Erzhäuser Anzeiger KW26

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 26 nr. 26 - DOnnErSTag, 28. Juni 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

ab dem 1. Zahn: 2x täglichZähneputzen!

Zahnarzt-Tipp der Woche

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

AUTO-HESSDA-Wixhausen

an der B 3Telefon 0 61 50 / 61 33

PKW-Ankauf

Jubiläumsstiftung der Sparkasse über-reicht 100.000 Euro an Spendenmitteln

12 Empfänger erhalten umfangreiche Fördermittel für Projekte

Die Jubiläumsstiftung der Sparkasse Darmstadt hat an 12 Empfänger aus Darmstadt und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg Spenden in höhe von insgesamt mehr als 100.000 Euro ausgeschüttet.auf einer feierlichen Veran-staltung in der hauptstelle der Sparkasse Darmstadt am Luisenplatz überreichte der Landrat des Kreises Darmstadt-Dieburg, herr Klaus-Peter Schellhaas, gemeinsam mit herrn georg Sellner, Vorstands-vorsitzender der Sparkasse Darmstadt, symbolisch die Fördermittel. „Wir initiieren und fördern diejenigen Maß-nahmen, die den Bürgern un-serer region wichtig sind und mit denen regionale Stärken

ausgebaut werden können“, sagte herr georg Sellner. Er stellte die Stiftungsziele kurz vor: „Die Zwecke der Jubilä-umsstiftung sind die Förderung von Kunst und Kultur, Bildung und Wissenschaft, umwelt, Sport, Jugend- und altenhilfe sowie gesundheits- und Wohl-fahrtswesen.“ Landrat Klaus-Peter Schellhaas hob in diesem Zusammenhang die besondere Bedeutung des ehrenamtlichen Engagements in der gesellschaft hervor.Ein Überblick zu den Leistun-gen der Förderempfänger zeigt die Bandbreite ihres Wirkens. unter anderem erhielt die ge-meinde Erzhausen 22.500 Euro für die notwendige Sanierung des historischen Bahnhofs.

Diese ist dringend notwendig, da das Sandsteinmauerwerk feuxht ist und langfristig tro-ckengelegt werden muss.Die Jubiläumsstiftung der Spar-kasse Darmstadt wurde 1983 anlässlich des 175-jährigen Jubi-läums der Sparkasse Darmstadt gegründet. insgesamt schüttet sie in diesem Jahr fast 415.000 Euro aus, 166.000 Euro davon an Empfänger im Landkreis Darmstadt-Dieburg. Seit 2007 wurden 229 Projekte im ge-samtvolumen von 2,2 Mio. Euro durch die Jubiläumsstiftung un-terstützt oder realisiert. Diese Förderleistungen beziehen sich insbesondere auf den geogra-phischen Bereich der Träger: die Stadt Darmstadt und den Landkreis Darmstadt-Dieburg.

von links: Landrat Klaus-Peter Schellhaas, Bürgermeister Dieter Karl, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Darmstadt Georg Sellner

Frauenselbst-hilfe nach Krebs der Gruppe Egelsbach

fi ndet statt am: Mittwoch den 02.07.2012 von 15:00 - 17:00 uhr im Bürgerhaus in Egelsbach am Berliner Platz, Eingang Saal im 1. Stock.Betroffene Männer sind dazu ebenfalls ganz herzlich ein-geladen. im anschluss bieten wir für betroffene Berufstäti-ge einen gesprächskreis um 17:30 uhr in oben genannten räumlichkeiten an.info und Kontakt:h. alletzheuser 0151/144799 80 o. r. Theuerkauf 06103/496 77

Weiterstädter Imkertag

am Sonntag, 1. Juli 2012, fi n-det ab 10 uhr der Weiterstäd-ter imkertag statt. angeboten werden Führungen durch das Bienenjahr und Einblicke in das imkerhandwerk. ne-ben grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen, können auch imkerspezialitäten pro-biert werden. Der Weg zum Vereinsgelände ist ab B 42 (südlich vom Weiterstädter hallenbad) ausgeschildert.

Erzhäuser Tennis-U8 spielt um Bezirksmeisterschaftnach vier Siegen spielt die u8 des Tennisclubs Blau-Weiß Erz-hausen ab diesem Mittwoch in der Endrunde um die Bezirks-meisterschaft. Die Bilanz der Wettkampfwoche aller Jugend-Teams: Zwei Siege, ein unent-schieden und vier niederlagen.Bezirksliga a: Juniorinnen u10 0:14 – gegen die auswahl vom TEC Darmstadt waren die Erz-häuser Mädchen am Freitag machtlos. Sie beenden ihre Saison als drittbeste von sechs Mannschaften – wie auch die Junioren u10, die am letzten Spieltag frei hatten.Junioren u18 i 2:12 – Erneut

schwer hatten es die Junioren u18 i am Freitag auf der anlage von rW groß-gerau. nur Ma-ximilian neumann konnte mit seinem Einzel punkten.Kreisliga a: u12 gemischt 2:12 – Die auswahl vom Svs griesheim war für die Erzhäuser u12 ge-mischt eindeutig zu stark. nur robin Möser gewann.Junioren u14 i 14:0 – Erneut un-geschlagen verabschiedeten sich am Freitag die Junioren u14 i von ihrem gästen vom TEC Darmstadt und behaupten damit den zwei-ten Tabellenrang. Es gewannen Cornelius neumann, Paul-Philipp Pratz, Mats rothmann und noah

Braun sowie neumann/Braun und Pratz/rothmann.Kreisliga B: Junioren u14 ii 0:14 – Trotzt herber niederlage gegen die Sg arheilgen stehen die Junioren u14 ii ebenfalls auf rang zwei.Junioren u18 ii 7:7 – Eine aus-geglichene Partie erlebten hin-gegen die Junioren u18 ii am Samstag auf der anlage des TC Bickenbach. Vito Katzenmayer und Justus neumann gewan-nen ihre Einzel und auch als Doppel-Formation.u8 gemischt: am vergangenen Mittwoch konnte die u8 ge-mischt nicht nur ihren Sieg über

den TV Trebur feiern, sondern auch die Teilnahme an der End-runde auf Bezirksebene, die an diesem Mittwoch beginnt. Die Erzhäuser Kleinsten gewannen zunächst alle vier Vielseitigkeits-disziplinen und dann auch noch alle sechs Matches auf dem Klein-feld. Für Erzhausen punkteten in den Einzeln Selena Klein, Jannik Becker, Matteo Jung und Theo höfer, in den Doppeln Jannik Be-cker/Linus hinterschitt und Jannis Ekonomakos/Sinah Becker.Die nächsten Begegnungen:Mittwoch, 27. Juni: heimspiel ab 15 uhr: u8 gemischt – TC Bürstadt.

„1. Heegbach-Open“ beim

Tennisclub ErzhausenZu den „1. heegbach-Open-LK“ kommen an diesem Wo-chenende 150 Tennisspiele-rinnen und –spieler aus ganz hessen auf die anlage des Tennisclubs Blau-Weiß Erz-hausen. Von Freitag, 29. Juni, bis Sonntag, 1. Juli, spielen sie ab den altersklassen Da-men und herren 30 in sieben Konkurrenzen um möglichst viele Punkte für das hessische Leistungsklassen(LK)-System. Deshalb ist ab Freitag, 29. Juni, 9 uhr, die anlage am Ende der heinrichstraße für den normalen Spielbetrieb ge-sperrt. Teilnehmer und gäste bekommen jedoch an allen Tagen interessante Matches und spannende Wettkämpfe geboten. Die Endspiele sind für den frühen Sonntagnach-mittag geplant. Weitere in-formationen dazu auch unter www.tennis-erzhausen.de.

Kita-Cup eröffnet Jugend-fußball-Wochenende

als Eröffnungsturnier des diesjährigen Jugendfußball-Wochenendes spielten am vergangenen Freitag die vier Erzhäuser Kindergärten den „Kita-Cup“. Die etwa 250 Zuschauer sahen spannende Begegnungen, bei denen die Kinder vollen Einsatz zeig-ten. natürlich kam bei allem Spiel auch der Spaß nicht zu kurz. nach den ersten Spie-len wurde deutlich, dass die Kita „Kiefernweg“ und der evangelische Kindergarten die nase vorne hatten. im direkten Vergleich der bei-den Teams gewann dann der evangelische Kindergarten knapp – und dies bedeutete den verdienten Turniersieg. auf den Plätzen drei und vier folgten die Kitas „Sandhügel“ und „regenbogen“. „Dabei sein, ist alles“ - so auch

das Motto dieses nachmit-tags, und deshalb wurden alle Mannschaften zur abschlie-ßenden Siegerehrung gebe-ten. Für jedes Kind gab es eine urkunde und eine Medaille. Manchen der Kita-Cup-Spieler sah man noch lange nach dem abschluss mit der Medaille über den Sportplatz laufen und diese den anwesenden El-tern, geschwistern oder auch Freunden stolz präsentieren.Die Kitas bedanken sich sehr herzlich bei hans „hennes“ Donges für die tolle Mode-ration, bei Klaus Mücke für seinen Einsatz als Schiedsrich-ter, bei Ekhard Jakobi für die unzähligen Trainingseinheiten mit den Kindern und dem SV-Erzhausen abt. Fußball für die unterstützung.nähere informationen: rainer Seibold, Kita Sandhügel


Seite 229. Jahrgang KW 26 nr. 26 - DOnnErSTag, 28. Juni 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst So., 1.07.: Kranich-Apotheke, Da-Kranichstein Siemensstr. 4, Tel. 06151-712323

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Anrede-form

Verlustder Erd-ober-fläche

Hand-lung

Geld-wertver-fall

bibli-scherPriester

franz.:Kopf

Augen-deckel

Kfz-Z.Lüne-burg

Laub-baum

einEdel-stein

weibl.Fabel-wesen

anjenemOrt

Hafen-mauer

griech.Hirten-gott

griech.Buch-stabe

dornigeBlume

ital.Drama-tiker(Dario)

eng-lischeSchul-stadt

un-würzig binär

GestaltbeiBrecht

ver-wirrt

mitAus-nahme

Waren-absatz(kaufm.)

Art derFortbe-wegung

einfach

bitterweib-lichesHaustier

Arbeits-platz

Frauen-name

SchliffimBeneh-men

Vorfahritalie-nisch:Kunst

Hoch-schul-reife(Kw.)

Dresch-abfall

einRaub-tier

WWP09/9

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr Euch.-Anbetung (Egelsbach), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), 15.30 Uhr Krabbelgruppe (Erzhausen), 20 Uhr Pfarr-gemeinderatsitzung (Erzhausen); Fr: 9 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), 16.30 Uhr Bücherei (Egelsbach), 16.45 Uhr Kindermusikkreis (Egels-bach), 17.30 Uhr Kinderchor (Egelsbach), 19.15 Uhr Junger Chor (Egelsbach); Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Erzhausen), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen);

Sonntag, 1. Juli 201210 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), Mo.: 15 Uhr Altenclub (Egelsbach), Di: 10 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 15 Uhr Gymnastik (Erzhausen), 20 Uhr Kirchenchor (Egelsbach); Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach),

Ev. StadtmissionRömerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen

Sonntag, 1. Juli 201210 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Do: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend); Fr: 20 Uhr Gebet-Zentral; Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 28.06.-4.07.2012Paprika Grillsteaks 100 g 0,82 Hackfleisch, gem. Rind u. Schwein 100 g 0,79 Fleischwurst 100 g 0,89 Grillbratwurst 100 g 0,79 Tiroler Jagdwurst 100 g 0,99

WIR GRATULIEREN03.07. gerhard Köhres 75 Jahre Wingertstraße 33

04.07. Maria Orts navarro 79 Jahre Wilh.-Leuschner-Str. 28

04.07. hildegard Knodt 72 Jahre hauptstraße 42

05.07. Johanna Winter 83 Jahre Mainstraße 6

05.07. Wolfgang Schamschula 70 Jahre Ostendstraße 2

06.07. richard Szczepanczyk 72 Jahre Kranichsteiner Str. 35

07.07. ilse Lotz 79 Jahre Magdalenenstraße 3

08.07. Yeter Yildirim 74 Jahre Bahnstraße 86

Silberne Hochzeit:

02.07. regina und Thomas Siebold industriestraße 8 f

03.07. heidi und roland Wannemacher am Ohlenberg 15

Machbarkeitsstudie zur BreitbandversorgungErzhausen im Vergleich Spitzenreiter

Bei der anfang Juni gestarteten umfrage zum Thema Breit-band steht die Beteiligung der Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger an oberster Stelle. Mit Stand vom letzten Freitag wur-den insgesamt von den Privathaushalten 1249 Fragebögen im Landkreis abgegeben, davon 139 aus Erzhausen (11%). Die gewerbebetriebe haben 368 Fragebögen beantwortet, davon 17 aus Erzhausen (4%). Dieburg folgt Erzhausen mit 80 abge-geben privaten Fragebögen. Das Schlusslicht mit 1 abgegebe-nem Fragebogen bilden Ortsteile aus Fischbachtal, Modautal, Weiterstadt und Seeheim-Jugenheim.

Bisher nur geringe Beteiligung

in Erzhausen haben sich damit bislang von 3.500 haushalten dennoch nur 3% und von den 630 gewerbebetrieben nur 2% an der umfrage beteiligt. Diese geringe Beteiligung kann man nicht verstehen, wird doch der ausbau mehr oder weni-ger emotional gefordert. insbesondere die gewerbetreiben-den, unter die auch Einzelunternehmer zählen, fordern einen Maximal-ausbau des Breitbandnetzes.

Was kann erwartet werden?

Bleibt es bei dieser geringen Beteiligung, dürfte das umfrage-ergebnis dazu führen, dass zwar eine verbesserte grundver-sorgung, jedoch kein ausbau mit maximal möglicher Band-breite realisiert wird, da der Bedarf mangels Beteiligung nur vereinzelt erkennbar ist.

Umfrage verlängert bis 13.7.

Daher möchten wir die Bürgerinnen und Bürger und vor allem die gewerbetreibenden erneut auffordern, sich an der umfra-ge zu beteiligen. auf der internetseite der gemeinde (in der linken navigation auf Breitbandversorgung klicken) finden sich die Fragebögen sowohl als PDF als auch als WOrD – Da-tei. Füllen Sie den Fragebogen nach ihrem Wissen und ihrer Einschätzung aus.

Die umfrage wurde bis zum 13. Juli verlängert.

Die Technische Verwaltung (Telefon 06150-9767-42 oder [email protected]) unterstützt Sie gerne beim ausfüllen der Fragebögen und hilft ihnen bei Fragen weiter.

ihre Technische Verwaltung

Im Obstgarten bei trockenen Bedingungen die gehölze aus-reichend mit Wasser versor-gen. Flach wurzelnde Beeren-sträucher leiden schnell unter Wassermangel. Damit in tro-ckenen Zeiten Vögel die Früch-te nicht anpicken sollte man Schalen mit frischem Wasser aufstellen. Schwarze Johannis-beeren kurz vor der Vollreife ernten, dann ist der Vitamin-C-gehalt am höchsten. Sommer-himbeeren unmittelbar nach der Ernte mit rindenkompost mulchen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt für einen Sommer-schnitt. Dabei können Äste oh-ne Früchte zu gunsten von fruchttragenden entfernt wer-den. Dadurch bekommen die Früchte mehr Sonne und rei-fen besser aus.Im Gemüsegarten ist am Mo-natsanfang der letzte aus-saattermin für Buschbohnen. Bis Monatsmitte herbst- und Winterrettiche aussäen. Zu-ckermais mit gemüsedünger oder hornmehl nachdüngen. um schöne weiße Lauchstan-gen zu ernten müssen die Pflanze angehäufelt werden. Möhren können noch bis Mit-te des Monats ins Freiland

ausgesät werden. Tomaten jetzt regelmäßig ausgeizen um das Fruchtwachstum zu fördern. Die Blätter ständig auf Kraut- und Braunfäule untersuchen. auf abgeernte-ten Beeten, die nicht mehr bepflanzt werden sollen, gründünger ausbringen.Im Ziergarten hortensien in der Blüte mit ausreichend Wasser versorgen. hohe Stau-den mit Stäben stützen und aufbinden. rittersporn auf ei-ne handbreit zurückschneiden und düngen. Damit kann eine zweite Blüte bis zum herbst erreicht werden. Balkon- und Kübelpflanzen regelmäßig auf Schädlingsbefall untersu-chen. Jetzt können Engel-strompeten aus Stecklingen vermehrt werden. rasen je nach Wachstum regelmäßig mähen und nicht mehr dün-gen. Den Wasserstand von Kleinteichen kontrollieren und möglichst mit regenwas-ser auffüllen. Vor urlaubsbe-ginn Bewässerungssysteme überprüfen und in Betrieb nehmen.Bauernregel für Juli: Macht der Juli uns heiß, bringt der Winter viel Eis.

OGV-Tipp für den Gartenmonat Juli

Informationen des Obst- und Gartenbauvereins Erzhausen

Mhm, wie das lecker duftet…..

Die Vorschulkinder der Kita Kiefernweg folgten dem le-ckeren Duft, der ihnen in die nase strömte, als sie vor der Backstube der Bäckerei Keller standen.herr Keller begrüßte die Kinder, führte sie durch die Backstube und erklärte ihnen dabei wie alles funktioniert. auf Knopfdruck lies er Mehl in den riesigen Knetautomat rieseln und erzählte dabei den Kinder aus welchen Zutaten der Brotteig hergestellt wird. anschließend durften die Kin-der sich an der Brezelschlaufe versuchen und Knusperstan-gen drehen. Die Süßmäulchen

folgten begeistert der Mitar-beiterin wie sie die Schokogla-sur auf die Bananen auftrug. als ein Wecker klingelte holte herr Keller 30 Brote aus dem gewaltigen Ofen die ganz heiß dampften und eine tolle Duftwolke verbreiteten. Dieser Duft regte die geschmacksner-ven und das hungergefühl der Kinder an. Zum glück hatte herr Keller für jedes Kind eine Tüte mit einem Brezel, hörn-chen und einen Stundenplan. nachdem alle herrn Becker und seinem tollen Team herz-lich gedankt haben, konnten die Kinder gestärkt den heim-weg antreten.

Open Air mit “radiohelden“am Samstag, 30. Juni 2012, sind die radiohelden im Fuß-ballstadion des SC hassia e.V. in Dieburg zu gast bei der großen Open air EM-Party. Beginn ist um 16 uhr mit „Jen-nifer Braun feat. radiohelden“ (die Dame die im Finale bei „un-ser Star für Oslo“ dabei war). um 17 uhr kommen „Blue Blistering Barnacles“, um 18.30 uhr „hard

Cover“ und ab 20.30 uhr gehört die Bühne den radiohelden!Der Eintritt für das gesamte Open air Konzert kostet 10 Euro. Weitere informationen auch auf der Facebookseite der radiohelden. adresse der Veranstaltung:SC hassia Dieburg e.V.alte Mainzer Landstr. 5764807 Dieburg

G - Jugend 3. Turniersieg in Folge

Jugendturnier am 24. Juni in Erzhausen. nach griesheimer und Schneppenhäuser Tur-nier konnte ungeschlagen und ohne gegentore das ortseigene Turnier souverän gewonnen werden. Tor-

schützenkönig wurde robin mit 8 Toren. Eine tolle Mann-schaftsleistung mit zum Teil sehr schönen Spielzügen. Die g2 konnte den 6. Platz errin-gen, hier glänzte Ben mit 3 Toren.



Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 uhr - 12.00 uhrund Montags 13.00 uhr - 18.00 uhr

FÜR IHRE AUGENSONNENSCHUTZ

Новинки в Ортике Вигманн!!Уважаемые дамы и господа!Наша ОПТИКА предлагает услуги на русском языке.

Компетентный оптик всегда готов консультироватьи помочь в выборе очков, проверке зрения, ремонта оправы и т.дПо телефону номер 06151-371972 вы можете, толко на немецком языке, договариваться на приём у Ольги Кербс.

*in

den

Wer

ten

+/- 4

.00

dpt,

cyl. +

2.00

dpt.

FÜR DEN PERFEKTEN SOMMERURLAUBSONNENSCHUTZGLÄSER IN IHRER STÄRKE *

Kunststoff - Einstärkengläserin grau oder braun 75 % oder 85 %

das Paar nur EURO 39,-

Basic-Kunststoff - Gleitsichtgläserin grau oder braun 75 % oder 85 %inkl. Härtung, das Paar nur

EURO 199,-Ol

ga K

erbs

Betr.: Hundesteuer für das Jahr 2012

am 01. Juli 2012 wird die hundesteuer für das Jahr 2012 fällig. Die gemeindeverwaltung bittet, um unnötige Zahlungserin-nerungen zu vermeiden, die fällige Steuer rechtzeitig einzu-zahlen. Sollte eine Einzugsermächtigung vorliegen, erfolgt die abbuchung automatisch.

Erzhausen, den 28.06.2012Der gemeindevorstandgez. Karl (Bürgermeister)

Liebe Pilgerin-nen auf dem

Bonifatiuswegunsere diesjährige Bonifatius-route am 11. Juli führt uns an die grabstätte des hl. Bonifatius in den barocken Dom zu Fulda, wo wir unsere Pilgerwege beenden. Vorher besichtigen wir noch das vom Bonifatius-Schüler Sturmius 744 gegründete Kloster Frau-enberg. Mittagessen ist für ca. 13.00 uhr in der innenstadt geplant.Wir fahren mit der S-Bahn um 7.46 uhr von Egelsbach, steigen in FFM-Süd um und fahren um 8.33 uhr weiter, ankunft in Fulda um 9.48. Mit dem Bus und einem ca. 15 Mi-nuten Fußweg geht es weiter zum Kloster Frauenberg.Die rückfahrt ist für 16.08 uhr, ankunft Egelsbach 17.44 uhr geplant.Kosten: gruppentageskarte (5 Pers) 40 Euro, d.h. 8,00 Euro pro Persongruppekarte (5 Pers) Fulda 6,20 Euro d. h. 1,24 Euro pro Personanmeldung bei Barbara Lang-hans 06103 / 42812 bis zum 30.06.12.

JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1928/29nächstes Treffen am 1. Juli um 12 uhr im gasthaus „Zur Lin-de“.Wixhäuser Jahrgang

1945/46nächstes Treffen im Cafe an-thes am 3. Juli um 19.30 uhr. Die restzahlung für die Fahrt hamburg/Stade/ altes Land/ Lüneburger heide ist bis spä-testens 31. Juli auf das „Klas-senkonto“ einzuzahlen.

Radausfl ug zum Saisonabschluss

SVE Abteilung RadsportSpiel, Spaß und Bewegung stan-den an diesem Sonntagnachmit-tag im Vordergrund. nach einer langen, ereignisreichen Saison mit vielen sportlichen Erfolgen, konnten unsere jungen Sportler einmal die Seele baumeln lassen. gut ausgerüstet trafen sich Sportlerinnen und Sportler, Trainer und Eltern zum aus-fl ug an der Sporthalle. Da das Wetter nicht ganz so stabil war wie man es sich für einen ra-dausfl ug wünscht wurde kurz entschlossen umdisponiert und der anglerpark in gräfenhausen als ausfl ugsziel gewählt.nach einem kurzen Stopp zum Eis essen ging es weiter richtung Wixhausen und hessenwald-schule. im Wald am appelbach wurde eine kleine rast eingelegt

und groß und Klein übten sich im Schiffe falten und hatten viel Spaß beim anschließenden Sta-pellauf in den Bach. Den gordi-schen Knoten und das amöben-rennen lösten alle mit Bravour und unter großem gelächter.im anglerpark angekommen stärkten sich die Teilnehmer mit kalten oder warmen ge-tränken und unsere jungen Sportler schickten sich an den Spielplatz zu erobern. Für klei-ne rauchwölkchen über den Köpfen sorgte ein vorbereite-ter Block mit allerlei Scherzfra-gen und rätseln. auch das Wetter hatte ein Einsehen und ließ allen genü-gend Zeit um den nachmittag in gemütlicher runde ausklin-gen zu lassen.



Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Wir machen Betriebsferienvom 2.7. einschl. 22.7.2012Das Bestattungsinstitut bleibt geöffnet.

Zentrum für Entspannung und Gesundheit

7Wolke

Jungfernstraße 2964291 DA-Arheilgen

www.wolke7arheilgen.info

Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse

Autogenes Training: 15. 08. - 19. 12. 2012 Klangentspannung: 17. 08. - 21. 09. 2012Bitte rechtzeitig anmelden: [email protected] oder Tel: 376559

!!! Frühbucherrabatt !!!

Markisen · Rollläden · JalousienWaldstr. 29 · 64390 Erzhausen

Tel. [email protected]

SONNENSCHUTZS. POKORNY

Neubezug von Markisenvom 28.06. bis 18.07.201219%

auf

Froschballet in der evangelischen KircheFür die Kinderoperette „Der Froschkönig“ hatten sich die Kinder des Spatzencho-res in Frösche verwandelt. angeführt vom Frosch aus dem Märchen tanzten sie am Sonntag, 17.06.2012, zum gro-ßen Vergnügen der Zuschauer einen Froschtanz.Wieder einmal gelang es den Spatzen- und Kinderchören der Evangelischen Kirchenge-meinde Erzhausen, unter der Leitung von Kantorin Sigrid Müller, groß und Klein in der gut besetzten Kirche in ihren Bann zu ziehen.Da wetteiferten die fünf Prinzessinnen um die auf-merksamkeit und Zuneigung ihres Vaters. Da litten die gro-ßen Schwestern unter dem ungebärdigen nesthäkchen rosalia, die eigentlich gar nicht so schlimm sein wollte, wie sie den Marmorstatuen im Schlosspark gestand. Da stöhnte der Vater, Witwer mit fünf Töchtern und König eines Landes, das der univer-salminister vom benachbarten großglanzreich am liebsten schlucken wollte, völlig über-fordert: „geben Sie mir noch ein aspirin“. Da quengelte ro-salia so lange, bis sie mit dem reichsapfel spielen durfte.Wie es weiterging, weiß jeder aus dem Märchen der Brüder grimm.Der Frosch stellt bekanntlich Bedingungen für die Wiederbe-schaffung der goldenen Kugel!Die gesungene aufzählung der Speisenfolge für das ga-ladiner im Schloss ließ bei manchem Zuhörer das Wasser im Munde zusammenlaufen: „...geräucherte Wachtelbrüst-chen, Kaviar und Eischampag-ner, Kalbsterrine, Braten vom Wildschwein“ und, und, und... Was wurde da nicht alles, un-ter begeisterter anteilnahme der Zuschauer, durch die Kir-che getragen. Das sollte den universalminis-ter beeindrucken - wesentlich

stärker beeindruckte ihn aber das auftreten des Frosches! Wie im Märchen, musste rosa-lia Teller und Becher mit dem Frosch teilen. in ihrem Zimmer schließlich kann sie ihren Ekel nicht mehr länger unterdrü-cken: Es klatschte mächtig in der Sakristei, wohin sich die Zwei zurückgezogen hatten, und...“ Tot, er ist tot“...Das bereute sogar das selbst-süchtige Prinzesschen und sie war nicht wenig erstaunt, dass sich der universalminister in einen Frosch verwandelte, die Marmorstatuen lebendig wurden, ihr die Krone von großglanzreich zu Füßen ge-legt wurde, und der Prinz - er war einst von dem bösen uni-versalminister in einen Frosch verwandelt worden - sie um ihre hand bat.Ein wahrhaft märchenhaftes Ende, in der mit farbenfrohen Kulissen und requisiten zu einem Schloss umdekorierten Kirche. alle Darsteller und Sänger ha-ben ihr Bestes gegeben, trotz der Widrigkeiten der Technik, die gleich zu Beginn das aus-schalten eines headsets bei einer der hauptpersonen not-wendig machte. Die daraus re-sultierenden Schwierigkeiten, ständig Mikrofone hin und her zu reichen, wurden von den Kindern souverän gemeistert.

nicht zu vergessen, die Erzäh-lerin, Melanie Lorz, die schon seit Jahren immer wenn sie gebraucht wird - sowohl bei den Proben, wie bei den auf-führungen - zur Verfügung steht, um die verbindenden Texte zu lesen.Die Leistung der instrumenta-listen ist ebenfalls hervorzu-heben. gemeinsam mit Sigrid Müller brachten die Musiker die Kompositionen von rainer Bohm wunderbar zu gehör. Es war ein Vergnügen inst-rumentalisten und Sängern zuzuhören. Überhaupt werden diese auf-führungen von der Kantorin und ihrem helferteam mit viel Liebe zum Detail vorbereitet. Ob es sich um die prächtigen Kostüme oder die spektakulä-ren requisiten handelt, alles ist genau durchdacht und geplant.Ohne im hintergrund wirkende helfer ist so eine aufführung nicht zu realisieren, dabei hal-fen auch Mütter der Chorkin-der. und die Kinder waren mit Feuereifer bei der Sache, auch wenn Schule und sonstige Ver-pfl ichtungen rechtzeitiges Pro-ben mit allen Darstellern nicht immer erlaubten.Kleine und große Zuschauer dankten mit herzlichem, lang anhaltendem applaus für eine gelungene Vorführung.

Lehrerin mit Leib und Seele

(Lör) an der hessenwaldschu-le vollzieht sich ein generati-onswechsel. Mit der Perso-nalratsvorsitzenden gudrun Möschl ging eine beliebte, nachweislich erfolgreiche und engagierte Pädagogin in den wohlverdienten ruhestand.Fast 40 Jahre lang prägte gudrun Möschl das Lehren und Lernen an der hessen-waldschule. Sie brachte hier den großteil ihres Lebens ein, war Lehrerin mit Leib und Seele und führte gene-rationen von Jugendlichen zu erfolgreichen abschlüssen. Vielfach unterrichtete sie die Kinder ihrer ehemaligen Schülerinnen und Schüler und hatte auch dadurch einen besonderen Bezug zu ihren Klassen.im Kollegenkreis war gudrun Möschl so geschätzt, dass sie zur Personalratsvorsitzenden gewählt wurde. Dieses amt übte sie seit 2006 aus. Schul-leiterin ute Simon-nadler würdigte die Kompromissfä-higkeit der gräfenhäuserin. Diese habe auch die Beweg-gründe der Schulleitung

gesehen. Sie hob außerdem hervor, dass ihre Klassen im-mer wohlerzogen waren und es keine Konfl ikte gab.Die Schüler erlebten gudrun Möschl als engagierte und gerechte Lehrerin. Sie ge-noss größte hochachtung, respekt und Zuneigung. als sie mit einer halben Stelle zur grundschule gräfenhausen abgeordnet war, führte sie ihre vierte Klasse auf Drängen der Eltern an der hessenwald-schule weiter. Möschls Klasse wechselte geschlossen an die kooperative gesamtschule an der Wolfsgartenallee.nicht nur im Klassenzimmer, in der ganzen Schule legte sie Wert auf Sauberkeit und Ord-nung ein. als Biologin hatte sie ein großes herz für Tiere. Wenn im Lehrerzimmer Vögel nisteten und brüteten, stan-den die Tiere unter ihrem be-sonderen Schutz. Da wagte es keiner, den nistplatz zu verla-gern - weder Kollegen, haus-meister noch die Schulleitung. gudrun Möschl besitzt eine natürliche autorität, die auf Disziplin, intellekt, Einfüh-

lungsvermögen und humor gründet. Für ihre Schüler war sie immer ein Vorbild.umrahmt wurde die ab-schiedsfeier in der Schule von Musiklehrer Dieter Pritzl, Sängerin Katarina Ott (g 9b), Cellistin helene hofmann (g 7b) und Drummerin Laura-Marie Brandenstein. Die vier Musiker erfreuten die Fest-gäste mit Weisen von Mozart und dem Bob-Dylan-Song „Forever young“. Die ehe-malige Personalrätin renate Schneider und die amtierende Vertreterin des Kollegiums, Sarah Melching-Feldmann, verabschiedeten gudrun Möschl mit wehmütigen, aber auch in die Zukunft weisen-den Worten. Wie Schulleiterin ute Simon-nadler erinnerten sie an den Schicksalsschlag, dem gudrun Möschl am ers-ten Tag ihrer Pensionierung ausgesetzt war, als ihr Mann verstarb. Schneider und Mel-ching-Feldmann sprachen die Trauer an, die jedem abschied innewohnt, aber auch den Zauber eines jeden anfangs.in ihrer abschiedsrede mach-te gudrun Möschl aus ihrem herzen keine Mördergrube. Sie habe immer gerne an der hessenwaldschule gear-beitet und gehe mit einem lachenden und einem wei-nenden auge. noch immer fühle sie sich vom Kollegium unterstützt und freue sich, mit den Kollegen in Kontakt zu bleiben. im zweiten Jahr nach Entstehung der hes-senwaldschule sei sie nach gräfenhausen gekommen, und gehe jetzt, kurz bevor der neubau begonnen wer-de. Bei der Einweihung der neuen Schule möchte gudrun Möschl natürlich dabei sein.

Schulleiterin Ute Simon-Nadler (von links), Rektorin Rena-te Heffe, stellvertretender Schulleiter Benno Moosmüller und Rektorin Petra Stiller verabschiedeten Gudrun Möschl. Foto Roland Lörzer

Fahrt aufgenommen

Christiane Leimann, Bürgermeis-terkandidatin der Freien Wähler, stellte sich am Sonntag (24.6.) den Fragen eines interessierten Publikums. in ihrer persönlichen Vorstellung ging sie mit humor auf ihr „biblisches“ alter von 60 Jahren ein und damit auch als kompetente ansprechpart-nerin für die nicht mehr ganz so jungen Mitbürgerinnen und Mitbürger zur Verfügung zu ste-hen. aus der Tatsache, nicht wie andere Bürgermeisterkandida-ten, auf weitere amtsperioden schielen zu müssen, ergeben sich Freiheiten hinsichtlich einer nachhaltigen und parteiunab-hängigen amtsführung.in ihrer rede skizzierte sie ihre politischen Vorstellungen. Christiane Leimann zeigte auf, welche aufgaben der Erzhäuser Bürgermeister nach der hessi-schen gemeindeordnung hat.anschließend ging sie dann auf diverse Sachthemen ein. Schwerpunktmäßig standen hier im Vordergrund die un-befriedigende Finanzlage der gemeinde, u3-Betreuung, Bür-gerbeteiligung. auch wurde die mangelnde unterstützung seitens der gemeinde gegen-über den gewerbetreibenden angesprochen, die sich beim „Scheunen-Treff“ im Juni kri-tisch geäußert haben. in der anschließenden Diskus-sion wurde von einer Bürgerin die Frage aufgeworfen, warum es keine Seniorenbeauftragte für ältere Mitbürger gäbe. aus ihrer Sicht stünde die Kinderbe-treuung im derzeitigen Wahl-kampf so hoch im Fokus und die Wünsche, Sorgen und nöte der Senioren fänden nicht die nöti-ge aufmerksamkeit der politisch Verantwortlichen. Das führte zu dem Einwurf eines führenden Mitglieds einer Erzhäuser Partei, dass es doch den Seniorentreff gäbe, er aber auch nicht genau sagen könne, was dort läuft, da er noch nicht da war. Christiane Leimann sieht es als aufgabe der gemeindeverwaltung an, allen altersgruppen gleichermaßen als Partner zur Seite zu stehen. Darüber hinaus wurde die wirt-schaftliche Lage der gemeinde Erzhausen eingehend diskutiert. als gemeinsames Fazit konnte festgestellt werden, dass es kein „Patentrezept“ für einen schlagartigen abbau der Schul-den sowie eine reduzierung der kommenden fi nanziellen Belastungen gibt. hier sind viele kleine Schritte auf einem langen Weg notwendig. Dies betrifft sowohl die ausgaben im Bereich der Sach- und Personalaufwen-dungen, als auch die Einnahmen der gemeinde. Christiane Leimann freut sich schon jetzt auf die vom Darm-städter Echo für Mittwoch (15.08.) vorgesehene Podiums-diskussion mit allen Bürger-meisterkandidaten im Erzhäuser Bürgerhaus. Sie bittet die Bür-ger von Erzhausen, bei dieser gelegenheit die Kandidaten nochmals herauszufordern und dann am 19. august vom ihrem Wahlrecht gebrauch zu machen.

jederzeit aktuelle( Informationen



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

fotokunst-mzin Erzhausen

Bahnstraße 169aÖffnungszeiten siehe Aushang

oder schauen Sie hier:www.fotokunst-mz.de

06150-961763

0162-9419134bessere Fotos

als mit Handy& Co

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 15. Juni 2012

Endziffer Gewinn in Euro

3437851 100.000,00

353688 50.000,00

93209 5.000,00

0604 500,00

158 50,00

81 5,00

1 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 13. Juli 2012 statt.

Senioren-Union Erzhausen die Partnerstadt Mnichovo Hradiste

am 30. Mai starteten 39 Per-sonen gut gelaunt zu einer fünftägigen reise in richtung Tschechien. um die Mittagszeit traf die gruppe in Pilzen ein. hier waren zwei Stunden zur eigenen Erkundung der innen-stadt vorgesehen. Dann ging es weiter nach Prag, wo die rei-seleiterin, Frau Dr. iva Bánská, die reisenden erwartete. auf dem Weg zum hotel gab es schon einige Erklärungen zur Stadt, abends einen Spazier-gang durch das Judenviertel, die Prager altstadt bis zur Karlsbrücke und zum abschluss eine rasante Straßenbahnfahrt zurück zum hotel.

Die Tage in Prag waren ausge-füllt mit Besichtigungen der Pra-ger altstadt mit dem altstädter ring mit seinen schönen gebäu-den aus gotik und renaissance, dem rathaus mit Turm und apo-steluhr, verschiedenen Kirchen, Karls- und Wenzelsplatz. Weiter wurden besucht die Prager Burg mit dem Veitsdom, dem alten Königspalast, der romantischen Sankt georg Basilika und das goldene gässchen. Die abende waren ausgefüllt mit einem Be-such einer Sennhütte mit Folklo-re, Musik und Tanz sowie einer Schifffahrt auf der Moldau.Wie immer, stellte man fest, dass es noch viel mehr zu sehen gäbe,

aber der zeitliche ablauf war ge-nau geplant und so besuchte die gruppe am vierten reisetag die Partnerstadt Mnichovo hradiste. Der Bürgermeister der Stadt, herr arnost Vajzr, und Václav romany begrüßten die gruppe sehr herzlich. Übersetzerin war Frau Dr. iva Bánská, die reise-leiterin. Die Führung zeigte der gruppe Kirche, Schloss, alten-heim, Kindergarten und rathaus mit Theatersaal und einem wun-derschönen Trauzimmer. Zum abschied bedankte man sich bei den herren aus Mni-chovo hradiste für die freund-liche aufnahme und ganz be-sonders bei der reiseleiterin, Frau Dr. iva Bánská, welche die gruppe sehr gut betreut hat.auf dem rückweg gab es noch eine Pause im schönen Marien-bad und Möglichkeit, die Park- und Kuranlagen zu besichtigen. im Kurpark steht, für die reisen-den interessant, ein Denkmal des ur-ur-großvaters von Erich heidler aus Erzhausen. Ein letzter Blick aus dem Bus galt der rus-sischen Kapelle in Marienbad, dann ging es auf direktem Weg nach Erzhausen. in den Tagen gab es viel zu sehen und zu erleben. alle waren begeistert, zufrieden und auch etwas müde.Das Bild wurde vor dem Schloss in Mnichovo hradiste aufgenommen.

Abschlussfeier der HessenwaldschuleMit klarem Kopf neugierig hinaus in die Welt Beeindruckende

Abschlussfeier der Hessenwaldschule

(Lör) im Erzhäuser Bürgerhaus bescherten sich die neunten und zehnten Klassen der hes-senwaldschule (hWS) eine ab-schlussfeier mit Musik, gesang, ansprechenden reden und vie-len guten Zeugnissen.Spanischlehrerin Celia Cid und ihre für Französisch zuständige Kollegin gabi Schaffner hatten mit ihren Schülerinnen und Schülern gesangsstücke einstu-diert und setzten den ersten höhepunkt der zweistündigen Veranstaltung.ihre unterhaltsame und mit viel Beifall bedachte rede untermal-te Schulleiterin ute Simon-nad-ler mit einer ebenso witzigen wie eindrucksvollen Präsentati-on. Sie forderte die absolventen auf, die Welt der Erwachsenen weiter in Frage zu stellen, hart-

näckig und querköpfi g zu sein, Erfi ndungen zu machen und in die Welt zu gehen. „Wenn ihr die Welt nicht mit so viel neu-gierde und Kraft ausprobieren, herausfordern und verändern würdet, dann hätten wir eine gesellschaft, in der sich nichts mehr verändern würde!“ Eine lahme, langweilige, selbstge-rechte und schließlich dumme gesellschaft. und noch etwas lag der Schulleiterin besonders am herzen: „Behaltet einen kla-ren Kopf und sucht euch auch in Zukunft gute Begleiter – Leute, die gerne mit euch diskutieren und sich auch trauen, euch zu hinterfragen.“ Besonders ge-ehrt wurden die Prüfungs- und Klassenbesten. in der V 9 legten ulrich Storch und Max Steinbre-cher den besten abschluss hin.

Bei den realschülern waren bei der Prüfung Celina Wild, robin Lienert und Laura Schobel am erfolgreichsten. Klassenbeste wurden in der r 10a Lisa Kahl und Paul Jäckel, in der r 10b ro-bin Lienert und Laura Schobel. Bei den gymnasiasten waren in der g 9a Lars heidenreich und Vanessa Bolduan am erfolg-reichsten, in der g 9b Lea Baum-garten und Katarina Ott, in der g 9c Christian Schneider und alexander Werkmann. Schul-leiterin ute Simon-nadler, rek-torin renate heffe und rektorin Petra Stiller gratulierten zu den herausragenden Ergebnissen.Präsente und zahlreiche Kom-plimente von Schülerseite gab es auch für die Klassenleiter der abschlussklassen: Eva Papadaki, ralph hambitzer, ralph Zimmer, Simone Bruch, Mehmet Mamak und Tatiana Thoma.Ein weiteres Mal umrahmte die Musikwerk-statt von Lehrer Dieter Pritzl die abschlussfeier. Mit Songs wie rollin in the deep eroberten die jungen Musiker und die Sänge-rinnen Julia Pawlak (r 10b) und Katharina Ott (g 9b) schnell die herzen des Publikums. Tosender Beifall war ein schöner Lohn für die herausragende arbeit von Dieter Pritzl und seinen enga-gierten Schülern. Eine musikali-sche Besonderheit hielt die r 10b parat, die Lehrer roland Lörzer auf ihren auftritt vorbereitet hatte. Sie begeisterte bei ihrem auftritt mit einer „Schoolbatt-le“, einer selbst getexteten und von Solosänger Daniel hettich, Sängerin Julia Pawlak und gi-tarrist Dominik galsheimer ein-gespielten heavy-Metal-Oper.

Die Klassen- und Prüfungsbesten der Hessenwaldschule auf einen Blick: Lars Heidenreich, Vanessa Bolduan, Lea Baumgar-ten, Katarina Ott, Christian Schneider, Alexander Werkmann, Max Steinbrecher, Celina Wild, Lisa Kahl, Paul Jäckel, Laura Schobel und Robin Lienert. Foto R. Lörzer

Erster SPD-Spielenachmittagunser erster Spielenachmittag hat stattgefunden. Bei Kaffee, Kuchen und getränken wurde mit Eifer und viel Vergnügen von 14.30 uhr bis 18.00 uhr im Seniorentreff im Bürgerhaus gespielt. Leider waren an die-sem nachmittag nur Frauen gekommen. Wir würden uns natürlich freuen, wenn auch die herren der Schöpfung keine hemmungen an den Tag legen und den Weg zu uns fi nden würden zum Skat, Schach oder anderes mehr. Wir laden ein zum nächsten Termin am Mittwoch, 18.7. um 14.30 uhr ins Seniorentreff im Bürgerhaus. Schaut doch ein-fach mal herein.

Kennen Sie Boule?

aber sicher doch sagen Sie, das haben wir öfter in Frank-reich gesehen, das wird doch dort überall gespielt mit sol-chen kleinen Stahlkugeln und einem sogenannten Schwein-chen, aber wie die Spielregeln sind, das weiß ich nicht.Wussten Sie, dass die ge-meinde Erzhausen für ihre Bürgerinnen und Bürger vier Bouleplätze gebaut hat auf denen dieses Spiel gespielt werden kann und zwar von montags bis sonntags, ohne Mitglied eines Vereins zu sein?auch die „Erzbouler“ auf deren initiative diese Plätzen erstellt wurden, spielen diens-tags, donnerstags und sonn-tags im Sommer ab 15 uhr auf diesen Plätzen. Es sind Leute aller altersgruppen, ohne Ver-einszugehörigkeit, die Freude an diesem Spiel haben, die gerne lachen und Spaß haben. im Winter beginnen die Spiele ab 14 uhr. Es wird „fast“ bei jedem Wetter gespielt.Vielleicht haben Sie Lust einmal vorbeizuschauen und dieses faszinierende Spiel aus-zuprobieren?Die „Erzbouler“ weisen Sie gerne ein. Eigene Bouleku-geln wären von Vorteil, sind aber für den anfang keine Bedingung.Wer weitere informationen braucht wende sich an Do-rothee Krüger, Tel./Fax/aB 06150-7010.am Besten, Sie kommen ein-fach vorbei. Die Plätze befi n-den sich hinter den Parkplät-zen der Sporthalle, richtung Tennisplätzen.



Dicker Hals?

ww

w.p

rintdesig

n24

.de

Dicker Hals?Dicker Hals?Dicker Hals?Nicht mit uns!

Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

Aktuelle Gesetzgebung:MEHR RECHTE FÜR PATIENTEN!

Ende Mai hat das Bundeskabinett den Gesetzentwurf zur Verbesserung der Rechte von Patientinnen und Patienten beschlossen. Darin werden folgende Punkte vorgesehen: • Der Behandlungsvertrag wird ausdrücklich im Bürgerlichen Gesetz-buch verankert. Die Regelung erfasst die Vertragsbeziehung zwischen Patienten und Ärzten, aber auch anderen Heilberufen wie Heilprakti-kern, Hebammen, Psycho- oder Physiotherapeuten. Patienten müssen verständlich und umfassend informiert werden, etwa über erforderliche Untersuchungen, Diagnosen und beabsichtigte Therapien. Die Patienten sind gesondert auf Kosten für solche Leistungen hinzuweisen, die nicht von den Leistungsträgern übernommen werden. • Aufklärung muss umgehend erfolgen und ist verpfl ichtend. Vor je-dem Eingriff müssen alle Patienten umfassend über die konkrete Be-handlung und die sich daraus ergebenden Risiken aufgeklärt werden. Dazu muss rechtzeitig vorher ein persönliches Gespräch geführt wer-den, damit sich der Patient seine Entscheidung gut überlegen kann. Eine schriftliche Aufklärung reicht alleine nicht aus. • Auch die Dokumentationspfl ichten bei der Behandlung sollen im Ge-setz festgelegt werden. Patientenakten sind vollständig und sorgfältig zu führen. Patienten bekommen nunmehr ein gesetzliches Recht auf Akteneinsicht. Fehlt die Dokumentation oder ist sie unvollständig, wird im Prozess zulasten des Behandelnden vermutet, dass die nicht doku-mentierte Maßnahme auch nicht erfolgt ist. • In Haftungsfällen wird es mehr Transparenz geben. Die wichtigen Beweiserleichterungen berücksichtigen die Rechtsprechung und wer-den klar geregelt. Jeder kann jetzt im Gesetz nachlesen, wer im Prozess was beweisen muss. Bei sogenannten „einfachen“ Behandlungsfehlern muss wie bisher der Patient den Behandlungsfehler sowie die Ursäch-lichkeit dieses Fehlers für die eingetretene Gesundheitsschädigung nachweisen. Für bestimmte Fallgruppen, wie den „groben“ Behand-lungsfehler, sind Beweiserleichterungen zugunsten des Patienten vorge-sehen. Hierbei handelt es sich um gravierende Fälle, die aus objektiver medizinischer Sicht schlechterdings nicht mehr verständlich erscheinen. Dann muss sich der Behandelnde seinerseits entlasten und beweisen, dass der nachgewiesene Behandlungsfehler nicht generell geeignet war, eine Gesundheitsschädigung der eingetretenen Art herbeizuführen. Weitere Beweiserleichterungen betreffen etwa das sogenannte voll be-herrschbare Risiko. So wird ein Behandlungsfehler vermutet, wenn sich ein allgemeines Behandlungsrisiko verwirklicht, das der Behandelnde voll beherrscht - führt z.B. ein defektes Narkosegerät während einer Operation des Patienten zu einer Sauerstoffunterversorgung und da-durch bedingt zu Hirnschädigungen, so wird die Verantwortlichkeit des Behandelnden für diesen Fehler vermutet.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & PartnerFachdezernat Medizinrecht und Arzthaftung

Nicol DiersteinRechtsanwältin

„Vorwärts Donnerstag/oder?“ gewinnt

Hobbykicker-Turnier um 17.03 uhr war anstoß für das diesjährige Fußballturnier der hobbykicker am vergan-genen Freitag auf den Sport-plätzen des SV-Erzhausen. acht Teams – verteilt auf zwei gruppen – spielten in gewohn-ter aber auch neuer Formation miteinander, um den Sieg auf dem Platz zu erringen. Das besondere an den Teams war, dass sich hier alte Bekannte aus vergangener aktiver Fuß-ballzeit sowie reine hobbyki-cker zusammenfanden. neben dem Wunsch nach einem gu-ten Ergebnis standen daher auch die Freude am Sport und das gute Miteinander in der Mannschaft im Vordergrund.in der gruppe a starteten die „Vorwärts Donnerstag/ oder?“-Kicker, die letztjähri-gen Sieger, die „Sportfreun-de Kozdere“, die „Erzeuger“ sowie die „alt-Kerbborsch“. in der gruppe B spielten die „Türkisch altstars“, die Mann-schaft der „gemeindekinder-gärten“, das Team „Primalice“ und die „goldenen reiter“ gegeneinander. Bei den Be-gegnungen zeigte sich, dass auch hobbykicker nicht nur spannend, sondern zum Teil auch erstklassigen Fußball spielen können. aus den Plat-zierungsspielen ging dann ge-gen 19.30 uhr die Kicker von „Vorwärts Donnerstag/oder?“

in einem engen und packen-den Finale gegen die „Tür-kisch altstars“ als Sieger des Turniers hervor. Den dritten Platz belegte „Primalice“, die das Team der „Erzeuger“ be-zwang. Die „goldenen reiter“ schließlich erreichten gegen die „Sportfreunde Kozdere“ den Platz fünf. Die „gemein-dekindergärten“ machten die Entscheidung um Platz sieben spannend und bezwangen die „alt-Kerbborsch“ im Elfme-terschießen. auch nach dem abpfi ff und der gegenseitigen gratulation der Mannschaft blieb das Thema Fußball bestimmend: im Sportheim schauten die hobbykicker den Profi s auf die Finger bzw. die Füße und bejubelten ge-meinsam Deutschland in der Viertelfi nalbegegnung gegen griechenland.„Bei diesem Turnier kamen Spiel und Spaß zusammen; auch das Wetter hat mit ge-spielt. Deshalb wollen wir nächstes Jahr auf alle Fälle wieder ein Ortsturnier durch-führen!“, so rainer Seibold, Mitorganisator im rahmen der SV-Erzhausen Fußballab-teilung, am Ende eines langen und ereignisreichen Tages.alle Fußballbegeisterte und hobbykicker sind herzlich ein-geladen, im kommenden Jahr wieder dabei zu sein.

Erzhäuser Tennis-Herren 40 und 60 steigen aufWährend die anderen Teams des Tennisclubs Blau-Weiß Erz-hausen nach den Sommerferien noch weiterspielen, sind die herren 40 und herren 60 schon fertig – und aufgestiegen. Die Bilanz der vergangenen Woche: Sechs Siege, ein unentschieden und acht niederlagen.gruppenliga: Damen 30 i (4er) 9:5 – ihren ersten Saison-Sieg feierten die Damen 30 i auf der anlage der Tg Crumstadt. ihre Einzel gewannen Kerstin hildmann, Beate Kramp und heike Blickhan. im Doppel waren Michaela härning/Blickhan erfolgreich.Damen 50 (6er) 15:6 – Mit dem fünften Sieg sicherten die Damen 50 am Samstag gegen Dietzenbach ihren zweiten Ta-bellenrang ab – zwei Spieltage vor ihrem Saisonende. im Einzel waren Barbara Schach, gabriele riedl und Karin gabor-Behrens erfolgreich, bevor die Erzhäuse-rinnen alle Doppel gewannen mit: ines Jendryssek/gabor-Behrens, riedl/Etsuko Sadamo-ri, Schach/renate heck.Damen 60 (4er) 5:9 – Trotz niederlage stehen die Damen 60 drei Spieltage vor ihrem Saisonende auf rang zwei. gegen die Spielgemeinschaft aus Wiesbaden/Kohlheck gewann am Donnerstag an-gelika rüfer ihr Einzel und die

Doppelformation heidi Malu-che/helga Blickhan.Bezirksoberliga: Damen i (4er) 7:7 – ausgeglichen war die Partie der Damen i am Sonntag gegen rodgau-Dudenhofen: je drei Matches gingen an beide Teams. Für Erzhausen punkte-ten Julia Brand und Stephanie Jülich sowie Jülich/Evi grimm.Damen 30 ii (6er) 14:7 – gegen den TC rüsselsheim sicherten am Sonntag die Damen 30 ii ih-ren dritten Tabellenrang ab: Es gewannen gabriele riedl, ines Jendryssek, Martina röder und Jutta Lotz sowie Jendryssek/röder und Manuela Jelen/Lotz.herren 30 i (6er) 0:21 – Manche Matches waren denkbar knapp, aber am Ende konnten die herren 30 i am Sonntag keinen Sieg auf der anlage des TC Bad König bejubeln.herren 50 (4er) 4:17 – Trotz niederlage behielten auch die herren 50 zwei Spieltage vor ih-rem Saisonende den zweiten Ta-bellenrang. Beim TC Viernheim gewannen lediglich Wolfgang granzer und Thomas Braun.herren 60 (6er) 12:9 – Vor-vergangene Woche hatten sie noch auf der anlage des Tg Crumstadt verloren – und alles sah nach rang zwei am Saisonende aus. am vergan-genen Samstag gelang den herren 60 dann ein Sieg auf

der anlage des TC auerbach, während Crumstadt verlor. Mit einem besseren Matchpunkt-Verhältnis haben nun die Erzhäuser die nase vorn und steigen in die gruppenliga auf. Für Erzhausen gewannen Paul Esche, Willi Weiss und Klaus grimm sowie hamid Khorsan-di-agdam/horst hüfner und grimm/günter Wesp.Bezirksliga a: herren i (4er) 0:14 – Sie wehrten sich nach Kräften – doch am Ende konnten die herren i am Sonntag vom TEC Darmstadt nicht einen Match-punkt mitnehmen.herren 40 i (4er) 14:0 – Mit ei-nem deutlichen Sieg an ihrem letzten Spieltag unterstrichen die herren 40 i gegen den SKV Darmstadt am Sonntag ihre Do-minanz: ungeschlagen steigen die aufsteiger erneut auf. Für Erzhausen gewannen: hans Joachim Jendryssek, Thomas Thier, ralf roth und alex Schna-bel sowie Jendryssek/roth und Thier/Schnabel.herren 65 (4er) 6:8 – Erneut konnten die herren 65 gegen den FCa Darmstadt/rW Wix-hausen nur in den Doppeln ihre Dominanz ausspielen. hier ge-wannen Erwin ullmann/Dieter heinrich und helmut herfurth/herbert Schoormann.Kreisliga a: Damen ii (4er) 5:9 – gegen die Sg Egelsbach hat-

ten es am Sonntag die Damen ii schwer: nur Katharina Lotz gewann ihr Einzel, bevor sie mit Janina Brand auch im Doppel punktete.Damen 40 (4er) 12:2 – Keine große Mühe hatten die Damen 40 am Samstag gegen den TC gersprenztal. ihre Einzel gewan-nen Elvira Brand, heidi Maluche und Sabine neumann, bevor Maluche/Marion arzberger und Brand/Mariola Mertens auch im Doppel erfolgreich waren. Zwei Spieltage vor ihrem Saisonende behaupten die Damen 40 den dritten Tabellenrang.herren 40 ii (4er) 4:10 – Eben-falls auf rang drei ihrer Tabelle stehen derzeit die herren 40 ii. gegen den MTV urberach konnten sie am Sonntag jedoch nur zwei Einzel gewinnen – durch günter Wohlleben und Schorsch Pietrzky.Kreisliga B: herren ii (4er) 5:9 – Eine niederlage mussten auch die herren ii am Sonntag gegen FCa Darmstadt/rW Wixhausen ein-stecken. Lediglich Sascha Müller gewann, bevor David Essinger/Eric Pohl im Doppel punkteten.Die nächsten Begegnungen:Mittwoch, 27. Juni: auswärts ab 10 uhr: herren 65 – TC Ober-roden.Donnerstag, 28. Juni: auswärts ab 10 uhr: Damen 60 – Tg 75 Darmstadt.

AFF bringt Wände zum Schweben300 Gäste kamen zum Auftakt der 2. Halbzeit nach Baden-Baden/Oos

Wer glaubte, dass der schon sehr gelungene artists for Freedom (aFF) auftakt vor 7 Wochen in der ehemalige Kachelofenfabrik Emil Löw in Baden-Baden/Oos nicht noch zu überbieten sei, hatte sich kräftig getäuscht. 300 gäste waren gekommen, um sich persönlich ein Bild von der ausstellung mit den schwe-benden Wänden zu machen. Es hatte sich mittlerweile herumgesprochen, dass ein gesamtkunstwerk auf sehr hohem niveau den alten Fab-rikhallen neues Leben einge-haucht hat. Die Vorzeichen für eine gut besuchte Vernissage standen trotz sehr guter Or-ganisation des eingespielten Erzhäuser Teams aber gar nicht so gut. Viele Parallel-Veranstaltungen buhlten um das Publikumsinteresse und obendrein kämpfte unsere deutsche Fußballnational-

mannschaft an diesem abend gegen griechenland um den Einzug ins halbfi nale. „Wir lieben herausforderungen“ sagte die 1. Vorsitzende Chris-tina Seibold auf die Frage was man an der sehr stimmigen inszenierung des ersten aus-stellungsblocks verändern würde. „Wir werden wieder über uns hinaus wachsen und genau das werden unsere gäste honorieren und zu uns nach Baden-Baden kommen“, Seibold weiter, und sie sollte recht behalten. Die Liste der Bewerbungen für den 2. Block war lang, zu lang um alle eingereichten Werke zu berücksichtigen, zu lang um die Qualitätsmerkmale ei-ner aFF ausstellungen nicht zu konterkarieren. „Transparenz, Symmetrie und harmonie sind unsere obersten gebote, wir sind kein Kunsthandwerker-markt bei dem jeder Quadrat-

meter bezahlt und bebildert werden muss“ sagt der Baden-Badener ausstellungskoordi-nator raymond nickells. nach einer Woche harter arbeit der allesamt ehrenamtlichen Vereinsmitglieder war wieder ein kleines Wunder vollbracht.

Das aFF Team komponierte gemeinsam mit den Künst-lern eine Symphonie aus 300 Exponaten, deren Detailtiefe im fokussierten Licht der Thea-terscheinwerfer von den Besu-chern entdeckt und genossen werden kann.

Bild: Die zahlreichen Besucher folgen in Ausstellungshalle West den einführenden Worten von Moderator Stefan Seibold

Fracksausen im RiedGefährliches Bohrverfahren nach Gas und Erdöl

„Fracking“ heißt die gefährliche Variante des Bohrens nach Öl oder gas. ausführlich wird das Verfahren in Wikipedia beschrie-ben: hydraulic Fracturing (engl. to fracture ‚aufbrechen‘), auch Fracking genannt, ist eine Metho-de der geologischen Tiefbohr-technik, bei der durch Einpressen einer Flüssigkeit in der erreichten Erdkrustenschicht risse erzeugt und stabilisiert werden. Ziel ist es, die Durchlässigkeit in der ge-steinsschicht so zu erhöhen, dass ein wirtschaftlicher abbau von Bodenschätzen ermöglicht wird. Die dabei genutzte Flüssigkeit enthält teils hochgiftige Zusät-ze. Beim Fracking treten große unterirdische Drücke auf, - es be-steht die gefahr von Erderschüt-terungen. Die eingepumpten Flüssigkeiten sind toxisch oder krebserregend. Diese Fluids kön-nen ins grundwasser übergehen. Erdgas oder Methangas kann in den Trinkwasserkreislauf gera-ten, dann kommt brennbares gas aus dem Wasserhahn, das sich in der Wohnung entzünden kann! all das ist bereits vorgekommen (Quelle: Wikipedia). Droht auch im hessischen ried die ausbeu-tung von dort jetzt gefundenen Öl- oder gasvorkommen durch hochgiftiges, umweltschädli-ches Fracking? Darüber fordert ursula hammann, die grünen-Landtagsabgeordnete aus dem Kreis groß-gerau, gemeinsam mit ihrer Fraktionskollegin an-gela Dorn derzeit auskunft von der hessischen Landesregierung.

ihrer Kleinen anfrage voraus ge-gangen waren Medienberichte, wonach die rhein Petroleum gmbh entlang des nördlichen Oberrheins zwischen Mannheim und Darmstadt die Suche nach potenziellen Öl- und gasvor-kommen inzwischen erfolgreich abgeschlossen habe.Von der hessischen Landesregie-rung wollen ursula hammann und angela Dorn deshalb nun dringend wissen, ob diese Me-thode auch in Südhessen zum Einsatz kommen solle. und falls ja, ob dabei wie in nordhessen die Verwendung jener hochgifti-ger chemischer additive geplant sei. Zudem soll die Landesregie-rung auskunft darüber geben, ob weitere genehmigungen, zum Beispiel Probebohrungen der rhein Petroleum gmbh für Südhessen, erteilt würden. Oder ob sie wie in Sachen des in nord-hessen geplanten und dort hoch umstrittenen Frackings zunächst die Ergebnisse beauftragter gutachten und eine Experten-anhörung im umweltausschuss des hessischen Landtags über die risiken dieses Verfahrens abwarten wolle? Beantworten soll die Landesregierung in dem Zusammenhang ebenso Fragen nach der art und größe der lo-kalisierten Vorkommen, sowie dem Stand des genehmigungs-verfahrens für die gewerbliche aufsuchung von Öl und gas in Südhessen.

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen



SCHNÄPPCHENMARKT ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

FAHRZEUGE

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnit-te, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. hei-zungs- und installationsarbeitenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190Fax 06150-542881E-Mail [email protected]

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Bäume fällen, Hecken schnei-den, Gartenpfl ege, Garten-neuanlage, Pfl asterarbeiten, Fassadenanstrich, fertige Roll-rasen verlegen,andere arbeiten auf anfrage

☎ 0170-1711930

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

REISEN

GRIECHENLANDPilger- und Studienfahrt vom 8.10. – 17.10.2012reisepreis: ab Eur 1.395,--, DZ/hP, lt. ProgrammEs gibt noch freie Plätze! gäste, auch anderer Konfes-sionen, sind herzlich willkom-men!Programme beim reiseveran-stalter: KiS-reisen, Klemm´s individuelle Studienreisen, Da

☎ 06151-933133

TÜRKEI – istanbul – antalya – besondere Studienreise vom 4.11. – 14.11.2012 incl. Mozarts-Opernauffüh-rung „Entführung aus dem Serail“, rP Eur 1.195,-- lt. Pro-gramm,anmeldungen bis spätestens 20. august 2012 Programme bei KiS-reisen, Da

☎ 06151-933133

KiS-Reisen wird 20!ISRAEL – Jubiläumsreise zum 20-jährigen Bestehen vom 26.2. – 7.3.2013, reise-preis ab Eur 1.199,-- DZ/hP, lt. ProgrammJubiläumsrabatt bei anmel-dungen bis 30.6.2012!ausführlichen Programme an beim reiseveranstalter:KiS-reisen, Klemm´s individu-elle Studienreisen, greinstr. 19, 64219 Darmstadt,Fax 06151/933134, e-mail: [email protected], www.kis-reisen.de.

☎ 06151-933133

Rund ums Haushof- u. Freifl ächengestaltung

Pfl astersteine jeder artnatursteinplattenverlegungTerrassen- u. Treppeneinbau

rollrasenverlegungBewässerungssystem Einbau

BaumfällungenWurzelentfernung

fachgerecht und preiswert ☎ 0160-2559469 oder

ab 18 uhr 06150-8501115

GartenbrunnenBrunnen

Brunnenbau ☎ 06150-82556

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

EFH in Erzhausen ab 1.7.2012 zu vermieten. Wfl . 150 qm, 2 PKW Plätze, Miete 1050 Euro + nK + 3 MM Kaution. Mehr info?

☎ 0170-7337641

IMMOBILIEN/ GRUNDSTÜCKE

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

4. Juli + 18. Juli ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -


Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-


T

I

STELLE

ETON

BIRGIT

LAFF

TO

DEBIT

L

ES

DA

PLI

IT

O

KAI

AHN

MO

E

PAN

ARS

N

ABI

ETA

MI

D

R

H

SPREU

O

FO

BAER

AUSSER

UL

FLIEGEN

Auflösung des Rätsels

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

TIERE

Hausfl ohmarkt: Samstag 30.06.2012 von 10 - 13 uhr in gräfenhausen. Porzellan (z.B. Villeroy & Boch, rosenthal, Thomas), gläser, Möbel, Lam-pen und vieles mehr

☎ 06150-51074

Suche liebevolle Urlaubsbe-treuung für meine zwei Hunde (auch einzeln); Labradormix und Bolonese (klein) in der Zeit vom 11.07. bis 20.07.2012.

☎ 0172-6580595

Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Wir machen Betriebsferienvom 2.7. einschl. 22.7.2012Das Bestattungsinstitut bleibt geöffnet.

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Pfl egeheim Erzhausen

Wer steckt eigentlich hinter dem Kuratorium des Erzhäu-ser Pfl egeheims? Wir sind ein netzwerk von Erzhäuser Bürgern und Sozialverbän-den. Dazu gehören Vertreter der Verwaltung, gemeinde-vertretung, Pfarrgemeinden, Sozialverbände VdK,rotes Kreuz, aWO, Erzhäuser Ärzte sowie der heimfürsprecher (heimbeirat).am 20.Juni 2012 hatte das Kuratorium seine erste Sit-zung mit dem nachfolger der seit Juni 2011 in ruhestand gegangenen Frau Schek: herr gerd Filitz. Seit 15. Februar ist er zuständig als Leiter für das Ohly-Stift/gräfenhausen unddas Pfl egeheim Erzhausen. Trotz angespannter Personalsi-tuation konnte das aWO-Team einen hohen Belegungsstand der 36 Einzelzimmer erreichen bei gewährleistung einer ho-hen Qualität der Pfl ege. Laut aussage des Betreibers aWO ist in Erzhausen der Fachkräf-temangel noch moderat, doch er wird kommen.immerhin haben 2 junge Leute eine ausbildung zur altenpfl ege angefangen. aktuell dringend gesucht werden Pfl egekräfte für den nachtdienst. auf das nachwuchsproblem in der altenpfl ege weisen auch die heimbeiräte Südhessens hin mit einem aufruf gegen den drohenden Pfl egenotstand.Die Forderung nach akzep-tanz der Pfl egeberufe, der Wertschätzung durch faire Bezahlung sowie menschen-würdigen arbeitsbedingun-gen kann das Kuratorium nur unterstützen. aufgefordert hier sind hier unsere Sozial-politiker, deutlich Signale zu setzen nicht nur auf dem Pa-pier sondern dass die Charta der rechte hilfe- und pfl e-gebedürftiger Menschen im Pfl egeheim vom Personal und Ehrenamtlichen eingehalten und umgesetzt werden.in der Presse gibt es schon erste reaktionen aus dem Sozial-ministerium bezüglich der ausbildung. auch durch den Wegfall der Zivildienststellen ist die Lage nicht einfacher geworden. Zwar bietet der Bundesfreiwilligendienst (Bufdis) gute Möglichkeiten im rahmen des Sozialen Jahreszu prüfen ob eine ausbildung zur altenpfl ege für junge Menschen in Frage kommt, doch ist die anzahl der Einstel-lungen von der regierung be-grenzt. Dennoch: Junge Leute für ein Praktikum sind gerne hier in Erzhausen gesehen.Dank großzügiger Spenden konnten auch einige Wün-sche verwirklicht werden, so wurde z.B. ein großer Flach-bildschirm angeschafft für die heimbewohner. Sowohl heimleiter gerd Filitz als auch heimfürsprecher Erich heidler stellen heraus, dass gerade in Erzhausen die Mitarbeit zahl-reicher ehrenamtlicher helfer ein Segen ist. Sie bringen sich vielfältig ein mit dem sozialen Dienst des hauses: Singkreis, hundebesuchsdienst, gottes-dienste, Kaffeenachmittage, DrK-rollstuhlausfl üge, Däm-merschoppen, etc. herzlichen Dank an alle diese Personen.Es gibt viele Termine zu der alle Erzhäuser herzlich eingeladen sind: z.B. zum großen Sommerfest des Pfl egeheimes am 26.august. Eine wichtige information für das Kuratorium gab es zum neubau des Pfl egeheimes im Kiefernweg,das von aSB und aWO gemeinsam betrieben werden soll. Die evangelische Kirche treibt das Projekt voran und nach Klärung von Einzel-heiten zwischen architekt und investor wird die Öffentlich-keit informiert werden.Sollten Sie, lieber Leser, Fragen haben zu einem Pfl egefall in der Familie oder zur Kurzzeit-pfl ege sowie zur Betreuung an Demenz erkrankten an-gehörigen können Sie sich an die heimleitung wenden unter 06150 86530.



mittwochs online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

Dicker Hals?www.printdesign24.de

Nicht mit uns!Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

Gepoltert wird am 30.06.2012 ab 18:00 Uhr in der Hauptstr. 40 in Erzhausen

Die standesamtliche Trauung ist am 04.07.2012 um 11:30 Uhrim Rathaus in Darmstadt

QuerBeet Reisen

Alle Fahrten, auch die Tagesfahrten, werden persönlich begleitet.

Zusteigmöglichkeiten: Erzhausen & ArheilgenInformation und Buchung: QuerBeet Reisen

Ellen Dehl-ZiorkewiczTel. 0 61 50 / 8 66 14 50

08.08.-11.08. Maritime Schwestern: Bremen und Bremerhaven. Stadt-führung Northeim und Bremen, Überseehafen-Rundfahrt, Eintritt ins Auswande-rerhaus. 4*Hotel mit Halbpension p.P. im DZ € 345,- (im EZ: € 381,-)21.08.-23.08. Reise an die Weser: Freizeit im romantischen Höxter, im mondänen Bad Pyrmont, inkl. Führung in Hameln, Fritzlar und im Kloster Corvey mit der bedeutendsten Bibliothek, Musical-Karte „Die Päpstin“.2 x HP im 3*Hotel p. P. im DZ € 310,- (im EZ: € 350,-)24.09.-26.09. Regensburg: inkl. Stadtrundgang, Donau-Schi� -fahrt zum Kloster Weltenburg, Brauereiführung mit Pfandl-Essen, u.v.m. 2 x ÜF im 4*Hotel p.P. im DZ € 280,- (im EZ: € 320,-)

Praxis für Osteopathie und Naturheilkunde

Caren GeislerEichenweg 64 · 64390 Erzhausen · Tel.: 06150-170177

Die Praxis ist vom 02.07.-14.07.2012 wegenUrlaub geschlossen. Ab dem 16. Juli bin ich

gerne wieder für Sie da.

Statt Karten

Erzhausen, im Juni 2012

In Liebe und Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen an die gemeinsame Zeit haben wir Abschied genommen von Martha Renner * 9.7.1922 † 17.6.2012

Wir möchten uns ganz herzlich bei allen denjenigen bedanken, die sie auf ihrem Lebensweg auf unterschiedlichste Art beglei-tet haben und bei allen, die ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben.

Unserer besonderer Dank gilt den Mitarbeiterinnen und Mitar-beitern des AWO-Pfl egeheims Erzhausen, die ihr in den letzten 6 ½ Jahren ein zweites Zuhause gegeben haben, sowie den Ärzten Herrn Dr. Diestel und Herrn Depenbrock, die ihr in über 20 Jahren durch ihre zuverlässige und immer wieder auch schnelle Hilfe ihr langes Leben mit ermöglicht haben. Herzlichen Dank auch Herrn Pfarrer Geeb, der mit seinen herzlichen Worten ihr Leben noch einmal so schön gewürdigt hat und dem Bestatt ungsinsti tut Reinhold Bachmann für die persönlich ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenRosi Kurzke, Brigitt e Krombholz, Eva Renner

GABI + HANS 135

War halt doch ein schönes Fest…Vorbei! Es bleibt die Erinnerung

DANKEdass Ihr dabei gewesen seid, für alle Eure guten Wünsche,

für die Geschenke und Aufmerksamkeiten.Allen Helfern und Mitwirkenden, dem Erzhäuser Männerchor, dem

VDH Wixhausen, besonders seinem „Rollkommando“: Edgar, Günter, Jürgen, Michael und Peter, unseren Kindern und Enkeln.

Gabi und Hans Santowsky

Erztipp 37/12Vorbild

haben Sie eine besonders gute Energiesparmaßnahme reali-siert oder einen guten umwelt-schutztipp? Dann schreiben Sie uns an [email protected], damit wir das gute Beispiel weiter geben können. Wenn Sie bereit sind, Praxisbei-spiele interessierten Erzhäuser nachbarn zu zeigen, werden wir das gern weiter geben. ha-ben Sie eigene Erfahrungen mit Solartechnik, z.B. auch wenn das Dach nicht nach Süden geneigt ist, oder gar ein Mini-Blockheizkraftwerk im Keller stehen? Was kostet sowas? Wie effektiv und sicher ist die Versorgung? Wir würden gern darüber berichten, damit sich nachahmer fi nden. Melden Sie sich bei uns als gutes Vorbild!Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

SVE - Abt. TurnenFit und Fun für Jedermanngeänderte Trainingszeit wäh-rend der Sommerferien!in der Zeit vom 05.07. bis einschl. 09.08.2012 fi ndet das Training Donnerstags von 20 bis 21 uhr statt.

Public Viewinghurra, wir haben gewonnen. Mit einer riesenstimmung verfolgten wir das Viertelfi -nale Deutschland gegen grie-chenland. Erstaunlich viele Fans kamen zum hessenplatz und feierten mit uns das 4 : 2.unser Bürgermeisterkandidat Mike Schmähling stiftete die getränke und alle Fans spen-deten. Der Erlös von 115,80 Euro geht an das grundschul-nest Erzhausen. Wir laden Euch wieder ein, am Donnerstag, dem 28.6. um 20.45 uhr am hessenplatz dabei zu sein, wenn unser Team zum halbfi nale antritt.

1. nOSTalgie Treffen

Liebe Erzhäuser,hier ein kleines Feedback über das Erste Treffen. am Dienstag den 19.06.2012 haben wir uns das Erste Mal im anglerpark gräfenhausen getroffen. Wir hatten einen schönen nachmit-tag und haben uns sehr über unseren ersten Zuwachs „TiM“ gefreut. Bei Cafe und Small Talk verging der nachmittag wie im Flug. Da wir aber der festen Überzeugung sind, dass es noch mehr „zugezogene“ Erzhäuser gibt, die Spass und Freude an einem solchen Stammtisch ha-ben - hier schon mal die info für den nächsten Stammtisch am Samstag den 18.08.2012.Wer gern dabei sein mag, mel-det sich unter [email protected] mit namen, adresse, Email und Telefon - damit wir rechtzeitig über die Lokalität informieren können.Wir wünschen bis dahin einen schönen Sommer SaM „i“.

Nennungsrekord beim Reitturnier Erzhausen

Ein langes Turnierwochenende galt es für das Team des reit- und Fahrverein Erzhausen vom 1. – 3. Juni zu bewältigen. auf dem Programm standen 28 Prüfungen, von welchen viele als Qualifi kationsprüfung zur Kreismeisterschaft des Kreisrei-terbundes Darmstadt-Dieburg gewertet wurden.Freitagmorgens ging es schon um 8 uhr los - die letzte Prü-fung am Sonntag, eine Spring-prüfung Kl. L mit Siegerrunde, endete erst gegen abend mit der Siegerin Kadja Endrejat (rFV Trebur e.V.) und ihrem airmax, welche die einzige nullrunde in der Siegerrunde hinlegte. Davor gab es auch eine spannende Siegerrunde im M**-Springen, welche mit gutem Vorsprung von rolf Stumpf (rFV rossberg-rossdorf) und acoca gewon-nen wurde, gefolgt von ingo Jungblut (rFV ronneburger hügelland e.V. ) mit Chencia-no und dem Vorjahressieger harald Wolf mit Forrest gump (rFV St. georg Oberursel-Bommersheim).auch die Erzhäuser reiter nah-men sehr erfolgreich teil:Springprüfung Kl.M** m. Siegerrunde 6. Platz huber-

tus Schmidt mit anne Pepper (4/81.08)Punktespringprüfung Kl.M* m.Joker 8. Platz Doris adel-mann mit Knockrigg Lady MhS (58/61.90)Springprüfung Kl.M*3. Platz hubertus Schmidt mit anne Pepper (0/65.04)Zwei-Phasen-Springprüfung Kl.L 9. Platz Doris adelmann mit Carlotta Z (0/35.68*)12. Platz hubertus Schmidt mit Don Brody (0/37.17*)Springprüfung Kl.a**4. Platz Sandra Fernandez mit Fräulein (0/50.02)5. Platz Sabine Bauch mit Crui-ser (0/51.78)Stilspringprüfung Kl.a*8. Platz Malena Kunzer mit Choosy arwen (6.5)9. Platz Sabine Bauch mit Crui-ser (7,0)Springprüfung mit idealzeit Kl.a*7. Platz Sabine Bauch mit Crui-ser (0.250/59.32)7. Platz Dr. Edith Bernius mit harvey (0/55.43)Mannschafts-Springprüfung Kl.a* m. 1 umlauf3. Platz „4 hufe für ein halle-luja“ (Svenja Jasper mit Com-tess, Kerstin Klatt mir Chabeau, aline Spohn mit acandor, Dr.

Edith Bernius mit rokko Ko-walski)4. Platz „hubsis Schiffer-scheisse“ (ann Kristin Jordan mit Luganos, hannah gehr mit Boretta, Petra Paff mit Donna Delina, Julia Barnewold mit Lanciano)Springpferdeprüfung Kl.L7. Platz Doris adelmann mit Sir Douglas (6,8)Stilspringprüfung Kl. E6. Platz Viktoria Schmidt mit Ella (6,4)Springreiter Wettbewerb5. Platz Viktoria Schmidt mit Ella (6,5)Dressurreiterprüfung Kl.a8. Platz Maike Viktoria isbruch mit ancis (6,3)5. Platz andrea Eckstein mit Florenza (6,7)Dressurreiterprüfung Kl.L2. Platz Susanne Klötzsch mit Duracell (7,2)4. Platz Denise Mercedes Weith mit good Time (7,0)Dressurprüfung Kl. L* - Trense2. Platz Sabine nolde mit Whitsunday (6,3)Dressurprüfung Kl.E3. Platz niels van Brouwersha-ven mit Fine Kimberley (7,0)Komb. Prüfung Kl. E3. Platz niels van Brouwersha-ven mit Fine Kimberley (12,8) 4. Platz Malena Kunzer mit Choosy arwen (11,5)Die Zuschauer und Teilnehmer konnten sich wohlfühlen. Beste Platzverhältnisse (trotz regen am Sonntag), leckeres Essen und getränke sowie einige Stände mit Pferdezubehör ver-mittelten ein „aachener Flair“.Die reiterparty am Samstag-abend - welche unter dem Motto „Discostadl“ stand - wurde vom DJ iftsche live bei der Ehrenrunde des Mann-schaftsspringens auf der Zie-harmonika eingeläutet.Der 1. Vorsitzende des ruF Erzhausen, rolf Dölp, lobte: „unser neues Team hat das Turnier toll vorbereitet und auf die Beine gestellt.“

Der Sieger des Preis der Pfungstädter Brauerei (einer Zwei-Phasen-Springprüfung Kl.L), Thomas Arras, erfrischt sich mit einem kühlen Weizen.

Erztipp 36/12Festfahrkarte

Das heinerfest-Ticket ist wieder da! Es gilt 5 Tage lang vom 28. Juni bis 2. Juli und kostet 11,-- Euro für das Tarifgebiet 40 (Darmstadt und umgebung). Damit können bis zu 5 Personen beliebig oft hin und her fahren – und das nicht nur zum heiner-fest, sondern auch zum Einkau-fen, Stadt- oder Landbummel in griesheim, Pfungstadt, Weiter-stadt, Ober-ramstadt, Mühltal, roßdorf und Messel. Von Erz-hausen aus also viele nutzungs-möglichkeiten. Die Festfahr-karte ist im Vorverkauf und bei den Busfahrern erhältlich. am automaten auf unserem Bahn-steig geht es nicht! also mit dem Bus fahren oder vorher in Darmstadt (hEag-Touchscreen-automaten) kaufen!Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Erzhäuser Anzeiger KW26

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW26