ES WAR EINMAL EIN KLEINER PRINZ, - modern times€¦ · DU BIST ZEITLEBENS FÜR DAS VERANTWORTLICH,...

8

Transcript of ES WAR EINMAL EIN KLEINER PRINZ, - modern times€¦ · DU BIST ZEITLEBENS FÜR DAS VERANTWORTLICH,...

Page 1: ES WAR EINMAL EIN KLEINER PRINZ, - modern times€¦ · DU BIST ZEITLEBENS FÜR DAS VERANTWORTLICH, WAS DU DIR VERTRAUT GEMACHT HAST. 4 „Die Menschen bei dir zu Hause“, sagte
Page 2: ES WAR EINMAL EIN KLEINER PRINZ, - modern times€¦ · DU BIST ZEITLEBENS FÜR DAS VERANTWORTLICH, WAS DU DIR VERTRAUT GEMACHT HAST. 4 „Die Menschen bei dir zu Hause“, sagte

ES WAR EINMAL EIN KLEINER PRINZ, DER WOHNTE AUF EINEM PLANETEN...

...der kaum größer war als er selbst, und er brauchte einen Freund.

Unterstützt durch liebevolle Illustrationen, teils coloriert, teils in Grautönen gehalten, erzählt der französische Autor Antoine de Saint-Exupéry in dem Buch „Der kleine Prinz“ die äußerst liebreizende Geschichte einer sonderbaren Begegnung, aus der eine einzigartige Freundschaft wird.

Saint-Exupéry ist zu früh gestorben, um mitzuerleben, dass sein kleiner Prinz zu Millionen Menschen sprechen sollte, die nach außen hin nichts gemeinsam hatten. Aber da man nur mit dem Herzen gut sieht, hat die Botschaft des kleinen Prinzen über alle sichtbaren Unterschiede hinweg die Menschen auf der ganzen Welt berührt und bewegt.

„Der kleine Prinz“ ist nach der Bibel und dem Koran das am häufi gsten übersetzte Buch der Welt.

1950 erscheint das Buch erstmals in deutscher Sprache, in der es bis heute die höchste Weltaufl age bestreitet.Die schlichte Tatsache, dass „Der kleine Prinz“ bis heute die Diskussion lebendig hält, zeugt von der ungebrochenen Kraft des Buches, seine Leser zu faszinieren und mit neuen Perspektiven zu konfrontieren.

Im Jahr 2010 feiert „Der kleine Prinz“ in Deutschland seinen 60. Geburtstag. Anlässlich des anstehenden Jubiläums präsentiert Ihnen modern times auf den folgenden Seiten zwei Postkartenserien mit den schönsten Zitaten und Illustrationen aus dieser zauberhaften Geschichte.

Der

kle

ine

Prin

z - T

he L

ittle

Prin

ce ™

© A

ntoi

ne d

e Sa

int-

Exup

éry

Esta

te 2

009

/ Li

cens

ed b

y SO

GEX

thro

ugh

Euro

Liz

enze

n, M

ünch

en /

Pub

lishe

d by

F

ax: 0

049

-521

-915

1612

/ w

ww

.pos

tkar

ten.

de

art

co

nc

ep

t

www.postkarten.de

Page 3: ES WAR EINMAL EIN KLEINER PRINZ, - modern times€¦ · DU BIST ZEITLEBENS FÜR DAS VERANTWORTLICH, WAS DU DIR VERTRAUT GEMACHT HAST. 4 „Die Menschen bei dir zu Hause“, sagte

MAN SIEHT NUR MIT DEM HERZEN GUT, DAS WESENTLICHE IST FÜR DIE AUGEN UNSICHTBAR.

3

Ich liebe die Sonnenuntergänge sehr.Komm, lass uns einen Sonnenuntergang anschauen...

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Wenn du zum Beispiel um vier Uhr nachmittags kommst,kann ich um drei Uhr anfangen, glücklich zu sein.

0103

-445

0216

0103

-445

0211

0103

-445

0203

Aber wenn du mich zähmst, wird mein Leben wie durchsonnt sein.Ich werde den Klang deines Schrittes kennen, der sich von allen anderen unterscheidet.

Ich habe die Wüste immer geliebt. Man setzt sich auf eine Sanddüne. Man sieht nichts. Man hört nichts. Und währenddessen strahlt etwas in der Stille.

0103

-445

0215

0103

-445

0219

Hier das beste Portrait, das ich später von ihm zuwege brachte.

0103

-445

0201

0103

-445

0205

„Die Menschen haben diese Wahrheit vergessen“, sagte der Fuchs.„Aber du darfst sie nicht vergessen.

Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.Du bist für deine Rose verantwortlich...“

0103

-445

0212

Page 4: ES WAR EINMAL EIN KLEINER PRINZ, - modern times€¦ · DU BIST ZEITLEBENS FÜR DAS VERANTWORTLICH, WAS DU DIR VERTRAUT GEMACHT HAST. 4 „Die Menschen bei dir zu Hause“, sagte

DU BIST ZEITLEBENS FÜR DAS VERANTWORTLICH, WAS DU DIR VERTRAUT GEMACHT HAST.

4

„Die Menschen bei dir zu Hause“, sagte der kleine Prinz,„züchten fünftausend Rosen in ein und demselben Garten...

und doch finden sie dort nicht, was sie suchen...Aber die Augen sind blind. Man muss mit dem Herzen suchen.“

0103

-445

0213

0103

-445

0214

0103

-445

0220

0103

-445

0222

0103

-445

0207

0103

-445

0206

0103

-445

0202

Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen. Du wirst für mich einzig sein in der Welt. Ich werde für dich einzig sein in der Welt...

Aber du bist rein. Du kommst von einem Stern.

Die Reise des kleinen Prinzen

Es war einmal ein kleiner Prinz, der wohnte auf einem Planeten, der kaum größer war, als er selbst, und er brauchte einen Freund...

Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne,

weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können.

„Adieu,“ sagte der Fuchs.„Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach:

Man sieht nur mit dem Herzen gut.Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“

0103

-445

0208

Page 5: ES WAR EINMAL EIN KLEINER PRINZ, - modern times€¦ · DU BIST ZEITLEBENS FÜR DAS VERANTWORTLICH, WAS DU DIR VERTRAUT GEMACHT HAST. 4 „Die Menschen bei dir zu Hause“, sagte

Ich werde den Klang deines Schrittes kennen, der sich von allen anderen unterscheidet.

Bevor die Affenbrotbäume groß werden,fangen sie ja erst damit an, klein zu sein.

Meine Zeichnung stellte aber keinen Hut dar. Sie stellte eine Riesenschlange dar, die einen Elefenten verdaut.

Ich habe dann das Innere einer Boa gezeichnet, um es den großen Leuten deutlich zu machen.Sie brauchen ja immer Erklärungen.01

03-4

4502

17

0103

-445

0209

0103

-445

0221

Die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose so wichtig.

0103

-445

0204

Die großen Leute haben eine Vorliebe für Zahlen.Wenn ihr ihnen von einem Freund erzählt, befragen sie euch nie über das Wesentliche.

Sie fragen euch nie: Wie ist der Klang seiner Stimme? Welche Spiele liebt er am meisten?Sammelt er Schmetterlinge? Sie fragen euch: Wie alt ist er? Wieviele Brüder hat er?Wieviel wiegt er? Wieviel verdient sein Vater? Dann erst glauben sie ihn zu kennen.

0103

-445

0210

0103

-445

0218

Die Menschen haben keine Zeit mehr, irgendetwas kennenzulernen.Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften. Aber da es keine Kaufläden für Freunde gibt,

haben die Leute keine Freunde mehr.

ABER DIE AUGEN SIND BLIND. MAN MUSS MIT DEM HERZEN SUCHEN.

5

Page 6: ES WAR EINMAL EIN KLEINER PRINZ, - modern times€¦ · DU BIST ZEITLEBENS FÜR DAS VERANTWORTLICH, WAS DU DIR VERTRAUT GEMACHT HAST. 4 „Die Menschen bei dir zu Hause“, sagte

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das

Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Wenn du einen Freund willst, so zähme mich!

0103

-445

0235

0103

-445

0238

0103

-445

0223

Es war einmal ein kleiner Prinz, der wohnte auf einem Planeten, der kaum größer war, als er selbst, und er brauchte einen Freund...

0103

-445

0242

Die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose so wichtig.

Aber ich war zu jung, um sie lieben zu können.

0103

-445

0225

0103

-445

0226

Aber wenn du mich zähmst, wird mein Leben wie durchsonnt sein.

0103

-445

0232

DIE ZEIT, DIE DU FÜR DEINE ROSE VERLOREN HAST, SIE MACHT DEINE ROSE SO WICHTIG.

6

Page 7: ES WAR EINMAL EIN KLEINER PRINZ, - modern times€¦ · DU BIST ZEITLEBENS FÜR DAS VERANTWORTLICH, WAS DU DIR VERTRAUT GEMACHT HAST. 4 „Die Menschen bei dir zu Hause“, sagte

Alle großen Leute sind einmal Kinder gewesen.

0103

-445

0240

Aber ich war zu jung, um sie lieben zu können.

Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache.

Die Sterne sind schön, weil sie an eine Blume erinnern, die man nicht sieht...

0103

-445

0233

0103

-445

0227

0103

-445

0241

Mein Stern wird für dich einer der Sterne sein.

0103

-445

0228

Also auch du kommst vom Himmel! Von welchem Planeten bist du denn?

0103

-445

0234

0103

-445

0237

Ich liebe die Sonnen-untergänge sehr. Komm, lass uns einen Sonnenuntergang anschauen...

ICH WERDE DEN KLANG DEINES SCHRITTES KENNEN, DER SICH VON ALLEN ANDEREN UNTERSCHEIDET.

7

Es war einmal ein kleiner Prinz, der wohnte auf einem Planeten, der kaum größer war, als er selbst, und er brauchte einen Freund...

Page 8: ES WAR EINMAL EIN KLEINER PRINZ, - modern times€¦ · DU BIST ZEITLEBENS FÜR DAS VERANTWORTLICH, WAS DU DIR VERTRAUT GEMACHT HAST. 4 „Die Menschen bei dir zu Hause“, sagte

DU WIRST FÜR MICH EINZIG SEIN IN DER WELT, ICH WERDE FÜR DICH EINZIG SEIN IN DER WELT.

...wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen.

0103

-445

0236

0103

-445

0239

0103

-445

0243

0103

-445

0244

0103

-445

0231

0103

-445

0229

0103

-445

0230

Ich betrachtete im Mondlicht diese blasse Stirn, diese geschlossenen Augen, diese im Winde zitternde Haarsträhne, und ich sagte mir: Was ich da sehe, ist nur eine Hülle. Das Eigentliche ist unsichtbar.

Du wirst für mich einzig sein in der Welt.

Ich werde für dich einzig sein in der Welt...

Wenn du zum Beispiel um vier Uhr nachmittags kommst, kann ich um drei Uhr anfangen, glücklich zu sein.

Ich werde den Klang deines Schrittes kennen, der sich von allen anderen unterscheidet.

Die Sprache ist die Quelle der Missver-ständnisse.

Aber die Augen sind blind. Man muss mit dem Herzen suchen.

Aber du bist rein, du kommst von einem Stern...

0103

-445

0224

ALLES WAS SPASS MACHT