ESPERANTA

IN DEKSO

AL

KOMERCA

TERM INARO

I •teraacia I. K amerce kaj

E konomia

1 F akgr■po 1

kompilis Roland ROTSHERT kaj Hans WIERSCH

akcizo (pa,:enda .. ? 355, 356akciulo 70S c, 742 ,takompana letero 255 cakordiga ..2! a. 222. a, bakordiganto 221 bakordigo=_ 1akredita .ĵo 257akreditivo 259 a - 317,

661, 707 cakreditivo (mendanto de ..)akreditivo. (postuli .. lauaktiveca tereno/ka. oo 698aktuario 62aktivo 99. 475 b - 622 nakto (kons titua .. 428 aakto 28! a - b, 44i - aakuzito 286akvovojo (enlanda ..) 437

e albordigi, -iĝi 52.. 840a l doaa vendedo 322aldono, -aĵo 64aldonvalora imposte 49, 775aiiro al maro 464aljuĝi. -0 110. 24: aaljuĝi kontrakton 120 balkajiĝi 840alpago pro valutalĉjstigoalpareco 246 a, 261 calparo de kurzo 35- falporta ŝipo 324 balporto (kosto pro ..)a!proksimiĝo (vara ..)alprunto 493altig-, -iQ 166. 4_? -altiro al konsuman::, 90 calvenloko 571 calveno 97alveno de havaĵo 5S, - dalventempo (antauviieblaalvoko pri oferto 4.i aamasiĝa akreditivo 259 hamaso 508amaskargo (disparti3o deamasproduktaĵo 235 5amasvaroj 165 aamendi. -o 83amortigo 298amortiza fonduso 39! h,mortizn rendimento 848 aamplekso 698. canalizo (merkata ..) 335anralizo (atesto pri ..) !89 aanekso 64anomalio 426anonci 539, 632anonco 86anonco (reklarn- ..) 70 aan ncperanto 162 d

6, 262

..) 21, 346

..) 157

593

213 a

452 a. 474,

92..) 171

f, 821

- 1 -- a -

ahando.i klauzo 827 babondo::: ta ha va ĵo 594 babandon: 51abandon: (finaranĝo per ..) 707 babsoluta respondcco 475 aaĉeto r•:vo 633 baĉeta ricmo 633 cac".etaj kutimoj 633 aa. etant. 170. 333 b. 623aĉeton:; ( industria ..) 616aĉetfri,:venco 641 aaĉetisr: 170aĉeto, -a 633 a-c, 649aî:etpo:: 633 baĉetpre_a 604 baĉetpr:,ono (publika ..) 135 h.iadaptir. pro hrulaĵprezo 4, 167adaptiC_ pro valutoj 6adjudika (propon)garantio 776 d. 145adjudi:; kaucio I45 e, 776 dadjudi=:a 776 aadjudi=:: 447, 716 b,cadjudik: 776/badmini_ :r a kompanio 214 badrese:: 65adreso laubezuna ..) 182aera f:ajtletero 3, 80 a,caerfra - :letero (enentreprena ..) 422aerpoŝ:a ricevatesto 80 bafaktu:do 366aferst_:o 369afersta:o (avizo pri ..) 71 aagado =: __ j preterlaso 376 aagente::. 76agento "5 c, 77. 266 b, 667agento dogana ..) 162 aagentu: : 76agmanieio (kulpa ..) 520:agnoskc 67agresa -eklamo 70 8aĝiotia:o 454akcepta_ banko 121akcept_-to 54akceptc 53/b,c. 202 a, 319 a, 324 aakceptc (dato de ..) 270 aakcepto (dokumentoj) 17akceptc (kompleza ..) 56 aakceptc (varo ..) 207 eakceptc:a akreditivo 259 aakcesor=_ marko 154 fakcia i:vestado 446 aakcia kapitalo 175 rnakcia kcmpanio 428 bakcia pisedaĵo 416 bakciaro 416 bakciden:o. -a 55/b.c. 549akcio 7i8akcio (statuta ..) 635 c

- 2 -

antaufiksita pago 64! fantaufiksita valoro 591 eantaupag- 386, 570 a, 571 a. 575 c.

600antaupago (parta ..) 69, 523 zrantauvidebla a!ventempo 22. 346antauvidebli lipa ekveturdato 23, 347antauvidita vivotempo de produkto 617 dantauzorga programo 697 aanticipe, -a 89anuitato 88aparataro 409aparta averio 385 fapelacia kortumo 90 dapelacia postulo 653apelacii 2U eapelacio (rabato sen ..) 307 aapelacio al arbitracio 90. bapelacio pri nuligo 60 aaplikada scio 459aplikebla juro 91aplikebla leĝaro 467 caprobita 68apudŝipe (tri ..) 28, 385 baranĝo 79, f. 84arbitracia juĝo/decido 94arbitracia kompromiso 145 aarbitracianto 66 a, 656, 73! aarbitracio 90 b, 95 a,b,d. 110 aarbitraĝo 412asekura atesto 189 casekura intereso 442 aasekura makleristo 162 basekura premiumo 441 fasekura pretendo 199 casekura valideco 596asekuranto, asekuristo 44! h. 469 a.

8! 2asekurita (fri ..) 11, 178 d, 386 dasckurita valoro 820 easekurito 44! a, 591 hasekuro 10. 214 b, 249 d.e, 340 a.

423 c. 432 a, 441, 455 hasekuro (mutuala ..) 44, 624asekuro multeriska 59! dasekuro pri kargo 177 easekuro pri perdoj 353 basigno 10!asocio de revizoroj 106 a, basociiĝo, -a 281 a. 428atenda periodo 288 aatendotempo 227atestaĵo (veráajna ..) 605atestita fakturo 448 natesto al portanto 83! aatesto 58. 105, 189 .., 190. 44! datesto (kvalifika ..) 635 aatesto (ŝu1d- ..) 150 a

atesto pri proprietajo 318 bntribuo 10!, 249 aaukcia propono, aukcic proponi 135 d,eautomate renouiĝanta akreditivo 259 q.

66!. 681autarkia 334 aava1o. -i 136 d. 403, 404. 405at•,Iitaĝo 13!nteria arbitracianto 66 aaterin ekspertizo 764 aateria kontrakto 145 bareria reguligo 108 daverio 108. 268, c, 385 f.at•erio (komuna ..) 37, 108 b, 396. 397averio (simpla ..) 34. 50, 108 c, 844averto 830All (aldonvalora imposto) 49. 775 fa+izanta banko 121 bavizi 539a.izo 71. 380, 537. 538at'izo pri akreditivo 259 barizo pri !it -erado 292 c

- b -

banka konsorcio 234 bbanka obligacio 145 cbankaj aktivo kaj pasivo 475 cbank i smo 121 c:bankkostoj 249 ebanko 121, 269 abankkredita transpaŝo 555bankroto 122. 156 b. 367, 803bare!eto 458barelo 126. 185. 330baro 125baro (komerca ..) 790 ebasiermerkato 503 akaso 727bazo (frajta ..) 386 abazo (racia ..) 643benefico (sen ..) 379 bbezonadreso 182bilanco 118. e,f.g.h.nbilanco (socia ..) 106 dbilo 136. 33! ablanka (neplenigita) 142blanka endoso/ĝirado 337 ahlcki (ma!- ..) 663bona fido 399bonfida portanto 144bonhavo 99. 416honstata socio 73honstnto (publika ..) 400 cborsa komerco 790 dborsa makleristo/peranto 454borsa transakcio 794 bborsisto. borsagento 162 bborso 354, j

botelego (korbo- ..) 176, 295branĉo (produkta ..) 484, 485breĉo 395brulaĵprezo (adaptiĝo pro ..) 4. 16:buĝeto, -a 164 a - cbuŝa interkoosento 823, a

- c -.

ceda klauzo 827 bcedanto # cedito 102cedi al jug"alvoko 513cedo 101, 827celo 772-elkrupo 772 acelloko, celstacio 35, 299censavk 188 acentra banko '21 dcirkula 74cirkulado (libera .. de kapitalo)risternŝipo 77!civila respondeco 441 j

-ĉ-

earc- 192 a - fĉartopreni, - o 192 f. 194Farto (nurŝipa ..) 123, 192 aĉarto (portempa ..) 47, 786 bĉefa asekuranto 469 aĉefa devontigo 542 aefec:o 469

ĉek- 197 a - e. 309Eekaro 197 b!epublika reputacio 630'_>sigi 479_'esigo (klauzo pri ..) 201 fĉesigo de pago 367ĉeso 743ĉevida ĉeko 197 dĉe vido (# post periodo) 721, 786 eĉiaj varoj 27ĉi fr•(ad)o 206ĉiuj kostoj pagitaj 191 dĉiuj kostoj enkaIkulitaj 604ĉiuriska 1. 75, 81ĉiuriska poliso 59!

- d -

damaĝcvito 756damaĝo 55 c. 98 a, 263. a - e, 407 a.

798 adamar o (informe, pri ..) 199 adamaĝa kompcnso 60 b. 110 c, 215. 268 ddanĝeraj varoj/produktoj 41! adanger° 411aatena, datcnara 269 a. b

datcnoj 269dattalo 778dato 2:0, a - g, 291 a, 363 a, 778 adauremij produktiloj 175 gdaurigo de kontrakto 79 adauro (kredita ..) 779 adauro (vaiida ..) 259 tdebet- 71. 118 b. 258. 275debeti 19!debetsaldo 118 kdeb i tor o 277decido 94deficit- 496 h. 65i. 790 gdeflankiĝo de kostoj/prezoj 249 hdefraudi 287dekalkulebla 280dekalkulo 220 adek!arformularo (dogana ..) 266 fdekIaro 55 b, 266 e, 397, 442 a. 736dr• likto 521, 543delkredero 289demargoj (akordigaj ..) 222 adepon- 297, 475 cdeponanto 117deponatesto 297 b, 316 a, 828, 8312, ponb 3nko 121 ejepono 372 a, 494deponkonto 297 a, cdeponprenanto 116deponslipo 297 ddeprecado 298ĵepresio 727leprezo 298deprunta kapitalo 39! edeprunco 492:estinhateno 528 fJestinloko 386 I. 528 d, edetal- (# pagrand-) 674. 842detala ekzameno 335detala preso 604 ndetalaj inscrukcioj. detaloj 569determino 98detenrajto 477, cdevaluto 300deviga 220, a. 501deviga enkasigo 357deviga garantipromeso 255 adevio 301deviza kontrolo 354 ddevizoj 261 a. 354 i. 378. 391 c, 433 adevo (liberigi de ..) 303 cdevo (pruva ..) 169devo akcepti 1a varon 53 ac vontigi sin 139devontigo 145, 542, a. b, 811devontiĝo 212, 342Jevontiĝo de longtempa kredito 258 cdifektita 370

173j

difekto 2:4. u. h, 43-idifini 740direkta konosamento !3; gdirektadu 469(Iiskoniga kampanjo 417diskont- 306dispartigo dc nmrsskar,; 157ditipaŝo 108 ddisponebla akreditivo 239 ddisponebla kargospaco idisponebla aktivo. mona 99 cdisponebla per/ĉe 107disponigi. -o 314 a, 414dispono 314, a, b. 41-jdisputo 315. 707 ddistribua ekspedisto 15 7 adistr'ibukanalo 503 fdistribuu de kargo 157distribuo de kostoj 249 adistribuo de rabatkuponoj 254disvastigedo 255 bdisvendo 204 ddisvolvado 402diversa 519dividita risko 683 gdugan- 266 a - 3, 326, 333, 659dogana makleristo 162 266 bdogana proceduro 266 cdoganaj peperoj 204 cdogandeklero 137doganenda 333 adoganlibera 333 c. 385doganperisto 266 adoganrepagc 326doganstaplo 146. 828 adogantarifo 641 hdokisto 495doko. - a. 316, adokumenta akreditivo 259dokumenta enkasigo 207 ddokumenta teksto 778dokumento(j) 29. 281 b. 318. 319, a, b.

440dokwnento (garantia ..) 112, 115 adokumento (hipoteka ..) 145 idokumento pri ko;nbinita transporta 14.

209 adokumento pri ŝipado 716 ddokumento (transdonebla ..) 440 cdokumento (transdono de ..) 763dokun;en to (transita ..) 798 cdokun,en to j (komercaj ..) 210 ddokuruentoj kontrau akcepto 17dokurnentoj kontrau pago 21domo (liverado a! ..) 292 ddonanto 477 ndoni garantie, doni garantion 139donitajoj 269, e

dono, doni 314. a. bdota jo 340duplikato 250duba kreditorajo 57 edumpingo 618 bdumtransportn averio 268 rdumvo-ja damaĝo 798 adunganto (respondeco de ..) 475 Isduonremorko 792 adura valutu 261 b

- e -

ebla kliento 623efektiva damaĝo 268 aefektiva transportisto 179 aefiko (retroaktiva ..) 270, b - cekde fabriko 26, 352. 845ekde ŝipo 25. 709 bekipajoj 374ekonomio 334, a - cekpago 523 aekprocesi kontrau iu 755 bekscepcio 348eksceso 353, a. bekskluziv- 34, 241 i, 683 e, 731 b. 821eksklu2iveco (klauzo pri ..) 201 cekspansianta kompanio 402 aeksped- 383, a - c. 528, a. b. g. 710,

711ekspeda stacio 296 aekspeda tempo 347ekspedado 310ekspedisto 76 c. 157 a. 162 a, 233. 311,

382, 383, 386 j. 715ekspedo (parta ..) 439 bekspertizo 110 d, 673. 764, a, beksperto 66eksplicito garantio 832 aekspluataj kostoj 249 jeksport- (I import-) 427eksporta licenco 364 aeksporta premio 151 aeksporto 364eksterhomo farto 59eksterkartel- 552cksterkontrakta respondeco 242, 788eksterlanda komerco 118 f. 790 bekster1anda merkato 503 deksterlandi ŝuldiĝo 118 eeksterlando 4.31ekstra pago 760ekstra premiumo 599 aeksvalida ĉeko 197 eeksvalidiĝa dato 270 g, 363 aeksvalidi,ĝintn 362cksvalidiĝo 361, 363, 786 aekveturdato, - tempo 23, 347

- f -

febrikmarko 790 ib fabriko (ekde ..) 26. 352,

faka revuo 791 hfaktoro (karga ..) 490 cfaktoroj (M- ..) 498faktur(ad)o 136. 448

a - dfalsado, falsaĵo 380falsa sendaĵo 347ferrapideco 310 afarscio 459fervoj- 639 a - cFIAÏA ... 29, 209 cfide'.eco al marko Z54

hfido (bona ..) 399fiksa kapitalo 99 d. 175

dTiksado de danaĝo 98, afiksado de prezoj 293 bfiksdata mondepono 297 efiksita limdato 267fiksita tarifo 641 ffiksita vendoprezo 604 ffiksitsuma frajto 497fiksforma kontrakto 24! cfiksperioda poliso 591 jfilio 153, 753filmeto (reklama ...) 70 efinanca kovro 412financa statc, 373financa subtenj 56financado 392financa kontrolejofinaranĝo 707 b, dfinnrbitracianto 807finfarata 218 bfinfaro, finpratigo 218finf-rzr, 581

106.9

845

enŝipigejo 132 aenŝipigo (dato de ..) 270 fentreprenisto Je transporto 244entreprenisto pri knmbinita tranporto

I5. 209 b, 52616 entrepreno 10e d. 321. 402 a,

entuta (+um ) ) 78entuta perdo .'6, a,b,d.entuta taksado 417envena (I eiir,i) 427erarigo 522escepte de .... 79 fescepto 358esence propra difekto 434esplorado (spe.:imena ..) 693 cesploro 503 g. 610etendiĝo 640etiketado 460evento 426e entualaĵ- 239, 391 a. 490 d

577

a822

- 5 -

ekzakta tksado 103ekzameno 335ekzekucio 276 d. 34I a - e, 357eldoganig- 203. 204eldoganigita (ne ..) 333 b. deldoganigita sen inspekto/kontroloeldoganigite liverita 20. 291 belduna dato 270 deldonr, 335eldono, -i 541, 452eldono de akreditivo 259 1el:luo (f enfluo) 433elira (fi envena) 427elĵetaĵo 833elkontenerigo 748, 817elnon t ra ĵu 313elprenita havaĵo 594 aelspezoj 302, 360. 558el;pezoj ricevendaj 7el_tora difekto/manko 284 ael^ipa ĵetado; ĵeti elŝipen 453. aelŝipigejo 132 beluziĝo 836clvendo 204 delveturo (permeso pri ..) 203 b. 204rmbaro- 479 a, 473 bemisi- 451, 452emisia banko 121 hemisia prezo 604 gemmsio de obligacio 145endos- 336, 377. aendosatario 338endosinto 339eneitreprena aerfrajtletero 422enfluo (fi elfluo) 39! a, 433, aenh-rvo 237enholdofakigo 168enkalkulita 604 aenkamiona martransporto 45, 687enkasig- 207, a - f. 369 a, 826enkesigo (devina ..) 357enkasiga agentejo/oficejo 76 benkasiga banko 121 fenkasiga provizio 37! benkonduko de procezo 467 aenkontenerigo 749enkorpiĝo 428enlenda akvovojo 437enlanda komerco 790 cenlanda merkato 503 c - ecnlanda servo 419enlanda transporto 320enmeto (datena ..) 269 benpako 565enpagita kapitalo 175 1enspeza imposto 775 censpezaro (nacia ..) 530 henspezo(j) 614, 679enŝipig- 138 d, 710, 712

8

- 6 -

finiĝo 361, 363finkalkulo 707 afinpagitn 708 hfinpretiĝanta 278 bfinproduktoj 742 bfirmigita ŝuldo 276 af i rmo 214fiska promeskambio 145 k, 799 nfiska va!orpapero 700 hfisko 679 a. 799flago de konveno 375forto (komerca ..) 210 bflughaveno 528 afluktua valuto 641 gfluktuado de valutkurzoj 249 e. 354 hf2uktuaj ŝuldoj 276 bfoiro 368, 560 afonddokumento 428 afonduso 391, f,g.i,j, 670 b, 804fonduso (eventualaĵa ..) 239, 391. a-jforigo (paca ..) 56foriro, forveturo 296forĵetaĵo 833formaIa avizo 381formalajoj 612forsendo 310forstreko 290forta monsistemo 261 bforto (eksterhoma ..) 59frajta bazo 386 afrajtkostoj 386 efrajtletero 230 a, 639 afrajtletero (aera ..) 3, 80frajto, -a, 277, a, 386. a - o. 462,

498, 606, 641 ifrajto (kolektive ..) 157 bfrajto (kostoj kaj ..) 8, 249 b, d, efrajto (senutila ..) 271frajto pagenda .. 35, 386 1frajto por ĉiaj varoj 27, 386 cfrajtprezo 10, 19!frapa difekto/manko 284 afrapfrazo 187fraud- 278, 287, 384, 603fremdlandaj devizoj 261 afremdkapita!o 175 bfri 191 c. 385Fri (mai- ) 7Fri (ne - ) 178 a. 191 bfri apudŝipe 28, 385 bfri asckurita ĝis H. 178 c, 386 dfri enŝipen ŝarĝita 3!fri ĝis 19, 178 b. 386 kfri kajo 24, 636 afri surŝipe 32. 385 gfri transportisto 36, 385 cfri vagono/kamiono 33. 385 hfruktuzo 563 nfunkciado 690, a

gabaro 125, 48!. 482gajno (meza ..) 642 egamo 640garantia atesto 452 bgarantia deklari. 76! agarantia dokurnento 112, 115 agarantia mondepono 255garantia truo 395 agarantia valoro 820 hgarantiaja donanto/prenanto/rajto 477,

477 a, bgarantiaĵo 276 c, 297 f. 588, 676 agarantianto 406garantidonanto 590garantie doni 587garantii 586garantio (adjudikata ..) 776 dgarantio 139. 145, 255 d. 303 a, 403,

403 a - e, 588, 701, 761, 832,832 a

garantio (kontrakto ..) 24Z bgarantio (pretendo lau ..) 199 dgarantio (propon- ) 145 e - jgarantio (repaga ..) 523 bgarantiprenanto 589garantipromeso (deviga ..) 255 agast!ando 42!ga.J n (atesto pri ..) 189 fgesenlaboruloj 391 ggiĉeto 252grado (uza .. de produkto) 617 fgrand- (amas- ) 508 a - egratifiko 147.grindado 746grJpige ekspedisto 233grupigi sendaĵon 232grupigisto 23.3grupigitaj sendaĵoj 401grupo 211gudrotuko 774gvidata ekonomio 334 c

- g -

ĝenerala reasekura kontrakto 800 aĝenerala transportisto 179 bĝeneralaj kostoj 553ĝeto (moleo) 583ĝirado (blanka ..) 337 aĝi ro 666, 796ĝirobanko 1221 kĝuis (fri ..) 19. 178, b, c, 386 k

- h

h. ! t igo 743 a

- j -

jara patentpago 371 ajarrento 88fuĝnlvokn 513juĝa arbitracianto 95 djuĝa konfisko 104juĝ(ist)a ordono 436juĝisto 95 djuĝo 110, 436 a. 456. 680 bjuĝo (arbitracia ..) 94juĝorajto 20! gjura posteulo 100jura persekutado 472jurisdikcio 201 gjuro 467 e - gjura (aplikebla ..) 91

- ĵ -

ĵetado (elŝipa ..) 453 aĵeti elŝipen 453

- k -

kadro (en .. de akreditivo) 259 akaja kuŝcjo I32kajaj kostoj 133. 841kajo 636, n, 839kalkulo pri kostoj kaj prezoj 249 c(ka lkol )sumo 85kambia havaĵo 594karnbikurzo ŝanccliĝema 641 gkambio 136, 309, 354 b, 718 akamionadaj kostoj 180kamion-, ado 385 h. 410, 684 - 687.

802k<ampanjo (rekl ama ..) 70 c. 103, 417.

631kampo 691 .r, 608kanalo (venda ..) 790 f

- 7 -

intcrkonsento 79. 84. 95 a, 741, 823intermodrla transporto 443intcrnacia foiro 560 aintcrnacia mona fonduso 391 ainterrompo 743intn_rrompo de traktado 156 cintcrŝanĝa aranĝo 79 dinterŝanĝo 79 d'intervenanto 444 ainterveni. - a, 444invadi la merkaton 159inventera (starigo de ..) 188 binvestado 446. a

391 b investaĵoj I75 g. 400 binvestita kapitalo 175 g, 848 bitinero 689, a

irnplicita garantio 832 aimportlicenco 424 aimport- 424, 427i,npostlibere 775 bimposto 175 h, 253 a, 31 - . 333 c.

371. c. 775imposto (AVI) 49. 775 1, 321imaputi 191 fincident° 426indeksita asekuro 432 bindekso 432. a - d, 838indiki 514indikata 514 aindikita (je .. dato) 77_ aindustrie aĉentanto 616inflacio (procenLo de ..) 641 kintormadiko 269 dinformado (merkata ..) 5%14 dinformo(j) 199 a, 269inkluzive de 462, 821 binkluzive simple avcrio 50. 844inspektado (akto pri ..) 189 dinspekta raporto 764inspekto (sen ..) 16instrukcioj 383 c, 716 eintenca trompo 522 aintensa reklamo 70 b. hintereso 442 3interesulo 623inter•eza normo 64! nintereso 442, n - d, 826interhaveno 835inventero 445interkonsentita 528, 59! b

halto 743hardvaro 409hausierrnerkato 503 bhausiero 166havena imposto 317haveno 407 a, 528 g. 658 ihavaĵo 298, 416. 594 a - Jhava 175 i, 622hazarda specirnen° 693 bheĝado 412hejma haveno 658 bhejmlando 418helpadreso 182helpfonduso (porkrizahelpo 664hipoteka dokumento 145 ihipoteko 525holdingo, - a. 416 aholdo 413honorario 371 dhoraro 696. 786 d

kantstrokapab lo

172(garĝ a ..) 573

kapitalo 90 b - d, 175 a - m. 263 b.39! e, 622, 708 a. 790 k, 848 b

kapitalakumu1a do • 175 akapitalcnspeza imposto I75 hkapitalhelpo 175 ekapitalimposto 175 hkapitalparto 708 akapitalsubvencio 175 ekarga ricevatesto 269 ckarga tantiemo 490 ekarga unuo 716 t, 813 akargo. -i, 40, 113, 157, 177 a - g,

390, 490 a - g, 491, 743 akargo de kompleta/plena kontenero 30kargoasekuro 441 akargokapablo 490 gkargokvitanco 386 bkargospaco 490 fkartelo 467 b. 716 ckartono 152, 248kasacia kortwno 680 akasejo 252kaucianto, a, b. 762kuucio 115. 145, 403, c. 575 e, 701,

761 a, 776 dkesto 181, 256keŝflovo 184kiela scio 459klasifikejo 507klauza konosamento 138 aklauzo 64, 95 b. 201 a - g. 379 a, 626,

635 b, 742, a, b, 756, 827 bklauzo de movebleco 353klauzo de nuligo 109 b'client- 174, 19! a, 265, 623,klientserĉisto 419 akodado 206kolektiva asekuro 455 bkolektiva kargo/frajto 177kolektiva kontrakto 79 ,rkolektiva respondeco 475 dkolizio, -a 208, a, 683 akolporto 323koman('Ijt.isto 211koebinita transprrto 13, 14, 15, 29,

42, 209, a - c, 526, akoabinita transporto kamiono-vagono

584komenco 596 akoznerc-, 210, a - f, 213, 440 b. 448 b.

515. 516. 517, 548 c, 770.790 a - h

komerca agente 667 nkomerca bilanco 218 nkomerca flago de konveno 375komerca deficit° 790 gkn::t_rca informado 504 d

komerca konvencio 79 ekomerca let;o/jurri 467 e - gkonlerce 1 imigo 672 .akomerca nr.ilhe!po/baro 790 ekomerca revuo 790 hkomerca valoro Y20 b.:umercaĵo 213komerco 118 f. 273, 790komerco (detala # pogranda ..) 674kurnisianto 283. 608komisio 211komisionero 226komisiono 95 c, 211, 221 akomitato (arbitracia ..) 95 ckomizo 419 akompanio 214, a - d, 402 a, 4I6 a.

428 b. 716 b, 775 akotnpensa monsumo 85 akompens- 199 b, 215, 253 a, b, 430,

546. 706kompensaranĝo 407 bkompenso de risko 119kompecenteca klauzo 201 bkompetentulo 843kompleta kontenerkargo 389:ompleto 705kompleza kambio 136 akomplezo 56kompromiso 84. 145 a, 707 dkomputado 269 dkomuna (solidara) 455komuna averio 37, 108 b, 396, 397komuna obligacio 145 hkomuna varoferto 455 ckomuniko 577=:oncernato 843=:undicc.i 740:ondiĉo(j) 201, 224, 259 q. 387,

626, 780, akondiĉoj de linia trafiko 486 akondiĉoj ink!. de frajto kaj mal-

ŝarĝaj kostoj 462kondiĉoj de konferenco 224kondutado de kon_ umanto 235 akonferenco 223, 224konfirmanta banko 121 gkonfirmita akreditivo 259 fkonfirmo 58. 225r:onfisko. - a 104, 479 b. 702, hkonfermeco (atesto, pruvo pri ..)

189 b. 349 akonjunkturo 727konkurenca limi uo 672 akonkurenco 201 c. 216, c, 457kr nkurencebla, konkurencpova 216 bkonosamento 5, 29, 138. a - g. I41,

202 h, 209 c, 437 akonosamento pri rekta transporto 784 0konsenti krediton 258 b

- 9 -

konsento 228kooservado de varoj 264kon=ignanto 2.31konsignatario 229konsignatulo 229konsi!isto 72, 504 ckonsorcir. 234, akonstitua akto 428 akonsula fakturo 448 bkoo uleja imposto 371 ckonsumanto 90 c. 235, a, c, 818konsumvaroj 400 dkonta transpaŝo 555kont.ado 57 a, 148kontant- 183, b. 273 b. 523 f. 641.

794 akonr.►nta merkato 503 1kontanta prezo 604 dkonteltirc 57 b. 7?6kontenereja ĉarto 192 dkontener- 30. 40. 236, 389, 473, 748.

749. 817kontesti. - o 238kontingento, -igi 637, akonto 57. f. 118 a - g, 191 a, d,

263 d, 333 bkonto (por .. de) 129kontokontrolo 106kontosaldo 118kontotenado 57 akontosumo 118 ckontraband- 728. a. bkontrakt- 79, 110 5. 145, 155, 218 a.

241 b - i, 273 a. 281. 386 h.387. 403 a, 591 i, 698 a.741. b. 788. 800, a

kontrakta juro 467 fkontrakta klauzo 201 dkontrakta obligaclo 609kontrakta partio 243kontrakta transportisto 179 ckontrakto (plenumo de ..) 578kontrakto pri averio 108 akontrakto (frajto- ) 386 hkontrakto pri nuligo 109 c.kontraktrompo 155kontraua ekspertizo 673kontraua intcrkonsento 79 fkontraua oferto 251kontrauakreditivo 259 e - gkontrauargumentoj 285kontrnudiroj 285kontraueco 308kontraukontrolo 118 ikontraulcga reklamo 70 ikontrauparto 706kontraupostulo 706kontribuo 245

kontrol- 16, 106. 118 1, !S9 d, 195,I96. 203 a. 354 d

kontrollisto 769kontroloficejo 106 akonvena (en .. tempo) 646konveno (flago de ..) 375konvencio 79konverta kurzo 246 b. 641 bkonvert(nd)o 24okonvertprezo 60.: ekopio 250korbobotelego 176kortumo 90 d. o60 akoruptajo. -ado 160. 161kosto(j) 133. 1:0, 191. 207 a. 249,

317. 332, 360. a - c. 385, d.e,482. 558, 593. 826. 841

kostoj kaj frajto 8, 249 bkostoj, asekuro. (rajto 9. 10, 249 dkostotakso 164 c. 345kotiza 371kovrado (reac:eto por ..) 718 bkovro (financa ..) 412kovro (amplekso de ..) 698 ckovro de kolizi•a risku 208 akradkesto 256kredit- 115. 116. a - j, 164 a. 258,

275, 493 a, 718 ckredita dauro 779 akredita plafono 485 akredita saldo 115 akreditavizo 71 bkreditbanko 121 jkreditkondiĉoj 258 akreditletero 39. 452 a, 474kreditoraja 198kreditorajo 57 c, 331 bkreditoro 260kreditplafuno 641 dkreditsaldo 118 jkreskado 402. b - dkresko (procento de ..) 641 jkroma devontigo 542 bkroma frajto 606kromaj kostoj 360 akrombi lanca pasi ro 240kromhoroj 561krompago 147. 760krompago pro tropleneco 227. 760 akrompoliso 337, b. ckromprocento 147kruda materialo 644krudaj donitaĵoj 269 ekrudaĵoj 79 hkuhmezurado 512kulpa agmaniero 520kuna entrepreno 822 nkunasekuro 441 b

- 10 -

kur.ent3 263kuranta kont. 2, 57 d, 118 g, 263 d.

575 r'kur.antcrj riskoj 676 a, 683 hkurantaj ŝul.:.g/pasivoj 475 ekur.rteco (fo::Juso sub ..) 804kur.atora dep: no 372 akuratoro 37.. 803kurt- 263 a, - 18. 779 ekurt.a,;c, 163kurtaternpa 725 .akurtdiàtanc._ :ransporto 410 bkurtp&rioda_; 2uldoj 475 a, 718 ckurz- 166 a.:. 246 b. 263 c, 354 h. r.

354 g, i, 64! b, h, m, pkurz,altiŝo (_pekulanto pri ..) !66kurzfalo 15c+ .akur•zlluktuaĉ_ 10kuŝejo (kaja: ..) 132kuŝûtrrguj 4tkutimoj (ae ::aj ..) 633 ak►alifiko. - 635. a. hkvalita 189 hkvanto 189 1. 508 a. 541kvita akcio :ute ..) 708 bkvitanco 58 65!kvitanco pri ?remiumo 736 ckvitiga kont:.:ontrdio 106kvota reasek_ro 80' bkvoto, -igo =37, 638, 64! hkoro de kaç ` :alo 7 08 a

r

l nbor-:rkiro t-1 eltrburakcide-: , 55 al abor i s taro ^ 5!ltaborpolitik; 461ladbotelo :7:ladskatolo 1!.nĉado 435, -;66l;rndlirno 29! a, 52:' cLando (ekspe .fo ..) 383 blando sen al .maro 464latenta dife.:to/marko 284 alaste enen 4 - 3laubezona adreso 152laerkrnkure'nr_a j prezfiksoj 216 alaukrntrnkt a respondeco 242laukonvencia imposto .333 elaulibra va_ :ro 820 alaust.ituta kapitalo 175 mInuvalore 6:!eĝn respondi ,:o 475 i:ego. -are L 7 a - g. 698letero (ako.-pana ..) 255 cletero (pago.ostula ..) 293 alibera cirkulado de kapitalo 175 j! h?ra eerka:, 503 k

liberigi 303. a. c, 359. no3liberigo 312, 358, 664!iberkoncrc- 385 i, jIibermcrkata ekonomio 33-t b1 ibrote na revizoro 57 c:!icenco 364 a. 476!ifo 478likvid(ad)o 156 e, 487, 707likvidaĵoj 99 elikvideco 488!ikvido de akreditivo 707 climdato 267, 272iimdato de akreditivo 25 0

jlimigo (malhelpu) 672, <r

limigo (buĝeta ..) 164 blimimposto 266 dlimtempo 779, 786 c1 imteinpo de li versdo 292linia ŝipo 486linia (.ŝip)trafiko 486 h, 793linio 485liver(ad)o 12, 41. 43. !: , 3 a, 292,

292 a - e, 463. 582liveranto 758liveratesto 292liveri 408liverita aparte 757liverita (eldoganite ..) 20, 291, a, bliverita al landlimo 18. 291 aliverloko je landlimo 52S clizingo 471loglibro de ŝipo 545loko (ekspedn ..) 528 blolo (N) 480lomhardi 587longdistanca transporto alongperioda 779 c. 799 blongperioda respondeco 475 1longtempa kredito 258 cluanto 194lui 193

- m

magazeno 828magazeno (ekde ..) 352rnaklsraĵo 163makleristo 162 a - c, 265 b, .54malakcepti ĉian respondec'n 475 ainn l akordr. 308m.rlalta kon_junkturo 727malaltigi prezon 52, 725mnlaltigo 429nin!altiĝo dc prezo 506malhloki 663nrnlbonfide 500nralbonkonduto 520, am.alembargi 479 amalfermi krediticteron 452 a

malfermita poliso 591 rma l fermo de kredito 259 c, 259 1maltri 7malfraio 288malhe1po 672. 790 emalkaraĉaj prezoj 618 hmnik<rŝita 305malkonfisko 702 amallonga (kurtn) 718mallongigo por konus:amento 141malneta nacia produkto 617 am<alobei leĝon 467 dmalpermesita 620rrr_r l p l enumi 282malplenu.no de la mendantu 283malpliigû krompoliso 337 bmalplivnloriĤo 820 cmalprofite vendi 726nurlprofitn (provizoj oor ..) 475 kmalŝarĝ- 31, 41, 45. 132 h, 204 a.

303. h, 304, 310 a, 385 d.463, 687, 815

malŝarĝaj kostoj 462malŝarĝisto 495malŝarĝkajo 839malsparema socio 785r,ranipulado de varoj 407, a, cmanko 284 a, b, 719manku de pago 367 amanovra stacio 507mnrkhavulo 154 a.narborda navigado 205. amargeno (profit- ) 618 cmarĝeno (sulventec.r ..) 733 amarko I54, b - fmaro 464marŝipo 824 crnartaug•a 699martransport. kartelo 716 cnartransportaj instrukcioj 716 amartransporto 45. 687materiala damage' 55 c, 268 ematerialo (kruda ..) 644maso (mona ..) 523 ematur- 331, b. 510. 511medioj 498semasekuro 44! 1mencii, - ata. 514, amendanto de akreditivo 92mendanto (malplenumo de ..) 283

mcrkrrtn raporto 690 c:morkata te':tdenco 503 imerkata konsi l isto 504 cnrerkatado '3U4mor•kataj distribukernalo 503 fmcrkatgvid aatri 154 .amerkatinf lua entrepreno 321morkato 53 c, 78 a, b. 93 a. 159, 2I3 a.

f. 354 e, 498, 503. 550,- Ot' f. 729

mesaĝo (reklama ..) 210 c, 498meza aĉet; rekvenco 64! ameza gajno 641 emezperiod:r 779 dmezurado 512M-faktoroj 498migra kor,izo 419 amigranta vadado 323Mi:nistrejo pri Financo 799Ministrejo pri Komerco 790 amisuzo de nomo 529modi fa kla:rzo 741 amocli f i . - u 83n,oleo 583mondonanto 721mondepono (fiksdata ..) 297 emondepono (garantia ..) 255mona fond:r=o internacia 39! dmona maso 523 emonkompen_? 430mono 99 c, 498. 523monopolo 503 jmonsistemo (forta ..) 201 bmonŝanĝo 3=4muntrada 313rnotivuj 495rrroveb 1 a posedaĵo 400 e,:loveblaĵoj 622 b;rroveb leco (kinuzo de ..) 343;nu 1 teriska asekuro .591 dmutuala .acekuro per - ŝipposed. ntoj

44, 624

nacio 530nacia enspezaro 530 bnacia produkto (malneta ..) 617 anacia ŝuldo 530 nnaciigo 530 c

mendi 548 fmendo 211, 54S. 759mendo el eksterlando 431.merk:rt- 333, 503, c - 1merkata esploro 503 gmerkata informado 504 dmerkata monopolo 503 . 1merkata politiko 106 o,nerknta pristudo 503 h

naturaĵoj (pago per ..) 131 an.ivigncia kompanio 214 d. 716 bnavigacia konferenco 223navigado (marhordtr ..) 205 anetog anenda 333 cnetri 178 a, 191 bnegativa saldo 118 1negocanta hank. I2! inegoce 532

c79

- 12_ -

negocebla 53!nevoceblaj paperoj 700 cnegocii 516negoco 140, 273 a - d, 496 hnekompleta kontener•c, 40, 473nekovrita ĉeko 197 nnelica re1.lamr, 701neliverado 48, 782nelojala krnkurenco 216 cnerna l kas i ta 305nemartaugn 816rrem.ateri n .ikt i vo 622 anemovebl.ĵa agentejr, 76 dnemoveblaĵoj 99 e, 645nenulieebla akreditivo 259 f -nepagi eekon 309nepagitaĵoj 96, 553nepagipovo 367nepagc 367 aneplenigita (blanka) 142ntplenuai 282neprilaboritaj donitaĵoj 269 eneregula .ĵo, -ec:o 450neresendenda pakumo 565 anesolventeco 438ne.Ŝarĝita funkciado 690 anetaksita poliso 591 g, 1nevortigita daurigo de kontrakt_nombro 34 1nombroj (realaj ..) 61noninala kapitalo 175 mnomita (interkonsentita)nomo 527, 529nomo (en la .. de) 129nomo de .marko 1.54 cnon-obligacio 658 ana,avalorpaperoj 700 dnorma prezo 735 bnurma tari fo 735 cnorrno 641 n, 735notaĵo 534notico 537noto 535nula 540nula kreskado 402 dnuliga klauzo 201 a, e, f,riul igebla akredi tivo 259 cniligl, - o 60 a, 109 a - c, ;7'.

479, 827nuligi eabargon/koafiskon 479 a, bnuligi mendon 548nulnula 540numero 541nura 731nura perdo 496 cnurŝipa ĉarto 123, 192 a

- o

obei 219ohĵetoj 285obligac;io, -d 145, 274, 542, 598 J.

658, 799, b, c:, 811observi 219ofenso 543ofertu .garantio 403 eofertanto, -into 777oferto. -i 78 b, 90 a, 135. 251, 523,

523 c, d, 544, 801, 810alerta kaj mendo 759oferto per specimenaro 693 dofertprezo 604 hoficejo 76 bokazajrl 426ondum.i t a kartono 248opcio (negoco kun ..) 273 doperacia kapitalo 99 b, 175 k, 263 b,

790 koperaciaj kostoj 249 j, 360 coperacio(j) 273. b. copinio 592or-etalono 735 aordonanto 607ordono 207 c, 341 a, 436, 548, b, eordono de provizora urĝa juĝo 436 aorganizacio de konsumantoj 235 corganizo (senprofitcela ..) 533origino (atesto pri ..) 789 g

- p -

paca forigo 56pag- 570pava banko 121 kpagdato 270 e. 324 c, 511, 570 c,

778 a - 1. 820 ip.-sgenda 324 a. 331. 510, 571pagenda frajto 35. 386 f.pagenda bila 331 apagenda ĉe 1 i verado 12, 183 apagendiĝi 331 bpagitaj (ĉiuj kostoj ..) 191 dpngkondiĉoj (facilaj ..) 779 bpago 21, 135 h. 259 i, 319 b, 340 a

367, 570, 575, 641 f, 760pagopostula letero 293 apagota 211, 331, 571, b, cpago per naturaĵoj 131pagprokrasta interezo 442 b. cpakego 120paklisto 565 bpakmaterialnj kostoj 249 kpak um o 564, a, 565pakumkostoj 249 kpaledo 566paperoj 204 c, 210 d. 700. a - h

528

- 13 -

paperoj (komercaj ..) 440 hparta 568parta antaupago 69. 523 aparta ekspedo 439 bparta perdo 496 kparta sendo 7I! apartepegi 570 bpartio (kontrakto ..) 243partio (tria ..) 783partopag(ad)o 439 ap.lrtrpaga vendo/komercu 770parto (esti .. de kontrakto) 439 a,

698 apaJivo(j) 99 a. 240, 475-2. a, c, e, fpatentpago 371 apatr'ina kompanio 214 cr a vezo 709 apecvaroj 38, 177 d, 398pendola trafiko 720penetrado en la merkato 249 fpensia fonduso 391 fperanto 454, 5I8perdo 496, a - k, 618 aperdo (entuta ..) 577perdedeklaro 736 aperdokompensaĵo 755perdoj per ekscesoj 353 bperdotakso 98pereema 579pore() (gip-) 717l,eric.do 247. 288 a, 483, 572, 721perk•imiona transporto 684permeso 203 b. 204 o, bpermesata, -ita 82, 580permesilo (repaga ..) 831 bpersekutado (jura ..) 472persekutado pro rcaligo de garantlaĵo

276 cpersekuti 755persekutklauzo 756personaro 461persono (tria ..) 783perspektivoj (vendaj ..) 691 bpeti pri eldono/emisio 452 apetkontrauulo 671peto pri kredito 493 apeto pro ofertoj 90 apeto pri malfermo de akreditivo 259 cpeton (plenumi ..) 293 epezigita indekso 838pezo 837pezo (atesto pri ..) 189 kplarono (kredito ..) 485 a, 641 dpl;Tn1zita ekonomio 334 cpiano 697plena (kontenero/kargo) 30, 389. 390,

490 bplendanto 585plendi 755

plendito 286plendo 00, 217plendo je damaĝokompenso 60 bplenda pri nuligo 109 aplenkosto de produktoj 604 cplenumada garantio 403 bplenumi 219, 420, 513plenumi kondiĉojn 387plenumi kontrakton 241 d - g, 388plenumi peton 293 c.plenumo 218. 578plenumikanta 218 bplenumo de kontraktu 578pletora socio 785plibonigo 134pliiga kroapoliso 337 cplilongigi 365p.limalalta oferto 810plipagaj kostoj 249 ipliproponi 135 fp 1 i proponanto 135 aplivaloro 134plivalori¢o 820 dpludaurigi 365pluraj kostoj 249 iplusvaloro 134plusvaloro de kapitalo 175 fpluvalidigi 365pogranda komerco 674pogranda prezo 604 gpograndisto 842polisn 255 e, 441 e, 591, a - mpolitiko (.aerkata ..) 106 cpontimposto 787popeca prezo 604 p, 813 bpopulara marko 154 epor kanto de 129porkriza helpfonduso 391 bportanto 128, 144, 145 d, 415, 591 c,

700 a. 831 aportempa ĉarto 47, 192 e, 786 bposedaĵo 400 e, 416 bposedanto 144, 145 f, 415post periode (- Ce vido) 721. 786 eposte pagota 571 bposteldoganigita 203 b. 204 a, bpostculo (jura ..) 100postiĝintaj varoj 556pastmatura 557posttrenado 789pustulado de 1a merkato 78 apostuli 1au akreditivo 171postulo 293, b, 653, 668, 759postulo pri kompenso 199 bpostuloj pri akreditivo 259 npostveturilo 792poŝtmandato 548 dpoŝtmenda komerco 548 cpoŝtmenda ordono 548 b

- 14 -

potenciala aĉctnnto 623povo (aĉeta ..) 633 bpovo (kompensa ..) 253 bpozitiva saldo 118 mpravigebla (en .. tenpodauro) 646premia sistemo per stimulado 425 apremio 151, a. 599premio pri rapideco 310 apremiunetato 736 bpremiumo 207 1, 441 t. 599 a, 736 cprenante (garuntiaĵa ..) 477 bpreninto 574preskribc. 602preskriboj pri akreditivo 259 npreskripta periode 483preskripto 601, 786 apretendanto 200pretendo 199. a , e. 496 ipreterlaso 376. apretigo (fin- ) 218prezaltiĝo 429 aprezentado de pretendo 199 eprezentanta banko 121 1prezfalo 727prezfiksado de produkto 617 eprezfiksoj 52, 216 aprezo(j) 249, 293 b. 506, 604, a - p.

618 b, 725, 735 b. 813 b.prezo (inkluzive/ekskluzive) 821prezofrostige 604 jprezparto (alta ..) 724prezsubtena sistemo 604 kpridemandato 671prifraudi 287prioritataj obligacioj 598 aprioritato 598pripensada periode 247pristudo (rnerkata ..) 503 hpritaksado 98privata kontrakto 281 eprizorgado 499procedure 222 b, 266 c, 341 b. 61I,

612. 613procentajo 211. aprocento de inflacio 641 kprocento de kresk(ad)o 402 b, 641 jproces- 467. 489, 755procesrajto 682 a. 755 aprodukta sektoro/branĉo 484produktaĵoj 400 aproduktgamo 617 eproduktiloj (dauremaj ..) 175 gproduktista reklamo 616 aproduktkapabloj 617prorluktlanĉoj 617 cproduktuj 53 c, 213. 475 o, 508 b, c.

551, 604 e. 617. a - fproduktokranto 55!profesia oalbonkonduto 520 a

profesiaj respondeco 441 iprofito (psikologio ..) 629prof i t_anto l 30profi tkt -oto 641 oprofitmarĝeno 505. 618 cprofitimposto 775 clprofito 1131. 442 d, 618, aproforma fakturo 448 dprogramaro (softvaro) 730progrrrmo 697. aprojekto 697prokrasti 596prokrastita pago 259 iprokrastitaj pasivoj 475 fprokrasto 288, 596 aprokrastokompenso 294prokur(ist)o 597. 615, a, 627, 6 1 8promeskambio 145 k, 621, 799 aproponado de Za merkaso 78 bpropongarantio 145 jproponi 135 epropono (aukcia ..) 135. dpropono (sigelita ..) 135 gpropono kaj postulo 759proporcio 642propra difekto de vara 434propra kapitalo/havo 175 iproprietaĵo 318 b, 622propriet(ul)o 562, 563protestigi kambion 309protesto 625prova salajro 801 aprovizado per kapitalo 175 cprovizio 371 bprovisie sur (rajto 386 gprovizora urĝa juĝo 436provizoj por risko kajnalprofito 475 kprovizora polis° 255 eprovoferto 801prunta kapitalo 175 bpruntedono garantiata 297 fprunteprenanto 150pruva devo I69 apruvdokumento 318 apruvefiko 351pruvi 350pruvilo 318 a. 825pruvo (pri konformeco) 349, apruvobjekto 318 apsikologia profito 629publika aĉetpropono 135 h. ipublika bonstato 400 cpublika opinio (sondi ..) 592publikigi 632publikjura 737pura konosamento I38 b, 202 bpura page 575 bpuiada reklamkampa.njo 70 fputraĵo 833

- 15 -

putrema 579

r

rabata oferto 523 crabatkuponoj 254rabato 220 a, 307. a. 386 o. 506. 647rabato pro granda kantu 508 arabatuvaroj 124racia bazo 643redio£onia reklamo 210 cra .jtigito ZOO, 200 arajto 198, 477, 682, b, 702 b. 73! b,

743 a, 75!- 3piJ- 310 a:porto (inspekta/ekspertiza ..) 764raporrn pri akcidento 55 braportr. (merkata ..) 680 creaĉeta prezo 604 mreaĉera valoro 820 greaĉeto por koviado 718 breala entuta perdo 496 areala transportist° 179 arealaj kostoj 360 arealaj nombroj 61reale suferita risko 683 freaIigo de garantiajo 276 creasekura kontrakto 800, a-easekuro 44! k, 662, 800 h•edaktado 336-?doni, - o 676, 677

•- edukto de alta prezparto 724refutebla supozo 648, aregiono (vendo- ) 504 a:,distri. registrado 658, b

registrita varmarko 658 cregreso (kun/sen .. el) 652regul- 450-- egularo (dogana ..) 659reguligo (averia ..) 108 dreklama argument° 70 dreklami, filmeto 70 ereklama kampanjo 70 c. f. 103, 631reklama mesaĝo 210 cr eklamac:io 199, 217reklam<rda agentejo 76 areklamegi 149reklama. -i. -o 70, 103, 417, 595.

616 a. 631. 632reklamo radiofon.ia/te!evizia 210 crekomendita vendoprezo 604 1rekono de respondeco 67 arekordo (venda ..) 576rekta konosnmento 784 arekta tra1iko 791 arekta transporto 784 arernbursc 12rememoro (spontanea ..) 808r memortesto 650

r'emorko 792rendime::_o 848renovie indekso 442 crenovi :;ta (automate .. akreditivo)

259 p. 68!renovic_. 79 crentabilitato 158, 619rentulŭ S7repaciĈ, 22!repaga .rlrantio 403 a. 523 hrepago _ _eriodo 572repaga -_rmesilo 83! brepago , -i 657, 660r -epago dogano 326repagoferto 523 drepreze -: nto 210 e. 667, brepucac_) (ĉepublika ..) 630resaniG 654resendi 677respekt: kontrakton 241 fresponda-o 242, 44! 1, j. 455 a. 475 1,

547responde;:o (kontrakta ..) 788respondec:û (agnosku/rekuno de ..) 67 arestaĵo_' 665restariâ) 654restitu_• de garanti(aĵ)o 403 d. 676 arestrik: 672resuma ^nosamento 138 fretena rajto 682 breten° :'5retroak_tva 270 b, crcturna kargo 113, 177 freutilii1) de akreditivo 661revalid'zi 678revendi_:o 669revizia 580. brevizor'yd)o 106, a, brevizor:, (librotena ..) 57 crevuo 7:.:0 hrezerva ï toko 742 a - c:rezerv- 202, 39! g. 496 jrezervo 573 r, 670, a - crezigni pri kostoj 826rezigno .eklaro 827, arezigno pri rajto 827 cribeloj 46riceva 1 -ndo 421ricevate5to (aerpo`ta ..) 80 bricavat-3tŭ 58 b, 189 j, 202 c, 269 c,

437 b, 509. 639 c. 651, 828 bricevatesto de eksperli:.rto 382 aricever.' a j elspe zoj 7ricevon:i 386 irifuzi ĉian respondec:on 475 grilatumc. 642ripeta eFeto 649riska er,:repreno 822risko !!9. 208 a. 411, 475 k. 670 a, 683

- 16 -

risko (je .. de) 562ristorno 379 b. 676ritmo (aĉeta ..) 633 c

'rivertransporta konosan.m::to/ricev-atesto 437

ricevatesto 58 brompi la leĝon 467 drompi !c: prezojn 725rompo 156, drompo de kontrakto 155rondvizitadi I74roro 687rubo 833ruĝklauza akreditivo 25'. mrulada transsaro 687rulo 686

s

sako 114salajra impost° 775 gsalajra indekso 432 dsalajro (prova ..) 801 asaldo (debeta/kredita/ne3ativa/

pozitiva) 118 a. b. I, msamebena (.ma1)ŝarĝado (roro) 45, 687sanitara atesto 189 csankciita 68sano (atesto pri ..) 189saturita merkato 729savado 692sciigo 538Scio 459sekcio de valorpaperoj 700 escktoro 484, 485sekva damaĝo 268 bsen iaj kostoj 385 esen- 401, 5h5 a, 711, 847sandaĵ° 230, 232sendanto 3I1, 704sendependeco (ekonomia ..) 334 asenimposta 775 bseninterrompa transport. 734 csenpaga. -e 191 esenpezigo 664senprofitcela organizo 533senprocesa aranĝo 84senrajtiga. -o 379. asenregresa rabato 307 asenrezerva 202. a - csenriska 683 csensacia reklamo 70 ksenuti!a frnjto 271senvelorn ĉeko 197 asenvaloriĝo 820 fserĉi klientojn 174servo (enlanda ..) 419sigelita propono 135 gsignifi 634

silenta interkonsento 79 csimpla averio 34. 50, 108 c, 844simpla enkasigo 207 bsindikato 790 jsindiko 372. 803. a - csinistro 186sistemluo (lizingo) 471sistemo 425 a, 697sistemo (prezsubtena ..) 604 kskatolo 152skemo 697slipo 536slogano 70 d. 187socia bilanco de entrepreno 106 dsociale asekuro 391 isocio (bonstata ..) 73socio malŝpareme 785softvaro 730sojlo de rentabiIitato 158sola arbi trac:iarrto 731, asola vendorajto 732solidara respondeco 455, asolventeco, -a 438, 732, asondi publikan opinion 592specialaĵoj 734specimeno, -a 693, 694spekulanto 166. 394spezkapitalo 175 kspezo 806spontanea rememoro 808stacio (ekspeda ..) 296 astacio (manovra ..) 507stagnado 402 dstaplado 41, 463, 744, 829staplo 146, 828, a, bstaploproduktoj. -varoj 400 fstarigo de inventaro 188 bstato (afer-) 369stato (financa ..) 373stato de enkasigo 369 astato de varoj 369 bstar,uta akcio 635 c:stirulado 425 astimuli vendojn 393stimulilo 425srivado 745stivaj kostoj 739stivisto 738stivita 31stok(ad)o 445 a. 742, n, r, 744striko(j) 46, 747subaĉetado 161subferdeke 279subkontraktanto 750scrbliveranto 750submetita a! akrizo 355submetita a! leĝo 698 bsubrealpreza oferto 810subskribi rezignodeklnron 627 a

- 17 -

subskribo, subskribanto 722. 723subskribad', de ktintrakto 218 asul'skribi polison 591 ks+:bskripcianto 752su5teno ( financa ..) 56su5traheh1a 280subvencio 175 e, 754su:erita (risko reale ..) 683 fsukceso 140suo, -a 78. 85. 1 18 c, 192 osuperl•orto 59su.,erpr-opono 135 b^u;.rprovizio 559uperreScrnta entrepreno 321

suplemento 64supozu (relutebla ..) 648 use:-terrleka, -e 177 c. 279. 490 asurmerkatigi, -o 516. 617 c. 688surŝipa. -e 74. 143sur.ipa konosamento 138 csu- Ŝi pe j varoj 74 asurŝipe (fri 32, 385 gsur vojrgo 689 asuspekto pri fraudo 603s::dpo 79 d, 765

ŝa 'ne entuta perdo 496 bŝf _ :rigi 634ŝ..^cela poliso 591 fŝa.celiĝema kambikurzo 641 gŝ-ĝo de marko 154 dŝa-ĝado 45, 385 d, 480ŝ::rĝa kapablo 573ŝerĝanto 802gar ejo 132 aSa - i 31. 191 f, 491ŝa:- isto 495. 714ŝa-ĝkajo 839 aŜ?-ĝ(ad)o 169, 385 d, 390, 490. 547,

687ŝarĝo de rompo 156 dŝa-pramo 125ŝarĝricevatesto 639 bŝi pado (dokuraento pri ..) 716 dŝi_adagento 716 aŝipekipisto 713ŝi?endaĵa konosamento 138 dŝi_'ita konosarento 138 e3 _pke10 413ŝipkorpa asekuro 423, a, 44! cŝ.pmakleristo 162 cŝipnnanifesto 502Six) 25, 193, 477 c, 480, 486. 528 h.

545, 709, 824. b,"i ppereo 7175irposedanto(j) 44, 6242ipproprietu10 713

ŝipriceva:esto 509ŝipruino ^36ŝiptraf ik: 793ŝiptransp_rristo (eksterkartela ..) 552ŝipveturi:3 entrepreno 716 hŝmirmono _60ŝndrl igdd: 465ŝparaĵoj P45ŝparkonto 297 aŝtata obl:gacio 145 k, 799 b, cStata pro::ietaĵoj 622 c3tataj pz_ iroj 700 bŝtat igo 5.:) cŝtel(et)o .8, 782ŝuldanto 250, 277ŝuldatest.- 58 a. 150 a, 449ŝuldiĝo e::àter1anda 1I8 eŝuldo(j) _53 a, 276, a, b, 298. 331 b.

-75 e, 530 aŝuldosald: 118 dŝutaĵa, -_ 165 a, bŝutvaro1 =?5 a, 177 h

t.

tago(j) :_j ataks(ad)o `a3, 98, 103. 345taksado d= kampanjo 417taksado d merkata politiko 106 ctaksado d_ .nerkato 93 ataksi, ta:__ita 344. 820 jtaksita poliso 591 mtantiemo -?0 etarifo 35. 39R, 641. d. f, 735 c,

772. a - c, 784 btarifoj ( ajta3 ..) 386 nteksto (dc.: raenta ..) 778televizia reklamo 210 ctempl i,ma vendo 691 etempo 347, 646, 786tempoĉarto 192 etempodaur: 646tenanto 144, 415tendenco (,erkata ..) 503 itereno (ak:iveca ..) 698

tereno (ve.Ida ..) 691 a

testurbo :i1totalsuma arto 192 etrafiko 455 b, 720, 79I. a, btraktado Z37, btraktado ( .iterrompo de ..) 156 ctraktado 6- mendo 548 gtra4tato F:i eksceso 353 atrampado (= linia 5iptrafiko) 793transakcio 794, a. btronsdona akto 281 b. 440 atransdonanta banko 121 mtransdonan:o 102t ransduneb 1 a akred.i t i vo 259 r

18 -

transdrineblaj valr..r,,aperoj 440 c. 700 utrnn:;dono. -i 281 b, 408, 795transdono de dokumento 763tr<jnsdono dc hava jo 594 dtransdono de rajto 75!transita dokumento 798 ctransita fr-,jto 798 dtransira trofiko 791 btransita transport° 784 ctransitaj tarifoj 784 btransito, -a 798, b - dt r:ans i t varo j 798 btrans laso 101transmara 560. atranspago 666. 796tr anspaŝi ta konto 57 ftr.anspaŝr. (konta/kreditu ..) 543. 555t rinsporti 410 ctrinsportisto 179, b. c, 685transportisto (fri ..) 36. 385 ctransportletero 230 n. 634transporto 76 c. 178. 249 8. 320. 410,

410 a, b, 443. 593. 684,784 a - c

transporto (kombinitn ..) 13. 14. 15.29. 42, 209. a - c. 244.526, a

transportŝípo 824 atransporttarifo 641 itransporttnrifo por pecvaroj 39, 398transpreni. -o 766. 767trinspreno kaj liverado 43. 582transpre nof,,rto 768transánrko 687, 797trastrckita toko 197 ctratndo 329tr<tti 325tratito 327tr',tint.0 328tratu. -1 136. c, 324. a - c. 354 b.

575 dtrenado (post-) 789trenŝipo 805trio partio/persono 783tribunalo (komerca ..) 210 atroabundeco 785trompo 278, 522. :rtroo 353tropleneco (krompago pro ..) 227,

760 atroŝnrÿo 554tufts pago (p)(31 - ..) 135 htrue 395, atunulto.j 46tute kvita akcio 708 btute nulo 540

u

un, kn 731unue elan 478unuigo 814unu, 716 f, 813. aunuo-kargo 177 g. 8Z 3unusum.r asekuro 340 nurke . tuko 436 auro grado de produkto 617 fuzanto 818uzurprezo 604 i

V

vagono (fri ..) 33, 385 hvalida 263 c. 354 a, 377valida dauro de akreditivo 259 tvalideco 596 a. 819validigi (re-) 678valoraĵoj de kreskado 402 cvalordato 820 jvaloro 134, 210 f. 591 b, c, 694,

820, a - hvaloro de likvidado 156 evalorpapera borso 354 jvalorpapera havaĵo 594valorpapero(j) 440 c. 700. e - hvalorperdo 820 fvaluta kurzo 263, 354 avaZutalĝustigo (alpago pro ..) 6, 262valutkurzo(j) 249 e, 354 g. 567, 641 mvaluto(j) 6, 261. b, c. 298, 354 a,

641 gvalutor,.erkato 354 evara alproksimiĝo al merkato 213 avara tarifo 64! cvarbade/varbi 174varborso 354 cvarmarko 658 cvaro(j). -a 27. 53. 74 a. 195. 213.

264, 303 b. 369 b, 386 c,400. 407 a, c. 434. 556.809

varoakcepto 207 evaroferto 455 cvarpako 120varsortimento I27venda rekordo 576vendado (procentaĵo por ..) 211 avendado (aldona ..) 322vendado (migranta ..) 323vendanto, -isto 703vendebla 517vendejo 550vendi malprofite 726rendimposto 691 fvendloko (reklamo en ..) 595

- 19 -

vendo. -a 24! h, i, 393, 618 ;r. 667 b,691. a, b. f. 770

v'2ndoktfna l0 504 b. 790 1•

vendoprezo 604 r. I. ovendoprovizio 2I1 av'endorajto (sola ..) 732vendoreg iono 504 avendosuirrri 806verdikto 110. 741 c, 456verŝa jna .atest.7 ĵo 605verrikain (m:rl)Ŝarfiado de gips) (lolo)

480•'tur,rdn (rual )ŝarĝado sírmebo::.t (ruro)

45. 687eriable difekto/manko 284

.,do (ĉe ..) 786 edo (pagi je ..) 570 d

vido (post-) 324 aYirinstr:rto 324 bvigla ko,nkurenco 457vi viisekuro 340 avivkosta indekso 432 a

,vivotempo 617 d1oj;fgn ĉarto 192 fvojakkostoj 360 dvojaĝa komizo 419 avojimposto 787voja transpor to 684veijelekto 689 nvojo 689vrako 846-

z

zono 385 j, 693 a

Rimarko:

Char la skribaaŝino. per kiu ni skribis ĉi tiun CeksLrn,

ne havas hoketon super "u' ni alkonfor'mipis nin al la re-

komendo de Doktoro Zamenaof ellasi la hoketon. La uzado de

aliaj diakritaj signoj su'.•°r "u" ŝajnas al ni kontrauFundamentn.

A ;r katr la skrihmaniern de 1a unua vorto de ĉi tiu teksto estas

l.auFundamenta. Cirkumfleksoj super majusklaj literoj ne estas

klare distin3eblaj.