España

« La lengua española hace más leve el castigo de Babel»

Juan Carlos I

Español y Castellano

• Confusión entre el idioma español y castellano.

• Orígenes históricos : imposición del castellano a toda España. Análisis de Unamuno :-)

• Pero existen varias formas de hablar el español, incluso en España.

El Andaluz

• Un dialecto oral

¿Una deformación del castellano o un verdadero dialecto?

Ejercicios de pronunciación

• Las características y la pronunciación del Andaluz

Aspiración de la s

• No se pronuncia o se pronuncia como h

• Ejemplos:Respeto: rehpetoUstedes:uhtede

L y R

• Si después de la l hay una consonante, se pronuncia r

• EjemploAlto: artoEspalda: esparda

Ceceo o seseo

• Ceceo: la s se pronuncia c

• Ejemplos: Cosas: cozas

• Seseo: la c se pronuncia s• Ejemplos:Decir: desir

Elle: ye

• La elle se pruncia como la j francesa

• Sevilla: seviya

Pérdida de la d

• Nada: na’a

• Toda: to’a

R, L y D

• Cuando una palabra termina por r, l y d no se pronuncian

• Pared: paré

Ch: sh

• El sonido ch se pronuncia como la ch francesa

• Muchacha: mushasha

H

• Ponen h cuando no hay y lo pronuncian como j

• Arte: harte

• Aquí: ahquí

Ustedes

• Ustedes en lugar de vosotros

• Se conserva la forma verbal de vosotros

• ¿Ustedes sois de Cádiz?

• En el modo imperativo se usa se

• sentarse y callarse!

• Se pone el o la delante de los nombres

• El Pedro, la María

Camarón de la Isla

• Una canción del cantante de Flamenco lo más famoso…

Soy Gitano

http://www.youtube.com/watch?v=yBHuqvEw7FE

Acento del Sur y del Norte

• Dos tipos de acento que se pueden ilustrar con canciones :

La Ramona

http://www.youtube.com/watch?v=ratw2uQoO98

La cabra mecánica

http://www.youtube.com/watch?v=4pSTmqINA2Q

Cantares, Joan Manuel Serrat

http://www.youtube.com/watch?v=RljGqkeOrjo

Expresiones coloquiales

• Un texto de Camilo José Cela

• Expresiones de cortesía (ver fotocopia)

Vocabulario del Botellón

• El botellón

• El macrobotellón

• Un « catxi »

• Un cubata

• El calimocho

• El tinto de verano