Español en uso - Nivel intermedio

e -T e x t

S p a n i s h An MHRD Pro ject

under the National Mission on Education through ICT

Paper-2 ||

Module-15

Principal Investigator

Prof. Rajiv Saxena

Content Writer

Dr. Shweta Sahay Nabiel Ansari

Content Reviewer Eva María Fernández Peláez

Ways people dress

Objectives:

Learning to start a conversation about the weather.

Learning vocabulary related to clothing, the climate, and related

expressions.

Learning to buy clothes in a shop.

Key Words: Niebla, lluvia, llovizna, nieve, trueno

Introduction:

Andrean is an Indian student who has come to study medicine in Argentina. He

has a good command on Spanish as he had been learning Spanish in India.

However, after reaching Buenos Aires, he has suddenly found himself in a bit of

a trouble as Argentina is very hot during the month of December. Although he

knows about the difference in seasons in the southern and northern hemisphere,

it took him some days to get acclimatized to the drastic temperature change.

Below he talks to his new friend and classmate Ignacio (Nacho) about how he

needs to buy more summer clothes for Buenos Aires.

Note: There is a little difference in the way Spanish is spoken and written in

Argentina. The modules on Argentina would have that Spanish. Observe the

difference!

VIDEO TRANSCRIPT

Ignacio: ¡Ché! ¡Qué onda! ¿Qué tal en Buenos Aires? ¿Te estamos tratando

bien?

Andrean: Sí, Nacho. Todo es fantástico. Estoy muy a gusto aquí y la gente es

muy linda e interesante. Lo único que me molesta es el calor que hace aquí en

diciembre.

Igancio: Pero en esta época, siempre hace calor aquí. Sin embargo, este año ha

hecho más calor que de costumbre. ¿Lo aguantás bien?

Andrean: ¡Claro, Nacho! ¡Soy indio! Aquí hace menos calor que allá. Pero para

nosotros el verano empieza después de abril y en diciembre hace frío. Me parece

que psicológicamente no estoy preparado para el calor de diciembre. Además no

he traído mucha ropa de verano. Traje más ropa de abrigo: pulóvers, chalecos,

pantalones, vaqueros… Creo que tendría que haber comprado más ropa de

verano.

Ignacio: ¡Pues sí! Aquí en verano, se viste más ligero. Imagínate, estamos a 37

grados hoy y la temperatura va a subir aún más. Normalmente, yo prefiero llevar

pantalones cortos, camisas de algodón fino o remeras y zapatillas. Los junto con

un buen par de anteojos de sol y estoy listo para salir. Para mí, es el traje

perfecto.

Andrean: Es verdad. Me parece que tendré que renovar mi closet para coincidir

con tu estilo. ¿Eh?

Ignacio: Ja ja ja… ¡Dale!

1. ¿Qué tiempo hace en Buenos Aires?

a. Hace calor b. Hace frío

2. Andrean está preocupado porque_____________

a. Hace mucho calor b. No lleva mucha ropa de verano

3. Ignacio prefiere llevar _____________ en diciembre.

a. zapatillas b. sandalias

Answ-

1. a 2. b c. a

In the conversation, both talk about the following two topics:

a. El tiempo b. La ropa

First, let’s see the ways in which we can talk about weather and climate in

Spanish speaking countries. It is important to know this since talking about

weather is an ice breaker when starting any conversation.

El tiempo:

The weather expressions that begin with hace:

El sol El frío El

viento

Hace calor Hace frío/fresco (menos frío) Hace viento

Hace sol Hace buen tiempo/hace bueno Hace mal tiempo

Hace calor literally is “to make heat,” but it

is used to say that the weather is hot. Be

careful never to use el tiempo está caliente

hoy translating it literally from English

meaning the weather is hot today but you can

say el tiempo es caluroso/Es un día

caluroso.

imagen- www.alles-ausm-kop.de

Weather expressions simply using the verbs:

La lluvia llueve (Llover) la llovizna llovizna

(lloviznar)

La nieve Nieva (Nevar)

El trueno Truena (Tronar)

Weather expressions using hay and estar:

La niebla Hay niebla La neblina Hay neblina

La tormenta Hay tormenta La brisa Hay/Corre brisa

Las nubes El cielo está nublado El cielo está despejado

Está fresco

El tiempo está agradable

Select the weather depicted in the images:

a. Durante los monzones en la India __________________

b. En Argentina, en diciembre____________ _____________

c. En el norte de la India, en enero___ _____________________

d. A veces cuando hace mucho frío, __ ________

e. Normalmente en primavera la gente pasa mucho tiempo fuera

porque__ ______________________

f. El cielo, _____ ________ en la época de las lluvias.

Correct answer:

a. llueve b. hace calor c. hace frío d. hay nieblae. hace buen tiempo f.

nieva

Seasons of the year:

En el hemisferio sur:

Las siguientes son las estaciones del año en Argentina con sus correspondientes

meses-

Y ¿cuáles son las estaciones del año en España y en la India? ¿Cuándo son?

Escríbelas.

Correct answer: En España En India

Verano junio, Julio, agosto, septiembre mayo, junio, julio

Monzón - julio, agosto, septiembre

Otoño octubre, noviembre septiembre, octubre, noviembre

Invierno diciembre, enero, febrero, marzo diciembre, enero, febrero

Primavera abril, mayo febrero, marzo, abril

See the following weather forecast for Buenos Aires and answer the following

questions:

Remember, this is how we enquire about the weather:

diciembre, enero, febrero, marzo- verano marzo, abril, mayo y junio- otoño junio. julio. agosto y septiembre- invierno

septiembre, octubre, noviembre y diciembre- primavera

En España En India Verano Monzón Otoño Invierno

¿Qué tiempo hace hoy? Hace frío.

¿A cuántos grados estamos hoy? A 7 grados.

¿A cuánto estamos hoy? Estamos a 16 grados.

Pronóstico extendido a 4 días

Buenos Aires

(1000) BUENOS AIRES • ARGENTINA • LAT.34° 38' S • LON. 58° 28' O •

ALT. 25 MSNM

jueves viernes

19/6 20/6

despejado nublado parcial despejado nublado parcial

MAX. 17°MIN. 6° MAX. 16°MIN. 5°

Viento NNO a 8 km/h N a 8 km/h

Fresco a templado. Poco cambio de temperatura. Frío a fresco. Poco cambio

de temperatura

Nubosidad en aumento por la tarde a noche. Nubosidad en aumento por

la tarde a noche.

sábado domingo

21/6 22/6

nublado parcial nublado parcial nublado lluvia

MAX. 16°MIN. 6° MAX. 15°MIN. 8°

Viento NNE a 8 km/h OSO a 7 km/h

Fresco. Poco cambio de temperatura. Fresco. Probables lluvias por la

tarde a noche.

a. ¿Qué tiempo va a hacer el domingo en Buenos Aires?

b. ¿Cuál es la temperatura mínima el jueves?

c. ¿Qué día es el más caluroso en la ciudad?

d. ¿Hace mucho frío en la ciudad esos días?

Correct answers:

a. El domingo va a estar nublado por el día y lloverá durante la tarde y la noche.

b. La temperatura mínima se da el jueves con 6 grados.

c. El jueves es el día más caluroso de la ciudad.

d. No hace mucho frío, más bien hace fresco.

The climate and the weather influences the way we dress up. Let’s see how the

dressing styles differ from season to season:

En verano-primavera:

En verano y primavera llevamos ropa ligera y cómoda:

pantalones pantalones cortos zapatillas sandalias

pollera/falda remera/camiseta vestido camisa

anteojos de sol/gafas

de sol

ojotas/chanclas medias zapatos

sombrero vaqueros/jeans pañuelo blusa

chaleco chomba/ polo túnica gorra

musculosas/camisetas

sin mangas o manga

cero

En Otoño-Invierno:

En otoño e invierno, como empieza a hacer frío, nos abrigamos más y llevamos

ropa de abrigo:

botinetas buzo /sudadera campera sweater/suéter

saco/chaqueta pulóver/jersey abrigo calzas

trench/gabardina cardigán botas traje

borrego medias guantes

bufanda

gorro

En la India, también tenemos una época de lluvias, que se llama el Monzón o

monzones. Durante los monzones llevamos:

el paraguas el chubasquero/el impermeable las botas/zapatos de goma

Con las prendas de vestir, también llevamos complementos o accesorios.

Algunos de ellos son:

La cartera el billetero el monedero el bolso

la pulsera el brazalete los aretes el colgante

los anteojos los anteojos de sol el reloj el cinturón

Tipos de estilos:

There are various styles of shirts and t shirts that we wear. Let’s look at some of

the basic types:

Estampado/a, de manga larga de manga corta

sin manga o manga cero de/con cuadros de/a rayas

Materiales de ropa:

Clothes are made of different materials too. Let’s see what are these different

materials called in Spanish.

de algodón, de seda, de lana, de lino de ante

de cuero/piel de raso de terciopelo de encaje

Q- Write the names of the following garments in Spanish combining them with

the corresponding adjective:

de encaje negro gris beige de rayas de lana de piel

1. ej: una corbata de rayas. 2........................... 3.........................

4..............................

5................................... 6...................................... 7....................................

Llevar y ponerse

The Spanish verbs llevar and ponerse both can mean to wear but their usage is

slightly different

llevar is a nonreflexive verb which is used to describe what a person is wearing

at the moment or what one wears normally

María lleva un vestido de terciopelo

Pablo lleva una chaqueta de cuero

ponerse is a reflexive verb which denotes the actual action o putting clothes on

the body

Maria se pone un vestido de terciopelo para ir a la boda de su mejor amiga

Hoy Pablo se ha puesto su chaqueta de cuero que compró en Buenos Aires

llevar puesto

The compound form of both the verbs could be used to describe what e person

is wearing at the actual moment or what a person has on at the moment the

action is taking place

¿Qué llevaba puesto Pablo cuando se encontró contigo?

Pues llevaba puesto una chaqueta de cuero negro

Todos los alumnos llevan puesto sacos en la clase. Al parecer ha llegado el

invierno ya.

Llevar denotes what the person is wearing at the moment or what he or she

normally wears. Thus as is normal with present indicative in Spanish, the verbs

are used for simple present as well as present continuous.

i - ¿Qué llevas en casa normalmente? (habitualmente)

- Siempre llevo pantalones cortos, una remera de algodón y chanclas

ii ¡Por qué no llevas un paraguayas que está lloviendo a cantaros! (ahora en este

momento)

Es que se me olvidó traerlo de casa.

¿Qué cosa es? Adivina al leer la descripción:

1. Los hombres lo usan para llevar dinero y tarjetas.

2. Una prenda que llevamos en las lluvias.

3. Calzado apto para llevárselo en la playa.

4. La envolvemos alrededor de nuestro cuello cuando hace frío.

5. Algo que se lleva en las orejas como joyería.

6. Los llevamos con los zapatos.

7. En las reuniones formales en empresas, lo llevamos.

8. Hace falta llevarlos cuando hace mucho sol.

9. Cuando vamos de footing, nos lo ponemos.

10. Nos lo ponemos en invierno.

Answer-

1. Los hombres lo usan para llevar dinero y tarjetas.- cartera

2. Una prenda que llevamos en las lluvias.- chubasquero/impermeable

3. Calzado apto para llevárselo en la playa.- chanclas

4. La envolvemos alrededor de nuestro cuello cuando hace frío.- bufanda

5. Algo que se lleva en las orejas como joyería.- pendientes

6. Los llevamos con los zapatos.- calcetines

7. En las reuniones formales en empresas, lo llevamos.- traje

8. Hace falta llevarlos cuando hace mucho sol.- gafas de sol

9. Cuando vamos de footing, nos lo ponemos.- zapatillas deportivas

10. Nos lo ponemos en invierno.- abrigo

Now, as we know, our friend Andrean needs to go shopping to buy himself some

summer clothes. Let’s listen to an audio where he and Ignacio go to a shop in

Buenos Aires’ famous Avenida Córdoba to buy something affordable for him.

Ignacio: ¿Qué es lo que te querés comprar, Andrean?

Andrean: Pues, un par de camisetas y unos shorts. Nada más.

Ignacio: Bueno, aquí tenemos las camisetas. ¿Te gusta alguna?

Andrean: A ver..sí, me gusta esa verde de manga corta, la estampada. ¡Me la voy

a probar!

Ignacio: Mirá, los probadores están ahí al fondo.

Andrean: Decíme, Nacho, ¿qué tal me queda?

Ignacio: Ummm…no sé. Te queda un poco ancha. Necesitarías un talle más

chico.

Andrean: ¿Se dice talle o talla?

Ignacio: En Argentina usamos el talle para referirnos a las medidas de ropa. En

otros países creo que se usa más la talla.

Andrean (to the salesperson): Perdona, ¿tienen un talle más pequeño de este

modelo?

Dependienta: Dejéme ver… ¡Lo siento! No nos queda en este mismo color. Lo

tenemos en azul. ¿Se la quiere probar?

Andrean: Bueno, la azul también me parece linda. Nacho, me gustaría

combinarla con esos shorts.

Ignacio: ¿Cuáles? ¿Los grises?

Andrean: No, los beige. Son muy clásicos ¿no?

Ignacio: Sí, me parece bien. ¿De qué talle querés los pantalones?

Andrean: No sé. Las tallas… perdoná...los talles de la India son diferentes. Ahí

llevaba el 32.

Ignacio: Bueno, creo que aquí los talles no son iguales. Pruébate esos del 40 y

saldremos de dudas.

Andrean: ¡Me quedan perfectos! ¡Me los llevo!

Ignacio: ¿Cuánto es?

Andrean: Mirá, están en oferta. Los dos me cuestan unos 150 pesos. Son casi

1100 rupias hindúes. ¿Qué crees? ¡Son una ganga! ¿no?

Ignacio: Dale, ché. Están casi regalados. ¿Vamos a la caja o querías algo más?

Andrean: No. Por ahora, basta. Vamos a pagar ya.

1. Andrean se compró una camiseta_________ y unos shorts__________

a. azul, grises b. azul, beige c .verde, grises

2. Para referirse a la medida de ropa en Argentina, se dice_____

a. talla b. tamaño c. talle

3. Al ver los precios de las prendas, Andrean usa la expresión “Son una ganga”.

Eso significa que______

a. son muy caros b. son muy baratos

We have already learnt some expressions related to shopping in Module 3.

Click here to have a look. Now, let’s see some adjectives that can be used with

the clothes.

Adjetivos

chulo/lindo feo barato caro

tradicional moderno Viejo nuevo

de color oscuro de color claro elegante casual

grande pequeño de moda clásico

Remember that some of these adjectives change with the number and gender of

the clothes we are referring to. If the gender of the garment is masculine, the

adjective will remain masculine. Likewise, the adjectives change for feminine

nouns and also depend on whether the noun is singular or plural.

Me gustan estos pantalones. Son muy chulos.

Noun – pantalones adjective- chulos

El traje es muy caro. No tengo tanta plata.

Noun – traje adjective- caro

La camisa la quiero de color claro para llevármela..

Noun – color adjective- claro

¡Qué vestido tan elegante llevás Jasmine!

Noun – vestido adjective- elegante

Useful phrases in a shop:

¿Hay algo en lo que pueda ayudarle? /¿Puedo ayudarle?

Is there anything I can help you with? /Can I help you?

No gracias… Sólo estoy mirando.

No thank you… I am just looking.

Es que estoy buscando….

It´s just that I am looking for…

Oye/Oiga, ¿tienen esta campera en más colores?

Listen, do you have this T shirt in more colours?

Sí, la tenemos en azul, verde y roja. Están ahí.

Yes, we have it in blue, green and red. There they are.

¿Qué talle llevás?/¿Qué talle gastás?/¿Qué número calzas?

What size do you wear?/What number do you wear? (For shoes)

¿Me la puedo probar?/¿Puedo probármela?

Can I try it?

Claro. Los probadores están aquí, a mano izquierda.

Sure. The trial rooms are here on the right hand side.

Es demasiado grande. ¿Tenés un talle más chico?

It is very big. Do you have a smaller size?

Me aprieta un poco. ¿Tienen un talle más?

It is a little tight. Do you have a bigger size?

Me la quedo/Me la llevo.

I will take it.

¿Quiere bolsa?

Do you want a bag?

¿Podría envolverla por favor?

Could you gift wrap it please?

Aquí tiene su cambio y el ticket de compra /recibo/factura.

Here is your change and receipt.

Tiene un plazo de 30 días a partir de la fecha de la compra, si quiere cambiar o

devolver la prenda, siempre y cuando tenga la factura y si no se haya quitado la

etiqueta.

You have a period of 30 days from the time of buying to Exchange or return the

garment with the bill provided the label has not been removed.

Q. Use the sentences and questions given in the box and fill in the blanks.

Click on the button to record your voice.

1. ¿En qué puedo ayudarle?

………………graba………………………………..

2. ¿-----------------graba-----------------------?

El 40.

3. ¿Cuál de las dos remeras le gusta más?

………………graba…………………………

4. ¿ ………graba………………?

Claro, los probadores están al fondo.

5. ¿Se la lleva, entonces?

____________________graba______________

6. ¿Cómo quiere pagar?

…………………graba………………………….

Correct answer>

1. –iii 2-i 3-iv 4-v 5-vi 6-ii

See this video (Link in Know more section) and answer the questions that

follow. You can record your answers by clicking on the graba button.

i. -¿Qué talle lleva?

ii. -Con tarjeta.

iii. -Quiero comprar una remera

verde pero no encuentro mi talle

iv. -La roja.

v. -¿Me la puedo probar?

vi. -Sí, es muy chula

a. La chica quiere comprar la ropa para_____________

i. el verano ii. el invierno

b. ¿Qué quiere comprar principalmente?

_______________________________________

c. ¿Cuánto cuestan las bufandas más baratas?

_____________________________________

d. ¿Qué beneficio se tiene si se paga en efectivo?

i. Tiene un diez por ciento de descuento. ii. Tiene un cinco por ciento de

descuento.

e. Al final, la chica compra todo lo que quería comprar.

i. verdadero ii. falso

Correct answer:

a. ii b. chaqueta y jeans c. 30 pesos d. ii e. ii

La moneda de Argentina

Para comprar se necesita dinero y si nos encontramos

en un país extranjero debemos saber muy bien la

moneda que hay y su valor en nuestra moneda o en

dólares Americanos. A continuación vamos a leer

sobre la moneda de Argentina.

La moneda de Argentina es el peso desde 1992. Su

signo es $ y, hasta el año 2002, mantuvo paridad con

el dólar americano. Es decir, su valor era igual a 1

dólar estadounidense pero actualmente se ha

devaluado mucho y un dólar equivale a 8,06 pesos.

Cada peso se compone de 100 centavos. En cuanto a

la rupia, 1 peso (ARS) equivale a 7,41 rupias hindúes (INR).

La moneda de Chile y México también es Peso. Un dólar estadounidense

equivale a 555 pesos chilenos (CLP) y a 12,9 pesos mexicanos (MXN). Una

rupia india equivale a 0,21 MXN y 9,22 CLP. Actualmente casi ocho países de

América Latina y Filipinas utilizan el peso como la moneda de curso legal.

El peso español fue la moneda del curso legal en los Estados Unidos desde 1785

hasta 1857. El peso y el dólar tenían el mismo valor. El símbolo del peso

español es el origen del símbolo del dólar, que a su vez es tomado de la

columna de Hércules, donde encontramos la banda con la inscripción “Plus

ultra” o “Más allá”. En el escudo español también encontramos esas bandas de

Hércules el símbolo se inspiró del escudo.

La columna de Hércules El escudo español

Resumen

In this module you learnt:

1 hablar del clima y ver el pronóstico

2. Vocabulario de ropa

3 Diferencia entre los verbos llevar y ponerse

3 Comprar ropa en la tienda

4 Monedas de los países hispanos

Principal Investigator

Prof. Rajiv Saxena

Centre of Spanish, Portuguese, Italian and

Latin American Studies

Jawaharlal Nehru University

New Delhi-110067

Content writer

Dr. Shweta Sahay & Nabiel

Ansari

Centre of Spanish, Portuguese,

Italian and Latin American Studies

Jawaharlal Nehru University

New Delhi-110067

Content reviewer

Eva Maria Fernandez Pelaez

Department of Germanic and Romance

Studies

University of Delhi

Delhi - 110007

Language reviewer

Eva Maria Fernandez Pelaez

Department of Germanic and

Romance Studies

University of Delhi

Delhi - 110007