SIST

EMA

NAC

ION

AL d

e IM

PREN

TAS

REGI

ONAL

ES M

ÉRID

ACo

lecc

ión

Gelin

do C

asas

ola

serie

Pal

abra

Urg

ente

rednacionaldeescritoresdeVenezuela

ESCASEZ

STEP

HEN

MA

RS

H P

LA

NC

HA

RT

La portada de esta paquette, es realizada con un formato de 14cm x 28cm, a la cual, se le aplican dos dobleces. A continuación, se muestra a la izquierda la doblada y en las imágenes de abajo, el tiro y retiro de la misma.

SIST

EMA

NAC

ION

AL d

e IM

PREN

TAS

REGI

ONAL

ES M

ÉRID

ACo

lecc

ión

Gelin

do C

asas

ola

serie

Pal

abra

Urg

ente

rednacionaldeescritoresdeVenezuela

ESCASEZ

STEP

HEN

MA

RS

H P

LA

NC

HA

RT

Se terminó de imprimir en junio de 2011en el Sistema Nacional de Imprentas

Mérida - Venezuela.La edición consta de 500 ejemplares

impresos en papel Mandocreamy 55 gms.

© Stephen Marsh Planchart© Fundación Editorial el perro y la rana, 2011

Ministerio del Poder Popular para la CulturaCentro Simón Bolívar, Torre Norte, Piso 21, El Silencio,

Caracas-Venezuela 1010Telfs.: (0212) 377.2811 / 808.4986

sistemanacionaldeimprentas@gmail.comeditorial@elperroylarana.gob.ve

http://www.elperroylarana.gob.ve

Ediciones Sistema Nacional de Imprentas, MéridaCalle 21, entre Av 2 y Av 3. Centro Cultural Tulio Febres Cordero, nivel sótano

Mérida – Venezuelasistemadeimprentasmerida@gmail.com

Red Nacional de Escritores

Consejo Editorial Popular

Karelyn BuenañoSimón Zambrano

Stephen Marsh Planchart

Daniel ArellaEver Delgado

Fabiola FonsecaHermes Vargas Wilfredo Sandrea

Diseño y diagramaciónYesYKa Quintero

Ilustraciónes© Stephen Marsh Planchart

Montaje artesanalYesYKa Quintero

Depósito Lega: LF40220118002441ISBN: 978-980-14-1812-2

Gonzalo FraguiGuillermo Altamar

José AntequeraJosé Gregorio González

Stephen Marsh Planchart (Trinidad, 1958)Oriundo del Puerto de Chaguaramas, Isla de Trinidad, el 7 de Diciembre, transcurre desde muy temprano su existencia en Venezuela, poco despues de sellar entrada en Maiquetía el 26 de febrero de 1959 para vivir en Caracas hasta agosto de 1986, donde decide trasladarse a Mérida y se instala a recidir en el Valle de la Mano Poderosa, hasta entonces.Los poemas seis que conforman Escasez, originados entre 1988-89, inéditas como tales, aparecen sin embargo incluidos en el título de Once Poemas, publicado en España en la ciudad de Málaga en 1992, extraídos por medio de una correspondencia postal por Pedro Alvarez Vizoso (poeta, ensayista, crítico, traductor, editor & amigo), con quien, en Caracas, el autor tuvo la buena estrella de hacer posible una versión de Las poesías del poeta libanés de habla francesa: Georges Schehadé, publicados en Mérida por intermedio del sello Gitanjali. Aquélla edición de los Once Poemas sirvió para inaugurar los ‘cuadernos mínimos’ de las ediciones del “Santo Grial”, tiraje de 25 ejemplares policopiados no destinados para la venta. La presente Escasez, es segunda plaqueta después de Índice (1984). El autor, además de colaboraciones esporádicas en páginas y revistas, así como partícipe público en lo conforma a la palabra y el canto, es editor artesanal de la revista Pasturas de los Aledaños y Mérida, y, en poesía, se le conocen los títulos: Desalojos (Ediciones “Leña”, l984); Tarde Piache (Gráficas Roche, 1985); Previa higuera (Fundarte, 1991); La azucena victrola (Mucuglifo, 2001) y, reciente, Del Gladio Gladíolo (Fundecem, 2008).

STEP

HEN

MA

RS

H P

LA

NC

HA

RT

SIST

EMA

NAC

ION

AL d

e IM

PREN

TAS

REGI

ONAL

ES M

ÉRID

ACo

lecc

ión

Gelin

do C

asas

ola

serie

Pal

abra

Urg

ente

rednacionaldeescritoresdeVenezuela

ESCASEZ

Ukumarito (voz quechua), representación indígena del oso frontino, tomada de un petroglifo hallado en la Mesa de San Isidro, en las proximidades de Santa Cruz de Mora. Mérida – Venezuela.

El Sistema Nacional de Imprentas es un proyecto impulsado por el Ministerio

del Poder Popular para la Cultura a través de la Fundación Editorial el perro

y la rana, con el apoyo y la participación de la Red Nacional de Escritores de

Venezuela, tiene como objeto fundamental brindar una herramienta esencial

en la construcción de las ideas: el libro. Este sistema se ramifica por todos los

estados del país, donde funciona una pequeña imprenta que le da paso a la

publicación de autores, principalmente inéditos. A través de un Consejo Editorial

Popular, se realiza la selección de los títulos a publicar dentro de un plan de

abierta participación.

La Colección Gelindo Casasola, en su serie Palabra Urgente, proporciona a

voces de la escritura más reciente la oportunidad de publicar sus primeros

textos, en un formato de edición limitada como lo es la plaquette. Un galicismo

heredado de escritores franceses de finales del siglo XIX y comienzos del XX, que

en forma de folleto dieron a conocer su obra. Estas ediciones no son más que la

continuidad del trabajo que dejaron, entre otros, El techo de la ballena, Talud, La

draga y el dragón, La espada rota, Laurel, que de alguna manera inauguraron,

en el ámbito editorial, estas novedosas publicaciones en el país. Aquí la palabra

renovadora tendrá un espacio: una impronta en la literatura venezolana. Este

formato incorpora la obra de artistas plásticos locales que complementan una

publicación integral en un maridaje entre la palabra y la imagen.

Fundación Editorial el perro y la ranaRed Nacional de Escritores de Venezuela

Imprenta de Mérida. 2011Colección Gelindo Casasola / Palabra Urgente

ESCASEZStephen Marsh Planchart

Seis poemas de Escasezpara quienes f iguraronen su espacio saqueadola opulencia espaciada

�

Polvo alucinado

Tanto da rodar a cuestas que atajar el pasoDe querer hemos amadoDe amar quisimos llegarPero he ahí que somos idosY al pasar lo que nos pasa y entra por nosotrosHasta sentirnos élComo si estuviésemos

(De amañar nos hemos amañadoSólo que hecho a nuestra imagen semejanzasDe puro querer tocarlasNo más de puro no más quererQue en las manos se nos quiso aireY si tocamos es que tocamos nadaY no es que se haya aventado)

Es que no somos de aquí

11

vergüenza

Es que no somos iguales a ningunoni parecidos nuestros juntadosa causa de las euforias.

Un Bien nos traspasa de largoy sólo el murmurar punzante vive porqueun Rio es el Viento de las Palabras.

Cómo hablarte sin decírmelo asíDe una sola Voz para mi Dueña

Desnudas a la pena mismaSu estremecimiento entre ramadasQue me abres a un Jardín plenoDe hojas secas y de hojas

escasez

Cuanto ignoro hablarte me lo decíaTan dentro que aproximado a tí.

Si toco es que en verdad no puedoY he ahí descubro –y cosa tan nuestra–Que si lo digo escapo en élQue si a uno ven, que si no vieron.

Pero, qué nos gasta con decirlo,Que qué te digo si no lo digo,–Esa Dicha de la Palabra,Lo qué de veces mentado:Que si callo no es Silencio.

(Pero palabras yo decíaSe volvían contra de mí).

13

graniza

Ahora para podernos irtendremos que quedarnoshasta que escampe decíascon claridad póstuma

Tratábamos de intentoescuchar nuestras bocas peroya las palabras se iban

no eran nuestras en la lluviaa tejerse unos lamentos

sobre el zinc nos aturdíany eran buenas aturdiendo

—!Qué aguacero, Madre mía,aquella plañidera!

15

refugio

Así permanecemos debajoSerenos sin fingir escapesSea el Bosque lo ya sidoO largarse que no da marchaSalvo del Cuerpo su forma sentidaIncienso con más efectos que el rezoSi estar o no estar igual lleva–No por lo que atrae–Y permanecer un tiempo, sólo un tiempo,Hasta el Zumo de Estar.

17

los días

Íbamos Las calles entramándose

Por nuestro pecho un roce un encuentro con el roceRozándonos de manos de aires vínculos

Se tocaban

De tocar tocábanse todo por todo de tocar

Se terminó de imprimir en junio de 2011en el Sistema Nacional de Imprentas

Mérida - Venezuela.La edición consta de 500 ejemplares

impresos en papel Mandocreamy 55 gms.