ES-DE02 02 Método tradicional
8
02 ES-DE Infinitamente ergonómico Vielseitig ergonomisch
Transcript of ES-DE02 02 Método tradicional
02 020202
TTS BRASILAvenida Presidente Kennedy, 200Bairro: Portão VermelhoVargem Grande Paulista - SPTel: +55 11 4158 9990 | Fax: +55 11 4612 0031E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.co.br
TTS ESPAÑA S.L.C/de Galileu Galilei, 15Pol. Ind. Coll de la Manya08403 - Granollers (Barcelona)Tel: +34 93 861 6840 | Fax: +34 93 861 8437E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.es
TTS DE GmbHBrienner Strasse 5580333 - MünchenFax: +49 (0) 2643 900 711E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.com
www.ttsystem.com
Sede central / Zentrale
TTS Cleaning S.R.L.
Viale dell’Artigianato, 12-1435010 - Santa Giustina in Colle (PD)
Tel: +39 049 93 00 710 | Fax: +39 049 93 00 720E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.com
Fotos y contenidos pueden haber sufrido algunas actualizaciones | Fotos und Inhalte können aktualisiert werden
TTS UK LIMITED402A City Gate House246-250 Romford RoadLondon - United KingdomE7 9HZE-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.co.uk
Distribuidor - Händler
TTS
Clea
ning
-CCC
0151
- 09
/201
9
Método tradicional
Traditionelle Methode
Require movimientos acentuados de rodillas, hombros y muñeca
Es erfordert akzentuierte Bewegungen an Knien, Schultern und Handgelenke
Reduce los movimientos de la muñeca en un 75% y afecta positivamente la postura general
Schont Ihr Handgelenk um 75% und wirkt sich positiv auf die allgemeine Körperhaltung aus
ES-DE
Infi nitamente ergonómicoVielseitig ergonomisch
02 020202
TTS BRASILAvenida Presidente Kennedy, 200Bairro: Portão VermelhoVargem Grande Paulista - SPTel: +55 11 4158 9990 | Fax: +55 11 4612 0031E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.co.br
TTS ESPAÑA S.L.C/de Galileu Galilei, 15Pol. Ind. Coll de la Manya08403 - Granollers (Barcelona)Tel: +34 93 861 6840 | Fax: +34 93 861 8437E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.es
TTS DE GmbHBrienner Strasse 5580333 - MünchenFax: +49 (0) 2643 900 711E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.com
www.ttsystem.com
Sede central / Zentrale
TTS Cleaning S.R.L.
Viale dell’Artigianato, 12-1435010 - Santa Giustina in Colle (PD)
Tel: +39 049 93 00 710 | Fax: +39 049 93 00 720E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.com
Fotos y contenidos pueden haber sufrido algunas actualizaciones | Fotos und Inhalte können aktualisiert werden
TTS UK LIMITED402A City Gate House246-250 Romford RoadLondon - United KingdomE7 9HZE-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.co.uk
Distribuidor - Händler
TTS
Clea
ning
-CCC
0151
- 09
/201
9
Método tradicional
Traditionelle Methode
Require movimientos acentuados de rodillas, hombros y muñeca
Es erfordert akzentuierte Bewegungen an Knien, Schultern und Handgelenke
Reduce los movimientos de la muñeca en un 75% y afecta positivamente la postura general
Schont Ihr Handgelenk um 75% und wirkt sich positiv auf die allgemeine Körperhaltung aus
ES-DE
Infi nitamente ergonómicoVielseitig ergonomisch
02 020202
TTS BRASILAvenida Presidente Kennedy, 200Bairro: Portão VermelhoVargem Grande Paulista - SPTel: +55 11 4158 9990 | Fax: +55 11 4612 0031E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.co.br
TTS ESPAÑA S.L.C/de Galileu Galilei, 15Pol. Ind. Coll de la Manya08403 - Granollers (Barcelona)Tel: +34 93 861 6840 | Fax: +34 93 861 8437E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.es
TTS DE GmbHBrienner Strasse 5580333 - MünchenFax: +49 (0) 2643 900 711E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.com
www.ttsystem.com
Sede central / Zentrale
TTS Cleaning S.R.L.
Viale dell’Artigianato, 12-1435010 - Santa Giustina in Colle (PD)
Tel: +39 049 93 00 710 | Fax: +39 049 93 00 720E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.com
Fotos y contenidos pueden haber sufrido algunas actualizaciones | Fotos und Inhalte können aktualisiert werden
TTS UK LIMITED402A City Gate House246-250 Romford RoadLondon - United KingdomE7 9HZE-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.co.uk
Distribuidor - Händler
TTS
Clea
ning
-CCC
0151
- 09
/201
9
Método tradicional
Traditionelle Methode
Require movimientos acentuados de rodillas, hombros y muñeca
Es erfordert akzentuierte Bewegungen an Knien, Schultern und Handgelenke
Reduce los movimientos de la muñeca en un 75% y afecta positivamente la postura general
Schont Ihr Handgelenk um 75% und wirkt sich positiv auf die allgemeine Körperhaltung aus
ES-DE
Infi nitamente ergonómicoVielseitig ergonomisch
www.ttsystem.com www.ttsystem.comwww.ttsystem.com www.ttsystem.com
360°
PRO PRO
SISTEMA - SYSTEM
El sistema Infinity es el exclusivo sistema ergonómico compuesto por un mango telescópico con una empuñadura giratoria y un bastidor con articulación, diseñado para facilitar el movimiento en “∞” y una limpieza profesional del suelo
El operario no debe usar ninguna fuerza: es suficiente acompañar el movimiento, no es necesario apretar la empuñadura
Das Infinity System ist das exklusive ergonomische System, das aus einem Teleskopstiel mit Drehgriff und einem Halter mit Gelenk besteht. Es erleichtert die “S / ∞” -Bewegung und die professionelle Bodenreinigung
Der Bediener darf keine Gewalt anwenden: es reicht aus, die Bewegung zu begleiten, der Griff muss nicht festgezogen werden
EFECTOS EN LA MUÑECA - EFFEKTE AUF DEM HANDGELENK
Infi nity trabaja en una posición neutral - Infi nity arbeitet in einer schonenden Haltung
El mango Infinity permite a la muñeca permanecer en posición neutral, lo que reduce el esfuerzo, a diferencia de los mangos estándar que sujetan la muñeca a fuertes flexiones / extensiones, que pueden determinar con el tiempo
la aparición de trastornos musculoesqueléticos *
Mit Infinity Stiel bleibt das Handgelenk nahezu in der neutralen Position und schont dadurch das Gelenk. Im Gegenteil, mit dem Standard Stiel wird das Handgelenk starken Belastungen ausgesetzt, das kann das Auftreten von Erkrankungen des Bewegungsapparates
im Laufe der Zeit bestimmen *
45°-45°
EXTENSIÓN - EXTENSION FLEXION - FLEXION
NEUTRAL
ÁREA DE ESTRÉS
STRESS-ZONE
MANGO INFINITY
-40°
-45° 45°-5° 20°
60°
NEUTRAL
ÁREA DE ESTRÉS
STRESS-ZONE
MANGO ESTÁNDAR STANDARD STIEL
IINFINITY STIEL
Movimiento de flexión / extensión de la muñeca - Optimierung in der Anwendung, schonend für das Handgelenk
* “Evaluación del cumplimiento de los requisitos ergonómicos del mango Infinity” editado por Humana Consulting* “Die Bewertung und Überprüfung zur Erfüllung der ergonomischen Anforderungen Infinity Stiel” wurden von Humana Consulting erbracht
APLICACIÓN - SYSTEME
Mangos - Stiele
Mango - Stiel | INFINITY BASIC - 00001054E - 187 cm Mango - Stiel | INFINITY PRO - 00001056E - 184 cm
Mango telescópico en aluminio y polipropileno con empuñadura ergonómica giratoria
Mango telescópico en aluminio y polipropileno con doble empuñadura ergonómica giratoria
Telestiel aus Aluminium und Polypropylen mit ergonomischem drehbarem Handgriff
Telestiel aus Aluminium und Polypropylen mit doppeltem ergonomischem drehbarem Handgriff
Soportes - Halter
LAMELLO
00000960EU - 40 cm
Bastidor Lamello Infi nity con junta, láminas de goma y discos sujeta-paños redondos
KIT0P960EU - 40 cm
Lamello Infi nity Halter mit Gelenk, Gummilamellen und Tuch-Clips zum Feuchtwischen
VELCRO
00000887EU - 40 cm
Bastidor Infi nity con sistema velcro, agujeros sujeta paños ovales y junta
KIT0P887EU - 40 cm
Kletthalter Infi nity, mit Tuch-Clips und Gelenk
UNI SYSTEM
00000870EU - 40 cm
Bastidor Uni System en poliamida con junta
KIT0P870EU - 40 cm
Uni System Halter aus Polyamid mit Gelenk
WET SYSTEM
00000868EU - 40 cm
Bastidor Wet System Light en poliamida incluye aletas con tres agujeros para sujetar la mopa y junta
KIT0P868EU - 40 cm
Wet System Light Halter aus Polyamid für 3-Löcher Laschen und Gelenk
WET DISINFECTION
00000862EU - 40 cm
Bastidor Wet Disinfection Infi nity de poliamida con junta
KIT0P862EU - 40 cm
Wet Disinfection Infi nity Halter aus Polyamid mit Gelenk
BLIK
00000877EU - 40 cm
Bastidor Blik Infi nity en poliamida con pinza para bloquear los recambios y junta
KIT0P877EU- 40 cm
Blik Infi nity Halter aus Polyamid mit Klammer zur optimalen Befestigung des Bezuges und Gelenk
Kit incluye el bastidor con articulación Infinity y mango Infinity Pro - Kit inklusiv von Infinity Halter mit Gelenk und Infinity Pro Stiel
MANGO - STIEL
• Reduce los movimientos de la muñeca en un 75% comparado con los mangos tradicionales
• La rotación a 360° de la empuñadura superior y central garantiza la máxima ergonomía
• El mango se bloquea con un click, permitiendo apoyar el útil con seguridad
• Los tapónes de goma garantizan un agarre efectivo, estable y confortable
• Schont Ihr Handgelenk um 75% in Bezug auf die traditionellen Stielen• Maximale Ergonomie sowie hohe 360° Flexibilität dank des oberen und
mittleren Griffs• Leichte Sicherung des Griffes, sicheres Abstellen oder Lagern• Stabiler und komfortabler Griff durch optimierte Gummimischung
ARTICULACIÓN - GELENK
• La articulación facilita el movimiento en “∞” y reduce el tiempo de formación
• Diseñado para disminuir el esfuerzo del operario, incrementando la productividad
• Permite limpiar fácilmente las zonas de difícil acceso
• Das Gelenk erleichtert die “S / 8” -Bewegung, reduziert nötige Schulung• Zum vereinfachtes Handling, Optimierung der Körperhaltung und
zieloptimiert• Leichtes- und vereinfachtes Handling, auch in Problemzonen
Inverte en tu salud - Investieren Sie in Ihre Gesundheit
La suposición continua de posturas incongruentes y la ejecución de movimientos repetitivos que requieren esfuerzo pueden conducir a la aparición de trastornos musculoesqueléticos: las consecuencias directas son un empeoramiento de la salud del operario que se ve obligado a ausentarse del trabajo y el consiguiente incremento en los costes soportados por las empresas.
El movimiento en “∞” representa la forma correcta y profesional de trabajar: hacerlo más fluido y más fácil garantiza un alto rendimiento y la protección de la salud del operario.
Die ständige Einnahme inkongruenter Körperhaltungen und die Ausführung sich wiederholender, anstrengender Bewegungen können zu Erkrangungen des Bewegungsapparates führen: die direkte Folgen sind eine Verschlechterung der Gesundheit des Bedieners, der gezwungen ist, sich von der Arbeit zurückzuziehen, und eine konsequente Erhöhung der von der Unternehmen getragenen Kosten.
Die “∞ - Bewegung” stellt die korrekte und professionelle Arbeitsweise dar: durch eine flüssigere und einfachere Bewegung wird eine hohe Leistung gewährleistet, schonend für die Gesundheit des Bedieners.
CLASIFICACION ERGONOMICA - KLASSIFIZIERUNG DER ERGONOMIE
Infinity PRO BEST
Mango telescópico con doble empuñadura ergonómica giratoria. Asegura el mantenimiento de una postura correcta durante las
operaciones de limpieza. Reduce considerablemente los movimientos de flexión y extensión
de la muñeca. La longitud ajustable le permite adaptar el mango a la altura del operario
Telestiel mit doppeltem ergonomischen drehbaren Handgriff. Sorgt für die Optimierung der Körperhaltung während der Reinigungsvorgänge. Schont Ihr Handgelenk während den Flexion- und Extensionbewegungen. Durch die einstellbare Länge können Sie den Griff an die Körpergröße des
Bedieners anpassen
InfinityBASIC BETTER
Mango telescópico con empuñadura superior giratoria. Reduce considerablemente los movimientos de flexión y extensión de
la muñeca. La longitud ajustable le permite adaptar el mango a la altura del
operario
Telestiel mit oberen drehbaren Handgriff. Schont Ihr Handgelenk während den Flexion- und Extensionbewegungen. Durch die einstellbare Länge können Sie den Griff an die Körpergröße des
Bedieners anpassen
Mango TELESCÓPICO
TELESKOPSTIEL HandleGOOD
Mango telescópico con empuñadura antideslizante. La longitud ajustable le permite adaptar el mango a la altura del
operario
Telestiel mit rutschfestem Handgriff. Durch die einstellbare Länge können Sie den Griff an die Körpergröße des
Bedieners anpassen
DE ESTRÉS
Optimierung in der Anwendung, schonend für das Handgelenk
www.ttsystem.com
45°
60°
360°360°360°
MANGO -
ARTICULACIÓN -
www.ttsystem.com
PATENT PENDING
www.ttsystem.com www.ttsystem.comwww.ttsystem.com www.ttsystem.com
360°
PRO PRO
SISTEMA - SYSTEM
El sistema Infinity es el exclusivo sistema ergonómico compuesto por un mango telescópico con una empuñadura giratoria y un bastidor con articulación, diseñado para facilitar el movimiento en “∞” y una limpieza profesional del suelo
El operario no debe usar ninguna fuerza: es suficiente acompañar el movimiento, no es necesario apretar la empuñadura
Das Infinity System ist das exklusive ergonomische System, das aus einem Teleskopstiel mit Drehgriff und einem Halter mit Gelenk besteht. Es erleichtert die “S / ∞” -Bewegung und die professionelle Bodenreinigung
Der Bediener darf keine Gewalt anwenden: es reicht aus, die Bewegung zu begleiten, der Griff muss nicht festgezogen werden
EFECTOS EN LA MUÑECA - EFFEKTE AUF DEM HANDGELENK
Infi nity trabaja en una posición neutral - Infi nity arbeitet in einer schonenden Haltung
El mango Infinity permite a la muñeca permanecer en posición neutral, lo que reduce el esfuerzo, a diferencia de los mangos estándar que sujetan la muñeca a fuertes flexiones / extensiones, que pueden determinar con el tiempo
la aparición de trastornos musculoesqueléticos *
Mit Infinity Stiel bleibt das Handgelenk nahezu in der neutralen Position und schont dadurch das Gelenk. Im Gegenteil, mit dem Standard Stiel wird das Handgelenk starken Belastungen ausgesetzt, das kann das Auftreten von Erkrankungen des Bewegungsapparates
im Laufe der Zeit bestimmen *
45°-45°
EXTENSIÓN - EXTENSION FLEXION - FLEXION
NEUTRAL
ÁREA DE ESTRÉS
STRESS-ZONE
MANGO INFINITY
-40°
-45° 45°-5° 20°
60°
NEUTRAL
ÁREA DE ESTRÉS
STRESS-ZONE
MANGO ESTÁNDAR STANDARD STIEL
IINFINITY STIEL
Movimiento de flexión / extensión de la muñeca - Optimierung in der Anwendung, schonend für das Handgelenk
* “Evaluación del cumplimiento de los requisitos ergonómicos del mango Infinity” editado por Humana Consulting* “Die Bewertung und Überprüfung zur Erfüllung der ergonomischen Anforderungen Infinity Stiel” wurden von Humana Consulting erbracht
APLICACIÓN - SYSTEME
Mangos - Stiele
Mango - Stiel | INFINITY BASIC - 00001054E - 187 cm Mango - Stiel | INFINITY PRO - 00001056E - 184 cm
Mango telescópico en aluminio y polipropileno con empuñadura ergonómica giratoria
Mango telescópico en aluminio y polipropileno con doble empuñadura ergonómica giratoria
Telestiel aus Aluminium und Polypropylen mit ergonomischem drehbarem Handgriff
Telestiel aus Aluminium und Polypropylen mit doppeltem ergonomischem drehbarem Handgriff
Soportes - Halter
LAMELLO
00000960EU - 40 cm
Bastidor Lamello Infi nity con junta, láminas de goma y discos sujeta-paños redondos
KIT0P960EU - 40 cm
Lamello Infi nity Halter mit Gelenk, Gummilamellen und Tuch-Clips zum Feuchtwischen
VELCRO
00000887EU - 40 cm
Bastidor Infi nity con sistema velcro, agujeros sujeta paños ovales y junta
KIT0P887EU - 40 cm
Kletthalter Infi nity, mit Tuch-Clips und Gelenk
UNI SYSTEM
00000870EU - 40 cm
Bastidor Uni System en poliamida con junta
KIT0P870EU - 40 cm
Uni System Halter aus Polyamid mit Gelenk
WET SYSTEM
00000868EU - 40 cm
Bastidor Wet System Light en poliamida incluye aletas con tres agujeros para sujetar la mopa y junta
KIT0P868EU - 40 cm
Wet System Light Halter aus Polyamid für 3-Löcher Laschen und Gelenk
WET DISINFECTION
00000862EU - 40 cm
Bastidor Wet Disinfection Infi nity de poliamida con junta
KIT0P862EU - 40 cm
Wet Disinfection Infi nity Halter aus Polyamid mit Gelenk
BLIK
00000877EU - 40 cm
Bastidor Blik Infi nity en poliamida con pinza para bloquear los recambios y junta
KIT0P877EU- 40 cm
Blik Infi nity Halter aus Polyamid mit Klammer zur optimalen Befestigung des Bezuges und Gelenk
Kit incluye el bastidor con articulación Infinity y mango Infinity Pro - Kit inklusiv von Infinity Halter mit Gelenk und Infinity Pro Stiel
MANGO - STIEL
• Reduce los movimientos de la muñeca en un 75% comparado con los mangos tradicionales
• La rotación a 360° de la empuñadura superior y central garantiza la máxima ergonomía
• El mango se bloquea con un click, permitiendo apoyar el útil con seguridad
• Los tapónes de goma garantizan un agarre efectivo, estable y confortable
• Schont Ihr Handgelenk um 75% in Bezug auf die traditionellen Stielen• Maximale Ergonomie sowie hohe 360° Flexibilität dank des oberen und
mittleren Griffs• Leichte Sicherung des Griffes, sicheres Abstellen oder Lagern• Stabiler und komfortabler Griff durch optimierte Gummimischung
ARTICULACIÓN - GELENK
• La articulación facilita el movimiento en “∞” y reduce el tiempo de formación
• Diseñado para disminuir el esfuerzo del operario, incrementando la productividad
• Permite limpiar fácilmente las zonas de difícil acceso
• Das Gelenk erleichtert die “S / 8” -Bewegung, reduziert nötige Schulung• Zum vereinfachtes Handling, Optimierung der Körperhaltung und
zieloptimiert• Leichtes- und vereinfachtes Handling, auch in Problemzonen
Inverte en tu salud - Investieren Sie in Ihre Gesundheit
La suposición continua de posturas incongruentes y la ejecución de movimientos repetitivos que requieren esfuerzo pueden conducir a la aparición de trastornos musculoesqueléticos: las consecuencias directas son un empeoramiento de la salud del operario que se ve obligado a ausentarse del trabajo y el consiguiente incremento en los costes soportados por las empresas.
El movimiento en “∞” representa la forma correcta y profesional de trabajar: hacerlo más fluido y más fácil garantiza un alto rendimiento y la protección de la salud del operario.
Die ständige Einnahme inkongruenter Körperhaltungen und die Ausführung sich wiederholender, anstrengender Bewegungen können zu Erkrangungen des Bewegungsapparates führen: die direkte Folgen sind eine Verschlechterung der Gesundheit des Bedieners, der gezwungen ist, sich von der Arbeit zurückzuziehen, und eine konsequente Erhöhung der von der Unternehmen getragenen Kosten.
Die “∞ - Bewegung” stellt die korrekte und professionelle Arbeitsweise dar: durch eine flüssigere und einfachere Bewegung wird eine hohe Leistung gewährleistet, schonend für die Gesundheit des Bedieners.
CLASIFICACION ERGONOMICA - KLASSIFIZIERUNG DER ERGONOMIE
Infinity PRO BEST
Mango telescópico con doble empuñadura ergonómica giratoria. Asegura el mantenimiento de una postura correcta durante las
operaciones de limpieza. Reduce considerablemente los movimientos de flexión y extensión
de la muñeca. La longitud ajustable le permite adaptar el mango a la altura del operario
Telestiel mit doppeltem ergonomischen drehbaren Handgriff. Sorgt für die Optimierung der Körperhaltung während der Reinigungsvorgänge. Schont Ihr Handgelenk während den Flexion- und Extensionbewegungen. Durch die einstellbare Länge können Sie den Griff an die Körpergröße des
Bedieners anpassen
InfinityBASIC BETTER
Mango telescópico con empuñadura superior giratoria. Reduce considerablemente los movimientos de flexión y extensión de
la muñeca. La longitud ajustable le permite adaptar el mango a la altura del
operario
Telestiel mit oberen drehbaren Handgriff. Schont Ihr Handgelenk während den Flexion- und Extensionbewegungen. Durch die einstellbare Länge können Sie den Griff an die Körpergröße des
Bedieners anpassen
Mango TELESCÓPICO
TELESKOPSTIEL HandleGOOD
Mango telescópico con empuñadura antideslizante. La longitud ajustable le permite adaptar el mango a la altura del
operario
Telestiel mit rutschfestem Handgriff. Durch die einstellbare Länge können Sie den Griff an die Körpergröße des
Bedieners anpassen
DE ESTRÉS
Optimierung in der Anwendung, schonend für das Handgelenk
www.ttsystem.com
45°
60°
360°360°360°
MANGO -
ARTICULACIÓN -
www.ttsystem.com
PATENT PENDING
www.ttsystem.com www.ttsystem.comwww.ttsystem.com www.ttsystem.com
360°
PRO PRO
SISTEMA - SYSTEM
El sistema Infinity es el exclusivo sistema ergonómico compuesto por un mango telescópico con una empuñadura giratoria y un bastidor con articulación, diseñado para facilitar el movimiento en “∞” y una limpieza profesional del suelo
El operario no debe usar ninguna fuerza: es suficiente acompañar el movimiento, no es necesario apretar la empuñadura
Das Infinity System ist das exklusive ergonomische System, das aus einem Teleskopstiel mit Drehgriff und einem Halter mit Gelenk besteht. Es erleichtert die “S / ∞” -Bewegung und die professionelle Bodenreinigung
Der Bediener darf keine Gewalt anwenden: es reicht aus, die Bewegung zu begleiten, der Griff muss nicht festgezogen werden
EFECTOS EN LA MUÑECA - EFFEKTE AUF DEM HANDGELENK
Infi nity trabaja en una posición neutral - Infi nity arbeitet in einer schonenden Haltung
El mango Infinity permite a la muñeca permanecer en posición neutral, lo que reduce el esfuerzo, a diferencia de los mangos estándar que sujetan la muñeca a fuertes flexiones / extensiones, que pueden determinar con el tiempo
la aparición de trastornos musculoesqueléticos *
Mit Infinity Stiel bleibt das Handgelenk nahezu in der neutralen Position und schont dadurch das Gelenk. Im Gegenteil, mit dem Standard Stiel wird das Handgelenk starken Belastungen ausgesetzt, das kann das Auftreten von Erkrankungen des Bewegungsapparates
im Laufe der Zeit bestimmen *
45°-45°
EXTENSIÓN - EXTENSION FLEXION - FLEXION
NEUTRAL
ÁREA DE ESTRÉS
STRESS-ZONE
MANGO INFINITY
-40°
-45° 45°-5° 20°
60°
NEUTRAL
ÁREA DE ESTRÉS
STRESS-ZONE
MANGO ESTÁNDAR STANDARD STIEL
IINFINITY STIEL
Movimiento de flexión / extensión de la muñeca - Optimierung in der Anwendung, schonend für das Handgelenk
* “Evaluación del cumplimiento de los requisitos ergonómicos del mango Infinity” editado por Humana Consulting* “Die Bewertung und Überprüfung zur Erfüllung der ergonomischen Anforderungen Infinity Stiel” wurden von Humana Consulting erbracht
APLICACIÓN - SYSTEME
Mangos - Stiele
Mango - Stiel | INFINITY BASIC - 00001054E - 187 cm Mango - Stiel | INFINITY PRO - 00001056E - 184 cm
Mango telescópico en aluminio y polipropileno con empuñadura ergonómica giratoria
Mango telescópico en aluminio y polipropileno con doble empuñadura ergonómica giratoria
Telestiel aus Aluminium und Polypropylen mit ergonomischem drehbarem Handgriff
Telestiel aus Aluminium und Polypropylen mit doppeltem ergonomischem drehbarem Handgriff
Soportes - Halter
LAMELLO
00000960EU - 40 cm
Bastidor Lamello Infi nity con junta, láminas de goma y discos sujeta-paños redondos
KIT0P960EU - 40 cm
Lamello Infi nity Halter mit Gelenk, Gummilamellen und Tuch-Clips zum Feuchtwischen
VELCRO
00000887EU - 40 cm
Bastidor Infi nity con sistema velcro, agujeros sujeta paños ovales y junta
KIT0P887EU - 40 cm
Kletthalter Infi nity, mit Tuch-Clips und Gelenk
UNI SYSTEM
00000870EU - 40 cm
Bastidor Uni System en poliamida con junta
KIT0P870EU - 40 cm
Uni System Halter aus Polyamid mit Gelenk
WET SYSTEM
00000868EU - 40 cm
Bastidor Wet System Light en poliamida incluye aletas con tres agujeros para sujetar la mopa y junta
KIT0P868EU - 40 cm
Wet System Light Halter aus Polyamid für 3-Löcher Laschen und Gelenk
WET DISINFECTION
00000862EU - 40 cm
Bastidor Wet Disinfection Infi nity de poliamida con junta
KIT0P862EU - 40 cm
Wet Disinfection Infi nity Halter aus Polyamid mit Gelenk
BLIK
00000877EU - 40 cm
Bastidor Blik Infi nity en poliamida con pinza para bloquear los recambios y junta
KIT0P877EU- 40 cm
Blik Infi nity Halter aus Polyamid mit Klammer zur optimalen Befestigung des Bezuges und Gelenk
Kit incluye el bastidor con articulación Infinity y mango Infinity Pro - Kit inklusiv von Infinity Halter mit Gelenk und Infinity Pro Stiel
MANGO - STIEL
• Reduce los movimientos de la muñeca en un 75% comparado con los mangos tradicionales
• La rotación a 360° de la empuñadura superior y central garantiza la máxima ergonomía
• El mango se bloquea con un click, permitiendo apoyar el útil con seguridad
• Los tapónes de goma garantizan un agarre efectivo, estable y confortable
• Schont Ihr Handgelenk um 75% in Bezug auf die traditionellen Stielen• Maximale Ergonomie sowie hohe 360° Flexibilität dank des oberen und
mittleren Griffs• Leichte Sicherung des Griffes, sicheres Abstellen oder Lagern• Stabiler und komfortabler Griff durch optimierte Gummimischung
ARTICULACIÓN - GELENK
• La articulación facilita el movimiento en “∞” y reduce el tiempo de formación
• Diseñado para disminuir el esfuerzo del operario, incrementando la productividad
• Permite limpiar fácilmente las zonas de difícil acceso
• Das Gelenk erleichtert die “S / 8” -Bewegung, reduziert nötige Schulung• Zum vereinfachtes Handling, Optimierung der Körperhaltung und
zieloptimiert• Leichtes- und vereinfachtes Handling, auch in Problemzonen
Inverte en tu salud - Investieren Sie in Ihre Gesundheit
La suposición continua de posturas incongruentes y la ejecución de movimientos repetitivos que requieren esfuerzo pueden conducir a la aparición de trastornos musculoesqueléticos: las consecuencias directas son un empeoramiento de la salud del operario que se ve obligado a ausentarse del trabajo y el consiguiente incremento en los costes soportados por las empresas.
El movimiento en “∞” representa la forma correcta y profesional de trabajar: hacerlo más fluido y más fácil garantiza un alto rendimiento y la protección de la salud del operario.
Die ständige Einnahme inkongruenter Körperhaltungen und die Ausführung sich wiederholender, anstrengender Bewegungen können zu Erkrangungen des Bewegungsapparates führen: die direkte Folgen sind eine Verschlechterung der Gesundheit des Bedieners, der gezwungen ist, sich von der Arbeit zurückzuziehen, und eine konsequente Erhöhung der von der Unternehmen getragenen Kosten.
Die “∞ - Bewegung” stellt die korrekte und professionelle Arbeitsweise dar: durch eine flüssigere und einfachere Bewegung wird eine hohe Leistung gewährleistet, schonend für die Gesundheit des Bedieners.
CLASIFICACION ERGONOMICA - KLASSIFIZIERUNG DER ERGONOMIE
Infinity PRO BEST
Mango telescópico con doble empuñadura ergonómica giratoria. Asegura el mantenimiento de una postura correcta durante las
operaciones de limpieza. Reduce considerablemente los movimientos de flexión y extensión
de la muñeca. La longitud ajustable le permite adaptar el mango a la altura del operario
Telestiel mit doppeltem ergonomischen drehbaren Handgriff. Sorgt für die Optimierung der Körperhaltung während der Reinigungsvorgänge. Schont Ihr Handgelenk während den Flexion- und Extensionbewegungen. Durch die einstellbare Länge können Sie den Griff an die Körpergröße des
Bedieners anpassen
InfinityBASIC BETTER
Mango telescópico con empuñadura superior giratoria. Reduce considerablemente los movimientos de flexión y extensión de
la muñeca. La longitud ajustable le permite adaptar el mango a la altura del
operario
Telestiel mit oberen drehbaren Handgriff. Schont Ihr Handgelenk während den Flexion- und Extensionbewegungen. Durch die einstellbare Länge können Sie den Griff an die Körpergröße des
Bedieners anpassen
Mango TELESCÓPICO
TELESKOPSTIEL HandleGOOD
Mango telescópico con empuñadura antideslizante. La longitud ajustable le permite adaptar el mango a la altura del
operario
Telestiel mit rutschfestem Handgriff. Durch die einstellbare Länge können Sie den Griff an die Körpergröße des
Bedieners anpassen
DE ESTRÉS
Optimierung in der Anwendung, schonend für das Handgelenk
www.ttsystem.com
45°
60°
360°360°360°
MANGO -
ARTICULACIÓN -
www.ttsystem.com
PATENT PENDING
www.ttsystem.com www.ttsystem.comwww.ttsystem.com www.ttsystem.com
360°
PRO PRO
SISTEMA - SYSTEM
El sistema Infinity es el exclusivo sistema ergonómico compuesto por un mango telescópico con una empuñadura giratoria y un bastidor con articulación, diseñado para facilitar el movimiento en “∞” y una limpieza profesional del suelo
El operario no debe usar ninguna fuerza: es suficiente acompañar el movimiento, no es necesario apretar la empuñadura
Das Infinity System ist das exklusive ergonomische System, das aus einem Teleskopstiel mit Drehgriff und einem Halter mit Gelenk besteht. Es erleichtert die “S / ∞” -Bewegung und die professionelle Bodenreinigung
Der Bediener darf keine Gewalt anwenden: es reicht aus, die Bewegung zu begleiten, der Griff muss nicht festgezogen werden
EFECTOS EN LA MUÑECA - EFFEKTE AUF DEM HANDGELENK
Infi nity trabaja en una posición neutral - Infi nity arbeitet in einer schonenden Haltung
El mango Infinity permite a la muñeca permanecer en posición neutral, lo que reduce el esfuerzo, a diferencia de los mangos estándar que sujetan la muñeca a fuertes flexiones / extensiones, que pueden determinar con el tiempo
la aparición de trastornos musculoesqueléticos *
Mit Infinity Stiel bleibt das Handgelenk nahezu in der neutralen Position und schont dadurch das Gelenk. Im Gegenteil, mit dem Standard Stiel wird das Handgelenk starken Belastungen ausgesetzt, das kann das Auftreten von Erkrankungen des Bewegungsapparates
im Laufe der Zeit bestimmen *
45°-45°
EXTENSIÓN - EXTENSION FLEXION - FLEXION
NEUTRAL
ÁREA DE ESTRÉS
STRESS-ZONE
MANGO INFINITY
-40°
-45° 45°-5° 20°
60°
NEUTRAL
ÁREA DE ESTRÉS
STRESS-ZONE
MANGO ESTÁNDAR STANDARD STIEL
IINFINITY STIEL
Movimiento de flexión / extensión de la muñeca - Optimierung in der Anwendung, schonend für das Handgelenk
* “Evaluación del cumplimiento de los requisitos ergonómicos del mango Infinity” editado por Humana Consulting* “Die Bewertung und Überprüfung zur Erfüllung der ergonomischen Anforderungen Infinity Stiel” wurden von Humana Consulting erbracht
APLICACIÓN - SYSTEME
Mangos - Stiele
Mango - Stiel | INFINITY BASIC - 00001054E - 187 cm Mango - Stiel | INFINITY PRO - 00001056E - 184 cm
Mango telescópico en aluminio y polipropileno con empuñadura ergonómica giratoria
Mango telescópico en aluminio y polipropileno con doble empuñadura ergonómica giratoria
Telestiel aus Aluminium und Polypropylen mit ergonomischem drehbarem Handgriff
Telestiel aus Aluminium und Polypropylen mit doppeltem ergonomischem drehbarem Handgriff
Soportes - Halter
LAMELLO
00000960EU - 40 cm
Bastidor Lamello Infi nity con junta, láminas de goma y discos sujeta-paños redondos
KIT0P960EU - 40 cm
Lamello Infi nity Halter mit Gelenk, Gummilamellen und Tuch-Clips zum Feuchtwischen
VELCRO
00000887EU - 40 cm
Bastidor Infi nity con sistema velcro, agujeros sujeta paños ovales y junta
KIT0P887EU - 40 cm
Kletthalter Infi nity, mit Tuch-Clips und Gelenk
UNI SYSTEM
00000870EU - 40 cm
Bastidor Uni System en poliamida con junta
KIT0P870EU - 40 cm
Uni System Halter aus Polyamid mit Gelenk
WET SYSTEM
00000868EU - 40 cm
Bastidor Wet System Light en poliamida incluye aletas con tres agujeros para sujetar la mopa y junta
KIT0P868EU - 40 cm
Wet System Light Halter aus Polyamid für 3-Löcher Laschen und Gelenk
WET DISINFECTION
00000862EU - 40 cm
Bastidor Wet Disinfection Infi nity de poliamida con junta
KIT0P862EU - 40 cm
Wet Disinfection Infi nity Halter aus Polyamid mit Gelenk
BLIK
00000877EU - 40 cm
Bastidor Blik Infi nity en poliamida con pinza para bloquear los recambios y junta
KIT0P877EU- 40 cm
Blik Infi nity Halter aus Polyamid mit Klammer zur optimalen Befestigung des Bezuges und Gelenk
Kit incluye el bastidor con articulación Infinity y mango Infinity Pro - Kit inklusiv von Infinity Halter mit Gelenk und Infinity Pro Stiel
MANGO - STIEL
• Reduce los movimientos de la muñeca en un 75% comparado con los mangos tradicionales
• La rotación a 360° de la empuñadura superior y central garantiza la máxima ergonomía
• El mango se bloquea con un click, permitiendo apoyar el útil con seguridad
• Los tapónes de goma garantizan un agarre efectivo, estable y confortable
• Schont Ihr Handgelenk um 75% in Bezug auf die traditionellen Stielen• Maximale Ergonomie sowie hohe 360° Flexibilität dank des oberen und
mittleren Griffs• Leichte Sicherung des Griffes, sicheres Abstellen oder Lagern• Stabiler und komfortabler Griff durch optimierte Gummimischung
ARTICULACIÓN - GELENK
• La articulación facilita el movimiento en “∞” y reduce el tiempo de formación
• Diseñado para disminuir el esfuerzo del operario, incrementando la productividad
• Permite limpiar fácilmente las zonas de difícil acceso
• Das Gelenk erleichtert die “S / 8” -Bewegung, reduziert nötige Schulung• Zum vereinfachtes Handling, Optimierung der Körperhaltung und
zieloptimiert• Leichtes- und vereinfachtes Handling, auch in Problemzonen
Inverte en tu salud - Investieren Sie in Ihre Gesundheit
La suposición continua de posturas incongruentes y la ejecución de movimientos repetitivos que requieren esfuerzo pueden conducir a la aparición de trastornos musculoesqueléticos: las consecuencias directas son un empeoramiento de la salud del operario que se ve obligado a ausentarse del trabajo y el consiguiente incremento en los costes soportados por las empresas.
El movimiento en “∞” representa la forma correcta y profesional de trabajar: hacerlo más fluido y más fácil garantiza un alto rendimiento y la protección de la salud del operario.
Die ständige Einnahme inkongruenter Körperhaltungen und die Ausführung sich wiederholender, anstrengender Bewegungen können zu Erkrangungen des Bewegungsapparates führen: die direkte Folgen sind eine Verschlechterung der Gesundheit des Bedieners, der gezwungen ist, sich von der Arbeit zurückzuziehen, und eine konsequente Erhöhung der von der Unternehmen getragenen Kosten.
Die “∞ - Bewegung” stellt die korrekte und professionelle Arbeitsweise dar: durch eine flüssigere und einfachere Bewegung wird eine hohe Leistung gewährleistet, schonend für die Gesundheit des Bedieners.
CLASIFICACION ERGONOMICA - KLASSIFIZIERUNG DER ERGONOMIE
Infinity PRO BEST
Mango telescópico con doble empuñadura ergonómica giratoria. Asegura el mantenimiento de una postura correcta durante las
operaciones de limpieza. Reduce considerablemente los movimientos de flexión y extensión
de la muñeca. La longitud ajustable le permite adaptar el mango a la altura del operario
Telestiel mit doppeltem ergonomischen drehbaren Handgriff. Sorgt für die Optimierung der Körperhaltung während der Reinigungsvorgänge. Schont Ihr Handgelenk während den Flexion- und Extensionbewegungen. Durch die einstellbare Länge können Sie den Griff an die Körpergröße des
Bedieners anpassen
InfinityBASIC BETTER
Mango telescópico con empuñadura superior giratoria. Reduce considerablemente los movimientos de flexión y extensión de
la muñeca. La longitud ajustable le permite adaptar el mango a la altura del
operario
Telestiel mit oberen drehbaren Handgriff. Schont Ihr Handgelenk während den Flexion- und Extensionbewegungen. Durch die einstellbare Länge können Sie den Griff an die Körpergröße des
Bedieners anpassen
Mango TELESCÓPICO
TELESKOPSTIEL HandleGOOD
Mango telescópico con empuñadura antideslizante. La longitud ajustable le permite adaptar el mango a la altura del
operario
Telestiel mit rutschfestem Handgriff. Durch die einstellbare Länge können Sie den Griff an die Körpergröße des
Bedieners anpassen
DE ESTRÉS
Optimierung in der Anwendung, schonend für das Handgelenk
www.ttsystem.com
45°
60°
360°360°360°
MANGO -
ARTICULACIÓN -
www.ttsystem.com
PATENT PENDING
02 020202
TTS BRASILAvenida Presidente Kennedy, 200Bairro: Portão VermelhoVargem Grande Paulista - SPTel: +55 11 4158 9990 | Fax: +55 11 4612 0031E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.co.br
TTS ESPAÑA S.L.C/de Galileu Galilei, 15Pol. Ind. Coll de la Manya08403 - Granollers (Barcelona)Tel: +34 93 861 6840 | Fax: +34 93 861 8437E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.es
TTS DE GmbHBrienner Strasse 5580333 - MünchenFax: +49 (0) 2643 900 711E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.com
www.ttsystem.com
Sede central / Zentrale
TTS Cleaning S.R.L.
Viale dell’Artigianato, 12-1435010 - Santa Giustina in Colle (PD)
Tel: +39 049 93 00 710 | Fax: +39 049 93 00 720E-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.com
Fotos y contenidos pueden haber sufrido algunas actualizaciones | Fotos und Inhalte können aktualisiert werden
TTS UK LIMITED402A City Gate House246-250 Romford RoadLondon - United KingdomE7 9HZE-mail: [email protected] | Web: www.ttsystem.co.uk
Distribuidor - Händler
TTS
Clea
ning
-CCC
0151
- 09
/201
9
Método tradicional
Traditionelle Methode
Require movimientos acentuados de rodillas, hombros y muñeca
Es erfordert akzentuierte Bewegungen an Knien, Schultern und Handgelenke
Reduce los movimientos de la muñeca en un 75% y afecta positivamente la postura general
Schont Ihr Handgelenk um 75% und wirkt sich positiv auf die allgemeine Körperhaltung aus
ES-DE
Infi nitamente ergonómicoVielseitig ergonomisch
