ESPACE CULTUREL BUISSON ÉVEIL CULTUREL
41
2021~2022 ESPACE CULTUREL BUISSON THÉATRE DES MIROIRS LE CIRCUIT ÉVEIL CULTUREL PASSEURS DE MOTS
Transcript of ESPACE CULTUREL BUISSON ÉVEIL CULTUREL
2021~2022
ESPACE CULTUREL BUISSON
THÉATRE DES MIROIRS
LE CIRCUIT
ÉVEIL CULTUREL
PASSEURS DE MOTS
ÉDITO
Après une année perturbée sur les plans sanitaire et culturel, avec de nombreuses annulations ou reports de spectacles,
nous - élu.es et professionnel.les du spectacle de la Ville - sommes heureux de pouvoir vous proposer une saison 2021/2022 qui illumine nos quotidiens et ré-enchante nos soirées.
Concerts, théâtre, danse, conte, cirque, humour… : au total, plus de 60 propositions sensibles et pertinentes, qui invitent à l’émotion, sollicitent l’imaginaire, incitent au partage… Tout ce dont nous avons tant manqué.
Certains rendez-vous sont des reports - mais nous y tenions -, d’autres des nouveautés. Nous les avons regroupés au sein d’un unique programme pour vous faciliter la vie. C’est désormais à vous de découvrir les coups de cœur de notre équipe de programmateurs/trices de l’espace culturel Buisson, du théâtre des Miroirs, du Circuit, de l’Éveil culturel ou du festival Passeurs de mots… ou les co-accueils de nos salles avec La Brèche, pôle national des arts du cirque, ou Le Trident, scène nationale.
Nos lieux culturels rouvrent et revivent enfin :
NOUS VOUS Y ATTENDONS AVEC IMPATIENCE,
NOUS SERONS HEUREUX DE VOUS Y RETROUVER.
CATHERINE GENTILEAdjointe à la culture etau patrimoine de Cherbourg-en-Cotentin
3 -
LES CODES COULEURS
Afin de mieux vous repérer dans les spectacles proposés par la Ville, un code couleur correspondant à la structure programmatrice est indiqué
en haut de chaque présentation de spectacle :
ESPACE CULTUREL BUISSON
THÉATRE DES MIROIRS
LE CIRCUIT
ÉVEIL CULTUREL
PASSEURS DE MOTS
ESCAPADE D’HIVER + SPRING
Conception : Lecaux CommunicationImpression : Lerévérend / Papier Nautilus super white 100% recycléCrédits photo : Raoul Lambert ©FFFDKalimba ; TBH live horizontal ©Arnaud Emmanuel Veron, Younes ©Victor Laborde; UK-on-the-Rocks ©Gaël Hervé ; Yseult ©Thibault-Theodore, Oiseaux tempête ©Agence Kube ; le dernier ogre ©JO ; L’enfant qui est né 2 fois ©Dries Meddens ; Prince Ahmed ©Guillaume Laurent ; Fred Pellerin ©Jean-François Gratton ; la migration des tortues ©Samuel Lebon ; le-chant-du-perine ©Emmanuelle-Nemoz ; Desaxe ©François_Vila ; Au bonheur des vivants ©Les Ames Nocturnes ; Osees ©luis-amella ; Meurice ©william LET ; Le_syndrome_du_banc_de_touche ©Pauline Le Goff ; chedid ©Audouin Desforges ; Ma maison fait clic clac ©Christiane Oli ; faraekoto ©David Schaffer ; paradoxe_amoureux©Philippe Escalier ; (V)îvre ©IanGranjean; Tremplin - La faim du tigre ©Etienne Pignol ; Benjamin Epps ©Nicolas Despis ; Roukiata Ouedraogo ©Fabienne Rappeneau ; Miss_nina ©Aurore Vinot ; Le disco des oiseaux ©Laurent Guizard ; Lucas Santtana ©Flora Negri ; Haroun ©Edouard VI NUE ; Les Vaginites ©Nikokamera ; HATIK ©fifou ; Instante Lotano ©Ian Grandjean ; La bande à Tyrex ©Pierre Barbier ; Camille Chamoux ©CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE ; PR2B ©Kira Bunse ; Groundation ©Lee Abel ; Femmes dans la ville, Urban-Show, Festival du livre jeunesse ©JM.Enault Ville de Cherbourg-en-Cotentin ; L’Autre Festival ©Les Art’Zimutés ; Artzimutes 2019 ©Pablo Chevrel ; SPRING ©Christophe Raynaud de Lage ; Autre Lieu L’Autre Bar ©L’Autre Lieu ; Chaudelande ©Maxime Laffeach ;
Nos programmateurs/trices ont sélectionné leurs coups de cœur. Découvrez leur sélection
THÉATRE
Le cercle de White Chapel >> 30 sept ........................................... p 12Le malade imaginaire en la majeur >> 7 oct .........................p 27Désaxé >> 9 nov ..................................................................................................p 30Au bonheur des vivants >> 10 nov .....................................................p 32Alice a 17 ans >> 18 nov ..................................................................................p 36Le syndrome du banc de touche >> 23 nov ...........................p 38Le paradoxe amoureux >> 9 déc ......................................................p 45Anticyclone >> 17 déc .......................................................................................p 48Miss Nina Simone >> 18 janv ....................................................................p 53Beaucoup de bruit pour rien >> 3 fév ............................................p 58Etat frontière >> 22 fév .................................................................................. p 60Les vaginites >> 9 mars .................................................................................p 63Les voyageurs du crime >> 13 mars................................................p 65 Beethoven, ce manouche >> 5 avril ................................................p 69
CONTE/RÉCIT
Entre deux >> 4 oct .......................................................................................................................... p 16La leçon de français >> 6 oct .................................................................................................p 17Le dernier ogre >> 7 oct .............................................................................................................. p 18Sacrées mamies >> 9 oct ........................................................................................................ p 19La véritable histoire du haricot magique >> 9 oct ...................................... p 20L’enfant qui est né deux fois >> 10 oct ........................................................................ p 21Cœur battant >> 16 oct ................................................................................................................p 24La migration des tortues >> 16 oct ................................................................................p 25Le chant du périnée >> 20 oct ..........................................................................................p 26
CIRQUE
(V)îvre (Escapade d’hiver) >> du 10 au 15 déc ....................................................p 46Instante Lontano (Spring) >> 18 mars ...........................................................................p 66La bande à Tyrex (Spring) >> 19 mars ........................................................................p 67
DANSE
Sous-venances >> 25 nov ........................................................................................................p 39Le K outchou >> 27 nov ............................................................................................................... p 41Faraëkoto >> 1er déc ........................................................................................................................p 44
MUSIQUE / CHANSON
Titre Définitif* (*titre provisoire) >> 8 sept ..................................................................p 6Bongo Hop >> 9 sept ......................................................................................................................... p 7Younes >> 18 sept .................................................................................................................................p 8UK on the rocks >> 24 sept .....................................................................................................p 10Yseult >> 29 sept ....................................................................................................................................p 11Camélia Jordana >> 7 mai ......................................................................................................p 28Monsieur Ribouldingue >> 6 nov .......................................................................................p 29Osees >> 16 nov...................................................................................................................................p 34Benjamin Biolay >> 26 nov ......................................................................................................p 40Louis Chedid >> 30 nov ..............................................................................................................p 43Tremplin des musiques actuelles (scène locale) >> 11 déc....................p 47Benjamin Epps >> 18 déc ..........................................................................................................p 50Orchestre régional de Normandie >> 15 janv ....................................................p 52Lucas Santtana >> 26 janv......................................................................................................p 56P.R2B >> 11 fév .......................................................................................................................................p 59Regarde les hommes tomber >> 5 mars ................................................................p 62Hatik >> 12 mars .................................................................................................................................p 64Groundation >> 8 avril .................................................................................................................p 70
HUMOUR / RÉCIT
Un village en trois dés >> 13 oct ........................................................................................p 23Guillaume Meurice >> 20 nov ............................................................................................p 37Roukiata Ouedraogo >> 13 janv ....................................................................................... p 51Thomas VDB >> 20 janv ............................................................................................................p 54Haroun >> 2 fév ...................................................................................................................................p 57Camille Chamoux >> 24 mars ............................................................................................p 68
CINÉ-CONCERT
Monolithe noir x Plogoff, des pierres contre des fusils >> 23 sept… p 9Oiseaux tempête x As Human Pattern >> 1er oct .............................................p 13 Les aventures du prince Ahmed >> 10 oct ............................................................p 22
ÉVEIL CULTUREL (0-3 ANS)
Ma maison fait clic-clac >> du 30 nov au 4 déc .....................................p 42 Le disco des oiseaux >> 26-29 janv et 2-5 fév ....................................... p 55 Racines >> 2-5-9-12 mars ........................................................................................p 61
SOM
MA
IRE
- 4 5 -
La soirée démarre par la présentation de saison en présence des programmatrices et programmateurs de la Ville (durée : 1h). Elle est suivie du spectacle de magie mentale.
Raoul Lambert vous entraîne dans le monde de l’imposture. Avec votre aide, il va travestir la réalité. Tout en vous encourageant à renforcer votre sens critique et votre rationalité.
Les Raoul(s) s’engagent à troubler votre raison et défier vos sens. Tout ce que vous allez voir ne se passera en réalité que dans votre tête… Et tout ce qui se passe dans votre tête est en réalité décidé par quelqu’un… Comme une rengaine lancinante que vous n’avez pas vraiment choisie.
La soirée démarre par la présentation de saison en présence des programmatrices et programmateurs de la Ville (durée : 1h). Elle est suivie du concert.
The Bongo Hop est le projet afro caribéen du trompettiste Etienne Sevet. Nappes rythmiques ultra efficaces, croisement de genres habile, richesse vocale et clairs obscurs mélodiques définissent ce mélange transatlantique,
aussi africain que sud-américain. Sur scène, The Bongo Hop agit comme une tempête tropicale, servie avec ses cuivres chauds, ses grooves afro, ses sonorités électriques et des voix envoûtantes. Une musique transatlantique portée par les accents du rappeur Greg Frite (ex-Triptik), du chanteur haïtien Kephny Eliacin ou encore de Laurène Pierre-Magnani (Lord Rectangle) et Cindy Pooch (Tikaniki).
CIE RAOUL LAMBERT
TITRE DÉFINITIF* (*TITRE PROVISOIRE)
THÉÂTRE DES MIROIRSCONCERT DE MAGIE MENTALETOUT PUBLIC À PARTIR DE 10 ANS - DURÉE 1HGRATUIT - RÉSERVATION AU 02 33 88 43 09
PRÉSENTATION DE SAISON
PRODUCTION : PATCHWORKS (VOILAAA)VOIX ANAÏS : NYAME, TROMPETTE : ÉTIENNE SEVET, BATTERIE : GREG BOUDRAS, PERCUSSION : MARIO VARGAS, SAXOPHONE : BORIS POKORA, CLAVIERS ETPROGRAMMATION : PAUL CHARNAY
THE BONGO
HOP
PRÉSENTATION DE SAISON
THE BONGO HOP JEUDI 9 SEPTEMBRE 19H30
7 -- 6
ESPACE CULTUREL BUISSONCONCERT AFRO CARAÏBE (FR/COL) - DURÉE 1H30
GRATUIT – RÉSERVATION AU 02 33 20 44 54
ESPACE
CULTUREL
BUISSON
MERCREDI 8 SEPTEMBRE 18H30
THÉÂTRE
DES MIROIRS
Vous l’avez peut-être déjà entendu en première partie de Rilès ? Vous le connaissez peut-être sous le nom de Yoon on the Moon, également le titre de son premier EP qui lui permettra de creuser sa place en tant que plume du rap
français ? Artiste multi-casquettes, Younès s’est aussi produit au théâtre en incarnant notamment Cyrano de Bergerac au Festival d’Avignon Off en juillet 2019.
Il revient à ses premières amours, du rap pur et dur, sans topline évidente, là où le mot prime et la syntaxe est virtuose. Dans son nouvel EP Bientôt à la mode, Younès oscille avec ironie entre inconscience capitaliste et conscience écologique.
ACCUEIL EN ACCORD AVEC W SPECTACLE
+ NO-ZA
YOUNÈS
Plogoff, février 1980. Plogoff, février 1980. Toute une population refuse l’installation d’une centrale nucléaire à deux pas de la Pointe du Raz, en Bretagne. Six semaines de luttes quotidiennes menées par les femmes, les enfants, les
pêcheurs et les paysans. Six semaines de drames et de joies, de violences et de tendresse… Plogoff, des pierres contre des fusils est le témoignage d’une lutte devenue historique. Quarante ans après, ce film* poignant fait toujours résonance à notre époque troublée, et prend une nouvelle forme avec l’adaptation musicale de Monolithe noir.
* Restauré en 2019 avec le soutien du CNC, de la Région Bretagne, de la Cinémathèque de Bretagne et de Ciaofilm, et sélectionné à Cannes Classics (Festival de Cannes).
CINÉ-CONCERT MONOLITHE NOIR
EN ACCORD AVEC AFX - RÉALISATION : NICOLE LE GARREC - IMAGE : FÉLIX LE GARREC - PRODUCTION : ATELIER BRETAGNE FILMS SUR UNE MUSIQUE LIVE DE MONOLITHE NOIR
JEUDI 23 SEPTEMBRE 20H45
PLOGOFF,DES PIERRES CONTRE DES FUSILS
9 -- 8
ESPACE CULTUREL BUISSONCINÉ-CONCERT - CONCERT ASSIS
TOUT PUBLIC - DURÉE 1H30PLEIN TARIF 9€, TARIFS RÉDUIT ET ABONNÉ 7€
SUR PLACE 11€
ESPACE CULTUREL BUISSONCONCERT RAP – CONCERT DEBOUTTOUT PUBLIC- DURÉE 1HPLEIN TARIF 9€, TARIFS RÉDUIT ET ABONNÉ 7€SUR PLACE 11€
LE CIRCUITLE CIRCUIT
SAMEDI 18 SEPTEMBRE 20H45
YSEULT
Sacrée «Révélation féminine de l’année» aux récentes Victoires de la musique, Yseult est le nouveau phénomène de la chanson française et en bouscule les codes. Après le succès de Corps, elle nous bouleverse avec ses nouveaux
singles Bad Boy et Indélébile, premiers extraits de son EP Brut.
Brut, tel est le mot d’ordre de cette tournée : la voix d’Yseult et l’interprétation juste et délicate au piano de Nino Vella nous transpercent d’émotions. Quand simplicité rime avec beauté.
EN PARTENARIAT AVEC LE TRIDENT, SCÈNE NATIONALE DE CHERBOURG-EN-COTENTIN, EN ACCORD AVEC BELIEVE LIVECHANT : YSEULT ; PIANO : NINO VELLA
DISTRIBUTION : LAURENT CHARLIOT, DJ DE LA RADIO
VIRTUELLE UK ON THE ROCKS, ARNAUD GOURVEZ :
GUITARE/CHANT, FRANCK LE RAY : BASSE/CHANT, TOF
ROSSINI : BATTERIE, FRED HERVIEU : CLAVIERS/CHŒURS
ON THE ROCKSUK
Vous connaissez les classiques du rock britannique, découvrez leur histoire !
Inspirés par l’histoire de la célèbre Radio Caroline, Uk On The Rocks vous propose une émission radio en direct animée par Laurent Charliot, spécialiste du rock, auteur de nombreux ouvrages.
Des Kinks à Muse en passant par Police, Pink Floyd, U2 ou encore The Cure, les hits sont à l’honneur et les guitares électriques se mêlent aux sons du quatuor à cordes des musiciens virtuoses. Aussi à l’aise avec le langoureux Yesterday des Beatles qu’avec Bohemian Rhapsody des Queen, le groupe nous entraîne avec brio dans une cure de jouvence et une redécouverte des tubes les plus mythiques…
Une expérience musicale et culturelle unique !
11 -- 10
TRIDENT - L’ITALIENNECHANSON (PIANO VOIX)
TOUT PUBLIC - DURÉE : 1H15PLEIN TARIF 22€, TARIFS RÉDUIT ET ABONNÉ 13€
THÉÂTRE DES MIROIRSMUSIQUEÀ PARTIR DE 12 ANS - DURÉE 2HPLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€, TARIF ABONNÉ 8€
LE CIRCUIT
VENDREDI 24 SEPTEMBRE 20H30 MERCREDI 29 SEPTEMBRE 20H30
THÉÂTRE
DES MIROIRS
Le collectif à géométrie variable de post rock, Oiseaux Tempête, et le duo de vidéastes, As Human Pattern, ont élaboré un ciné-concert original faisant dialoguer musique live et projections vidéos montées
en direct. Soulèvement des corps, mémoire, dualité, animalité, transe, guerre, folie des hommes, autant de thématiques qui s’entrechoquent dans un détournement d’images d’archives en fables poétiques renvoyant tout autant à l’inconscient collectif qu’à nos fictions contemporaines. En cinéma et en musique, Oiseaux Tempête X As Human Pattern convoquent les fantômes et invitent à une expérience immanente du réel.
LE CERCLE DE WHITE CHAPEL
1888, Londres. Alors qu’une étrange série de meurtres de prostituées
vient de débuter dans le quartier défavorisé de Whitechapel, un membre éminent de la gentry londonienne, Sir Herbert Greville, décide de réunir une équipe d’enquêteurs d’un nouveau genre pour découvrir la vérité. Le groupe se compose d’un romancier débutant et timide nommé Arthur Conan Doyle, d’un journaliste qui deviendra bientôt le plus grand dramaturge du Royaume, George
Bernard Shaw, du directeur d’un des plus prestigieux théâtres de Londres dont la carrière d’écrivain végète, Bram Stoker, ainsi que de l’une des premières femmes médecins de l’époque, Mary Lawson. Réunis dans un ancien atelier d’artiste loué pour l’occasion, ils vont découvrir au cours de leurs rendez-vous discrets les fils invisibles qui expliquent l’une des plus grandes énigmes criminelles de l’histoire…
Courez voir ce spectacle. Il est british en diable et délectable ! »Télérama
«
OISEAUX TEMPÊTE XAS HUMAN PATTERN
EN ACCORD AVEC AFXAVEC LA PARTICIPATION AS HUMAN PATTERN (VIDÉASTES), G.W.SOK (THE EX), MONDKOPF ET JEAN-MICHEL PIRÈS (BRUIT NOIR).
13 -- 12
ESPACE CULTUREL BUISSONCINÉ-CONCERT ASSIS
TOUT PUBLIC - DURÉE 1H30TARIF PLEIN 9€, TARIFS RÉDUIT ET ABONNÉ 7€,
SUR PLACE 11€
THÉÂTRE DES MIROIRSTHÉÂTREÀ PARTIR DE 12 ANS - DURÉE 1H20PLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€,TARIF ABONNÉ 8€
LE CIRCUIT
VENDREDI 1ER OCTOBRE 20H45 JEUDI 30 SEPTEMBRE 18H15 ET 20H45
THÉÂTRE
DES MIROIRS
FESTIVALPASSEURSDE MOTS
26e ED
ITIO
N
5 AU 20 OCTOBRE 2021FESTIVAL DU CONTE ET DE LA PAROLE
Le festival Passeurs de Mots œuvre depuis plus de 20 ans pour la découverte des Arts du récit et de la parole. Cette 26e édition sera riche en émotions :
du récit qui réveille tous vos sens et vous remue avec Le dernier Ogre, le témoignage d’un éternel amoureux du verbe et tricoteurs de mots, du rire et du voyage avec le grain de folie des habitants d’un petit village québécois ou une conférence érotico-musicale qui ne vous laissera pas de marbre. Les petites oreilles ne seront pas en reste avec un ciné- concert mêlant musiques orientales traditionnelles et musiques électroniques, de la poésie toute douce, des contes revisités au son d’une guitare blues, ou un clown violoncelliste qui réveillera vos zygomatiques.
De quoi se sentir vivant, ensemble, enfin.
INFORMATIONS PRATIQUES FESTIVAL P76
15 -- 14
PASSEURS
DE MOTS
PASSEURS
DE MOTS
Les mélodies de Marion et ses langues imaginaires nous emmènent à l’autre bout du monde. Les histoires de Yo nous agrippent, nous attrapent par la peau du cœur. Chacun de leur univers respectif, riche et singulier, s’unit dans un
Entre Deux bien à eux.
Au détour d’histoires qui traversent les frontières et le temps, vous rencontrerez des personnages aussi attachants qu’originaux : un poilu déserteur travesti, une garçonne qui s’émancipe, des esclaves qui libèrent leurs maîtres…
Un spectacle bien vivant où se croisent la chanson, le slam, le théâtre et la poésie, comme un échauffement des oreilles et du cœur pour débuter ce nouveau festival !
ENTRE DEUX
PÉPITO MATÉOYO DU MILIEU ET MARION MOTTE
Pépito Matéo convie les spectateurs à partager son goût pour le langage, pour l’ambiguïté des mots et les malentendus. Face aux difficultés de la grammaire et aux
décalages d’une langue à l’autre, revisitons notre habitude de nommer les choses. Prétexte à toutes les excentricités, cette pseudo-conférence est aussi un témoignage sensible sur l’humanité et ses différences, sur les cultures et les a priori. On y entendra des paroles saisies sur le vif, des traductions en porte-à-faux, des anecdotes à l’emporte-pièce, voire des petits contes à brûle-pourpoint. On en sort le sourire aux lèvres, régénéré et bien vivant avec une farouche envie de rencontrer l’autre !
LALEÇON
DE FRANÇAIS
17 -- 16
AGORA ESPACE CULTURESCONTE
À PARTIR DE 12 ANS - DURÉE 1H15PLEIN TARIF 9€, TARIF RÉDUIT 5€, TARIF ABONNÉ 7€
MAISON DE QUARTIER LE CÉTICIRÉCIT, SLAM ET MUSIQUEÀ PARTIR DE 12 ANS - DURÉE 1HPLEIN TARIF 9€, TARIF RÉDUIT 5€, TARIF ABONNÉ 7€
PASSEURS
DE MOTS
PASSEURS
DE MOTS
MERCREDI 6 OCTOBRE 20H45 LUNDI 4 OCTOBRE 20H45
SACRÉESMAMIES
ans ce spectacle, il y a trois histoires.
Une mamie qui trouve un objet magique pour endormir les enfants.Une mamie toute en sucre qui se dispute avec son papy tout en sel.
Et mamie Robert qui rencontre un loup affamé en pleine forêt.Des mamies courageuses, ingénieuses et malicieuses.
Des mamies comme on les aime !Pour danser avec ces histoires, François Vincent joue de la sanza,
de la guitare et surtout avec ces personnages savoureux de mamies dégourdies qui ne s’en laissent pas conter.
D ans des ambiances entre clair et obscur, ces deux histoires finiront par se rejoindre de manière inattendue. Rage slamée, atmosphères musicales énigmatiques et performance visuelle sur toile immense (live painting) sont les
ingrédients de ce spectacle “coup de poing”. Un conte résolument moderne mêlant nouvelles écritures, expériences à la fois innovantes et inattendues.
Face AUn ogre meurtri raconte son geste irréparable lorsque 7 garçons font irruption dans sa maison.
Face Bun homme retrace sa décision de quitter la ville avec sa femme et ses enfants pour tenter un changement radical de mode de vie.
LE DERNIEROGRE
CIE LE CRI DE L’ARMOIRE
JEUDI 7 OCTOBRE 20H45
FRANÇOIS VINCENT
MISE EN SCÈNE, ÉCRITURE ET RÉCIT : MARIEN TILLETSCÉNOGRAPHIE ET LIVE PAINTING : SAMUEL PONCET -
COMPOSITION MUSICALE ET GUITARE : MATHIAS CASTAGNÉ
D
19 -- 18
MAISON DE QUARTIER LE CÉTICICONTE
À PARTIR DE 4 ANS - DURÉE 40 MINPLEIN TARIF 9€, TARIF RÉDUIT 5€, TARIF ABONNÉ 7€, TARIF ENFANT 4€
ESPACE CULTUREL BUISSONRÉCIT/LIVE PAINTINGÀ PARTIR DE 13 ANS - DURÉE 1HTARIF DÉCOUVERTE 9€
PASSEURS
DE MOTS
PASSEURS
DE MOTS
SAMEDI 9 OCTOBRE 10H30
LA VÉRITABLE HISTOIRE DU HARICOT MAGIQUE
La fameuse histoire que l’on appelle Jack et le haricot magique n’est qu’un tissu de mensonges.
La vérité sur ce qui s’est vraiment passé, François Vincent la connait mieux que tout le monde puisqu’il y était : c’est lui qui est monté sur le haricot ! Une version inédite, contée, chantée, rythmée par une guitare imprévisible, des aventures rebondissantes d’un garçon qui accède au « monde d’en haut » en grimpant sur un haricot géant. Conteur et musicien, François Vincent guide le récit en entrelaçant mélodie et phrasé de la parole au rythme de sa guitare. La magie, c’est certes celle du haricot, mais c’est surtout, un formidable moment de poésie, d’humour, de musique et de vérité.
L’ENFANTQUI EST NÉ DEUX FOIS
Une petite âme s’envole… Elle se doit de faire un grand voyage. Sur le dos d’animaux, elle va vivre un étonnant périple aérien, terrien et aquatique à la recherche d’un corps à habiter. Seule sur scène, Mélancolie Motte
évoque avec poésie, musicalité et douceur le cycle implacable de la vie et de la mort. Un cheminement initiatique qui se veut à la fois terrible, cruel, mais aussi libérateur, ludique et drôle. Ce spectacle lumineux appelle au voyage, gorgé d’aventures aux rythmes colorés, sur le froid du dehors et le chaud du dedans. Un spectacle à écouter, à regarder, à frissonner, à chantonner et à s’émerveiller.
21 -- 20
MAISON DE QUARTIER LE CÉTICICONTE
À PARTIR DE 4 ANS - DURÉE 35 MINPLEIN TARIF 9€, TARIF RÉDUIT 5€, TARIF ABONNÉ 7€, TARIF ENFANT 4€
AGORA, ESPACE CULTURESCONTEÀ PARTIR DE 8 ANS - DURÉE 1H10PLEIN TARIF 9€, TARIF RÉDUIT 5€, TARIF ABONNÉ 7€, TARIF ENFANT 4€
PASSEURS
DE MOTS
PASSEURS
DE MOTS
DIMANCHE 10 OCTOBRE 10H30 SAMEDI 9 OCTOBRE 16H30
FRANÇOIS VINCENT MÉLANCOLIE MOTTE
LES AMIS DE FANTOMUS
LES AVENTURESDU PRINCE AHMED
Avec Les aventures du prince Ahmed, inspiré des Contes des Mille et une nuits, Lotte Reiniger crée en 1929 le tout premier long-métrage d’animation. Utilisant la technique du théâtre d’ombres, ce chef-d’œuvre intemporel pour
petits et grands nous transporte dans un univers magique peuplé de princesses en fuite, d’amours contrariées et de luttes entre le bien et le mal.La musique en direct mêle instruments orientaux et musique électronique créant un univers totalement inouï. De l’harmonium à l’ordinateur, de la cithare au sampling, ces rencontres anachroniques font jaillir toute l’intemporalité et l’universalité du film, ainsi que des contes qui l’ont inspiré.
FRED PELLERIN
UN VILLAGE EN TROIS DÉS
Ce sont des récits qui tiennent le spectateur suspendu entre la langue pendue du conteur et son accent parfumé d’érable.C’est une nouvelle incursion de Fred Pellerin dans le dédale parlant de son
village natal Saint-Élie-de-Caxton (Québec). Ceux qui ont déjà eu le plaisir de se perdre dans ses histoires retrouveront la faune légendaire préservée : Méo le barbier décoiffeur, Toussaint le marchand généreux, Lurette la belle, et plus encore.
Et pour les autres, venez découvrir un conteur hors norme, qui concasse le français pour donner de la couleur à la réalité avec humour et tendresse, véritable hymne à la vie.
23 -- 22
AGORA, ESPACE CULTURESRÉCIT / HUMOUR
À PARTIR DE 12 ANS - DURÉE 1H15PLEIN TARIF 16€, TARIF RÉDUIT 13€,
TARIF ABONNÉ 12€
AGORA ESPACE CULTURESCINÉ-CONCERT CONTÉÀ PARTIR DE 6 ANS - DURÉE 65 MINPLEIN TARIF 9€, TARIF RÉDUIT 5€, TARIF ABONNÉ 7€, TARIF ENFANT 4€
LA DISTRIBUTION OLIVIER HUE : OUD, TANBUR, SHAKUHACHI, CLARINETTE,
CITHARE BRICOPHONIQUE ; NICOLAS LELIÈVRE : ZARB ET DAF
D’IRAN, GONGS, BALAFON, HARMONIUM, CYMBALES, TOMS ET MÉTALLOPHONES,
SAMPLING.
« Un petit bijou de poésie, d’humour et d’émotion. À la fois intemporel et moderne. »Le Monde
Qu’il parle ou qu’il chante, on se laisse envoûter par ce verbe d’une poésie surréaliste, tout à la fois drôle et sensible. A ne rater sous aucun prétexte ! » Télérama
«
PASSEURS
DE MOTS
PASSEURS
DE MOTS
MERCREDI 13 OCTOBRE 20H45 DIMANCHE 10 OCTOBRE 16H30
ANNE BOUTIN PIED TONYCELLO
CŒUR BATTANT
On voudrait aimer les autres pareil tout le temps mais parfois on n’y arrive pas, on devient méchant. On aimerait s’aimer soi-même juste assez mais parfois on se claquerait bien la porte au nez.
Et puis il y a des jours, où juste quand on en a besoin, on a la force d’un géant.
Cœur battant, librement inspiré du conte d’Andersen La Reine des Neiges, raconte comment Gerda est partie au bout du monde sauver Kay, prisonnier d’un sort et de la froide souveraine. Au son du violon et en chanson, c’est un conte en sept histoires, où l’humour, la modernité et la douceur se font écho pour raconter le courage et l’Amour envers et contre tout.
LA MIGRATION DES TORTUES
Dans ce solo ébouriffant, Tonycello nous dévoile son véritable rêve : faire partie d’un orchestre ! Mais n’est-ce pas là une ambition démesurée ?
Et comment se distinguer des dizaines d’autres candidats pour obtenir un tel poste ? Ce farfelu violoncelliste trouvera-t-il sa place au sein de cette puissante machine que constitue un orchestre symphonique ?Le défi est de taille !
Avec une bonne dose d’autodérision, Antoine Payen s’est replongé dans son propre parcours de musicien classique pour créer un spectacle drôle, décalé et virtuose : la rencontre du monde de l’orchestre et du clown.
25 -- 24
THÉÂTRE DES MIROIRSCONTE
À PARTIR DE 7 ANS - DURÉE 65 MINPLEIN TARIF 9€, TARIF RÉDUIT 5€, TARIF ABONNÉ 7€, TARIF ENFANT 4€
MAISON DE QUARTIER LE CÉTICICONTEÀ PARTIR DE 6 ANS - DURÉE 1HPLEIN TARIF 9€, TARIF RÉDUIT 5€, TARIF ABONNÉ 7€, TARIF ENFANT 4€
PASSEURS
DE MOTS
PASSEURS
DE MOTS
SAMEDI 16 OCTOBRE 16H30 SAMEDI 16 OCTOBRE 10H30
LE CHANT DUPÉRINÉE
MERCREDI 20 OCTOBRE 20H45
ANDRÉ MANOUKIAN
Conférence psycho-érotique pianotée, Le chant du périnée est une histoire de la musique, qui fait un pas de côté, narrée par André Manoukian.
Assis derrière son fidèle piano, il offre un parcours inédit et déjanté, truffé d’anecdotes toutes plus insolites les unes que les autres, dans l’histoire de la musique. Il convoque aussi bien Robespierre que Mozart, Beethoven, Wagner et Claude François, évoquant le jazz, la musique classique mais aussi les castras de la Renaissance. Comme souvent avec lui, la digression est reine, pour un one-man show musical aussi pédagogue que désopilant.
André Manoukian brosse une histoire
de la musique comme vous ne l’avez jamais
entendue !
Argan est persuadé d‘être l‘homme le plus malade du monde. Afin de s‘assurer un secours quotidien et durable, il a décidé de marier sa fille à un médecin.
Mais celle-ci ne compte pas se laisser faire…
Quatre artistes pour dix rôles, un malade imaginaire mais des enjeux bien réels, des mélodies entraînantes accompagnées au piano, pour une adaptation légère et inattendue.
On swingue, on chante, on se dispute, on tousse, on rit mais surtout, comme dans toutes les comédies du grand Molière : on s’aime !
Le malade imaginaire en comédie
musicale, il fallait y penser.
L’esprit de Molière,
avec du swing ! On se régale ! »
Télérama Sortir
«
27 -- 26
THÉÂTRE DES MIROIRSTHÉÂTRE MUSICAL
À PARTIR DE 10 ANS - DURÉE : 1H15PLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€, TARIF ABONNÉ 8€
AGORA, ESPACE CULTURESCONFÉRENCE MUSICALEÀ PARTIR DE 14 ANS - DURÉE 1H20PLEIN TARIF 20€, TARIFS RÉDUIT ET ABONNÉ 15€
ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : RAPHAËL CALLENDREAU. AVEC CÉCILE DUMOUTIER, ROSY POLLASTRO, SIMON FROGET-LEGENDRE, ARNAUD SCHMITT
LEMALADEIMAGINAIRE
EN LAMAJEUR
PASSEURS
DE MOTS
JEUDI 7 OCTOBRE 18H15 ET 20H45
THÉÂTRE
DES MIROIRS
Facile x fragile signe le grand retour de Camélia Jordana. Un double album fascinant et éclectique, deux faces de cette artiste surdouée.
Artiste féminine française la plus diffusée en radio en 2020 avec Facile certifié single de platine, Camélia Jordana impose Silence, son nouveau single comme le tube de ces prochains mois. L’album met également à l’honneur Wild man, un titre co-composé avec Woodkid.
Ce retour événement lui a valu deux nominations aux NRJ Music Awards 2020 («Artiste féminine francophone de l’année » et « Chanson francophone de l’année »), ainsi qu’une nouvelle nomination aux Victoire de la musique 2021 pour la « Chanson originale » avec Facile.
18 SEPTEMBRE 2021 20H45
FACILE X FRAGILE
CAMÉLIA JORDANA
Trois ans après un premier opus salué par la critique, Monsieur Ribouldingue revient cette année avec un second album et un nouveau spectacle festif et poétique… Toujours coiffé de son chapeau magique, ce troubadour,
accompagné de ses « potozico’s », transpose en chansons ce qui se passe dans la tête des bambins… Confortablement installé sur son nuage, il nous invite sur une balançoire posée sur la lune, nous décrit ses angoisses d’écolier, ou nous confie ses premiers émois amoureux… Les arrangements nous offrent un subtil mélange de pop, de rock et de ballade folk. Une mise en scène drôle et malicieuse pour ce nouveau spectacle hautement interactif qui ravira petits et grands.
CHANT/GUITARE/UKULÉLÉ : JÉRÔME RIBOULDINGUE - CONTREBASSE/VIOLON/ACCORDÉON : DANY LE MAITRE - GUITARES/PIANO : ROMU LE ROCKEUR DES NUAGES -TROMPETTE : ANGÈL LA FÉE DES NUAGES - BATTERIE : DENIS RONCHONCHON - RÉGISSEUR : 6SOU
29 -- 28
THÉÂTRE DES MIROIRSMUSIQUE JEUNE PUBLIC
À PARTIR DE 4 ANS - DURÉE 50 MINGRATUIT POUR LES ENFANTS
POUR LES ACCOMPAGNATEURS : TARIF PLEIN 5€, RÉDUIT ET ABONNÉ : 3€
AGORA, ESPACE CULTURESCONCERT - CHANSONTOUT PUBLIC – CONCERT DEBOUT SI LA SITUATION SANITAIRE LE PERMETPLEIN TARIF 25€, TARIF RÉDUIT 23€, TARIF ABONNÉ 12€* 300 PLACES UNIQUEMENT*SUR PLACE 27€
EN ACCORD AVEC PLAY TWO LIVE
ACCUEIL EN PARTENARIAT AVEC L’ESPACE CULTUREL BUISSON
LE CIRCUIT
SAMEDI 6 NOVEMBRE 17H VENDREDI 22 OCTOBRE 20H45
SAMEDI 7 MAI 2022
DERNIÈRE MINUTE : CONCERT REPORTÉ THÉÂTRE
DES MIROIRS
Entre l’auteur Hakim Djaziri et son personnage, beaucoup de points communs : une enfance heureuse passée dans une famille protectrice, la montée de l’intégrisme en Algérie, l’exil, les rêves confisqués, la perte d’identité puis
le réconfort de la religion à en oublier les fondamentaux de la vie en société. Leur différence : le personnage bascule dans l’idéologie de haine portée par l’extrémisme religieux, l’auteur l’a rejetée à temps.
Hakim Djaziri s’est inspiré de son vécu de jeune musulman européen pour décrire la situation que vit une jeunesse d’aujourd’hui en recherche de sens.
DÉSAXÉLauréat du Grand Prix du Théâtre 2018
UNE PIÈCE D’HAKIM DJAZIR, MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE QUENTIN DEFALT,AVEC FLORIAN CHAUVET, HAKIM DJAZIRI ET LEÏLA GUÉRÉMY
Une pièce quasi-autobiographique autour d’un comédien dans son propre rôle.
Un texte « vrai », des acteurs subtils, une mise en scène inspirée. »
France info – culture
«
- 30 31 -
ESPACE CULTUREL BUISSONTHÉÂTREÀ PARTIR DE 13 ANS - DURÉE 1H20PLEIN TARIF 16€, TARIF RÉDUIT 13€, TARIF ABONNÉ 12€
ESPACE
CULTUREL
BUISSON
MARDI 9 NOVEMBRE 20H45
CIE TEKNAÏ
33 -- 32
AU BONHEURDES VIVANTS
Formés auprès de Marcel Marceau et après 7 années passées à diriger d’autres
artistes (chanteurs d’opéra, artistes de cirque de renommée internationale…), Roussat et Lubek retournent, chargés de ces rencontres, à la simplicité de leur relation duelle et à leurs propres compétences : jeu burlesque, théâtre corporel, musique, manipulation d’objets, travail d’illusion…
Pour Au bonheur des vivants, ils s’inspirent autant de Gaston Lagaffe que de Magritte, de la famille Addams que de Murnau, Marcel Aymé ou encore Fritz Lang.
Une écriture avec la sincérité du clown et la grâce du mime, une fable visuelle et féerique aux allures de rêve éveillé, parsemée comme notre quotidien d’obstacles insignifiants et de moments de grâce qui raconte l’enchantement du vivant.
« Un petit bijou de poésie, pétillant et magique
La Provence«THÉÂTRE DES MIROIRS
THÉÂTREÀ PARTIR DE 8 ANS - DURÉE 1H10PLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€, TARIF ABONNÉ 8€
DE JULIEN LUBEK ET CÉCILE ROUSSATAVEC SAYAKA KASUYA, AURÉLIE LEPOUTRE,
JULIEN LUBEK, CÉCILE ROUSSATMISE EN SCÈNE JULIEN LUBEK, CÉCILE ROUSSAT
MERCREDI 10 NOVEMBRE 20H30
CIE LES AMES NOCTURNES
THÉÂTRE
DES MIROIRS
35 -- 34
ESPACE CULTUREL BUISSONCONCERT (GARAGE ROCK / PSYCHÉDÉLIQUE) – CONCERT DEBOUTTOUT PUBLIC - DURÉE 1H30PLEIN TARIF 14€, TARIFS RÉDUIT ET ABONNÉ 12€SUR PLACE, 16€
EN ACCORD AVEC U-TURN TOURING
OSEESDirigé par l’hyperactif John Dwyer, Osees est
probablement l’un des groupes de rock les plus prolifiques de sa génération. Plus de
20 albums studio, une solide réputation sur scène : OSEES est LA référence en matière de garage rock psyché. Pape de l’indé, mêlant radicalité et authenticité du garage-rock californien, John Dwyer concasse avec une incroyable énergie, psyché-rock, kraut-rock, punk, folk lo-fi, cosmic-garage et surf-pop.
Véritable machine de guerre scénique, Osees est immanquable en concert !
LE CIRCUIT
MARDI 16 NOVEMBRE 20H45
ALICE A 17 ANS
ISABELLE QUANTIN - CRÉATION 2021
Alice a 17 ans aujourd’hui.
Elle ne semble pas enchantée par l’idée : son père et son ami Coco passent à peine le lui souhaiter. Sa mère ? Elle n’en a pas, ou plutôt elle n’existe pas pour elle. Quant à sa sœur, peut-être vaudrait-il mieux qu’elle n’en ait pas… Alice décide d’entamer une sorte de journal intime… sur Facebook !
Ses 17 ans et un énième conflit avec sa mère lui apporteront la colère et la force suffisantes pour quitter la maison et découvrir sa ville, la nuit.
Alice court sous la pluie après Coco qui glisse et s’échappe en permanence. Mais pourquoi court-il comme ça ? Que fuit-il ? Alice est en colère parce qu’elle se sent seule.
Avec le soutien de l’Odia Normandie dans le cadre du dispositif de soutien
à la diffusion Tournée Territoriale de création
Guillaume Meurice se présente aux élections présidentielles ! Il est le candidat de la réconciliation nationale.
Certes, le quinquennat qui se termine a été d’une incroyable réjouissance doublée d’une réussite totale. Certes, les autres prétendants déclarés brillent par leur génie, leur honnêteté, leur altruisme. Mais Meurice veut aller plus loin, plus vite, plus haut, plus fort. Il a des propositions pour le pays et incarne à lui seul, l’avenir de la France du futur !
« Je n’ai jamais rencontré un homme aussi charismatique »Joe Biden
« Il est celui qu’il faut à la France » Vladimir Poutine
« Je crois en lui » Kim Jong Un
« Quelqu’un a vu mes lunettes ? » Jean Castex
GUILLAUME MEURICE :
2022
37 -- 36
AGORA, ESPACE CULTURES HUMOUR
À PARTIR DE 12 ANS - DURÉE EN CRÉATIONPLEIN TARIF 20€, TARIF RÉDUIT 13€, TARIF ABONNÉ 12€
THÉÂTRE DES MIROIRSTHÉÂTREÀ PARTIR DE 14 ANS - DURÉE 1H15PLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€, TARIF ABONNÉ 8€
EN ACCORD AVEC LES PRODUCTIONS ENTROPIQUESAVEC GUILLAUME MEURICE ET JULIE DUQUENOŸ À LA RÉGIE
BUISSON
A L’AGORA
SAMEDI 20 NOVEMBRE 20H45 JEUDI 18 NOVEMBRE 20H30
THÉÂTRE
DES MIROIRS
LE SYNDROMEDU BANC DE TOUCHE
« Vingt ans pile-poil après le 12 juillet 1998, la comédienne
Léa Girardet dresse un parallèle entre le destin d’une actrice
au chômage et la situation des footballeurs remplaçants.
L’Équipe«
En 1998, pendant qu’Aimé Jacquet, l’entraîneur des bleus, gagne la coupe du monde, Léa, passionnée de foot et de ses valeurs, rêve de devenir comédienne. Aimé Jacquet est entré dans l’Histoire. Léa est restée sur la touche !
Le spectacle est né d’une expérience personnelle : le chômage. “Très vite, un sentiment de mise à l’écart s’est installé dans mon quotidien. J’ai fait le parallèle avec les footballeurs remplaçants, qui passent plus de temps à encourager leurs co-équipiers qu’à fouler la pelouse.”
Le banc de touche est la salle d’attente des incertains, sensibles, précaires, suiveurs… Et le spectacle une déclaration d’amour à “la loose”.
Deux créations sur les migrations humaines : le déplacement de lieu de vie pour des raisons
politiques, religieuses et ethniques, économiques ou écologiques, mais également les migrations intérieures que ces déracinements provoquent.
De plumes et de plombUne guerrière au centre d’un cercle incandescent semble piégée et combat un vent de fureur. Campée sur ses hauts talons, elle cherche à se libérer de liens invisibles. Puis dans une ronde astrale, en incantation, elle entre dans l’autre monde…
Sous-venance Sur-venanceTrois danseurs, souverains et nobles, ouvrent tantôt des ciels de cendres, tantôt des éblouissements. Les corps nous livrent l’écriture ciselée et feutrée de Myriam Naisy, des parcours nomades, des trajets secrets, des caresses de sable et de vent.
SOUS-VENANCES
CIE MYRIAM NAISY/L’HÉLICECIE LE GRAND CHELEM
39 -- 38
THÉÂTRE DES MIROIRSDANSE
À PARTIR DE 12 ANS - DURÉE 1HPLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€, TARIF ABONNÉ 8€
ESPACE CULTUREL BUISSONTHÉÂTRETOUT PUBLIC - DURÉE 1HPLEIN TARIF 16€, TARIF RÉDUIT 13€, TARIF ABONNÉ 12€
ESPACE
CULTUREL
BUISSON
JEUDI 25 NOVEMBRE 20H30 MARDI 23 NOVEMBRE 20H45
THÉÂTRE
DES MIROIRS
EN ACCORD AVEC DECIBELS PRODUCTIONSCHANT : BENJAMIN BIOLAY,
BATTERIE : PHILIPPE ENTRESSANGLE, GUITARE : PIERRE JACONELLI, BASSE & GUITARE : PHILIPPE ALMOSNINO,
CLAVIERS : JOHAN DALGAARD
ACCUEIL EN PARTENARIAT AVEC L’ESPACE CULTUREL BUISSON CHORÉGRAPHIE ET SCÉNOGRAPHIE : MYRIAM NAISY, DANSEURS : NICOLAS MAYE, AUDREY HECTOR, CRÉATION SONORE : JACKY MÉRIT, MUSIQUES DE BALLAKÉ SISSOKO, VINCENT SEGAL, AGNÈS OBEL, THE YOUNG GODS, LUMIÈRE, CHRISTOPHE OLIVIER, COSTUMES PHILIPPE COMBEAU, BATEAU ODILE BRISSET
Double vainqueur des Victoires de la musique 2021 avec les prix d’Artiste et d’Album de
l’année, Benjamin Biolay perpétue son savoir-faire mélodique, sa science harmonique et sa richesse lexicale. Le chanteur stakhanoviste trouve ici le point d’équilibre idéal entre paroles et musique, tubes et ballades, références
et clins d’œil. Le nouveau répertoire gorgé de mélodies imparables et d’arrangements audacieux va résonner en live dans chacune des villes où il va faire escale, et jouer avec le même plaisir dans des petites ou grandes salles.
BENJAMIN BIOLAYTOURNÉE GRAND PRIX CIE MYRIAM NAISY/L’HÉLICE
LE OUTCHOUK
Le personnage principal de ce conte écologique est Outchou, né en Amazonie, sur l’arbre hévéa. Son papa Latex et sa maman Elastomère disent qu’il est un sacré numéro ! Il est coloré, imperméable et flexible. Effectivement, Outchou
est un cas !
La fée plastique croise sa route, laissant derrière elle une méduse nocive. Outchou craint le monstre pétrole qui envahit l’espace au service du synthétique. Un univers en suspension, élastique et rebondissant.
Sur un montage musical signé Jacky Mérit, les matières sonores et les couleurs défilent comme des paysages. Violoncelle et kora se mêlent poétiquement au piano et à la musique électronique.
41 -- 40
THÉÂTRE DES MIROIRSJEUNE PUBLIC DANSE - CRÉATION 2020
À PARTIR DE 4 ANS - DURÉE 30 MINGRATUIT POUR LES ENFANTS
POUR LES ACCOMPAGNATEURSTARIF PLEIN 5€, RÉDUIT ET ABONNÉ : 3€
AGORA, ESPACE CULTURESCONCERT - CHANSONTOUT PUBLIC – CONCERT DEBOUT SI LA SITUATION SANITAIRE LE PERMETPLEIN TARIF 25€, TARIF RÉDUIT 23€, TARIF ABONNÉ 19€SUR PLACE, 27€
LE CIRCUIT
SAMEDI 27 NOVEMBRE 17H VENDREDI 26 NOVEMBRE 20H45
THÉÂTRE
DES MIROIRS
MA MAISON FAIT CLIC-CLAC
BARBARA GLET ET LOUIS GALLIOT
Les bruits de la maison font des chansons et des comptines.
Ils nous racontent des histoires. Suivons-les ! Voyageons à travers notre maison. Parce que finalement, pour les tout-petits, c’est un vrai voyage que d’explorer sa maison ! Il y a tout ce qu’on peut y faire… et tout ce qu’on a plaisir à imaginer aussi. Dans la cuisine, on part à la chasse au petit pois, dans les toilettes, on escalade la montagne et si le matin maman part en courant, papa à trottinette, pourquoi doudou ne partirait-il pas en train ?
Une aventure musicale, gestuelle et contée pour petites oreilles.
LOUISCHEDID
La dernière fois qu’il est monté sur scène, c’était pour célébrer une histoire de famille hors du commun
aux côtés de ses enfants Anna, Joseph, et Matthieu (alias M), lors d’une tournée à guichets fermés. Cela fait maintenant plus de 8 ans que Louis Chedid n’a pas tourné sous son propre nom.
L’occasion d’écouter à nouveau ses mélodies brillantes et intemporelles qui nous ont accompagnés pendant 40 ans (Ainsi soit-il, Anne ma sœur Anne, T’as beau pas être beau, Bouc bel air, Le soldat rose).
Dans la lignée du magnifique On ne dit jamais assez aux gens qu’on aime qu’on les aime (disque d’or), il présentera son nouvel album Tout ce qu’on veut dans la vie dont les chansons sonnent déjà comme des classiques.
EN ACCORD AVEC DÉCIBELS PRODUCTIONSCHANT : LOUIS CHEDID, BASSE : MATTHIEU ASKEHOUG, BATTERIE : MATHIAS FISH, CLAVIER : DAVID MONET, GUITARISTE : JEAN-FRANCOIS PRIGENT
ACCUEIL EN PARTENARIAT AVEC L’ESPACECULTUREL BUISSON
MARDI 30 NOVEMBRE 17H30
MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 17H30 JEUDI 2 DÉCEMBRE 17H30
A LA MAISON DE QUARTIER LE CÉTICI
VENDREDI 3 DÉCEMBRE 17H30 SAMEDI 4 DÉCEMBRE 10H30 ET 17H30
AU THÉATRE DES MIROIRS
- 42 43 -
AGORA, ESPACE CULTURESCHANSON FRANÇAISE
TOUT PUBLIC - CONCERT ASSIS, NON PLACÉ - DURÉE 2HPLEIN TARIF 28€, TARIFS RÉDUIT ET ABONNÉ 19€
THÉÂTRE DES MIROIRS - LE CÉTICICHANSON ET THÉÂTREPOUR LES 0-3 ANS - DURÉE 25 MINGRATUIT - INSCRIPTION OBLIGATOIRE À PARTIR DU 15 NOVEMBRE 2021
LE CIRCUITÉVEIL
CULTUREL
MARDI 30 NOVEMBRE 20H45
LE
PA
RA
DOX
E
AM
OU
REU
XFARAËKOTOCIE SIXIÈME DIMENSION
D’APRÈS PASCAL BRUCKNER
ADAPTATION PHILIPPE HONORÉ,MISE EN SCÈNE PHILIPPE PERSON,AVEC PASCAL THOREAU, FLORENCE LE CORRE, PHILIPPE PERSON ;DÉCOR CHRISTOPHE MARTIN,LUMIÈRE ALEXANDRE DUJARDIN
45 -- 44
THÉÂTRE DES MIROIRSTHÉÂTRE
À PARTIR DE 14 ANS - DURÉE : 1H15PLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€, TARIF ABONNÉ 8€
THÉÂTRE DES MIROIRSDANSE JEUNE PUBLICÀ PARTIR DE 6 ANS - DURÉE 50 MINPLEIN TARIF 5€, TARIFS RÉDUIT, ENFANT ET ABONNÉ 3€
Spectacle librement inspiré du conte populaire malgache Ifaramalemy Sy Ikotobekibo (lui-même inspiré de Hansel et Gretel et du Petit Poucet).
Ne pouvant aider leurs parents aux travaux des champs, Fara et Koto sont abandonnés et perdus dans la forêt.
Faraëkoto est une chorégraphie où les corps des deux danseurs se heurtent, se mélangent, se soutiennent, s’entrechoquent pour évoluer vers une danse intime, joyeuse et libre. Une mise en scène mêlant rêves et réalité pour donner vie à ce proverbe malgache : « la ténacité et le courage engendrent toujours la réussite et le bonheur. »
Mêlant les textes pétillants de Marion Aubert, la danse hip-hop et la vidéo, Séverine Bidaud s’empare
de ce conte pour aborder le thème de la différence et invite petits et grands
à prendre le temps de s’émerveiller et vivre ensemble.
THÉATRE
DES MIROIRS
MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 19H30 JEUDI 9 DÉCEMBRE 20H30
L’amour ! Il y a ceux qui y croient et ceux qui n’y croient plus, ceux qui ne cessent d’y croire et ceux qui attendent d’y croire à nouveau. Pascal Bruckner explore le couple dans tous ses états : la tension entre la passion qui attache et la
liberté qui sépare, l’oscillation entre la souffrance et l’ennui, l’obligation de renouveler chaque jour l’éblouissement des débuts. Il brise les a priori, bouscule les théories bien pensantes.
Dans le secret du cabinet d’un psychanalyste, les personnages viendront révéler leurs pensées les plus secrètes, leurs désirs les plus fous.Tour à tour, les patients se livrent : « j’aime mais je ne suis pas aimé », « j’aime trop », « j’aime mal » « je voudrais qu’on m’aime »…
Et si tous ces personnages, là, sous nos yeux, n’étaient que les différentes facettes d’un même personnage : nous-mêmes ?
THÉÂTRE
DES MIROIRS
TR
EM
PL
INM
USIQ
UES
AC
TU
ELLE
S
VENDREDI 10 DÉCEMBRE 20H30
SAMEDI 11 DÉCEMBRE 20H30 DIMANCHE 12 DÉCEMBRE 17H MARDI 14 DÉCEMBRE 19H MERCREDI 15 DÉCEMBRE 19H
(V)ÎVRE
Après Maintenant ou jamais, le Cheptel Aleïkoum et la fanfare Circa Tsuica
plantent leur chapiteau avec un nouveau mot d’ordre : (V)îvre !
Le collectif s’attaque à sa manière à la vaste question du vivre ensemble. Complexes, passions, secrets, vices ou vertus de chacun sont autant de sources d’inspiration. Sur le plateau, onze circassiens et musiciens font naître un véritable kaléidoscope de situations cocasses dans lesquelles l’humain s’applique - tant bien que mal – à tracer son chemin.
(V)îvre c’est notre volonté de prouesse et notre terrible envie de dire ce que seule la musique peut partager. Une succession d’instantanés comme nos vies éparpillées, mais drôles parce que jamais pris au sérieux. Bref, nous voulons (V)îvre ! »
«
LA PLAINE, BOULEVARD DE L’ATLANTIQUESPECTACLE SOUS CHAPITEAU (ACCÈS PAR LA RUE DE LA LIBERTÉ)
CIRQUE ET MUSIQUEÀ PARTIR DE 6 ANS - DURÉE 1H30PLEIN TARIF 22€, TARIFS RÉDUIT ET ABONNÉ 13€, -13 ANS 10€
ESCAPADE D’HIVER EST PROPOSÉE PAR
LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE
DE NORMANDIE, LE TRIDENT, SCÈNE
NATIONALE DE CHERBOURG-EN-
COTENTIN ET LA VILLE DE CHERBOURG-EN-
COTENTIN.47 -- 46
LE CIRCUITESCAPADE
D’HIVER
Vous êtes musicien·ne, artiste solo ou en groupe ? Vous souhaitez vous produire sur scène, rencontrer des professionnel·les des musiques actuelles et être accompagné·es dans votre pratique musicale ? Ce tremplin s’adresse à vous !
Pour vos candidatures, vous pouvez contacter Baptiste Bitouzé au 02 33 20 42 33
Ce Tremplin des musiques actuelles vous permet de profiter des découvertes musicales du Circuit, en partenariat avec les festivals Les Art’zimutés et Musikensaire. Venez découvrir ces jeunes talents régionaux qui pourront bénéficier d’un accompagnement par le Circuit et ses partenaires.
ESPACE CULTUREL BUISSONCONCERTS DÉCOUVERTES
GRATUIT
SAMEDI 11 DÉCEMBRE
HORAIRE A RETROUVER SUR LA PAGE FACEBOOK DU CIRCUIT ET SUR LECIRCUIT.FR
ANTICYCLONECIE SILENCE ET SONGE
Son terrain d’jeux, son île, sa terre inconnue ? Le vaste pays d’Ennui ! Avec un optimisme à toute épreuve,
un goût prononcé pour les temps perdus, et son indispensable grain de folie, elle vous conviera à l’accompagner dans ses pérégrinations fantaisistes parce qu’après tout, les peurs, ça se dompte, le vide, ça s’apprivoise, les issues,ça s’invente !
Anticyclone ?C’est le petit nom
de la grande Héroïne du dernier spectacle de la compagnie Silence et
Songe.
Anticyclone ?C’est une baroudeuse
avertie, une crapahuteuse expérimentée,
une drôle d’aventurière.
49 -- 48
THÉÂTRE DES MIROIRSJEUNE PUBLIC THÉÂTRE, MAGIE
À PARTIR DE 6 ANS - DURÉE 50 MINPLEIN TARIF 5€, TARIFS RÉDUIT, ENFANT ET ABONNÉ 3€
VENDREDI 17 DÉCEMBRE 19H30
THÉÂTRE
DES MIROIRS
Il est l’élu. Le phénomène. The One. Chaque décennie accouche d’un talent pur et brut.
Rappeur originaire de Libreville au Gabon, Benjamin Epps a sorti un premier EP Le Futur en décembre 2020 où il s’exerce sur des instrus toujours marquées d’un bon boom bap venu de la côte est américaine. Un son qui a bercé les oreilles des enfants et adolescents du milieu des années 90.
Ce qui surprend d’emblée c’est sa voix haut perchée, claire et directement reconnaissable. Puis, c’est l’aisance technique bluffante : les rimes qui fusent avec un sens de l’image.
Le jeune rappeur Benjamin Epps s’est associé au Chroniqueur Sale youtubeur / producteur, pour un
nouvel EPP incisif : Fantôme Avec Chauffeur.
BENJAMIN
EPPS
ESPACE CULTUREL BUISSONCONCERT RAP – CONCERT DEBOUTTOUT PUBLICPLEIN TARIF 9€, TARIFS RÉDUIT ET ABONNÉ 7€SUR PLACE 11€
SAMEDI 18 DÉCEMBRE 20H45
ROUKIATA OUEDRAOGOJE DEMANDE LA ROUTE
EN ACCORD AVEC KI M’AIME ME SUIVEPRÉSENTÉ PAR KI M’AIME ME SUIVE, TEXTE ET MISE EN SCÈNE : STÉPHANE ELIARD ET ROUKIATA OUEDROGO, COLLABORATION ARTISTIQUE : ALI BOUGHERABA
Découvrez Roukiata Ouedraogo dans le récit plein d’autodérision d’un parcours qui l’a menée de son école primaire au Burkina
Faso jusqu’aux scènes parisiennes et à France Inter.L’arrivée en France est dure pour une migrante désargentée. Le parcours professionnel est compliqué pour une jeune africaine non diplômée. Mais c’est en surmontant ces épreuves que la jeune fille devient maîtresse de son destin. Roukiata nous fait découvrir un parcours plein d’aventures, de réflexions sur les décalages culturels entre la France et l’Afrique, parfait mélange entre humour et regard sociologique, à découvrir absolument !
«
51 -- 50
AGORA, ESPACE CULTURES RÉCIT/HUMOUR
À PARTIR DE 8 ANS - DURÉE 1H10PLEIN TARIF 16€,
TARIF RÉDUIT 13€, TARIF ABONNÉ 12€
LE CIRCUIT BUISSON
A L’AGORA
JEUDI 13 JANVIER 20H45 « Jamais
dans le pathos ou la moquerie, toujours
délicate et attachante, elle s’emploie à porter un regard indulgent sur les peines et les joies qui ont
ponctué son parcours. (...) un spectacle très abouti
et enchanteur grâce à l’humanité
qui en émane.Le Monde
ORCHESTRE REGIONAL DE NORMANDIE
BRUNO GODARD : ARRANGEMENTS - CRÉATION, COMMANDE ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE 2020AVEC PAUL DESVEAUX : COMÉDIEN, MAXIME GUILLOUET :
PERCUSSIONS, AURÉLIE VOISIN-WIART : FLÛTE, ALAIN HERVE : HAUTBOIS, GILLES LEYRONNAS : CLARINETTE,
CLÉMENT BONNAY : BASSON, ARTHUR HEINTZ : COR DE L’ORCHESTRE RÉGIONAL
DE NORMANDIE
Avec ce concert réunissant per-cussions, musiciens vent et le comédien Paul Desveaux,
l’Orchestre Régional de Normandie invite à entendre et réentendre les génériques des séries TV, d’hier et d’aujourd’hui, qui ont marqué leur époque.
Paul Desveaux ponctue le concert d’anecdotes personnelles et invite chacun à se souvenir du lien si particulier entretenu avec les séries TV. Mais, il raconte aussi l’histoire du monde et interroge sur la dimension politique que revêtent ces séries, devenues outils de soft power.
Un concert déjanté qui mêle subtilement analyse, humour et musique, à fredonner en famille !
D’APRÈS NINA SIMONE, ROMAN DE GILLES LEROY
C’est d’abord l’histoire d’une femme magnifique de contradictions, un génie de la musique empêché de par sa couleur de devenir une pianiste classique. Une Africaine qui revendique courageusement ses racines. Une grande
amoureuse à l’humour foudroyant qui s’est noyée dans l’alcool et les médicaments. Une femme souffrant de bipolarité
La relation de confiance et d’amitié qui va se tisser avec Ricardo, son intendant, donne à voir la face cachée et plus intime de ce personnage hors du commun.
La pièce tout comme le roman de Gilles Leroy commence par la fin. Nous suivons les derniers moments de la vie de la légende du jazz que fût Nina Simone.
MISSNINA SIMONE
53 -- 52
THÉÂTRE DES MIROIRSTHÉÂTRE
À PARTIR DE 8 ANS - DURÉE 1H20PLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€, TARIF ABONNÉ 8€
THÉÂTRE DES MIROIRSCONCERT COMMENTÉÀ PARTIR DE 8 ANS - DURÉE 1H20PLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€, TARIF ABONNÉ 8€
AVEC JINA DJEMBA, PAUL NGUYEN,MISE EN SCÈNE : ANNE BOUVIER,SCÉNOGRAPHIE : JEAN HAAS,LUMIÈRE : DENIS KORANSKY,ADAPTATION : ANNE BOUVIER,JINA DJEMBA,MUSICIEN : JULIEN VASNIER
SAMEDI 15 JANVIER 19H MARDI 18 JANVIER 20H30
THÉÂTRE
DES MIROIRS
THÉÂTRE
DES MIROIRS
Après le succès de Bon Chienchien, Thomas VDB vient présenter son nouveau spectacle à Cherbourg-en-Cotentin.
Le mot de Thomas VDB : « J’ai grandi dans les années 80, une époque où on pensait encore que le pire était derrière nous. Je regardais Annie Cordy à la télé avec mes parents et je me disais “On est sains et saufs ! Si elle chante Tata Yoyo, y a pas de problème grave ! On risque pas de mourir tout de suite ! ”. Aujourd’hui, je regarde les infos et… »
MOSAI ET VINCENT
THOMAS VDB S’ACCLIMATE
EN ACCORD AVEC 213 PRODUCTIONS ET
RUQ SPECTACLES
Un humoriste d’une drôlerie
irrésistible » Télérama
« Cool, drôle, déjanté »
Les Inrocks« Agréable, drôle,
sincère et sans complaisance »
Le Monde« Le plus rock
des humoristes » Le Parisien
LE DISCODES OISEAUX
MERCREDI 26 JANVIER 2022 17H30 SAMEDI 29 JANVIER 2022 10H30 ET 17H30 AU THÉATRE DES MIROIRS
MERCREDI 2 FÉVRIER A 17H30 SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 10H30 ET 17H30
A LA MAISON DE QUARTIER LE CÉTICI
Deux drôles d’oiseaux nous embarquent dans un univers partagé
entre nature sauvage et hyper connexion. Quand l’un aime gambader dans la forêt à l’écoute des bienfaits de Mère Nature, l’autre s’épanouit devant ses écrans à l’affût des progrès de Mère Technologie. Deux sensibilités au monde peut-être pas si éloignées… à vol d’oiseau. Dans ce concert pop, les histoires sont tragicomiques et mettent en scène des animaux confrontés au monde moderne. Avec ce joyeux bestiaire, vous pourrez croiser un ours susceptible, une pie à vélo, un chameau qui s’est fait beau… Un concert coloré et dansant qui embarque les plus petits et les plus grands.
THOMAS VDB
«
55 -- 54
CONCERT POP POUR BÉBÉPOUR LES 0-3 ANS – DURÉE 30 MIN
GRATUIT - INSCRIPTION OBLIGATOIRE À PARTIR DU 10 JANVIER 2022
AGORA, ESPACE CULTURES HUMOURTOUT PUBLIC - DURÉE 1H15PLEIN TARIF 20€, TARIF RÉDUIT 13€, TARIF ABONNÉ 12€
ÉVEIL
CULTUREL
BUISSON
A L’AGORA
JEUDI 20 JANVIER 20H45
Avec son style impeccable et son analyse des failles de notre société, Haroun a cassé les codes de l’humour. Sur internet, ses vidéos iconiques font des millions de vues. Il aime proposer de
la nouveauté et surprendre son public. Après le succès incontesté de ses pasquinades, il est de retour sur scène avec son nouveau spectacle Seul(s). Il y aborde la part d’ombre que l’on possède tous. Parfois, on aimerait qu’elle prenne le dessus. Pour ce nouveau spectacle, Haroun a décidé de la laisser s’exprimer.
Un événement à ne pas manquer!
LUCAS SANTTANA
EN ACCORD AVEC TOUR MAKERS EN ACCORD AVEC
NØ FØRMATLUCAS SANTTANA – GUITARE
ACOUSTIQUE / VOCALS, ZÉ LUIS NASCIMENTO –
PERCUSSIONS, CAETANO MALTA – CLAVIERS / MPC
(ORCHESTRATIONS ET TEXTURES)
Avec ce nouvel album solaire et festif, le brésilien Lucas Santtana souhaite ré-enchanter notre vie sur terre.
Pour son album O Paraiso, l’héritier libre du tropicalisme brésilien entend redéfinir l’idée du Paradis. « Celui-ci est devant nous, il faut ouvrir les yeux et apprendre à le contempler en profondeur » explique-t-il. Le chanteur et compositeur bahianais a enregistré un album énergétique, composé d’enregistrements live de guitare acoustique et de percussions aux sons organiques, enrichis d’orchestrations et textures plus électroniques.
Avec son ton joyeux et dansant, cet album nous invite à mieux comprendre où nous vivons, et avec qui nous partageons cette terre paradisiaque.
HAROUN : SEUL(S)
57 -- 56
AGORA, ESPACE CULTURES HUMOUR
À PARTIR DE 12 ANS - DURÉE 1H20PLEIN TARIF 20€, TARIF RÉDUIT 13€, TARIF ABONNÉ 12€
ESPACE CULTUREL BUISSONMUSIQUE POPULAIRE BRÉSILIENNE - CONCERT ASSISTOUT PUBLIC - DURÉE 1H15PLEIN TARIF 16€, TARIF RÉDUIT 13€, TARIF ABONNÉ 12€
ESPACE
CULTUREL
BUISSON
BUISSON
A L’AGORA
MERCREDI 2 FÉVRIER 20H45 MERCREDI 26 JANVIER 20H45
BEAUCOUP DE BRUITPOUR RIENDE WILLIAM SHAKESPEARE - CIE VIVA
Pauline Rambeau de Baralon. Dite Rambo, pour les intimes. Un nom d’androïde pour une musique qui pourrait venir d’une galaxie parallèle. Pourtant, dans son premier album Rayons Gamma, c’est bien de notre monde que P.R2B parle.
Une énergie brute, des images qui claquent et le goût du beat.
Entre les cours de clarinette, le blues d’un père guitariste et la chanson française, Pauline est autant fascinée par l’irrévérence d’Eminem, TuPac ou Dr Dre.
Avec un diplôme de réalisatrice en poche, quand elle ne filme pas d’images, elle les met dans ses textes. Elle chante des chansons désabusées sur une pop synthétique électro à peine bricolée, entre la ballade et le gros beat techno.
MISE EN SCÈNE, ADAPTATION ET SCÉNOGRAPHIE :
ANTHONY MAGNIER, AVEC BÉNÉDICTE / BORACHIA :
MAGALI GENOUD, BÉATRICIO / BORACHIO : STÉPHANE
BREL, DONA PEDRA : AURÉLIE NOBLESSE, LÉONATA /
DONA JUANA : EUGÉNIE RAVON, HERO/DOGBERRY : BORIS RAVAINE, CLAUDIA :
ANAÏS ANCEL, COSTUMES : MÉLISANDE DE SERRES,
LUMIÈRES : CHARLY HOVE, ADMINISTRATION : FANNY
LAURENT, DIFFUSION : COLINE FOUSNAQUER
Deux intrigues en miroir, mettant en scène deux couples, constituent la trame de cette comédie la plus populaire de Shakespeare.
C’est de manière moderne, exubérante et provocante qu’’Anthony Magnier revisite ce classique. Les rôles masculins sont tenus par des femmes, et les rôles féminins par des hommes. Ce sont les femmes qui reviennent de la guerre, les hommes qui les attendent.
Beaucoup de bruit pour rien est un spectacle joyeux, festif, heureux, un spectacle de troupe. Plus que jamais, on se questionne sur l’état de notre société et la place de chacun.e.
P.R2B JEUDI 3 FÉVRIER 20H30
59 -- 58
ESPACE CULTUREL BUISSONCHANSON FRANÇAISE – CONCERT DEBOUT
PLEIN TARIF 9€, TARIFS RÉDUIT ET ABONNÉ 7€SUR PLACE 11€
THÉÂTRE DES MIROIRSTHÉÂTREÀ PARTIR DE 12 ANS - DURÉE 1H45PLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€, TARIF ABONNÉ 8€
« P.R2B, est une artiste à suivre, intense et difficile à cataloguer qui va réveiller la chanson française».Les Inrocks !
LE CIRCUIT
VENDREDI 11 FÉVRIER 20H45
THÉÂTRE
DES MIROIRS
RACINESCOMPAGNIE GAZIBUL
MERCREDI 2 MARS 17H30
SAMEDI 5 MARS 10H30 ET 17H30
AU THÉATRE DES MIROIRS
MERCREDI 9 MARS 17H30
SAMEDI 12 MARS 10H30 ET 17H30
A LA MAISON DE QUARTIER LE CÉTICI
Racines est un duo. Elle parle avec son chant, lui avec son corps. C’est un monde clos
et généreux qui s’éclaire d’ombres et de petites lumières chaudes, parsemé d’arbres la tête en bas. Ils nous invitent à les suivre dans une traversée poétique qui écoute les sons prendre corps et les mots prendre vie, une exploration qui chuchote la nature et qui parle des racines. Des racines intimes, qui nous aident à grandir, qui nous permettent d’aller, de partir, vers le haut, dans le lointain.
Des racines qui nous nourrissent et nous chuchotent que choisir c’est grandir !AVEC SANDRA ENEL ET
SYLVAIN HEMERYCK
61 -- 60
THÉÂTRE ET DANSEPOUR LES 0-3 ANS – DURÉE 30 MIN
GRATUIT - INSCRIPTION OBLIGATOIRE À PARTIR DU 14 FÉVRIER 2022
ÉVEIL
CULTUREL
ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE TOSTAIN ; ASSISTANTE
À LA MISE EN SCÈNE : VIOLETTE POUZET-ROUSSEL
AVEC JULIETTE CROIZAT, ERIC DESHORS, CHARLES NOMWENDÉ
TIENDREBEOGOMUSIQUE : ARNAUD LÉGER ;
CONSEILLER DRAMATURGIQUE : FRANÇOIS XAVIER MALINGRE ,
ETAT FRONTIERE
MARDI 22 FÉVRIER 20H30
Lui s’appelle Pacifique. Il a traversé l’Afrique. La Méditerranée. Il a parcouru l’Europe. De camion en
camion. Depuis plusieurs semaines, il est échoué dans un camp où de nombreux autres comme lui s’échouent. Alors, il s’en échappe quotidiennement. Un soir, Pacifique s’égare dans un quartier de maisons bourgeoises. Une porte est restée accidentellement ouverte. Il entre… découvre peu à peu son Nouveau Monde européen.
Dans le cadre ce spectacle, le Théâtre des Miroirs et Christophe Tostain, (metteur en scène et auteur), ont mis en place une série d’ateliers d’écriture dont l’intention
est de créer une correspondance entre les réfugiés accueillis par l’association Itinérances et des jeunes lycéens.
La lecture publique de ces correspondances par leurs auteurs aura lieu à 19h30 dans le hall d’accueil du théâtre.
État Frontière est soutenu par la Fondation Ecart Pomaret, la Ville de Cormelles-le-Royal et le Théâtre de Lisieux, il est coproduit par le Théâtre de l’Archipel.
THÉÂTRE DE MIROIRSTHÉÂTREÀ PARTIR DE 14 ANS - DURÉE 1H30PLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€, TARIF ABONNÉ 8€
THÉÂTRE
DES MIROIRS
LES
VA
GIN
ITES
Des sons giclés d’ovaires. Des paroles ivégées. Des voix désétouffées aux forceps. Les Vaginites accouchent d’une lectursicale.
Faut gratter, faire saigner, jeter un sort puant aux saletés du présent, du futur et du passé. Jeux de mots laids cicatrisent, jeux de mains de vilains.
Les Vaginites : ça gratte.
COMPAGNIE DETOURNOYMENT
REGARDE LES HOMMES TOMBER
+ SALÓ
Avec Ascension, Regarde les hommes tomber clôt le triptyque ouvert en 2013 avec leur premier album. En sept ans, le groupe nantais a déployé un univers musical et visuel qui n’appartient qu’à lui, entre doom moderne et black metal,
entre grâce lumineuse et désespoir. Il est aujourd’hui une des valeurs sûres de la jeune scène métal française.
Le groupe foule les scènes les plus prestigieuses comme le Hellfest ou le Roadburn Festival et tourne en Europe où il connait un succès croissant.Le 3e album, le bien nommé Ascension, est davantage traversé d’influences extrêmes mais reste fidèle aux fondamentaux du groupe : de longs morceaux immersifs et contrastés, des breaks ravageurs, des shows puissants à l’atmosphère de fin des temps.
MERCREDI 9 MARS 20H30
PARTENARIAT FEMMES DANS LA VILLE ET CULTUR’ELLESUN TEXTE ÉCRIT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES.DE ET AVEC AUDREY ET STÉPHANIE CHAMOT, DOMINIQUE MANET ET CORINNE MASIERO.MUSIQUE : STÉPHANIE CHAMOT, PROJECTION D’IMAGES : NICOLAS GRARD.
63 -- 62
THÉÂTRE DES MIROIRSOPÉR’ART BRUT
À PARTIR DE 12 ANS - DURÉE 45 MINPLEIN TARIF 5€, TARIF RÉDUITS ET ABONNÉ 3€
ESPACE CULTUREL BUISSONCONCERT BLACK METAL - CONCERT DEBOUTTOUT PUBLICPLEIN TARIF 12€, TARIFS RÉDUIT ET ABONNÉ 10€SUR PLACE 14€
LE CIRCUIT
SAMEDI 5 MARS 20H45
THÉÂTRE
DES MIROIRS
ACCUEIL EN ACCORDAVEC PLAY TWO LIVE
HATIKVAGUE À L’ÂME TOUR
Poussez-vous de là, qu’il s’y mette. Sur son trône de fortune, Hatik s’approprie la scène rap comme il s’approprie l’espace public. Sans demander la permission, comme il veut, où il veut.
Après sa mixtape Chaise pliante certifiée platine, son single Angela double diamant, La Meilleure feat Jok’Air diamant également et le titre Adieu mon amour single d’or avec leur chanson, Hatik présente son premier album Vague à l’âme, disponible depuis le 12 mars 2021, contenant l’entêtant single Mer.
LES VOYAGEURS DU CRIME
Se situant quinze ans après les évènements du Cercle de Whitechapel et en reprenant la plupart des personnages, Les Voyageurs du crime vous proposent une enquête haletante dans l’univers
raffiné du plus célèbre train du Monde, l’Orient Express !
65 -- 64
THÉÂTRE DES MIROIRSCOMÉDIE POLICIÈRE
À PARTIR DE 12 ANS - DURÉE 1H30PLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€, TARIF ABONNÉ 8€
AGORA, ESPACE CULTURESCONCERT RAP/HIP-HOPTOUT PUBLIC – CONCERT DEBOUTPLEIN TARIFS 14€, TARIFS RÉDUIT ET ABONNÉ 12€SUR PLACE, 16€
DE JULIEN LEFEBVREMISE EN SCÈNE JEAN-LAURENT SILVI AVEC STÉPHANIE BASSIBEY, MARJORIE DUBUS,CÉLINE DUHAMEL, PIERRE-ARNAUD JUIN, LUDOVIC LAROCHE, ETIENNE LAUNAY, JÉRÔME PAQUATTE, NICOLAS SAINT-GEORGESDÉCORS MARGAUX VAN DEN PLAS ,COSTUMES AXEL BOURSIER,LUMIÈRES ERIC MILLEVILLE,MUSIQUES HERVÉ DEVOLDER
LE CIRCUIT
DIMANCHE 13 MARS 17H SAMEDI 12 MARS 20H45
THÉÂTRE
DES MIROIRS
67 -
SPRING SPRING
INSTANTE LONTANO
Acrobaties à vélo et en musique sont au programme !La Bande à Tyrex est un ballet cycliste musical et virevoltant qui réunit un collectif d’acrobates à deux roues. Ça roule, ça s’entasse, ça s’empile, ça accélère, ça
dérape…Un fourmillement de roues, une effervescence de vitalité chorégraphiés sur une musique jouée live. Attendez-vous à des prouesses spectaculaires et insolites !
Dans le cadre de SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie, du 3 mars au 10 avril 2022, proposé par la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg – Cirque-Théâtre d’Elbeuf.
>> Spectacle suivi du concert de La Bande à Tyrex, en clôture du festival.
Toute la programmation sur www.festival-spring.eu en janvier 2022
LA BANDE À TYREX
LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE,SOUS CHAPITEAU
CIRQUE, MUSIQUE À VÉLOTOUT PUBLIC - DURÉE 1H10
PLEIN TARIF 16€, TARIF RÉDUIT 13€, TARIF ABONNÉ 12€
THÉÂTRE DES MIROIRSCIRQUEÀ PARTIR DE 14 ANS - DURÉE 1H15PLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€, TARIF ABONNÉ 8€
Dans ces deux performances, Instante et Lontano, qui ont la Roue Cyr pour objet totem, les deux danseurs et acrobates Juan Ignacio Tula et Marica
Marinoni repoussent les limites du corps, soulevant plusieurs questionnements :
Quelle est la place de notre corps aujourd’hui ?Pour quelle raison choisit-on d’engager notre corps ?À travers le dialogue entre chair et roue, Marica produit un langage poignant et hypnotique. Rouler, risquer, échapper, se déconstruire à force de coups et de chutes : Lontano est une pulsion de vie, et un hymne à la résistance.
En regard, Juan, dans la simplicité d’un mouvement giratoire et répétitif, nous invite à un voyage derviche ; de l’aveuglement provoqué par les spirales surgit l’instinct de survie, à proximité du point d’inflexion où tout est infini. Instante, c’est la matérialisation de ce voyage au centre de soi-même.
AVEC BENJAMIN RENARD, ALIZÉE OUDART, ROBIN ZOBEL, BENNY MARTIN, CYRIL CHOYE, CHARLOTTE KOLLY, VALENTIN DUCHAMP, PIERRE-ALBAN MONFREUX, CAMILLE CHATELAIN, JONATHAN GAGNEUX. OEIL EXTÉRIEUR : JULIEN MONIN
DANS LE CADRE DE SPRING, FESTIVAL DES NOUVELLES
FORMES DE CIRQUE EN NORMANDIE, DU 3 MARS AU
10 AVRIL 2022, PROPOSÉ PAR LA PLATEFORME 2 PÔLES CIRQUE
EN NORMANDIE / LA BRÈCHE À CHERBOURG – CIRQUE-
THÉÂTRE D’ELBEUF. TOUTE LA PROGRAMMATION SUR
WWW.FESTIVAL-SPRING.EU EN JANVIER 2022
VENDREDI 19 MARS 21H
COMPAGNIE 7 BIS
VENDREDI 18 MARS 19H
- 66
20222022
SPECTACLE CRÉÉ AU THÉÂTRE DU PETIT-SAINT-MARTINCO PRODUCTION : LA CHOUETTE – THÉÂTRE DU PETIT-SAINT-MARTIN
DIFFUSEUR : ACME DIFFUSION : CÉLINE BUETDE ET AVEC : CAMILLE CHAMOUX -
AVEC LA COMPLICITÉ DE CAMILLE COTINMISE EN SCÈNE : VINCENT DEDIENNE
SCÉNOGRAPHIE ET LUMIÈRE : NICOLAS MARIECOSTUME : CONSTANCE ALLAIN ;
RÉGIE GÉNÉRALE : CHARLY LHUILLIER
LE TEMPSDE VIVRE
CAMILLE CHAMOUX
Avec qui devons-nous nous réconcilier pour être heureux dans la vie ? Avec le temps, va. »Si Epicure, Proust et Léo Ferré n’ont pas suffi à vous convaincre de trouver le plaisir du moment présent, si votre vie ressemble à un décompte Waze et
votre pire angoisse est qu’il soit déjà trop tard, venez vous essayer à une tentative de dédramatisation : 70 minutes pour défier le temps, et peut-être, comme dirait ce bon vieux Marcel, brièvement « cesser de se sentir médiocre, contingent, mortel.
«
«
CIE SWING’HOMMES
BEETHOVEN,CE MANOUCHE
Rencontre burlesque et virtuose de Ludwig et Django !
Au paradis, Oliver, l’ange contrebassiste dont le renom dépasse les frontières célestes, est chargé par Dieu de réconcilier les hommes par la musique et de créer une harmonie universelle. Il est « aidé » dans sa mission par deux
génies des notes et de la mélodie, Ludwig van Beethoven, le génie du piano, et Django Reinhardt, le manouche virtuose. Mais sa tâche n’est pas facile car les deux musiciens ont des caractères bien différents et notre pauvre archange se retrouve à jongler entre la vanité de l’un et la désinvolture de l’autre. Espérons que la chorale convoquée pour l’occasion saura remettre tout le monde d’accord…
MISE EN SCÈNE : HUGUES VOREUXJÉRÉMY BOURGES : PIANO, PIERRE BERNON : GUITARE, BENOÎT MAROT : CONTREBASSE, RÉGIE : JÉRÉMI PROIETTI
69 -- 68
THÉÂTRE DES MIROIRSSEULE EN SCÈNEÀ PARTIR DE 12 ANS - DURÉE : 1H10PLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€, TARIF ABONNÉ 8€
THÉÂTRE DES MIROIRSHUMOUR MUSICAL
À PARTIR DE 8 ANS - DURÉE : 1H10PLEIN TARIF 12€, TARIF RÉDUIT 10€, TARIF ABONNÉ 8€
JEUDI 24 MARS 20H30 MARDI 5 AVRIL 20H30
THÉÂTRE
DES MIROIRS
THÉÂTRE
DES MIROIRS
EN ACCORD AVEC BACO RECORDSLES MEMBRES DE LA NEXT GENERATION : HARRISON STAFFORD – GUITARE ET CHANT, WILL BLADES - PIANO/ORGUE, ISAIAH PALMER - BASSE, JAKE SHANDLING - BATTERIE, BRADY SHAMMAR - CHŒURS, ALECA SMITH - CHŒURS, EDUARDO GROSS - GUITARE, CRAIG BERLETTI - PIANO/ TROMPETTE, ROGER COX – SAXOPHONE
- 70 71 -
AGORA, ESPACE CULTURESCONCERT REGGAE / JAZZ
TOUT PUBLIC - DURÉE 1H30PLEIN TARIF 20€, TARIF RÉDUITS ET ABONNÉ 18€
SUR PLACE, 22€
LE CIRCUIT
GROUNDATION :THE NEXT
GENERATION
VENDREDI 8 AVRIL 20H45
Groundation, le groupe mythique de reggae jazz californien, s’est reformé autour de son leader Harrison Stafford, qui sélectionne la crème des
musiciens. Cette nouvelle génération insuffle son talent, éblouissant techniquement, et sa créativité, assurant la relève haut la main. L’album The next generation (septembre 2018) est le fruit de ce nouveau projet.
Chacun apporte ses influences et teinte subtilement l’album de notes funk, latino et africaines. Plusieurs tournées mondiales ont répondu aux attentes des fans, livrant des concerts entre improvisation et maîtrise totale, communion sonore de haute voltige.
Toutes les conditions seront réunies pour savourer la musique transcendante
de Groundation sur scène !
UN FOISONNEMENTDE FESTIVALS
PASSEURS DE MOTS Festival du conte et de la parole - 5 au 20 octobre 2021
SALON PHOTOGRAPHIQUE DE CHERBOURG 9 octobre - 14 novembre 2022
LA NUIT DU CIRQUE 13 et 26 novembre 2021
POLAR AU PALACE Pour les amoureux des films à suspens et frissons - 17 au 23 novembre 2021
TOYS NORMANDIE expo-vente d’objets de collection (BD, mangas, super héros, Star Wars…) – 20 et 21 novembre 2021
TUTTI AL CINEMA Festival du film italien 24 au 30 novembre 2021
EXPOSITION DES MÉTIERS D’ART 4 et 5 décembre 2021
ESCAPADE D’HIVER Sous chapiteau - 10 au 15 décembre 2021
CINÉMOVIDA Festival du cinéma hispanique - 18 mars au 8 avril 2022
FEMMES DANS LA VILLE Festival de l’égalité des genres - mars 2022
SPRING Festival des nouvelles formes de cirque en Normandie - 4 au 19 mars 2022
URBAN SHOW Festival dédié aux pratiques urbaines pour les 6-25 ans - avril 2022
PASSAGE À L’ART Salon d’art contemporain - 25 avril au 2 mai 2022
LES TÉMÉRAIRES Rencontres de théâtre amateur - 28 au 30 mai 2022
FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE ET DE BANDE DESSINÉE 2 au 5 juin 2022
FESTIVAL ART’ZIMUTÉS Écofestival de musique, cirque et théâtre - 23 au 26 juin 2022
À Cherbourg-en-Cotentin, la culture se décline sous toutes ses formes. Outre plus de 200 spectacles et concerts intégrés au sein de la programmation annuelle des scènes labellisées, que sont Le Trident et La Brèche, mais aussi des théâtres et structures municipaux, de nombreux temps forts vous sont proposés, rythmant toute l’année.
TOUR D’HORIZON NON EXHAUSTIF
DES ÉVÉNEMENTS CULTURELS A VENIR :
MUSIQUE : LE CIRCUIT VOUS ACCOMPAGNE
Outre la programmation, le Circuit accompagne les artistes solo ou en groupe - amateurs confirmés, professionnels ou en voie de professionnalisation - possédant un projet musical cohérent dans le champ des musiques actuelles : rock, hip-hop, métal, chanson, reggae, électro,….
Un diagnostic préliminaire permet la mise en place d’un suivi personnalisé et régulier. En dehors de l’accompagnement proposé au vainqueur du Tremplin, le Circuit accompagne les projets de la structuration administrative de votre projet au coaching scénique, en passant par la formation, l'aide à l'enregistrement ou à la résidence, la participation à des actions de médiation et la programmation sur la saison du Circuit.
Cette année encore, le Circuit soutient plus d’une dizaine de projets : Hazzah, Saló, No-Za,
Femelle Femelle, Labo, Death in the Turnstile, Kiba J, LadyStealer, 170 39, Sultan Mashine,
Bluewave Quartet, Zedog,...
Hormis Les Art'zimutés et Musikensaire, partenaires du Tremplin des musiques actuelles en Cotentin, le Circuit travaille avec l’Autre Lieu, le Far, le réseau RMAN et les dispositifs Start&Go et BuzzBooster, ainsi qu’avec les structures musicales et culturelles du Département de la Manche et de la Région Normandie.
Contact Baptiste Bitouzé, accompagnement des groupes, 02 33 20 42 33 ou [email protected]
RETROUVEZ L’ENSEMBLEDE CES ÉVÉNEMENTS SUR
cherbourg.fr ou sur la page Facebook de la Ville
- 72 73 -
COMPAGNIES PROFESSIONNELLES
Cherbourg-en-Cotentin compte également
6 compagnies professionnelles qui proposent des créations
en spectacle vivant :
> Arkanso – Pascale Ansot (danse)> Ephata - Catherine Cadol (danse)> L’esperluette – Benoit Lejuez (théâtre)> L’Estran – SylvainTribouillard (théâtre)> Le Rhino l’a vu (théâtre)> Toutito Teatro - jeune public
L’EF
FER
VES
CEN
CE
CU
LTU
RE
LL
E
POUR EN SAVOIR [email protected]
La CHERCHEAccompagnée par la Ville, La Cherche est un collectif artistique pluridisciplinaire basé au sein des anciens
chantiers Bellot. Le collectif met à
disposition des artistes des espaces de travail et de recherche, des lieux d’échanges, de création, des ateliers personnels
et collectifs…
POUR EN SAVOIR PLUS :[email protected]
ChaudelandeEnregistrement analogique / Mixage / Résidence en Normandie
ESPACE RENÉ
LE BAS
Cherbourg-en-Cotentin inspire les artistes. Plusieurs lieux de création regroupent des collectifs comme à La Cherche ou accueillent en répétition, en résidence… comme à L’Autre Lieu.C’est au cœur de l’espace René Le Bas, site atypique de 10 hectares, réunissant l’ESAM C2 (école supérieure des arts et médias – Caen/Cherbourg), France 3, des logements étudiants, des entreprises… que l’association L’Autre Lieu a ouvert une bulle créative avec des espaces d’hébergement, de création, de répétition et
de diffusion dédiés aux projets culturels et artistiques.Fortement soutenu par la Ville, l’Autre Lieu accueille des répétitions amateurs, des résidences artistiques, des espaces de coworking, un bar alternatif et des hébergements.
POUR EN SAVOIR PLUS : [email protected]
POUR EN SAVOIR PLUSwww.cherbourg.fr
Situé à Cherbourg, le studio Chaudelande, en collaboration avec L’Autre Lieu, offre la possibilité de travailler et d’enregistrer vos créations dans les meilleures conditions, avec un parc matériel professionnel.Riche d’une expérience de 20 ans dans la production musicale, et avec de nombreuses collaborations à son actif, le studio propose désormais le choix d’enregistrer entièrement en analogique.
- 74 75 -
ACCÈS
ÉVEIL CULTUREL Pour les enfants de 0 à 3 ans,
un seul accompagnateur par enfantRéservations obligatoires
au 02 33 20 44 54
ESPACE CULTUREL BUISSON / LE CIRCUIT
73, rue Ferdinand Buisson 50110 Cherbourg-en-CotentinRenseignements et billetterie :
02 33 20 44 54Ouvert du lundi au jeudi de 14h à 17h et
le vendredi de 10h à 14h
THÉÂTRE DES MIROIRS Rue Martin Luther King
50470 Cherbourg-en-CotentinRenseignements et billetterie :
02 33 88 43 09Ouvert les mardi, jeudi et
vendredi de 14h à 18h, le mercredi de 10h à 13h
AGORA, ESPACE CULTURESAvenue du Thivet
50120 Cherbourg-en-Cotentin
MAISON DE QUARTIER LE CETICIAvenue de Tourville
50120 Cherbourg-en-Cotentin
LES ÉQUIPES
LES MIROIRSAdministration & programmation Delphine Pétron
Accueil & billetterie Axelle Lesage
Régie lumière Guillaume Peset et Régie son Johan Gaillard
PASSEURS DE MOTS & EVEIL CULTURELAdministration & programmation Léa Velasco-Camacho et Patricia Cruau
ESPACE CULTUREL BUISSON ET LE CIRCUITAdministration & programmation Simon Louiset
Accompagnement des pratiques amateurs & Programmation Baptiste Bitouzé
Régie générale Ghislain Deville
Régie lumière Théo Fenateu et Régie son Brice Macé
Accueil & billetterie Annie Lerivager, Anne Cercueil, Valérie Voisin
Accueil artistes & communication Magalie Brisset
Ainsi que de nombreux intermittents du spectacle qui nous accompagnent toute l’année.
RÈGLES SANITAIRESLes recommandations sanitaires évoluent régulièrement.Vous serez accueilli.es dans nos salles dans le respect des normes sanitaires du moment.
OUVERTURE BILLETTERIE sur place et en ligne sur www.cherbourg.fr
(rubrique spectacles vivants)Abonnements à partir du samedi
11 septembre de 10h à 15hPlaces individuelles à partir
du mardi 14 septembre à 14h
ABONNEMENTSPour bénéficier de l’abonnement sur
l’ensemble des propositions de la Ville, il suffit d’acheter au moins 4 places de
spectacle différentes par personne.
BÉNÉFICIAIRES DU TARIF RÉDUIT
Bénéficiaires du RSA ou de l’ASS
Jeunes jusqu’à 17 ans
Étudiants de moins de 26 ans
Achats groupés, plus de 10 places pour un même spectacle
(CE, associations, particuliers…)
FRAIS DE RÉSERVATION POUR LES ACHATS EN LIGNE
Des frais de réservation sont applicables pour l’achat en ligne : 0,60€
MODES DE PAIEMENTEspèces, chèque et carte bancaire
chèques vacances, Spot 50, @touts Normandie, pass culture
Les billets ne sont ni remplacés ni remboursés
sauf en cas d’annulation de spectacle
PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
Les salles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Afin de faciliter votre accueil, merci de nous signaler vos difficultés
lors de votre réservation.
FESTIVAL PASSEURS DE MOTS
RENSEIGNEMENTS avant le festival et pendant le festival au 06 12 68 62 12
BILLETTERIEle samedi 11 septembre de 10h à 15h puis les mardis 14, 21 et 28 septembre
de 10h à 18h à l’Espace culturel Hippolyte Mars à la mairie déléguée
d’Equeurdreville-Hainneville.
INFOS
PRATIQUES
- 76 77 -
MENTIONS SPECIALESRaoul Lambert MISE EN SCÈNE : MATHIEU PASERO ET RAQUEL SILVA ; DE ET AVEC : KEVIN LAVAL, MATHIEU PASERO ; CONSULTANT MAGIE : GUILLAUME VALLÉE ; RÉGIE : BENOIT CHAUVEL ; LUMIÈRES : FRANÇOISE ROUAN ; SON : MAXIME LENEYLE ; COSTUMES : MAGALI LEPORTIER ; PRODUCTION, DIFFUSION : CAMILLE FOUCHER ; ADMINISTRATION : HÉLÈNE BAISECOURT ; PRODUCTION : CIE RAOUL LAMBERT !COPRODUCTIONS : LE FORUM – SCÈNE CONVENTIONNÉE DU BLANC MESNIL ; LA CASCADE - MAISON DES ARTS DU CLOWN ET DU CIRQUE DE BOURG SAINT ANDÉOL ; FESTIVAL LES ELANCÉES - SCÈNES ET CINÉS OUEST PROVENCE.ACCUEILS EN RÉSIDENCE : LE FORUM – SCÈNE CONVENTIONNÉE DU BLANC MESNIL ; LA CASCADE - MAISON DES ARTS DU CLOWN ET DU CIRQUE DE BOURG SAINT ANDÉOL ; L’ESPACE PÉRIPHÉRIQUE - VILLE DE PARIS – PARC DE LA VILLETTE ; L’ESPACE BLEU PLURIEL À TRÉGUEUX ; L’ESPACE CULTUREL DES CORBIÈRES À FERRALS LES CORBIÈRES ; LE CITRON JAUNE – CNAR PORT SAINT LOUIS DU RHÔNE ; LES ZACCROS D’MA RUE – NEVERS ; ANIMAKT – LIEU DE FABRIQUE POUR LES ARTS DE LA RUE, DE LA PISTE ET D’AILLEURS ; ASSOCIATION RUDEBOY CREW – LE BLEYMARD ; LE CIAM – AIX EN PROVENCE ; LES ELVIS PLATINÉS À SUMÈNE ; LES BALTRINGOS AU MANS.SOUTIENS : LA VILLE DE NÎMES ; LE CONSEIL GÉNÉRAL DU GARD ; LE CONSEIL RÉGIONAL LANGUEDOC ROUSSILLON
Le Cercle de White Chapel UNE COMÉDIE DE JULIEN LEFEBVRE. MISE EN SCÈNE : JEAN-LAURENT SILV. AVEC STÉPHANIE BASSIBEY, PIERRE-ARNAUD JUIN, LUDOVIC LAROCHE, JÉRÔME PAQUATTE, NICOLAS SAINT-GEORGES. DÉCORS : MARGAUX VAN DEN PLAS ET CORENTIN RICHARD. COSTUMES : AXEL BOURSIER. LUMIÈRES : ERIC MILLEVILLEN. MUSIQUES : HERVÉ DEVOLDER
Alice a 17 ans AVEC MARIE-LAURE BAUDAIN, SAMANTHA LE BAS, RAPHAËL DESHOGUES, VINCENT POIRIER. TEXTE ET MISE EN SCÈNE : ISABELLE QUANTIN. ASSISTANAT À LA MISE EN SCÈNE : CAMILLE REGNAULT. SCÉNOGRAPHIE : CHARLES ALTORFFER. LUMIÈRE : ANTONIN MAUDUIT. SON : AMÉLIE POLACHOWSKA. COSTUMES : ANNAÏG LE CANN. CONSTRUCTION DÉCOR : MATHIEU DELANGLE. RÉGIE : GRÉGORY SALLES
Le syndrome du banc de touche SPECTACLE ÉCRIT ET INTERPRÉTÉ PAR LÉA GIRARDET, MISE EN SCÈNE PAR JULIE BERTINAVEC LA PARTICIPATION DE ROBIN CAUSSE ; COLLABORATRICE ARTISTIQUE : GAIA SINGER ; REGARD CHORÉGRAPHIQUE : BASTIEN LEFÈVRE ; SON : LUCAS LELIÈVRE ; LUMIÈRES : THOMAS COSTERG ; COSTUMES : FLORIANE GAUDIN ET VIDÉO : PIERRE NOUVELPRODUCTION : FAB, ACME, LE GRAND CHELEM
Sous-venances CHORÉGRAPHIE, LUMIÈRE : MYRIAM NAISY ; MUSIQUES : ANOUAR BRAHEM, JACKY MÉRIT, MARIE SIGAL ; DANSEURS : DE PLUMES ET DE PLOMB PAR SALIMA NOUIDÉ, SOUS-VENANCE SUR-VENANCE PAR LE TRIO AUDREY HECTOR, CLAIRE MASSIAS ET NICOLAS MAYE ; COSTUMIER : PHILIPPE COMBEAU ; PLASTICIENNE : M-A ! ; NOTE D’INTENTION, MYRIAM NAISYDE SAINT-ETIENNE-DU-ROUVRAY (76), LE FLOW / LE CENTRE EURORÉGIONAL DES CULTURES URBAINES
Faraëkoto
CHORÉGRAPHIE : SÉVERINE BIDAUD, INTERPRÈTES : SANDRA GECO ET GIOVANNI LÉOCADIE, TEXTES ET CONSEILS DRAMATURGIQUES : MARION AUBERT, COSTUMES : ALICE TOUVET, LUMIÈRES : ESTEBAN LOIRAT, VIDÉO : PASCAL MINET, REGARDS COMPLICES : JOËLLE IFFRIG, JANE-CAROLE BIDAUD, NATACHA BALET, CAULT NZELO, ISABELLE JOB, CARLO DIACONALE. AVEC LE SOUTIEN DE L’ODIA NORMANDIE DANS LE CADRE DU DISPOSITIF DE SOUTIEN À LA DIFFUSION TOURNÉE TERRITORIALE DE CRÉATIONPRODUCTION : CIE 6E DIMENSION I COPRODUCTIONS : DRAC NORMANDIE, RÉGION NORMANDIE, DÉPARTEMENT DE SEINE-MARITIME, LE SILLON DE PETIT-COURONNE (76), LE PIAF DE BERNAY (27), THÉÂTRE DES MIROIRS À CHERBOURG EN COTENTIN (50), C3 LE CUBE À DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE (14), C’ESTCOISEL ? DE SAINT-ANDRÉ-SUR-ORNE ET SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY (61) IAVEC LE SOUTIEN DE (POUR LA MISE À DISPOSITION DE SES LIEUX DE CRÉATION ET DE RECHERCHE) : L’ETINCELLE / THÉÂTRE DE LA VILLE DE ROUEN (76), LE RIVE GAUCHE - SCÈNE CONVENTIONNÉE DANSE À LILLE (59), LA HALLE AUX CUIRS - ETABLISSEMENT DU PARC ET DE LA GRANDE HALLE DE LA VILLETTE - PARIS (75), LE CENTRE PÔLE PIK DE BRON (69), LA MAISON DES ARTS DE CRÉTEIL - SCÈNE NATIONALE (94), LA SALLE GÉRARD-PHILIPE À BONNEUIL-SUR-MARNE (94), LE THÉÂTRE CHARLES DULLIN À GRAND-QUEVILLY (76).
(V)ÎVRE MISE EN SCÈNE CHRISTIAN LUCASAVEC FRANCK BODIN, GUILLAUME DUTRIEUX, OLIVIER PASQUET, LOLA RENARD, THOMAS REUDET, CHARLOTTE RIGAUT, RÉMI SCIUTO, MATTHIAS PENAUD EN BINÔME AVEC MICKAËL VIENNOT, MAXIME MESTRE, CÉCILE BERTHOMIER, ANJA EBERHART EN BINÔME AVEC FLEURIANE CORNET.
Anticyclone AVEC CAMILLE HAMEL : INTERPRÈTE, CHANT, MISE EN SCÈNE - NICOLAS GIRAULT : DÉCORS, LUMIÈRE ET VIDÉO. SABRINA LETONDU : TEXTE, DESSIN, MANIPULATION - STÉPHANE PELLICIA : REGARD EXTÉRIEUR - YOLENE GUAIS : COSTUMES.
LA COMPAGNIE EST SOUTENUE POUR L’ENSEMBLE DE SES ACTIVITÉS PAR LA RÉGION NORMANDIE ET LA VILLE DE CAEN. ELLE REÇOIT POUR SES CRÉATIONS/TOURNÉES ET POUR SES ACTIONS DE MÉDIATION LE SOUTIEN DE LA DRAC NORMANDIE, DU DÉPARTEMENT DU CALVADOS, DU DÉPARTEMENT DE LA MANCHE, DE L’ODIA NORMANDIE. EN 2020, CAMILLE HAMEL RESPONSABLE ARTISTIQUE DE LA CIE SILENCE & SONGE EST ARTISTE ASSOCIÉE À LA SAISON CULTURELLE DE LA VILLE DE BAYEUX.AVEC LE SOUTIEN DE L’ODIA NORMANDIE DANS LE CADRE DU DISPOSITIF DE SOUTIEN À LA DIFFUSION TOURNÉE TERRITORIALE DE CRÉATION.COPRODUCTEURS, ACCUEILS EN RÉSIDENCE : SAISON CULTURELLE VILLE DE BAYEUX, LE SABLIER - CENTRE NATIONAL DE LA MARIONNETTES EN PRÉPARATION - IFS ET DIVES-SUR-MER, THÉÂTRE MUNICIPAL DE COUTANCES, THÉÂTRE DES MIROIRS DE CHERBOURG EN COTENTIN, L’ARCHIPEL GRANVILLE, THÉÂTRE MUNICIPAL DE SAINT-LÔ.
INSTANTE LONTANO INSTANTE : PIÈCE POUR 1 INTERPRÈTE DE ET AVEC : JUAN IGNACIO TULA ; CRÉATION LUMIÈRE : JÉRÉMIE CUSENIER ; CRÉATION SONORE : GILDAS CÉLESTE ; CRÉATION COSTUMES : SIGOLÈNE PETEY
LONTANO : PIÈCE POUR 1 INTERPRÈTE DE (CO-ÉCRITURE) MARICA MARINONI ET JUAN IGNACIO TULA ; AVEC MARICA MARINONI ; CRÉATION LUMIÈRE JÉRÉMIE CUSENIER ; CRÉATION SONORE ESTELLE LEMBERT ; PRODUCTION : COMPAGNIE 7BIS
- 78 79 -
cherbourg.fr
ESPACE CULTUREL BUISSON
THÉATRE DES MIROIRS
LE CIRCUIT
ÉVEIL CULTUREL
PASSEURS DE MOTS
