Erzhäuser Anzeiger KW29

INF

OR

MIE

RT

32. Jahrgang KW 29 nr. 29 - Donnerstag, 16. Juli 2015

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 30 IST AM MONTAG, 20. JULI 2015, 18 UHR

Rol

lläde

n • M

arki

sen •

Jalousien • Fenster • Tore • Insektenschutz • Elektrische Antrieb

e

• Auto

matisierungen aus einer Hand • Terrassenbedachungen • W

artungs- u

nd R

epar

atur

serv

ice

•Designakzente setzenmit Raffstoren von WAREMA

Am Ohlenberg 4-664390 Erzhausen

Tel.: 06150-82083Fax: 06150-81059

Sonnenschutz & Rollladenbau Meisterbetriebwww.brunner-sonnenschutz.de

[email protected] · www.stork-gmbh.de

Der Samstagskracher

der Woche:

Kl. Zwetschgen-streuselkuchen

(Ø 20cm)

nur 4,95€Angebot nur gültig am

Samstag, den 18.07.2015

Neu: Roggenmischbrot mit Chia Samen!

Obst, Kakao, Zucker, Frucht-säfte, Reis, Gewürze und Nüsse schnell folgten. Die Steuerungsgruppe rund um dieses wichtige Thema ruft die Erzhäuser Gewerbetreiben-de, die Vereine und Gruppen und natürlich jede/n Einzelne/n von Ihnen auf mitzumachen.Die Beteiligungsmöglichkei-ten sind vielfältig, so könnten unsere Einkaufsmärkte und Bäcker „Fairtrade-Produkte“ in ihrem Sortiment anbieten, unsere Firmen ihren Mitar-beiterInnen und KundInnen solche Produkte ausschenken und unsere Vereine bei ihren Vereinsfesten bewusst auf den Verkauf von fair gehandelten Waren achten. Nehmen Sie Kontakt zu mir auf und beteiligen Sie sich am Fairtrade-Gedanken unserer Kommune.

IhrRainer Seibold

Liebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,unser aller Konsumverhalten hat Auswirkung auf die Art und Weise wie die von uns gekauften Waren produziert werden und unter welchen Arbeitsbedingungen diese hergestellt werden.Erzhausen nimmt sich dem Thema der „fair gehandelten Produkte“ an. Unser Gemein-deparlament hat dem SPD- An-trag einstimmig zugestimmt, eine Steuerungsgruppe zu gründen um auszuloten in-wieweit Erzhausen als „Fair-trade-Kommune“ vor allem bei Produkten aus der 3. Welt der Ausbeutung der Produzen-ten und deren ArbeiterInnen entgegentreten kann. Die ersten landwirtschaftlichen Produkte, die im Fairen Handel zu Beginn der 90er Jahre ver-kauft wurden, waren Kaffee und Tee, denen getrocknetes

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert

TC BW Erzhausen Herren 30 Meister der Bezirksliga

(hr) Vor Beginn der tennis-Medenrunde 2015 wussten die herren 30 des tC BW erzhausen nicht eindeutig, wo sie sich in der liga ein-stufen sollten. Mit Dieburg, Babenhausen und egelsbach waren weitere spielstarke Mannschaften in die gruppe eingeteilt worden. im ersten spiel konnte man souverän gegen die Mannschaft von Blau gelb Darmstadt gewin-nen. Doch schon im zweiten Match musste man nach Babenhausen reisen. und Babenhausen war an diesem tag nicht zu schlagen. einzig der in der ganzen spielklas-se wohl beste spieler Dennis hüfner konnte sein einzel gewinnen. im Doppel konnte nur noch ergebniskorrektur zum endstand von 3:6 betrie-ben werden.Doch wer dachte, die Mann-schaft bekommt durch die niederlage einen leistungs-einbruch, der wurde eines Besseren belehrt. Direkt im nächsten spiel wurde groß-Zimmern mit 9:0 geschlagen. hier zeigte sich, dass der einsatz von „team-routini-er“ ralf roth für die runde eine wichtige rolle spielen

würde. im nächsten spiel wurde in griesheim der sVs griesheim mit 8:1 deklassiert. Die erzhäuser konnten mit Pierre horn an nummer eins gesetzt bis auf ein einzel alle spiele gewinnen. horn be-wies einmal mehr seine auf-schlagstärke und besiegte seinen gegner mit einer Flut von aufschlagassen.im nächsten auswärtsspiel ging es gegen den tC Bür-stadt. auch hier konnte der sieg bereits nach den einzeln klar gemacht werden. in die-sem spiel stieß auch der Dop-pelspezialist steffen Boltz zur Mannschaft hinzu, was sich noch als cleverer „schach-zug“ heraus stellen sollte. thorsten Bauer, alexander Britz, alexander Körner und Mark Braun steuerten im Ver-lauf der runde in gewohnter regelmäßigkeit einzelsiege bei. Verletzungsbedingt musste heiko rothmann die ganze runde pausieren.in den beiden letzten Punktspielen kam es nun zu den Begegnungen der drei bestplatzierten teams. im heimspiel gegen egelsbach stand es nach den einzeln 2:4 gegen erzhausen. Durch

eine raffi nierte Doppelauf-stellung konnte das ruder herumgerissen werden. alle drei Doppel konnten am ende doch noch gewon-nen werden, was zum sieg ausreichte. im letzten run-denspiel kam es nun zum endspiel um den aufstieg in die Bezirksoberliga. Die gast-geber aus Dieburg erwiesen sich als die entsprechend starken gegner. auch hier stand es nach den einzeln erneut ausgeglichen 3:3. im Doppel spielten sich die erz-häuser nun in einen wahren rausch. steffen Boltz sorgte im ersten Doppel für „gän-sehautstimmung“ bei sich und seinen teamkameraden. in aller Dominanz taktierte er mit Partner ralf roth das spiel gegen die Dieburger gegner. im zweiten Doppel kam es nun zum entscheiden-den spiel. letztendlich blieb es dem „team-Präsidenten“ andreas Mücke vorbehalten mit einem wunderbaren Volleyball den sieg zu besie-geln. im anschluss konnte das dritte Doppel auch noch ge-wonnen werden. nun wurde entsprechend der aufstieg in die Bezirksoberliga gefeiert.

Im Bild stehend von links: Ralf Roth, Alexander Britz, Heiko Rothmann, Alexander Körner und Stefano Cresceri. Vorne von links: Andreas Mücke, Pierre Horn, Steffen Boltz, Thorsten Bauer und Dennis Hüfner.

Klavierkonzertder Jugendmusikschule

Erzhausen(Jo) am kommenden sams-tag, 18. Juli fi ndet das nächs-te Vorspiel der Klavierschüler statt. 18 schüler der JMs haben sich in diesem Jahr für ein Projekt ihrer Wahl entschieden. Zur auswahl standen: Komponistenport-rät mit kurzer Biographie des Komponisten, Musik zum Film und Komposition. 10 Wochen standen den jungen Pianistenzur Verfügung, um sich inten-siv auf ihre Werke und dieses Vorspiel vorzubereiten. Die ergebnisse werden in diesem Jahr auf einem roland Digi-talfl ügel vorgestellt, um zu zeigen, dass auch auf einem solchen instrument durchaus konzertiert werden kann.Das Konzert beginnt um 16 uhr. in der Pause gibt es kleine snacks und getränke. Dabei kann man die ein oder ande-re Frage loswerden oder die Musiker zu ihren gespielten Werken interviewen. es spie-len alle altersgruppen von 6 bis 18 Jahren.Der eintritt zu dieser Veran-staltung ist wie immer frei. Die spende am ende des Konzertes geht zu gunsten des sozialfonds des Bundes deutscher privater Musikschulen, durch den seit august letzten Jahres schüler im Bedarfsfall unterstützt wer-den können. Veranstaltungsort ist die JMs erzhausen in der industriestr. 6-8.

WIR@Erzhausen

Offene Gartentür

(ls) am samstag, 18. Juli von 14 bis 18 uhr öffnet Frau Johanna Kannstätter in der seestraße 15 in erzhausen ihre gartentür. interessierte erzhäuserinnen sind herzlich eingeladen, die Blumenpracht zu bestaunen.Wenn auch sie ihren garten der Öffentlichkeit vorstellen möchten, dann melden sie sich bitte im Bürgerbüro im rathaus, montags von 16 bis 18 uhr, tel.: 9767-50.

Senioren-Union Erzhausen

am Mittwoch, den 22. Juli fah-ren wir nach Kassel. Für die Fahrt bitten wir den Betrag von 24 euro pro Person bis zum 18. Juli bei K.W. Köhres zu entrichten.

„THE CHINKS“ am 25. Juli Live auf dem Hessenplatz

Fast genau ein Jahr seit ihrem auftritt auf der Bühne am hessenplatz bei der Jubiläums-meile 2014 treten „the Chinks“ wieder an (fast) gleicher stelle auf, nämlich bei dem diesjäh-rigen sommerfest (FeZso) der örtlichen sPD am 25. Juli. Wer die Band letztes Jahr auf dem hessenplatz oder im septem-ber beim Benefi zkonzert für ivanychi im sportheim erlebt hat, weiß, dass the Chinks weniger Wert auf detailver-sessenes nachspielen legen,

als darauf, den stücken ( z.B. von stevie Wonder, Manfred Mann, Bryan adams, Michael Jackson, um nur einige zu nen-nen) ihren eigenen stempel aufzudrücken und bei ihren interpretationen viel raum für improvisationen zuzulassen. Während die gruppe in den vergangenen Jahren als Quar-tett unterwegs war, konnten sich die vier erzhäuser urge-steine (Karin urstadt - ge-sang; Matthias allwinn- Bass und gesang; stephan simon

– gitarre; stefan gunkel – schlagzeug und gesang) im letzten Jahr durch den seit vielen Jahren in erzhausen wohnenden Keyboarder tho-mas Braun verstärken („fahr nicht fort, kauf im ort…!“)ab ca. 18.00 uhr werden die fünf Musiker ihre rock- und soul-Coverversionen auf dem erzhäuser „Central square“ präsentieren und zum Mittanzen,Mitgrooven oder einfach nur zum Zuhören einladen.

Einladung zum Grillfest(al) am samstag, 18. Juli 2015, fi ndet ab 12 uhr im eingangs-bereich des aWo Pfl egeheims das diesjährige grillfest statt. Bei leckerem essen, trinken und beschwingter Musik werden die seniorinnen und senioren mit

ihren gästen hoffentlich ein paar schöne stunden verleben.alle angehörigen, Freunde und interessierte aus erzhau-sen und umgebung sind zu unserem grillfest natürlich herzlichst eingeladen.

AuslagestellenBäckerei Keller

Bahnstr. 15

Bäckerei BerckHauptstr. 40

Postagentur Werkmann Langener Str. 15


Seite 232. Jahrgang KW 29 nr. 29 - Donnerstag, 16. Juli 2015 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienstso., 19.07.2015: Schloß-Apotheke,

Hauptstr. 2, Weiterstadt-Gräfenhausen, Tel.: 06150/51999

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

DMSG-Gesprächskreis ErzhausenKontakt: 06150/5078767, 06103/79649

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahlprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung des Herausgebers wieder. Für un-verlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand Oktober 2014

Gottes-haus

einige

vonSinnen

Raub

lat.:ich

Wahl-zettel-behälter

Schwur

Abk.:Milli-gramm

Geschäft

ost-europ.Staat

Leicht-metall(Kw.)

Auer-ochse

Papa-geien-art

StrominAfrika

Brenn-stoff

Faden,Streifen

lat.Vorsilbe:zu, nach

Irlandin derLandes-sprache

derbweib-lichesFabel-wesen

finn.Küsten-stadt

leblosEndaus-schei-dung

Ver-zierung

Frauen-name

Einfrie-dung

Acker-pferd

Kinder-frau

stetsBrudervonFafnir

Sinnes-organ

Wind-schat-ten-seite

dt.Vorsilbe

Schiffs-vorder-teil

im Stilvon(franz.)

gewach-seneInsel

Düsen-flug-zeug

InitialendesMalersRenoir

WWP09/1

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 erzhausen

Postfach 28, 64386 erzhausen

telefon: 0 61 50 - 97 67-0telefax: 0 61 50 - 97 67-47

email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montag: 7 uhr - 12 uhr und 13 - bis 18 uhrDienstag: 8.30 uhr bis 12 uhr

Mittwoch: geschlossenDonnerstag und Freitag: 7 uhr bis 12 uhr

in dringenden Fällen erreichen sie uns telefonischzu den angegebenen Öffnungszeiten sowie

Dienstag: ab 7 uhr undDienstag und Donnerstag: von 13 uhr bis 16 uhr

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr Euch-Anbetung (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb); Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egb), Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb);

Sonntag, 19. Juli 2015 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 10 Uhr Kindergottesdienst (Erzh), 16 Uhr Dankves-per (Langen); Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), Mi: 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh),

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Fr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (6 Jahre) im Pfarrhof; Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune;

Sonntag, 19. Juli 201510 Uhr Gottesdienst der Kirchenchor wirkt mit anschl. Kirchenkaffee, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus; Mi: 19 Uhr gemütlicher Kirchenchorabend im Kirchsaal, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus.

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Fr: 16.30 Uhr Jungschar; Sa: 12 Uhr Römerstraßenfest;Sonntag, 19. Juli 2015

10 Uhr Gottesdienst mit Stehkaffee; Di: 16 Uhr Kinderstunde + Flohzirkus; Mi: 17 Uhr TEC Teenkreis, 19.30 Uhr EC-Jugend Alive (Fon 370198); Do: 15 Uhr Bibelkreis.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Tel. 06150/7324 · Verdistraße 27 · Tel. 06150/84483

Angebot vom 16.7. - 22.7.2015Schweinerücken 100 g 0,99 Paprika-Nackensteak 100 g 0,89 Krakauer 100 g 0,99 Putensülze 100 g 1,15 Schinkenspeck 100 g 1,69

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Übungs-abend in der sporthalle erz-hausen.

WIR GRATULIEREN20.07. Maria Fernandez-esteve 88 Jahre egelsbacher straße 820.07. Josefa Dumont-sanz 85 Jahre Fr.-ebert-straße 6420.07. Fikret Özmizrak 72 Jahre seestraße 4821.07. Margarete lotz 83 Jahre Fr.-ebert-straße 3421.07. Dr. Jozsef Makovi 80 Jahre rodenseestraße 823.07. ilija Balic 85 Jahre Bahnstraße 18024.07. salih Bozkir 72 Jahre annastraße 525.07. traute Baumann 83 Jahre egelsbacher straße 28 a26.07. heinrich runkel 76 Jahre Bahnstraße 81

Goldene Hochzeit:24.07. ursula und günter Jost schillerstraße 26

Fertigstellung von Reisepässen

Der einwohnerschaft wird hiermit, bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

31. März 2015 bis 25. Juni 2015

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, wäh-rend der üblichen sprechzeiten zur abholung bereitliegen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

Erzhausen, den 16.07.2015gez. Seibold (Bürgermeister)

HSE erneuert großflächig Wasserleitungenin Erzhausen

(blu) Die hse wird in erzhausen nach und nach großflächig Was-serleitungen erneuern, um die Versorgungssicherheit weiterhin zu gewährleisten. Die arbeiten werden bis ende 2016/anfang 2017 dauern. Folgende straßen sind betroffen: am Birkenwald, amselweg, annastraße, arheilger straße, Bahnstraße, egelsba-cher straße, elisabethenstraße, Fasanenweg, Finkenweg, gins-terweg, im heppensee, industriestraße, Kranichsteiner straße, langener straße, lerchenweg, Magdalenenstraße, Mainstraße, Meisenweg, ostendstraße, rheinstraße, uhlandstraße, Wald-straße, Weiherstraße und Zum Friedhof. Die hse legt die reihen-folge der Bauarbeiten in abstimmung mit der gemeinde fest.

Die hse bittet um Verständnis für störungen und Verkehrsbe-hinderungen, die im Zuge der Bauarbeiten entstehen.

Die Kinder- und Jugendförderung informiert

Noch freie Plätze in den SOMMER-FERIENSPIELEN und FERIENBE-TREUUNGEN -> Jetzt dringend anmelden!

Sommerferien:1. Woche: 27.07.15 – 01.08.15 Ferienspiele -> ausgebucht!2. Woche: 03.08.15 – 08.08.15 Ferienspiele -> ausgebucht!3. Woche: Kein BetreuungsangeBot Der KinDer- unD JugenD-FÖrDerung4. Woche: 17.08.15 – 21.08.15 Ferienbetreuung 5. Woche: 24.08.15 – 28.08.15 Ferienbetreuung 6. Woche: 31.08.15 – 04.09.15 Ferienbetreuung -> ausgebucht!Herbstferien:1. Woche: 19.10.15 – 23.10.15 Kinder-Mitmach-Zirkus „hallöchen“ 2. Woche: 26.10.15 – 30.10.15 Ferienbetreuung Winterferien 2016: 04.01.16 – 08.01.16 Ferienbetreuung

Betreuungszeiten und Kosten:Ferienspiele: 8:00-17:00uhr, Kosten 100 euro pro Woche (6 tage) Ferienbetreuungen: 7:30-16:30uhr, Kosten 80 euro pro Woche (5 tage)in härtefällen ist eine Beitragsermäßigung möglich. Bitte wenden sie sich an die Mitarbeiterinnen der Kinder- und Jugendförderung. Die angebote richten sich an Kinder im alter von 6 bis 12 Jahren. Anmeldeformulare gibt es auf unserer Homepage zum Download und im Rathausfoyer.

Öffnungszeiten Jugendzentrum:In den Sommerferien ist das Jugendzentrum geschlossen, bitte be-achten sie unsere Ferienangebote!Dienstag: 16-18 uhr offener treff (für Jugendliche ab 12 Jahren) Mittwoch: 14:30-16:30 KidsClub (für Kinder von 6-12 Jahren); 16:30-18:30 Mädchentreff (für Mädchen im alter von 9-14 Jahren)Donnerstag: 17-20h offener treff (für Jugendliche ab 12 Jahren)

KidsClub (für Kinder im Alter von 6-12 Jahren) Mittwochs von 14:30-16:30

Mittwoch 15.07.: Kinder KinoMittwoch 22.07.: Ferienabschluss

Kontakt Kinder- und Jugendförderung Erzhausen:telefon: 06150-976729 e-Mail: [email protected]: http://kijufoe.erzhausen.de

Öffentliche Bekanntmachung

Aufstellung des Lärmaktionsplans Hessen, Teilplan Straßen-verkehr, für den Regierungsbezirk Darmstadt

nach § 47 d des Bundes-immissionsschutzgesetzes (Bimschg) sind lärmaktionspläne in der umgebung von hauptverkehrsstraßen mit mehr als 3 Mio. Kraftfahrzeugen pro Jahr aufzustellen.

Der entwurf des lärmaktionsplans hessen, teilplan straßenver-kehr, für den regierungsbezirk Darmstadt wird vom 13. Juli 2015 bis zum 13. September 2015 (ausgedehnte Zeit wegen der hes-sischen sommerferien) auf der internetseite des regierungspräsi-diums Darmstadt (www.rpdarmstadt.hessen.de) unter der rubrik „Öffentliche Bekanntmachungen“ veröffentlicht und zum Down-load bereitgestellt. Der lärmaktionsplan kann dann auch über den link www.laermaktionsplan.hessen.de aufgerufen werden. Der entwurf wird während dieser Frist darüber hinaus in Papierform beim regierungspräsidium Darmstadt zu den üblichen geschäfts-zeiten unter folgender adresse zur einsichtnahme ausgelegt:

regierungspräsidium DarmstadtWilhelminenstraße 1-364283 Darmstadtraum 3.03

regierungspräsidium Darmstadt regierungspräsidium Darmstadtabteilung iV Frankfurt abteilung iV Wiesbadengutleutstr. 114 lessingstr. 16 - 1860327 Frankfurt/Main 65189 Wiesbadenraum 7.6.13 raum 122

Zu dem entwurf des lärmaktionsplans hessen, teilplan straßen-verkehr, für den regierungsbezirk Darmstadt können stellung-nahmen bis zwei Wochen nach ende der offenlage, also bis zum 27. September 2015, eingereicht werden. hierzu besteht die Möglichkeit, mit hilfe eines internetformulars unter www.rp-darmstadt.hessen.de bzw. www.laermaktionsplan.hessen.de eine stellungnahme auf elektronischem Weg abzugeben. Fer-ner können stellungnahmen schriftlich innerhalb der genannten Frist direkt an die oben genannte adresse oder über die jeweilige stadt- bzw. gemeindeverwaltung unter dem stichwort „lärmak-tionsplanung“ eingereicht werden.

nach abschluss der Bewertung der eingegangenen stellungnah-men erfolgt die Bekanntmachung des aufgestellten lärmakti-onsplans hessen, teilplan straßenverkehr, für den regierungs-bezirk Darmstadt.

Darmstadt, 13. Juli 2015Regierungspräsidium DarmstadtIII 31.1 – 93d 08/14 – 1

Rattenbekämpfung

Die Bevölkerung wird darüber informiert, dass am Freitag, den 17.07.2015 von der Firma Merz (hanau) rattenbekämp-fungsmaßnahmen im Kanalnetz durchgeführt werden.

Der Gemeindevorstandgez. Seibold(Bürgermeister)



Gefährliches Badevergnügen: Richtig retten im Notfall

Die Johanniter geben Tipps zum Verhalten bei Badeunfällen

Die warmen temperaturen locken sonnenanbeter an Bag-gersee oder Freibad: Das kühle nass verspricht erfrischung. Doch viele unterschätzen die gefahren im Wasser: 392 Men-schen ertranken im Jahr 2014, 446 todesopfer waren es im

Jahr davor (Quelle: statista/Dlrg). unter den opfern sind vier Mal so viele Männer wie Frauen. Dabei ist ein großteil der Badeunfälle vermeidbar. „Mutproben wie Kopfsprün-ge in unbekannte gewässer, zu viel alkohol oder das Über-

schätzen der eigenen Kräfte führen häufi g zu lebensge-fährlichen situationen im Wasser“, sagt Mario hofmann, erst-hilfe-ausbilder beim Johanniter regionalverband Darmstadt-Dieburg. Besonders gefährdet sind Kleinkinder …

Sommerfest der SPD

auf dem Hessenplatz am 25. Juli feiert die sPD erzhausen wieder ihr tradi-tionelles FeZso-Fest. alle erzhäuser Bürger sind herzlich eingeladen ab 15 uhr zusam-men mit der sPD erzhausen einen schönen sommerabend zu verbringen. Die Mandats-träger der sPD werden ihnen zur Verfügung stehen, um im lockeren gespräch ihre Fragen zu beantworten und ihren an-liegen aufmerksamkeit schen-ken. Die landtagsabgeordnete heike hofmann wird auch zu gast sein und stellung zur lan-despolitik beziehen. aber na-türlich soll auch der spaß nicht zu kurz kommen. es ist gelun-gen die erzhäuser rockband , die“ Chinks“ für diesen abend zu engagieren, die bereits auf der Jubiläumsmeile das Pub-likum in ihren Bann gezogen hat. Die Band verfügt über ein reichhaltiges repertoire an rock und Pop aus den letz-ten Dekaden und ist für ihre engagierten live-auftritte in der region bekannt. Für essen und getränke wird natürlich auch reichlich gesorgt sein. Der Küchenchef stefano scarpetta empfi ehlt an diesem abend neben der traditionellen Brat- und rindswurst italienische nudelgerichte, natürlich frisch für sie zubereitet. Man würde sich sehr freuen sie an diesem abend begrüßen zu dürfen.

Dietrich SchmidSPD Erzhausen

Dr. Dr. Lindemann, Dr. Rist & PartnerRechtsanwälte • Notare

Falkenstr. 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen,Tel.: 06151-374007, www.lindemannpartner.de

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Hannsjörg Lindemann Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht • Gestaltung und Überprüfung von Arbeitsverträgen• Beratung von Arbeitgebern, Geschäftsführern

und führenden Mitarbeitern• Beendigungskonzepte:

Aufhebungs- und Abwicklungsverträge• Kündigungen und Kündigungsschutzklagen• Schulung und Fortbildung von Führungskräften

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwälte für: Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht, Gewerblichen Rechtsschutz

Fahrradreifen fl icken mit Viertklässlern

der Lessingschule(go) Zum abschluss des vier-ten schuljahres machen die schülerinnen und schüler der lessingschule die Fahrradprü-fung. ergänzend hierzu sollten die Kinder lernen einen plat-ten Fahrradreifen zu fl icken. elke randzio und gerhard obst erklärten sich, wie schon im letzten Jahr, bereit dies zu zeigen. an je einem Vormit-tag wurde mit jeder der drei Klasen in gruppen geübt. Bei einem Fahrradreifen musste der Deckmantel mit drei hebern von der Felge gelöst werden. Dann wurde der schlauch her-ausgenommen, um nach einem loch zu suchen, durch das luft entwichen war. Der schlauch wurde aufgepumpt und mittels eines lochfi nders die stelle ge-sucht, aus der luft strömte. Der lochfi nder ist ein kleines rundes Döschen, in dem sich kleine styroporkügelchen befi nden. Durch ein kleines sieb kann luft einströmen und die Kü-

gelchen fangen an zu wirbeln. Das kleine gerät erfreute sich bei der reparaturarbeit großer Beliebtheit. nach dem Markie-ren der undichten stelle wurde mit einem gummiplättchen und einer speziellen lösung der schlauch repariert. Dann wurde luft aufgepumpt um zu kont-rollieren ob die luft hält. Da im aufgesetzten lochfi nder keine Kügelchen mehr aufgewirbelt wurden konnte der schlauch unter den Deckmantel gescho-ben werden. Diese arbeiten erledigten die schülerinnen und schüler sehr geschickt. Zum abschluss wurde der reifen wieder stark aufgepumpt und es stellte sich heraus, dass alle Flicken dem Druck standhiel-ten. Die drei Klassen mit ihren lehrerinnen Frau Baumgartner, Frau guntersdorf und Frau ick-stadt-roth bedankten sich bei Frau randzio und herrn obst für die hilfreiche unterweisung am Fahrradreifen.

Chorprojekt zum Erntedankfest 2015 der Evangelischen Kirchengemeinden Wixhausen und Gräfenhausen

(WB) Der Projektchor Wixhau-sen-gräfenhausen, hervorge-gangen aus dem Kirchenchor, sucht wieder interessierte sängerinnen und sänger für auftritte zum erntedankfest am 4. oktober 2015 in Wixhau-sen und am 18. oktober 2015 in gräfenhausen. geplant sind Chorsätze aus der Zeit vom 18. bis zum 21. Jahrhundert. Die erste Probe ist geplant für

Freitag, 4. september 2015, um 19.30 uhr im gemeindesaal der Kirchengemeinde gräfenhau-sen, Darmstädter landstr. 19, 64331 Weiterstadt. Weitere Probentermine sind am 5. september, 11. september, 12. september, 17. september und 24. september.auskunft und anmeldung bei der Chorleiterin gerlinde Fricke am besten per email: gerlinde.

[email protected] oder per tel.: 0170-8909362 oder per Fax: 06154-694332 und dabei bitte namen, stimmlage und Kon-taktmöglichkeiten angeben.Der evangelische Projektchor Wixhausen-gräfenhausen freut sich auf regen Zuspruch zu diesem 2. Chorprojekt, natürlich werden auch gerne Mitglieder anderer glaubens-gemeinschaften begrüßt.

AnzeigenannahmeMelanie Niesik Bahnstraße 40

tel. 06150-9795832

E-Mail: anzeigen@ erzhaeuser-anzeiger.de



Musik und Tanz im Orient(th) Was erwartet die gäste der sommernacht im orient, wenn sie am 29. august 2015 zum hessenplatz kommen? ein kleines aber feines Pro-gramm wird den Besuchern einen einblick in Musik und tanz des orients geben.nachdem die sieger des Mal-wettbewerbs für Kinder zwi-schen 3 und 10 Jahren zum thema „1001 nacht“ im rah-men der Begrüßung gekürt werden, geht es musikalisch weiter. Das erzhäuser Musik-projekt „Pacator“ wird mit ei-nem kleinen Musikbeitrag die reise in den orient eröffnen.im weiteren Verlauf des abends bringen die tänze-rinnen von „sarafi na Belly-moves“ der sportvereinigung erzhausen das Flair des Mitt-leren ostens auf den hessen-platz. orient und erzhausen in einer interessanten Kom-bination. im passenden am-biente werden sie ihre tänze und Choreografi en präsen-tieren und vielleicht den ein oder anderen gast mitrei-ßen. tänzerisch ebenfalls mit von der Partie sein wird das Duo „Maylana“ aus Weiter-stadt. Das im Frühjahr 2014 gegründete „trio Kacedo“ hat sich der orientalischen aber auch experimentellen Weltmusik verschrieben. Das trio begeisterte bereits mit seiner melancholischen und ebenso schwungvollen, außergewöhnlichen Musik schon bei zahlreichen Kunst-veranstaltungen und inter-kulturellen Festen. Für die orientalische nacht werden sie nach erzhausen kommen.

im Mittelpunkt stehen hier die Kompositionen des syri-schen Kanun-Meisters Yous-sef nasif. er wurde in syrien geboren, hat in Damaskus Musik studiert und lebt seit kurzem im mittelhessischen Braunfels. stephan Pussel, sänger und Percussionist aus dem raum gießen, wurde auf Youssef im internet auf-merksam und war sofort vom Zauber des Kanuns und Yous-sef nasifs spielweise berührt. Der Klang des traditionellen arabischen Kanuns, das nasif meisterlich beherrscht, der satte sound des Cellos und die feinfühligen geigenim-

provisationen Boeckenhau-ers, fügen sich in den klaren percussiven rahmen, den Pus-sel mit Cajon oder Doumbek setzt, zu einer musikalischen atmosphäre besonderen glanzes zusammen.Zwischen den Programm-punkten wird - bei passender musikalischer untermalung - genug Zeit sein um sich das landestypische essen von Jamal rouchdi und seinem team schmecken zu lassen, dabei das ein oder andere getränk zu genießen oder bei einer shisha eine tolle sommernacht im orient am hessenplatz zu verbringen.

Museumsdamenunterwegs

Juli 2015(DK) am Montag, 20. Juli 2015 haben die Museumsda-men, und solche, die es mal werden wollen, gelegenheit das schloß Braunshardt zu besichtigen. es wird eine Kostümführung geben mit anschließendem Kaffee und Kuchen im roten salon.Die anmeldung ist ab sofort möglich. Die Fahrt wird mit PKWs stattfi nden. Bei der an-meldung bitte ansagen, wer fahren wird und eine Mitfahr-gelegenheit anbieten kann. Die Führung beginnt um 14 uhr. um rechtzeitiges erschei-nen wird gebeten. Die Perso-nenanzahl ist auf 20 Personen begrenzt.anmeldung bei Dorothee Krü-ger, tel/Fax/aB: 06150-7010 oder renate Züge tel. 06150-6016.

Abschlussfeier 2015 an der Stadtteilschule Arheilgen

(Ps) am vergangen Don-nerstag wurden an der stadtteilschule arheilgen die schülerinnen und schüler der abschlussklassen verabschie-det. Die abschlussfeier, welche in der turnhalle der stadtteil-schule stattfand, wurde durch regina lüneberg eröffnet. Die schulleiterin zog in ihrer Begrüßungsrede den Vergleich mit einer Fußballmannschaft. Die spieler, schülerinnen und schüler, wurden von den trai-nern, lehrerinnen und lehrer, zur Meisterschaft, schulab-schluss, geführt. im anschluss richtet anke Fähnrich vom schulelternbeirat das Wort an die schülerinnen und schüler der abschlussklassen. Dabei ging sie insbesondere auf

das Motto der stadtteilschule „lernen verbindet!“ ein und stellte die positive stimmung der schulgemeinschaft der stadtteilschule in den Mittel-punkt ihrer rede. es folgte ein Musikbeitrag von emma stellwag (g10a) und Jannika Füchsle (g10b) am Klavier. Den höhepunkt der Feierlichkei-ten bildete die Übergabe der abschlusszeugnisse durch die Klassenlehrerinnen und Klas-senlehrer. Dieser wurde durch einen amüsanten tanzbeitrag der Klasse h9b unter anleitung von herrn el asraoui unterbro-chen. Die abschlussrede der beiden schülersprecher Diana ort und Mehmet Kaya (beide r10a) rundete die gelungene Verabschiedung ab.

Frauenchor WiDaNoVo beendet Sommerpause

(Ph) nach einem intensiven, arbeitsreichen 1. halbjahr 2015 ging der Frauenchor WiDanoVo in eine dreiwö-chige sommerpause. Zurück-blicken können die Frauen auf ein Probenwochenende im März in rothenberg im odenwald, in dem altes aufgefrischt und neues ein-studiert wurde, aber auch die geselligkeit nicht zu kurz kam. Beim Chorfestival, das im rahmen des Kultur-sommers im Kirchgarten der evangelischen Kirche Wixhausen stattfand, wurde das erlernte dann unter der leitung ihres Dirigenten Mu-sikdirektor harald sinner vor einem zahlreichen Publikum präsentiert. Das Chorfestival wurde zusammen von allen Chören aus Wixhausen ver-anstaltet und war ein voller erfolg. schon wenige Wo-chen später ging es mit den musikalischen aktivitäten weiter. Viele der Chorfrauen fuhren am samstag, 20. Juni zum „tag der Frauenstimme“

nach gelnhausen und kamen mit tollen eindrücken zurück. Der gesamte Chor wirkte am 21. Juni beim sommerfest der „aktiven senioren Wixhau-sen“ zu deren fünfjährigem Bestehen mit. nach der wohlverdienten Probenpause treffen sich die Frauen erstmalig wieder am Mittwoch, 22. Juli 2015 in der ehemaligen schule, ostendstraße 27-29 in Darm-stadt-Wixhausen um 19.45 uhr. neue aktivitäten stehen bevor. am 18. oktober wird WiDanoVo beim senioren-nachmittag im Bürgermeister-Pohl-haus mitwirken sowie am 24. oktober 2015 beim Ju-biläumskonzert mit orchester der eintracht 1870 arheilgen e.V. in der heilig-geist-Kirche. interessierte Frauen - ob mit oder ohne Chorerfahrung - sind herzlich eingeladen bei dem Frauenchor einzustei-gen. nähere infos auf der homepage widanovo.wix-hausen.org oder telefonisch unter 06150-83290.

Öffentliche Einladung zur (kostenfreien) Veranstaltung:

Energetische Sanierung: „Wie mache ich mein Haus zukunftssicher?“

Angemessene bauliche Maßnahmen –Umsetzungsmöglichkeiten bei der Finanzierung und im Mietrecht

am Mittwoch, 22. Juli, 18 uhr, fi ndet im Karolinensaal im staatsarchiv in Darmstadt eine informationsveranstaltung zur energetischen sanierung statt: „alles redet von der energie-wende und der energetischen sanierung: Welche baulichen Maßnahmen sind sinnvoll? Wie komme ich an die richtigen handwerker, wer kontrolliert die angebote? rentiert sich das überhaupt? Wer trägt die Kosten, was kann ich umlegen? Was sagen meine Mieter? Wie kann ich das fi nanzieren? lohnt der ganze aufwand, ist meine immobilie dann wirklich mehr wert?“ Fragen über Fragen, die derzeit auf hausbesitzer, Vermieter und alle mit im-mobilien befassten Menschen einstürmen“, so rechtsanwalt Felix schäfer, geschäftsführer von haus & grund Darmstadt. haus & grund Darmstadt möchte in Zusammenarbeit mit dem landesverband haus & grund hessen und weiteren Partnern hierzu fundierte ent-scheidungskriterien liefern. an

der Veranstaltung beteiligt ist die effi zienz:Klasse gmbh mit sitz in der Darmstädter hand-werkskammer, das regionale Kompetenzzentrum für ener-gieeffi zientes und wirtschaftli-ches Bauen und Modernisieren. Die unabhängige Beratungs- und Vermittlungsplattform wurde von der handwerks-kammer Frankfurt rhein-Main und dem heimischen energie-versorger hse gegründet. Mit dabei sind auch die experten der Volksbank Darmstadt-süd-hessen eg mit dem Vorstands-sprecher Matthias Martiné, der ein grußwort sprechen wird. in drei Kurzvorträgen werden dann bauliche, fi nan-zielle und rechtliche Fragen behandelt. anschließend be-steht genügend Möglichkeit für Fragen und zur Diskussion. Die Vorträge im einzelnen: norbert stang (geschäfts-führer der effi zienz:Klasse gmbh, Darmstadt): „Wo und wie ist energetische sanie-rung sinnvoll? – Durchblick im Dschungel von angeboten,

möglichen Maßnahmen undFördermöglichkeiten.“experten der Volksbank Darmstadt-südhessen eg: „geförderte Fi-nanzierung von energetischen sanierungen“ rechtsanwalt Felix schäfer (geschäftsführer von haus & grund Darmstadt e.V.): „Die anforderungen und Bedingungen im Mietrecht für energetische sanierungs-maßnahmen“. Moderation: Younes Frank ehrhardt (lan-desverbandsgeschäftsführer von haus & grund hessen e.V.). im anschluss an den offi ziellen teil stehen die referenten und weitere experten der Volks-bank, der effi zienz:Klasse und von haus & grund für weitere informationen zur Verfügung. eingeladen sind alle am thema interessierten, insbesondere Bauherren, immobilienbesit-zer und die Mitglieder von haus & grund, die teilnahme ist kostenfrei. haus & grund Darmstadt e.V.landwehrstraße 1, 64293 Darmstadt, tel. 06151 17935, www.haus-und-grund-darmstadt.de

Sommer-After-Work-Konzert der Merck Chöre

Norbert Henß begleitet auf dem Klavier(Bh) Die Voices@Merck und der Merck-Chor laden am Donners-tag, 23. Juli, um 18 uhr wieder zum sommer-after-work-Kon-zert bei Merck ins atrium B4 ein.unter der leitung von Katja Blumenhein präsentieren die Voices bekannte stücke wie sound of silence, nightingale und saturday in the Park. Der Merck-Chor verbeugt sich vor dem großen sänger udo Jür-gens mit einem Medley seiner schönsten lieder.Der special guest ist diesmal der Pianist norbert henß aus groß-umstadt, der beide Chö-re begleitet und einige solos-tücke spielt.Der eintritt ist frei. externe gäste erhalten einen Besucher-ausweis in dem neuen Besu-

cherempfang F131, der Zutritt zum Werkgelände erfolgt über

das südtor. eine Voranmel-dung ist nicht erforderlich.

Keine Eisen-bahnfahrten

zum Bessunger Forsthaus(gV) leider muss das eisen-bahnmuseum die im Jahres-programm und im Programm der tage der industriekultur auf seite 9 vorgesehenen Zugfahrten vom ostbahnhof zum Bessunger Forsthaus am 19. Juli absagen.Der Vertrag für die anschluss-weiche vom DB – netz zur Museumsbahn war abgelau-fen und es war zur großen enttäuschung nicht möglich, sogleich einen nachfolgever-trag abzuschließen. Das hofgut oberfeld setzt aber mit personeller unter-stützung durch das eisenbahn-museum einen historischen amerikanischen schulbus als „schienenersatzverkehr“ ein.Der Bus fährt jede stunde von 10 bis 17 uhr ab dem Parkplatz rosenhöhe am ostbahnhof zum hofgut, wo die tage der landarbeit gefeiert werden. Der Bus fährt weiter zum Park-platz Bessunger Forsthaus. Dort wird beim benachbarten Jugendhof der naturerlebnis-tag gefeiert. Die rückfahrt erfolgt entsprechend, so dass man beide Veranstaltungen miteinander verbinden kann.Fahrkarten gibt es im Bus, - auch für teilstrecken, Fahrt-unterbrechungen sind auch möglich. Fahrpreise (hin und zurück): erwachsene 5 euro, Kinder / Jugendliche 2,50 euro - halbe strecke 2,50 euro.

Jazz im HofDixie- und Swing-Frühschoppen mit den „KNOBBS“(Pr) Wixhausen, bei ingrid und Frieder, Falltorstr. 21, am sonn-tag, 26. Juli, von 11 bis 14 uhr.nach 20 Jahren haben sich die KnoBBs im Jahre 2013 wieder zusammengefunden und sind seitdem auf etlichen Veranstaltungen in und um Wixhausen aufgetreten.nun spielen sie nach 2 Jahren wieder im hof von ingrid und Frieder. es wird ein breitgefä-chertes repertoire dargebo-ten mit den ewig jungen Di-xieland-titeln. Dazu kommen Klassiker aus der swing-Ära bis hin zum Modern-Jazz (50-60er Jahre). auch mit gesangseinla-gen muss gerechnet werden.

Jens Jourdan, Klaus Petry, Peter röder sowie Jörg Weber bilden die Bläser-Frontline. stefan gunkel, Drums, Joh. Firmenich, Piano und udo Brenner am Bass bilden die rhythmusgruppe.Wer swing und Dixie liebt, wer sich bei guter stimmung mit Freunden unterhalten will, sollte sich den termin vormerken/ - die gelegenheit nicht verpassen/ - unbedingt vorbeischauen.Für das leibliche Wohl sorgen die gastgeber ingrid und Frieder. Die KnoBBs freuen sich auf alte und neue Jazz-freunde aus Wixhausen und umgebung.

Fahrräder gesucht!

CVJM „Tu-Was-Gruppe“ repariert Fahrräder für

Flüchtlinge(Bt) Das geld ist knapp und die Wege oft weit für Menschen, die aus angst um leib und leben ihre heimat verlassen mussten. einige von ihnen leben auch hier in arheilgen und wären gerne ein wenig mobiler, ohne hohe Fahrtkos-ten zahlen zu müssen. Da sind Wege zu Ämtern zu bewälti-gen, in die arztpraxis oder zum sprachkurs. gerne würde man mit der Familie auch mal ins grüne fahren – allein es fehlt an einem fahrbaren untersatz.hier möchte die Männergrup-pe vom CVJM abhilfe leisten. Wer ein Fahrrad besitzt, das er nicht mehr braucht, ist herzlich gebeten, es für die-sen Zweck zur Verfügung zu stellen. gut erhaltene oder leicht reparaturbedürftige Drahtesel sind sehr willkom-men, werden auf Vordermann gebracht und Bedürftigen zur Verfügung gestellt.auskünfte und abgabestelle im gemeindehaus der Kreuz-kirchengemeinde, Jakob-Jung-straße 29, tel.: 371190.

TSG Frauen-Fitnessam letzten Dienstag vor den Ferien (21.07.) treffen wir uns bereits um 19 uhr mit den Fahrrädern an der tsg-sport-halle zu einer gemeinsamen radtour. Je nach Beteiligung wird das Ziel dieser radtour spontan entschieden. Dieser ausfl ug ist der startschuss in die sommerpause, denn während den sommerferien fi ndet keine Frauen-Fitness statt. nach den Ferien geht es bis ende des Jahres wie gewohnt weiter, immer dienstags um

20 uhr in der sporthalle. Die erste Frauen-Fitness fi ndet am 8. august statt.Wie bereits bekannt gegeben, wird für unsere gruppe ein/eine neue/r Übungsleiter/in gesucht, da wir zum Jahres-ende aufhören. Das angebot einer Fitnessstunde dienstags abends soll allerdings auch im neuen Jahr erhalten bleiben.Wir freuen uns auf einen fröh-lichen ausfl ug und wünschen allen, die leider nicht dabei sein können eine schöne Fe-rienzeit!

immer aktuell und für Sie da...



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 0 61 51 / 37 28 94Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Immer ein Glas Wasser zur HandDie Johanniter raten: An heißen Tagen ist ausreichend trinken lebenswichtig

(rF) an warmen sommertagen oder nach sportlicher anstren-gung verliert der Körper durch schwitzen besonders viel Flüs-sigkeit. Doch auch ohne diese Zusatzbelastungen sollten Menschen auf regelmäßige und ausreichende Flüssig-keitszufuhr achten. „Das gilt vor allem auch für senioren“, warnt sonja lewis, stellver-tretende Pfl egedienstleiterin, beim Johanniter regional-verband Darmstadt-Dieburg. „Während junge Menschen automatisch trinken, wenn sie Durst haben, sinkt bei älteren Menschen oftmals das war-nende Durstempfi nden – sie vergessen das trinken dann einfach.“ Mit gravierenden Folgen: Flüssigkeitsmangel kann zu schwindel, Müdig-keit, trockener haut, unruhe und Desorientierung führen – in schweren Fällen sogar zu erhöhter infektanfälligkeit, thrombosen, Kreislauf- oder nierenversagen. „auch die Wirkung von Medikamenten kann durch zu wenig Flüssig-keit im Körper beeinträchtigt werden“, sagt lewis.Mindestens 1,5 liter Flüssigkeit am tag sollte jeder Mensch in Form von nicht-alkoholischen getränken zu sich nehmen, an besonders warmen tagen oder bei anstrengung mehr, empfi ehlt die Deutsche ge-sellschaft für ernährung. „Das ist über den tag verteilt gar nicht so viel“, sagt lewis. Die Pfl egedienstleiterin rät: „Wer sich überprüfen will, stellt die trinkration für den tag schon morgens in sichtweite bereit und füllt leere gläser immer gleich nach. hilfreich ist auch ein trinkplan, in den man die getrunkene Menge einträgt

und abends zusammenzählt.“ Doch getränk ist nicht gleich getränk: „säfte oder soft-getränke sind oft gezuckert und daher sehr kalorienreich. gesunde Flüssigkeiten sind Mineral- oder leitungswasser, Kräuter- und Früchtetees oder saftschorlen mit hohem Was-seranteil“, so sonja lewis. Wer Mineralwasser pur zu langwei-lig fi ndet, kann das getränk durch einen spritzer Zitrone, ein paar Minze- oder Zitronen-melisseblätter aromatisieren. „im Zweifel gilt: lieber ein weniger geeignetes getränk trinken als gar nichts!“ Pfl egebedürftige senioren be-nötigen beim trinken unter-stützung, zum Beispiel durch geeignete trinkgefäße. „an-gehörige sollten hier beson-ders auf die Bedürfnisse der Älteren achten und diese im-mer wieder zum trinken ermu-tigen“, so lewis. Feste rituale, wie das glas Wasser nach dem essen oder der „Fünf-uhr-tee“, und eine abwechslungsreiche getränkeauswahl können da-bei helfen, die Flüssigkeitszu-fuhr zu erhöhen. „Für demen-

ziell erkrankte Menschen ist es sinnvoll, getränke gut erkenn-bar anzubieten, zum Beispiel in farbigen Bechern. Farbige getränke wie saftschorlen oder Früchtetees kommen ebenfalls meist besser an, so lange sie nicht zu säuerlich sind“, rät lewis.ein gang über den sommer-lichen Markt kann trink-Muffel inspirieren: „eine leckere Brühe aus frischem gemüse oder wasserhaltiges obst und gemüse sind für den Körper ebenfalls wich-tige Flüssigkeitslieferanten. Dazu zählen zum Beispiel tomaten, gurken, Melonen, ananas oder Pfi rsiche“, weiß die Johanniter Mitarbeiterin. ein frischer obstsalat ist nicht nur vitaminreich, sondern deckt auch gleich einen teil des Flüssigkeitsbedarfs ab. Bei Fragen zu diesem und weiteren themen rund um die seniorenernährung ste-hen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerne unter tel.: 06155-600 00 und 06150-18 99 18 zur Verfügung. – www.juh-da-di.de

SAMSTAG · 18. JULI 201517.00 UHR

IN UND UM DEN GOLDNEN LÖWENKINDERHÜPFBURG · LIVE-MUSIK MIT

COCO & FRIENDS und FOREVER LION

IN UND UM DEN GOLDNEN LÖWENIN UND UM DEN GOLDNEN LÖWENIN UND UM DEN GOLDNEN LÖWENIN UND UM DEN GOLDNEN LÖWENKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURG

COCOKERBVEREIN

Darmstadt-Arheilgen e.V.

KERBVEREIN

seit 2013www.kerbverein-arheilgen.de

Polizei Erzhausen

Gartenmöbel gestohlen

(ots) gartenmöbel im Wert von circa 500,- euro haben Die-be in der nacht zum samstag, 11. Juli 2015 von der terrasse eines hauses in der straße „am lutherpfad“ gestohlen. Die täter entwendeten einen tisch, zwei stühle und einen Zweisitzer aus Polyrattan. Die Möbel befanden sich auf derterrasse hinter dem haus. Das 3. Polizeirevier ermittelt wegen Diebstahls und sucht Zeugen, die hinweise zu den bislang unbekannten tätern geben können (06151 / 969-3810).

37. Koberstädter Wald-marathon am 30. AugustDer 37. Koberstädter Waldma-rathons steht vor der tür und die Vorbereitungen der ath-leten und des orgateams lau-fen auf hochtouren. am 30. august fällt der startschuss für den großen laufevent in egelsbach. Über 1000 läufe-rinnen und läufer werden an diesem tag erwartet. Den größten Zuspruch fand in den vergangenen Jahren der halbmarathon. gelaufen werden zudem der klassische Marathon und zehn Kilome-ter. Das stadion in egelsbach ist am Morgen für die nach-wuchstalente reserviert. Der spaß steht bei dem Kinderlauf natürlich im Vordergrund und alle kleinen läuferinnen und läufer zwischen vier und neun Jahren, die das 400 Me-ter rennen bewältigen, sind gewinner.Wer lust bekommen hat, in diesem Jahr am Koberstädter Waldmarathon teilzunehmen, kann sich online, per Fax oder über den Postweg anmelden. alle informationen sind on-line über die adresse www.koberstaedter-marathon.de verfügbar.

Wie gewohnt werden alle athleten bei der gezielten Vorbereitung auf den lauf bestens unterstützt. am 19. Juli starten die Vorbereitungs-läufe um 9 uhr am rathaus in der Freiherr-vom-stein-straße in egelsbach. Von diesem tag an werden jeden sonntag geführte läufe angeboten. Zurückgelegt wird die original halbmarathonstrecke, wobei natürlich jederzeit auch nach einer kürzeren Distanz aus-gestiegen werden kann. am Ziel warten kühle getränke auf alle teilnehmer. neueinsteiger, die in diesem Jahr die 10 Kilometer beim Koberstädter Waldmarathon angehen wollen, fi nden beim lauftreff am samstag um 15 uhr und in den sommermo-naten am Mittwoch um 18 uhr die optimale Vorbereitung. angefangen von einer Distanz von 7,5 Kilometer, die in einer stunde laufend mit gehpau-sen bewältigt wird bis zu den läufern, die in dieser Zeit elf Kilometer zurücklegen, kann sich jeder nach lust und lau-ne einsortieren. treffpunkt ist der Waldparkplatz Brand-schneise in egelsbach.

bioversumsonntag, 19. Juli 2015, 14 uhr und 15.30 uhr – Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren. „Sonnenanbeter und Wasserrat-ten – Die Vorlieben der Pfl anzen“Pfl anzen geht es wie uns - sie mögen auch nicht alles. Man-che lieben es sonnig, andere können nur im schatten gedei-hen. an ihre standorte sind sie durch ihre Wurzeln oder den Bau der Blätter bestens ange-passt. einige der Pfl anzen wer-den wir heute kennen lernen.ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner straße 253, 64289 Darmstadt. Kosten: 2 euro pro Person zzgl. ermäßigter Museumseintritt.leitung: Caroline Pantke, Bio-login (M.sc.)anmeldung und information: anmeldung empfohlen wg. begrenzter teilnehmerzahl. telefon 06151-97111888 (Diens-tag bis sonntag, 11.30 - 16.30 uhr) oder per Mail: [email protected]

Der BUND lädt ein zum Sonn-

tagsspaziergangFür sonntag, 19. Juli, um 14.30 uhr lädt der Bund für umwelt und naturschutz Deutschland (BunD) in Darmstadt zum na-turkundlichen spaziergang vom Böllenfalltor zur ludwigshöhe ein. treffpunkt ist am Parkplatz der Böllenfalltorgaststätte an der ecke Klappacher straße / nieder-ramstädter straße.Mehr informationen unter www.bund-darmstadt.de.

Jagdschloss Kranichstein

Konzertmatineeim Marstall

sonntag, 19. Juli 2015, 11 uhr –„Der spatz“ ein zeitgenössi-scher liederzyklus von Daniel Vargas mit texten von Jorge isaacs und andrea D‘MacedoMusikalische leitung: Daniel Vargas; Karten: 10 euro, ermä-ßigt: 6 euro.reservierung unter: 06151-97 111888; weitere infos: www.jagdschloss-kranichstein.de.in Kooperation mit der akade-mie für tonkunst, Darmstadt.

Wandergruppe TSG WixhausenErster Platz beim Gauwandertag 2015 in Gräfenhausen

(rD) am vergangenen sonntag, 12. Juli 2015 startete die Wan-dergruppe mit 48 Personen um 9 uhr mit dem Bus und fuhr nach gräfenhausen zum gauwander-tag 2015. am startpunkt wurden zwei verschieden lange Wander-strecken (8 km, 11 km) angebo-ten. nach kleineren Pausen mit stärkung an den Verpfl egungs-ständen waren diese strecken gut zu meistern. Das Wetter war trocken, sonnig und angenehm warm. auch hatte man schatten rund um den steinrodsee.

schlussrast war für alle teilneh-mer im Bürgerhaus in gräfen-hausen. Dort war hervorragend für das leibliche Wohl gesorgt. Die Veranstaltung war mit toller Blasmusik und gesang umrahmt. anschließend wurden die teil-nehmenden Vereine von der gauwanderwartin Karin Pfeiffer geehrt. es nahmen 157 Wan-derer aus 11 Vereinen teil, die älteste Wanderin war 90 Jahre. Vor der turngesellschaft 07 e.V. eberstadt mit 35 teilnehmern errang die Wandergruppe mit

48 teilnehmern souverän den ersten Platz. Die älteste Wande-rin war 86 Jahre. Die gruppen fuhren alle mit dem Bus wieder mit neuen eindrücken zurück. so kam man gut und wohlbe-halten bereits gegen 14.15 uhr wieder zu hause an. es wird darauf hingewiesen, dass eine anmeldung für die Wanderung am 9. august 2015 (Busfahrt) mit 10 euro Fahrgeld und der essensbestellung bis spätestens Freitag, 31. Juli 2015 bei Fam. Zissel erforderlich ist.





SVE Radball41. Pokalturnier in Arheilgen

(PF) am 11. und 12. Juli 2015 nahmen die spieler Dominik leiser und Florian grebe beim 41. arheilger Pokal-turnier für erzhausen in der altersklasse u19 teil. Das turnier konnte dieses Jahr wieder bei wunderschönem Wetter auf der außenan-lage im Freien stattfi nden.

Bei nur drei teilnehmenden u 19 Mannschaften, außer erzhausen noch Krofdorf und nordshausen, wurden drei runden jeder gegen jeden gespielt. Mit je drei niederlagen bzw. siegen be-endeten grebe/leiser dieses turnier mit 9 Punkten auf dem zweiten Platz. insbeson-

dere für Dominik leiser war dies nach einer einjährigen Wettkampfpause, also mit trainingsrückstand und bei hohen außentemperaturen, eine wichtige standortbe-stimmung. Den Wanderpo-kal gewann nordshausen und der dritte Platz ging an Krofdorf.

MIETRECHT:Vorkaufsrecht des Mieters bei Verkauf der

Wohnung, sonst droht Schadensersatz Immer wieder kommt es in unserer Praxis vor, dass Vermieter völlig überrascht sind, wenn wir sie beim Verkauf einer Eigentumswoh-nung auf das Vorkaufsrecht des Mieters hinweisen.

Unterlässt es der Vermieter, den vorkaufsberechtigten Mieter über den Inhalt des mit einem Dritten über die Mietwohnung abgeschlos-senen Kaufvertrags sowie über das Bestehen des Vorkaufsrechts zu unterrichten, so kann der Mieter, der infolgedessen von diesen Um-ständen erst nach Erfüllung des Kaufvertrags zwischen Vermieter und Drittem Kenntnis erlangt, Schadenersatz verlangen.

Das musste sich ein Vermieter vom Bundesgerichtshof ins Stamm-buch schreiben lassen. Der Schadenersatz berechne sich nach dem Urteil aus der Differenz von Verkehrswert und Kaufpreis (abzüglich im Fall des Erwerbs der Wohnung angefallener Kosten). Der Scha-denersatzanspruch bestehe auch, wenn der Mieter sein Vorkaufs-recht nach Kenntniserlangung nicht ausgeübt hat.

Hinweis: Die zweimonatige Frist zur Ausübung des Vorkaufsrechts (§ 577 Abs. 1 S. 3, § 469 Abs. 2 S. 1 HS. 1 BGB) beginnt erst mit Mitteilung des Inhalts des mit dem Dritten abgeschlossenen Kaufver-trags. Daher kann der Mieter das Vorkaufsrecht grundsätzlich noch binnen einer Frist von zwei Monaten ab Erhalt einer nachträglichen Mitteilung des Vermieters oder des Käufers über den Inhalt des Kauf-vertrags und das Bestehen seines Vorkaufsrechts ausüben.

Polizei Erzhausen

Einbrecher am Werk

(ots) am Freitagabend, 10. Juli 2015 hat der Bewohner eines einfamilienhauses in der Friedrich-ebert-straße in erzhausen bemerkt, dass einbrecher versuchten, in die Wohnräume zu gelangen. Die täter hatten bereits mehrere schrauben eines gekippten Fensters gelöst. sie ließen dann allerdings von ihrem Vorhaben ab und fl üchteten.Die ermittlungen hat das Kom-missariat 21/22 zu den bislang unbekannten tätern übernom-men. Zeugen, die verdächtige Beobachtungen gemacht haben oder hinweise zu den Krimi-nellen geben können, werden gebeten, sich unter der rufnum-mer 06151 / 969-0 zu melden.

Tage der Industriekultur Rhein-Mainvom 17. bis 26. Juli

Fokusthema: Gestaltung Form Funktion Farbe(gV) Das eisenbahnmuse-um Darmstadt-Kranichstein beteiligt sich an den tagen der industriekultur mit einer sonderausstellung zum Fokus-thema: „innere und äußere gestaltung von eisenbahn reisezugwagen in den letzten 100 Jahren“gezeigt werden hier nicht die luxuswagen für Fürsten und andere hochgestellte Persönlichkeiten sondern Wagen der jeweils niedrigs-ten Komfortstufe, in denen die einfachen Bürger reisten. Über den Fahrpreis wurde ge-regelt, wer in welcher Klasse fuhr: Von 1880 bis 1928 kos-tete 1 Km in der 4 Kl. 2 rpf (reichspfennig), in der 3. Kl. 4 rpf., in der 2. Kl. 6 rpf. und in der 1. Kl. 8 rpf., also 4 mal so viel, wie in der 4.Kl. Da-mit war sichergestellt, dass man in den besseren Klassen „unter sich“ blieb. aber auch die äußere Farbgebung trug dazu bei, dass Jeder wusste, wo er hingehörte: Die Wagen der 4. Klasse waren grau, die 3. Klasse braun, die 1. und 2. Klasse grün gestrichen, wo-bei die abteile der 1. Klasse noch eine gelbe umrandung hatten. sogar die Fahrkarten wurden in den entsprechen-den Farben gedruckt. erst als im hinblick auf den 1. Weltkrieg die solidarität der gesamten Bevölkerung ge-fragt war, wurde einheitlich eine grüne Farbgebung ein-geführt. Diese wurde, bis auf ausnahmen, bis in die 1970er Jahre beibehalten. heute kostet das Fahren in der 1. Kl. ca. 60% mehr als in der 2. Klasse. ob der etwas größere sitzkomfort diesen unterschied rechtfertigt, muss jeder selbst entscheiden. Der Verdacht liegt nahe, dass man in der 1. Kl. immer noch ger-ne unter seinesgleichen reist. Zum trost: Wenn der Zug Verspätung hat, sind alle Klas-senunterschiede aufgehoben.Die Farbgebung unterscheidet heute nicht mehr die Klassen sondern die Züge des regio-nal- und des Fernverkehrs. Die Beispiele in der ausstellung: Bis in die Zeit nach dem ersten Weltkrieg, also zur „Kaiser-zeit“ wurden Personenwagen auf einem eisernen Fahrgestell mit einem holzaufbau verse-hen. in der einfachsten aus-

führung, der 4. Wagenklasse, war die inneneinrichtung recht spartanisch gehalten: es gab nur einfache Bretter sitzbänke, oft sogar nur steh-plätze. als Beispiel wird ein 4. Klasse Wagen der ehem. Kö-niglich – Württembergischen staatsbahn ausgestellt. einige Wagen dieser Bauart wurden nahezu unverändert bis ca. 1960 eingesetzt, lediglich die Klassenziffern hatte man von der 4. auf die 3. und dann sogar noch auf die 2. Klasse geändert.später erhielten die Wagen mit dem holzaufbau eine äu-ßere Blechverkleidung, innen gab es, nach abschaffung der 4. Klasse für die dann nied-rigste 3. Klasse holzsitzbänke, deren Formgebung allerdings körpergerecht angepasst war und dadurch mehr sitzkom-fort bot. als Beispiel dient ein 1926 gebauter Privat-bahnwagen, wie er auch auf dem „odenwälder lies´chen“ eingesetzt wurde.Den gleichen Komfort boten innen auch die ab 1928 gebau-ten staatsbahnwagen für die 3. Klasse, allerdings wurden diese nun vollständig aus stahl hergestellt. lediglich die innenraum Verkleidung und die sitzbänke waren weiterhin aus holz. sie behielten diese ausstattung bis in die 1950er Jahre. erst im hinblick auf die abschaffung der 3. Wagen-klasse wurden die stahlwagen der DB ab 1952 in der inneren gestaltung den neubau- und umbauwagen angepasst. auch ein solcherart moderni-sierter Plattformwagen wird ausgestellt.einen rückfall in die einfachs-

te Komfortstufe erlebten die reisenden nach dem 2. Welt-krieg. um die durch Kriegs-verluste entstandenen lücken schnell zu schließen wurden tausende, auf der Konstrukti-on von güterwagen basieren-de, einfache Personenwagen mit einer inneneinrichtung hergestellt, die an die alte 4. Klasse erinnerte. Diese Wagen wurden in ost und West bis anfang der 70er Jahre noch gelegentlich eingesetzt. auch ein solcher „MCi“ Wagen steht zur Besichtigung bereit. Dieser wurde nach jahrelan-ger Wiederaufarbeitung im Museum kürzlich fertigge-stellt.1956 wurde dann auch die 3. Wagenklasse abgeschafft. neue Wagen erhielten nun für die preiswertere 2. Klasse durchgängig Polstersitzbän-ke, wobei meist spezielle Kunstlederbezüge verwendet wurden. Die ausstellung zeigt einen 4 - achsigen schnellzug-wagen mit seitengang der 2. Klasse, wie er jahrzehntelang eingesetzt wurde und in mo-dernisierter Form auch heute noch zu fi nden ist. Die sonderausstellung kann zu den Öffnungszeiten des Museums am 19., 22. und 26. Juli jeweils von 10 bis 16 uhr besichtigt werden. angemeldete gruppen kön-nen das Museum und die aus-stellung auch an allen ande-ren tagen während der tage der industriekultur vom 16. bis zum 26. Juli besichtigen.Weitere infos bei www.bahn-welt.de; Kontaktaufnahme für gruppenführungen: [email protected] oder 06151-377600.

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

Römerstraße ist gesperrt

(hWD) im rahmen des straßenfestes wird für den straßenmal-Wettbewerb, die Feuerwehrschau, den Kinder-für-Kinder-Flohmarkt, und die hüpfburg , alles aktio-nen, die direkt auf der straße stattfi nden, die römerstraße am ganzen samstag über ge-sperrt, 18. Juli 2015. Kinder und erwachsene genießer des römerstraßenfestes (Beginn 12 uhr) sollen gefahrlos feiern und spaß haben können. Der sperrbereich der römerstraße liegt zwischen dem Friedhof und der stadtmission, geht also vom schmittweg bis zum altheimweg 1. alle anlieger werden gebeten, die Parkplätze in diesem Bereich am Freitag-abend, spätestens am samstag um 8 uhr zu räumen. Dank ge-bührt all denen die besondere rücksicht nehmen und Behin-derungen ertragen müssen. Das Kicker-turnier mit dem Welt-meister 2004 fi ndet im großen saal statt. Die grußworte der Politiker und die Musik von Mi-cha süß und saxotom hört man auf dem Festplatz. unter dem suchbegriff „römerstraßen-fest“ fi ndet man im internet hinweise und Details zum Fest.

Selbsthilfe-gruppe

Schlafapnoe(BK) am samstag, 18. Juli 2015, fi ndet der Darmstädter selbsthilfetag am Weißen turm von 10 bis 15 uhr statt. es wird dort einen stand ge-ben und man würde sich über viele Besucher freuen.am Donnerstag, 6. august 2015, ist das Muckerhaus ge-schlossen. Man geht gemein-sam um 18 uhr ins restaurant „Bölle“ nieder ramstädter str. 251, 64285 Darmstadt. (www.restaurant-bölle.de). am Donnerstag, 3. september 2015, fi ndet um 19 uhr im Mu-ckerhaus, Messeler str 112a, 64291 Darmstadt-arheilgen, der nächte gruppentreff statt.am samstag, 5. september 2015, fi ndet das diesjährige Muckerhausfest statt. Das Motto ist 40 Jahre gemein-wesen in arheilgen.Weitere informationen zur selbsthilfe erhalten sie unter der telefonnummer 06151-714321, sowie den internet-adressen: www.asvd.eu und www.schlafapnoe-de.de, gruppe Darmstadt, termin-liste und email: [email protected].

Schon Mittwoch online... WWW.ERZHAEUSER-ANZEIGER.DE



SCHNÄPPCHENMARKT

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-Darlehenihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 eur ohne grundschuldeintragung·objektunterlagen werden nicht benötigt, nur ihre zwei letzten einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·Zinssicherheitlassen sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen Bereichspezialfällungen,entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und teichbau, naturstein-arbeiten, erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0176-56392959 oder 06150-83190e-Mail [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, terras-senarbeiten, natursteinarbei-ten, Baum- und heckenschnitt, rollrasen, teichanlagen, erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

NACHHILFE und UNTERRICHT

RUND UMS HAUS

FAHRZEUGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · Busse

GeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, PädiatrieHausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

IMMOBILIEN

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser zum Kauf!

Aksoy GalabauGarten- & Landschaftsbau

gartenpfl ege, -gestaltung und -planung, Pfl aster- und terras-senarbeiten sowie Wegebau, natursteinarbeiten, erdar-beiten, hecken- und gehölz-schnitt, rasen- und rollrasen, teichbau und vieles mehr...Beratung und anfahrt kostenlos

Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 06151-2742352

oder [email protected]

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNGSiegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/Transportestellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle ar-ten von abfällen. Durch die größe der Container wenig Platz Verschwendung. Preise 80 euro 2cbm und 100 euro 3cbm zuzüglich abfallart.

☎ 0179-5979912

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

oder 06151-1547722Fax: 06151-7875282

E-Mail: [email protected]

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

KÖRPER u. GEIST

FRISUR/KOSMETIK

STEUERN und FINANZEN

STELLENMARKT

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage - • rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

K

U

U

IMMER

EIRE

REGIN

GROB

CH

DEKOR

E

OHR

UR

LEE

KF

R

ARA

GE

AL

A

NIL

BUG

N

ALA

OEL

TT

E

B

A

ATOLL

A

AD

JET

FINALE

AR

HEIDRUN

Auflösung des Rätsels

Nachhilfe und Sprachförde-rung. lehrerin gibt qualitativ hochwertige nachhilfe und abitur- sowie Prüfungsvorbe-reitung. sprachenunterricht auch für erwachsene möglich. Fächer: Deutsch, englisch und Mathe. hausaufgabenbetreu-ung, intensivkurse und lern-strategien. Bei ihnen ganz bequem zuhause.

☎ 0177-7258766ab 18 uhr oder sMs

STEUERN? Lassen Sie uns das machen – Deutschlands größten Lohnsteuerhilfeverein.Für arbeitnehmer und rentner im rahmen der gesetzl. Befugnis nach §4 nr. 11 stBerg. einfach Mitglied werden: Vlh - Verei-nigte lohnsteuerhilfe e.V., Bera-tungsstelle: Christina Bassenauer,steuerfachwirtin, trinkbornstr. 21, 64291 Darmstadt, Telefon06150-990714, Fax 06150-990715,[email protected]

Anstreichen von Innen- und Au-ßenwänden, Tapezierarbeiten, Verputzarbeiten, Trockenbau, renovierung, Vollwärmeschutz, lackierarbeiten, laminatarbei-ten, Bodenverlegung.

☎ 0173-7813483

www.LernStudioRied.deNachhilfe für Schüler

Alle Fächer - alle KlassenFerienaufholkurse

NachprüfungsvorbereitungFerienintensivkurse: Fit in dieOberstufe Mathe + Englisch

(Einführungsphase)Frankfurter Landstr. 167

☎ 06151-3529235

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer

☎ 06151-1591768oder 0174-4815379

Arheilgen, Ortskern, 3,5 Zi-Whg. ab 01.10. zu vermieten – hinterhaus, 105 qm, Balkon, gartennutzung, tgl-Bad, gäs-te WC, nähe s-Bahn, 680 euro + nK + Kt.E-Mail: [email protected]

unsere langjährige Perle ver-lässt uns. Suchen zuverlässige, fl exible Haushaltshilfe + Kin-derbetreuung in erzhausen, mind. 2 x wöchentlich, bis zu 450 euro monatlich.Mail an: [email protected]

Zuverl. Reinigungskraft für rentnerhaushalt in erzhausen gesucht. 2-3 std. pro Woche

☎ Batzel 06150-83216

Erzhausen, Reihenendhaus, Neubau in 2015 mit Fertigstellung Ende 2015 / Anfang 2016, Feldrandlage, 4 Zim-mer, ca. 131 m² Wohnfl ., ca. 195 m² Grundstücksfl ., vollunterkellert, aus-gebautes Dach, Sonnenkollektoren für Warmwasseraufb., PKW-Stellpl., Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 45,96 kWh/(m²a) 337.000,- €Erzhausen, Reihenendhaus, Neubau in 2015 mit Fertigstellung Ende 2015 / Anfang 2016, 4 Zimmer, ca. 127 m² Wohnfl ., ca. 182 m² Grundstücksfl ., vollunterkellert, ausgebautes Dach, Sonnenkollektoren für Warmwasser-aufb., PKW-Stellpl., Energiebedarfsaus-weis, Endenergiebedarf 45,96 kWh/(m²a) 329.300,- €

Mehr Informationen unter: 06151 7873030

Bickenbach: neu! traumhafte einfamilienhäuser, bis 154 m² Wohnfl ., 4-5 Zi., ab 575.000 euro inkl. grundst., Keller, architek-tenleist., hausanschl., außen-anl., solarpaket etc. inFotag FÜr Bauinteressierte direkt an den Bauplätzen! am so 19.07. von 12-16 uhr, hartenauer str. 27, 64404 Bickenbach. Bera-tung & Verkauf (provisionsfrei): immobilien u. Brembach, tel.: 06151/373014 (energieausweis wird zurzeit erstellt).

Kleinfamilie sucht Grundstück für Eigenheim in erzhausen und egelsbach sowie langen.

☎ 0178-2387674

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon Da 78 66 888

Schwimmbecken & Zubehör

Saunaanlagen • Whirlpools

Korrosionsschutz für

Trinkwasser

Krülland - Fachhändler

Sonderangebote im Juli

Chlorgranulat 55%, 5 kg. 45 €keine Chinaware, europ. Markenqualität

Filterglas statt Sand 2 €/kg15 Jahre Standzeit, bessere Filterung

Angebot solange Vorrat reicht!

64291 Darmstadt (Arh.)Untere Mühlstraße 24

Tel. 0 61 51 / 35 10 20 • Fax 35 18 61 • Mobil 01 78 / 4 40 40 95

Aumühle ist Special Olympics Sieger 2015

Aumühlen Fußball

(rl) Die special olympics 2015 in Marburg waren ein hervorragendes Pfl aster für die Fußballer der aumühle. Das dreitätige turnier endete mit einem 1. Platz und der goldmedaille in der Fuß-ballgruppe der aumühler. am vergangenen Dienstag begann das turnier mit den sichtungsspielen. Mit einem sieg und einer niederlage (3:2 und 1:2) und einem ausgegli-chenen torverhältnis, konn-ten sich die Wixhäuser für die hauptgruppe qualifi zieren. hier mussten am Mittwoch vier spiele bestritten werden. Zum auftakt gab es eine 1:2 niederlage gegen offenbach. aber aufgrund des folgenden 2:1 sieges und der beiden 1:1 unentschieden belegten die Kicker der aumühle den ersten gruppenplatz. Dieser berechtigte am abschließen-den Donnerstagmorgen zum Finalspiel gegen das team aus Werraland. es war keine leichte aufgabe. 0:0 nach der regulären spielzeit, bedeute-te Verlängerung. nach dem erneuten 0:0 mussten beide Mannschaften ins elfmeter-schießen. hier bewiesen die aumühler aus Wixhausen die besseren nerven und siegten nach treffern von Fabian lob-müller, Jari Preissendörfer und Dennis scaffi di mit 3:2 toren. Maßgeblichen anteil am sieg

hatte auch der Wixhäuser Keeper steven ritz, der gleich zwei elfmeter parierte.Die errungene goldmedaille war ein Verdienst der ge-schlossenen gesamtleistung des ganzen teams, das von thomas Priebsch gecoacht und von nicole görtz betreut wurde. teilnehmer an den special olympics waren andre Müller, Michael hauser, Den-nis scaffi di, Volker Krause, tobias grella, Jari Preissen-dörfer, steven ritz, Fabian lobmüller, Murad Kharbouch und Klaus gaug.ein großer Dank gilt wie im-mer der heimischen organisa-tion für die Bereitstellung der Fahrzeuge und die Freistel-lung der teilnehmer, sowie für die fi nanzielle absicherung der turnierteilnahme.Die special olympics werden jedes Jahr den einzelnen Kategorien ausgetragen, so z.B. auf regionaler ebene für Fußball am 26. september bei rot-Weiß Frankfurt. in Mar-burg wurde über drei tage das gesamte sportspektrum für Menschen mit geistiger Behinderung im sinne der olympischen spiele durchge-führt. schwimmen, laufen, leichathletik, Ballspiele, tur-nen – alles. ein großer erfolg für das Wixhäuser aumühlen-team, den es in zwei Monaten zu wiederholen gilt.

Das Aumühlenteam in Siegerpose.

Förderverein Naturbadesee Arheilger Mühlchen e.V.

Veranstaltungskalender

alle Veranstaltungen dieser saison fi nden im schwimm-bad arheilger Mühlchen statt. treffpunkt ist jeweils zur ange-gebenen uhrzeit am eingang.Termine:Freitag 24. Juli, 18 uhr, Yoga; Dienstag 28. Juli, 18 uhr Pilates; samstag 1. august, 18 uhr Pilates; sonntag 2. august, 10 uhr, sommerfest; Dienstag 4. august, 18 uhr,

Pilates; Donnerstag 6. august, 18.30 uhr Yoga; sonntag 9. august, 9.30 uhr, Mühlchen triathlon; Mittwoch 12. au-gust 18.30 uhr Yoga; Dienstag 18. august, 18.30 uhr Yoga; Dienstag 25. august, 18 uhr Pilates; samstag 5. septem-ber, 18 uhr Pilates; sonntag 6. september, 11 uhr Yoga; sonntag 13. september, 14 uhr abschwimmen.





Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Wir

ferti

gen se

lbst

!

Wir

ferti

gen se

lbst

!

Karl Traser GmbHRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon: 0 61 51 / 37 18 76E-Mail: [email protected]

www.karl-traser.de

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Anton Schlotzer* 12.1.1937 † 10.7.2015

In stiller TrauerEvi Schlotzer und Familie

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Donnerstag, dem 23. Juli 2015, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt.

Luther KüchenkulturStrahlenbergerstraße 11063067 Offenbach/KaiserleiMo - Fr 10 - 18 . Sa 10 - 14 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Ihr Michael Luther

Innovation, Funktion und Design! Die Küche, die mitlebt und mitdenkt.

Stets eingestellt auf das Maximum an Ergonomie und Komfort. Die tielsa-Küchen sind modular aufgebaut und können je nach Bedarf umgebaut und ergänzt werden, so dass sie sich an die jeweilige Lebenssituation der Verbraucher anpassen lassen.

1. 069 - 98 19 45 [email protected]

2. Beratungstermin vereinbaren!

3. Kommen, sehen und staunen!

www.tielsa.de und www.luther-kuechenkultur.de

Green Pipes & Friends

Ein schottisches Wochen-ende im Schlossgarten

von BraunshardtDie Mitglieder der green Pipes & Drums aus Weiterstadt, be-kannt mit ihrer schottischen Musik mit Dudelsäcken und trommlern, veranstalten vom 25. bis 27. september ein schottisches Wochenende im schlossgarten der malerischen umgebung des Braunhardter schlosses. Viele Musikgruppen werden erwartet, unter ande-rem Musikfreunde aus england bis hinein in den Buckingham Palast. Der erlös der gesamten Veranstaltung geht an den Kinderhospiz „Bärenstark“ in Darmstadt. Die idee wurde schon vor langem geboren. in all den letzten Jahren haben die Musiker bei befreundeten Vereine kostenlos gespielt, mit dem Ziel einmal eine solche Veranstaltung auf die Beine zu stellen. 500 Musiker, auch aus

england, bis zum Buckingham Palast haben ihr Kommen zuge-sagt. Über 3 tage gibt es zahl-reiche hochkarätige Konzerte, den anfang macht das Musik-corps der Bundeswehr aus sieg-burg. Dieses Konzert fi ndet am Freitag, 25. september, ab 20 uhr statt. Karten hierfür gibt es unter anderem in Weiterstadt, in der Kreuzstraße 5a, in ar-heilgen bei eP:Wenner, in der unteren Mühlstraße sowie in Wixhausen beim Kiosk Müller am Bahnhof. Die Karten kosten zwischen 19 und 39 euro. Bitte bedenken sie immer, das der reinerlös der Veranstaltung einem guten Zweck dient. Weitere informationen über die gesamte Veranstaltung erfahren sie in dieser Zeitung, oder auf der homepage www.greenpipes-weiterstadt.de

Backen, „Musik“-Ausstellung ansehen und

abends zur Serenade

(JJ) am sonntag, 19. Juli 2015 fi ndet ab 11 uhr im hof des Dorfmuseums Wixhausen das nächste „Back & schnack“ statt. Parallel dazu ist das Dorfmuseum mit der neuen Jahresausstellung „Musik in Wixhausen“ geöffnet. und wer nach Backen und Museum noch Zeit und Kondition hat, kann gleich zur am gleichen tag ab 19 uhr stattfi ndenden sommerserenade des Blasor-chesters der tsg Wixhausen in den Kirchgarten wechseln.Das Museumsteam Wixhausen folgt zusammen mit dem hob-bybäcker Friedmar Moch mit „Back und schnack“ einem alten Brauch, seinen teig von zuhause mitzubringen, selbst zu backen und mit gleichge-

sinnten „e bissje zu schwätze“. Jeder, der sich zuvor mit sei-nem Pizza-, Flammkuchen, Brot- oder Kuchenteig ange-meldet hat, kann dann unter anleitung ab 11 uhr backen. Für alle, die ihr gebackenes dann gleich versuchen wol-len: Für den dazu gehörenden Kaffee wird gesorgt.anmeldungen nehmen ent-gegen: Jürgen Jourdan, tel.: 06150/84660, e-Mail: [email protected]; Friedmar Moch, tel.: 06150/990291, e-Mail: [email protected] oder das gemeindebüro der evang. Kirchengemeinde, römer-gasse 17, Wixhausen, tel.: 06150/7731, e-Mail: [email protected]

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem erzhäuser anzeiger

DA - 78 66 888

Erzhäuser Anzeiger KW29

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW29