España Chile y explotaciones - Profesionales Hoy...del mantenimiento y reparación en motores Deutz...
68
y explotaciones www.canteras.es Nº 597 Abril 2017 año XLIX Revista técnica de minería, canteras y medio ambiente P.V.P. 10 €
Transcript of España Chile y explotaciones - Profesionales Hoy...del mantenimiento y reparación en motores Deutz...
y explotacionesEspaña Chile ww
w.c
ante
ras.
es
Nº 597 Abril 2017 año XLIX Revista técnica de minería, canteras y medio ambiente P.V.P. 10 €
3
y ex
plot
acio
nes
Sumario
EDITORIAL5. Smopyc, la feria de todos
06. NOTICIAS DE ACTUALIDAD
FERIAS10. Conexpo se mimetiza con Las Vegas
APLICACIONES MINERAS16. Evolución del ensacado de cemento
ESPECIAL SMOPYC 201720. Vuelve la gran cita del sector22. Smopyc vuelve con fuerzas renovadas26. Entrevista con Stoian Markov, presidentedel Comité Organizador30. Planos de la feria34. Avance de expositores
EMPRESAS60. La Serie G de Case desembarca en Europa
62. AGENDA
66. ÍNDICE DE ANUNCIANTES
Consejero DelegadoJOSÉ MANUEL GALDÓN
Director General ComercialDavid Rodríguez
Director de InformaciónJosé Luis Henríquez
DirectorLucas Manuel Varas Vilachá[email protected]. Manoteras, 26, 3ª planta28050 Madrid Tfno: +34 91 3396991
PublicidadÁngel Luís Lara Ahijó[email protected]: + 34 91 3398699 Fax: +34 91 3396369Móvil: +34 618 732312
RedacciónNuria López [email protected]: + 34 91 3396865
Diseño y Realización GráficaFrancisco Enol Alvarez [email protected]óvil: +34 637 464509
Suscripciones y DistribuciónMarta Jimé[email protected]: 91 3396980
ImpresiónImpresos y Revistas S.A.
Depósito Legal: M-6923-1967
Distribución PostalZeleris
w w w . c a n t e r a s . e s
Prohibida la reproducción total o parcialde los contenidos aparecidos en estapublicación sin previa autorización porescrito. Las opiniones y artículos publi-cados son responsabilidad exclusiva delautor, sin que esta publicación las com-parta necesariamente.
y explotacionesEspaña Chile ww
w.c
ante
ras.
es
Nº 597 Abril 2017 año XLIX Revista técnica de minería, canteras y medio ambiente P.V.P. 10 €
Premio empresa editorial 2012
20. ESPECIAL SMOPYC 2017
60. La Serie G de Case desembarca en Europa
https://www.facebook.com/Canteras-115940201752264/?ref=tn_tnmn
https://twitter.com/canteras_es
https://www.youtube.com/playlist?l
10. Conexpo 2017
Cincuenta años y cincuenta toneladas más tarde, Volvo es el líder mundial en fabricación de dúmperes articulados. El VOLVO A60H es el mejor dúmper articulado del mercado y es la última innovación de Volvo. Diseñado para un acarreo extremo fuera de carretera, que junto con su larga vida de servicio, calidad, fiabilidad y durabilidad hace que sea todo lo que esperas de un dúmper articulado Volvo.
Nuevo A60H Volvo, llega donde otros no pueden…
Parque Empresarial San Fernando. Edificio Munich, 3ª Planta, 28830 San Fernando de Henares. Madrid.Telf.: 916559340
Visitanos en:
www.ascendum.es
www
s.emundecsa.w
NueeuNdonnod
evo A60HH 0o A6vende otrossorte odn
Vo vvo, ll, lovlllvlvllvoVs no pueeuo ps n
legaagelden……ned
na Slaisarerpm EequarPatnalª P, 3hcinuo MicfiidE
e Ho ddnanren Fa0 S382804395561 9:.elf.T
.odnanre F, a
.dirda. Mseranee H
:n esonaitisV
5
y ex
plot
acio
nes
Editorial
SMOPYC, LA FERIA DE TODOS
L legó la gran cita. Feria deZaragoza vuelve a vestirsede gala para acoger una
nueva edición de Smopyc, su granferia. Probablemente estemos ha-blando de la edición más impor-tante a la que se ha enfrentado laFeria de Zaragoza. No tanto por vo-lumen, aunque va a mejorar sen-siblemente las cifras y el aspectode la última edición, como por elmomento en el que llega: en ple-na recuperación de la peor crisisque ha conocido el sector y tras elenorme esfuerzo llevado a cabopor los organizadores de la feriapara reinventarla y volver a situarlacomo el gran referente de la ma-quinaria de construcción.
A la espera de ver el resulta-do en el propio recinto ferial –alfin y al cabo el éxito de una feriase mide por la satisfacción de ex-positores y visitantes-, este es-fuerzo llevado a cabo desde ha-ce meses ha dado sus frutos enforma de cinco pabellones y unapoyo masivo por parte de losprotagonistas del sector: provee-dores, asociaciones y prensa de
todos los segmentos relacionadoscon la obra pública, la construc-ción y la minería han sumado es-fuerzos y apoyos a la cita.
Entre las muchas iniciativasllevadas a cabo por la direccióndel certamen, su equipo comer-cial y el Comité Organizador hayuna que está en boca de todos yque se ha convertido en un éxitorotundo: “Yo voy a Smopyc”, eleslogan de la feria y que es unbuen ejemplo de la intensa laborde comunicación llevada a cabodesde la organización. Son mu-chos los que se han sumado aeste lema como la mejor formade expresar públicamente suapoyo a un certamen cuyo éxitoserá el éxito de todos los que deun modo y otro forman parte delsector de maquinaria.
Para llegar a este promete-dora edición de 2017, Smopycha tenido que hacer frente a suparticular travesía del desiertotras sufrir en toda su crudeza ladifícil situación de un sectorque, no conviene olvidar, conti-núa convaleciente. Dificultades
que han sufrido también otrosimportantes eventos europeoscomo Intermat, en París, o Sa-moter, en Verona (en este senti-do, Bauma juega en otra liga almargen de crisis económicas ovolcanes en erupción).
Smopyc 2017 ha sabido tras-ladar de nuevo la ilusión a mu-chas empresas que han decididovolver a exponer sus productos yservicios en el mejor escaparateposible. Cierto es que aún falta laguinda de algunos de los grandesproveedores y fabricantes cuyonombre continúa ausente de estaedición. Nombres que, espere-mos, veamos de vuelta enSmopyc 2020 tras el éxito cose-chado por quienes sí participaránen esta próxima edición.
La mejor noticia posible esque Smopyc 2017 sea el puntode inflexión de una feria que hatrabajado por reinventarse y vol-ver a situarse en la cita obligato-ria de fabricantes, vendedores,compradores, asociaciones y me-dios de comunicación. Porque suéxito será el éxito de todos. �
6
y ex
plot
acio
nes
Actualidad
Rolls-Royce ha firmado uncontrato de servicio de13 años con el operador
de la mina canadiense BarrickGold Corporation. El acuerdocubre el mantenimiento regularde los treinta motores de la se-rie 4000 de MTU en operación,en camiones volquetes Hitachien la mina de cobre Lumwana
en Zambia. Para garantizar unservicio rápido y sin problemas,más de diez empleados MTUestarán ubicados directamenteen la mina. La marca MTU esparte de Rolls-Royce PowerSystems.
Dan Gray, gerente de mante-nimiento para Barrick Gold Cor-poration en Lumwana, ha dicho:“Las operaciones mineras son unnegocio duro, para nosotros y pa-ra los motores. Por ello, optamospor la fiabilidad del servicio pres-tado por MTU”. Además, BerndKrüper, vicepresidente industrialnegocios en MTU, ha añadido:”Estamos encantados de que Ba-rrick Gold Corporation haya de-mostrado la confianza a largoplazo en nosotros en muchaspartes del mundo y esperamospoder desarrollar, aún más, nues-tra asociación en Zambia. Nues-tros motores serie 4000 de 16
cilindros serán reparados des-pués de cada 500 horas de ope-ración y más de diez de nuestrostécnicos de servicio se encontra-rán en la mina para asegurar serealice de tal forma”.
La mina de cobre Lumwanase encuentra en Zambia, una delas regiones más ricas en cobredel mundo. Los sulfuros extraí-dos en el sitio se procesan enuna planta de flotación conven-cional para producir concentra-do de cobre para su fundición.En 2016 solo, la mina Lumwa-na produjo 271 millones de li-bras de cobre. Barrick Gold Cor-poration espera que laproducción alcance entre 250 y275 millones de libras en elaño 2017.
Además, MTU también pro-porciona la potencia motriz y lasinstalaciones de servicio necesa-rias en otras minas en Zambia. �
Rolls-Royce consigue un contrato de servicio paramotores MTU en la mina Lumwana
Maxam se ha incorporadoa Aminer, Asociación deEmpresas Investigado-
ras, Extractoras, TransformadorasMinero-Metalúrgicas, Auxiliares yde Servicios, plataforma para eldesarrollo de la minería metálicaen Andalucía. Su objetivo es im-pulsar el sector minero-metalúr-gico, una actividad que por suscaracterísticas y proyección defuturo juega un importante papelestratégico en el desarrollo so-cioeconómico de la región.
La minería metálica es unaactividad que dinamiza la eco-nomía andaluza, ya que, según
cifras de Aminer, la facturaciónanual de sus miembros rondalos 1.000 millones de euros.En términos de empleo, el sec-tor es un gran revulsivo en An-dalucía, ya que actualmente laindustria minera emplea demanera directa a 3.500 traba-jadores, que ascenderían a5.000 con los actuales proyec-tos en trámite y a 7.000 en de-terminadas fases de ejecuciónde infraestructuras. A ellos hayque sumar los 15.000 emple-os indirectos, que podrían lle-gar a los 20.000 de la manode los proyectos pendientes.
“El auge que está viviendo laminería metálica en Andalucíasupone una gran oportunidad deprogreso económico y social paraesta Comunidad Autónoma. Sermiembro de Aminer nos permiteformar parte de ello y colaborarpara que esa posibilidad se con-vierta en una realidad, aportan-do todo nuestro conocimiento yexperiencia. Maxam está presen-te en Andalucía y contribuyendoa su actividad minera desde ha-ce más de 100 años”, afirmaAntonio Milagre, general mana-ger de Maxam Terra Solutions enEspaña. �
Maxam, nuevo miembro de Aminer
y ex
plot
acio
nes
Actualidad
Gomas�Antiabrasivas�
Y��Barras�de�Protección�
Sistema�
Anticolmatante�
Accesorios�
para�Cribas,�Cintas...�
Mallas�de�
Goma�
�Mallas�de�
Poliuretano�
Rodillos��Y�
Bandas�Transportadoras�
C/Comunicación nº 10 Polígono I.Comendador. 19200 Azuqueca de Henares. Guadalajara Tel.: 949 261 345 Fax: 949 261 358 [email protected] www.cribansa.com
Mallas�de�
Goma�
Paneles�de�Poliuretano���Modulares�y��Tipo�Flip�Flop�
José Manuel Romero Viveroha sido nombrado nuevo res-ponsable del Deutz Service
Center Madrid.Con una experiencia profe-
sional de más de 20 años enempresas punteras del sectordel mantenimiento y reparaciónen motores Deutz da soporte aclientes de construcción, indus-tria, ferroviarios, etc.
Además, José Manuel se haformado en ingeniería industrialmecánica, con especialidad enmotor térmico, electricidad,electrónica e hidráulica. �
José Manuel Romero, nombrado nuevo responsable deDeutz Service Center Madrid
8
y ex
plot
acio
nes
Actualidad
Metso y CDE Asia Limitedhan acordado en la coo-peración de comerciali-
zación proporcionar soluciones dearena de fabricación integral a losclientes en la India. Por un lado,Metso va a aportar su tecnologíade trituración y cribado, y CDEAsia va a suministrar el equipo declasificación en húmedo requeri-do en el proceso de producciónde arena fabricada.
El acuerdo coincide con la es-trategia de Metso de reforzar sus ca-pacidades ampliando su cartera encooperación con socios fuertes de
todo el mundo, como CDE, y ofre-cer soluciones completas de alta ca-lidad para un segmento importante
como la arena manufacturada.“Como proveedor líder de
equipos y servicios para las in-dustrias de minería y agregados,siempre nos proponemos ofrecerlas mejores soluciones a nuestrosclientes que no sólo son cualitati-vos y eficientes en términos derentabilidad, sino también soste-nibles. Este nuevo acuerdo de co-operación de marketing permite alos clientes adquirir todo el pro-ceso fácilmente y al mismo tiem-po constituye una buena platafor-ma para el crecimiento futuro deMetso y CDE Asia en India “, haafirmado Kamal Pahuja, vicepre-sidente de minería y agregados deMetso India.
En ésta línea, Manish Bhartia,director gerente de CDE Asia hacomentado que “el acuerdo decooperación con Metso presentanuevas oportunidades para ambasorganizaciones y ha sido bien re-cibido por los clientes”. Además,“la combinación de las tecnologí-as sostenibles de Metso y CDEAsia produce arena formada, la-vada y graduada, ayudando a re-
emplazar la arena natural, que seestá convirtiendo rápidamente enEscasa y costosa. Esta colabora-ción beneficiará a los fabricantesde arena proporcionando la mejorcalidad de arena graduada y lasoperaciones sostenibles median-te la reutilización de hasta el 95%del agua utilizada. Utilizando nor-malmente multas de trituradorade bajo valor para la producciónde arena, podemos extender la vi-da de los recursos naturales ytambién agregar un enorme valorcomercial a la empresa de nues-tros clientes “, ha explicado Ma-nish Bhartia.
El acuerdo de cooperación en-tre Metso y CDE Asia se limita ala comercialización y desarrollo deofertas comunes para el mercadode la arena manufacturada me-diante la puesta en común de laexperiencia y los conocimientosde las empresas. Ambas partesnegocian y firman los términos delos contratos de forma indepen-diente con los clientes finales, re-presentando únicamente a susrespectivas empresas. �
Metso y CDE colaboran para el mercado de arenamanufacturada en la India
Sacyr Industrial lidera elconsorcio que se ha adju-dicado el contrato principal
para la nueva planta cementerade Potosí, en Bolivia, firmado conel Sedem (Servicio de Desarrollode las Empresas Públicas Pro-ductivas) para Ecebbol (EmpresaPública Productiva Cementos deBolivia). Este contrato EPC porimporte de 241 millones de dó-lares es el segundo de éstas ca-racterísticas en Bolivia, tras la ad-
judicación de la cementera deOruro en 2015, y el tercero enSudamérica tras la adjudicaciónel año pasado de la línea de Rio-bamba, en Ecuador.
El contrato incluye el diseño“greenfield”, construcción, mon-taje y puesta en marcha de unanueva línea de clínker con unacapacidad de 3.000 toneladaspor día y la línea de cemento pa-ra producir hasta 1,3 millones detoneladas de cemento al año.
El proceso de fabricación declínker requerido es el proceso porvía seca, por lo que la planta va acontar con las siguientes unidadesde proceso principales: trituraciónprimaria, parque de prehomoge-neización, molino vertical de crudo,silo de crudo, torre de precalcina-ción en cinco etapas, horno rotato-rio, enfriador de parrillas, almacénde clínker, molino de cemento, si-lo de cemento y línea de ensacadoy paletizado de cemento. �
Sacyr Industrial firma el contrato de una nueva planta decemento en Bolivia
y ex
plot
acio
nes
Actualidad
Copyright © 2015, Weir Minerals Europe Ltd. All rights reserved. TRIO and the TRIO logo are trademarks and/or registered trademarks of Trio Engineered Products, Inc. and Trio China Ltd; WARMAN is a trademark and/or registered trademark of Weir Minerals Australia Ltd and Weir Group African IP Ltd; CAVEX is a trademark and/or registered trademark of Weir Minerals Australia Ltd; LINATEX is a trademark and/or registered trademark of Linatex Ltd; ENDURON is a trademark and/or registered trademark of Weir Minerals Europe Ltd; WEIR and the WEIR logo are trademarks and/or registered trademarks of Weir Engineering Services Ltd.
Weir y Trio, la unión perfecta.Juntos, Weir y Trio completan el mejor rango de productos de primera clase en el procesamiento de minerales. Además de ser lider en la fabricación de equipos de trituración y cribado, Trio cuenta con el compromiso y respaldo de Weir Minerals para el desarrollo y suministro de las mejores soluciones en tecnología de materiales, reduciendo signifi cativamente sus costes de propiedad. Combinándolo con la red global de Servicio Técnico de Weir Minerals, sería otro motivo adicional para que, cuándo y dónde quiera, hagamos el trabajo.
Amplía la información en weirandtrio.com
WARMAN® CAVEX® LINATEX® ENDURON®
Ritchie Bros. ha obtenido unrécord de asistencia en suprimera subasta del año. El
evento de maquinaria en Ocaña,Toledo, celebrado los días 8 y 9 demarzo ha reunido a 2.120 posto-res de 83 países diferentes, lo queha supuesto un nuevo récord en lahistoria de la compañía en Espa-ña. Los más de 1.300 postoresespañoles que han participado lohan hecho con convencimiento yconfianza comprando el 70% delos 2.500 lotes vendidos.
Esta subasta ha ofrecido unaamplia selección de equipos deobra pública, construcción y mi-nería, incluyendo un bulldozerD8R Caterpillar que se ha vendi-do por 120.000 euros, una ca-beza tractora con grúa IvecoTrakker 440 8X8 vendida por
140.000 euros o una planta mó-vil de trituración Metso LokotrackLT106 vendida por una cantidadde 145.000 euros. Pero ademásde la maquinaria grande, se hanencontrado otros muchos equi-pos pequeños entre los lotes dela subasta.
La participación de postoresespañoles también ha sido mayoren otras subastas de Ritchie Bros.en Europa. En los últimos meseslas empresas españolas están par-ticipando cada vez más en otrassubastas de Ritchie Bros. fuera deEspaña buscando buenas oportu-nidades para encontrar el equipoque necesitan. Entre 2012 y2016 el número de postores es-pañoles participando en otras su-bastas europeas (excluyendo Es-paña) se ha triplicado.
El 7 y 8 de junio la compa-ñía va a celebrar su próximasubasta en Ocaña lo que su-pondrá una oportunidad paralas empresas que necesiten re-ducir o ampliar equipos en susparques. �
Récord de postores en la última subasta de Ritchie Bros.
y ex
plot
acio
nes
Feria/CONEXPO 2017
R é c o r d d e s u p e r f i c i e d e e x p o s i c i ó n y v i s i t a n t e s e n l a e x i t o s ae d i c i ó n d e 2 0 1 7 p o r e l e f e c t o ‘ Tr u m p ’
Conexpose mimetiza con las vegas
Fue mucho más que la consagración como feria referencia parael mercado americano en su conjunto: Conexpo 2017 sintetizó el
espíritu y los valores de la ciudad estadounidense donde secelebra, Las Vegas, con todo lo que ello supone. Gigantesca,
inabordable para una visita sosegada, todo luz y color, unlaberinto de avenidas donde siempre resulta difícil y agotador
volver al punto de partida, puro espectáculo en cada rincón paralos 128.000 visitantes que pasearon a la búsqueda de esaexperiencia inolvidable. Conexpo-Las Vegas, Las Vegas-
Conexpo, tanto monta.
11
y ex
plot
acio
nes
Feria/CONEXPO 2017
Las Vegas recuperó duran-te cinco días de marzo sucetro como capital mun-
dial de la maquinaria de obrapública y construcción, privile-gió que consigue cada tres añoscon motivo de la Conexpo-CON/AGG, un evento con perso-nalidad propia que en su edi-ción de 2017 que acaba decerrar ha dado un salto adelan-te acorde con los nuevos tiem-pos que se viven en la políticaestadounidense. La decididaapuesta del presidente DonaldTrump por ligar el crecimientoeconómico del país y la crea-ción de empleo a la inversiónen infraestructuras obtuvo unarespuesta inmediata del sector,abarrotando cada rincón de ex-posición de Las Vegas Conven-tion Center hasta superar los260.000 m2. Apenas quedaronalgunos rincones disponibles enlas áreas exteriores, práctica-mente imperceptibles entre laabrumadora sucesión de stands
y maquinaria, en total 2.800expositores, un indudable éxitocomercial de Conexpo que de-berá ratificar en próximas edi-ciones. La siguiente, del 10 al14 de marzo de 2020.
Esa apabullante sensaciónde lleno total, de que no hayempresa mundial con interesescomerciales en el mercado ame-ricano que no esté exponiendoen Las Vegas, tiene para el visi-tante el contrapunto del temidogigantismo: demasiados kiló-metros a recorrer, lo que obligaa llevar la visita programada pa-ra optimizar el tiempo, ademásde elegir muy bien los sectoresen los que centrar la atención.En este sentido, hubo protestasde expositores ubicados en lascarpas exteriores, algunos deellos españoles, por la erráticaseñalización en los planos ofi-ciales y las dificultades que en-contraban los visitantes para cir-cular por el interior de lasmismas. Por el contrario, lapráctica totalidad de los princi-pales fabricantes de maquina-ria, los que más superficie deexposición disponían tanto en lazona exterior como en los pabe-llones interiores, destacaron lafuerte actividad de ventas a lolargo de la semana, una consta-tación del optimismo que inun-da el sector de la obra pública y
construcción en el mercadoamericano.
"Esta ha sido una de las me-jores ediciones", resumió RichGoldsbury, presidente y CEO deConexpo-CON / AGG 2017 ypresidente de Doosan BobcatNorteamérica y Oceanía. "Losexpositores están cerrando ven-tas a un ritmo increíble, losasistentes claramente vinierona Las Vegas para comprar" aña-dió. En la misma línea se mos-tró Dave Foster, vicepresidentede Marketing y ComunicacionesCorporativas de Volvo CE, quiendestacó “el elemento de con-fianza en el mercado, los asis-tentes a Conexpo son personasdispuestas a comprar máquinasde todo tipo por la carga de tra-bajo que tienen ahora y el cre-cimiento previsto".
Cifras récordLos números de la Conexpo2017 certifican el éxito de estaedición, beneficiada tambiénpor una nueva estrategia de pre-cios que pretendía reforzar lacalidad de los asistentes, así co-mo la facilidad para acceder alrecinto desde cualquier hotel deLas Vegas, bien fuera en los au-tobuses que llegaban a las ho-ras punta de entrada y salida deferia, o en el monorraíl que cir-culaba toda la jornada entre el
12
y ex
plot
acio
nes
Feria/CONEXPO 2017
Strip y el centro de convencio-nes, medios de transporte gra-tuitos que siempre iban com-pletamente abarrotados deviajeros con parada en la feria.
La asistencia total de visitan-tes únicos se cifró en 128.000durante la semana, repartidosprácticamente de forma unifor-me a lo largo de los cinco días deexposición, lo que supone uncrecimiento del 10 por cientorespecto a la edición de 2014.La asistencia de compradores es-tadounidenses fue un 16% su-perior, también creció un 8% elnúmero de compradores del res-to de países, que alcanzaron los26.000 asistentes de 150 paí-ses, una cifra realmente signifi-cativa si se tiene en cuenta lafortaleza del dólar, cotizandoprácticamente igual que el euro,mientras en 2014 era un 33%más barato. Nada de eso fueobstáculo para que los mercadosde exportación representaran ca-si el 20% de la asistencia gene-ral a Conexpo.
Donde hubo unanimidad en-tre los expositores fue al definirel perfil del visitante, casi la mi-tad ostentaban cargos ejecuti-vos en su empresa, y 3 de cada5 asistentes desempeñaban unpapel decisorio en la compra deequipos. Esa búsqueda de lacalidad del visitante tambiénafectó positivamente a las se-siones de educación que se ce-lebran durante la CONEXPO,
13
y ex
plot
acio
nes
Feria/CONEXPO 2017
con una compra de entradas de52.000 unidades, lo que supo-ne un aumento del 26% res-pecto a 2014, en línea con laventa total que, excluyendo IFP,aumentó en más del 27%.
"Creo que hay una notablediferencia en los asistentes aesta edición de Conexpo y la di-ferencia es su optimismo", de-claró Michael Haberman, presi-dente de Gradall Industries y dela Asociación de Fabricantes deEquipos (AEM), uno de los prin-cipales patrocinadores del even-to. Ese optimismo fue palpabledurante toda la feria con un trá-fico de visitantes excelente yconstante, sin duda las caracte-
Intermat presenta credencialesLas principales ferias mundiales del sector de la construcción y obra pública también tuvieron un espacioexpositivo en Las Vegas para promocionar sus eventos tanto entre los expositores como en los visitantes quequerían expandir sus empresas a otras latitudes. En este aspecto, cada Conexpo tiene su particular velada In-termat, un evento exclusivo que en esta ocasión eligió el incomparable marco del restaurante Torre Eiffeldel hotel París para presentar sus credenciales. Nada más propio para publicitar la feria que se celebraráen la capital de Francia del 23 al 28 de abril de 2018, edición para la que se han marcado unos ambiciososobjetivos: 1.500 expositores, un 70% de 40 países distintos al anfitrión, con una previsión de 183.000 vi-sitantes, un 35% de los mismos de hasta 167 países fuera de las fronteras francesas, fundamentalmentede la bautizada como zona EMEA (Europa, Oriente Medio y África), “donde este evento se ha convertido enuna oportunidad de encuentros entre todos los actores internacionales de este mercado”, como resalta ladirectora del certamen, Isabelle Alfano. ‘Construyendo mañana, hoy’ será el lema de Intermat, “bajo la ban-dera de la renovación, para construir el mundo de mañana” subraya Alfano, que anuncia un foco especialsobre nuevas perspectivas sobre mercados franceses y extranjeros de alto potencial y en desarrollo, y unanueva organización sectorial en respuesta a la oferta y la demanda. En resumen, oportunidades de networkingcon la implementación de herramientas de negocio nuevas, completamente dirigidas a fomentar las rela-ciones entre visitantes y expositores.
14
y ex
plot
acio
nes
Feria/CONEXPO 2017
Satisfacción de AnmopycLa participación española en Conexpo fue una de las más representativas en lo que se refiere a pabellones in-ternacionales, mérito que debe contabilizar en el haber de Anmopyc, la asociación que organizó la partici-pación agrupada de empresas del sector de la maquinaria para construcción, obras públicas y minería enLas Vegas. Un total de 18 empresas asociadas participaron en el certamen, 13 de ellas con stand propio(Ausa, Blumaq, Cintasa, Dicsa, Etesa, Ikusi, Nuba, Roquet, TGB, Trazione, Doga, Bezares y Llamada) y 5 através de sus filiales americanas o distribuidores locales (BYG, Comansa, Jaso, MTG y Frumecar).El sentir general de las empresas expositoras tras el certamen ha sido realmente bueno, los cinco días deferia registraron un volumen de visitas considerable, tanto por la cantidad de encuentros celebrados como porla calidad y perfil de los visitantes. Se ha tratado sin duda de una participación muy exitosa que se ha tra-ducido en el importante volumen de potenciales clientes captados y en la magnífica aceptación que ha tenidola maquinaria española en un mercado altamente competitivo como es el americano. En palabras de JorgeCuartero, director gerente de Anmopyc, " Conexpo-CON/AGG- IFPE se confirma como la feria de referencia enEEUU así como en Centro y Sudamérica. La edición del 2017 ha batido record de empresas españolas par-ticipantes y ha sido la edición con más número de expositores y visitantes de toda su historia, sin duda mo-tivados por el buen momento de la economía americana y de las buenas expectativas para nuestro sector".
y ex
plot
acio
nes
rísticas más buscadas por losexpositores en cualquier evento.
Un enorme escaparateConexpo volvió a ser el escapara-te de las principales marcas in-ternacionales para la presenta-ción de novedades de cara almercado americano, equipos es-pecíficos para la tipología de tra-bajos de obra pública y cons-trucción, así como el anuncio denuevas estrategias tanto en elplano corporativo como comer-cial. Más de medio centenar deempresas realizaron convocato-ria oficial de rueda de prensabien en su stand o en las magní-ficas salas habilitadas para tal finen Las Vegas Convention Center,todas con overbooking de perio-distas y la mayoría de los fabri-cantes con una máxima: ocuparlas primeras o las últimas horade la tarde, el resto del tiempoestá destinado a la labor comer-cial con los visitantes. �
Feria/CONEXPO 2017
16
y ex
plot
acio
nes
Aplicaciones en Minería
Las ventajas de usar film dePE son claras, pero estosiempre ha sido así, enton-
ces, ¿qué es lo que ha desenca-denado el cambio en el ensaca-do de cemento actual?
Fundamentalmente, se hasolventado el eterno problemadel aire que permanece en el in-terior del saco durante el proce-so de llenado. Es complicadoensacar productos pulverulentoscomo el cemento, porque incor-poran aire, lo que exige su ex-
tracción de una forma eficaz pa-ra evitar que el saco quede in-flado antes de su sellado. Elproceso de paletizado sería ex-tremadamente problemático eincluso imposible. El saco, lejosde quedar con una forma biendefinida y compacta quedaríacomo un globo, difícil de mane-jar y abocado a la rotura.
Cuando se manejan otro tipode productos finos en sacos dePE, la extracción del aire se re-aliza normalmente mediante
micro perforaciones del film, loque permite que el aire salga re-lativamente rápido una vez elllenado y el sellado han tenidolugar. Desafortunadamente, estotambién puede permitir la en-trada de humedad y para losproductos con base de cemen-to, por razones obvias, esto pue-de ser un gran inconveniente.
Actualmente, la combina-ción del desarrollo de la tecno-logía del film y la mejora de lastécnicas de desaireación han
Evolución del ensacado de cemento
Iñigo Ozcoidi, director comercial de Boga Tecnica
17
y ex
plot
acio
nes
Aplicaciones en Minería
permitido las ya bien probadasmejoras en el formado llenado ysellado de los sacos. El innova-dor desarrollo del film de PEcon micro perforaciones incor-porado en un sistema de labe-rinto, permite la evacuación delaire después del sellado, mini-mizando la entrada de hume-dad y proporcionando un ensa-cado que se puede definir comoresistente al agua, al salpicado,etc. Además ha abierto el po-tencial del film de PE en estaimportante industria.
Los últimos desarrollos delas máquinas ensacadoras per-miten la evacuación de casi to-do el aire en exceso antes desellar el saco, haciendo posibleel uso del film de PE, sin tenerque utilizar micro perforacionespara proporcionar un auténticoy hermético sellado con sacoswaterproof.
Case studyEl mercado para este tipo deproducto, está creciendo y portanto empresas como Concettien Italia (representa por BogaTecnica en España), están dan-do cada vez más importancia aeste tema, lo que sin duda al-guna conducirá a otras mejorasen un futuro.
Sin embargo, esto es solo unaspecto. Otros son la flexibili-dad de funcionamiento, dondelas líneas automáticas de ensa-cado necesitan funcionar conun amplio abanico de materia-les, con granulometrías de pro-ducto entre 10-20mm premez-clados y con series cortas deproducción en lugar de tiradasmucho más largas de un únicoproducto.
En Benelux, un cliente hainstalado recientemente su cuar-ta líneas de ensacado de la ma-no de Concetti. La nueva líneaincluye dos ensacadoras Concet-ti modelo Continua 900 (6 esta-ciones) junto con un paletizadorpor alto, Mod.PS-AA y una en-fundadora. La flexibilidad esciertamente una característicaclave, con un sistema capaz demanejar mezclas convencionales
y ligeras además de morteros eincluso cemento puro. La pro-ducción está comprendida entre600 y 1.400 sacos/hora depen-diendo del tipo de producto y delfilm que se use.
La dosificación se realizamediante pesadora de peso ne-to por sinfín, con una pesadorapara cada una de las ensacado-ras. Todos los productos sonbastante abrasivos, por lo quese pone especial cuidado en lassuperficies en contacto, parti-cularmente en aquellas zonasmás vulnerables como es el sin-fín alimentador o la boca de en-sacado, donde se utilizan su-perficies endurecidas o acerosresistentes al desgaste para ase-gurarse una larga vida útil.
Para evitar la contaminaciónentre productos, cada sinfín ali-mentador está especialmentediseñado para su fácil y auto-matizada limpieza usando téc-nicas desarrolladas por Concet-ti a lo largo de muchos años. Elsinfín tiene un sistema que con-siste en un soplido o ráfaga deaire para limpiar su trayectoriacuando se necesita. Cuando elsinfín gira en sentido contrario,por su parte trasera se permitela evacuación de cualquier tipode residuo a un pequeño conte-nedor. Los ciclos de limpieza secontrolan desde el PLC median-te un programa específico.
Para el cambio de un produc-to a otro no se necesita de herra-mienta ninguna ni desmontajepara limpiar residuos, es un pro-ceso sencillo para el operario. Elfácil desmontaje en puntos es-
tratégicos permite chequear elsistema de llenado, verificandosu limpieza y perfecto estado pa-ra un nuevo producto.
Una línea completa de ensa-cado es un sistema muy com-plejo. Desde el pesaje, pasandopor el ensacado, conformacióndel saco, paletización y sobre-embalaje, con todos sus posi-bles ajustes y configuracionesen cada estación. Todos estosajustes son presentados en unatabla de valores con sus corres-pondientes programas y seránajustados durante la puesta enmarcha. Para que las máquinasy sus sistemas hagan que la lí-nea trabaje de forma eficiente yen armonía, se deben hacercambios y ajustes en paráme-tros tales como el peso, la lon-gitud de los sacos, los tiemposde soldadura, los mosaicos depaletización, etc.
Esto garantiza que la líneatrabaje a una óptima velocidadcon un óptimo rendimiento.Confiar en los operarios más di-ligentes o en el personal másprofesional para el cambio deprograma de manera precisa yconsistente en varias máquinasseparadas pero conectadas en-tre sí, puede acarrear dificulta-des y problemas. Para evitarprecisamente esto, las líneas deConcetti disponen de una redde PLC con un controlador prin-cipal o maestro, que general-mente suele ser una de las má-quinas ensacadoras y que estáconectada a los demás elemen-tos con la finalidad de crear unúnico sistema integrado.
18
y ex
plot
acio
nes
Aplicaciones en Minería
En este caso, cambiar deprograma en la pantalla táctil dela ensacadora, implica cambiostanto aguas arriba como aguasabajo de las dos líneas, es de-cir; pesadoras, prensador de sa-cos, paletizador y enfundadora,para poder adaptarse por sí so-las y perfectamente al nuevoproducto usando para ellos ser-vomotores donde sea necesarioy poder hacer los cambios físi-cos, sin riesgo alguno de come-ter errores. Decisiones crucialesque puedan afectar al funciona-miento de la línea son elimina-das del control del operario demanera que el sistema se vuel-ve totalmente fiable. Única-mente es necesario ocuparsedel cambio del film y del pro-ducto para que la línea funcio-ne. Concetti garantiza que estecambio puede ser correctamen-te realizado en menos de 90 se-gundos y representa un verda-dero aprovechamiento de latecnología digital para simplifi-car la complejidad y hacer la lí-nea fácil de manejar a la vezque fiable y eficiente.
Manteniendo precios bajosLas máquinas ensacadoras FFSconfeccionan los sacos a partirde una bobina de lámina tubu-lar LLDPE, plana o con fuelle,lo que proporciona una soluciónde bajo coste a la vez que pro-duce grandes tiradas de sacos
sin la necesidad de tener querellenar continuamente el alma-cén de sacos vacíos. Una únicabobina de lámina con fuelleproduce unos 1.500-2.000 sa-cos, dependiendo del diámetrode la misma. El cambio es unaoperación que se puede realizaren tan solo 5 minutos.
El film generalmente va go-frado, para crear fricción entrelas capas de sacos y mejorar asíla estabilidad del palet. Un ac-cesorio opcional de la máquinaContinua puede perforar un asaen el film de PE, lo que resultauna innovadora y muy útil ca-racterística para el mercado deventa al por menor.
La máquina Continua 900(6 estaciones), corta y sella elfilm para fabricar la parte infe-rior del saco, lo llena, extrae elaire, lo compacta, cierra la partesuperior del saco y por ultimoenfría la soldadura. Toda estaactividad tiene lugar en seis es-taciones diferentes con el avan-ce del saco progresivo a travésde la máquina en un movimien-to suave. La posición de llena-do es el punto más importanteporque requiere que la boca delsaco esté abierta y preparadapara su sellado sin polvo 700veces por hora.
Mantener limpias las partesinternas de la máquina, ayuda areducir el desgaste además desu mantenimiento. El diseño de
la boca de ensacado de Concet-ti es la culminación de muchosaños de experiencia. Está reali-zada en acero resistente a laabrasión para que sea tan pre-cisa como resistente incluyendotomas de aspiración de polvo.Después del llenado del pro-ducto, las sondas de desairea-ción extraen el aire y el saco estransferido a la primera de lasdos estaciones donde se utilizala vibración para compactar elproducto y dejarlo preparado pa-ra el cierre.
La contaminación de la sol-dadura con cualquier productopuede dañarla seriamente, portanto y para anticiparse a estola siguiente estación, limpiaesta zona y permite una eva-cuación parcial del aire rema-nente antes del cierre final conuna soldadura doble para unamáxima seguridad. Para asegu-rar la máxima solidez en el se-llado, la soldadura de la partede arriba del saco se enfría enla estación final antes de soltarel saco. A la salida de la ensa-cadora existe un dispositivo desacos rotos que verifica el co-rrecto cierre del saco pudiendollegar a detener la línea en ca-so de encontrar una mínima fu-ga de producto.
Debido a la velocidad de pro-ducción requerida en esta plan-ta en particular, la paletizaciónse realiza con un paletizador
y ex
plot
acio
nes
Aplicaciones en Minería
rretilla elevadora con uñas lar-gas y se retiran de dos en dos.
Flexibilidad y simplicidadEl hecho de que la limpieza du-rante el cambio de productossea fácil y sencillo así como lared de conexión entre todas lasmáquinas, hace real el conceptode flexibilidad en las líneas deensacado. La flexibilidad consi-gue que la línea de ensacadosea fácil de operar y manejar. Alfacilitar las series cortas de pro-ducción con cambios rápidos,no solo se incrementa la pro-ductividad sino que también setiene la oportunidad de abarcarun amplio rango de clientes,grandes y pequeños. Una com-plicada línea automática de en-sacado puede configurarse deforma rígida para un único pro-ducto y tipo de film donde todoestá finamente ajustado paradar el funcionamiento mejor po-sible. Sin embargo, con mucha
frecuencia, los fabricantes de-ben ofrecer varios productos di-ferentes y además con tasas deproducción impredecibles. Silos cambios son lentos y com-plicados, los costes de produc-ción se incrementan, haciendolas series cortas de producciónmenos económicas o debiendoincrementar el almacenaje paraevitar quedarse sin producto, loque añade gastos innecesarios.
Los sistemas de Concetti,ofrecen cambios rápidos y altosrendimientos junto con un bajocosto de ensacado y unos nive-les de dotación mínima, paraproducir de forma segura, bienpresentada, y resistente al agua.
Nuevas posibilidades se leabren al fabricante para poderofrecer productos especializadosen el mercado de la construc-ción alrededor de todo el mun-do y sin necesidad de tener queinvertir en diferentes líneas paracada producto. �
convencional de empuje por al-to Mod. PS-AA. En este sectorla altura de los palets es nor-malmente baja por lo que pue-den ser apilados unos encimade otros para maximizar el es-pacio. Por razones de seguridades importante que los paletsqueden limpios y cuadrados. Lacombinación de la compresiónejercida por arriba y lateralmen-te que puede aplicarse con unpaletizador por capas ayuda adar al palet la mejor forma ypresentación.
Los palets terminados sontransportados a una enfundado-ra, donde se les aplica una fun-da de film de PE transparente,proveniente de una bobina tu-bular. Se estira y aplica paraproporcionar la máxima resis-tencia al agua y estabilidad du-rante su transporte.
La evacuación de los paletsterminados de los transportado-res se realiza mediante una ca-
VENTILADORES
TÚNELESALQUILER
www.tstservicios.com SERVICIO NACIONAL Madrid | Barcelona | Valencia | Sevilla | Murcia | Bilbao | Casablanca
BOMBAS de AGUA
ALQUILER
CAJAS DE VENTILACIÓN INSONORIZADAS DE GRAN CAUDAL, ALTA PRESIÓN Y ALTO RENDIMIENTOPOTENCIAS DISPONIBLES DESDE 5.000 A 250.000 m3/h. DISPONIBLE VERSIONES ESTANDAR, REVERSIBLES, AUTODEFLAGRANTES Y DESENFUMAGES
DIESEL INSONORIZADAS, SUMERGIBLES, VORTEX, CENTRÍFUGAS, ALTO RENDIMIENTO
VERS
www.tstL id | BarcMadrVICIO NACIONAL
tservicios.coevilla | Murccelona | Valencia | S
om ia | Bilbao | Casablanca
ALQUILERPAR
TÚNPAR
VENTILADOR
UCCIÓNTRN CONSÍA, DEPÓSMINER
ALQUILERDE
A
NELESRAR
ESVENTILADOR
DE VENTILACIÓNUCCIÓN
QUINGS Y PÁRITOSÍA, DEPÓS
ENFUMAGESDESSIBLESEVERR
PONIBLE VERDIS5.000 A 250.000 mDE DES
DISOTENCIASIÓN Y ALTO RESALTA PR
IZADASONORNS DE VENTILACIÓNCAJAS
ALQUILERBOMBAS
ENFUMAGES YANTES, AUTODEFLAGRSIBLES
, ESTANDARSIONESPONIBLE VER/h.33/5.000 A 250.000 m
PONIBLES DISENDIMIENTOIÓN Y ALTO R
AN CAUDAL, DE GRIZADAS DE VENTILACIÓN
ALQUILERDEBOMBAS
de AGUABOMBAS
, ALTO RÍFUGASCENTRIZADAS, SONORINS DE BOMBASALQUILER
DE
de AGUABOMBAS
ENDIMIENTO, ALTO RTEX, , VORGIBLESUMERIZADAS, SEL DIES DE AGUA: DE BOMBAS
y ex
plot
acio
nes
Smopyc 2017: vuelve la gran citadel sector
Zaragoza acoge la decimoséptima edición de Smopyc, el SalónInternacional de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y
Minería. Una feria que regresa renovada, con el apoyomayoritario del sector y dispuesta a recuperar su papel referente
en el panorama europeo de ferias de maquinaria.
y ex
plot
acio
nes
22
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
La 17ª edición de la feria porantonomasia del sector demaquinaria en nuestro pa-
ís llega cargada de novedades.Estas van desde la dirección del
certamen, labor desempeñadapor Luis Fueyo, trabajando codoa codo con un comité organiza-dor liderado por Stoian Markov,de Hidromek, hasta un completo
programa de actividades, reunio-nes, asambleas y demostracionesque tendrán lugar durante elevento. Un esfuerzo que tiene elobjetivo principal de impulsar la
Smopyc 2017: la gran feria delsector vuelve con fuerzas renovadas
Como cada tres años, el sector de la maquinaria deconstrucción, obra pública y minería tiene su gran cita en
Zaragoza. Del 25 al 29 de abril, Feria de Zaragoza acoge Smopyc2017, el Salón Internacional de Maquinaria de Obras Públicas,
Construcción y Minería, en una nueva edición con claravocación ascendente.
Texto: Lucas Varas / Nuria López
y ex
plot
acio
nes
feria y aprovechar la corriente deoptimismo del sector para conso-lidar a Smopyc como la feria dereferencia en nuestro país y vol-ver a situarla como una de las ci-tas destacadas a nivel europeo.
Y es que tras unas edicionesmarcadas por la crisis y la gravecaída del mercado, Smopyc2017 llega dispuesta a trasla-dar ese optimismo que empiezaa verse en el sector en el propiocertamen. El resultado, a priori,promete: cinco pabellones, másde 65.000 metros cuadrados deexposición, 870 marcas repre-sentadas y cerca de 300 expo-sitores directos. En total, cincopabellones de exposición y unárea exterior donde podrá verseen acción a los últimos equiposy máquinas del sector.
Estas cifras que mejoran sus-tancialmente las de las dos últi-mas ediciones de la feria son unbuen reflejo, por un lado, de lamejora que comienza a experi-mentar el mercado, y por otro,del buen trabajo llevado a cabodesde la organización de la feria.
Uno de los puntos fuertes deesta edición será SmopycDemo,un área de demostraciones ha-bilitado para que las empresaspuedan exponer todo el poten-cial de su maquinaria y los pro-fesionales comprueben in situsu funcionamiento. Entre lasnovedades de esta edición des-taca el Concurso de Operadoresen el que se pondrá a prueba lahabilidad y la destreza de losexpertos a los mandos de dis-tintas máquinas.
Con todos estos ingredientes,Smopyc 2017 será el mejor ter-mómetro para conocer las ten-dencias tecnológicas del sector ypoder tomar el pulso al mercado.
Yo voy a SmopycUna de las iniciativas de la fe-ria que más éxito han tenido hasido la adopción de un esloganque cualquiera relacionado conel sector ha visto en los últimosmeses: “Yo voy a Smopyc”, unlema al que empresas y mediosdel sector se han unido y quemuestran el amplio apoyo que
Especial SMOPYC 2017
24
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
la feria ha tenido desde todosaquellos relacionados de unmodo u otro con el certamen.Una labor que ha sido recono-cida por muchas empresasque, tras algunos años de au-sencia, han vuelto a apostarpor la feria zaragozana.
La historia reciente de Smopyces conocida por todos. Tras unaedición 2008 que rompió todoslos récords y que la situó al primernivel de las grandes ferias euro-peas del sector, la crisis golpeóduramente al sector, a los prove-edores de maquinaria y, en con-secuencia, a una feria que ha so-brevivido a los peores años que haconocido el sector y que llega aeste 2017 con fuerzas renovadasy nuevas ideas en la línea de loque las grandes ferias internacio-nales están realizando.
Un buen ejemplo de este im-portante esfuerzo de comunica-ción y difusión llevado a cabodesde la propia feria, como elpatrocinio de Smopyc y Feria deZaragoza a la 10ª edición de losPremios Potencia de Maquina-ria, celebrados el pasado mes
de noviembre en la capital ma-ña. A partir de ahí encontramosiniciativas que van desde el des-arrollo de un app móvil que fa-cilitará las visitas de aquellosque se acerquen a conocer deprimera mano lo que se estámoviendo en el sector hasta to-do tipo de herramientas en lapropia web para planificar losdías de feria.
Como en todo certamen fe-rial que se precie, las activida-des, jornadas y talleres seránuna de las piedras angulares dela cita. Con el apoyo masivo delas asociaciones relacionadascon el sector, serán muchas lasreuniones, asambleas y jornadasque se llevarán a cabo. Así, Se-opan, Asefma, Angrual, Anefa,la Federación de Áridos Anapat,Afeci, Aeded, Aseamac, Altap ola Federación de Gremios de laConstrucción celebrarán activi-dades que enriquecerán nota-blemente la calidad de los con-tenidos del certamen.
Asimismo, y coincidiendo conla celebración de la feria, la Aso-ciación Española de la Carretera
(AEC) celebrara en la Feria deMuestras de Zaragoza y en elmarco de Smopyc el primer Con-greso de Gestión de Pavimentoslos días 26 y 27 de abril.
El gran punto de encuentro delsectorSmopyc no solo es una granmuestra de las novedades y ten-dencias que se mueven en elsector de la maquinaria y equi-pos para la obra pública y la mi-nería. Desde sus orígenes, se haconvertido en el gran punto deencuentro del sector. Un espa-cio donde se encuentran la ofer-ta y la demanda, donde los pro-veedores pueden ver a susclientes y donde puede encon-trarse en un mismo espacio aexpertos, personalidades y pro-fesionales del sector.
Además, y para que la repre-sentatividad de visitantes de di-ferentes perfiles sea la mayorposible, la organización del cer-tamen ha llevado a cabo accio-nes específicas para atraer tantoa visitantes internacionales co-mo a estudiantes al evento. �
Premios a la innovaciónUn buen ejemplo de la apuesta por la innovación deSmopyc puede verse en el Concurso de NovedadesTécnicas, que ha destacado a trece equipos o pro-yectos “que contribuyen a mejorar el día a día de losprofesionales de este sector”. Así, un jurado presi-dido por Ricardo Cortés, director técnico de Seopan,ha reconocido a las siguientes empresas:Categoría nuevos desarrollos de maquinaria:
- Premio Smopyc Oro: Euroimplementos con el Ro-bot de deconstrucción controlada RDC 22M-D- Premio Smopyc Plata: Hidromek con HidromekVC (Vision Compactor)- Premio Smopyc Bronce: Arjes con Impaktos 250- Accésit Smopyc: Deltacinco Delgado Delgado eHijos con Kramer 5055e- Accésit Smopyc: Putzmeister con Wektret 5
Categorías novedades en equipamiento, componen-tes y medios auxiliares:
- Premio Smopyc Oro: Andamios Tendo con X-Tower- Premio Smopyc Plata: Arden Equipment conArden Jet
- Premio Smopyc Bronce: Inelas Poliuretanos conTromel clasificador modular- Accésit Smopyc: Xcentric Ripper con XcentricCrusher
Categorías servicios de aplicación a la actividadconstructora
- Premio Smopyc Oro: Emsa con Vögele Roadscan- Premio Smopyc Plata: Ausa con FVS- Premio Smopyc Bronce: Hilti con Unidad degestión del agua WMS100- Accésit Smopyc: AMP con proceso de hidrocla-sificación para aprovechamiento de materiales
y ex
plot
acio
nes
C U E S T I O N A R I O S T O I A N M A R K O V
26
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
¿Qué sensaciones tiene de cara aesta nueva edición de Smopyc?Sin ninguna duda, Smopyc2017 será un encuentro muy vi-vo. No estoy hablando solamen-te por el tamaño de la exposi-ción, número de expositores yvisitantes, que va a sobrepasarla última edición, sino tambiénpor el estado de ánimo de losexpositores y los visitantes.
Se notan muchas ganas deque llegue Smopyc, el mercadoestá animado. Recibimos mu-chas consultas, llamadas porparte de empresas del sector,distribuidores y clientes pregun-tando por detalles de la feria.
Necesitamos un cambio dementalidad, en el sentido dedesprendernos de cualquier ne-gativismo que pueda estar arrai-gado en nuestro interior. Lo hedestacado en muchas oportuni-dades: España es un gran paísy Smopyc es nuestra feria; en-tre todos tenemos que hacerque esta sea una gran edición.
Quiero agradecer la profesio-nalidad, el esfuerzo, el tiempo yel entusiasmo invertidos por losmiembros del comité que hanllevado el peso más grande deeste trabajo.
“España es un gran país ySmopyc es nuestra feria”
Al frente del Comité Organizador de Smopyc 2017 está StoianMarkov. Director de Hidromek West y figura reconocida en elsector, Markov lidera el grupo de trabajo que ha puesto todos
sus esfuerzos en recuperar el optimismo y volver a situarSmopyc en la vanguardia de las ferias europeas. En estaentrevista nos cuenta sus sensaciones previas a la feria.
Texto: Lucas Manuel Varas Vilachán
27
y ex
plot
acio
nes
¿Cuáles son, a grandes rasgos,las principales novedades queencontraremos en Smopyc 2017respecto a anteriores edicionesde la feria?Como todos sabemos, el sectorha pasado por un periodo escasode encuentros. Tomando encuenta la velocidad de cambiosen el mundo, en la tecnología,por supuesto, nuestro sector tie-ne muchas cosas nuevas quemostrar. Hace 10 años, si no re-cuerdo mal, apenas empezaba aconocerse en España el iPhone3. Si recuerda como era esteaparato y dónde estamos ahora,ya vera que algo se ha movido.
Las nuevas normativas me-dioambientales han cambiadolos equipos no solamente pordebajo de los capós, sino en eldiseño de los mismos.
La entrada de los sistemaselectrónicos como sistemas demonitorización remota, análisisde datos recuperados o automa-ción del trabajo son consecuen-cias inevitables de las cuales elsector va aprovechándose.
La ergonomía y el entorno detrabajo están ganando a pasosenormes más importancia. La ma-yoría de los equipos que vamos apresentar han sido galardonadoscon premios internacionales, es-pecialmente en este aspecto. Elpuesto del operador cada día es-tá ariscando más a los niveles yestándares de automóviles.
En particular, en la feria com-partiremos nuestra visión de des-arrollo de los productos para lospróximos 10-15 años.
El visitante de Smopyc podrádisfrutar también de una exposi-ción dedicada a las obras másemblemáticas ejecutadas por lasconstructoras españolas. Se tratade una iniciativa que, además deser interesante, debería servir pa-ra recordarnos que el sector estávivo y que dispone de un gran ca-pital de empresas y especialistasque merecen reconocimiento.
Y no nos olvidamos de los fu-turos profesionales. Se está traba-jando en acuerdos destinados atraer a Smopyc a jóvenes estu-diantes universitarios. Me causa
una gran satisfacción personal veren las ferias gente joven con ganasde aprender.
¿En qué cifras en cuanto aexpositores, marcas y visitantesprevistos se moverá esta ediciónde Smopyc?El número de asistentes sigue cre-ciendo cada día. Las cosas van ga-nando velocidad, especialmentedespués del gran interés en la feriade SaMoTer en Verona y de Conex-po en Estados Unidos. En variosencuentros que he tenido duranteConexpo se presentaron empresasque todavía no se han apuntado pe-ro muestran interés de venir aSmopyc. Y sabemos que, debido ala dinámica de hoy día, muchas de-cisiones se van tomando en el últi-mo momento.
Para que se haga una idea, afecha de hoy, tenemos la ins-cripción de más de 260 exposi-tores que presentan alrededorde 700 marcas diferentes. Ha-blamos de cinco pabellones lle-nos, y ojalá tengamos que abrirun pabellón más. Además, ha-brá exposiciones en la zona ex-terior también.
¿En qué situación llega el sectorde maquinaria de construcción,maquinaria y minería a la cita deSmopyc?El sector está saliendo de la crisismás profunda jamás conocida desu historia. Sin ser culpable, hemossido los más perjudicados y penali-zados por la crisis económica. Perolo peor ya ha pasado…así que hayque mirar hacia adelante.
2016 era el segundo año de uncrecimiento tímido, más notable enla gama ligera, y menos en la gamapesada, obviamente causado por eltipo de obras que más se está eje-cutando en este momento: mante-nimiento, obra privada y construc-ción de viviendas. Y también comoresultado de la escasa inversión porparte del Estado.
¿Qué acciones se han llevado acabo para fomentar el carácterinternacional de la feria?La importancia de la internacio-nalización para los fabricantes
de la península es más alta quenunca. Antes de 2008, un fa-bricante del sector podría vivirbastante bien dedicándose so-lamente al mercado doméstico,pero también por la mala suer-te, hemos visto como una crisis“inesperada” y brusca ha lleva-do a varios fabricantes a la quie-bra. La conclusión es más queclara.
Tenemos una lengua (la se-gunda más hablada en el mun-do) y la cultura común con mu-chos mercados que suben ybajan, pero en general repre-sentan una buena parte delmercado mundial, que hay queser atendido. También la proxi-midad de países del norte deÁfrica por un lado y Francia yPortugal por otro lado, nos traenposibilidades. De hecho hay fa-bricantes españoles que han so-portado la crisis bastante bien através de sus exportaciones ha-cia Francia, Norte de África,EEUU y América Latina.
En este tema, los compañe-ros de Anmopyc, que son tam-bién muy activos en los trabajosdel comité, se han interesadosobre el tema. Su colaboracióncon una gran cantidad de aso-ciaciones sectoriales en el exte-rior ha sido notable. Diariamen-te estoy recibiendo ofertas deuna gran variedad de países pa-ra participar en Smopyc (consi-derándonos como una empresaextranjera).
Por otro lado, el sector espa-ñol de la construcción tiene mu-chas razones para sentirse orgu-lloso de sus constructoras, quehan completado con excelenciaun gran número de obras de re-levancia mundial. El visitantede Smopyc podrá disfrutar deuna exposición dedicada a lasobras más emblemáticas ejecu-tadas por estas empresas, ma-yormente miembros de Seopan.Se trata de una iniciativa que,además de ser interesante, de-bería servir para recordarnosque el sector está vivo y quedispone de un gran capital deempresas y especialistas quemerecen un reconocimiento.
Especial SMOPYC 2017
28
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
Muchas asociacionesaprovecharán su presencia enSmopyc para celebrar susreuniones, encuentros… ¿Quéimportancia tienen lasasociaciones en un evento comoSmopyc?Efectivamente, la mayoría delas principales asociaciones delsector ya han anunciado su par-ticipación en la feria y están or-ganizando diferentes activida-des en el marco de Smopyc.Algunas de ellas son Anmopyc,Anefa, Aexar, Anagrual, FdA,Aeded, Aseamac, Anapat, Ipaf,Seopan, Afeci, Rcd, Altap, etc.
Contamos con pleno apoyode estas asociaciones. Algunasde ellas también han invitado aempresas colaboradoras, prove-
edores y subcontratistas paraque vengan a visitar la feria y aparticipar en los encuentrosanunciados.
Además de las asambleas delas asociaciones, de las que osinformamos en los comités, seva a celebrar durante Smopycun congreso organizado por laAsociación Española de la Ca-rretera (AEC), los días 26 y 27de abril.
Todo ello aumentará la pre-sencia de un gran número depersonas del sector que provo-cará un interés todavía másgrande, es decir, un encuentrocon mayor variedad.
Para esta edición se ha hecho unimportante esfuerzo decomunicación, que además hacontado con el Lema “Yo voy aSmopyc”. ¿Cómo surgió la idea deeste eslogan y qué recepción hatenido entre medios decomunicación y expositores?En un principio, aunque tengasbuen producto, si la gente no losabe, es difícil tener éxito. Lomismo pasa con Smopyc. Porello es importante anunciarnos,para que la gente sepa que
Smopyc no solamenteexiste sino que, apartede su tradición, será al-go nuevo, algo mejor.
En este sentido, nohay nada mejor que elpropio ejemplo, la ex-periencia compartida.Por ello se creó “Yo voya Smopyc” con un éxi-to pleno. La campañade promoción ha sidoun trabajo común entrela feria de Zaragoza ylos miembros del comi-té organizador, dondetenemos muchos com-pañeros expertos en es-te campo.
¿Cómo está siendo este2017 a nivel de ventas yqué previsiones tienespara el resto del año?De momento para nos-otros 2017 ha empeza-do bastante positivo.
Hacer previsiones de cara a lospróximos meses es muy difícil,pero creo que al final el 2017será mejor que el 2016, inclu-so en la gama pesada. No esnormal que las ventas de ma-quinaria en España sigan tanpor debajo de las que se regis-tran en los países de nuestroentorno, por lo que la tenden-cia lógica es a ir reduciendopaulatinamente esa diferencia.
Y no estoy hablando de paísesque no han tenido problemas,sino de mercados donde hanvivido situaciones similares a lanuestra.
También confiamos en quelas mayores facilidades que seestán dando para acceder a lafinanciación ayuden a la recu-peración del mercado. Afortu-nadamente, hemos dejado atrásla época en la que solamentepor decir que trabajabas en elsector de construcción, te col-gaban el teléfono.
Y hay otro factor que tam-bién nos debería ayudar: si hayun sector especialmente impor-tante para la economía españo-la ese es el turismo. Y si quere-mos mantenerlo como unafuente destacada de ingresos nose pueden descuidar las in-fraestructuras de transporte: ae-ropuertos, carreteras, trenes,etc. Hablamos de infraestructu-ras que necesitan manteni-miento y mejoras, por lo que es-peramos que, más pronto quetarde, los gobernantes se dencuenta de ello, que no siganmetiendo la tijera en estos ám-bitos que son decisivos para labuena marcha de la economíadel país.
Cuando el próximo 29 de abrilSmopyc 2017 haya cerrado suspuertas, ¿qué te haría estarsatisfecho como presidente delComité Organizador de la feria?Los que nos ha motivado duranteestos últimos años es el profundodeseo de vivir en un mundo mejor.Si los fabricantes hacemos mejo-res maquinas, los clientes en-cuentran soluciones para sus pro-blemas, las empresas españolasencuentran nuevos mercados fue-ra, ver la ilusión de los estudiantesque serán futuros técnicos e inge-nieros, y si por último, pero no me-nos importante, el sector deja deperder profesionales de gran ca-pacidad y se empieza a crear em-pleo, ¿qué más queda? Por lo que,un encuentro cara a cara y unabuena charla entre profesionales,con todo ello, ya estaría plena-mente satisfecho. �
y ex
plot
acio
nes
ESPECIALISTASEN EXCAVACIÓN DE
GALERÍAS Y CÁMARASSUBTERRÁNEAS, Y
VOLADURAS DEPRODUCCIÓN EN
MINAS Y CANTERAS
www.lurpelan.com
abriendopaso alfuturo
Polígono Industrial San Martín. Módulo 5. Pab. 6 y 7 · 48550 MUSKIZ (Bizkaia) · T. +34 94 640 09 89 · www.lurpelan.com
.lurpelan.com.lurpelan.com futuropaso al
abriendopaso al
abriendo
.lurpelww.ww .lurpelan.com futurofuturo
30
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
ÍNDICE EXPOSITORES
EXPOSITOR PÁGINA PABELLÓN/STAND
Alex Implements 32 6/035-036
Anmopyc 32 4/A/1-3
Arden Equipment 32 8/I-J/9-14
Ammann 33 8/F-G/15-20
A.Tristany 33 3/034
Anzeve 33 33
Basf 33 3/D-E/13-14
Bobcat 34 8/B-C/9-14
Bezares 34 6/046-047
Blumaq 36 6/D-E/1-6
BYG 36 6/F-H/1-10
Camso 36 6/I/20-26
Centrocar 36 6/C-E/11-22
Cicor 38 8/027
Cohidrex 38 6/C-D/5-10
Dofi 39 6/C-D/25-30
Emsa 39 8/B/1-7; Área ExteriorSur/21
Etesa 40 8/D/13
Filtros Cartés 40 6/D/10
Genie 40 9/901
Gam 41 9/915
Groeneveld 41 8/C/14
Hidromek 41 8/D-F/15-28
Hilti 42 4/012; Área Demo PlazaCentro/2
Hispano Japonesa deMaquinaria 42 8/H-I/23-28
Huppenkothen 42 8/G-H/1-14
EXPOSITOR PÁGINA PABELLÓN/STAND
Husqvarna 43 4/B-C/1-6; Área Demo Pla-za Centro/1
Imcoinsa 44 4/B-C/7-12
Imprefil 44 6/E/7
Inmesol 46 4/C-D/13-20
JCB 46 6/A-C/1-12
JLG 48 4/A-B/35-38; Área ExteriorSur/Stand 15
Liebherr 48 87B-D/1-8
Manitou 50 4/A-B/35-38 y B-D/27-34
Maquinter 50 8/E-F/1-14
MB Crusher 52 8/G-H/15-20
OSA Equipment 52 8/B-C/15-18
Palfinger 52 Área Exterior Sur/1
Pramac 54 4/A-B/27-34; Área ExteriorSur/23
Putzmeister 54 3/E-G/19-24
Reycomaq 54 6/H-I/5-10
Ritchie Bros 54 9/903-904
Robustrack 56 6/C-D/31-36
Samep tools 56 8/I/15-21
Técnica de fluidos 56 4/E/16-18
Torres Servicios Técnicos 57 6/H-I/11-16
Transdiesel 57 6/H-I/11-166/D-E/23-24
Transgruas 57 Área Exterior Sur/17
TVH 57 4/E/30-34
Wacker Neuson 58 8/C-D/15-28
Xcentric Ripper 58 6/E-F/11-22
Weir Minerals 58 3/042-043
31
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
32
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
ALEX IMPLEMENTS
Aleximport estará presente co-mo expositor en la próxima edi-ción de la Feria Smopyc, en losstands 35-36 del pabellón 6,donde presentarán además desus productos habituales, im-portantes novedades.
Fiel a la japonesa NPK, seexpondrá un martillo modeloPH-2, para máquinas de 3 a5,5 toneladas, un demoledor X-3A, para máquinas de 2,5 a 4 ytoneladas y una cizalla K-3J,para el mismo rango de máqui-nas. Por otro lado se mostrará elnuevo modelo de pinza de ma-nipulación DG-1, de tan solo75 kg de peso.
De la marca finlandesa Allu,se expondrá una cuchara proce-sadora DL2-09/15 que trabajaperfectamente incluso con ma-teriales húmedos, siendo unaexcelente opción para cribar tie-rra vegetal, turba o compost.
Además, Aleximport, ha co-menzado a distribuir los pro-ductos de la prestigiosa marcaalemana Lehnhoff, por lo quevan exhibir en su stand un en-ganche rápido HS-03, para má-quinas de 1,5 a 6 toneladas, asícomo una cuchara MTL3 SY de400 mm para máquinas de 2,6a 3,5 toneladas, con sistemaSymlock.
De la firma finlandesa Dyna-set, se expondrá un electroimánHMAG-700, que transforma lapotencia hidráulica de la má-quina en potencia eléctrica deelevación y un limpiador hi-dráulico a presión HPW-200MOBI.
Por otro lado, de la marcaalemana HSK se expondrán unmotor de giro BVC-125, que in-clina los implementos hasta180º y un TR-60, que combinala inclinación de los modelosBVC con el giro sinfín izquier-da/derecha de 360º.
Además Aleximport anuncia-rá oficialmente en Smopyc ladistribución de la marca italianaSeba, especializada en equipospara el reciclaje de material pro-veniente de deconstrucciones odemoliciones. En el stand podráverse el modelo Lite-Track 50-30, machacadora de orugas de3.400 kg que ofrece una pro-ducción de 6-30 m3 por hora.
ANMOPYCComo es habitual desde su cons-titución, hace 35 años, Anmopycestará presente en una nuevaedición de Smopyc. Anmopycdispondrá de un stand situadoen el pabellón 4 A 1/3, dónde seinformará a los visitantes de suplan de actividades en el exterior,así como de los servicios queofrece la asociación tanto en elámbito técnico como en los deexportación y marketing.
ARDEN EQUIPMENTEl fabricante francés ArdenEquipment contará con unstand de 200 m2 en la feriaSmopyc donde expondrá unaselección de su gama de pro-ductos.
En el apartado de excavacióny movimiento de tierras, desta-cará la línea de enganches rápi-dos y cazos. En primer lugar, elenganche QA Arden reversible,estanco, y bajo futura norma deseguridad, con reajuste de hol-gura automático y permanentey segunda seguridad automáti-ca fabricado en acero de fundi-ción y disponible en versión me-cánica (desde minis de 0,8 t enadelante) e hidráulica (para ma-quinaria a partir de 2,5 t).
En segundo lugar, el engan-che universal UA de ArdenEquipment permite recoger loscazos originales de cualquiermarca y fabricante. Este engan-che universal recoge una granamplitud de distancia entre ejes.
En la gama demolición, den-tro de la familia Demolición Pri-maria, las Cizallas UniversalesArden Equipment, concebidaspara portadoras de 2.5 a 60 t,cuentan con un nuevo modelopara excavadoras de 6 a 10 t, laCU007, equipada con la opciónbooster hasta los 500b para unamejor ruptura del hormigón.Además han incorporado enellas el Arden Jet, el primer sis-tema de pulverización de aguaintegrado desde fábrica para re-ducir las emanaciones de polvoen las demoliciones, ya premia-do por la Asociación Españolade Empresarios de Demolicióny con el Premio Potencia 2016.
Dentro de la familia de laDemolición Secundaria, la no-vedad que se va a presentar esel triturador de hormigón hi-dráulico BBH020B-A, para ex-cavadoras de 15 a 27 t, quedispone de un electroimán de650 mm de diámetro y una po-tencia de 2,6 kW, alimentadopor un generador externo.
Dentro de la gama de trata-miento de la chatarra, toda la
gama de cizallas Arden Equip-ment, de 1.4 a 7.5 t ha sido re-novada. Así, se exhibirá el pul-po GA452 de 600 litros conrotación de 15 t. Este nuevopulpo está destinado a ser mon-tado en máquinas de 16 a 24 t.
33
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
Entre sus productos en estaedición de Smopyc, se encuen-tran: detectores de metales,sensibles a todos los metales,ya sean férricos o no férricos,cuya función es detectar cual-quier metal dentro de un proce-so productivo en continuo quepueda contener metal y debaser eliminado; por otro lado, losseparadores metálicos. Se tratade equipos cuya función es se-parar los metales férricos delmaterial que esté tratando cadacliente, aplicables a todo tipode industria; y separadores co-rrientes de Foucault, que estánespecialmente diseñados parala industria del reciclaje, dondela presencia de metales es muyimportante. Los férricos son eli-minados con separadores mag-néticos y los no férricos se eli-minan con los separadores decorrientes de Foucault.
ANZEVEAnzeve es una joven empresaque nació hace unos años con
el propósito principal de abas-tecer a los sectores de la cons-trucción y siderurgia con pro-ductos innovadores y apostando
por materiales y equipos de lamás moderna tecnología
Así, constituyen un equipo deprofesionales jóvenes, con dife-rentes áreas de especialidad yexperiencia, que intenta trans-mitir a su trabajo mucho entu-siasmo y un alto nivel de calidad.
De esta forma, la empresa es-tará presente en la feria con unstand en el pabellón 4, en el quemostrará sus equipos más inno-vadores de los sectores de suelosy superficies, minería y geotec-nia, industria y demolición.
BASFLas innovadoras soluciones deaditivos de la marca Master Buil-ders Solutions de Basf esencialespara la construcción de edificios,puentes, autovías e infraestruc-turas ayudando a producir un
hormigón superior, estarán pre-sentes en la decimoséptima edi-ción de la feria Smopyc, en el pa-bellón 3 calle D-E.
La gama completa bajo lamarca MasterBuilders Solutionsque abarca desde aditivos parahormigón, aditivos de cemento,soluciones químicas para laconstrucción subterránea, fibraspara el refuerzo del hormigón,entre otras, contribuye a dar for-ma al sector de la construccióndel futuro.
Las fibras de refuerzo sonproductos de alto rendimientoque ayudan al control del agrie-tamiento de hormigones y mor-teros. Estas fibras exclusivasañaden extraordinarias propieda-des aglutinantes a la matriz dehormigón. El resultado es un efi-caz control de la fisuración y unalarga vida útil del hormigón.
Por último, los visitantes po-drán contar con una representa-ción de la gama de pinzas deselección y escollera, para ma-quinaria de 2,5 hasta 90 tone-ladas con garras rejadas o ce-rradas y fabricadas en aceroanti desgaste tipo Hituf.
AMMANN
Con motivo de la feria deSmopyc en Zaragoza, Ammannpresentará en el pabellón 8 sugama de maquinaria de com-pactación y carreteras, así comosus plantas asfálticas y de hor-migón. En el stand se podrá verel sistema informático de con-trol AS1 de una planta asfálticaAmmann. Entre las maquinasque expondrán en el certamense encuentran los pisonesACR68 con motor honda, lasplanchas APF1240 unidireccio-nales, la plancha reversibleAPR2220 con motor Honda, laAPR3020 con Honda y laAPH5020 con arranque eléctri-co. También se podrá ver el Ro-dillo de lanza ARW65 con mo-tor Hatz y con Motor Yanmar,las dos versiones con arranqueeléctrico, así como los rodiostándem de asfalto representa-dos por los ARX26 con motorYanmar y para compactación detierras un rodillo monocilíndricoASC 150.
A. TRISTANY La presencia de A. Tristany Co-mas y de la marca Drago Elec-trónica en el mercado interna-cional es cada vez más extensa,lo que avala la calidad de su ga-ma de productos y del servicioprestado a sus clientes.
34
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
MasterFiber 249, fibra de poli-propileno monofilamento resis-tente a los álcalis de altas pres-taciones, se presenta comonovedad, destinada al refuerzoestructural de hormigón y pro-ductos derivados del cemento.Se aplica donde se requiera unamejora en la ductilidad del hor-migón y mortero, así como uncontrol eficaz de la fisuración porretracción.
La nueva tecnología de su-perplastificantes MasterEase, esun innovador aditivo dedicado alhormigón de baja viscosidad,combinando la mejor reologíacon el mantenimiento de la con-sistencia. Indicado tanto parahormigón preparado como hor-migón prefabricado, permitiendouna adsorción retardada de laspartículas de cemento obtenien-do una hidratación mucho máseficiente.
La familia de aditivos Mas-terLife mejoran la durabilidaddel hormigón y confieren unaamplia variedad de propiedadesque ofrecen resistencia al dete-rioro causado por la abrasión, lacorrosión del acero, la reacciónálcali-silicato, los ataques desulfatos y la fisuración por re-tracción por secado. De esta for-ma, ayuda a limitar el deteriorodel hormigón dando un poten-cial de vida útil más elevado.
BOBCAT
Bobcat exhibirá las últimas no-vedades en equipamientocompacto, así como la nuevageneración de manipuladorestelescópicos.
Como primicia en España semostrará el último modelo queacaba de ver la luz, la nueva ex-cavadora E17Z con giro de vo-ladizo cero (ZTS). Una excava-dora de 1,7 toneladas concabina abierta. Su tamaño com-pacto, junto con su gran estabi-lidad y su peso de transporteconvierten esta máquina en laelección perfecta para aplica-ciones en espacios reducidos.
De este modelo cabe destacarel giro de voladizo cero y su dise-ño de giro de cabina (ZHS) conrotación libre de 320° , que a lavez protege la estructura delante-ra superior, garantizando que lasesquinas delanteras queden den-tro del círculo de giro cuando lasorugas están totalmente extendi-das al trabajar cerca de muros yotros obstáculos. La facilidad detransporte gracias a su peso, laE17Z se puede transportar en re-molques de 2200 kg de peso, ycomo integra puntos de anclajeen la estructura superior, el trans-porte se hace más sencillo
Y como gran novedad enSmopyc, Bobcat dispondrá ensu stand del nuevo manipuladortelescópico T35.130SLP degran elevación destinados a losmercados de la construcción yalquiler. Este pertenece a lanueva gama de manipuladorestelescópicos con bastidor rígido,con capacidades máximas deelevación comprendidas entre2,6 y 4,1 t y alturas de eleva-ción entre 6 y 18 m, respalda-dos con una garantía de serie detres años.
La nueva generación de ma-nipuladores telescópicos Bobcatvienen equipados con el motorBobcat D34 de fase IV de des-arrollo propio. Gracias al tama-ño compacto del motor D34 y aun capó de perfil bajo y su nue-vo diseño, la visibilidad ha me-jorado en el lado del motor.
Este está disponible en trestamaños diferentes:
55,2 kW (75 CV) y 325 N·mque ofrece utilización económi-ca, sin inyección de líquido paraescapes diésel (DEF) y con ca-talizador de oxidación de diésel
(DOC) como única tecnología depost tratamiento.
74,5 kW (100 CV) y 430N·m para operaciones de granintensidad, con tecnologías depost tratamiento DOC y reduc-ción catalítica selectiva (SCR)con inyección de DEF.
Y de 97 kW (130 CV) y 500N·m que utiliza tecnologías depost tratamiento DOC y SCRcon inyección de DEF, para apli-caciones exigentes que requie-ren más potencia.
BEZARESBezares presentará sus últimasnovedades hidráulicas en el sa-lón internacional de maquinariade obras públicas, construccióny minería, Smopyc 2017.
También mostrarán el nuevoPTO frontal, reforzado para Ea-ton, Mercedes, Volvo, ZF (Ecos-plit, Astronic, TraXon).
La compañía ha desarrolladouna nueva toma de fuerza fron-tal, reforzada de salida giradapara el montaje en cajas decambios Eaton, Mercedes, Vol-vo, ZF (Ecosplit, Astronic, Tra-Xon) con las bridas integradasde aluminio. Su salida giradade 4 taladros, con posibilidad deun 5º tornillo adicional para me-jor sujeción de bombas pesadas,evita posibles interferencias conel vehículo durante el montaje eincorpora dos entradas de airepara librar interferencias y faci-litar el montaje de la toma defuerza en el vehículo.
Por otro lado, Bezares apro-vechará su presencia en la fe-ria para presentar la nuevabomba de paletas con eje pa-sante T60CR para tamaño C
y ex
plot
acio
nes
Símbolo de CalidadCribas - Grupos móviles
Polígono Malpica, calle E, nº 70. 50016 Zaragoza (España)
Visítenos en
del 25 al 29 de ab
acilpao MnoglíoP
abril
a6 Z100. 50º 7, ne Ella, ca
)añapsEa (zogara
36
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
basada en el diseño de Deni-son. Las bombas de eje pasan-te permiten el montaje debombas en tándem, facilitandoinstalaciones en espacios re-ducidos empleando menos ele-mentos (motores, acoplamien-tos, etc) lo que, sumado alfácil mantenimiento de lasbombas de paletas, resulta enuna reducción considerable delos costes de instalación ymantenimiento.
Asimismo, la compañía aña-de a su gama de bombas depaletas el modelo T7B con elque alcanzan el segmento debombas para alta presión: has-ta 320 bar para trabajo entre600 y 3600 rpm y con unoscaudales que varían entre los5.8cc y los 50cc.
Todos los nuevos desarrollosen hidráulica móvil e industrialque Bezares y su marca TDZvan a exhibir, podrán verse en elpabellón 6, stand 46 de la feriade Zaragoza.
BLUMAQ
Como novedad, Blumaq estarápresente en la decimoséptimaedición de Smopyc como distri-buidor autorizado Berco en Es-paña y Zambia.
Su stand de más de 125m2, que va a estar situado en elpabellón 6, D-E/1-6, albergaráuna exposición de los diferentesproductos y servicios que ofreceBlumaq, además de una repre-sentación de piezas Berco.
Berco es un referente a nivelmundial en rodaje gracias a lacalidad y fiabilidad que ofreceen toda su gama de productos.Desde 1920, la empresa italia-na ofrece soluciones innovado-ras, fiables y económicas a tra-
vés de sus componentes de trende rodaje.
Especialista en la fabricaciónde cadenas de oruga, zapatas,rodillos, ruedas delanteras y mo-trices, procesa anualmente160.000 toneladas de aceropara producir 200.000 cade-nas, 1.000.000 rodillos,120.000 ruedas guía y5.000.000 tejas.
Blumaq, líder en el suminis-tro de repuestos y productos demantenimiento para maquinariade obra pública, movimiento detierra y minería, pone a disposi-ción de sus clientes el mejorservicio del sector en piezas ycomponentes, ahora también enuna amplia gama de productosBerco.
BYG En esta edición de Smopyc,BYG concentrará todas susenergías en afianzar y expandirsu posición nacional, y lo harádesde tres instancias que mar-carán su presencia en la feria.
En cuanto a producto inno-vador, BYG dará a conocer lanueva gama de cuchillas Pre-mium marca Futura, y enSmopyc podrán verse las prime-ras muestras para su uso en mi-nería y para las aplicacionesmás exigentes. Además, estagama de cuchillas ha sido espe-cialmente diseñada para com-plementar la gama de dientesFutura.
Asimismo, BYG aprovecharásu presencia en la feria paraanunciar su pertenencia a lamultinacional italiana ITR, loque amplía el abanico de pro-ductos competitivos que BYGofrece en el mercado nacionalcon especial relevancia en lossectores del repuesto y del ro-
daje en los que ITR es indiscu-tible líder mundial.
El stand de BYG tambiéncontará con la presencia de loscolaboradores más estrechos deBYG en este proyecto: Neumá-ticos MAXAM, Tetralube, Herra-mientas JBM, Baterías GBS,Aceites Dilube y otros.
CAMSOCamso estará presente enSmopyc 2017 para presentar suconjunto de ruedas macizas792S 31x10-20 y 793S, unasolución definitiva para los tra-bajos más exigentes.
La innovadora banda de ro-damiento con diseño no direc-
cional aporta mayor durabilidadpara aplicaciones en superficiesduras y mixtas. Por otro lado, lallanta reutilizable ofrece un me-nor costo operativo y una rápidainstalación.
En cuanto al nuevo diseño deaberturas laterales, brinda mayorconfort en el manejo y reducciónde la formación de grietas por fa-tiga. Además, el diseño de ban-da de rodamiento extraprofundoaumenta la durabilidad para unamayor vida útil de la llanta.
CENTROCARCentrocar expondrá las últimasnovedades lanzadas por Doosanal mercado europeo, entre lasque se encuentran: la excavadora
y ex
plot
acio
nes
38
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
Doosan de ruedas DX165W-5 deFase IV y 16,5 toneladas; la car-gadora de ruedas DoosanDL450-5; miniexcavadora Doo-san DX35Z; y las excavadoras deorugas DX235LC-5, DX300LC-5, DX340LC-5 y DX380LC-5.
Como primicia, Doosan mos-trará por primera vez en Españael modelo de cargadora DL200-5 de transmisión hidrostática.Se trata de las primeras carga-doras de 14 toneladas, queadoptan un sistema de transmi-sión hidrostática, reemplazandoasí la transmisión por converti-dor de par. Los nuevos modelosDL200-5 de Doosan ofrecen deserie varias características quesolo están disponibles como op-ción en otras máquinas del mer-cado. Con capacidades de cu-charón de 2,0, las cargadorasde ruedas DL200-5 están pen-sadas para satisfacer una am-plia gama de aplicaciones demanipulación de materiales ycarga. Gracias a su potencia y asu compacidad, estas se adap-tan perfectamente a trabajos co-mo las obras públicas, la agri-cultura o la industria.
Las cargadoras de ruedasDL200-5 Doosan están equipa-das con los nuevos motores querespetan la normativa sobreemisiones Fase IV, sin necesi-dad de filtro de partículas dié-sel (DPF) e incorporan un siste-ma electrónico de distribuciónde combustible Common Railde alta presión (HPCR), así co-mo un turbocompresor con vál-
vula de descarga (WGT) quemejoran la potencia y la eficien-cia del combustible.
Por ello, su tamaño compac-to y la robustez ofrecen una ex-celente maniobrabilidad en zo-nas estrechas y espaciosreducidos y, junto con la exten-sa selección de implementos,permiten trabajar en una ampliagama de aplicaciones.
Doosan también exhibirá larecién lanzada miniexcavadoraDX10Z con giro de voladizo ce-ro (ZTS) y motor Kubota D722,una máquina ideal para laconstrucción, el alquiler, la de-molición, el paisajismo y encualquier otra aplicación enque se necesite un alto rendi-miento con un tamaño muycompacto. La DX10Z es unaexcavadora fácil de transportargracias a que mide 710 mm deancho cuando las orugas y lahoja delantera están retraídasdel todo, lo que también le per-mite pasar por la mayoría de laspuertas y accesos reducidosgracias a su cabina con estruc-tura plegable de proteccióncontra el basculamiento. Ade-más, gracias al diseño del treninferior, la DX10Z ofrece unascapacidades excelentes de ele-vación para una excavadora deestas características, ademásde una profundidad máxima deexcavación de 1,82 m y un pe-so de la máquina de 1176 kg.
La nueva Doosan DX10Zproporciona un entorno pareci-do al que se encuentra en lasexcavadoras de mayor tamaño.Con mucho espacio para laspiernas, menor ruido en el fun-cionamiento y joysticks de posi-ción regulable como los presen-tes en excavadoras más grandesen lugar de palancas, la DX10Zes una máquina muy fácil demanejar.
El grupo de trabajo de laDX10Z previene daños en los ci-lindros al llevarlos por encimade la pluma y los latiguillos delcircuito hidráulico auxiliar pa-san por dentro de la pluma pa-ra evitar que sufran daños mien-tras se trabaja. Estas dos
características hacen que mejo-re la durabilidad de la máquina.
Todas estas novedades po-drán encontrarse tanto en la zo-na interior como en la rotondaexterior del pabellón 6.
CICORUna vez más Cicor estará pre-sente en la edición de Smopyc2017 en el en Zaragoza.
Cicor confirma su asistenciaal Salón Internacional de Ma-quinaria para las Obras Públi-cas, Minería y Construcción porcuarta edición consecutiva co-mo correduría de seguros refe-
rente a nivel nacional con pro-ductos aseguradores destinadosa empresas del sector de la obrapública del alquiler y/o venta deMaquinaria, promotores deobra, constructores, mine-ria...Con más de 10 años en elsector, Cicor innova, investiga,negocia y crea con las compañí-as aseguradoras, el producto ycobertura necesaria y personali-zada para así ofrecer a susclientes las respuestas y pro-ductos óptimos para una co-rrecta gestión de su empresa.
Su Stand 027 estará ubica-do en el pabellón 8 del recinto.
COHIDREXDesde la última vez que estuvoen la Feria de la ConstrucciónSmopyc, hace ya 3 años, Cohi-drex no ha dejado de crecer. Porun lado a través de sus marcaspropias, como Trasteel, TrasteelTech, Trasteel Tools, Tralube yTrabber,y, por otro, sumando asu catálogo otras marcas líderesen el sector.
En concreto Cohidrex conti-núa siendo distribuidor exclusi-
39
y ex
plot
acio
nes
vo en España de la empresa Ca-nadiense Black Cat, uno de loslíderes mundiales indiscutiblesen la fabricación de elementosanti desgaste, y consolida tam-bién su relación para la ventade componentes de rodaje conla potente VMT.
La última incorporación a es-te elenco, la italiana CanginiBenne, referente internacionalen el desarrollo y fabricación deimplementos para mini y midiexcavadoras y cargadoras com-pactas.
Se completa así la oferta queCohidrex ha ido construyendoalrededor de una idea clara, lavocación de aportar solucioneseficaces para todo tipo de equi-pos de obras públicas, cons-trucción y minería.
En el stand de Cohidrex, queen esta edición se amplía hastalos 150m2, los visitantes po-drán encontrar una selección desus productos estrella para ex-cavadoras, cargadoras, mini ymidi-excavadoras, motonivela-doras, bull-dozers y una largalista de equipos. La firma llegaa SMOPYC dispuesta a mostrartoda su artillería y conquistar alpúblico más exigente con su ga-ma de material de desgaste, im-plementos y tren de rodaje.
DOFI
Una edición más, S.L. de Ma-quinaria y Equipos Dofi va a es-tar presentes en Smopyc, feriaa la que lleva asistiendo ininte-rrumpidamente desde sus ini-cios de los años 70 en el anti-guo espacio ferial de la“Romareda” en Zaragoza.
En esta edición lleva una pe-queña muestra de sus imple-mentos fabricados para maqui-naria de obra pública. Desdeequipos para excavadoras talescomo bivalva cilíndrica para ex-cavadoras de 14-21 toneladas,balancín de manipulación o cu-charas y pinzas para máquinascargadoras.
EMSA
La gran Estrella de Emsa enSmopyc 2017 será el molino deimpacto Kleemann MR110ZSEvo 2. Se trata de un modelocon una tolva de alimentaciónde 4 m3, opcional a 6m3, y
unas dimensiones de 2,1 x 3,7m. Las dimenseions de trans-porte del equipo son de tres me-tros de ancho, 3,6 m de alto y19,5 metros de largo.
En su diseño se ha aumenta-do la anchura de todos los com-ponentes para mejorar el flujode materiales. El sistema deprecribado ofrece máxima efec-tividad gracias al precribador in-dependiente de doble piso. Launidad de trituración cuentacon un innovador sistema enforma de C de los barrones deimpacto, con una excelente ca-lidad. Asimismo, su criba fron-tal ofrece una gran superficie decribado, lo que repercute enuna mayor productividad. Otras
características que ofrece son elbrazo basculante y grúa de 500kg, sistema de riego anti polvo,separador magnético-overband,bascula de pesaje en cinta y unsistema de retorno completo
Especial SMOPYC 2017
40
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
compuesto de criba, cinta late-ral de transferencia y cinta deretorno al molino.
El motor diésel Scania de291 kw y 12 cilindros ofrecemáxima fuerza y eficiencia.
ETESAEtesa muestra la nueva líneaXtrem en la vanguardia del di-seño, prestaciones y caracterís-ticas que ha caracterizado a lacompañía desde sus inicios en1968.
Cargadoras y excavadoras detodo el mundo precisan que loselementos de desgaste se vayanadaptando a requerimientos ca-da vez más exigentes, por eso lalínea Xtrem se adapta a las ne-cesidades de cada trabajo y decada terreno. Además, disponede cinco gamas con caracterís-ticas bien diferenciadas, desdela pequeña talla J-200 hasta laJ-800.
Desde la pequeña máquinade construcción hasta las gran-des máquinas de minería dis-frutarán de las ventajas de la lí-nea Xtrem; Optimización deldiseño para un rendimiento másproductivo; composiciones ade-cuadas a cada tipo de trabajo;Distribución idónea del materialde desgaste.
Asimismo, Etesa mostrará enBauma una representación de
su línea de accesorios para per-foración y pilotaje, en la que seincluyen picas, portapicas, ba-rrenas, dientes, Kelly boxes...
Como de costumbre, Etesaestará presente al más alto nivelde representación, con el direc-tor gerente a la cabeza, acom-pañado del director técnico, di-rector de ventas y el equipocomercial de exportación de lacompañía.
FILTROS CARTÉS
Filtros Cartés, que ha aumenta-do su gama de producto connuevas líneas de negocio, estarápresente en la feria con su ofer-ta de filtración en maquinariapesada y de obra pública, pro-ductos que garantizan la vidaútil, alarga los tiempos entremantenimientos de los equiposy evita costosas averías y para-das de excavadoras, retroexca-vadoras, buldóceres, cargado-ras, dumpers, remolques, grúasarticuladas, plataformas autopulsadas, montacargas, com-pactadoras, fresadoras, exten-dedoras, gravilladoras, tunela-doras, etc.
Filtros Cartés distribuye unagama completa y amplio stocken las principales marcas deobra pública, tales como Mann
Filter, Wix, Step Filters, Mahle,Fleetguard, Separ, Step Indus-trial Filters, Turbo, Racor, MPfiltri, Hydac, RMF, Internormeno Mann Hummel, entre otras,satisfaciendo todas las necesi-dades de una flota de maquina-ria con alta inversión.
GENIELos productos Genie que se pre-sentarán en el stand 901 deSmopyc incluyen la plataformahíbrida Genie
Z-60/37FE, el manipuladortelescópico GTH-2506 presen-tado por el equipo de Ascen-dum Maquinaria, la plataformade tijera eléctrica GS-4047 ade-más de accesorios exclusivos,como la nueva Alarma de Con-tacto Genie Lift Guard.
Siendo una plataforma hí-brida, la plataforma Genie Z-60/37FE es una solución «2en 1» pensada para un ampliorango de aplicaciones al inte-rior y exterior, y una gran inno-vación ya que ofrece a las em-presas de alquiler laposibilidad de invertir y gestio-nar sus flotas de otra forma.
Asimismo, un manipuladortelescópico compacto GenieGTH-2506 será presentado enel stand Genie por el equipo deAscendum Maquinaria reciente-mente nombrado nuevo distri-buidor autorizado de manipula-dores telescópicos Genie paratodo el territorio español. Estemanipulador telescópico com-pacto combina rendimiento ex-cepcional y dimensiones com-pactas. Ofrece una alturamáxima de 5,79 m, una capaci-
41
y ex
plot
acio
nes
dad de carga máxima de 2.500kg y un alcance horizontal máxi-mo de 2000 kg a 3,35 m.
Por su parte, el nuevo siste-ma de Alarma de Contacto Ge-nie Lift Guard es un modernoaccesorio que ha sido diseñadopara aumentar el nivel de segu-ridad de los operarios durantesu trabajo en altura.
Disponible pronto en la ma-yoría de las nuevas plataformasGenie Z (articuladas) y S (teles-cópicas), sirve para avisar que eloperario puede necesitar ayudamediante un cable sobre el pa-nel de control de la plataforma
Diseñada para satisfaceraquellas demandas de gran car-ga y altura en interiores con ce-ro emisiones, la plataforma detijera Genie GS-4047 es el mo-delo ideal pues tiene una capa-cidad de 350 kg, alcanza 13’75m de altura de trabajo en me-nos de 70 segundos y puede serconducida a máxima altura. Susdimensiones compactas de1,19 m de ancho, amplia longi-tud de 2,44 m y 1,88 m de al-tura con barandillas recogidas,permiten a la GS-4047 pasarfácilmente por puertas doble es-tándar. La GS-4047 es fácil deconducir, con tracción delante-ra y radio de giro cero para unaexcelente maniobrabilidad enespacios reducidos como los pa-sillos de almacenes.
GAMLa relación comercial entreMagni Telescopic Handlers yGAM cumple más de medio añocon una amplia satisfacción por
ambas partes. Fruto de esta co-laboración, la presencia de lafirma en Smopyc estará amplia-mente representada por la gamaRTH, que incluye los modelostelescópicos giratorios con ca-racterísticas que incluyen la ro-tación continua de la torreta de360 ° y la intercambiabilidadde los accesorios que hacen elvehículo versátil; Esta gama,que siempre ha estado presen-te en la gama Magni, fue com-plementada y enriquecida connuevos modelos a lo largo deltiempo para llegar a su actualportfolio de 12 modelos, concapacidad máxima de elevaciónde 5 o 6 toneladas y altura má-xima de trabajo de 18 a 39 me-tros: cuatro modelos en la SerieSmart, tres en la Serie Smart Sy cinco más en la Serie S.
Todos estos modelos inclu-yen cabina presurizada y panta-lla táctil para el control de todaslas operaciones. La cabinaFOPS/ROPS presurizada dise-ñada por Magni está equipadacon filtrado al 100% del aire deentrada y un gran parabrisas pa-norámico.
GROENEVELD
Goeneveld presentará duranteSmopyc 2017 el exclusivo sis-tema de lubricación de doble lí-nea Twin que ofrece grandesventajas para la lubricación au-tomática de equipos de movi-miento de tierras y construc-ción, los cuales suelen trabajarbajo condiciones muy exigentes.
El Greensight, sistema dedetección de obstáculos, estarádisponible como sistema de de-tección de obstáculos por ultra-sonidos, sistema de cámaras yuna combinación d ambos. Se-guridad activa, que ayuda en laconducción, y con detecciónmuy precisa.
Además del sistema de doblelínea Twin y del Greensight, losvisitantes podrán ver el sistemade engrase NLGI-2 EcoPlus per-fecto para los equipos más pe-queños como excavadoras midi ymini-cargadoras de ruedas. Dediseño compacto y de fácil relle-nado con su sistema de cartuchoúnico, de 1,7 litros.
HIDROMEK
Hidromek aprovechará su pre-sencia en Smopyc 2017 parapresentar las novedades que de-finen el ADN de la compañía ysu tendencia de futuro. Con una historia de casi 40años, Hidromek ha mostrado sucapacidad de desarrollo de pro-ductos de alto rendimiento, ca-lidad, ergonomía y diseño in-dustrial. Como se podrá ver enel stand 15-28 de Hidromek delpabellón 8, la mayoría de losproductos expuestos han sidogalardonados con premios de al-to reconocimiento internacional.
Durante la feria, la compañíamostrará las principales caracte-rísticas de sus máquinas: diseñomoderno y vanguardista, calidad,ergonomía y, sobre todo, alta efi-ciencia y rentabilidad. Se tratade modelos diseñados minucio-samente pensando en los opera-dores que invierten largas jorna-das trabajando
Especial SMOPYC 2017
42
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
Algunos de los nuevos mode-los que se podrán contemplaren el salón Internacional serán:la nueva motoniveladoraMG600 con el potente motorMercedes MTU Etapa IV de másde 200 CV de potencia; la yaconocida y esperada pala carga-dora 640 WL, de 25 toneladasy más de 240 CV, propulsadapor el motor Mercedes MTUEtapa IV; la versión futurista delcompactador, que define el es-píritu Hidromek de inversión ycompromiso de futuro. Este pro-yecto de 15 toneladas, así comolos siguientes de 13 y 19 t, es-tán siendo diseñados por inge-nieros españoles de la divisióneuropea de Hidromek. Cabedestacar también el gran rendi-miento y ahorro de combustiblede las excavadoras de ruedas ycadenas.
HILTI
Hilti participará en Smopyccon dos espacios diferentes:uno interior, dentro del pabellón4, con 48m2 de exposición deproducto y soluciones para fija-ción, nivelación, demolición ysoluciones de corte con dia-mante; y otro espacio exteriorde 100 m2, ubicados en PlazaCentro, donde expertos Hiltipondrán en marcha la maquina-ria para ofrecer al visitante de-mostraciones in situ de las so-luciones de perforación conbroca corona de diamante, corte
mural, corte con hilo, así comotodas las novedades en lo que ataladro y demolición se refiere.
HISPANO JAPONESA DEMAQUINARIA
“Exija más a Hitachi”. Entrela presentación de la HitachiUH03 en 1965, la primera ex-cavadora hidráulica desarrolla-da con tecnología japonesa, y ellanzamiento de la nueva gamade excavadoras Zaxis-6 y carga-doras ZW-6 en 2016 han pasa-do más de 50 años, pero aligual que entonces Hitachi si-gue volcada en el diseño y la fa-bricación de equipos que cum-plan con las expectativas de losclientes más exigentes.
Clientes exigentes que hoydemandan una elevada produc-tividad y unos costes de opera-ción reducidos de sus equipospara hacer su trabajo de formaeficiente y rentable.
Hitachi no solo cumple conestas demandas, sino que ade-más lo hace sin comprometeraspectos fundamentales comola calidad, la eficiencia, la co-modidad, la durabilidad o la fia-bilidad. O lo que es lo mismo,sin concesiones para que elcliente exija más a Hitachi.
Exija más a Hitachi es la fi-losofía que ya conocen muchosclientes europeos como Jan deNul de Bélgica o JawTrans dePolonia cuya experiencia resu-mimos a continuación.
Jan de Nul es un gran sub-contratista belga especializadoen dragados y construccionesmarinas que adquirió el año pa-sado una cargadora Hitachi
ZW310-6 para manipular tierrascontaminadas.
El operador, Christophe War-nier, tiene una muy buena opi-nión de la ZW310-6: “No sóloes precisa, sino que además
ofrece una increíble fuerza dearranque. En mi opinión, la ca-bina es especialmente espacio-sa y la visibilidad es excelente.Estoy gratamente sorprendidocon esta cargadora Hitachi, nome esperaba un nivel de calidadtan elevado.”
Jaw Trans es un subcontratis-ta polaco actualmente involucra-do en la construcción de un tra-mo de 50 km de la autopista A1que recorre el centro de Poloniay forma parte de la importanteruta E75 y que debe quedar ter-minado en junio de 2018.
Para asegurar que el trabajosea completado en el tiempo es-tipulado, Jaw Trans decidió ad-quirir una excavadora HitachiZX350LC-6 para los trabajos demovimiento de tierras.
El propietario, Krzysztof Ja-wor, estaba convencido de queesta máquina era la idónea pa-ra el trabajo: “Tengo una granexperiencia manejando excava-doras. Mi primera impresión fueque la ZX350LC-6 era muy rá-pida, tanto en la respuesta delos mandos como en los movi-mientos. Uno de nuestros ma-yores retos es mantener una ele-vada productividad, a la vez quees crucial evitar cualquier tiem-po de parada.”
HUPPENKOTHENProveedor europeo de miniexca-vadoras y excavadoras compac-
y ex
plot
acio
nes
tas, maquinaria de compacta-ción, cargadoras compactas,dumpers, cargadoras sobre rue-das, compactadores de tierra ynumerosos equipos auxiliares dela firma Takeuchi mostrará unaamplia muestra de su portfoliode productos en Smopyc.
Una de sus últimas noveda-des, la excavadora de cadenasTB290, tendrá un lugar desta-cado en la exposición.
La TB290 está impulsadapor un motor turbodiésel de 4
cilindros de Yanmar con un ni-vel de emisión de gases 3b(Tier4). El sistema Common-Rail es más silencioso y tieneuna potencia de 51,6 kW / 70,1CV con solo 2.000 r.p.m. Estosignifica un aumento de 6,3 kW/ 8,5 CV con respecto al modeloanterior TB175.
Potentes bombas y un regla-je moderno ayudan a conseguirun rendimiento óptimo y poten-te de la máquina. Esta disponede un modo ECO (Economy Mo-dus) que aumenta la rentabili-dad y disminuye el consumo degasoil. El nuevo fortachón deTakeuchi dispone, al igual quesu modelo predecesor, de 4 cir-cuitos hidráulicos de serie, loque le permite una combinacióncon una multitud de accesorios.3 de los circuitos hidráulicos es-tán dirigidos por potenciómetroslo cual permite un trabajo pre-ciso y rápido.
Durante el desarrollo delnuevo modelo TB290 se ha fi-
jado la atención en la mejora dela comodidad de utilización ydel operario. Esta nueva gene-ración de máquinas dispone deuna cabina más amplia y unapuerta de entrada más anchapara una subida más cómoda.Además, tiene un asiento amor-tiguado por aire y equipado concalefacción.
HUSQVARNA
Husqvarna Construction Pro-ducts estará presente durante la
Especial SMOPYC 2017
44
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
edición 2017 de Smopyc en elpabellón 4, del número 1 al 6.Además estarán ubicados en lazona exterior realizando demos-traciones en la Plaza Central.
En lo que respecta a lasprincipales novedades, se van aexhibir: la cortadora DMT 700de suelos de micro zanjas parala instalación y canalización defibra óptica que puede cortarhasta 25 mm de ancho y 32 cmde profundidad; HiperfleX, elnuevo sistema para pulido y tra-tamiento de suelos, disponiblesen versiones de seco y húmedo;y la cortadora mural de cadenade alta precisión WSC 40, idealpara esquinas, sin sobre-cortes,de fácil montaje y sin cambiode guías.
IMCOINSAUn año más Imcoinsa parti-
cipa en Smopyc con una cuida-
da selección de maquinaria pa-ra construcción e industria.
Su amplia gama de productoy sus sectores de aplicación,configuran a Imcoinsa como unproveedor global capaz de ofre-cer soluciones integrales. Opti-mización de condiciones comer-ciales, reducción de stock,ahorro de gastos logísticos y lasimplificación de gestiones ad-ministrativas son algunas de lasventajas que ofrece a sus. En sucatálogo, Imcoinsa engloba equi-pos para la industria como com-presores, transpaletas, aspirado-
res, etc., maquinaria para laconstrucción como compactado-ras, cortadoras de juntas, mesasde corte y fratasadoras.
Además, la compañía ofre-cerá una completa gama deconsumibles para la construc-ción e industria como herra-mientas de corte para metal,brocas, útiles para la construc-ción, punteros, discos de dia-mante, etc.,.
Imcoinsa aprovechará elevento para dar a conocer algu-nas de sus novedades como lanueva gama de brocas +Pilotque ofrece la mejor solución pa-ra el hormigón armado gracias asu innovador diseño Monoblock4X90º. El sistema +Pilot ga-rantiza una perfecta fijación dela placa de corte, con una per-foración concéntrica y un exce-lente rendimiento, resultando lamejor inversión para las perfo-raciones más comprometidas.La geometría de 4 canales, tan-to para la versión SDS-Plus co-mo SDS-MAX, garantiza una efi-ciente evacuación del polvo,optimizando la velocidad deavance y una perforación suavey sin vibraciones.
Con esta novedad Imcoinsacompleta su extensa gama debrocas y útiles para la perfora-ción y corte, ofreciendo solucio-nes profesionales para las apli-caciones más exigentes.
Por otro lado, los asistentesa la feria tendrán también laoportunidad de conocer los nue-vos equipos de compactaciónPison Mini 25kg, equipos lige-
ros y manejables gracias a sudoble empuñadura antivibrante.Especialmente idónea para lacompactación de canalizacionessensibles, pequeños remates,trabajos en interiores, etc., sonseguros para realizar labores decompactación en situacionescomprometidas.
IMPREFILEntre las novedades presen-
tadas por Imprefil cabe destacarlos módulos de refrigeración pa-ra Caterpillar y Beaward. Dichosmódulos pertenecen a G&M Ra-diator, empresa representada ennuestro país por Imprefil, y es-pecialistas en la fabricación ysuministro de sistemas de inter-cambio térmico y sus compo-nentes para todo tipo de aplica-ción y entorno. Este sistemapermite reemplazar el módulodañado en caso de avería porfugas, rotura o corrosión evitan-do así tener que cambiar todo elradiador.
Otra de las novedades hacereferencia a la reconocida mar-ca alemana AKG. Imprefil co-mercializa fundamentalmente lagama de enfriadores “T” deAKG, que engloba desde equi-pos pequeños como los T1,pensados para dar un soportede refrigeración adicional a unequipo hidráulico existente,hasta los T11 que bien podríandar servicio a un aerogeneradoro un grupo electrógeno.
Además de las novedadesmencionados anteriormente Im-prefil también presenta una ga-
y ex
plot
acio
nes
46
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
ma completa de radiadores, en-friadores, combicooler, etc, pa-ra maquinaria de obra pública,también pertenecientes a laprestigiosa marca de G&M Ra-diator, que cubre aplicacionesmóviles y estáticas de los prin-cipales fabricantes de maquina-ria para la construcción: Cater-pillar, JCB, Case, Komatsu oKubota, entre otros muchos.
INMESOL
Inmesol, el fabricante de gruposelectrógenos y generadores eléc-tricos presente en un gran nú-mero de mercados, continúamultiplicando su capacidad deproducción.
Así, Inmesol va a exponersus productos más destacadosdurante la Feria Smopyc 2017.Entre ellos se encuentra la torrede iluminación IT05. Este mo-delo, de 4 focos compacta ytransportable, se encuentra pre-parada para alimentarse de ungrupo electrógeno monofásico8Kva, externo o de la red eléc-trica. Entre alguna de sus ca-racterísticas se encuentran elcuadro de control eléctrico, coninterruptor individual para cadafoco, interruptor diferencial de25A y parada de emergencia.
Además, también se presen-tará el modelo IV-165 de la ga-ma industrial de grupo electró-geno de Inmesol. La gamaindustrial de grupos electróge-nos se destinan principalmentea industrias, minería, telecomu-nicaciones, hoteles, casas rura-les, agricultura, puertos maríti-mos, aplicaciones militares, etc,y funcionan habitualmente co-mo fuente principal de suminis-
tro en una instalación donde noexiste la red eléctrica o es de-masiado débil.
Po otro lado, la gama rentalde grupos electrógenos diesel In-mesol está destinada al suminis-tro eléctrico temporal, siendo lasprincipales aplicaciones la cons-trucción, obras públicas, carre-teras, construcciones subterrá-neas, conciertos, celebraciones,telecomunicaciones, industrias,etc. Esta gama destaca princi-palmente por la cabina insonori-zada diseñada y estudiada paracumplir con las más rigurosas es-pecificaciones de emisiones so-noras a la atmósfera. Asimismo,dispone de una amplia serie deaccesorios para alargar los pro-cesos de manutención en recar-ga de combustible, según están-dares de seguridad eléctrica ymedioambiental. Esto, junto auna gran variedad de opcionestales como sistemas de pre-fil-tros, enchufes y tipos de cone-xión eléctrica con un fácil panelde control.
Este grupo electrógeno paraalquiler, está diseñado y fabri-cado con robustez y solidez paratrabajos en severas condicionesclimatológicas, teniéndose encuenta la accesibilidad a las di-ferentes partes del grupo elec-trógeno, que facilite las tareasde mantenimiento.
JCBLa innovadora 3CX Compact se-rá una de las principales estre-llas del stand de JCB. Se tratade una máquina que ofrece unexcelente rendimiento en luga-res de trabajo con espacio redu-cido. Después de lanzar la pri-mera retrocargadora compacta-la popular 2CX-, JCB lleva aho-
ra este concepto a un nuevo ni-vel para satisfacer la demandadel sector de la construcción delfuturo. La 3CX Compact es lamáquina perfecta para los con-tratistas de pavimentado y repa-ración de carreteras, serviciospúblicos y ayuntamientos quetrabajan en proyectos de cons-trucción en zonas urbanas con-gestionadas.
Tienes unas dimensionescompactas, solo 1.9 m de an-cho y 2.74 m de alto para obte-ner la máxima maniobrabilidad.Ofrece capacidad de desplaza-miento rápido: transmisión hi-drostática a 40 km/h, velocidadde desplazamiento un 17% másrápida que la 2CX.
Control total y máxima ma-niobrabilidad: las palancas ser-vo de excavadora y el suave sis-tema hidráulico ofrecen un19% más de caudal. La direc-ción a cuatro ruedas ofrece unradio de giro de 5.8 m, permi-tiendo el giro en un solo carrilde la vía. Además, las opcionesde 2CX y enganches para mini-cargadora además de un engan-che rápido de excavadora per-miten una gran versatilidad enel lugar de trabajo.
Tim Burnhope, Director deInnovación y Crecimiento deJCB, comentaba: “Con la 3CXCompact, JCB ha condensadomás de 60 años de experienciay liderazgo del mercado de lasretrocargadoras en una máqui-na que ofrece toda la versatili-dad, la productividad y la facili-dad de uso de la 3CX, líder delmercado, con unas dimensionesque permiten aún más manio-brabilidad.
“El poco espacio que ocupay su increíble visibilidad desde
y ex
plot
acio
nes
48
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
todos los ángulos son perfectospara trabajar en zonas urbanascongestionadas, su uso es sen-cillo e intuitivo, cuenta con unamovilidad y una maniobrabilidadexcelentes y los mandos servofacilitan el trabajo a los opera-dores de palas y excavadoras.
Por su parte, JCB Hydradiges una solución portaimplemen-tos totalmente nueva, que ofre-ce nuevos niveles de innovacióny excelencia de diseño al prós-pero sector del mercado de lasmáquinas de ruedas compactas.Esta máquina revolucionariacumple cinco criterios impor-tantes de los clientes al ofrecer:visibilidad, estabilidad, manio-brabilidad, movilidad y facilidadde mantenimiento inigualables.Hydradig es una avanzada má-quina de excavación, elevación,carga y portaimplementos parala construcción urbana, el man-tenimiento de autopistas y losservicios municipales.
JLGJLG expondrá en la feria el nue-vo modelo 450AJ, modelo quedestaca por su fiabilidad, dura-bilidad y valor residual. Con laserie 3 ofrece mejoras para au-mentar su fiabilidad y por lotanto garantizar el modelo conel menor ratio de paralizacióndel mercado por averías y el me-
nor coste a lo largo de la vidaútil.
Para el sector industrial semostrará la serie ES de tijeraseléctricas, con tracción 100%eléctrica, que permite al usua-rio mayor autonomía, así comoal alquilador, al requerir meno-res ciclos de carga con una ma-yor duración de las baterías.
Asimismo otras dos máqui-nas de gran éxito en el sectorindustrial correspondientes a lagama Toucan harán acto de pre-sencia: la Toucan DUO y la Tou-can 12E+.
Por otro lado, el visitante po-drá ver la plataforma de arañasobre orugas X17J+, incluidarecientemente al portfolio deJLG. Con esta nueva gama dearañas que van desde los 14metros hasta los 26 metros dealtura de trabajo, JLG alcanzaun nicho de mercado de clien-tes que buscaban la calidad,fiabilidad y valor residual la má-quina que buscaban.
Por otro lado, la compañíapresenta los dos nuevos mode-los más recientes de JLG, la ti-jera diésel de 18m de altura detrabajo con la mayor superficiede trabajo en altura, y que fuepremiada por el sector. Además,se presenta en España comonovedad del brazo articulado demayor altura, con 48 metros, ymayor alcance, con 23,5 me-tros. Se trata del modelo1500AJP, que fue recientemen-te galardonado con el PremioPotencia.
LIEBHERREn Smopyc, el Grupo Liebherrpresentará una muestra de susequipos de movimiento de tierrasy manipulación de materiales.
En total, la compañía ale-mana presentará en Zaragoza
seis máquinas de movimientode tierras y de manipulaciónde materiales. La gama deproductos incluye una excava-dora sobre cadenas, una exca-vadora móvil, un buldózer, unacargadora sobre neumáticos,una manipuladora telescópicay una máquina para la mani-pulación de materiales. Emsa,distribuidor de Liebherr, tam-bién va a presentar las máqui-nas de Liebherr para el sectorde movimiento de tierras.
Liebherr presentará el mo-delo L 566 XPower y el mode-lo L 576 XPower de una gamacompleta que incluye seis car-gadoras sobre neumáticosXPower, la primera podrá ver-se en el stand de Liebherrmientras que el modeloL576XPower será mostrado enel stand de Emsa.
Por otro lado, con un pesooperativo de 40 toneladas yun motor Liebherr con un ni-vel de potencia de 220 kW /299 CV, la excavadora sobrecadenas R 946 de Liebherrcumple con las normativas pa-ra las emisiones de gases deescape de nivel IV / Tier 4f.
La excavadora sobre cade-nas R 960 SME sustituye almodelo anterior, el R 954 CDemolition, y proporciona al-turas de trabajo de hasta 33m. Con el modelo R 960, sepueden acoplar accesorios conun peso de hasta 3,5 tonela-
y ex
plot
acio
nes
Triturar con energía eléctrica de la Red o con el generador que incorpora el Lokotrack®
Así construimos la gran diferencia, The Metso Way.
La nueva generación de Lokotrack® LT1213™ (LT1213SE™ versión híbrida) proporciona el funcionamiento más avanzado en trituración y cribado. Incluye una criba de doble pendiente con un 40% más de superficie que el modelo anterior, transmisión de potencia directa y otras soluciones únicas como la función de ralentí stand-by para rebajar aún más el consumo de gasoil.
#TheMetsoWay
Metso España SA, tel. +34 91 8255700
email: [email protected]
25-29 ABRILZARAGOZA
Visitenos en elPabellon 3 Calle D/E
Numero 5-10
50
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
das y puede conseguirse unagran fuerza de arranque. Ade-más, un mayor peso de las he-rramientas y un mayor alcan-ce permiten una productividadsuperior.
La excavadora sobre neu-máticos A 918 Litronic, quecumple con las normativas so-bre emisiones de nivel IV / Tier4F. Con un peso operativo deentre 17.600 y 19.800 kg yuna potencia del motor de120 kW / 163 CV, el modelo A918 es la máquina ideal paratrabajos de movimientos detierras y construcción de ca-rreteras, así como para laboresde alcantarillado y tuberías.
La máquina LH 24 M Litro-nic cuenta con un peso operati-vo de entre 23.700 y 24.200kg. El motor diésel de cuatro ci-lindros con turbocompresor y ra-diador intermedio ofrece unapotencia de 105 kW / 143 CV asolo 1.800 rpm. Esta máquinapara la manipulación de mate-riales combina confort, rendi-miento y fiabilidad.
Asimismo, Liebherr va a pre-sentar la manipuladora telescó-pica TL 432-7 con una alturade elevación de 7 metros y unacapacidad de carga de 4,1 to-neladas. Las manipuladoras te-lescópicas de Liebherr impre-sionan gracias al sistema detracción hidrostático infinita-mente variable, a la robusta es-tructura general, al funciona-miento seguro, sencillo ycómodo, así como a la excelen-te visibilidad que aporta el dise-ño moderno de la máquina.
Por último, el buldózer PR736, una máquina que pertene-ce a la exitosa Generación 6 yque cuenta con un peso opera-tivo de entre 20 y 25 toneladas.La máquina ha sido diseñadapara conseguir una mayor efi-ciencia y una reducción delconsumo de combustible y delas emisiones de CO2.
MANITOUManitou estará presente enSmopyc con una amplia repre-sentación de su maquinaria de
elevación. La MT 625, 6 metrosde alto para 2.5 t de capacidadmáxima, es una estrella de ven-tas de Manitou. La compacidad(anchura y altura <2m) y la ma-nejabilidad de este modelo per-miten realizar la mayoría de lostrabajos de manutención: colo-car palés en la primera plantade un edificio, descarga de ca-miones, carga o descarga degranel en parques o en obras, o
de una forma más general, enrecintos exiguos. La MT 625 es-tá equipada con un motor Ku-bota 75cv (55 kW) STIIIB e in-tegra un distribuidor hidráulico‘flow sharing’ para realizar va-rios movimientos simultánea-mente, mejorando la productivi-dad en la obra.
El fabricante francés tam-bién mostrará su gama Easy,orientada el mercado del alqui-ler. El concepto EASY combinalos marcadores Manitou(‘Simply Manitou’), fiabilidad,eficacia, calidad de los compo-nentes y del servicio, a la vezque ofrece una versión simplifi-cada de los equipamientos y dela motorización, para facilitar eluso del material.
Estas máquinas son particu-larmente sencillas de uso con laintegración del JSM (JoystickSwitch and Move) de serie, y lapresencia del tablero Manitoude calidades ampliamente de-
mostradas. Las capacidades to-do terreno de estos modelos si-guen siendo muy satisfactorias,gracias a las 4 ruedas motrices,con eje trasero oscilante, y unretén en el suelo de al menos37 cm. La manejabilidad estágarantizada por los 3 modos dedirección disponibles.
Por su parte, la la MH 25 esuna carretilla todoterreno adapta-da a un uso ligero. Esta carretillade mástil de 2.5t de capacidadse propone ahora con un motorde 49cv (36 kW) Kubota, senci-lla de uso y de mantenimiento.
Está equipada con 4 ruedasmotrices con un nuevo dispositivode cambio a 2 ruedas motrices, yuna transmisión hidrostática pa-ra facilitar la conducción del ope-rador y una mayor precisión demovimiento. Estas 4 ruedas mo-trices, asociadas con un alto re-tén al suelo y un radio de giro cor-to, otorgan a la MH 25 muybuenas calidades todo terreno.
Por último, Manitou revolu-ciona el sector de plataformascon el revolucionario Man’go12. Como la mayoría de losclientes no utilizan los 16 me-tros potenciales, Manitou ha tra-bajado en un proyecto de plata-forma de 12 metros, con undiseño totalmente nuevo, eco-nómicamente interesante paralas empresas de alquiler y susclientes,
MAQUINTERLa empresa Maquinter vuel-
ve a Smopyc después de seisaños de ausencia. La nueva di-rección tomada por la feria jun-to con el impulso del mercadohan sido dos de los factoresmás importantes para este cam-bio, según los responsables dela firma.
Gracias a ellos los visitantesde la feria podrán tener toda lainformación de los productos re-presentados por Maquinter, en-tre los que se cuentan: Bomag,Breining, Bartell, Strassmayr,BT, Gomaco, Eurec y EMS.
Como principal marca repre-sentada habrá gran cantidad demáquinas de Bomag expuestas,
y ex
plot
acio
nes
25-29 ABRIL/APRIL ZARAGOZA (ESPAÑA/SPAIN)
SMOPYCwww.smopyc.es
2017SALÓN INTERNACIONAL DE MAQUINARIA DE
OBRAS PÚBLICAS, CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA
INTERNATIONAL SHOW OF PUBLIC WORKS, CONSTRUCTION AND MINING MACHINERY
25-29 ABRIL/APRIL
25-29 ABRIL/APRIL
25-29 ABRIL/APRIL
ARZ25-29 ABRIL/APRIL
(ESPAAGOZAR
AIN)AÑA/SP(ESP
AIN)
SMOP
SMOP
SMOP
SMOP
YPPY
CYYC
C
SMOP
SMOP
SMOP201
SMOP7201
YPPY7
CYYC
C
ARBO
ÓLAS
OC,SACILBÚPSA
NOICANRETNINÓ
201YNÓICCURTSNO
ANIUQAMEDLAN
7201OC
ETNI
AÍRENIM
EDAIRA
7NANOITCURTSN
OHSLANOITAATNRE
HCAMGNINIMD
WCILBUPFOWO
YRENI
, SKROW
ARBO
OC,SACILBÚPSA
www
YNÓICCURTSNO
.www smopyAÍRENIM
s.eyc
52
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
haciendo especial hincapié en elmundo del asfalto, presentandocomo gran novedad el nuevo BW11 RH, un rodillo de neumáticosúnico en el mundo por su versa-tilidad y rendimiento. Asimismohabrá representación de los fa-mosos rodillos de tierra de Bo-mag y de toda la gama ligera queestá ganando una gran reputa-ción en el mercado español.
Igualmente habrá representa-ción física de las marcas Breining(mantenimiento de carreteras),Strassmayr (mantenimiento decarreteras), Bartell (hormigón, fre-sado, pulido y cortadoras) y BT(hormigón y cortadoras), consi-guiendo de esa manera una vi-sión general de dichas marcas.
Asimismo los clientes y visi-tantes podrán obtener toda lainformación del resto de marcasrepresentadas, para lo cual ha-brá especialistas en cada unade los sectores.
MB CRUSHEREn 110 metros cuadrados deárea de exposición cubierta
(Stand G-H / 15-20, Pabellón8) MB Crusher exhibirá los mo-delos representativos de toda lagama: las cucharas trituradorashistóricas, aplicables a cual-quier máquina operativa desde2,7 hasta más de 70 tonela-das; las cucharas cribadoras,disponibles en 7 modelos y di-señadas con el sistema trans-portador para eliminar cual-quier fricción durante la fasede carga de los materiales yequipadas con cestos formadospor paneles modulares inter-cambiables; las pinzas con mo-vimentación rotacional que,gracias a las garras intercam-biables y a la rotación hidráuli-ca de 360 ° permiten manejargrandes cargas y formas espe-ciales. Y finalmente, las reciénnacidas, las fresadoras, consistema doble de motor con ac-cionamiento directo, un exclu-sivo sistema patentado quepermite una distribución dife-renciada de la fuerza en lasdos cabezas dentadas.
MB Crusher llevará a la feriaSmopyc también su última no-vedad: la BF90.3 S4, el modelosímbolo de la compañía, actua-lizado y renovado, este año hallegado a su cuarta revisión y hasido optimizado para permitirun aumento de la productivi-dad, el aumento de las opcionesde ajuste de los tamaños delmaterial de salida, la reducciónde los tiempos de manteni-miento y una mayor resistenciay rendimiento.
OSA EQUIPMENT
Los productos OSA se encuen-tran en el mercado y son reco-nocidos por su fiabilidad, efi-ciencia y la calidad de sumateria prima (Hardox), al igualque por satisfacer cualquier exi-gencia de demolición, de la em-presa mineraria y de la selva.OSA es una empresa líder en elsector de la demolición y todaslas herramientas tienen un ad-hesivo Hardox y son fabricadascon técnicas avanzadas de fa-bricación.
Entre sus productos y servi-cios se encuentran: la línea dedemolición controlada; la líneade selva con la Serie MW y LIV;la línea de reciclaje de la serieCR y BV; y por último, la líneade excavación.
PALFINGER
Palfinger Ibérica volver a par-ticipar en Smopyc con su gamade productos. En esta ediciónestará ubicada en el área de ex-hibición exterior de Smopyc,con un área contratada de másde 650 m2 y un stand de 115m2. Además, contará con gran-des sorpresas en la exhibiciónde máquinas, de las que habráuna muestra de cada línea de
y ex
plot
acio
nes
E l Rent ing F lex ib le
TODO INCLUIDO EN UNA SOLA CUOTA:
900 92 12 12 www.rentingparapymes.com
En nuestra empresa hemos aprendido a hacer las cosas de otra forma. Con el Renting Flexible de Northgate
¿por qué comprarsi puedo alquilar?
Renting Flexible de Northgatea hacer las cosas de otra forma. Con el En nuestra empresa hemos aprendido
¿por qué comprarRenting Flexible de Northgatea hacer las cosas de otra forma. Con el En nuestra empresa hemos aprendido
Renting Flexible de Northgatea hacer las cosas de otra forma. Con el En nuestra empresa hemos aprendido
si puedo alquilar?¿por qué comprar
si puedo alquilar?¿por qué comprar
si puedo alquilar?¿por qué comprar
El único renting en el que sólo pagará por lo que usa.
El único renting en el que sólo pagará por lo que usa.Northgate es su solución.
El único renting en el que sólo pagará por lo que usa.Northgate es su solución.
El único renting en el que sólo pagará por lo que usa.Northgate es su solución.
El único renting en el que sólo pagará por lo que usa.
SIN PERMANENCIA
.
RÁPIDO
CERCA
VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓNCERCA
VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓN
900 92 12 12
TODO INCLUIDO EN UNA SOLA CUOT
TODO INCLUIDO EN UNA SOLA CUOT
entingparapymes.com.rwww
A:CUOTTA
entingparapymes.com E l Rent ing F lex ib leentingparapymes.com E l Rent ing F lex ib le
54
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
productos presentes en la pe-nínsula ibérica: grúas hidráuli-cas articuladas Palfinger; grúasforestales y chatarreras Epsilon-Palfinger; pPlataformas aéreasPalfinger; polibrazos y equiposde cadena Guima-Palfinger; yplataformas elevadoras MBB-Palfinger.
PRAMAC
Pramac mostrará todas susnovedades en su stand A-B/27-34, ubicado en el pabellón 4.Apoyando el objetivo de esta17ª edición de Smopyc de ser-vir de apoyo al sector en su re-cuperación y ayudar a recobrarimpulso y pujanza al sector. Elequipo comercial de PramacIbérica estará presente en la fe-ria, para poder reunirse y aten-der a todos los clientes que asílo deseen y poder mostrarles enpersona todas las novedades dela compañía. En torres de luz,generadores portátiles y esta-cionarios y una gama completade productos de manipulaciónde materiales tanto como pro-ducción estándar.
PUTZMEISTER
Entre los equipos expuestos enel stand E-G/19-24 se encon-trará Wetkret 5, la última gene-ración en equipos robotizadospara shotcrete en túneles desección grande o mediana. Elbrazo proyector del equipo tie-ne un alcance vertical de 17 my horizontal de 14 m, y sus mo-vimientos se controlan a travésde control remoto, aumentandola seguridad del operador.
Putzmeister igualmente ex-hibirá la autobomba de hormi-gón M 42, reconocida mundial-mente por su gran flexibilidaden obras de construcción, don-de brilla por su capacidad deadaptarse a espacios de empla-zamiento reducidos. Esta auto-bomba cuenta con una plumaflexible de cinco brazos con ple-gado RZ.
También estará expuesta elmodelo BSC 1409 D4, bombade hormigón montada sobreorugas idónea para complemen-tar el proceso de pilotaje duran-te la construcción de los ci-mientos de obras civiles yedificaciones.
Putzmeister también llevaráconsigo el modelo 718 TD, unabomba de hormigón fino (hasta32 mm) versátil y maniobrable.P 718 TD es la bomba de hormi-gón remolcable por carretera máspotente hasta la fecha para lacompañía y compagina el altorendimiento con un peso muyajustado, un diseño vanguardis-ta y enfocado al operario.
REYCOMAQLa participación de Reycomaqen Smopyc 2017 coincide conel 25 aniversario de la compa-ñía. El distribuidor de lubrican-
tes Olipes para maquinaria deobra pública en la zona de Za-ragoza prepara con entusiasmosu primera participación enSmopyc, la cita de referencia anivel nacional sobre construc-ción, obras públicas y minería.
En el amplio stand del Pabe-llón 6 (H-I/5-10), el visitantepodrá encontrar productos defiltración y recambios de lasprincipales marcas del merca-do, junto con los lubricantes yfluidos Olipes para maquinariapesada y una selección de gra-sas específicas de la línea Ma-xigras dirigida a este entornoprofesional, como la grasa Com-plex Pick para martillos hidráu-licos o la Complex M para ele-vadas temperaturas y presionesextremas.
Tampoco faltarán los lubri-cantes Averoil FAP y UHP paramotores diésel pesados Euro VIde última generación, los flui-dos hidráulicos antidesgasteMaxifluid HLP y los sintéticospara transmisiones, cajas detransferencia y diferenciales dela gama Maxigear.
RITCHIE BROSRitchie Bros. Auctioneers es elsubastador industrial más gran-de del mundo. La compañía hacrecido desde sus nuestros hu-mildes inicios hasta llegar a ser-vir a los compradores y vende-dores de equipos de todo elmundo.
Toda subasta de RitchieBros. es sin reserva. Esto signi-fica que no hay precios mínimosni reservas; todos los artículosse venden al mejor postor en eldía de subasta. Y se prohíbe es-trictamente a los propietarios
y ex
plot
acio
nes
56
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
pujar por sus propios artículos.Eso significa que no hay mani-pulación artificial de precios enlas subastas, siendo los com-pradores quienes fijan los pre-cios, no los vendedores.
Esta forma de proceder hapermitido a Ritchie Bros alcan-zar en 2016 un total de 4,33mil millones de dólares en ven-tas de activos, 2,1 mil millonesde dólares en ventas en línea ycasi 400.000 equipos y camio-nes vendidos en todo el mundo.
En lo que se refiere a su par-ticipación en la feria, en Zara-goza van a presentar su nuevaoferta global de servicios, queha aumentado exponencialmen-te tras las adquisiciones deMascus e Iron Planet
ROBUSTRACKRobustrack es una empresa es-pañola especializada en la fa-bricación y venta de cadenas decaucho para mini-excavadoras,mini-cargadoras, dúmperes, pe-queñas grúas y demás maqui-naria.
Fabricadas según los más al-tos estándares de calidad, sesuministran a fabricantes demaquinaria, son distribuidoresoficiales para máquinas JCB,Caterpillar, Hitachi, Takeuchi,Kubota, New Holland, Bobcat,Komatsu, Kobelco, Case, Dae-woo, Doosan, Hinowa, IHI, Mit-subishi, Neuson, O&K, PelJob,
Terex, Schaeff, Yanmar y Volvo,además de alquiladores, tiendasde repuestos y clientes finales.
Roubstrack fabrica dos mar-cas propias: R-Track y R-Eco-Max. Las R-Track están fabrica-das según estrictos controles decalidad y temperatura con un70% de caucho natural y ópti-ma materia prima. Tienen dosaños de garantía por escrito.Máxima calidad a un preciomuy competitivo.
Por su parte, las R-EcoMaxson una versión reducida de laR-Track. Tienen la misma es-tructura interna reforzada y ro-busta pero menos caucho. Paraaquellos que buscan una solu-ción más económica, pero debuena calidad. Tienen 1 año degarantía por escrito.
Además las dos marcas pro-pias, RobusTrack también cuen-ta con unas amplias existenciasde orugas de goma de la presti-giosa y conocida marca Brid-gestone, para entrega inmedia-ta.
SAMEP TOOLSSamepTools lleva más de 30años, el mercado europeo de
demolición, ofreciendo solucio-nes rápidas y con los más altosestándares de calidad. Samepvuelve a Smopyc con todos susfabricados, punteros, repuestospara martillos, casquillos, pisto-nes, tirantes etc. Gracias a laexpansión que la compañía es-tá llevando a cabo y como con-secuencia de la calidad y servi-cio que ofrece, los clientesestán solicitando otros produc-tos, que Samep presentará en elcertamen: Enganches Rápidos,Pulpos y cizallas de demoliciónde la marca alemana Korte; cu-
chillas de alta calidad, standardo sobre medida; picas para fre-sadoras; cazos de alta calidad;material de desgaste Feurst,dientes y portadientes; materialde desgaste.
TÉCNICA DE FLUIDOSTécnica de Fluidos se presentaen Smopyc con su nueva divi-
sión dedicada a alquileres comoprincipal novedad. TDF Rentalnace con la vocación de ofrecersoluciones de bombeo inmedia-tas en todo el territorio nacional.Sus 4 almacenes y su extensared comercial suponen una ga-rantía de servicio para sus clien-tes, se acortan los plazos de en-trega y el tiempo de reacción.
El servicio de alquileres queplantea Técnica de Fluidos esinnovador dentro del mercadoya que consta de varias fases:Asesoramiento, Alquiler, Puestaen Marcha, Mantenimiento yReparación.
La gama propuesta por TDFRental está enfocada principal-mente a los siguientes sectores:construcción, minería, industrial,emergencia, petroquímica, mu-nicipal y portuaria. El parque debombas cuenta en la actualidadcon más de 300 equipos debombeo y unos 1000 accesoriosformado por una gran variedadde productos que permiten ofre-cer soluciones para todo tipo deaplicaciones. La gama actual deTécnica de Fluidos está formadapor: bombas de drenaje, bombasde lodos, bombas residuales,bombas de draga, bombas de as-piración, bombas neumáticas,bombas de acero inoxidable y ac-cesorios.
57
y ex
plot
acio
nes
TORRES SERVICIOS TÉCNICOSListos para su exposición y conun despliegue de ingenierosdispuestos a solucionar cual-
quier duda o consulta, TSTpresenta su amplia gama deequipos para todos los sectoresindustriales: limpieza, potenciaeléctrica, bombeo de agua, cli-matización y ventilación.
Como destacado, uno de losequipos con mayor caudal de ai-re y potencia del mercado,237.000 m³/h destinada a laventilación cualquier espacio,con un diámetro de impulsiónde 1,8 metros y un alcance dechorro de aire de 196 metros.
Soluciones para la ventila-ción de túneles con equipospreparados para esta labor,45kw, 67.680 m³/h, casquillode impulsión con salida a variosdiámetros para largo alcance,sirven también para embocar aconducto y reducir el nivel so-noro, diámetro de 900 mm.
TRANSDIESELTransdiesel estará de nuevo pre-sente en Smopyc, en esta oca-sión con un stand de más de 80metros cuadrados. Allí, los visi-tantes podrán conocer de prime-ra mano las novedades que pre-sentan las principales marcas demotores, ejes y transmisiones au-tomáticas que Transdiesel co-mercializa y distribuye en Espa-ña, como John Deere, Kubota,Allison, Dana, Chelsea o Doosan.
Se podrán ver unidades deexposición de motores de gas ydiesel John Deere, Kubota y Do-osan, ejes y transmisiones Da-na, Transmisiones automáticasAllison, Tomas de Fuerza Chel-sea e intercambiadores de calorBowman, además de una am-plia gama de repuestos de todaslas marcas.
Como novedad, Transdieselpresenta este año su nueva ga-ma de generadores motorizadospor John Deere, disponibles enversiones que cumplen la nor-mativa STAGE IIIA, en poten-cias entre 30 y 300 kVA.
TRANSGRUASDespués de algunos años de au-sencia, Transgruas vuelve aSmopyc 2017 con un stand de690 m2 en la zona exterior,donde se podrá ver una ampliaexposición de equipos para ele-vación y transporte. Transgrúasafronta esta edición con muchailusión por la oportunidad de sa-ludar personalmente a clientesde toda España y presentar to-das las novedades en la gamade productos que en los últimosaños ha visto ampliada con laincorporación de nuevas marcascomo Jekko, De Angelis y lamás reciente, Multitel Pagliero,acuerdo recientemente alcanza-do para la comercialización desus plataformas aéreas.
Entre los equipos que po-drán verse, se encuentran: Grú-as Fassi: en los últimos años lagama Fassi se ha renovado tan-to en diseño como en tecnolo-gía. En la feria van a poder verdos grúas de más de 200 t/mde potencia de carga, y comonovedad total la presentación dela nueva grúa Fassi F1150, de115 t/m; Mini grúa sobre orugasJekko SPX 527.
Grúa monobrazo de Maxiliftde 500 kg de carga; Semirre-molques De Angelis: una plata-forma especial para transportede contrapesos, una góndola dedos ejes y cama rebajada de másde 12 m. y una góndola de bajatara, con un PMA de 42 t y car-ga útil de 35 t; Grúa pick&carry
Ormig de 5,5 t.; Plataforma aé-rea Multitel Pagliero modelo
HX200EX, con 20 m de alturade trabajo; Equipo de ganchoportacontenedor Marrel (perte-neciente al grupo Fassi); y acce-sorios hidráulicos para grúas.
TVHEn su stand E30/34 hall 4, de50 m², TVH presentará sus ser-vicios y su gama de recambios yaccesorios para equipamiento deelevación y de movimiento detierras. El equipo, con amplio co-nocimiento y experiencia, garan-tizará una calurosa acogida yayudará encantado a los visitan-tes con hechos y palabras. Pormedio de material visual y el am-plio abanico de catálogos y folle-tos, el público tendrá un resu-men de la amplia oferta deproductos que TVH ofrece paraestos segmentos del mercado.Entre las nuevas publicacionesde este año destacan el catálogoLuces & Bombillas y el catálogo
Parabrisas & Cristales que inclu-ye referencias para manipulado-res telescópicos y equipamientode movimiento de tierras de mar-cas como Bobcat, Case, Caterpi-
Especial SMOPYC 2017
58
y ex
plot
acio
nes
Especial SMOPYC 2017
llar, Genie, Haulotte, JLG, Mani-tou, Volvo y muchas más.
Además de la gama de recam-bios, los visitantes también en-contrarán amplias informacionessobre la aplicación para el móvilde la tienda online MyTotalSour-ce, la oferta de máquinas de TVHEquipment y la diversidad de im-plementos CAM System.
WACKER NEUSONEn la feria, Wacker Neuson ex-pondrá una selección de su am-plia gama de productos y pre-sentará sus servicios.
Maniobrable, compacto y po-tente; estas son las característicaspor las que destaca el nuevo rodi-llo de conducción manual RD7,que se presta para un ampliocampo de aplicaciones. El basti-dor del rodillo se estrecha hacia
arriba para poder compactar todala superficie, hasta la inmediatezde los muros u otros límites.
Los visitantes de Smopyc po-drán deleitarse con la miniexca-vadora 803 dual power. Esta ex-cavadora se puede utilizar sinproducir emisiones mediante ungrupo de accionamiento elec-trohidráulico externo, ademásde disponer del habitual motordiésel. De modo que esta má-quina ofrece una gran flexibili-dad en el uso. Además, se po-drán ver tres excavadoras ZeroTail (sin sobresaliente trasera).
Los dumpers resultan imba-tibles como vehículo de trans-porte, sobre todo en los terrenospoco transitables. En total, Wac-ker Neuson ofrece 17 dumperssobre ruedas y sobre orugas dis-tintos con unas cargas útilesque comprenden desde 500 ki-logramos a 10 toneladas y que
destacan por un manejo senci-llo y seguro. En el Smopyc sepodrá ver el dumper sobre oru-gas DT08 con 800 kilogramosde carga útil y una anchura deapenas 79 centímetros, quegracias a sus compactas dimen-siones y a su exacta maniobra-bilidad en cualquier terreno sepuede controlar al centímetro.
En la feria también encon-trará un manipulador telescópi-co TH522 con una altura deapilado de cinco metros, quedestaca por combinar una granpotencia del motor con una ma-yor maniobrabilidad. Gracias ala dirección a las cuatro ruedasy a su compacta construcción,la máquina es excepcionalmen-te maniobrable. El modeloWL28 con un volumen del cu-charón de 0,42 metros cúbicosdemuestra que se pueden aunarsin problemas un diseño com-pacto, una elevada capacidadde carga y una gran flexibilidad.Asimismo, Wacker Neuson ofre-cerá una amplia muestra de sustres líneas de vibradores.
XCENTRIC RIPPERXcentric Ripper ha desarrolladouna nueva serie de máquinas dealto rendimiento, que son unaevolución de su ripper hidráuli-co Xcentric Ripper. Denomina-dos como “Mining Series”, es-tán enfocados al uso enminería, donde son necesarioslos más altos valores de produc-ción, así como turnos de trabajocontinuos, donde la fiabilidad yel confort de trabajo con la ex-cavadora son de vital importan-cia. La aplicación en minería yaera una característica de la an-terior serie de Xcentric Ripper,pero en este caso se ha mejora-do la máquina en todos los as-pectos para esta función.
La tecnología de trabajo esbásicamente la misma que enla versión estándar, no así lamecánica, que se ha reforzadopara conseguir un mayor im-pacto a una menor frecuencia.Y en estos modelos la garantíapasa de uno a dos años.
La serie actual, y que será pre-sentada en la Feria Smopyc 2017de Zaragoza el próximo mes deabril, está compuesta de 3 mode-los: XR42, XR52 y XR82.
WEIR MINERALS
Weir Minerals especialista en pro-ductos de ingeniería de excelen-cia resistentes al desgaste, ade-más de brindar servicios y soporteúnicos en el mercado para au-mentar la productividad y reducirel costo total de la propiedad delequipo, llega a Zaragoza para pre-sentar su gama de productos. En-tre ellos se podrán ver: las bom-bas para inyección de lodos ensondeos, bombas para pulpas,cribas vibratorias para minería,piezas y accesorios para equiposde minería, alimentadores paraáridos, piezas, órganos y acceso-rios para equipos de clasificación,cribas para áridos, escurridorespara áridos, grupos de clasifica-ción, grupos de trituración, hi-drociclones, hidroclasificadorespara áridos, machacadoras, mo-linos trituradores, plantas paratratamiento de áridos, motobom-bas, bombas de achique, bombaspara lodos y bombas sumergiblescon agitador de diferentes mar-cas. Además, Weir Minerals pre-sentará novedades de marcas co-mo: Cavex, Delta Industrial,Enduron, Floway, Geho, Hazleton,Isogate, Lewis, Linatex, Multiflo,Trio, Vulco y Warman. �
ESPECIALISTASSPECIALISTSSPÉCIALISTES
www.leblan.com
Ctra. Barcelona, km 334,1 • Pol. Malpica Alfindén • 50171 La Puebla de Alfinden (Zaragoza) • + 34 976107129 [email protected]
60
y ex
plot
acio
nes
Empresas
Tras su exitosa presentaciónmundial en Las Vegas, enla feria Conexpo, la nueva
Serie G desembarca en Europa,en un evento al que acudieronalgunos de los máximos respon-sables de la compañía.
La Serie G de palas cargado-ras de Case está muy focalizadaen facilitar el trabajo del operarioy aumentar su productividad.“Un operario feliz es un emplea-do productivo”, declaraba AndyBlandford, vicepresidente deCNH Industrial, en la presenta-ción de la nueva gama. ParaBlandford, “la cabina es la ofici-na del operario cada día”, y porello, buena parte de los esfuerzosen el diseño y el desarrollo de es-ta serie G se ha puesto en el en-torno de trabajo.
Entre los nuevos elementosque mejoran el día a día del con-ductor, se encuentra una cabinapresurizada para evitar la entradade partículas y polvo, más ampliay espaciosa, con mejor visibili-dad, y una serie de comodidadescomo bluetooth, manos libres,nevera a bordo y una entrada ysalida más fácil del habitáculo.
Eficiencia de transmisión probadaLos siete nuevos modelos queforma la Serie G de palas carga-doras abarcan rangos que vandesde las 12 toneladas del521G hasta las 30 30 tonela-das del hermano mayor de la fa-milia, el 1121G. Completan lagama los modelos 621G (14,2t), 721G (16,2 t), 821 (21,7 t),1021 (27,9 t).
Todas las cargadoras de neu-máticos de la Serie G funcionancon motores diésel eficientes deacuerdo con la fase IV de laUE/Tier 4 Final, no necesitan fil-tro de partículas ni válvula EGR.
El sistema de postratamientoHi-eSCR de FPT Industrial utili-za menos componentes paracumplir las normas de emisionesde gases de escape, lo que per-mite utilizar un compartimentocompacto para el motor y reducirlos costes de mantenimiento paralos clientes. Todos los compo-nentes principales provienen deEuropa, donde también se mon-tan las máquinas.
El ya probado cubo de refrige-ración, que sitúa los radiadores yrefrigeradores de la máquina enel centro en lugar de atrás, ase-
LA SERIE G DECASE
desembarca en Europa
El Centro de Atención al Cliente de Case en la localidad deMonthyon, en las afueras de París, ha acogido la presentación en
Europa de la nueva serie G de palas cargadoras de la compañía. Sietenuevos modelos se añaden al portfolio de case en una nueva gama
que nace con una clara vocación de facilitar el confort y la seguridaddel operario.
petición en Facebook para elpúblico general.
CNH Industrial invitó a seiseminentes escuelas de diseño eu-ropeas a presentar nuevas imáge-nes para la nueva Serie G de car-gadoras de neumáticos: L’École dedesign Nantes Atlantique (Nantes,Francia), Glasgow School of Art(Glasgow, Escocia), Istituto d’ArteApplicata e Design (Turín, Italia),Istituto Europeo di Design (Turín,Italia), Politecnico diTorino (Turín, Italia) yUmeå Institute of De-sign (Umeå, Suecia).
Se les pidió a losestudiantes que fue-ran originales y queplasmaran los valoresde la marca Case encuanto a legado, per-sonas, pasión, enfo-que práctico y resolu-ción de problemas.El diseño ganadorfue el de Edoardo Ve-tere y Luca de Maria,del Istituto d’Arte Ap-plicata e Design(IAAD). Destacaronel valor de practici-dad de la marca Ca-se pintando una ma-no gigante amarillaen la parte trasera dela carrocería de lacargadora, que contrasta sobreun fondo negro-gris grafito. Losestudiantes explicaron: “El enfo-que práctico es un símbolo queensalza la importancia del traba-jo duro, que es la base de cual-quier gran logro”.
El premio para el diseño ga-nador son unas prácticas remu-neradas y una beca de estudiosen el Centro de Diseño Industrialde CNH, que ayudará a los estu-diantes a impulsar su carrera pro-fesional.
En cuanto al ganador de lacompetición en las redes socia-les, se abrió para el público el pa-sado noviembre en Facebook aresidentes de Alemania, España,Francia, Italia y Reino Unido. CA-SE animó a los posibles candida-tos a visitar www.expressyourca-se.com y también les aconsejó
que demostraran creatividad enrelación con los valores de lamarca CASE.
El ganador ha sido StefanoScardovi, de Rávena, Italia. Lanueva imagen muestra un ele-fante, en referencia a la solidez ygran capacidad de la cargadorade neumáticos. La parte inferiorde la trompa del elefante estápintada en la carrocería del vehí-culo, mientras que la superior es-
tá diseñada en tres dimensionesaprovechando el tubo de escapecurvado.
Stefano fue invitado a ver sunueva imagen en una nueva car-gadora de neumáticos de la SerieG durante la presentación de lamáquina.
Durante dos días tuvo lugaruna serie de actividades en elCentro de Atención al Cliente deCase para acompañar la presen-tación de la serie G. Así, los asis-tentes pudieron comprobar deprimera mano el funcionamientode estos y de otros equipos de lagama de maquinaria de la com-pañía. También se explicaron losdetalles de las nuevas incorpora-ciones de la firma a la serie CXde miniexcavadoras. �
Lucas Manuel Varas Vilachán
61
y ex
plot
acio
nes
Empresas
gura que los núcleos de refrigera-ción estén protegidos de las zo-nas de trabajo polvorientas paraofrecer una efectividad de refri-geración máxima. La distribuciónde peso optimizada aumenta lacapacidad de carga útil y la esta-bilidad de la máquina.
Las máquinas de la Serie Gfuncionan con las probadastransmisiones Case, con gran ren-dimiento de combustible y tiem-pos de ciclo reducidos. Los ejespara trabajo pesado de Case, confrenos multidisco en baño deaceite, llevan diferenciales abier-tos para reducir la fricción, conautobloqueo del 100 % opcionalque aplica un esfuerzo de trac-ción máximo y reduce el desgastede los neumáticos
Imagen renovadaCoincidiendo con este lanza-miento, Case ha lanzado unanueva imagen que acompaña asus productos. Las cargadoras dela Serie G llevan la nueva imagende Case Construction Equipment,presente en todas las gamas deproductos, lo que refuerza los va-lores principales de la marca:“Hemos utilizado las tendenciasque encabezan nuestras marcasautomovilísticas, con colores os-curos en las ruedas y en la sec-ción mecánica inferior de las má-quinas y con la parte superior dela carrocería en un color “bron-ceado enérgico” para aumentarla sensación de fuerza», comen-tó David Wilkie, director de dise-ño de CNH Industrial. “Tambiénhemos trabajado mucho en losgráficos, que son atrevidos, cla-ros y en 2D para dar sensaciónde claridad, y con un acabado re-flectante visible de noche”.
Premio al diseñoEntre las numerosas actividadesque han acompañado la pre-sentación de la nueva Serie G,Case ha revelado tres nuevasimágenes de vehículo muy lla-mativas creadas en tres canalesdistintos: el Centro de DiseñoIndustrial de CNH, una compe-tición para las mejores escuelasde diseño europeas y una com-
62
y ex
plot
acio
nes
Agenda
FERIAS
SMOPYC 2017 Fechas: 25 al 29 de Abril de 2017Localización: Zaragoza (España)Recinto ferial: Feria de Zaragoza Sector: Maquinaria de Obras Públicas y ConstrucciónTel. +34 976 76 47 00 Fax: +34 976 33 0549www.feriazaragoza.es
ENCUENTRO INTERNACIONAL SOBREMINERÍA Y METALURGIA Fecha: del 9 al 10 de mayo de 2017Localización: Sede de la Confederación Española deOrganizaciones Empresariales (CEOE), [email protected]
EXPONOR CHILE Fecha: 15.05.2017 - 19.05.2017* Localización: Antofagasta (Chile)Sector: Equipos y servicios para minería y canterasOrganiza: Asociación de Industriales de AntofagastaGeneral Borgoño 934Antofagasta, ChileTel: +56 (0)55 454300Fax: +56 (0)55 454330www.exponor.cl
INTERMAT ASEAN 2017 Salón Internacional de la Construcción y las Infraes-tructurasFecha: del 8 al 10 de junio de 2017Localización: Bangkok (Tailandia)services-asean.intermatconstruction.com
DDR EXPO 2017 Foro de Demolición Descontaminación y ReciclajeFecha: del 14 al 16 de junioLocalización: Bruselas (Bélgica)www.ddrexpo.com
MINEXPO AFRICA Fecha: 10.08.2017 - 12.08.2017 Localización: Sam Nujoma Road, Dar es-Salam, Dares-Salam, TanzaniaSector: Feria internacional de tecnología minera, pro-cesamiento de minerales, movimiento de tierras yequipamiento de seguridadOrganiza: Expo Group UAE One Sheikh Zayed RoadDubái, EÁUwww.expogr.com
MMH SEVILLA 2017 Salón Internacional de Minería MetálicaFecha: del 17 al 19 de octubre de 2017Localización: Palacio de Exposiciones y Congresos deSevilla (FIBES)www.mmhseville.com
Zaragoza
y ex
plot
acio
nes
64
GuÌa de provedoresy
expl
otac
ione
s
LINEA DE ARIDOS YROCAS NORMALIZADAS, S.L.
Diseño, fabricación y montaje de plantas detrituración y clasificación de áridos
LARON, S.L.
Calle Estación, nº 348330 LEMOA (Vizcaya) - España
Tfno: +34 946 424 146Email: [email protected] / www.laron.es
y explotacionesESPAÑA/CHILE ww
w.c
ante
ras.
es
Madrid: Ángel Lara / [email protected] / 913 398 699Barcelona: Fernando Negre / [email protected] / 934 948 844
PRESENTA LA ALTERNATIVA AL EXPLOSIVO
20 AÑOS FABRICADO POR
DESMONTE ENTRE EDIFICACIONES
DESMONTE EN CARRETERAS DESMONTE EN ACCESO DIFÍCIL
DESMONTES SUBMARIOS
RACIONALIDAD Y SIMPLIFICACIÓN EN DEMOLICIÓN SIMPLEMENTE CARGAR Y ESPERAR
NO REQUIERE AUTORIZACIÓN SU USOOFERTAMOS m3 DEMOLIDO
Calle A, nº 5 - Pabellón 1 Polígono Industrial San José de los Llanos01230 NANCLARES DE LA OCA (ÁLAVA)Tel.: 945 135 626 - Fax: 945 130 592 [email protected] - http://www.kayati.com
alta seguridad
responsabilidadmedioambiental
Todo el año aquí por menos de
600 euros
INFÓRMESE:
65
y ex
plot
acio
nes
GuÌa de provedores
ATENDIENDO EL SECTOR DE O.P., CONSTRUCCIÓN,
MINERÍA Y MATERIAL FERROVIARIO
ARGANTEC MAQUINARIA
14.000 m2 de instalaciones para reparaciones. Taller de motores, eléctrico, de mecanización y de hidráulica. Bancos de pruebas.
FABRICAMOS MÁQUINAS ESPECIALES Perforadoras horizontales y para piedra ornamental. Grupos de bombeo de gran caudal. Modernización y homologación de todo tipo de máquinas.
DE SERVICIO OFICIAL DEUTZ, SU SERVICIO DE SIEMPRE
ARGANTEC MOTORES
PARQUE Y TALLERES: Av. Madrid 97-99/ 28500 Arganda del Rey, MadridCentralita: +34 918 719 006 /36 / 37 - Repuestos: +34 918 719 317
Fax: +34 918 719 038 - [email protected] - www.argantec.com
GARANTIZANDO REPARACIONES, OFRECIENDO SOLUCIONES SUMINISTRANDO REPUESTOS ORIGINALES TAMBIÉN OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS EN:
Reparación de motores de cualquier marca. Diagnosis y pruebas. Adaptación de las emisiones de motor a la normativa vigente. Planes de mantenimiento.
SERVICIO RÁPIDO EN SU OBRA O SUS INSTALACIONES
SISTEMAS PARA EL LAVADO DE RUEDAS
Tel. +34 976 774 995Movil. +34 652 432 264www.mobydick.com
Solucionamos el problema de autopistas y carreteras sucias
25-29 ABRIL/APRIL ZARAGOZA (ESPAÑA/SPAIN)
SMOPYCwww.smopyc.es
2017SALÓN INTERNACIONAL DE MAQUINARIA DE OBRAS PÚBLICAS, CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA
INTERNATIONAL SHOW OF PUBLIC WORKS, CONSTRUCTION AND MINING MACHINERY
25-29 ABRIL/APRIL
25-29 ABRIL/APRIL
25-29 ABRIL/APRIL
ARZ25-29 ABRIL/APRIL
(ESPAAGOZAR
AIN)AÑA/SP(ESP
AIN)
SMOP
SMOP
SMOP
SMOP
YPPY
CYYC
C
SMOP
SMOP
SMOP
SMOP201
YPPY7
CYYC
C
ARBO
LAS
C,SACILBÚPSA
OICANRETNINÓ
YNÓICCURTSNO
NIUQAMEDLAN
201OC
TNI
AÍRENIMY
EDAIRAN
7NANOITCURTSNO
HSLANOITAATNRET
HCAMGNINIMDN
WCILBUPFOWO
YRENIH
, SKROW
www
.www smop
s.epyc
y ex
plot
acio
nes
Índice de Anunciantes
ANUNCIANTESAceros y Suministros..................................................................................................................................47APC Groupe ...................................................................................................................Interior de portadaAscendum ....................................................................................................................... ...........................04Blumaq......................................................................................................................... ..............................25Cribansa ....................................................................................................................... ..............................07Etesa.......................................................................................................................... .............ContraportadaHidromek....................................................................................................................... ............................37Kauman......................................................................................................................... .............................15La Parrilla de Juan Adán ............................................................................................................................63Leblan......................................................................................................................... ................................59Lurpelan....................................................................................................................... ..............................29Maxam .................................................................................................................Interior de contraportadaMetso Minerals ................................................................................................................. .........................49MMH Sevilla.................................................................................................................... ..........................55Northgate ...................................................................................................................... .............................53Nuba Screening ................................................................................................................. ................PortadaOlipes ......................................................................................................................... ................................43Smopyc......................................................................................................................... ..............................51Talleres Losan.............................................................................................................................................45Torres Servicios Técnicos ...................................................................................................... ....................19Tusa ........................................................................................................................... .................................35Weir y Trio .................................................................................................................... .............................09
Dondequiera que estés, cualquiera que sea tu necesidad o el momento, MAXAM está ahí con las soluciones que demandas. No importa las condiciones climatológicas, el momento del año
o la localización geográfica. La red global de MAXAM colaborará contigo para que consigas los mejores resultados posibles.
Desde su fundación por Alfred Nobel, hace 140 años, MAXAM está en el origen y el bienestar del mundo que nos rodea,
colaborando con su desarrollo sostenible para conseguir el progreso y crecimiento de todos los que vivimos en él.
Shaping the world you live in
CIVIL EXPLOSIVES · OUTDOORS · DEFENCE · CHEM · ENERGYwww.maxam.net
Dondequiera que estés,cuenta con MAXAM
