.

3 Cuando en la pantalla de la impresoraaparezca una fotografía que desea imprimir,presione Seleccionar fotografías paraseleccionarla.


5 Para seleccionar otras fotografías, repita lospasos 4, 5 y 6.

6 Una vez seleccionadas todas las fotografíasque desea imprimir y realizado cualquiercambio en los ajustes de impresión, presioneImpresión.

Imprimir más de una copiade una fotografíaAntes de comenzar,asegúrese de que la tarjeta dememoria está insertada en laimpresora y de que la bandejade papel que desea utilizarestá enganchada y cargadacon el papel correcto.

1 Gire el mando Diseño para seleccionar ladistribución de fotografías.

2 Presione Seleccionar fotografías o para mostrar la fotografía que desee imprimir.

3 Presione Seleccionar fotografías una vezpara cada copia de la fotografía que deseeimprimir.


5 Presione Impresión.



Imprimir todas lasfotografías de la tarjeta dememoriaAntes de comenzar,asegúrese de que la tarjeta dememoria está insertada en laimpresora y de que la bandejade papel que desea utilizarestá enganchada y cargadacon el papel correcto.



después presione OK.4 Seleccione Imprimir todas y después

presione OK para empezar a imprimir todaslas fotografías de la tarjeta de memoria.También se imprimirá el primer fotograma decada videoclip de la tarjeta de memoria.

Imprimir un intervalocontinuo de fotografíasAntes de comenzar,asegúrese de que la tarjeta dememoria está insertada en laimpresora y de que la bandejade papel que desea utilizarestá enganchada y cargadacon el papel correcto.



después presione OK.4 Seleccione Intervalo impres. y después

presione OK.5 Presione Seleccionar fotografías o

hasta que la primera fotografía que deseeimprimir aparezca en el lado izquierdo de lapantalla de la impresora y, a continuación,presione OK.

6 Presione Seleccionar fotografías o hasta que la última fotografía que deseeimprimir aparezca en el lado derecho de lapantalla de la impresora y, a continuación,presione OK.Empezará a imprimirse el intervaloseleccionado de fotografías. También seimprimirá el primer fotograma de cadavideoclip del intervalo seleccionado.

Imprimir fotografías nuevasPuede optar por imprimirtodas las fotografías "nuevas"de la tarjeta de memoria a lavez. Las fotografías “nuevas”son las que no se han impresoanteriormente desde el panelde control de la impresora.Si imprime o modifica lasfotografías con un equipo,podrán borrarse las etiquetasque utiliza la impresora paramarcar las fotografías que sehan impreso desde el panel



después presione OK.4 Seleccione Imprimir nueva y después

presione OK.También se imprime el primer fotograma decada videoclip nuevo.

La impresora seguirá considerando que estasfotografías son "nuevas" hasta que retire la tarjetade memoria.




de control, haciendo que lasfotografías impresaspreviamente se seleccionencomo si fuesen nuevas.Antes de comenzar,asegúrese de que la tarjeta dememoria está insertada en laimpresora y de que la bandejade papel que desea utilizarestá enganchada y cargadacon el papel correcto.

Imprimir las fotografíasseleccionadas en una hojade pruebaDespués de rellenar la hoja deprueba de la manera descritaen la sección Selección de lasfotografías que se van aimprimir, podrá explorarla paraimprimir las fotografíasseleccionadas. Cuandoexplore la hoja de prueba,asegúrese de que estáinsertada la misma tarjeta dememoria que utilizó cuandoimprimió la hoja de prueba.

1 Asegúrese de que la tarjeta de memoria estáinsertada en la impresora.


después presione OK.4 Seleccione Explorar hoja prueba y después

presione OK.5 Cargue la hoja de prueba en la bandeja

principal con la cara impresa hacia abajo y laparte superior de la página hacia la impresora.Si la hoja de prueba impresa tiene variaspáginas, insértelas en orden inverso para quela impresora pueda explorarlas correctamente.

6 Presione OK para iniciar la exploración.7 Cuando aparezca un mensaje en la pantalla

de la impresora solicitándole que carguepapel, cárguelo en la bandeja principal o en labandeja de fotografías y compruebe que labandeja está enganchada.

8 Presione OK para empezar a imprimir lasfotografías que seleccionó en la hoja deprueba.

Las fotografías impresas desde una hoja deprueba utilizan los ajustes de impresiónpredeterminados. No se tienen en cuenta losajustes que haya aplicado a las fotografías, comorecorte, efectos de color y marcos decorativos.

Imprimir fotografías desdevideoclipsPuede ver videoclips en lapantalla de la impresora yseleccionar e imprimirfotogramas individuales.


2 Presione Seleccionar fotografías o para mostrar el videoclip que desee imprimir.

3 Presione OK para reproducir el videoclip.Para hacer avanzar rápidamente el vídeomientras se reproduce, mantenga presionadala flecha de navegación .

(continúa)



La primera vez que se insertauna tarjeta de memoria quecontiene un videoclip, laimpresora utiliza el primerfotograma para representar elvideoclip en la pantalla de laimpresora.La impresora reconocevideoclips grabados en lossiguientes formatos:● Motion-JPEG AVI● Motion JPEG QuickTime● MPEG-1La impresora no tiene encuenta los videoclipsgrabados en otros formatos.Antes de comenzar,asegúrese de que la tarjeta dememoria está insertada en laimpresora y de que la bandejade papel que desea utilizarestá enganchada y cargadacon el papel correcto.

4 Para hacer una pausa mientras se reproduceel vídeo, presione OK.Puede reproducir el vídeo a cámara lentamanteniendo presionada la flecha denavegación mientras el vídeo seencuentra en pausa.

5 Para seleccionar el fotograma de vídeomostrado, presione Seleccionar fotografías

.6 Presione Impresión para iniciar la impresión.

Imprimir una impresión devídeoUna impresión de vídeo esuna serie de nuevefotogramas seleccionadosautomáticamente de unvideoclip.

1 Inserte una tarjeta de memoria que contengauno o más videoclips.

2 Cargue papel fotográfico y compruebe que labandeja de papel que desea utilizar estáenganchada.


después presione OK.5 Seleccione Impresiones de vídeo y presione

OK.6 Presione Seleccionar fotografías o

para resaltar el videoclip que desee imprimircomo una impresión de vídeo.

7 Presione Seleccionar fotografías y, acontinuación, presione Impresión.

Impresión de fotografíasseleccionadas en la cámaradesde una tarjeta de memoriaCuando selecciona fotografíaspara imprimirlas mediante unacámara digital, ésta crea un

1 Utilice la cámara digital para seleccionar lasfotografías que desee imprimir. Si desea másinformación, consulte la documentación queacompaña a la cámara.

2 Si selecciona predeterminada comodistribución de fotografías con la cámara, gire




archivo de formato de ordende impresión digital (DPOF)que identifica las fotografíasseleccionadas. La impresorapuede leer archivos DPOF 1.0y 1.1 directamente desde unatarjeta de memoria.

el mando Diseño de la impresora paraseleccionar una distribución de fotografías.Si selecciona otra distribución de fotografíasque no sea predeterminada con la cámara,las fotografías se imprimirán con ladistribución seleccionada en la cámara,independientemente del ajuste de laimpresora.

3 Cargue papel fotográfico y compruebe que labandeja de papel que desea utilizar estáenganchada.

4 Retire la tarjeta de memoria de la cámaradigital e insértela en la impresora.

5 Cuando aparezca un mensaje en la pantallade la impresora preguntándole si deseaimprimir las fotografías seleccionadas en lacámara, seleccione Sí y presione OK.Se imprimirán las fotografías que seleccionóen la cámara.

Si la impresora no puede encontrar o leer todaslas fotografías de la tarjeta que se seleccionaronen la cámara, imprimirá las que pueda leer.Después de imprimirlas, la impresora elimina elarchivo DPOF y las marcas de las fotografías.

Detener la impresión Para detener un trabajo de impresión, presioneCancelar.

Imprimir fotografías desde una cámara digital Puede imprimir fotografías conectando una cámara digital de impresión directa HP ouna cámara digital PictBridge directamente a la impresora por medio de un cableUSB. Si dispone de una cámara digital con tecnología inalámbrica Bluetooth, podráinsertar el adaptador de impresora inalámbrico HP Bluetooth® opcional en laimpresora y enviar las fotografías a la impresora de forma inalámbrica.Cuando imprime desde una cámara digital, la impresora utiliza los ajustesseleccionados en la cámara. Si desea más información, consulte la documentaciónque acompaña a la cámara.

Para imprimir fotografíasdesde una…

Siga estos pasos

Cámara digital contecnología inalámbricaBluetoothSi dispone de una cámaradigital con tecnología

1 Ajuste las opciones Bluetooth de la impresorautilizando el menú Bluetooth en la pantalla dela impresora. Para obtener más información,consulte la sección Menú de la impresora.

(continúa)


Para imprimir fotografíasdesde una…

Siga estos pasos

inalámbrica Bluetooth, podráadquirir el adaptador deimpresora inalámbricoHP Bluetooth® opcional eimprimir desde la cámarautilizando una conexióninalámbrica Bluetooth.También puede imprimirdesde otros dispositivos contecnología inalámbricaBluetooth, como agendaselectrónicas y teléfonosmóviles. Para obtener másinformación, consulte lasección Conexión a otrosdispositivos.

2 Cargue papel fotográfico en la impresora ycompruebe que la bandeja de papel quedesea utilizar está enganchada.

3 Inserte el adaptador de impresora inalámbricoHP Bluetooth® en el puerto de cámara de laparte delantera de la impresora.El indicador luminoso del adaptadorparpadeará cuando el adaptador estápreparado para recibir datos.

4 Siga las instrucciones de la documentaciónque se incluye con la cámara digital paraenviar las fotografías a la impresora.

Cámara digital contecnología PictBridge

1 Encienda la cámara digital PictBridge yseleccione las fotografías que desea imprimir.


3 Asegúrese de que la cámara se encuentra enel modo PictBridge; a continuación, conéctelaal puerto de cámara situado en la partedelantera de la impresora por medio delcable USB suministrado con la cámara.Una vez que la impresora reconozca lacámara PictBridge, las fotografíasseleccionadas se imprimirán automáticamente.

Cámara digital de impresióndirecta HP

1 Encienda la cámara digital de impresióndirecta HP y seleccione las fotografías quedesee imprimir.

2 Conecte la cámara al puerto USB situado enla parte posterior de la impresora con elcable USB suministrado con la cámara.


4 Siga las instrucciones que aparecen en lapantalla de la cámara.



4 Conexión Puede utilizar la impresora para permanecer conectado a otros dispositivos ymantenerse en contacto con los familiares y amigos.

Conexión a otros dispositivosEsta impresora ofrece varias formas de conectarse a equipos u otros dispositivos.Cada tipo de conexión le permite realizar cosas diferentes.

Tipo de conexión y lo que necesita Esto le permite...

USB● Un cable USB (bus serie universal)

1.1 o 2.0 de máxima velocidad y3 metros o menos de longitud. Paraobtener instrucciones sobre cómoconectar la impresora con un cableUSB, consulte el folleto Inicio rápido.

● Un equipo con acceso a Internet(para utilizar HP Instant Share).

● Imprimir desde un equipo en laimpresora. Consulte la secciónImprimir desde un equipo.

● Guardar fotografías de una tarjetade memoria insertada en laimpresora en un equipo en el quepuede mejorarlas u organizarlascon el software HP Image Zone.

● Compartir fotografías a través deHP Instant Share.

● Imprimir directamente en laimpresora desde una cámara digitalde impresión directaHP Photosmart. Para obtener másinformación, consulte la secciónImprimir fotografías desde unacámara digital y la documentaciónde la cámara.

PictBridgeUna cámara digital compatible conPictBridge y un cable USB.Conectar la cámara al puerto de cámarade la parte delantera de la impresora.

Imprimir directamente en la impresoradesde una cámara digital compatiblecon PictBridge.Para obtener más información, consultela sección Imprimir fotografías desdeuna cámara digital y la documentaciónde la cámara.

BluetoothEl adaptador de impresora inalámbricoHP Bluetooth opcional.Si la impresora incluye este accesorio olo ha comprado por separado, consultela documentación adjunta y la Ayuda enpantalla para obtener instrucciones.

Imprimir en la impresora desdecualquier dispositivo con tecnologíainalámbrica Bluetooth.Si conecta el adaptador de impresorainalámbrico HP Bluetooth opcional a laimpresora mediante el puerto decámara, asegúrese de configurar lasopciones del menú Bluetooth de la


Tipo de conexión y lo que necesita Esto le permite...

impresora como es debido. Consulte lasección Menú de la impresora.El adaptador no es compatible conMacintosh OS.

Conectarse a través de HP Instant Share Utilice HP Instant Share para compartir fotografías con sus amigos y familiares através del correo electrónico, álbumes en línea o un servicio de acabado defotografías en línea. La impresora debe estar conectada por medio de un cable USBa un equipo con acceso a Internet y tener instalado todo el software de HP. Si intentautilizar HP Instant Share y no tiene instalado o configurado el software necesario,aparecerá un mensaje en el que se le indicarán los pasos necesarios que debe seguir.

Para utilizar HP Instant Share1 Inserte una tarjeta de memoria y seleccione algunas fotografías.2 Presione HP Instant Share.3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para compartir las

fotografías seleccionadas con otras personas.

Consulte la Ayuda en pantalla de HP Image Zone para obtener instrucciones sobre eluso de HP Instant Share.



5 Imprimir desde un equipo Todas las impresoras fotográficas HP se envían con el software HP Image Zone, quele ayuda a sacar más partido de sus fotografías. Puede utilizarlo para ser máscreativo con sus imágenes: editarlas, compartirlas y crear proyectos divertidos, comotarjetas de felicitación. Para trabajar con fotografías, necesita transferirlas a un equipoque esté conectado a la impresora. Presione Guardar en el panel de control de laimpresora para guardar en el equipo las fotografías de la tarjeta de memoriainsertada. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.También debe familiarizarse con el software del controlador de la impresora. Es lainterfaz que aparece cuando imprime. Controla la resolución y el color, ynormalmente elige esos ajustes automáticamente (lo cual resulta indicado cuandoimprime en papel normal). Pero si imprime una fotografía digital, deseará cambiar laconfiguración del controlador de la impresora para obtener la mejor calidad deimpresión.Para obtener información sobre la instalación de HP Image Zone y del software delcontrolador de la impresora, consulte el folleto Inicio rápido. HP Image Zone sólo seinstala si elige la opción de instalación Típica. El Macintosh sólo admite unsubconjunto de las funciones de HP Image Zone, como se indica en la tabla siguiente.

Función del software Dónde obtener información

Controlar la impresiónAproveche la potencia del controladorde la impresora HP Photosmart. Estesoftware le proporciona un controlcompleto de la impresión de susfotografías. Puede:● Producir copias con calidad de

borrador para ahorrar tinta y papelfotográfico

● Aprender a sacar el máximo partidode la impresora y de sus fotografíasdigitales

● Utilizar ajustes avanzados de colorpara producir copias de la más altacalidad

Windows: En la Ayuda en pantalla,haga clic en Ayuda de la impresoraHP Photosmart. En el propio cuadro dediálogo de impresión, haga clic con elbotón derecho del ratón en una opcióncualquiera y haga clic en el cuadro¿Qué es esto? para obtener másinformación sobre esa opción.Macintosh: En el Finder, seleccioneAyuda > Ayuda Mac y despuésBiblioteca > Ayuda de la impresoraHP Photosmart para Macintosh.

HP Instant Share Para obtener más información sobre eluso de HP Instant Share con su modelode impresora específico, consulte lasección Conectarse a través deHP Instant Share.Windows: En la Ayuda en pantalla,haga clic en Utilizar HP Image Zone y,a continuación, en Compartir susimágenes con HP Instant Share.



Utilice HP Instant Share para compartirfotografías con familiares y amigos. ConHP Instant Share es muy fácil:● Enviar imágenes por correo

electrónico sin necesidad deadjuntar grandes archivos

● Crear álbumes en línea paracompartir, organizar y guardarfotografías

● Pedir en línea copias de calidadprofesional (la disponibilidad varíade un país/región a otro)

Para utilizar HP Instant Share conWindows, inicie HP Image Zone,seleccione una o más fotografías y hagaclic en la ficha HP Instant Share.Macintosh: Inicie HP Instant Share ysiga las instrucciones mostradas en lapantalla.Para utilizar HP Instant Share en unMacintosh, mantenga presionado Menúde HP Photosmart en el Dock yseleccione HP Instant Share en elmenú emergente.

Proyectos creativos

Piense más allá del álbum de fotos.HP Image Zone le permite utilizar susfotografías digitales para realizarproyectos creativos como:● Calcomanías● Pancartas● Tarjetas de felicitación

Windows: En la Ayuda en pantalla,haga clic en Utilizar HP Image Zone y,a continuación, en Crear proyectos.Para realizar proyectos creativos enWindows, inicie HP Image Zone,seleccione una o más fotografías y hagaclic en la ficha Proyectos.Macintosh: Para realizar proyectoscreativos en un Macintosh, mantengapresionado el Menú de HP Photosmartactivo en el Dock y seleccioneImpresión de imágenes HP en el menúemergente. Seleccione una opción deimpresión creativa en el menúemergente Estilo de impresión. En laventana Impresión de imágenes HPaparecen instrucciones.

Organizar sus fotografías

HP Image Zone le ayuda a organizarsus fotografías digitales y videoclips:● Organizando sus fotografías en

álbumes● Buscando fotografías por fecha,

palabras clave y otros criterios● Indexando las imágenes

automáticamente

En la Ayuda en pantalla, haga clic enUtilizar HP Image Zone y, acontinuación, en Gestionar susimágenes.Para organizar sus fotografías enWindows, inicie HP Image Zone y hagaclic en la ficha Mis imágenes.Macintosh: Esta función no estádisponible en el Macintosh.




Editar y mejorar sus fotografías

HP Image Zone le permite:● Corregir los colores manualmente y

realizar otros ajustes para mejorarlas fotografías antes de imprimirlas

● Agregar texto y otros gráficos● Cambiar el tamaño de sus

fotografías digitales

Windows: En la Ayuda en pantalla,haga clic en Utilizar HP Image Zone y,a continuación, en Editar sus imágenes.Para editar fotografías en Windows,inicie HP Image Zone, seleccione una omás fotografías y haga clic en la fichaEditar.Macintosh: Para editar fotografías enun Macintosh, mantenga presionado elMenú de HP Photosmart activo en elDock y seleccione Edición deimágenes HP en el menú emergente.

No se olvide de descargar la actualización más reciente del software de la impresoracada dos meses para disponer de las funciones y mejoras más recientes.

Para actualizar el software de la impresora1 Asegúrese de que el equipo está conectado a Internet.2 En el menú Inicio, seleccione Programas (Todos los programas en

Windows XP) > HP > Actualización de software de HP.3 Haga clic en Siguiente. La actualización de software de HP busca en el sitio

Web de HP actualizaciones del software de la impresora.– Si dispone de la versión más reciente del software de la impresora, en la

ventana Actualización de software de HP aparecerá el me

Español - Hewlett Packardh10032. · xD-Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co.,...

Documents

Transcript of Español - Hewlett Packardh10032. · xD-Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co.,...