escena las criadas en català

2
LES CRIADES ( JEAN GENET) 1. Criada (estima i odia a la senyora) (va planejar un assassinat amb sa germana contra la senyora) 2. senyora 1. Es evident que les criades son les culpables i la senyora inocent. Tota la seva alegria, pells, vestits estan fets de les nostres vergonyes, les seves pells. (la mira per darrera amb fàstic) 2. Estic tan cansada (sentada) 1. Si jo me n'hagués encarregat de la vostre execució, juro que l'hagués portat a terme (agressió física) 2. Pero Sara (interrompent) 1. Ho hauria fet! Aquella pastilla que va rechassar, jo t'hagués obert les mandíbules i obligat a tragartela. Jo podria haver-li fet la vida impossible. 2 .Sara m'estàs irritant. T'acuso de totes les desgràcies. 1. Atreveix-te a repetir-ho. 2. T'acuso del pitjor que pot passar 1. Boja ! Borratxa! No em podràs acusar mai d'un crim! 2. (boja, es posa seria) Vols insultar-me, escupe'm en plena cara! Cubreix-me de basura. 1. Estàs molt guapa 2. Dona't pressa! Ja no puc més amb tanta vergonya, tothom es riu de mi, em diuen boja. (Bojarisa) Sento un calfred de plaer. Sara explotaré d'alegria. 1. Ets molt guapa 2. Comença amb els insults. He dit que comenci amb els insults! Cubreix-me d'odi 1. (bogeria conjunta) Ajuda'm

description

d

Transcript of escena las criadas en català

LES CRIADES ( JEAN GENET)1. Criada (estima i odia a la senyora) (va planejar un assassinat amb sa germana contra la senyora) 2. senyora1. Es evident que les criades son les culpables i la senyora inocent. Tota la seva alegria, pells, vestits estan fets de les nostres vergonyes, les seves pells. (la mira per darrera amb fstic)2. Estic tan cansada (sentada)1. Si jo me n'hagus encarregat de la vostre execuci, juro que l'hagus portat a terme (agressi fsica)2. Pero Sara (interrompent)1. Ho hauria fet! Aquella pastilla que va rechassar, jo t'hagus obert les mandbules i obligat a tragartela. Jo podria haver-li fet la vida impossible.2 .Sara m'ests irritant. T'acuso de totes les desgrcies. 1. Atreveix-te a repetir-ho.2. T'acuso del pitjor que pot passar1. Boja ! Borratxa! No em podrs acusar mai d'un crim!

2. (boja, es posa seria) Vols insultar-me, escupe'm en plena cara! Cubreix-me de basura. 1. Ests molt guapa2. Dona't pressa! Ja no puc ms amb tanta vergonya, tothom es riu de mi, em diuen boja. (Bojarisa) Sento un calfred de plaer. Sara explotar d'alegria.1. Ets molt guapa2. Comena amb els insults. He dit que comenci amb els insults! Cubreix-me d'odi1. (bogeria conjunta) Ajuda'm2. ( plaer odi fstic) Odio als criats, son ruins, els criats no sn humans, s'arrosseguen pels nostres passadissos. M'entren ganes de vomitar1. Segueix2. Bluses passades de moda, ets el meu mirall de fira, la nostra vergonya. 1. Segueix2. Sou sou (riure cansat). Du meu, estic buida, se m'han acabat els insults. (Torna) Oh Sara, m'agotes.1. He alcanat el nivell. 2. skdjlw1. Silenci! La senyora ho t tot, (va agafant a la senyora) homes tendres. De genolls ! Sc capa de tot2. Calla't1. No et moguis.. No et moguis.. Tot es culpa teva... (la va lligant amb una corda)2. Deixa'm sortir! Qu fars? Sara deixem-ho, estic que no puc ms-1. Acabar amb una persona tant covard! Pots fer l'ltim crit si ho desitges. (la fa moure com una marioneta) Jo somreia a la senyora, m'inclinava per fer el llit (fa que s'inclini), m'inclinava per pelar la verdura, m'inclinava per escoltar darrera les portes. La senyora es molt delicada, em dona llstima (fa que es toqui). Es recordar a Sara, la estranguladora ! (la deixa anar i l'acaricia boja) Que bonic veritat.2. (com si no hagus passat res) Aparta't i corre les cortines. Obedeix-me.